20130808_se_goteborg by Metro Sweden

EXTRA BILAGA: ALLT OM WAY OUT WEST ✔ Alla spelningar ✔ Festivalkarta ✔ Bästa festerna GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 8 augusti 2013 www.metro.se

Man gripen för mordet i Tynnered Mc-klubb. Vid ett tillslag mot Bandidos klubblokal i Marieholm hittade polisen den man som är anhållen i sin frånvaro för det uppmärksammade mordet i Tynnered förra fredagen. En annan person togs med till polisstationen för förhör. SID 04 SKADADES

Han föll ur sin vagn när bussföraren körde för fort

Hackarna ska hitta nästa stora musikapp Hackathon. Under 24-timmar har deltagarna i årets hackertävling svettats framför tangentborden. Tävlingen gick av stapeln i Göteborg och anordnas av bland annat Spotify. SID 07

Polisen utreder mord efter likfynd En kropp hittades i går nedgrävd på en kyrkogård i Stockholm. SID 02

Bolt: Trevligt att kallas legendarisk Metro fick en pratstund med Usain Bolt inför friidrotts-VM. SID 15

44-åring åtalas för dubbelmord En 44-årig man har åtalats för dubbelmordet på ett par på Hisingen i maj. SID 09

Han tar sin veteranbil till jobbet Hans Eriksson gillar gamla bilar. – Detta är livet, säger han. SID 05

Krisen för äldrevården riskerar bli värre Esra Simsek tog bussen från Partille hem till Gamlestan med sin son Kenan. I en kurva välte sonens barnvagn. – Jag är fortfarande i chock, jag har svårt att sova på kvällarna, säger Esra Simsek . SID 09 FOTO: CHRISTINA BLOM

Ingen vet hur framtidens äldreomsorg ska betalas. SID 08

1 NYHETER

Välkommen!

GÖR OSS STOLTA, REINFELDT När Barack Obama kommer till Sverige för att träffa Fredrik Reinfeldt lär fokus ligga på det officiella. Men något måste de ju hitta på när de inte jobbar också. Kanske hittar de gemensam grund i sitt basketintresse. Och vem vet, om de båda stadsöverhuvudena går en match så kanske Reinfeldt gör skäl för lönen och spöar sin amerikanska kollega? Läs mer om besöket på sidan 10. VIKTOR ANDER, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Kyrkogårdschefen: Jag såg en arm sticka ut Likfynd. I en svart sopsäck och med en utstickande arm, nedgrävd i en oanvänd grav. Så hittades ett lik, troligtvis av ett barn, på en kyrkogård i Solna under gårdagen. Polisen misstänker nu mord. I går förmiddags hittades ett lik när en grävare skulle gräva en ny grav på Norra Begravningsplatsen i Solna. På mer än en meters djup i graven, som senast användes 1969, hittades något som liknade en svart sopsäck. Ur den stack det ut delar av ett lik, vilket gjorde att man larmade polisen. – Jag såg en kropp som låg i någon form av plast. Handen och halva armen stack ut ur plasten, så man kunde se att den inte legat där alltför länge, säger kyrkogårdschefen Lars Wetterlund, som anlände till platsen strax efter upptäckten. Enligt Lars Wetterlund var det en ren slump att de hittade kroppen eftersom de grävde på en del av kyrkogården som de trodde var helt oanvänd. – Det är som taget från en deckare och är en väldigt

Kyrkogårdschefen Lars Wetterlund var en av de första på platsen.

udda och uppskakande händelse. Enligt en källa till Aftonbladet ska det vara en barnkropp som hittats i säcken. Något som varken polisen eller Lars Wetterlund kan bekräfta. – Utifrån det jag såg kan jag inte bedöma hur gammal personen i plasten kan ha varit och om det är ett barn eller inte, säger Lars Wetterlund. Generellt är polisen väldigt förtegen, men bekräftar att de startat en förundersökning om mord. – Misstankarna är på grund av fyndets karaktär. Men än så kan jag inte säga. Teknikerna är kvar på platsen och kommer troligtvis att vara det även i morgon (i dag), säger Stockholmspolisens presstalesperson Lars Byström. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Kroppen hittades på 1,30 meters djup på Norra Begravningsplatsen i Solna. FOTO: SCANPIX

Leif GW: Mördaren kan tro att kroppen ligger säkert där

KATOLSKA KAPELLET

Här hittades kroppen SOLNA

KUNGSHOLMEN

SÖDERMALM

Mördaren kan tro att kroppen ligger säkert på en kyrkogård och att det är därför den begravt kroppen där. Det är i alla fall kriminologen Leif GW Perssons teori om den kropp som hittades i en sopsäck i en grav på en Leif GW Persson tror att det kan kyrkogård i Solna i går. Om bli svårt att identifera kroppen. det är ett barn som hittats, – Barn dödas nästan alltid vilket en källa till Aftonbla- av sina närmaste. Men jag det hävdar, kan mordgåtan tror att det kan bli svårt att förenklas något. identifiera personen. Jag gisAmfetamin Tullens beslag av amfetamin har ökat, visar siffror för första halvåret. Orsaken till ökningen är inte helt klar. TT 110 ANTAL KILO BESLAGTAGET AMFETAMIN UNDER ÅRETS FÖRSTA HALVÅR

Trakasserier

”Tänk dig själv att det skulle komma en galen man och fråga efter sex när du jobbar. Det känns både i hjärnan och i hjärtat.” Massören Jeerawan Wandee berättar att det minst en gång i veckan kommer en man på salongen hon arbetar på som förväntar sig mer än massage.

Hälsokontroll

Älg skrämmer villaägare De senaste veckorna har en argsint älgko, lockad av goda äpplen och vattnet i barnpoolerna, vistats i ett villaområde i Västerhaninge söder om Stockholm och i tisdags larmades polisen för att mota bort den. Två polispatruller lyckades tillsammans med viltvårdarna få älgen att avvika. METRO FOTO: FILIPPA MÖLLER

2011

2012

2013

sar att det inte är en person som är anmäld försvunnen, säger han. Varför tror du inte det? – Därför att vi inte har så många barn som är anmälda försvunna här just nu. Oavsett måste man först se om man kan hitta några tekniska fynd på platsen. Det ökar möjligheterna för att identifiera personen avsevärt. KAROLINA SKOGLUND

Bantningspreparat

Hiv-testad fick felaktigt besked

Facebookannonser lurendrejeri

En person som varit på en hälsokontroll på Previa företagshälsa fick efter kontrollen beskedet om att denne var hiv-positiv, vilket till slut visade sig inte vara fallet. Först när personen skickades till infektionskliniken, där ett kontrollprov skulle göras, insåg man att en analytiker parat ihop fem av fyra testremsor med fel providentitet.

Annonser på Facebook med gratiserbjudanden om bantningspreparat är lurendrejeri, anser Konsumentverket. Användare som klickat på annonserna har i många fall ingått ett omedvetet avtal med företagen som lett till oönskade abonnemang. Facebook ska presentera en åtgärdsplan för Konsumentverket i slutet på veckan.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Torsdag 8 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med 17 augusti dras hållplats Aprilgatan för linje 6 in på grund av spårarbete. Resenärer hänvisas i stället till hållplats Januarigatan. Linje 6 fortsätter därefter till Bergsjön. Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. Till och med 18 augusti pågår ett arbete i Aspentunneln som nattetid påverkar Alingsåspendeln och vissa Västtåg. Arbetet sker mellan 22.00 och 06.00, då delar av Alingsåspendeln och vissa Västtåg ersätts av bussar. För information om ersättningsbussar och särskilda tidtabeller se Västtrafiks hemsida. Reseplaneraren är inte uppdaterad med de nya tiderna. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen. Bussarna stannar även vid hållplatserna Almekärr centrum och Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

Nya tider i trafiken från den 18 augusti Den 18 augusti byter vi tidtabeller för många linjer, och linjer som har färre turer på sommaren börjar köra som vanligt igen. Samtidigt gör vi många andra förändringar. Läs mer på vasttrafik.se

Vardagens skådespel blev en fotoutställning Per-Olof fångar ögonblick ur pendlarnas perspektiv Med fotoutställningen Årskort vill Per-Olof Stoltz visa ögonblick ur en vanlig pendlares vardag. – Det pågår hela tiden små spännande skådespel runt omkring dig och jag tycker att det är lika spännande varje dag att åka till jobbet.

Dagens resenär Per-Olof Stoltz flyttade till Göteborg från Skåne för fyra år sedan. I Skåne hade han och hans fru båda karriärer i mediebranschen men så öppnade sig en möjlighet att göra något annat. – Jag arbetade som press- och reklamfotograf och kände mer och mer att jag ville ägna mig åt mina egna projekt som blivit liggande. När min fru blev erbjuden avgångsvederlag valde vi att flytta till Göteborg eftersom hon är född och uppvuxen här. Båda började i stället jobba inom vården och Per-Olof fick arbete som stödassistent på ett gruppboende. – Det ger ett otroligt mervärde att jobba med människor på det sättet. Det är utvecklande för mig, samtidigt som det är berikande att att skapa en relation med en annan person. Varje dag är en belöning även om det naturligtvis också är krävande. Nu när han inte längre har fotograferandet som levebröd har lusten att ta med kameran kommit tillbaka. – Tidigare blev mina egna projekt liggande. Jobbet kom alltid i första hand och om det inte var bilder som skulle tas fram så var det arkivering och bokföring som måste göras.

”Det är lite synd att alla sitter med nosen i mobilen i stället för att titta på allt som sker runtomkring dem”

Dokumenterar. Per-Olof Stoltz är ständigt

beredd med sin kamera och vill med sin utställning Årskort visa ögonblick ur en pendlares vardag. FOTO: JEANETTE LARSSON

Ständigt vaksam I dag bor Per-Olof på Styrsö och varje dag pendlar han med båt, spårvagn och buss till jobbet i Västra Frölunda. Ibland cyklar han. – Jag är fascinerad av människan i vardagen i det allmänna rummet. Under mina resor till och från jobbet kom idén till utställningen Årskort. Nu är han ständigt vaksam på vad som händer runt omkring honom och beredd med kameran.

Se detaljerna – Det är lite synd att alla sitter med nosen i mobilen i stället för att titta på allt som sker runtomkring dem, det finns så mycket vackert om man lär sig att se detaljerna. En röd jacka som blänker i morgonsolen eller frostrosor på väntkurens glasväggar.

personligt PER-OLOF STOLTZ. Ålder: 52 år. Bor: Styrsö. Familj: Ja. Yrke: Stödassistent och fotograf. Färdsätt: Kollektivt och cykel. Intressen: Fotografering, matlagning, konst och musik. Läser: Kalla det vad fan du vill, av Marjaneh Bakhtiari. Lyssnar på: Seasick Steve.

Bilderna som skildrar en pendlares vardag under ett år ska växa och resultera i en större utställning så småningom. De första bilderna visades på konstrundan på Styrsö i juni. Nu visar han även några av sina bilder på Planket längs Nya allén mellan Bältesspännarparken och Trädgår’n under Kulturkalaset. Planket är en fotoutställning under en dag och en plats där fotografer och allmänhet kan mötas. Per-Olof har varit med på Planket två

gånger förut. Först 2009, då det var vid Majvallens fotbollsplan, och 2010. Årets utställning visas den 17 augusti klockan 12–18. – Vi som ställer ut är där under utställningsdagen och pratar med dem som kommer och tittar. Det är roligt att få chans att höra deras tankar och svara på frågor. Erica Holm

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Man gripen för mord i Tynnered – i Bandidos lokaler Mord. En man har gripits för det uppmärksammade mordet i Tynnered förra fredagen där en 20-åring sköts till döds i en bil. Mannen greps efter ett tillslag mot Bandidos lokaler i Göteborg.

På plats greps en man som varit anhållen i sin frånvaro sedan i tisdags eftermiddag, misstänkt för mord och mordförsök på Grevegårdsvägen den 2 augusti. – Jag fick information av polisen om att den här personen förmodligen uppehöll sig i deras lokal och jag beslutade då att anhålla honom i sin frånvaro och göra en husrannsakan på den här adressen. Och det visade sig Det var i går morse som po- stämma, säger kammaråklalisen gjorde tillslag mot Ban- gare James von Reis. Än så länge är det oklart didos klubblokal i Marievad för kopplingar den holm i Göteborg.

mordmisstänkte mannen har till Bandidos. – Vi vet att han vistades där, men varför får utredningen utvisa. Under tillslaget hämtades ytterligare en person och en togs med till polisstationen för förhör. – Jag kan inte gå in på närmare detaljer om det. Det ena fallet handlade om en helt ovidkommande brottsmisstanke. De fallen behöver inte ha med mordmisstankarna att göra, säger James von Reis. Det var klockan 1.42 i fredags natt som flera personer

ringde till polisen om skottlossning på Grevegårdsvägen i Tynnered. Flera skott avlossades och två män i en bil, 20 och 24 år, träffades av skotten. Båda två är kända av polisen sedan tidigare och tillhör kriminella gäng. Tjugofyraåringen klarade sig med ett skott i handen, medan den 20-årige mannen fick så svåra skador att han tre dagar senare avled på Sahlgrenska sjukhuset. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Oktoberfesten tjuvstartar I går startade en oktoberfest på Heden som ska pågå i ytterligare dagarna tre. Men en oktoberfest i augusti? – I oktober är det för kallt för tält i Sverige. Augusti är perfekt och ölen smakar bäst när det är varmt ute, säger Carsten Raun, som står bakom evenemanget. Linda Lundgren och Linnéa Samuelsson serverar öl. Efter Göteborg drar oktoberfesttouren vidare till Stockholm, Köpenhamn, London, Edinburgh, Glasgow och Amsterdam. METRO FOTO:CHRISTINA BLOM

Åtal. 16-årig pojke åtalas för bild på Instagram En 16-årig pojke publicerade en bild med sexuellt innehåll på Instagram. Nu åtalas han vid Jönköpings tingsrätt, skriver TV 4 Jönköping på sin webbsida. Kammaråklagare Jessica Andersson bedömer att brottet är en kränkning av grov sexuell karaktär. – Det som gör brottet

grovt är dels bildens och textens karaktär, och dels att bilden fått ”likes”, kommentarer och spridning på Instagram, säger hon till TV 4. En bakgrund till att åklagaren väljer att väcka åtal är domen mot två tjejer i Göteborg som publicerade kränkande bilder och texter på Instagram i vintras. TT

Inbrott. Stegar nytt sätt för tjuvar att ta sin in

Polisen har inlett en undersökning om grov mordbrand efter den kraftiga branden i en hyreslägenhet på Keplers gata i Bergsjön. FOTO: BJÖRN OLSSON/SCANPIX

Kraftig brand i Bergsjön: ”Vi vaknade av en smäll” Runt 50 personer evakuerades och ett femtontal fick rökskador då en brand bröt ut i ett hyreshus på Keplers Gata i Bergsjön vid halv fem-tiden i går morse. Branden upptäcktes då de boende vaknade av en hög smäll. Det brann då kraftigt i en lägenhet och i källaren. En man som bor i den eldhärjade lägenheten fördes till Sahlgrenska med

svåra brännskador och låg i går eftermiddag fortfarande nedsövd. Även en kvinna som vistades i lägenheten fördes till Sahlgrenska med rökskador. Polisen har inlett en förundersökning med rubriceringen grov mordbrand. Orsaken till branden är ännu okänd, men enligt Räddningstjänsten kan branden ha startat i källaren och sedan spritt sig.

En av dem som bor i fastigheten är Elisabeth Särnefält. – Vi vaknade av en smäll. Först tänkte jag att det var åskan eftersom det har åskat en del det senaste, men det här kändes annorlunda. Det var ett jävligt högt ljud och det skakade till i huset. Sedan började vi känna röklukten. Folk började skrika och vi uppfattade att någon skrek att det brann.

När de öppnade ytterdörren möttes de av tjock rök. Elden hade inte spritt sig i trapphuset och de klarade sig oskadda ut. – Det som jag tycker känns mest obehagligt är att man inte vet varför branden startade. Speciellt eftersom det nyss brann i garaget, säger hon. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Inbrottstjuvar har ett nytt verktyg för att ta sig in i bostäder – de använder stegar, meddelar polisen i Storgöteborg. Flera sådana fall har inträffat i Partille, Mölndal och Sävedalen den senaste tiden. – Vi får in ärenden varje dag nu, där inbrottstjuven tagit sin in genom ett fönster, med hjälp av en stege. Det sker alla tider på dygnet men ofta på natten när folk Försvunnen

Polisen vill ha hjälp att hitta kvinna Polisen vill ha hjälp från allmänheten att hitta den försvunna småbarnsmamman i Trollhättan som tros ha mördats i slutet av juni, uppger TV 4 Nyheterna Väst. Markägare uppmanas att leta efter spår i dammar och brunnar. TT

ligger och sover med öppet fönster, berättar Even Magnusson, brottsförebyggare vid Storgöteborgs stab. Tjuvarna behöver inte ens ta med sig egna stegar. – Man kan försvåra för tjuven genom att vara försiktig med öppna fönster, men också genom att inte förvara stegar tillgängligt utanför sitt hus, säger Magnusson. METRO Flyttbidrag

121 000 Så mycket betalade Sahlgrenska universitetssjukhuset i flyttbidrag till en ortoped som flyttat till Göteborg från USA, skriver Gp.se.

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Här är far och son som älskar sina bilar Motor. Varje dag tar Hans Eriksson sin A-Ford från 1928 till jobbet. Att den går långsamt är ingen nackdel. – Detta är livet. Folk lyfter på ögonen och reagerar, säger han. Tre av Sveriges tio äldsta veteranbilar finns i Stockholm, men i Skåne är chansen störst att få syn på en. Det visar ny statistik från Transportstyrelsen. Metro har träffat Hans Eriksson som är stolt ägare till flera veteranbilar. Det händer ofta att människor stannar till och fotar bilarna. I dag har han med hjälp av sonen Alexander kört ut sin glänsande mässings-T-Ford med fyra cylindrar på trottoaren. Sedan 1913 har den på heleller halvfart rullat fram i cirka 40 kilometer i timmen på vägarna.

Opinion

SSU vill ha förskola från tre år

Gustav Fridolin gläds åt de nya siffrorna. FOTO: SCANPIX Hans Eriksson och sonen Alexander älskar båda den hundra år gamla mässings-T-Forden. – Det är skoj att renovera och träffa många likasinnade, säger Hans Eriksson. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

JONAS LUNDIN

MP åter tredje största parti Med 9,7 procent av väljarstödet i TV 4/Novus senaste mätning är Miljöpartiet tredje största parti. S, V och MP har tillsammans 50,1 procent mot Alliansens 39,5 procent. SD stöds av 9 procent av de tillfrågade. TT

Hans Eriksson med sin T-ford.

– Den har ingen startmotor och ingen generator, men den har tuta, säger han och trycker till i hornet. Alexander delar sin pappas intresse. På lördag kör de båda till en A-Fordsträff i Vinslöv med pärlan i samlingen, en fyradörrars lyxmodell från 1929. – Det finns ett vikande intresse för veteranbilar bland yngre, som oftast inte vill ta hand om dem efter sina föräldrar. säger Sune Svensson, ordförande i Motorhistoriska klubben i Skåne. Men det gäller inte Alexander. – Det är klart jag ska fortsätta efter pappa. Bilarna är en del av livet, säger han.

Politik

Elsäkerhetsverket

Alexander och Hans Eriksson med Ford-pickupen från 1928.

Sveriges äldsta bilar • Delin Voiturette: 1901, Värnamo.

• Oldsmobile: 1902, Kumla. • Northern 9: 1902, Kävlinge.

• De Dion Bouton Vis-a-vis: 1901, Söderköping. • Renault typ D: 1901, Stockholm.

• Horch: 1903, Stockholm. • Oldsmobile: 1903, Stockholm. • Oldsmobile: 1903, Falun.

• Bailleau Voiturette: 1902, Söderköping.

• US Long distance: 1903, Kumla.

Barnlampa får försäljningsförbud Nattlampan är prydd med en Barbiedocka och inbjuder barn till lek, men är inte tillräckligt säker för att säljas. Lampan, av märket Dr Light Ltd, är avsedd för 230 volt, men stickproppens stift klarar inte proven utan att vridas och lamphållaren är inte korrekt utformad. Elsäkerhetsverket har därför beslutat om försäljningsförbud av lampan. TT

Obligatorisk förskola från tre år och helt individualiserad föräldraförsäkring. SSU fortsätter att utmana partiet. På kongressen som inleds i dag finns flera förslag som moderpartiet ryggar inför. TT Årydssjön

82-årig man drunknade En 82-årig man hittades i går kväll drunknad i Årydssjön, drygt en mil från Växjö. – Han tog en liten simtur, någon tittade bort och sedan var han borta, säger Daniel Kheder, befäl på ledningscentralen vid polisen i Kalmar och Kronoberg. Mannen hittades senare på botten av sjön och enligt räddningstjänsten ska han varit under vattnet i drygt 15 minuter. TT Dagens fel I gårdagens Metro gjorde en utrikesnotis från TT gällande att 250 000 dollar motsvarar drygt en halv miljon kronor. Rätt är drygt 1,6 miljoner.

www.metro.se torsdag 2013-08-08

De kämpar mot elden i nationalparken

Brandmän kämpar mot lågorna längs Highway 74 i Cleveland National Forest utanför San Diego i södra Kalifornien. FOTO: STAN LIM/AP

Brand skapar oro

Nationalparken i västra USA brinner

Vittnet berättar

300 brandmän ”En omkring 15 meter hög vägg av kämpar mot elden räddningstjänsten fick eld kom emot oss, När larmet brann ett mindre område. Sex timmar senamen vinden dog re hade den spritt sig över plötsligt.” 200 hektar. Tre timmar se-

En stor brand drog i början av veckan fram genom en nationalpark utanför San Diego i södra Kalifornien i USA. Lågorna spred sig mycket snabbt och tvinga- Edgar De La Cruz säger till NBC att elden nästan tog hans hus innan de myndigheterna att lågorna kunde släckas från luften. stänga av en motorväg. METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Spred sig snabbt

nare var den 600 hektar stor trots att närmare 300 brandmän kämpade mot den. METRO

Här brinner det

San Diego

Så stort är området

600

hektar. Ungefär så stort var det eldhärjade området i går. Storbranden i Tyresta utanför Stockholm 1999 drog fram över ett 450 hektar stort område.

USA

MEXIKO

Här rasar skogsbranden. FOTO: AP

INKOMPETENSEN KNÄCKTE DETROIT

ör 60 år sedan var Detroit världens industriella centrum. Detroits fabriker hade genom sitt bidrag till USA:s upprustning just vunnit andra världskriget och staden var hem för världens tre största bilföretag, General Motors, Ford och Chrysler. Men det borde ha suttit en slav i baksätet på deras triumfvagn som viskade att även du är dödlig. Medan vi var på semester förklarade sig staden i konkurs, med skulder på 18 miljarder dollar. Tiotusentals byggnader står öde efter att mer än hälften av befolkningen flytt Detroit. Polisen förklarade nyligen att man besöker staden på egen risk. 40 procent av trafikljusen har stängts för att spara pengar. En av världens rikaste städer blev en av världens fattigaste för att den tog välståndet för givet. Politiker, företag och fackföreningar trodde att de kunde göra vad som helst, och att pengarna ändå skulle fortsätta strömma in. Facket spelade skickligt ut bilföretagen mot varandra. De strejkade mot ett av de tre stora bolagen om det inte gick med på bättre villkor, så att bilförsäljningen under tiden togs över av de andra två. När företaget gav upp inledde facket aktioner mot nästa. På så vis fick bilarbetarna världens bästa löner, förmåner och pensioner – och på sikt också sparken. Kunder som ombads att betala allt mer för samma bil började i stället köra Volkswagen och Honda. Under 1970-talets oljekris blev bensinslukarna mindre eftertraktade, men i stället för att vända sig till konsumenterna vände sig bolagen till staten och begärde stöd

Sommarplåga Pet Shop Boys ”Love is a bourgeois construct” – årets förtjusande sommarplåga.

och skydd mot konkurrens. De gjorde allt sämre bilar. I en ny bok om bilindustrin skriver författaren elakt att den bästa egenskapen hos en av GM:s chefer var att han var för inkompetent för att helt lyckas underminera sina anställdas arbete. De tre storas marknadsandel rasade från 90 till 45 procent. Industrijobben i Detroit minskade från 300 000 till färre än 30 000.

är skatteintäkterna uteblev höjde staden skatten och drog in på verksamheterna. Många med arbete flyttade då, så staden fick in ännu mindre skatteSkjuter för att döda intäkter. De korrupta demokratiska politiker som Den egyptiska militären verkar ha släppt alla demokratiska och styrde (en tidigare borgmästare sitter nu i fängelse) bekymrade sig föga, då de hämtade sin styrka bland de mänskliga spärrar i kampen arbetslösa – medelklassens flykt gav dem allt större majomot Muslimska brödrariteter. De köpte röster genom att utlova allt förmånligare skapet. De skjuter för att döda. pensioner för offentliganställda, och genom att låna. De hade inte pengar till det, men varför inte? Pensionerna och skulderna förföll ju inte till betalning förrän, tja, kring 2013 någon gång, och då skulle någon annan få ta smällen.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 07

www.metro.se torsdag 2013-08-08

börsen i går

-0,25%

OMXS. Stockholmsbörsen pendlar kring nollstrecket på eftermiddagen men slutade med att backa något. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,40 % / -0,42 %

FRANKFURT -0,47 %

PARIS +0,15 %

LONDON -1,30 %

HELSINGFORS -0,55 %

MOSKVA -0,28 %

EURO 8,69

DOLLAR 6,52

PUND 10,10

Siffror från kl 21 i går

Följ din favoritartist

Hack Battle

Framtidens musikapp handlar inte om att lyssna på musik. Nu får du i stället veta allt om vad dina favoritartister gör, och du kan följa dem dygnet runt, från mobilen. Svenska musikappen Seenth.is är ett resultat av detta. Den dammsuger sociala medier som Facebook, Instagram

Här är några av bidragen i årets hackertävling: • Tree remote. Styr din musik på Spotify med hjälp av en växt. • The Saddest Stylophone. Skapar automatiskt ett ackomanjemang till dina låtar.

och Twitter på information om de musiker som användaren är mest intresserad av. Även i Spotify går det nu att följa favoritartisterna och se vad de lyssnar på. Twitter har också lanserat Twitter Music, som fungerar på ett liknande sätt. ARON ANDERSSON

• Play It Again Sam. Letar upp låtar som bara spelats en gång på Spotify.

Johanna Saehi, 22, Joakim Wimmerstedt, 22, Sofia, Prakash och Philippe Sainz, 38, deltog i tävlingen. FOTO: CHRISTINA BLOM

• AutoPilot. Tar hjälp av sociala medier för att skräddarsy ditt Way Out West-schema.

Hackare i musikens tjänst

Musikprogram. Under 24 timmar har ”hackarna” knappat och svettats framför datorerna. Så hoppas musikbranschen upptäcka nästa stora musikapp.

maratonhackning, i samband med Way Out West. 75 programmerare var på plats för att ta fram appar, sajter eller till och med hårdvara för musikälskare. – Jag har sett en hel del spännande, både konstigt och fantastiskt. Några jobbar med en grej som låter dig kontrollera musiken genom att röra vid en växt, säger Paul SonUnder gårdagen hölls ett kamble, innovationschef på 24-timmars hackathon, en skivetiketten Parlophone.

Idéerna från ett hackathon, i det här fallet anordnat av bland andra Spotify, kan ibland leda fram till att nya företag bildas. Ett exempel är förra årets Lanyard, en musiktjänst som samlar konsertminnen. Men ofta blir resultatet små finurliga tjänster, baserade på en enkel idé. Ett exempel i år är Play It Again Sam som letar upp låtar som bara spelats en enda gång i Spotify, och

Varsel

låter dig lyssna på dem. –Det är vad ett hackathon handlar om, att ge folk chansen att skapa. Hur underlättar vi nya upptäckter? Hur kan vi se till att du får bättre musik som du vill lyssna på? Vi behöver de galna idéerna som skrivs på post-it-lappar, säger Paul Sonkamble. Seenth.is. Följ dina favoritartister. Appen hämtar data från ARON Instagram, Facebook, Twitter, ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Youtube och andra sajter.

Sjuttioåtta personer varslas om uppsägning från reparationsvarvet Damen Shiprepair Götaverken, skriver Gp.se. Det är mer än halva personalstyrkan, som i dag består av 136 personer. – Det är dramatiskt, tyvärr, säger vd Monica Svenner till tidningen. Förlusterna har varit stora under en lång tid. Företaget ska börja förhandla med facket omgående, och kommande skiftningar i efterfrågan kommer lösas med bemanningspersonal. TT

650:-

det möjligt att följa artister i Spotify och få deras senaste släpp samt se vad de själva lyssnar på.

RIDSKOLE!

star t

Se över din utrustning inför ridskolestarten. Hos oss hittar du allt du behöver! Många bra erbjudanden i butiken, och i vårt nya sortiment för hösten hittar du något för både ryttare, häst & hund!

Nu S h o p o n l i n e n i l s o n s h o e s .c o m

39(4999,-,)-

Lån

Företaget Apotekstjänst, som skickar medicindoser till patienter per post, har brist på kontanter, skriver Hallandsposten. Nu tvingas man låna 25 miljoner kronor av Region Halland och Västra Götaland, ett förskott som ska betalas tillbaka genom tjänster. Lånet har beviljats snabbt, utan beslut i regionstyrelsen och hälsooch sjukvårdsstyrelsen. Region Halland har lånat ut 3,5 miljoner kronor. Men enligt Konkurrensverket kan ett avtalsbrott ha begåtts, uppger TV 4 Nyheterna Halland. TT

Spotify. Sedan en tid tillbaka är

Er bjudanden

78 varvsarbetare kan mista jobbet

Apotekstjänst tvingas låna

Twitter #music. Utgår från artister och diskussioner om musik på Twitter. Har lanserats som app till Iphone, men inte i Sverige ännu.

49(69,-,-)

Lagerrensning! Hörnsoffa inkl. fåtölj & pall

PAKETPRIS

7.995:Hörn soffa inkl pall & fåtölj

Ord.pris 10.995:-

Provence by Selected

Nu Nu

579(67,9,--)

349(44,9,--)

499(64,9,--)

9n9139,9,--) 1.0(frå

Nu från

39(frå9n 54,9,--) ter.

t räcker. Kan ej kombineras med andra rabat

Gäller t.o.m. 21 augusti eller så långt lagre

www.hooks.se Kundtjänst Tel. 031-744 11 11 shop.brasommarmobler.se

59(7999,-,)-

Nu från

69(8999,-,)-

• Bäckebol · Importgatan 28, Hisingsbacka • Kållered · Ekenleden 3 Vard. 10-19 · Lörd. 10-17 · Sönd. 11-17

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Krisen i äldrevården kan bli ännu värre Sveriges befolkning blir allt äldre. Om några decennier har antalet personer över 80 år nästan fördubblats. Men ingen vet hur notan för framtidens äldreomsorg ska betalas. Krisen i åldringsvården kan bli ännu värre i framtiden. Vanvård, skandalboenden och oroliga anhöriga. Den svenska åldringsvården befinner sig i kris – men framtiden kan bli ännu värre. – Det kommer att krävas enorma resurser om några decennier. Diskussionen måste tas nu, men politikern duckar och sticker huvudena i sanden, säger Mats Thorslund, professor vid Karolinska Institutet och forskare i bland annat åldrande och äldrevård. År 2010 var 453 000 svenskar 80 år eller äldre. Redan 2030 kommer antalet ha stigit till närmare 800 000. Ungefär lika många yrkesarbetande som nu ska då betala för en befolkning som blir allt äldre. – Vi lever allt längre efter pensionen och med en åldrande befolkning kommer fler kräva kvalificerad omsorg. Det behövs både personal och pengar, säger Mats Thorslund. I dag kostar äldreomsorgen landets kommuner cirka 90 miljarder kronor. Då är inte sjukvårdskostnaderna inräknand. Cirka en kvarts miljon anställda inom äldrevård och hemtjänst

LEIF OLDENBURG

HENRY LUNDHOLM

Text leif.oldenburg @metro.se

Foto henry.lundholm @metro.se

tar hand om ungefär lika många äldre. – Vårdtyngden har ökat men inte bemanningen, säger Mats Thorslund. Det finns inga entydiga studier som visar att privat omsorg är sämre än kommunal – trots en generellt lägre bemanning. – Med en sådan jätteverksamhet som äldreomsorgen är det inte konstigt att så kallade skandaler inträffar då och då. Men självfallet är vanvård alltid lika oacceptabel, säger Thorslund. Just nu ligger den svenska befolkningspyramiden i något som kan liknas vid ett viloläge. Fram till 2020 växer inte antalet äldre över 80 år i någon större omfattning – men sedan rusar staplarna i höjden. År 2050 kommer enligt Statistiska Centralbyrån 903 000 svenskar av 10,4 miljoner vara över 80 år. – Det finns ingen enkel lösning. Men eftersom vi lever längre och håller oss friska långt upp i åldrarna är det logiskt att höja pensionsåldern. Men politikerna måste ta diskussionen nu och inte om tio år, säger Mats Thorslund. Omsorgsbiträdet Marta Malm med Hasse Hansson, 74, på Sabbatsbergsbyns vård- och omsorgsboende i centrala Stockholm. – Jag har jobbat inom vården i 25 år. Individens behov måste alltid sättas i centrum. Det som har hänt på boendet i Huddinge känns ofattbart, säger Marta Malm. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Undersökningarna

72-åringen tillbaka på boendet I veckan har Metro skrivit om en 72-årig gravt autistisk man som påträffades inlåst i ett rum utan fönster på Aleris äldreboende Vårbacka Plaza. Nu är 72-åringen tillbaka på samma äldreboende. – Ja, han är tillbaka och mår efter omständigheterna bra, säger Anna Lihr,

Carin Jämtin, Socialdemokraternas partisekreterare. FOTO: SCANPIX

kommunikationsdirektör på Aleris. Enligt psykologen Lulu Andersen, specialist inom autism, bör 72-åringen i stället placeras på ett annat hem. – Han behöver stabilitet och det låter som att han inte ska tillbaka dit han varit. KAROLINA SKOGLUND

Enligt en undersökning från SOM-institutet säger sex av tio svenskar, 62 procent, nej till vinstutdelning inom skola, vård och omsorg. Motståndarna är i majoritet bland samtliga partiers sympatisörer utom Folkpartiets, där bara 48 procent är emot vinstuttag. I en undersökning från Novus 2012 var åtta av tio tillfrågade emot att vinster i vårdsektorn delas ut till ägarna.

... men här är en verksamhet som får beröm för sin kvalitet När Sabbatsbergsbyns vård- och omsorgsboende i centrala Stockholm lades ut på entreprenad för fem år sedan tog de två cheferna Hannele Malmgren och Maria Hosseinpour upp kampen med vårdjättarna Aleris, Carema och Attendo. – Vi visste att vi hade en bra verksamhet och ville

gärna jobba vidare. Till vår stora förvåning vann vi upphandlingen, säger Hannele Malmgren. I dag bor 106 äldre på Sabbatsbergsbyn, 90 av dem har olika demenssjukdomar. För två år sedan fick boendet Stockholms stads kvalitetsutmärkelse. – På de stora vårdföreta-

något klart svar på hur framtidens vård ska finansieras. – Exakt vad som ska göras får vi diskutera, men resurserna måste användas bättre. En sak är klar, regeringens skattesänkningar har bara förvärrat krisen, säger Carin Jämtin. – Vi måste tänka mer hälsofrämjande. Dagens äldre är friskare än tidigare och

var fjärde 65-åring vill fortsätta att arbeta, säger Maria Larsson. På en punkt är de överens: – Sänks arbetslösheten så får vi mer pengar till omsorgen, säger Jämtin. – Så många som möjligt måste ha ett arbete så att framtidens vård och omsorg kan finansieras, säger Maria Larsson.

Carin Jämtin (S) och Maria Larsson (KD): Lösningen är att sänka arbetslösheten Vinsterna inom skattefinansierad vård och omsorg kommer bli en het fråga i nästa års valrörelse. – Jag blir förbannad när jag läser i Metro om det som hänt på boendet i Huddinge. Vi är på väg mot en välfärdskris, vi kommer driva frågan hårt i valrörelsen, säger Socialdemokraternas partisekreterare Carin Jämtin.

Även äldreminister Maria Larsson (KD) har upprörts av Metros artiklar, men poängterar att hela 86 procent av landets äldre är nöjda med omsorgen. – Man får inte glömma bort att de flesta äldre får en värdig, individanpassad omsorg, säger hon. Varken Socialdemokraterna eller regeringen har

gen befinner sig ägarna långt borta från verksamheten. – Jag och Maria är här nästan jämt. – Vi är nära både anhöriga och boende och kan ta tag i deras problem. Det viktigaste i alla omsorg är intresse och engagemang, säger Hannele Malmgren.

Maria Larsson (KD), äldreminister. FOTO: SCANPIX

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Bussföraren körde vårdslöst – Kenan föll ur barnvagnen Skadad Kollektivfrafik. Bussföraren körde ”Min son hade kunalldeles för fort. Och i nat knäcka nacken kurva föll Kenan Simsek, tre månader, ur en!” Esra Simseks son Kenan skadades när hans vagn välte i bussen sin vagn.

I söndags tog Esra Simsek bussen från Partille hem till Gamlestan. Chauffören körde klart fortare än vad som var bekvämt för passagerarna och i en kurva gick det för fort – och barnvagnen med Kenan Simsek välte. – Min son hade kunnat knäcka nacken! Han fick en skada på näsan och en bula på huvudet. Jag är fortfarande i chock, jag har svårt att sova på kvällarna, säger Esra Simsek, som har anmält händelsen både till polisen och till Keolis busslink, som kör linjen åt Västtrafik. Och hon är inte ensam. Varje år anmäler närmare 1 000 personer i Västra Götaland, Skåne och Stockholm att de skadat sig i kollektivtrafiken, och mångdubbelt

Kenan Simsek fick en skada på näsan och en bula på huvudet när han trillade ur vagnen.

fler lämnar in klagomål på hur chaufförerna kör. Mikael Olsson, trafikchef på Västtrafik, menar att kollektivtrafikbolagen gör vad de kan genom att ställa krav i upphandlingar. – Där har vi och trafikföretagen samma bild av hur det ska gå till. Samtidigt rör det sig om rätt så många tusen förare som kör inom Västtrafik, så någon gång kan det fallera. Esra Simsek är kritisk till hur busschaufförerna kör i Göteborg, detta är inte första gången hon reagerat på att det går alldeles för fort. – De tänker inte på att människors liv vilar i deras händer, säger hon. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Esra Simsek är fortfarande chockad över att busschauffören kunde köra så fort genom kurvan att barnvagnen välte, och över chaufförens beteende efteråt. – Han kom inte ut och sa förlåt, han sa ingenting. Jag satt där med min son och grät, jag hade fått en chock, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

Keolis: Föraren körde för fort Keolis Busslinks områdeschef i Göteborg, Benny Hast, säger att de håller på att utreda söndagens olycka där Kenan, tre månader, flög ur sin barnvagn i en kurva. Och hittills pekar utredningen på att det är föraren som bär skuld till olyckan. – Vad vi kan se så är det

föraren som har kört för fort, helt enkelt. Det mesta lutar åt det, säger han. Föraren är tagen ur tjänst under utredningen. Även hans beteende efter olyckan, där han inte stannade bussen direkt och inte ringde ambulans, får kritik av Benny Hast. – Det är också ett felak-

tigt beteende i så fall. Det utbildar vi också våra förare i att vara serviceinriktade och hjälpa till i sådana lägen. Keolis kör stadsbuss i Göteborg sedan juni förra året, och finns sedan tidigare i bland annat Stockholm.

hade bland annat hittats på 44-åringens skor och ryggsäck i hans hem. I polisförhör berättar 44-åringen att han egentligen var på väg för att spontanbesöka en släkting som bor i området då han plötsligt ångrade sig och i stället bestämde sig för att ringa på hos paret. På förhörsledarens fråga om vad som hände då han kommit till lägenheten svarar mannen kort ”Jag högg dem”. – Jag har känt mig jagad och förföljd av dem. Jag gick dit och tog livet av dem, berättar 44-åringen. Den åtalade mannen har genomgått en rättspsykiatrisk undersökning som visade att han led av en allvarlig psykisk störning både under och efter gärningen. Han kan därför inte dömas till fängelse.

• Antal synpunkter på förare. 2013: 5 507 (hittills) 2012: 10 209 – på 261 miljoner resor 2011: 9 081 – på 258 miljoner resor

• Anmälda personskador i kollektivtrafiken. 2011: 187 2012: 181 2013: 67 – t o m 6 augusti

PETER LÖWENDAHL

44-årig man åtalas för dubbelmord En 44-årig man har åtalats misstänkt för dubbelmordet på ett par i 65-årsåldern på Hisingen i maj. Mannen har erkänt hur han oprovocerat högg paret till döds. Det var söndagen den 4 maj som paret födda 1948 hittades brutalt mördade i sitt hem på Övralidsgatan på Hisingen. Samma dag anhölls 44-åringen i sin frånvaro för att senare under söndagskvällen gripas av polisen. I går åtalades 44-åringen misstänkt för två fall av mord samt olaga hot, misshandel och övergrepp i rättssak då han i april oprovocerat ska ha misshandlat och hotat en okänd man på gatan. Från att till en början ha nekat till gärningarna ändrade 44-åringen sin historia efter att ha presenterats med en rad olika DNA-tekniska bevis. Blod från paret

Klagomål på Västrafik

Få en VD på din sida för 1.000 kr/år

Sök Almis mentorprogram idag En tjänst för dig som drivit eget företag några år men vill nå nya höjder. Hos oss får du en personlig mentor med många års erfarenhet. Anmäl dig och läs mer på almi.se/mentor

Allt fler knarkbeslag på tåg Tullens narkotikasökhundar blir allt effektivare. Under de senaste åren har antalet narkotikabeslag med hjälp av knarkhund ökat kraftigt och allra mest har det ökat på Öresundstågen. Agneta Blomkvist och den åtta år gamla labradoren Hux har jobbat tillsammans i sex år och så gott som varje arbetspass gör de ett beslag. METRO FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Almi Västs uppdrag är att skapa möjligheter för regionens entreprenörer. Genom riskvilliga lån, riskkapital och rådgivning banar vi vägen för morgondagens innovationer och framtidens företag.

MADELEINE KORNELIUSSON ALM_ANN_Metro_Mentor_82x135_Gbg.indd 1

2013-06-19 08.41

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Obama till Sverige för första gången

Nyheter i bilder

Tunisien. Över 40 000 krävde att regeringen ska avgå

Över 40 000 människor demonstrerade sent på tisdagen utanför Tunisiens författningsförsamling och krävde att regeringen, ledd av islamistpartiet Ennahda, avgår. Den folkvalda församlingen har meddelat att den avbrutit sitt arbete till dess att oppositionen och regeringen kan komma överens. TT FOTO: AP PHOTO

Kina. Mjölkföretag får böta 710 miljoner för prissamverkan

Sex utländska företag som tillverkar mjölkpulver och välling bötfälls i Kina och får betala sammanlagt nästan 670 miljoner yuan för prissamverkan, över 710 miljoner kronor, rapporterar statliga medier. TT FOTO: REUTERS

Indien. De visade elefanten respekt med blommor och rökelse

Bybor offrade rökelse efter att en elefant dog i Nagaon i nordöstra Indien. Elefanten dog i går när den gick över järnvägen och blev påkörd av ett passagerartåg. Inga människor skadades. METRO FOTO: REUTERS

Statsbesök. Barack Obama kommer till Sverige för att träffa statsministern. Besöket sker i skuggan av att en mindre kris blossat upp mellan USA och Ryssland sedan Obama intervjuats i en populär tv-show. I intervjun i ”The tonight show with Jay Leno” säger USA:s president att han är besviken på sin ryska kollega

Vladimir Putin över att den spionmisstänkte Edward Snowden fått tillfällig asyl. Han tänker visserligen delta i G 20-mötet i S:t Petersburg nästa månad, men han tänker inte träffa Vladimir Putin. Sverigebesöket, som tillkännagavs efter att Obama också kritiserat Rysslands nya lagstiftning om homosexualitet och sagt att landet ibland faller tillbaka till en ”kalla kriget-mentalitet”, sker den 4 och 5 september inför att Obama reser till G 20-mötet. Obamas Sverigebesök sker

på inbjudan av Reinfeldt, som har träffat presidenten tidigare. – Det är en god möjlighet att diskutera den politiska och ekonomiska utvecklingen i världen direkt med president Obama och en möjlighet att föra fram svenska åsikter. Jag ser fram emot överläggningar kring förutsättningar för handel, behov av reformer och det ekonomiska läget i Europa och världen, säger han. PATRICK EKSTRAND

Frågan är vad Reinfeldt har för planer för den eventuella tid som inte kommer att tas upp av överläggningar om världsekonomin. Metro tror att de kan få en rolig kväll tillsammans.

chanserna att Reinfeldt vinner. Så sent som i påskas rapporterade Huffington Post att Obama missat hela 20 av 22 skott – och Reinfeldt spöade prins Charles när han var på Sverigebesök.

er gärna i sig en ostburgare. För att undvika diplomatiska förvecklingar bör Reinfeldt nog ta sin gäst till ett ställe med röd och gul neonskylt, vare sig huvudkontoret ligger i USA eller Sverige. Och trots att det oftast ligger cheddarost på ostburgare bör han också beställa en sådan – och som en extra välvillig gest låta Obama norpa ostskivan innan den har smält sönder.

patrick.ekstrand@metro.se

Obama fick en baskettröja av Reinfeldt få han hälsade på i USA 2009. FOTO: ALL OVER PRESS

... och om han får några timmar över? Sporta: Reinfeldt har spelat i Tensta Tigers. Obama gillar också basket. Senast de träffades uttryckte statsministern besvikelse över att de inte hunnit med en dust under korgen. Om de har tid den här gången är

Äta: Reinfeldt verkar älska sin hemmagjorda korvgryta, i alla fall så mycket att han har talat om den i en intervju med Göteborgs-Posten. I samma intervju sa han att han inte gillar ost starkare än hushållsost. Obama tryck-

Byta blandband: Obama,

som har visat musiktidningen Rolling Stone innehållet på sin Ipod, har en bred musiksmak – allt från Bob Dylan till Jay-Z. År 2008 konstaterade Aftonbladet att Reinfeldt ”aldrig har brytt sig om musik på allvar. Pop är bara ett nostalgiskt bakgrundsljud för statsministern” efter att ha fått reda på att han gillar de tyska messyntarna Alphaville. Om killarna bestämmer sig för att göra blandband åt varandra så lär Obama bli besviken.

ULLA-BELLA MIN SEKRETEEERARE Vi vill att fler ska vilja minnas sin barndom. Stöd vårt arbete för utsatta barn genom att köpa vårt armband på childhood.se Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Danmark. Män varnas för fisk som äter testiklar En nära släkting till pirayan som kan bli hela 25 kilo tung har påträffats i Öresund – och pacun, som har mycket vassa tänder, är ökänd för att ge sig på testiklarna på badande män. Detta skriver Köpenhamns universitet i ett pressmeddelande. Man varnar också män från att ge sig ut i vattnet utan badbyxor. Varifrån fisken kommer är ett mysterium, men en teori är att någon akvarist har ledsnat på den och dumpat den i havet. Akvariet Den Blå Planet avvisar bestämt att någon pacu har rymt därifrån – tur är väl det eftersom deras är betydligt

FOTO: HENRIK CARL/KÖPENHAMNS UNIVERSITET

större. Universitetet skriver att fisken inte ger sig på män av illvilja. Pacun lever till största delen på vegetarisk kost och de få fall av testikelattacker som har rapporterats tros bero på att fisken har bitit till i tron att det handlade om riktiga nötter. PATRICK EKSTRAND

Brasilien. 13-åringen sköt ihjäl hela sin familj Den brasilianska 13-åringen Marcelo Pesseghini tog sin pappas 40-kalibriga tjänstevapen och dödade hela sin familj. Därefter körde han familjens bil till skolan. Övervakningskameror visar hur pojken parkerar bilen utanför skolan strax efter klockan ett natten till i måndags. Där väntade han i fem timmar innan han promenerade in och var med på lektionerna som vanligt. Efter att ha fått skjuts hem av en kompis förälder sköt han även sig själv till döds.

Förutom sina föräldrar misstänks pojken ha dödad sin mormor och mormoderns syster, som också hittades ihjälskjutna i bostaden. De fem kropparna hittades tidigt på tisdagsmorgonen. Enligt polisen i São Paolo har en vän till pojken berättat att han drömt om att bli torped. Han ska också ha pratat om att döda sina föräldrar, att sedan stjäla föräldrarnas bil och köra till någon övergiven plats. JENNY SKÖLD

Flygplatsbrand i Kenya drabbade tiotusentals Bland Afrikas största. En storbrand stoppade flygtrafiken på en av Afrikas mest trafikerade flygplatser i går morse. Tiotusentals resenärer drabbades.

Branden vid Jomo Kenyattaflygplatsen i Kenyas huvudstad Nairobi startade vid fem på morgonen vid passkontrollen i avresehallen, och spred sig vidare till den internationella ankomsthallen. Förutom nödlandningar stängdes flygplatsen av för all trafik, som dirigerades Frankrike

om till andra flygplatser. Ankomsthallen för utrikestrafiken totalförstördes i branden. Taket rasade in och golvet täcktes av vatten och skräp, säger vittnen till AFP. Två människor fördes till sjukhus efter att ha andats in rök. Brandorsaken är inte känd. Den lilla inrikesterminalen kommer i dag att vara redo för att ta emot internationella flighter. Plan från London och Bangkok kommer redan på morgonen att gå till inrikesterminalen, där man börjat att resa tält för att kunna hantera resenärer. TT Skeppsbrutna

Poliser och soldater ryckte in med vattenhinkar till brandmännens undsättning och på så vis fick man eldsvådan delvis under kontroll. FOTO: REUTERS

Slut på lidandet

Terrornätverk

Bönder krossar ägg i protest

Italien tar emot Maltas flyktingar

Offer på plats när skräckhuset revs

Jemen satte stopp för al-Qaidaplan

Franska hönsuppfödare har krossat tiotusentals ägg på vägarna i nordvästra Frankrike i protest mot att låga priser gör deras verksamhet olönsam. Uppfödarna hotar med att förstöra 100 000 ägg om dagen tills på söndag om den inte får igenom sina krav. TT

Italien har gått med på att ta emot de 102 båtflyktingar som Malta, trots press från EU:s migrationskommissionär Cecilia Malmström, vägrat ta emot. Flyktingarna räddades i måndags ur en läckande gummibåt av en Liberiaflaggad oljetanker på väg till Malta. TT

Den villa i amerikanska Cleveland, Ohio, där tre kvinnor hållits instängda, våldtagits och misshandlats i över tio år revs i går. – För kärleken till de försvunna människorna, ropade ett av kidnappningsoffren, när rivningsteamet satte i gång.

Myndigheterna i Jemen säger sig ha avvärjt en plan som terrornätverket al-Qaida hade för att ta kontroll över oljeoch gasledningar och exporthamnar. Avslöjandet tros ha samband med USA:s varning om en terrorattack i landet.

ATT MAN FAR ONT I BENEN AV ATT STA FOR

LANGE AR INGEN MYT I vår lounge under Way Out West kan du vila benen i sköna soffor i väntan på nästa spelning, läsa en tidning eller bara umgås. Eller varför inte ta kort i vårt fotobås med nya och gamla vänner och få med dig ett minne hem. Dessutom kommer grymma DJ:s stå för underhållningen på plats. Välkommen att hänga med oss på Metro!

+ PLUS

Välkommen!

VÄLJ VAD DU HÖR Per i artikeln här intill nämnde en tänkvärd grej jag vill förmedla vidare: Ta förstås emot feedback från andra, men bestäm också vad du ska strunta i att lyssna på – annars kan kärnan i din ursprungliga idé urholkas helt. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun

Ett event ger din karriär en skjuts Vill du snabbutvecklas i karriären? Ett sätt är att skapa ett eget event för dina kolleger, kunder eller branschen. Inspireras av Per Torberger som vågade testa. Att hålla i ett eget första event kan vara läskigt. – Ett steg ut i den obekväma lite skrämmande zonen, säger Per Torberger, som jobbar som copywriter och i våras spände ut sina vingar i karriären och skapade ett tvådagars talarevent för kommunikationsbranschen, Aggro Pekuliar. Han hade aldrig gjort något liknande förut. Sytt ihop ett helt event själv. 14 talare kom, inklusive internationellt kända namn i branschen. – Det var otroligt mycket arbete, stress, oro, men också väldigt mycket drömmande, visioner, planerande, interaktion, utforskande och erfarenheter. När du vid sidan om dina vanliga arbetsuppgifter arrangerar ett event sätter du din karriär i turbo. På kort tid får du massor av kontakter i din bransch och får erfarenheter du inte får i ditt vanliga arbete, skaffar dig en merit som gör dig attraktivare för framtida arbetsgivare och stärker ditt personliga varumärke i branschen: – Jag lärde mig massor – om budgetering, marknadsföring, förhandling, att tänka utanför boxen. Ditt bästa tips till andra som vill göra det här? – Gör det bara. Börja i liten skala och gör det kanonbra. Kanske kan nästa jobbkickoff vara en övningsarena? Eller gör ett väldigt annorlunda frukostseminarium för dina samarbetspartner och kunder. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

Skriva cv – från rubrik till referens

METROJOBB.SE 12

www.metro.se torsdag 2013-08-08

FLER JOBBTIPS PÅ

Karriärpanelen

Är det bäst att jobba på en liten eller stor arbetsplats?

Angelica Strand, rekryterare, Academic Work: – Det viktigaste är inte om arbetsplasten är liten eller stor utan att arbetsgivaren är seriös och följer kollektivavtal etcetera samt att du som arbetstagare trivs med arbetsuppgifter och kolleger.

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef, Adecco: – Det finns inget bra eller dåligt, det beror på vad du trivs med. På en mindre arbetsplats blir ditt arbete mer synligt, du påverkar mer. På ett större bolag finns troligtvis fler utvecklingsmöjligheter.

Linda Sjögren, HR-specialist, Poolia: Kommunikationskonsulten och copywritern Per Torberger satte fart på sin karriär med ett eget event. – Det var otroligt mycket arbete, stress, oro, men också väldigt mycket drömmande, visioner, planerande, interaktion, utforskande och erfarenheter, säger han. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Pers tre bästa kom i gång-tips Vad vill du bidra med?

Hitta bundsförvanter

Börja

”Vad vill du bidra med genom eventet? Vad är verkligen värdefullt för målgruppen? Se till att hitta en vision för vad du vill åstadkomma och skruva på upplägget tills du verkligen tror på succé. Denna övertygelse stöttar och lyfter dig hela vägen i mål.”

”Jag jobbade mycket ensam, men hade människor som jag bollade tankar och idéer med. De här personerna kan dra upp dig ur tvivel och misär när det är tufft, men också ta ner dig på jorden om du svävar i väg för långt. Hitta dina bundsförvanter.”

”Det handlar om att lyfta telefonen och ringa det där första samtalet. Oavsett om det är till en potentiell lokal, talare eller samarbetspartner. När du väl haft det första samtalet, är du faktiskt i gång. Att ta de första stegen är en extremt bra drivkraft för att nå målet.”

– På en liten arbetsplats får man vara beredd att göra det mesta och å andra sidan kan du ha mer inflytande. På en stor arbetsplats kan det finnas större möjligheter att göra karriär och prova på annat arbete.

5 406 lediga jobb att söka just nu på

Projektledare

byggnadsvård/kulturmiljöer

Serviceförvaltningen söker

Enhetschef

Vi samarbetar med Effect Search i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsten gå in på www.effectsearch.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Karin Rudhag på tel 0704-14 00 10. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför gärna ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 augusti 2013.

för fastighetsdrift/skötsel och vaktmästeri För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

Higab ingår i koncernen Göteborgs Stad och har som uppdrag att förvalta, bygga och utveckla fastigheter i Göteborg. I beståndet ingår bland annat kulturbyggnader och lokaler för idrott, utbildning, hantverk och småindustri. För mer information, besök www.higab.se

Nya jobb på metrojobb.se

Biträdande projektledare

Tjörn – möjligheternas ö

Vi samarbetar med Cordovan i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsten gå in på www.cordovanperformance.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Pia Strandh på tel 0733-40 92 13. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför gärna ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 augusti 2013.

Tjörns kommun söker nya medarbetare:

■ Lärare 4–9 Slöjd/matematik ■ Lärare 4–9 Textilslöjd/annat ämne Ansök senast den 21 augusti. Läs mer om tjänsterna på www.tjorn.se/ledigajobb.

SÖK ROLIGASTE JOBBET I VINTER!

We want you

To lea To e d To enj To njjoyy

Jobba ute eller inne på en av Sveriges populäraste skidorter.

To que uest s io on To ima mag ma gin ne e

BB PÅ BRANAS.SE LÄS MER OCH SÖK SÄSONGSJO

To reach To exp pre r ss ss you ursel elff To astton oniiissh To o spe peak eak up To o bre eak barri arrier erss

Lola

To be you.

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Jacobs är en av världens största och bredaste leverantörer av tekniska tjänster, främst inom projektgenomförande, från förstudie till komplett genomförda projekt. Vi tillhandahåller även underhållsstöd inom samtliga ingenjörsdiscipliner. Vår verksamhet växer och Jacobs Sverige, beläget i Stenungsund, behöver utöka sitt team ytterligare. Med över 60 år i branschen och mer än 65 000 anställda globalt, söker vi Dig som är innovativ, proaktiv och vill arbeta i en kreativ och stimulerande miljö med många intressanta och utmanade projekt.

Processingenjörer Projektledare Elingenjörer

Sr. Byggingenjörer Montageledare Projektplanerare

Utrustningsingenjörer Ingenjör HSE in Design Sr. Instrumentingenjörer

För mer information om tjänsterna, besök www.jacobs.com/careers och skicka ansökan direkt till wictoria.gustavsson@jacobs.com

What sets us apart is our absolute belief in the power of you. Consulting Engineering Architecture Planning Construction Operations Maintenance Ofces Worldwide

Jacobs is an equal opportunities employer and is committed to the safety and well-being of all. Commercial acquisition for vacancies is not appreciated

Vi söker en HR-chef Som HR-chef arbetar du med att utveckla och implementera strategier, policys och aktiviteter inom HR-området som bidrar till att verksamheten når uppsatta mål. Du stödjer och coachar chefer med breda HR-uppgifter, såsom kompetensoch ledarutveckling samt arbetsrätt. Du bidrar aktivt till att implementera Västtrafiks framtida varumärkesstrategi. Vi söker dig som har bred erfarenhet av HR-arbete från ett större företag, med inslag av ledar- och organisationsutveckling. Som chef skapar du engagemang och ger inspiration. I denna rekrytering samarbetar vi med Maquire. Läs mer om tjänsten på www.vasttrafik.se eller www.maquire.se och ansök senast 18 augusti. 0771-41 43 00, vasttrafik.se

Varje dag reser 375 000 personer med Västtrafik och vi arbetar för att ännu fler ska tycka att kollektivtrafiken är det naturliga valet. Vår bransch står inför många nya och spännande utmaningar. Var med i arbetet med att fördubbla det kollektiva resandet i Västra Götaland till år 2025. Läs mer på vasttrafik.se.

MOTOR 14

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Audi gör världens snabbaste diesel-suv

Nyheter på väg

TOYOTA NU PÅ TWITTER Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Audi SQ5 kombinerar sportig körupplevelse med god bränsleekonomi. Metros Ryan Borroff har testkört en suv som är både snabb och bekväm.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Över hela Europa har kärleken till suven växt sig stark. Man gillar den upphöjda förarpositionen och bekvämligheten med en rymlig interiör och massa bagageutrymme. Nackdelarna är att man får dras med att ha ett stort, tungt, obehändigt fordon som är trist att köra och har dålig bränsleekonomi. Men den nya Audi SQ5modellen – en sportversion av dess Q5 dieselmodell – lyckas man kombinera en sportig körupplevelse med anständig bränsleekonomi. Officiellt är det världens snabbaste diesel-suv och kan nå 100 km/h på endast 5,1 sekunder och nå en toppfart på 250 km/h. Det här är en sportbil som är snabb men ändå kan dra så lite som 6,8 l/100 km. I siffror

Fiats nya familjebil 500L Living. FIAT LANSERAR EN LITEN SJUSITSIG MPV PÅ DEN EUROPEISKA MARKNADEN Fiat har tagit fram en ny familjebil som kallas 500L Living. Trots att den bara mäter 4,35 meter ryms en tredje rad säten vilket gör bilen till den minsta sjusitsiga MPV-bilen på marknaden. Den har dessutom plats för ett bagageutrymme på 638 liter. Bilen kommer att börja säljas i höst och kan väljas med två olika bensin- och två dieselmotorer.

Man märker knappt att bilen har en dieselmotor tack vare ett ljudsystem som omvandlar motorljudet till ett trivsamt bensinmotorlikt muller.

Sportig och smidig med en känsla av kvalitet

Audi SQ5

Följ med in i Toyotas bilfabrik.

Exteriör

• Betyg: 1111 • Pris. 341 500 SEK • 0–100 km/h. 5,1 sekunder • Toppfart. 250 km/h • Effekt. 313 hk • Motor. 3,0-liters V6 diesel med tvilling-turbo • Förbrukning. 6,8 l/100 km • CO2-utsläpp. 179 g/km

Bilen ser sportig och kraftfull ut utan att se vulgär ut tack vare några subtila förändringar från den vanliga Q5:ans utseende. Den har en S-grill, svartmålade bromsklossar, ovala kromade tvilling-avgasrör och lättmetallfälgar.

Interiör På insidan pyser det av kvalitet. Det är attraktiva kolfiberdetaljer och röd/svarta nappalädersäten. Vår testbil hade en specialdesignad ratt som förhöjde den sportiga känslan.

Kromade avgasrör.

Prestanda Tack vare den kraftfulla 3,0-liters V6 dieselmotorn med tvilling-turbo är framfarten lätt och väldigt snabb. Det är lätt att köra om och den åttaväxlade lådan är brutalt effektiv. För att vara en SUV är den ovanligt smidig tack vare att den är 30 millimeter lägre och har en unik fjädring.

Attraktiva detaljer i interiören, skriver Ryan Borroff.

Sommarkampanj

WEBBIER! I SOCIALA MED G IN N D IL TB U EN

Fria mil och självriskreducering ingår!

299:-

R KOMMUNIKATÖ

per dygn*.

Plugga 2 år i Göteborg!

355:-

per dygn*.

*Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2013-06-14 till 2013-08-23. Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

TOYOTA TWITTRAR FRÅN PRODUKTIONSLINJEN Toyota finns på Twitter. Nu dokumenteras bilbyggandet live på det sociala nätverket. På ”Factory to forecourt”förklaras produktionsprocessen i hundratals tweets för dem som är intresserade av hur en bil blir till. Twittrandet inkluderar bilder, videoklipp och intervjuer med de anställda. @ToyotaFactory

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Missat att anmäla dig? Du kan fortfarande söka!

www.nbi.se

NORDIC BUSINESS INSTITUTE

2 SPORT

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Metro-intervju

På lördag börjar friidrotts-VM och den sexfaldige OS-mästaren Usain Bolt är favorit på både 100 och 200 meter. Metro Moskva fick en pratstund med honom i Gorkij-parken.

BOLT: ”TREVLIGT NÄR FOLK KALLAR DIG LEGENDARISK”

Segling

Tre svenskar till kvartsfinal Anna Kjellberg, Caroline Sylvan och Johanna Larsson är tre av åtta seglare som är klara för kvartsfinal i Lysekils tävling i den internationella matchracingserien. Detta när fyra matcher återstår i grundomgången. ”Skönt att veta det, nu kan vi fokusera framåt”, säger Anna Kjellberg i ett pressmeddelande. TT

Usain Bolt har anlänt till Moskva och friidrotts-VM som börjar på lördag. Där är han favorit att vinna 100 och 200 meter. / FOTO: SANG TAN/AP

Badminton

Fotboll

Hurskainen utslagen ur VM

Gerzic vinnare i återkomsten

Henri Hurskainen är utslagen ur badminton-VM i Kina. Den 55:e-rankade svensken gav världsfyran Boonsak Ponsana från Thailand en rejäl match i går, men föll till slut med 1–2 i set. Ponsana var överlägsen i första set, men i nästa utjämnade Hurskainen. Boonsak Ponsana vann tredje set med 21–15 och är vidare till åttondelsfinal. TT

Örebro i fotbollens superetta meddelade på tisdagen att laget lånar IFK Göteborgs mittfältare Nordin Gerzic resten av säsongen. I går blev den nygamle Örebrospelaren inbytt med sex minuter kvar i lagets hemmamatch mot Jönköpings Södra. Då ledde Örebro med 3–1, vilket också blev slutresultatet. TT

Några av världens toppsprinters kommer inte att tävla i Moskva: Yohan Blake är skadad, Tyson Gay och Asafa Powell är avstängda på grund av dopning. Finns det någon annan som kan mäta sig mot dig eller blir det en promenadseger? – Jag är van vid att förlita mig på mina egna styrkor och jag tittar inte på mina motståndare. De viktiga sakerna är att jag aldrig tillåter mig själv att bli för nervös innan loppet, vilket händer många idrottare. Ibland skämtar jag för det är ett jättebra sätt för mig att bli av med stress och slappna av. Vid förra årets OS i London sa du ”Nu är jag en levande legend”. Är det något du håller fast vid? Gillar du att kallas legend? – Det är inget jag insisterar på att bli kallad, men jag

måste erkänna att jag verkligen gillar det. Om mina fans och de som gillar friidrott vill kalla mig det så låt dem göra det – det är inget jag har något emot. Efter VM kommer Luzjniki-stadion att bli en fotbollsarena. Vad tycker du om det? – Fotboll och friidrott är mina favoritsporter och jag tycker inte att de behöver konkurrera på något sätt. Du har sagt att du vill spela för Manchester United, det är något många tvivlar på … – Jag är helt seriös i mina ambitioner att spela för Manchester United. Man United är mitt favoritlag och jag hoppas att de kommer att bjuda in mig till olika välgörenhetsmatcher framöver. KONSTANTIN LOGUINOV METRO WORLD NEWS

Citat

”Det har varit kämpigt, jag är glad att vara här.” Längdskidåkaren Daniel Richardsson mötte i går pressen för första gången sedan den svåra bilolyckan förra månaden då en av hans vänner omkom och han själv skadade knäet allvarligt. Rickardsson som deltar i ett landslagsläger i Torsby vet inte när han är tillbaka i tävlingsdugligt skick. ” Jag är ödmjuk inför framtiden”, säger han. Förutom knäet har han en blödning i låret och en fraktur på revbenen. TT

Bengt Andersson i Örgryte 2009. / FOTO: AP/ARKIV

”Bengan” Andersson tillbaka i Öis På söndag fyller fotbollsmålvakten Bengt Andersson 47 år. I går blev det klart att han gör comeback i superettans nästjumbo Örgryte, klubben han stod 24 allsvenska matcher i 2009. Andersson, som vann SM-guld med IFK Göteborg 2007, har skrivit på ett kontrakt som gäller säsongen ut. Det meddelar Örgryte på sin hemsida. Han kommer att vara tredjemålvakt och träna med superettanlaget i mån av tid, då han samtidigt är tränare i Kållered. TT Cykel

Emma Johansson i fortsatt ledning Det är väldigt jämnt – men svenska cyklisten Emma Johansson behåller ledningen i Frankrike runt, damernas ”Tour de France”. Johansson är en sekund före nyzeeländaren Linda Melanie Villumsen och två sekunder före Amy Pieters från Nederländerna. 14 cyklister är inom loppet av 15 sekunder med tre etapper kvar. TT

Simning. Sarah Sjöström satte svenskt rekord

Golf

”Det är som ett maraton för att sen vara med på sprinten.” Henrik Stenson som vet vad som krävs för att i helgen ta Sveriges första herrmajor i golf. ”Det gäller att positionera sig inför sista dagen, att spela bra i 3,5 dag för att vara med på sista nio hålen.” Stenson är rankad tvåa inför mästerskapet som inleds i dag och han tippas av vissa experter vinna tävlingen. TT

Från VM och långbana till världscupen och kortbana. Sarah Sjöström ställde om snabbt efter VM-succén förra veckan. Och satte svenskt rekord på 200 meter fritt – distansen hon inte gillar. Sjöström satte det svenska kortbanerekordet i världscuptävlingen i Eindhoven i går. Hon vann på 1.52,26 – 32 hundradelar bättre än hennes egna rekord från 2011. – Hon var väldigt glad efteråt. Hon är i bra form och sade innan att hon trodde att det skulle gå snabbt, säger Sveriges förbundskapten Ulrika Sandmark. Och det gick snabbt över huvud taget i världscupen. Tre världsrekord sattes. Den stora anledningen till det? Simmarna är toppade efter VM.

James Keene ville ha straff när han gjprdes ner i straffområdet i den andra halvleken. / FOTBOLL: BJÖRN OLSSON/SCANPIX

Sarah Sjöströms fina form håller i sig. FOTO: SCANPIX/ARKIV

Elfsborg utslaget

– Det har aldrig gjorts på det här sättet förut, att man går från långbana till kort- Fotboll. Elfsborgs dröm bana under samma ”topp”, om Champions League säger Sandmark. Efter fjärdeplatsen i VM- sprack. Returen mot finalen i Barcelona var Sjö- Celtic i Borås slutade ström skeptisk till att fortmållös och skottarna är sätta på 200 meter fritt. – Jag har bara hört andra vidare till playoff. säga att hon sade så. Jag tror att det var en stundens ingivelse, men jag vet inte, sä- Två mål krävdes av Elfsborg ger Sandmark. TT för att vända 0–1-resultatet

mot Celtic och gå vidare direkt till ett avgörande playoff till gruppspelet av Champions League. Men några mål föll aldrig på Borås Arena. Kris Commons nickmål på Celtic Park förra i förra veckan blev dubbelmötets enda mål. Celtic var närmast att spräcka nollan. I den 21:a

minuten höll Elfsborgsmålvakten Kevin Stuhr Ellegaard kvar Boråsklubben i matchen genom en lysande enhandsräddning på Joe Ledleys avslut från nära håll inne i straffområdet. Elfsborg får nu rikta in sig på ett playoff till Europa League. Lottningen sker på fredag. TT

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Jurij Borzakovskij missar VM på hemmaplan. / FOTO: AP/ARKIV

Borzakovskij avstår VM Jurij Borzakovskij har vunnit både OS- och EM-guld på 800 meter. Men någon start i sommarens världsmästerskap på hemmaplan blir det inte. Den 32-årige ryssen har nyligen blivit förkyld och haft feber i nästan fyra dagar, enligt chefstränaren Valentin Maslakoiv. TT Fotboll

Hästhoppning i vägen för Öster En hästhoppningstävling i Växjö på fredag tvingar fotbollsallsvenska Öster att maka på sig. Tävlingen hålls på lagets träningsanläggning. – Man vet inte om man ska skratta eller gråta. Sådant här händer bara här, säger Östers sportchef Peter Johansson till TV4:s Fotbollskanalen. TT

Ljungqvist kluven till Gatlin i VM Friidrott. Herrarnas 100-metersfinal brukar vara höjdpunkten i friidrotts-VM. Men Usain Bolt utmanas i första hand av Justin Gatlin – som varit avstängd fyra år för dopning. ”Ett dilemma”, medger antidopningskämpen Arne Ljungqvist.

Arne Ljungqvist, vice ordförande i antidopningsbyrån Wada, är kluven på frågan om det känns rätt med Gatlin på startlinjen när VM i friidrott i Moskva inleds i helgen. – Formellt är det helt rätt, moraliskt, nja... Vi har ett dilemma, men jag förstår de idrottsmän som inte vill tävla mot sådana som har fuskat, säger 82-årige Ljungqvist. – Idrotten har förmånen

att själv kunna stänga ute idrottsmän från sin yrkesutövning, men då måste det ske i samklang med det civila rättssamhället. Därför har vi en skiljedomstol som har sista ordet och deras beslut brukar bli praxis. Först var det 18 månaders avstängning vid allvarlig dopning, därefter två år. När det ändrades till fyra år drev många idrottsmän sina fall till civil domstol och vi fick en rad olika domslut för samma brott. Situationen blev ohållbar och därför gick praxis tillbaka till två år, säger han. Justin Gatlins avstängning från 2006, då tester visade på substansen testosteron, är därför ovanlig. Och det är många som inte gillar att Gatlin finns med i VM. Fem landsmän till Usain Bolt, bland andra sprintern Asafa Powell och OS-mästarinnan Veronica CampbellBrown liksom amerikanen Tyson Gay, avslöjades i mitten av juli för dopning. TT

Fotboll

Stjärnorna väntas lämna Anzji Mångmiljardären Sulejman Kerimov har dränkt sin ryska fotbollsklubb Anzji Machatjkala i pengar. Nu är det slut på det, enligt tidningen Sport Express, som skriver att klubbens högt betalda storstjärnor kommer att tvingas lämna klubben. Enligt den ryska tidningen kommer Kerimov att drastiskt dra ned på pengaflödet, och spelare som kamerunaren Samuel Eto’o, brasilianen Willian och ryska landslagsmännen Jurij Zjirkov och Igor Denisov får se sig om efter nya klubbar. TT Fotboll

George Mourad lämnar Kina

Justin Gatlin är tillbaka efter sin dopningsavstängning. / FOTO: AP/ARKIV

METROJOBB.SE

Den svenska fotbollsanfallaren George Mourad bryter sitt kontrakt med kinesiska Qindao Jonoon efter bara ett halvår i klubben. Skälet är att 30-åringen får för lite speltid. Han kommer att träna med division 2-laget Assyriska BK tills han hittar en ny klubb. TT

ALLASTUDIER.SE

Stål & Hyrmaskiner hyr ut maskiner och utrustningar för bygg- och anläggningsindustri. Vi utökar vår verksamhet och söker till Göteborg Sisjön

UTHYRARE

– med branschkännedom

SERVICETEKNIKER

– god problemlösare

LAGERHANTERING UTEGÅRDEN - även distribution och till Kungsbacka

UTHYRARE

– med branschkännedom

Du ser allt om jobben och hur du söker på www.stalhyrmaskiner.se

Om du inte kan komma till Berghs, kan Berghs komma till dig. Känner du att dagarna börjar upprepa sig? Att du behöver helt ny kunskap eller förfina den du har? En distanskurs på Berghs i höst kan vara vägen dit. Med kurser inom en rad områden har du mycket att välja mellan. Välkommen till Berghs måndagen den 12/8 kl. 18.00. Då presenterar vi höstens utbud och våra utbildningskoordinatorer är på plats för att svara på frågor. För mer info, ring 08-587 550 00 eller besök berghs.se

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Skräddarhyss

Clooney hjälpte Damon med vikten George Clooney gav sin ”The monuments men”kollega Matt Damon en knuff för att tappa vikt inför filmen. Han bad nämligen kostymavdelningen att i smyg sy om Matt Damons kostymer. – Matt ville gå ner i vikt snabbt och jag fick kostymörerna att sy in hans kostym varje dag så att oavsett hur mycket han gick ner i vikt så kändes hans kläder tajta, säger Clooney, som både regisserar och skådespelar i filmen, till Deadline. com. METRO

NÖJE

Portade

Bloodhound Gang upprör i Ukraina Det amerikanska rockbandet Bloodhound Gang blev först bannlyst från Ryssland. Nu meddelar även ukrainska myndigheter att bandet inte är välkommet tillbaka till landet de närmaste fem åren, skriver BBC. Bakgrunden är en spelning i Kiev i slutet av juli, då basisten Jared Hasselhoff tyckte att det var en bra idé att kissa på den ukrainska flaggan. TT SPEKTRA

I höst kommer ståuppkomikern Russell Brand till Stockholm. – Jag älskar ståupp. Att prata direkt till människor är det bästa i världen. Ingen förvirring, ingen manipulation, säger han. FOTO: MATT SAYLES/AP/SCANPIX

Russel Brand gör ståupp om hjältar Råd

”Justin, lyssnar du? Sluta vara stygg. Var en snäll pojke, dra upp byxorna, gör din mamma stolt och sluta röka gräs, din lilla skitunge.” Mark Wahlberg ger Justin Bieber goda råd i brittiska The Sun.

Till Sverige. Han är känd för sina skandaler. Men bakom gränslösheten finns en Russell Brand som drömmer om en bättre värld. I vinter gör han sitt första Sverigebesök. Han är killen som inte drar sig för att säga vad han tänker och få andra obekväma. – Jag sitter här i mina kalsonger och är redo att prata om Sverige, inleder han intervjun. Som 20-åring började Russell Brand på en prestigefull konstskola i London och har hållit på med ståupp, filmer, musik, radio,

Russell Brand Ålder. 38 år. Gör. Ståuppkomiker, skådespelare, krönikör och programledare.

galor samt skrivit krönikor och böcker. Nu är han aktuell med sin första ståuppturné, bland annat till Cirkus i Stockholm den 8 december. – Det jag vet om Sverige är Abba, självmordsstatistik, Volvo, Ikea, Strindberg och Ibrahimovic. Det är väl helt okej? Che Guevara, Gandhi, Malcolm X och Jesus är männen som Russell Brand dedikerar sin turné till. – Turnén handlar om hur

Familj. Var gift med Katy Perry 2011–2012. Aktuell. Ståuppturnén ”Messiah complex”. Kommer till Cirkus, Stockholm, den 8 december.

vi behöver hjältar, annars lever vi meningslösa liv i en populärkultur där vi blir definierade som konsumenter utan identitet, säger han. Russell Brand anser att just hjältarna hjälper oss genom att exemplifiera egenskaper som ger människan frihet. Som att vara radikal och bestämd. Med sin ståupp har han en tydlig uppmaning: ”Det finns en storhet inom oss. Och välkomnar vi det med

en positiv anda kan vi ändra och skapa vår värld.” Religion är kanske inte det första man kopplar till Russell Brand. Men hur vi lever livet verkar vara en stor fråga för komikern. – Vi lever i en materiell värld utan riktiga värderingar. Våra värderingar är föreskrivna oss av eliter som har kommersiella intressen. De bryr sig inte om oss som individer, som samhälle eller som mänsklighet. Han kommer onekligen visa upp den gränslösa Russell Brand vi är vana vid. – I dessa tider då det råder så mycket censur, om det du gör inte är stötande så är det inte värt att göra. SHOHREH ZARE/TT SPEKTRA

L 2, an 2 dv m e il tt e

Svårt att hitta passande lokal? Bygg nytt. Nordöstra Göteborg är ett område med framtiden för sig. Det ligger strategiskt m med ed d närhet till alla större trafikleder, du tar dig snabbt till centrala Göteborg med kollektivekti ek ktiivv trafiken och här finns ledig planlagd mark. Lägger du dessutom till ett sjudande företagsklimat så har du alla förutsättningar som krävs för att bygga en attraktiv v arbetsplats anpassad efter just dina behov. Läs mer på goteborg.se/verksamhetsomraden eller ring 031- 368 13 00.

I förhandling

ion il stat tral 1,1 m Cenh city oc

l s rg mi bo 5 te n 1, ö G am H

,\YVWLPZRH \UPVULU

Skarsgård aktuell för Streep-film Alexander Skarsgård kan få lägga en tungviktarfilm till meritlistan. Den svenske skådisen är aktuell för ”The giver”, där övriga roller spelas av stjärnor som Meryl Streep och Jeff Bridges. Ingenting är klart ännu, men enligt The Wrap ligger Skarsgård i förhandlingar om en roll i filmen, baserad på en roman av Lois Lowry. TT SPEKTRA

Alexander Skarsgård.

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Bok. Marilyn trodde på äktenskap med Kennedy

Harrison Ford spelar i ny actionfilm. FOTO: AP PHOTO

Action. Ford ersätter Willis i ”Expendables 3” Actionfilmen ”Expendables 3” har fått en ny gubbe i sin ensemble. Harrison Ford kliver in i stället för Bruce Willis, skriver Hollywood Reporter. Nyheten spreds av Sylvester Stallone på Twitter, som även skrev ”girig och lat ... ett säkert sätt för att misslyckas med sin karriär”, möjligen med anledning av Bruce Willis avhopp. I ”Expendables 3”, med bland andra Jackie Chan i

rollistan, spelar Stallone åter legosoldaten Barney Ross. Den förra filmen, ”Expandables 2”, drog in nära 2 miljarder kronor. Nyheten om Harrison Fords medverkan kom bara en dag efter att han öppnade för en ny ”Indiana Jones”film, med förbehållet att hjälten ”inte nödvändigtvis behöver spöa så många”. Frågan är om 71-åringen har förstått vilken film han ska medverka i. TT SPEKTRA

Marilyn Monroe var övertygad om att hon skulle gifta sig med John F Kennedy och ringde till och med till Vita huset för att avslöja nyheten för Jackie Kennedy. Det hävdar journalisten Christopher Andersen i en ny bok om den amerikanske presidentens äktenskap, uppger nyhetsbyrån AFP. Boken ”These precious few days: The final year of Jack with Jackie” bygger på en mängd olika källor som Christopher Andersen har skapat kontakt med under 15 års tid. Andersen tecknar i biografin ett porträtt av en lojal hustru som stannade vid sin makes sida trots hans många otrohetsaffärer. Mest upprörd ska Jackie Kennedy ha varit över John F Kennedys relation med Marilyn Monroe – inte på grund av affären i sig, utan för att hon oroade sig för att den skulle komma ut och göra henne till åtlöje. TT SPEKTRA

Marilyn Monroes förhållande med Kennedy i ny bok. FOTO: AP PHOTO

Streep och De Niro filmar tillsammans

Jack Osbourne blir pappa igen

Oscarsbelönade Meryl Streep och Robert De Niro är klara för filmatiseringen av Ann Learys roman ”The good house”. Filmen blir den fjärde som stjärnorna möts i, den första på nästan 20 år. I ”The good house” ska Streep spela en alkoholiserad mäklare som inleder en romans med en gammal kärlek, spelad av De Niro. Michael Cunningham står för manus.

Jack Osbourne och hans fru Lisa väntar sitt andra barn, skriver Aftonbladet. Paret har sedan tidigare en ettårig dotter. – Jag är i fjärde månaden, mår bra och försöker låta bli att äta allt jag ser, skriver Lisa på sin blogg. Jack och Lisa gifte sig på Hawaii i oktober förra året. Då hade de varit tillsammans i ett år.

TT SPEKTRA

199: (Ord. pris 499.-) Gäller t.o.m. 11/8

SF BIO TOPPEN Göteborg

1 Påslakanset Känn ingen sorg

Drama, Adam Lundgren

Film dagtid alla dagar i veckan

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Välkommen att ﬁra Eid på Filmstaden Bergakungen idag! I samarbete med Wama.

The Wolverine 3D

Skånegatan 16. Kassan öppnar 12.00

Monsters University Croodarna Animerat familjeäventyr - svenskt tal

Pacific Rim

Sci-Fi Action, Idris Elba

13.10

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Känn ingen sorg

ALLASTUDIER.SE The Wolverine

Action, Hugh Jackman

Monsters University

Var är Bus-Alfons? Knattebio: 13.30

(Btill)

22.00

(15 år)

Now You See Me 19.20, 21.55

15.45, 19.00, 21.30 (11 år) Kungstorget. 13.15, 15.50, 18.30, 21.15 (11 år) Kassan öppnar 12.00

Bon Appétit!

(11 år) 14.55, 17.05

12.45, 15.20, 18.00

( Btill)

Croodarna - svenskt tal

(7 år) Animerat familjeäventyr av K De Micco, C Sanders Speltid: 1 tim 39 min 12.40 (7 år) (7 år)

Monsters University (7 år) - svenskt tal

Dumma mej 2 Monsters University - svenskt tal 3D (7 år) 12.30, 14.45 (7 år) 13.20, 13.45, 15.45 (7 år) - eng tal 3D 13.05, 15.35, 18.15, 20.50 Dumma mej 2 Dumma mej 2 Now You See Me (7 år) - svenskt tal - svenskt tal 12.50, 15.30, 18.10, 12.55, 15.20, 17.30, 20.55 18.15 (7 år)

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D 13.20

(11 år)

15.10

Epic – skogens 16.10, 19.00, 20.40 (11 år) hemliga rike - sv tal 12.45 (7 år) The Lone Ranger Grown Ups 2 Pacific Rim 3D

(7 år) 17.45, 21.20

The Purge 21.05

The Way, Way

(7 år) 15.00

(11 år)

Sci-Fi Action, Idris Elba, Charlie Hunnam Speltid: 2 tim 11 min 18.10, 21.00 (11 år)

Promised Land

Drama, Matt Damon, Frances McDormand Speltid: 1 tim 46 min 13.30, 15.55, 18.25, 20.55 (7 år)

The Wolverine

Action, Hugh Jackman 17.35, 20.20 (15 år)

The Wolverine 3D

12.30, 15.10, 18.00, 20.50 (15 år)

Var är Bus-Alfons? Knattebio: 12.30

(Btill)

World War Z 3D

Sci-Fi Action, Brad Pitt, 15.45, 18.10, 21.40 (11 år) Mireille Enos, Eric West Speltid: 1 tim 55 min Känn ingen sorg 18.25, 19.25, 21.55 (15 år) (15 år) 12.55, 15.35, 18.20, 21.10 (11 år) World War Z Back 20.45 (15 år) (Btill) Svensktextad: 12.55 (11 år)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 8 AUGUSTI 2013 Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Monsters University Sv.Tal .... 15.30, 18.30 Monsters University 3D Sv.Tal ......... 16.00 Camille mellan två åldrar ..............18.15 Kassan öppnar kl 15.00 Dumma mej 2 Sv.Tal ........................16.30 Stories we tell ................................18.30 Den gröna cykeln ...........................18.45 Bon Appétit! ....................................16.00 Pacific Rim ......................................18.15 Känn ingen sorg ..............................18.00 Camille mellan två åldrar ..............20.30 Kära passagerare ...........................19.15 Stories we tell ................................20.45 Kära passagerare ...........................20.30 Pacific Rim 3D.................................21.00 Kära passagerare ..........................21.00 The Wolverine 3D ............................21.15 Skanstorget 1 Tel 711 43 44 Känn ingen sorg..............................21.30 www.capitolgbg.se Sightseers .......................................17.30 Monsters University (Sv.tal) 3D .......17.00 Promised Land Gus Van Sant...........19.15 Känn ingen sorg..............................19.30 Känn ingen sorg..............................21.15 Monsters University (Sv.tal) 3D .......17.00 Pacific Rim 3D.................................19.30

sf.se • hagabion.se • bioroy.se • fregattenbio.se • capitolgbg.se

(7 år)

Pacific Rim

Känn ingen sorg Man of Steel

(7 år)

Monsters University - engelskt tal 3D

13.00, 15.35, 18.20, 18.40, 13.30, 16.00, 21.00 21.00 (15 år)

Grown Ups 2

13.30, 16.00

Monsters University - svenskt tal 14.00, 16.40, 19.15

World War Z 3D World War Z

18.15, 21.20

Monsters University - svenskt tal 3D

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

13.10, 15.45

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

Meryl Streep klar för ny roll.

15.55, 18.10, 18.45, 21.00, - svenskt tal 3D 21.35 (15 år) 13.00, 15.40, 17.00 (7 år)

20.00, 20.40

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

TT SPEKTRA

STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

Funktionskudde

(Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 18/8

Barn på väg

BIOPROGRAM 8 AUG

Jubileumspriser!

2 2för 499:

Stjärnmöte

LÄSARE 20

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Insändare

GLASSBILENS MELODI GÖR BARNEN FETA

Buller. Förutom att locka barn till att köpa onyttiga sötsaker skapar glassbilen bullerstress som kan utlösa hjärt-kärlproblem, skriver insändarskribenten. Hemglassbilens ljudslinga lockar högljutt barn att köpa glass. Försäljning av glass och godis med hjälp av lockmelodier sammanhänger nära med problem kring övervikt hos barn. Vuxna upplever locktonerna som ett störningsmoment i våra bostadsområden. Glassbilen har tagit sig rätten att skruva upp volymen på sin melodislinga så att ”budskapet” tränger in i våra bostäder. De boende anser sig fråntagna rätten att slippa bli störda och pådyvlade kom-

Locktonerna från glassbilen gör barn sötsugna och i förlängningen riskerar de övervikt. FOTO: SCANPIX

mersiella budskap i tid och otid. Samhällsbuller är oönskat ljud som gått från att vara en komfortfråga till ett hälsoproblem. Buller är en av få miljöföroreningar som fortsätter att öka och som berör störst antal människor i Sverige. Omkring 800

personer beräknas dö i förtid varje år till följd av hjärt-kärlproblem orsakade av bullerstress. Hockeypampen Percy Nilsson har polisanmälts misstänkt för att ha borrat i framhjulet på en av företagets bilar för att få stopp på tutandet. Kanske blev även han stressad av ljudet. Locktonerna handlar inte bara om bullerstress. Melodislingan skapar ett inlärt beteende hos barn. Den inlärda trudelutten blir signalen som får barnen att längta efter glass. Att försöka sätta käppar i hjulet för Hemglass lär knappast stoppa glassbilarnas framfart. I ett miljödomslut har det fastslagits att Hemglassbilarna får fortsätta att tuta runt i våra offentliga rum vare sig vi gillar det eller ej.

Läsartävling

Min stretchning brädar dig! AC KRIEDEMANN, LUND

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

CLAES THULIN

Dagens sudoku och korsord

VANVÅRDEN ÄR ”FEMKLÖVERNS” FEL

ras föräldrar. Med fasa tänker jag på de ungdomar i Göteborgstrakten som tog livet av Replik till ”Patrik” (7/8). John Hron, eller på det Det jag själv tycker är en gäng som sparkade ihjäl overklig skandal är att den Riccardo i Stockholm. Det liberalistiska femklövern är också bland dessa unga (ja förrädarna mijöpartiet vi finner dem, som utan är inräknade) som styrt betänkande hugger ihjäl vården in i privat vinst en kompis med kniv för blev omvalda. Är man ägaRiccardo Campogiani sparkades till ett förfluget ord eller en re av vårdbolag, flyktingdöds av ett tonårsgäng 2007. Något annan småsak, som just förläggning eller skola så liknande får inte hända igen, skriver då irriterar dem. De är alär femklövern ett bra alinsändarskribenten. FOTO: SCANPIX las vår sorg! ternativ. För sjuka, flykVar det bättre förr? På tingar och elever är det inte det, då syftet med priva- VUXNA – HÅLL KOLL sätt och vis. Jag minns skoltid på 30-talet. tisering är att roffa åt sig PÅ UNGDOMARNA min Slagsmål på skolgården våra skattemedel genom att inte ge er den service Vetandets värld rapportera- när alla barn stod runt kommunen betalar för. de att pojkar i tonåren, i al- omkring och skrek: ”Två mot en är fegt!” MARGIT la fall många, av sitt testoPOSTBUD steron uppmuntras att vara TIBERG TACK UNDERBARA våghalsiga! Köra för fort – med skidor, moped, KUNGEN SKA INTE MEDMÄNNISKOR både bil och båt. För att nu inte FÅ MINA PENGAR nämna allt annat som killar Till alla inblandade när jag välte med barnvagnen i tonåren kan hitta på. Det är en skandal att vi Ungdomars hjärnor är in- ska betala för kungahuset i Alviks tunnelbana i rullte färdigbildade i tonåren, trappan den 6/8: Tack! och deras lyxliv med våra Tack till de underbara kil- framloben, där planering skattepengar. Det är en lar som tog hand om mig och empati sitter, färdigbilspark i ansiktet på vanliga das sist. Hos många inte förr- arbetande människor att och barnbarnet och vagän i 25-årsåldern. nen. Till dig, tjejen som se hur de lever. Det finns ungdomar tog hand om mina glasDe som vill ha kungahusom kan stå i grupp och ögon, och till dig, damen set kvar kan betala via sparka ihjäl en ensam per- skattsedeln precis som som tröstade efteråt! son på marken utan att Medmänniskor är ordet! med statskyrkan. Mina känna det minsta medliHoppas att jag får chanpengar motsvarande vad dande. sen att hjälpa er någon jag betalar för parasiterna Detta är skrämmande gång! i dag betalar jag med glädPS. Vi mår bra förutom och måste uppmärksamje till behövande i Sverige några blåmärken! PHIA OCH mas mer av alla som träffar och utomlands. ungdomar, inte minst de- ANN-KRISTIN ROSWALL VICTOR

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 21

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Åskskurar Växlande molnighet med regn eller åskskurar. Mot kvällen uppklarnande. Temperaturen hamnar runt 20 grader och vinden blir mest måttlig från syd.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+20

Kungälv

+23

+21

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+21

Borås

Göteborg

+21

Centrum

+21

+20

Mölndal

Varberg

Värnamo

+21

+22

Falkenberg

+21

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+21

+22

+21

+20

+19

+18

+17

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+20

Lysekil

+18

+21

Marstrand

Kungälv

+19 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+18

Partille

+19

Centrum

+19

+21

+19

+18

Mölndal

+19

Värnamo

Torsdag

GÖTEBORG Trollhättan

+16

Lysekil

+17

+15

Marstrand

Falkenberg

Partille

+17

Centrum

+17

+18

+17

+18 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Kungälv

Mölndal

+17

Värnamo

+17

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+21

Sundsvall

+21 +21

Stockholm

+23

Göteborg

+24

Visby

+25

Malmö

Aten

+33

Varmast

Stockholm

Bangkok

+32

Kallast

Börtnan

Barcelona

+31

Blötast

Mierkenis

Helsingfors

+25

Blåsigast

St. Sjöfallet

Kairo

+36

Kanarieöarna

+27

Solen upp och ner

Köpenhamn

+26

Upp

Göteborg

kl. 05.16

London

+21

Ner

Göteborg

kl. 21.19

Los Angeles

+23

New York

+25

Paris

+23

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+22

Tokyo

+30

I morgon:

Metro Böcker Henning Mankell om nya Wallander

27,1 °C 6 °C 9 mm 12 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

CLUB METRO RESOR

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycks vara ovillig att anförtro andra vissa planer du har. Sikta bara inte så högt att du missar målet!

Den som smickrar dig mer än vanligt har antingen fört dig bakom ljuset – eller har för avsikt att göra det!

En dag som stimulerar Tvillingen till egna initiativ. Skenbart oviktiga detaljer kan visa sig betydelsefulla.

Hasta inte undan saker och ting. Fokusera i stället på sådant som känns viktigt, så undviker du problem.

I sammanhang där det hittills inte hänt så mycket, kan det nu löna sig för dig att trampa gasen i botten!

Det kan nu löna sig för dig att rikta uppmärksamheten mot dig själv, och du tycks även kunna räkna med oväntat stöd.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Din ekonomiska situation ser ut att kunna stabiliseras, vilket i så fall är dig väl unt!

En lämplig tidpunkt för Skorpionen att sätta vissa egna intressen i fokus! Andra lyssnar på dig och tar dig på allvar!

Dagen tycks påvisa överraskande åsiktsskillnader mellan dig och någon annan, och det kan möjligen hetta till en smula.

All form av kommunikation befinner sig under ett gynnsamt astralt inflytande, och kvällen tycks bjuda på något trevligt!

Du vill prata ut med någon om ett och annat, men frågan är om det är klokt, eftersom du just nu tenderar förstora upp problem.

”Den som gapar över mycket mister ofta hela stycket” är ett ordspråk tecknen råder Fisken att just nu hålla i minnet!

21/3–19/4

23/9–22/10

• • • • • • •

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

TV 23

www.metro.se torsdag 2013-08-08

Linda Olofsson med panel svarar på naturfrågor. FOTO: AMANDA BJÖRK/SVT

Per ”Pirre” Starrin och Ernst Kirchsteiger. FOTO: CECILIA MÖLLER/TV4

Naturserie

Gör-om-serie

Julia (Hannah Herzsprung) och Martin (Florian Lukas). FOTO: GLOBAL SCREEN

Dramaserie

Yvette Hermundstad kollar sälar i Måkläppen. FOTO: SVT

Puman lever på den amerikanska kontinenten. FOTO: ANDREW WELLER/NGC

Naturfilm

Naturserie

Om skogsjätten Stora Ensos försök att dölja dåliga affärer. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

När djur genomgår förvandlingar

Finalen närmar sig för Ernst

En tysk Romeo och Julia-variant

Yvette möter knubbsälar

Det amerikanska bergslejonet

Stora Ensos mörka hemlighet

Torsdagar har varit något av julafton för naturälskare under sommaren. 30 minuter ”Mitt i naturen” följs av lika långa ”Studio natur” där Linda Olofsson och hennes panel svarar på tittarnas frågor om djur och natur. Det näst sista avsnittet för den här säsongen handlar om djurs förmåga att förvandla sig på olika sätt. Hur gör ormar när de ömsar skinn? Och varför byter vissa fiskar egentligen kön?

I säsongens näst sista avsnitt av ”Sommar med Ernst” börjar det gamla orangeriet ta form. Den stora finalen är nära men än finns det mycket kvar att göra innan förvandlingen är klar. Ernst Kirchsteiger och snickarna Marcus ”Mackan” Nyhlén och Per ”Pirre” Starrin färdigställer flygelrummen som ska bli både badrum och sovrum i det nya sommarboendet. Ernst bjuder som vanligt på mat. Den här gången blir det gnocchi.

Den tyska dramaserien ”Weissensee” utspelar sig i Berlin i 1980-talets DDR och handlar om kärlek, familjeintriger och samhällskonflikter hos familjerna Kupfer och Hausmann. Halvvägs in i serien får Martin och Julia äntligen en gemensam lägenhet, men Hans får nys om det hela och lyckan blir kortvarig. Falk använder sig dessutom av Martins exfru Marion och deras gemensamma dotter Lisa för att tvinga Martin att lämna Julia.

Förra sommaren följde Yvette Hermundstad med en grupp forskare från Naturhistoriska riksmuseet för att skåda knubbsälarna vid skånska Måkläppen. Genom att sätta sändare på sälarna vill forskarna följa deras rörelser och se hur de påverkas av broar, vindkraftverk och andra byggen till havs. I säsongens näst sista avsnitt av ”Mitt i naturen” får tittarna följa med på resan.

Puman är världens fjärde största kattdjur, efter tiger, lejon och jaguar, men räknas trots sin storlek till underfamiljen små kattdjur. En fullt utvecklad hanne kan väga uppåt 100 kilo och arten är utbredd längs med hela Nord- och Sydamerika. I naturfilmen ”Puman – Amerikas eget bergslejon” får tittarna följa forskare och filmare i Wyoming som har lyckats komma detta mystiska kattdjur riktigt nära.

Det började med en av näringslivets sämsta affärer någonsin. Skogsjätten Stora Enso tog över det amerikanska företaget Consolidated Paper för hisnande 42 miljarder kronor. Sedan gick det utför i rasande takt. I ”Dokument inifrån: Dubbel bokföring” träder företagets före detta redovisningschef fram och berättar hur ledningen tricksade med miljarderna för att försöka mörklägga den katastrofala affären.

STUDIO NATUR. 20.30, SVT 1.

SVT 1 6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 11.00 Dans för singlar. 11.50 Uppdrag granskning sommar. 12.50 En komikers arbetslivserfarenhet. 13.20 Nittiotalisterna. 13.35 Livet som gåva. 14.35 Mannen från Jupiter. 15.35 Den stora kustresan. 16.15 Gomorron Sverige. 16.45 Minnenas television: Fantasimissimo. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Weissensee. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Studio natur. 21.00 Inside job. 22.45 Portlandia. 23.10 Rapport. 23.15 Göteborg - en resa i tiden. 0.15 Uppdrag granskning sommar. 1.15 Rapport. 1.20 Made in Finland: Heini Riitahuhta. 1.50 Generation XL. 2.20 Rapport. 2.25 En komikers arbetslivserfarenhet. 2.55–3.50 Krigets barn.

SOMMAR MED ERNST. 20.00, TV 4.

SVT 2

WEISSENSEE. 18.15, SVT 1.

TV 3

10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 12.15 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Fåglar kring ett dött rådjur. 14.10 Såna är föräldrar. 14.30 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker. 15.00 Rapport. 15.05 Rendrift på skolschemat. 15.10 Leopardhonans kamp. 16.00 Rapport. 16.05 Blågula drömmar. 16.35 Blomsterspråk. 16.40 Drömträdgårdar. 17.10 Österlenska trädgårdar. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Puman – Amerikas eget bergslejon. 18.55 På islandshäst i Sylarna. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Antikmagasinet. 20.00 Dokument inifrån: Dubbel bokföring. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Psycho. Thriller från 1960. 23.30 Kulturnyheterna. 23.40 Kortfilmsklubben. 0.00 Korrespondenterna. 0.30–1.25 Världens farligaste land för homosexuella.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Up all night. 18.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Supersize vs superskinny. Brittisk realityserie från 2011. 21.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.15 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 Jims värld. 2.30 Up all night. 2.55 Hot in Cleveland. 3.15 The fashion show. 4.00 Supersize vs superskinny. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

TV 4 6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50–13.55 Tillbaka till Aidensfield. 14.55 Sveriges skönaste gårdar. 15.25 Judys domstol. 15.55 Mitt stora överdådiga bröllop. 16.55 Förlorad skönhet – Katies vänner. Brittisk dokumentärserie från 2010. 17.55 Mannen som talar med hundar. Realityserie från 2008. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Holm vs Fraser-Pryce. Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Hawaii five - 0. Actionserie från 2011–12. 22.00 Nyheterna. 22.15 Lokala nyheter. 22.20 Sport. 22.25 Vädret. 22.30 Hawaii five - 0. Actionserie från 2011–12. 23.25 Mr T:s knäppaste klipp. 0.00 Sommar med Ernst. 1.00 Medium. 2.00 Blue bloods. 3.00 House. 4.05–5.10 Mannen som talar med hundar. 5.45–6.40 Antikdeckarna.

PUMAN – AMERIKAS EGET BERGSLEJON. 18.05, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25–8.05 Ugly Betty. 8.20 Biggest loser. 9.15 America’s funniest home videos. 9.45 Desperate housewives. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Grey’s anatomy. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. Dramaserie från 2005. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2007. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Once Upon a Time. Fantasyserie från 2012. 21.00 Person of Interest. Actionserie från 2011. 22.00 My big fat fetish. Brittisk dokumentär från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Castle. 0.25 2 1/2 män. 0.55 Vince Vaughn’s wild west comedy show. 2.50 Dark blue. 3.40 Ugly Betty. 4.25 Brothers & sisters. 5.10–6.00 Ellen DeGeneres show.

DOKUMENT INIFRÅN: DUBBEL BOKFÖRING. 20.00, SVT 2.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 Anger management. Komediserie från 2013. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Setup. Action från 2011 med Bruce Willis, Jenna Dewan-Tatum, Ryan Phillippe. Regi: Mike Gunther. 22.50 Anger management. 23.15 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.15 Seinfeld. 1.45 Seinfeld. 2.15 Spin city. 2.40 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.30 Skål. 3.55 Community. 4.20 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–6.05 Stargate SG-1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.35 Top chef. Realityserie från 2010. 15.35 The restaurant. Brittisk realityserie från 2009. 16.55 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Hustoppen. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. Gibbs make kidnappas tillsammans med Fornells före detta fru, och NCISteamet kämpar ihop med FBI för att utreda fallet. 21.00 Höstlegender. Drama från 1994 med Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn. 23.35 Dragons’ den. 0.50 Law & order Los Angeles. 1.45 Navy CIS. 2.40 Dragons’ den. 3.50 Saving Grace. 4.35 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

KAPPAHL SÖKER PASSFORMSMODELL I STL 38 Vill du vara med och utveckla vår passform till den allra bästa? Vi söker en kvinnlig passformsmodell i storlek 38 med kup storlek B75 för avprovning av underkläder och nattplagg inför kommande säsonger. Provning sker regelbundet två gånger i veckan på dagtid, ca två timmar/gång, på vårt huvudkontor på Idrottsvägen 14 i Mölndal. Att vara passformsmodell innebär att du fungerar som en ”levande provdocka”. Vi provar av i ett provrum tillsammans med ett team av inköpare, designers och mönsterkonstruktörer för att bedöma passform och utseende på våra nya kollektioner. För att trivas som passformsmodell krävs en del tålamod då teamet lägger mycket tid på att diskutera vad som ska göras med plaggen som du provar. Obs! Du förekommer inte på några bilder och deltar inte på någon visning av kläder i något sammanhang, är alltså inte ”fotomodell” eller ”mannekäng”. Du är 25 - 45 år och har följande mått: • Längd 168-172 cm • Bystvidd 89-91 cm • Under byst 73-77 cm • Midja 73 cm • Stuss 96 cm (mäts ca 20 cm nedanför midjan) Intresserade ombeds att snarast skicka en kortfattad ansökan med exakta mått samt ålder via e-post till: johanna.eriksson@kappahl.com Frågor besvaras på 031-771 5667. Välkommen med din ansökan senast 15/8. 7 AV 10 SVENSKAR VÄLJER ATT GÅ IN PÅ KAPPAHL* KappAhl grundades 1953 och är en ledande modekedja med snart 400 butiker och 4 500 medarbetare i Sverige, Norge, Finland, Polen och Tjeckien. KappAhl säljer prisvärt mode för många människor – kvinnor, män och barn – och riktar sig särskilt till kvinnor 30-50 år med familj. Egna designers formger alla plagg. KappAhl blev som första modekedja i världen miljöcertifierad 1999. Under verksamhetsåret 2011/2012 var KappAhls omsättning nästan 4,6 miljarder kronor. KappAhl är noterat på Nasdaq OMX Stockholm. Mer information fi nns på www.kappahl.com. *Enligt Orvesto Konsument 2012

* GÄLLER EJ JACKOR. VI BJUDER PÅ DEN BILLIGASTE. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. GÄLLER T O M 18/8 2013. RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH EVENTUELLA TRYCKFEL. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

SHOP AT KAPPAHL.COM

Back together

ALLA BARNÖVERDELAR*

STL 86–170 CL

COLLEGETRÖJA 129:- JEANS 249:- STL 86–128 CL COLLEGETRÖJA 299:- JEANS 279:- STL 128–170 CL

wow TORSDAG 8 AUGUSTI 2013

KLUBBAR

Metro tipsar om det bästa från Stay Out West

S Y E K A I C I L A • R E W O P T A C • N O S L I W Y JENN

T G I L N N I V K • I C C U N HAIM • GFestivalens

E Z A H ANGEL

coolaste tjejer

darna som äger WOW De må vara färre än männen men i år är det bru

O F T A B • S E M I GR

E N U L • S E H S A RL FOTO: SCANPIX/ALL OVER PRESS

ATT MAN FAR ONT I BENEN AV ATT STA FOR LANGE AR INGEN MYT I vår lounge under Way Out West kan du vila benen i sköna soffor i väntan på nästa spelning, läsa en tidning eller bara umgås. Eller varför inte ta kort i vårt fotobås och få med dig ett minne hem. Dessutom kommer nio grymma DJ:s stå för underhållningen på plats.

02 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

5 anledningar att besöka Festivalens 1 coola brudar BORIS ROESSLER/AP

Lördag

22.00 Flamingo

– precis som Snubbarna dominerar på Way Out Wests scener Azealia Banks på de andra festivalerna i Sverige. Men trots attsom är coolast och Solange har ställt in är det ändå brudarna och Haim – i Slottsskogen. Alicia Keys, Angel Haze, Grimes listan på de coola donnorna är lång. Varför är brudarna ballast på Way Out West i år? – Därför att kvinnliga artister ofta gör intressantare musik i dag. Jag tror det beror på en kombination av att de nog har andra förebilder än manliga musiker och det faktum att den kvinnliga rockhistorien är ganska kort. Det gör att de under andra förutsättningar, perspektiv och villkor har lättare att hitta obruten mark, vilket gör dem mer spännande, säger Peter Lindholm, Metros musikredaktör som är på plats på Way Out West för att recensera konserter.

Alicia Keys har en lång rad hittar bakom som ”Empire state of mind (part II) Broken down”, ”Try sleeping with a broken heart” och ”Girl on fire”. Hon släppte senast albumet ”Girl on fire” i november förra året.

MISSA INTE

Balla brudar på årets festival

AZALEASCENEN, FREDAG KL 18.25

Får ros av kritikerna

Bat For Lashes. Engelska singer-songwritern Natasha Khan har släppt tre album som Bat For Lashes. Hennes senaste, ”The haunted man” fick i fjol fina recensioner av kritikerna.

LENA GARNOLD

Trilogin avslutas med ”Snabba cash – Livet deluxe”, som har världspremiär under Way Out West.

LINNÉSCENEN, FREDAG KL 15.00

Redo för debutplattan

Angel Haze. Amerikanska hiphopartisten Angel Haze släpper snart debuten ”Dirty gold”. Tidigare har hon uppmärksammats för sin bearbetning av Eminems ”Cleaning out my closet”.

den går djupare än en festivalaffisch. Vi försöker att bidra till en förändring och genom Way Out West, Stockholm Music & Arts och Popaganda visar vi att det går att börja jämna ut obalansen. Man kanske inte når 50–50 varje gång men jag känner inte att den grejen är avgörande, det viktiga är att man har en feministisk hållning. Så här långt kom vi i år. Det var ett litet steg framåt och förhoppningsvis kan vi ta ett steg till nästa år, säger Ola Broquist på Luger som arrangerar Way Out West.

Hur kommer det sig att de manliga bokningarna dominerar i antal även den här gången? – Jag har inte räknat på den exakta fördelningen. Jag tycker att frågan är lite snävt ställd och tycker att man måste se det så här: Vi vet att det finns en könsobalans i branschen och

Tror festivalarrangören att det kommer att bli en övervikt på kvinnliga artister i lineupen någon gång? – Den exakta fördelningen av könen tycker jag i slutändan är ointressant. Det viktigaste är att komma till punkten där villkoren är lika. Är du kvinna i musikbranschen ska det betyda att du har samma

LINNÉSCENEN, FREDAG KL 18.45

LINNÉSCENEN, FREDAG KL 17.00

Hyllad 25-åring

Grimes. New York Times hyllade den 25-åriga kanadensiskans album ”Visions” – med hitten ”Oblivion” – som kom förra året med orden: ”Ett av de mest imponerande albumen hittills.”

Systrar med hittar

Haim. De tre LA-systrarna skulle ha spelat på Stay Out förra året men ställde in. I år gör de ett nytt försök och tar med trummisen Dash Hutton för att bjuda på ”Falling” och ”Don’t save me”.

förutsättningar som en kille. Det är där man måste börja och det börjar på replokalsnivå när du är elva år. Vi ser att redan där är det en övervikt på killar. Man måste ändra hela ledet, säger Ola Broquist. Hur kan man komma tillrätta med snedfördelningen? Amanda Lindholm är en av personerna bakom Jämställd festival, en förening som sedan förra året gör en sammanställning av könsfördelningen på svenska festivaler. Hon tycker att problemet är att festivalarrangören inte ansträngt sig tillräckligt. – Det är många män som sitter på bokningspositionerna i festivalledningen och män tenderar att boka män. Där kan de göra förändringar om de vill se en bättre könsfördelning, säger Amanda Lindholm till TT Spektra. EMMA BJÖRKMAN

AZALEASCENEN, LÖRDAG KL 18.30

Åter på vägarna

Cat Power. Ställde in sin Europaturné förra hösten på grund av sjukdom. Men nu är singersongwritern åter på vägarna och turnerar med albumet ”Sun” som kom förra året.

Årets bioprogram bjuder 2 på flera tunga premiärer Way Out West är som bekant mer än musik. Vid sidan av konserterna bjuds besökarna som vanligt på film och konst. En majoritet av filmerna i årets bioprogram är premiärer. Till exempel blir det världspremiär för ”Snabba cash – Livet

deluxe”. Den sista delen av filmtrilogin kommer att visas på en extrastor biograf. Även Alexander Skarsgårds nya film ”The east” där han spelar mot Ellen Page har premiär under festivalen. Förutom spelfilmer bjuder bioprogrammet på flera

musikdokumentärer, bland annat ”Made of stone: The Stone Roses”, ”A band called Death” och ”Reincarnated: Snoop Lion”. Way Out West har årligen bjudit in olika konstnärer. I år samarbetar festivalen med Magasin 3 i Stock-

holm och ställer ut ljudinstallationen ”Tänk dig en människa” av Stina Nordenstam i Slottsskogen. – Den lite sorgkantade glädjen över att vara vid liv och accepterandet av att det inte varar, säger hon om sitt verk. EMMA BJÖRKMAN

WAY OUT WEST 03

metro wow torsdag 8 augusti 2013

BOMBERJACKA.

Slottsskogen 400:HENRIC LINDSTEN

TIDER ATT HA KOLL PÅ

Chilla hos Metro

Vila fötterna mellan spelningarna i Metros tält som ligger mellan de två största scenerna på festivalområdet. Slå dig ner i någon av sofforna och läs dagens festivalbilaga som ges ut av Metro för att få reda på det senaste som händer på Way Out West. De elva vinnarna av Metros DJ-tävling kommer att vända plattor i dagarna tre och se till att feststämningen i tältet är på topp. METRO

Torsdag: Lafin klockan 17– 19.30, Black Barbie & Young Bear Militär klockan 20– 21.30, David Rojas klockan 22.30–24. Fredag: Maal klockan 16– 17.30, Dj Lovebite klockan 18–19.30, Rebelleon klockan 20.30–22, Dj Beatmax klockan 22.30–24. Lördag: Dj Funky Fred klockan 16–17.30, Paula Halldin 18–19.30, Regeringskansliet klockan 20.30–22, Blücker klockan 22.30–24.

Metros vd Andreas Ohlson snackar med läsare under förra årets Way Out West.

SKINNY.

4 150:-

67-åringen som ständigt är aktuell

Torsdag

21.00 Flamingo

Neil Young må vara i den övre pensionsåldern – 67 år – men lita på att gubben och hans kompband kommer att dra storpublik när han kliver upp på Flamingoscenen i kväll. Den kanadensiske singer-songwritern har en karriär som spänner över fyra decennier men lyckas

ändå med konststycket att vara ständigt aktuell. Nu är han ute på turné med sitt 35:e album i ordningen – ”Psychedelic pill” som kom i oktober förra året. Neil Young besöker Sverige då och då och frågan är vilket humör han är på den här gången? Kommer han att vara svår och spela sina mer obskyra delar från sin låtkatalog eller kommer han att vara publikfriande och bjuda på klassiker som ”Down by the river”, ”Cinnamon girl”, ”Heart of gold” och ”Rockin’ in the free world”? METRO

”WOW är som en stor catwalk” Missa inte att spana in de andra festivalbesökarna som ofta är både välklädda och snygga. Metros moderedaktör Petra Tungården och Metros modeskribent Caroline Sandström är givetvis på plats på festivalen för att rapportera om besökarnas snygga stilar. – WOW är som en enda stor catwalk där den ena personen är mer välklädd och snygg än den andra. Man lyckas alltid hitta någon som inspirerar en att

ADAM IHSE/SCANPIX

försöka sig på samma coola stil och livet är ju som bäst när kreativitet flödar – vilket den gör under hela festivalen. Jag älskar att bara vara här, observera och inspireras. Det är sann livsglädje, säger Caroline Sandström. – Fördelen med att det är en stadsfestival är att besökarna klär upp sig till tänderna, lämnar gummistövlarna hemma och dansar runt i klackar på gatorna, säger Petra Tungården. Snygga och välklädda besökare EMMA BJÖRKMAN

GRAND OPENING. KÅLLERED. 22/8. KL 15.

kan vara ett nöje i sig.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Ansvarig utgivare Linus Paulsson. Bilagechef Anneli Sandberg. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 45075, 104 30 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem Glober är högsta betyg.

#LAGER157 WWW.LAGER157.COM

04 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

Din guide till festen

Får man ta med När öppnar festivalområdet? Var kan man äta? ogen som ger ölen in på festivalen? Här är kartan över Slottssk dig svaren. EMMA BJÖRKMAN

ÄTA Det finns flera mat- och ölserveringar på området. Några finns i anslutning till scenerna så att man inte missar någon spelning medan man äter. Krögaren Mats Nordström, som driver restaurang Wasa Allé, ansvarar för mat- och ölområdena. Och precis som förra året serveras bara vegetarisk mat i Slottsskogen.

NÖDUTGÅNG MAT

SKANNA DITT ARMBAND BAGAGEUTRYMME

BAR

GARDEROBER

TOALETTER

LADDNINGSSTATIONER

PARKERING FÖR CYKLAR

BILJETTER FÖR ARMBAND

ÖPPETTIDER

CHAMPAGNEBAR INFORMATION AFFÄRER HANDIKAPPANPASSAT ÅTERVINNINGSSTATION

INGÅNG

Festivalområdet håller öppet dessa tider. Torsdag klockan 14–00. Fredag klockan 12–01. Lördag klockan 12–01.

DRICKSVATTEN TOALETTER

MILJÖSNÄLLT

Det finns flera toaletter på festivalområdet.

Way Out West var den första festivalen som Krav-certifierades 2010. Ekotänket löper genom hela området, till exempel måste alla försäljare kunna visa ett ekologiskt arbetssätt.

SERVICESTÄLLEN Bankomat finns på Linnégatan 36 och vid Hemköp på Nordensköldsgatan 15. Apotek: Apoteket Svanen, Linnégatan 16. Öppettider vardagar klockan 08.30–19, lördag klockan 10–16 och söndag stängt. Apotek Hjärtat, Linnégatan 62. Öppettider vardagar klockan 08.30–19, lördag 10–15 och söndag stängt.

SCENERNA

Way Out West har tre scener inne på området. Flamingo, den största utomhusscenen. Azalea, den nästan lika stora utomhusscenen. Linné, tältscenen

FILMVISNING För tredje året i rad arrangerar Way Out West ett filmprogram. Filmer visas på festivalområdet i ett tält som går under namnet The Bedouin Theatre och på biografer runt om i stan. Visningarna är öppna för alla besökare i mån av plats. Se filmschema på hemsidan.

SJUKVÅRD Skulle olyckan vara framme finns sjukvårdspersonal ambulerande på området samt på plats vid samtliga scener.

ANPASSAT FÖR ALLA Vid alla scener finns både rullstolsramper och handikapptoaletter. Funktionshindrade med ledsagare får ta med ledsagaren in på festivalen. Ledsagaren behöver ett armband som hämtas vid incheckningen. Parkeringen i området är vikt åt funktionshindrade.

VATTEN Glöm inte att dricka vatten emellanåt. Det finns flera vattenposter på området.

HITTA HIT Promenaden från Centralstationen tar en halvtimme. En tur med spårvagnen (www.vasttrafik.se) tar cirka tio minuter. Gå av vid stationerna Linnéplatsen eller Botaniska trädgården.

LÄMNA DET HÄR HEMMA Grillen. Det är inte tillåtet att grilla eller elda i Slottsskogen. Paraplyet. Uppfällda paraplyer skymmer sikten för andra på konserten. Ta regnjacka i stället. Bilen. Endast rörelsehindrade har tillåtelse att parkera i området. Bärsen. All medhavd alkohol samt alla burkar, glas- och plastflaskor måste lämnas utanför området. Det är 18-årsgräns på serveringarna inne på området och man får inte ta med sig alkohol ut från dem. Husdjuret. Lämna din fyrfota kompis hemma. Ta även hänsyn till naturen och djuren som finns i Slottsskogen. Tältet. Det är förbjudet att campa i Slottsskogen. Park- och allemansrätten gäller inte. Festivalen samarbetar med hotellkedjan Scandic som är Svanenmärkt och ger rabatt till de besökare som uppger koden WOW vid bokning.

WAY OUT WEST 05

metro wow torsdag 8 augusti 2013

Hitta den rätta festivalstilen

Bohem, grunge eller hiphop? Metros modereporter Caroline Sandström guidar dig till festivalens vassaste stil för varje tillfälle. Böljande tyger, stövlar som ger dig svindel och 90-talets comeback är måsten under festivalen. PETRA TUNGÅRDEN BOHEM

GRUNGE

HIPHOP

STICKAT OCH MOCKA TILL HELLSTRÖM

Investera i plagg för hösten redan nu. De knähöga stövlarna är ett måste den här säsongen och blir bohemiska om du som Caroline satsar på ett par i mocka. För en fulländad stil kombinerar du skorna till ett par korta shorts i jeans eller skinn. Lek med silhuetten och låt pricken över i:et bli den stora stickade polon som kommer värma skönt under Håkan Hellströms eller Beach Houses spelning.

Packa stövlarna – det blir en blöt fest Packa gummistövlar, regnjacka och en varm tröja till Way Out West. Allt pekar på att solen kommer att lysa med sin frånvaro över Slottsskogen under större delen av festivalen. – Ett lågtryck rör sig norrut över Östersjön och ger ostadigt väder med tidvis regn under stor del av torsdagen. Har vi tur kommer det att dra bort till kvällen, säger Lina Broman, meteorolog på Foreca. I dag kan besökarna vänta upp till 15 millimeter

regn och en temperatur på 16 grader. I morgon och på lördag kommer det att vara blåsigt och vädret kommer att växla mellan sol och två tre millimeter regn. Temperaturen landar på 18 grader under båda dagarna. Men det kan klarna upp till festivalens final. – För lördag finns det en chans att det ostadiga vädret hamnar över Norrland och det kan bli mer uppehåll, säger Lina Broman. EMMA BJÖRKMAN

URBAN BRÅDHE

OMATCHAT TILL NEIL YOUNG

Böljande tyger, transparenta material, lösa silhuetter och mönster – grungevindarna blåser alltid extra starkt under sommarens festivaler. Men kanske lite extra starkt ackompanjerat till Neil Young, som brukar kallas för grungens gudfader. Satsa på lager på lager och strunta i allt som matchar. Blanda materialval och prints och toppa stilen med ett par gympaskor som skvallrar om stökiga sommarnätter och vilda upptåg.

90-TALSKLÄDD FÖR ANGEL HAZE

Vrid tillbaka tiden och kliv rakt in på hiphopklubbarna under det ljuva 90-talet. De urtvättade jeansen i ankelhöjd, de färgglada gympaskorna och den oversizade bomberjackan är alla viktiga nyckelplagg för sommarens tuffaste festivalstil. Dansa till Angel Hazes grymma beats i festivalens bekvämaste skor. Om du vågar, släng på dig bandanan och dröm dig tillbaka till högstadiets glansdagar, perfekt för dåliga hårdagar under festivalen.

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

SÅ BLIR VÄDRET

I dag

Regn och 16 grader.

I morgon

Växlande molnighet, blåsigt och cirka 18 grader.

Lördag

Växlande molnighet, blåsigt och cirka 18 grader.

Regnet öste ner över besökarna 2009. Även i år ser prognosen mörk ut med regn och blåst.

06 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

Soulkungen har vaknat Musiken flydde Kaah så han tog en paus och arbetade som redovisningskonsult. Men musiken kom tillbaka, och med den en comeback. I dag släpps nya skivan ”Matcha din look”. HENRY LUNDHOLM

Runt millennieskiftet var Kaah Sveriges soulkung, men sedan hände något. Han tröttnade på musiken, och på att vara artist. Det var samma sak hela tiden och det var outvecklande. – Men det var inget beslut. Jag bara fortsatte inte. En veckas ledighet blev två som blev fler. Jag hade inget intresse, musik hade ingenting med mig att göra, säger han. Så han började jobba på en skola. Och sedan blev han redovisningskonsult. Kanske det diametralt motsatta till artisteriet. – Det var vad jag behövde. Något regelstyrt och okreativt. Utifrån låter det som att du använt tiden till att bli vuxen. – Ja, kanske. Fast växer gör man ju hela tiden. Tills man blir så gammal att man blir ett barn igen. Till glädje för den svenska musikscenen höll det dock inte i evighet. För två tre år sedan blev Kaah nyfiken igen. Började pilla lite på pianot och datorn när dottern lagt sig, började fun-

dera på att kanske göra något. – Det var lite trögt i början. Fingrarna kändes stela, Liseberg / säger han. Hamnområde KAAH De mjuknade Namn: Peter Alexandersvartefter och i dag son släpps resultatet, ”Matcha Ålder: 40 din look”. En soulkung är Familj: Ja tillbaka, men hur känner Bor: Stockholm han inför att yngre och nyaYrke: ”Musiker, just nu är re artister ser upp till hodet det enda och bästa jag nom? kan kalla mig.” – Smickrad, om det verkAktuell: Med nya skivan ligen stämmer. Fast jag fat”Matcha din look” som tar inte varför egentligen, släpptes i veckan och en eftersom det jag lyssnar på spelning på Way Out West är mycket bättre än det jag i kväll. gör. Tre favoritspelningar: LeÖdmjukheten känns ärwis Taylor i London för jätlig. Kaah är inte den som ger temånga år sedan, Prince i sig in i rockstjärneliv, utan Milano för tre år sedan och umgås mest med sina gamla D’Angelo på Cirkus för 12– vänner från Norrköping och 14 år sedan. trivs bäst i studion. Men att Om en fortsättning på costå på scen hör ju till, som mebacken: ”Jo, jag har nu i kväll i Göteborg. tänkt göra en eller ett par – Jag är skitnervös, men skivor till. Jag har ju precis brukar trivas rätt bra efter börjat igen. Funderar också ett tag. Det absolut värsta på att skriva åt andra, det jag gjort var att hålla en prevore kul.” sentation när jag pluggade. Ingen musik att gömma sig i, allt var helt tyst. Kaah, eller Peter Alexandersson som han egentligen heter, är tillbaka med nytt album efter en

I kväll

00.00

MARIA FORSSTRÖM

längre paus från musiken.

149:-

2 FÖR 299:-

3 FÖR 449:-

99:-/person alla dagar

HEATHER KENNEDY/GETTY IMAGES

Souleyman får spela på WOW Den syriske artisten Omar Souleyman har beviljats visum till Sverige och kommer därför att spela i dag. – Det är en skön seger för alla som kämpat och jobbat för frågan. För Omar med band, för Way Out West och framför allt för publiken. Det är även ett bevis på att man kan korrigera sina misstag, skriver Luger på Way Out West hemsida. Förra helgen nekades Omar Souleyman visum för att spela på Stockholm Music & Arts eftersom det misstänktes att han skulle stanna kvar i Sverige. METRO

Mikrochip i årets festivalarmband I år är Way Out West mer digital än någonsin. De nya festivalarmbanden gör det möjligt att bland annat koppla upp sig mot Facebook och att checka in på konserter. I Way Out Westappen finns all information om festivalen samlad. METRO

I VAGABONDTÄLTET IDAG: TÄVLA OCH VINN FINA FESTIVALSKOR I VÅR KLURIGA LABYRINT KL 16-18! DAGENS PRIS PÅ WWW.VAGABOND.COM/WOW: EN ÅRSFÖRBRUKNING AV SKOR! #VAGABONDWOW INNAN MIDNATT* PS: INSTAGRAMBILD DELUXE TILL TÄVLINGEN KAN DU FÅ AV VÅR EGEN FOTOGRAF MELLAN 15-21 *För tävlingsregler se www.vagabond.com/wow

08 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

Kvällens alla spelningar Tid

Scen

Artist

14.45

Linné

JUPITER AND OKWESS INTERNATIONAL

15.30

Azalea

16.30

Torsda g

Tid

Scen

Artist

00.00

RBMA Clarion

CASHMERE CAT

CRYSTAL FIGHTERS

00.00

Park Lane

STEVE MASON

Linné

JUNIP

00.00

Flamingo

DANIEL ADAMS-RAY

Gbg Film Garage

VARG

16.35 17.40

Flamingo

ALABAMA SHAKES

00.30

Rondo

VAZ

KLUBB

18.15

Linné

OMAR SOULEYMAN

00.30

The Docks

HONNINGBARNA

KLUBB

18.45

Flamingo

JOHNOSSI

00.30

Pustervik

ALLAH-LAS

KLUBB

00.30

Gbg Film Garage

ACRONYM

01.00

Annedalskyrkan

JENNY HVAL

01.00

Jazzhuset

THE SOUNDS OF LIBERTY

KLUBB

01.00

Nefertiti

JAGWA MUSIC

KLUBB

01.00

Gbg Film Studio 1

SHOUT OUT LOUDS

01.00

Scandic Rubinen

LUCY LOVE

01.00

Liseberg Hamn

LOOPTROOP ROCKERS

01.00

RBMA Clarion

MYKKI BLANCO

01.00

Park Lane

FACTORY FLOOR

KLUBB

01.15

Pustervik

MONEY

KLUBB

01.30

Rondo

KIM CESARION

KLUBB

01.30

The Docks

SASHA

KLUBB

02.00

RBMA Clarion

DJ RASHAD & DJ SPINN

20.00

Azalea

TAME IMPALA

20.00

Linné

LA YEGROS

21.00

Flamingo

NEIL YOUNG & CRAZY HORSE

22.00

Linné

BEACH HOUSE

22.00

RBMA Clarion

FABIAN BRUHN

23.00

Nefertiti

DANIEL HUNT OF LADYTRON (DJ-SET)

23.00

Gbg Film Studio 1

DEPTFORD GOTH

23.00

Scandic Rubinen

COLORS

23.00

RBMA Clarion

BOGL & MYKA 9

23.00

Park Lane

23.00 23.30

KLUBB KLUBB KLUBB

Daniel Adams-Ray spelar på Flamingoscenen klockan 16.35.

Tid

Scen

Artist

23.40

RBMA Clarion

BADIN

KLUBB KLUBB

KLUBB

23.45

Pustervik

INDIANS

KLUBB

00.00

Nefertiti

SOUSOU & MAHER CISSOKO KLUBB

AUTRE NE VEUT

KLUBB

00.00

Pustervik

MERCHANDISE

KLUBB

Gbg Film Studio 1

MATTIAS ALKBERGS BEGRAVNING

Annedalskyrkan

THESE NEW PURITANS

00.00

Scandic Rubinen

THE ORDER

23.30

Jazzhuset

CHANNEL 3

00.00

KAAH

KLUBB

Liseberg Hamn

23.30

Rondo

ALL THAT IS

KLUBB

00.00

The Docks

MAYA JANE COLES

KLUBB

KLUBB KLUBB KLUBB

KLUBB KLUBB

KLUBB KLUBB KLUBB KLUBB

KLUBB

KÖP ELLER PRENUMERERA. Just nu får du en bonuscheck när du köper en Yaris, den kan användas till service, för att köpa fler tillbehör eller få extra betalt för din inbytesbil. Du kan också välja att prenumerera på din bil då ingår service & försäking. Välkommen in så berättar vi mer.

YARIS 1.33 5D ACTIVE Activepaket 9.000 kr ingår!

AYGO 1.0 5D + Pluspaket 13.700 kr ingår!

Prenumerera 2.395 kr/mån. ORD. 2.730 KR.

Prenumerera 1.895 kr/mån. ORD. 2.226 KR.

KÖP 144.900 KR. ORD. 153.900 KR.

KÖP 99.900 KR. ORD. 118.200 KR.

NYA AURIS TOURING SPORTS

Första hybridkombin i klassen! Premiär 31 augusti. Förhandsboka nu!

Introduktionserbjudande!

Uppgradera din Auris Touring Sports Active till Comfort för endast 4.900 kr* (ord. 17.000 kr) och få bl a: • • •

Nyckelfritt lås- och tändsystem Intelligent parkeringsssystem Xenonstrålkastare

• • •

2-zons luftkonditionering Läderklädd instrumentpanel 1 års fri försäkring

toyotagoteborg.se toyotagoteborg.se

www.facebook.com/toyotagoteborg

LULL-LULL BONUSEN GÄLLER VID KÖP AV EN NY BIL AV MODELLERNA YARIS OCH AURIS BENSIN ELLER DIESEL, EJ HYBRID, SAMT ALLA AVENSIS, FÖRUTOM EXECUTIVE S. LULL-LULL BONUSEN OCH YARIS KAMPANJPRISER GÄLLER 1 APR-30 SEPT 2013. DE ÄR EJ KOMBINERBARA MED PRENUMERATION, VS- OCH RAMAVTAL. PRENUMERATION AVSER 36 MÅNADER FAST RÄNTA. * INTRODUKTIONSERBJUDANDET GÄLLER ENDAST BENSIN OCH DIESEL TOM 8 SEP 2013 GÅR INTE ATT KOMBINERA MED ANDRA AVTAL, KAMPANJER ELLER RABATTER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: YARIS 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. AYGO FR. 4,3 L/100 KM, UTSLÄPP AYGO CO2 FR. 99 G/KM. AURIS 3,8-6,1 L/100 KM OCH 87-140 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRING OCH TRYCKFEL.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

presenting partner

partner

media partner

supporter

10 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

EMMA EDWARDS/DJUNGELTRUMMAN

Klubbguide: Här är de bästa festerna När spelningarna är över är det bara att röra sig vidare mot Stay Out West. Här är festivalens bästa fester.

Festivalen tar inte slut för dagen bara för att Slottsskogen tystnar. På Stay Out West klubbas det till tidig morgon. Här är festerna du inte vill missa. EMMA BJÖRKMAN WENDY REDFERN/ REDFERNS

TORSDAG

CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

LÖRDAG

Kärleksklubben

Venus X

Var: Nefertiti. Tid: Klockan 23.00. Brittiske Daniel Hunt har inte bara grundat electrobandet Ladytron. Han har även drivit klubb i Liverpool och DJ:at runt om i världen så han vet hur han ska göra för att få klubbkidsen i Göteborg att invadera dansgolvet.

Var: Scandic Rubinen. Tid: Klockan 23.00 Malmöbaserade Kärleksklubben gör ett gästinhopp på Rubinen. På terrassen huserar Eka och Besh One i skivbåset och när det vankas Way Out West-efterfest tar Jesaja och Lazee över rodret. Det utlovas även livemålning av Pistolina.

Var: Rbma @ Clarion Post Tid: Klockan 03.00 DJ:n Venus X blev en snackis redan 2009 när hon var med och startade undergroundklubben Ghe20G0th1k som lockade horder av folk till tomma lagerlokaler i New York. Räkna med att hon kan åstadkomma något storslaget under festivalens sista natt.

Var: Rondo Tid: Klockan 00.30. Systrarna Jenny och Cecilia Vaz producerar och skriver musik under namnet Vaz och framgången kom direkt. Deras debutsingel ”Miss Frost” gick rakt in på Itunes topp tio-lista. På Rondo bjussar de publiken på sin framgångsrika mix av afrikanska trummor och elektroniska beats.

Var: Gbg Filmstudios – Plåtskjulet Tid: Klockan 01.00. Nadja Chatti har spelat på otaliga Stockholmsklubbar, bland annat Marie Laveau, Berns, Trädgården och Under Bron. Hon gästar Stay Out West för andra gången och under två ösiga timmar kommer house-DJ:n att dominera plåtskjulets dansgolv.

TM404

Svensk Bas

Var: Nefertiti Tid: 01.00 TM404 är ett unikt liveprojekt där allt är inspelat i en tagning. Bakom namnet finns Andreas Tilliander som stannar till på Nefertiti för att få besökarna att dansa till ambient dub och neo acid. Den som får mersmak kan se fram emot TM404:s skiva som kommer i januari nästa år.

Var: Nefertiti Tid: Klockan 02.00 Marcus Price, Henry Rodrick, Baba Stiltz och Cristian Dinamarca står bakom DJ-kollektivet och skivbolagsetiketten Svensk Bas. Kvällen till ära passar gänget på att ha releasefest för albumet ”Svensk bas vol.2”. Deras klubbmusik hämtar inspiration från bland annat r’n’b, ghetto house och rap.

Ingrid Disco

Var: Gbg Filmstudios – studio 1 Tid: Klockan 23.00 Lykke Li, Miike Snow och Peter Bjorn and John och de andra i konstnärskollektivet Ingrid återvänder till Stay Out West. Tillsammans med vänner sätter de punkt för årets festival och en ”grym, bisarr och ytterst minnesvärd” afton i form av ett nattklubbsrejv utlovas.

Vaz

Nadja Chatti

Dj Rashad & Dj Spinn

Daniel Hunt spelar annars i Ladytron. Men i kväll är han DJ.

FREDAG

Daniel Hunt of Ladytron

Var: RBMA @ Clarion Post Tid: Klockan 02.00 DJ-duon Rashad Harden och Morris ”Spinn” Harper från Chicago har mer än ett decenniums erfarenhet av att fylla dansgolv med sin housemusik som kallas footwork. Ladda upp med skavsårsplåster för när dessa herrar styr över skivspelaren blir det dansa av.

Rapparen Lazee håller efterfest på Scandic Rubinen.

I New York drar Venus X horder till undergroundklubbarna.

metro wow torsdag 8 augusti 2013

WAY OUT WEST 11 BRYAN SHEFFIELD

I morgon

17.20o

STICKAT.

Flaming

200:-

NEW CLASSIC.

200:Amerikanska Local Natives kallar sitt förra Way Out West-besök för en minnesvärd och konstig natt.

Local Natives återvänder till Slottsskogen

Way Out West-minnen och liverykten. Metro talade med Local Natives Ryan Hahn inför morgondagens spelning. I morgon kliver kaliforniska Local Natives ombord på Flamingoscenen för att förföra eftermiddagspubliken med sin stämsång. Det är inte första gången de besöker Sverige, eller ens Way Out West. Senast de var här festade de backstage med isländska Sigur Rós varvid en person fick åka till sjukhus. – Det var en minnesvärd och lite konstig natt, säger Ryan Hahn, bandets gitarrist. Sverige och Sonic Maga-

zine är också landet som tog Local Natives intervjuoskuld. – Vi satt allihop med tidningen och ingen hade gjort en intervju förut, så det var hemskt spännande. Det är fortfarande spännande men vi har hunnit göra några fler sedan dess. Delar av Local Natives träffades på junior high i Silver Lake och andra dök upp i bekantskapskretsen, men de har spelat tillsammans i åtta år. Debutskivan ”Gorilla

manor” bekostades av dem själva. – Tack vare den nya tekniken behövde vi inte spendera så mycket. Och de pengar vi lånade kunde vi betala tillbaka sedan, säger Hahn. Ryktet säger att ni är briljanta på scen … – ‚Oj, kul att höra. Kanske borde du inte se oss utan bara nöja dig med det. Nej, men vi har alltid sett oss som främst ett liveband. Hoppas att vi kan fånga in några på väg mellan öltältet och mattältet. MARIA FORSSTRÖM

Gamla high school-vänner Bildades. Local Natives bildades 2008 av ett gäng highschoolvänner från Silver Lake, Los Angeles, USA.

Består av. Taylor Rice – gitarr, sång, bas, Kelcey Ayer – sång, keyboards, slagverk, gitarr, Ryan Hahn – gitarr, keyboards,

mandolin, sång, Matt Frazier – trummor Skivor. ”Gorilla manor” (2009), ”Hummingbird” (2012)

GRAND OPENING. KÅLLERED. 22/8. KL 15.

#LAGER157 WWW.LAGER157.COM

12 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

WOW-spelningarna vi minns WENN

Feist fick snåla recensenter att dela ut toppbetyg och publiken var i extas när Prince lämnat scenen. Här är fem WOW-ögonblick vi fortfarande minns. MARIA FORSSTRÖM

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

CHRISTOPHER HUNT/GETTY IMAGES

Prince 2011

De som missade Prince på Way Out West svär än i dag. Superlativen slutade aldrig hagla, recensenterna satte i halsen, publiken var i extas.

Robyn 2009

Hade med sig Kleerup, Lykke Li, Röyksopp och avslutade i en magnifik dansfinal tillsammans med Dr Alban. Hon ägde festivalen 2009.

ADAM IHSE/SCANPIX

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Henrik Berggren från Broder Daniel tar farväl till publikens förtvivlan.

Broder Daniel fick Göteborg att gråta floder Broder Daniel 2008

I augusti 2008 tog Broder Daniel farväl av både sin publik och av sin gi-

tarrist Anders Göthberg efter 19 år och tusentals krossade hjärtan. Broder Daniel – som inte bara var ett fenomen i sig

utan även plantskola för soloartister som Håkan Hellström och Theodor Jensen, Broder Daniel – som tog det söndriga men kärleksfulla

till en helt ny nivå, Broder Daniel – som fick Way Out West att gråta så att stjärnorna på kinden flöt i väg.

NORDSTAN

Feist 2012

City shopping 200 shops, restaurants, cafés and tourist office

A true shopping experience in the heart of Gothenburg Opening hours: Mo–Fr 10–20, Sa-Su 10–18 | Food store: Mo–Fr 08–21, Sa-Su 09–20 The multi-storey car park is always open | Free evening parking Mo-Fr 18–21 www.nordstan.se | Variations may occur

”Feist är rena festen på scen” skrev Metros erkänt snåla recensent Peter Lindholm i en Femglobsrecension och det säger väl allt.

Kanye West 2007

En jetlaggad West levererar en hitkavalkad av Guds nåde och överraskar dessutom med att ta in Peter, Bjorn & John på scen för ”Young folks”.

14 WAY OUT WEST

metro wow torsdag 8 augusti 2013

”Vi sopar banan med de flesta andra”

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

I kväll

5 1Fla8mi.4 ngo

John Engelbert från Johnossi berättar sin festivalhistoria för Metro. Johnossi består av John Engelbert och Oskar ”Ossi” Bonde och gör i kväll sin allra första Way Out West-spelning. Det är dock inte deras första festivalupplevelse – John Engelbert åkte redan som 13-åring till Hultsfred med en kompis. En gång svimmade han framför Rage Against the Machine efter att ha stått längst fram. – Jag vaknade i diket framför scenen. Det var ju helt sjukt på den tiden, tror att det var något år innan någon dog på Hole precis där. Man kunde crowdsurfa i en halvtimme utan att ramla ner i ett hål, så tjockt med folk var det. Mina föräldrar var nog lite godtrogna. Den första festivalen som

artist tog plats i Huskvarna, Snook var huvudakt och det var Johnossis femte spelning någonsin. JOHN – Det var mäktigt. Jag hade upplevt så många konserENGELBERT ter från andra sidan, och så Ålder: 31 plötsligt vara den som är på Bor: Stockholm scenen. Så småningom blir Familj: ”Ja, jag har en faman tyvärr van och har inte milj, jag är inte ensam. De lika lätt att bejaka den känshar inte dött allihop.” lan, säger Engelbert. Aktuell: Spelar med JohAtt spela på festival är nossi på Flamingo klockan speciellt: på en klubb är pu18.45 i kväll torsdag bliken där för att se Johnossi. Vill se på WOW: ”Neil – På en festival är det alla Young som spelar efter oss möjliga lallare som tittar – vi har en riktigt bra slot förbi. Det ger oss chansen att – och en del mindre band vinna över dem, eftersom vi på Stay Out West.” alltid är festivalkungar. Det känns som att vi sopar banan med de flesta andra. Festivalspelningar skiljer sig från klubbspelningar på så sätt att på en festival ”är det alla möjliga lallare som tittar förbi”, enligt MARIA FORSSTRÖM

John Engelbert. – Det ger oss chansen att vinna över dem, eftersom vi alltid är festivalkungar.

WAY OUT WEST 15

metro wow torsdag 8 augusti 2013

Metros team: Missa inte detta Metro finns på plats under Way Out West för att recensera konserter, leverera nyheter och mycket annat. Här är vad festivalteamet ser mest fram emot på Way Out West. EMMA BJÖRKMAN

”CAT POWER OCH GRIMES”

Peter Lindholm, musikredaktör. – Jag ser framför allt fram emot Cat Power och Grimes, som gjorde strålande plattor i fjol. Plus James Blake. Sedan garderar jag med lite mer traditionella Haim och Alabama Shakes eftersom de verkar ge garanterat fantastiska konserter varje gång.

PETER LINDHOLM

”ALICIA KEYS FÖRSTÅS”

Maria Forsström, musikrecensent. – Alicia Keys förstås. Och jag såg Beach House på Debaser Slussen tillsammans med 36 andra personer 2007, så det ska bli intressant att se dem i större kostym. I övrigt förutspår jag att GT ställer upp korvtullar utanför WOW i år. Ingen korv, ingen entré.

MARIA FORSSTRÖM

”GALNINGEN BROWN”

”GRYMMA KVINNOR”

”EXTAS ÖVER NEIL YOUNG”

”KARAKTÄRSMÄNNISKOR”

”THE KNIFE OCH LAMAR”

Ametist Azordegan, musikrecensent. – Jag ser mest fram emot galningen Danny Brown, han är definitivt en av de mest intressanta rapparna just nu! Hans punchlines och glamfunk-stil brukar bidra till många skratt, och jag undrar om han är lika underhållande live på en scen.

Christina Blom, fotograf. – Jag ser fram emot alla grymma kvinnor som ska spela på årets festival. Jag ska framför allt se Godspeed you! Black Emperor, Goat, The Knife och Cat Power. Bäst är ju också att det bara serveras vegetarisk mat!

Gustav Gräll, fotograf. – Det finns en sak jag ser fram emot och det är Neil Young. Han är en av bokningarna som jag är i riktig extas över. Jag ser framför mig hur han kommer att köra sönder festivalen. Det är så stort att han kommer att allt annat känns blekt i jämförelse. Jag är jättesugen på att fotografera hans konsert.

Petra Tungården, moderedaktör. – Allt! Jag älskar att komma hem från sommarens utlandsresor och omfamnas av det bästa Sverige har att erbjuda. Långa dagar i solen, musik och människor med karaktär. I min mening är Way Out West Sveriges i särklass vassaste festival där besökarna ser lika olika ut som artistutbudet är varierat.

Caroline Sandström, modereporter. – Jag ser väldigt mycket fram emot flera av banden, så klart. Favoriter i år är The Knife och Kendrick Lamar. Men som alltid har jag också en stor fäbless för det som händer på Stay Out West. Jag älskar att hela Göteborg lyckas dvala in i någon form av festmode där dagsfesterna löser av varandra.

AMETIST AZORDEGAN

CHRISTINA BLOM

GUSTAV GRÄLL

PETRA TUNGÅRDEN

CAROLINE SANDSTRÖM

FRI E

18.00

en deL Av GÖTeborGS kuLTurkALAS

RÉ FR Å

JAZZ PA LISeberG

S C E N 20

Jon AnderSon An evenInG wITH

(THe voICe oF YeS)

new TIde orqueSTA

15 AUG

16 AUG

(UK)

14 AUG

JACob kArLZon 3 13 AUG

FIre! 17 AUG

TonbrukeT Alla jazzkonserter börjar kl 20. Läs mer om artisterna på liseberg.se. Förresten.... Missa inte Sven-Bertil Taube som söndagen den 18 aug kl 18 uppträder tillsammans med Åsa Fång (fri entré från kl 17). Han spelar inte jazz, men är bra ändå. Med reservation för ev ändringar.