20130809_se_stockholm by Metro Sweden

”VI VAR FULLA HELA TIDEN” Sandra Bullock och Melissa McCarthy i ny komedi

SID 18

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 9 augusti 2013 www.metro.se

Polis ville inte ha ”ful” keps – nära bli skjuten Civilspanare. När poliserna stötte på en beväpnad man drog de sina vapen. Men i sista sekund visade det sig att mannen var en civilklädd spanare som struntat i att ta på sig sin identifieringskeps. Orsaken: Han tyckte att den var för ful. SID 04

För ful?

23-åriga kvinnan Kritiserad har hittats död jobbåtgärd sväller trots riksdagsbeslut Miguel hoppas Kvinnan från Trollhättan som försvann i juni hittades död i går kväll. SID 05

Fas 3. Sommaren 2011 röstade riksdagen igenom ett stopp för fler långtidsarbetslösa i Fas 3. Men den hårt kritiserade åtgärden fortsätter och omfattar i dag fler än någonsin tidigare. SID 02 Emily Thudén jobbar på Melanders Fisk i Söderhallarna, där man bekräftar att årets svenska kräftor varit ovanligt dyra att köpa in. FOTO: HENRY LUNDHOLM

PRISÖKNING

Nu vill alla ha kräftor – men experten väntar

Den kalla våren har gjort årets svenska kräftor sena, och när alla vill ha skiva samtidigt stiger priset. Rådet från experten är att hålla ut. Mot slutet av augusti väntas kräftorna bli både billigare och bättre. SID 08

på kärlek i kväll

R’n’b-stjärnan Miguel kliver upp på Way Out West-scenen. SID 25

Dammar av ett gammalt manus om Wallander

Studenter kan få bo i gammalt gymnasium

Henning Mankells nya bok om Kurt Wallander bygger på ett manus som skrevs för tio år sedan. SID 15

Snart kan 245 nya studentbostäder, huvudsakligen i S:t Görans gymnasiums gamla lokaler, bli verklighet. – Det ser positivt ut, säger Regina Kevius (M). SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

NU SKA JAG ÄTA KRÄFTSMÖRET Jag är en kräftnörd av rang. Hade det inte ansetts frånstötande hade jag gärna sänkt ner ett glas i kräftspadet och druckit det som måltidsdryck. Samtidigt har jag extrema problem med att äta det där så kallade smöret. Något som ofta väcker arga ”pärlor-åt-svin”-blickar från middagssällskapet. I år ska det bli ändring på min dåliga vana. Om inte för att slippa de arga blickarna så åtminstone för att få mer valuta för pengarna. Läs om varför årets kräftor är dyrare än vanligt på sidan 05. KAROLINA SKOGLUND, REPORTER

www.metro.se fredag 2013-08-09

Fas 3 skulle skrotas – men allt fler skrivs in

Kritiserad åtgärd. För två år sedan skulle Fas 3 skrotas efter beslut i riksdagen. Ändå fortsätter den hårt kritiserade åtgärden för långtidsarbetslösa att svälla – och omfattar i dag fler än någonsin tidigare.

Förnedrande tvångsarbete, meningslös förvaring av arbetslösa, gynnande av skojarföretag. Så har kritiken under flera år låtit mot Fas 3, som nu bytt namn till sysselsättningsfasen, men fortfarande är slutstadiet i den så kallade jobboch utvecklingsgarantin. Sommaren 2011 körde oppositionen i riksdagen över regeringen och röstade igenom ett stopp för fler långtidsarbetslösa i Fas 3. Men det har blivit precis tvärtom. Antalet inskrivna har växt med närmare 30 procent, från drygt 26 000 till närmare 34 000 personer. – Vi har inte fått något direktiv av regeringen och heller inte någon lagändring som innebär att sysselsättningsfasen upphör, säger Clas Olsson, biträdande generaldirektör på Arbetsförmedlingen.

Clas Olsson. FOTO: SCANPIX

Regeringens inställning är att de förändringar som genomförts i Fas 3, bland annat genom att tillåta de inskrivna att delta i utbildningar, är tillräckligt för att tillgodose riksdagens beslut. Nya siffror tyder dock på en oroande utveckling. Av dem som lämnar jobboch utvecklingsgarantins två första faser – bestående av jobbcoachning respektive praktik – kommer färre i arbete i dag än för två år sedan. Under första halvåret i år var andelen 48 procent, vilket kan jämföras med 57 procent motsvarande period 2011. Samtidigt ökade andelen som gick vidare till Fas 3 från 14 till 16 procent. – Dels har jobboch utvecklingsgarantin varit i kraft några år och allt fler har hunnit samla på sig Sedan Susanna Svensson förlorade jobbet för fem år sedan har hon sökt omkring 1 500 jobb, men bara lyckats få två längre tider och går hela vä- sommarvikariat. FOTO: CONNY SILLÉN gen till sysselsättningsfasen. Dels har arbetsmarknadsläget varit lite sämre de senaste två åren än det var tidigare, säger Clas Olsson. ANDERS jobb och ha möjlighet att Så har deltagarna ökat Susanna Svensson förloraGÖRANSSON anders.goransson@metro.se jobba ideellt under tiden, i de jobbet när företaget flytstället för att låsa fast dem tade verksamheten utomAntal deltagare i fas 3, hos en anordnare. Att Fas 3 lands och fabriken i Örebro månadssnitt första halvskulle göra personer mer lades ner. Det var fem år året: anställningsbara tvivlar Ska stärka den arbetslöse sedan. I dag är hon en av hon på. • 2011. 26 270. Meningen är att sysselsättning- 34 000 som befinner sig i – Ska du ha en sysselsättFas 3, där anordnare får been ska stärka den arbetslöses ningsplats där du lär dig nå• 2012. 30 352. kontakt med arbetsmarknaden. talt för att sysselsätta långgonting som du har nytta tidsarbetslösa. Varje sysselsättningsperiod av så är risken väldigt stor Susanna säger att hon • 2013. 33 942. inom Fas 3 får vara högst två år. att du blir utnyttjad som haft turen att hamna hos gratis arbetskraft och trängen bra anordnare, men hon KÄLLA: ARBETSFÖRMEDLINGEN ... men hjälper ett fåtal er ut ordinarie jobb. Och är ändå djupt kritisk till Bara en av tio långtidsarbetsmänniskor och ger dem ett utför du bara sådana upphela systemet. lösa som hamnat i Fas 3 får – Jag tycker att det är för- negativt värde på arbets- gifter som annars inte skuljobb utan statligt stöd, enligt le bli gjorda – då är det i nedrande att man ska arbe- marknaden. en rapport från Ifau, Institutet Hon menar att det vore varje fall ingenting som för arbetsmarknads- och utbild- ta åt någon som samtidigt får betalt för att man jobbar bättre att låta de arbetslösa hjälper dig att få ett riktigt ningspolitisk utvärdering. gratis. Det nedvärderar ägna sig åt att aktivt söka jobb. METRO METRO

Susanna Svensson är en av 34 000: Det är förnedrande

Så fungerar åtgärden Sista delen Fas 3 är den sista delen av jobboch utvecklingsgarantin, som infördes i juli 2007.

Anordnare får betalt Åtgärden, som numera döpts om till sysselsättningsfasen, innebär att anordnare – företag, kommuner eller föreningar – får betalt av staten för att ordna sysselsättning åt människor som varit arbetslösa över 450 dagar inom jobboch utvecklingsgarantin.

Rattonykterhet Det senaste året har polisen minskat antalet nykterhetskontroller med över 300 000 längs de svenska vägarna. Trots att det varje timme dygnet runt görs i runda tal 500 rattfulla körningar i Sverige och att mellan 70 och 100 personer dör varje år i alkoholrelaterade trafikolyckor, enligt MHF.

Uppåt

”Sommarbörsen 2013 går till historien som den näst starkaste hittills under 2000-talet.” Günther Mårder, ekonom på Nordnet Bank, om att Stockholmsbörsen stigit med 12,1 procent sedan midsommarhelgen. Läs mer på sidan 08.

Omkom när bogserlina brast En personbil som bogserades vid Svarte utanför Ystad kolliderade med ett träd i går eftermiddag. Kvinnan i bilen fördes med ambulans till sjukhus, men livet gick inte att rädda. En brusten bogserlina tros vara orsaken till olyckan, rapporterar SVT:s Sydnytt. TT FOTO: SCANPIX

2,6 MILJONER 2,3 MILJONER

UTANDNINGS- UTANDNINGSPROV 2011 PROV 2012

Mord utreds. Försvunne 27-åringen hittad död Den 27-årige värmlänning som varit försvunnen har hittats död vid sin bostad i Karlstadsområdet. En person misstänks för mord och är anhållen i sin frånvaro. Polisen hittade kroppen i går eftermiddag. En teknisk undersökning görs av platsen. Tjugosjuåringen ska senast ha setts hemma hos sin mamma den 26 juli. I måndags anmäldes han försvunnen av familjen och i tisdags

inleddes en förundersökning med brottsrubriceringen människorov. Nu har den ändrats till mord. Hur mannen dödats är oklart. – Det kan jag inte gå in på och det är nog för tidigt att säga, säger Per Ström. På den döde mannens Facebooksida stod att han skulle åka på semester till Cypern tillsammans med sin pojkvän. Men enligt polisen lämnade de aldrig Sverige. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

199:WARP U NEILSTON BAG. Väska med justerbar axelrem och flera fack. Mått: 36x27x11 cm.

REVOLUTION JR BACKPACK. Ryggsäck med stort huvudfack, ett ytterfack och justerbara vadderade axelremmar. Mått: 42x30x16 cm.

299:-

Skolstartspaket! Tröja, tights och topp.

NIKE FC BARCELONA BP. Ryggsäck med ett stort fack, ett mindre fack på framsidan samt meshficka på sidan. Mått: 39x49x26 cm.

Paketpris 199:NIKE CLASSIC TURF BP. Ryggsäck med ett stort fack, ett mindre fack på utsidan, utvändig meshficka. Mått: 30x41x21 cm.

299:Ord. 597:-

SOC SKOLSTARTSPAKET. G JOGI THS. Träningstights i TCS Air, stl. 122-164 cl. G FUNC Z JSY. Träningströja med hel dragkedja i TCS Air, stl. 110-164. G FUNC TEE. Träningstopp i TCS Air. Stl. 110-164.

Gear up for school Nu är butiken laddad med allt du behöver till skolstartens aktiviteter och en rolig höst. Välkommen in!

199:Ord. 449:--

299:Ord. 597:-

Skolstartspaket! Tröja, shorts och t-shirt.

SOC G B FUNC Z HOOD/B SW SHORTS/B TRAIN TEE. Träningspaket innehållande shorts, hoodtröja och t-shirt. Stl. 122-164 cl.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Lämna in din gamla väska så får du 10% rabatt när du köper en ny. Din använda väska delas ut till behövande i samarbete med HumanBridge.

ADIDAS ADICOLOR AIRLINER. Klassisk Adidas-väska med retrokänsla. Försedd med flera praktiska fack. Volym: 18 l.

99:-

www.metro.se fredag 2013-08-09

Polischefen: ”Det är en design som inte tilltalar” Säkerhet. En polispatrull höll på att beskjuta en civilklädd spanare med draget vapen. Spanaren skulle ha burit en poliskeps men den är, enligt spanarna, för ful. Polisens identifieringskeps ska göra att civilspanare syns. FOTO: HENRY LUNDHOLM

När poliserna upptäckte en beväpnad man på den mörka bakgården drog de sina vapen. Patrullen var bara sekunder ifrån att skjuta skarpt.

Men den beväpnade mannen var en civilklädd spanare som hade struntat i att sätta på sig polisens gula identifieringskeps. Orsak: Spanarna tycker

att kepsen är ful. – Den har en design som inte tilltalar. Spanare som jag förfogar över ser den som ett skämt, skriver den chef vid narkotikapolisen i

västerort som nu har anmält händelsen. Det var natten till den 22 juli i år som ett stort antal polispatruller larmades till Ingmar Bergmans väg i Solna sedan en man skjutit flera skott mot en lägenhet. Även poliserna blev beskjutna och drog sig tillbaka i nattmörkret. Det var då en uniformerad patrull stötte på en man med delvis draget vapen. Mannen liknade den misstänkte gärningsmannen och uppmanades att släppa sitt vapen. ”Under några sekunder

förelåg risk för allvarlig skada då det inte framgick att han var polis”, skriver rotelchefen i sin anmälan. – Vi är poliser, skrek en annan civilspanare som bar reglementsenlig identifieringskeps. Kort därefter greps den riktige gärningsmannen i ett buskage. Händelsen betecknas som allvarlig och förklaras bland annat med att spanarna tycker att identifieringskepsen är ful. I sin anmälan föreslår rotelchefen att en ny modell

med mer tilltalande design tas fram. Magnus Wass, kommissarie vid Rikspolisstyrelsens tekniksektion, suckar när han hör om händelsen: – Spanare ska inte se ut som poliser. Därför är det oerhört viktigt att kepsen kommer på när det blir skarpt läge. Det är betydelselöst om den är ful. Den är inte designad för att bäras på Stureplan. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Husby. Privatpersoner JO-anmäler åklagaren Chefsåklagare Eva Finné JO-anmäls nu av två privatpersoner för sitt beslut att lägga ner förundersökningen om polisens dödsskjutning av en 69-årig man i Husby. Det var i onsdags som Eva Finné fattade beslutet att inte gå vidare med ärendet. Hon motiverade sitt beslut med att det dödande skottet avlossades när den knivbeväpnade mannen befann sig på en meter avstånd från polismannen. Enligt Finné sköt polisen i nödvärn. En av anmälarna menar Rättsmedicin

att åklagaren borde ha utrett andra brottsrubriceringar än vållande till annans död så att händelsen kan prövas i en rättegång. Även den andre anmälaren anser att dödsskjutningen borde prövas i en öppen rättegång och ifrågasätter om polismannen verkligen kan anses ha handlat i nödvärn. Dödsskjutningen inträffade i maj i år och utlöste våldsamma upplopp i Husby under flera nätter. Upploppet spred sig även till andra delar av Stockholm LEIF OLDENBURG

Olycka

Kroppen flyttad från kyrkogården

Livshotande skador efter Uppsalakrock

Den kropp som hittades nedgrävd och inlindad i plast på Norra begravningsplatsen i Solna transporterades i går till rättsmedicinsk undersökning. Teknikernas arbete på begravningsplatsen är ännu inte helt avslutat. TT

En 67-årig kvinna vårdas för livshotande skador efter en olycka i Uppsala i går morse. Kvinnan skulle korsa ett övergångsställe i centrala Uppsala då hon blev påkörd av en bil. TT

Kändistvillingar i stan för att sälja kläder Systrarna Olsen, Mary-Kate och Ashley, är i Stockholm för att marknadsföra sitt sammarbete med Bik Bok, en stor klädkedja. I går var tvillingarna på plats i kedjans butik på Hamngatan för att träffa fansen. Olsensystrarna blev kända redan som småbarn när de turades om att spela rollen som den yngsta dottern i den amerikanska tv-serien ”Huset fullt”. FOTO: HENRY MONTGOMERY/SCANPIX

Här kan det snart bli studentboende

KARTA: ENIRO

245 nya studentbostäder, huvudsakligen i S:t Görans gymnasiums gamla lokaler. Det kan snart bli verklighet. På torsdag i nästa vecka sammanträder stadsbyggnadsnämnden och ska då ta beslut i frågan om att gå vidare med detaljplanen för projektet. – Det ser positivt ut. Jag tror alla partier är överens om att det här är en viktig fråga. En realistisk tidsplan

S:t Görans gymnasium Skolan på S:t Göransgatan invigdes 1960 och är känd för sin tidstypiska arkitektur. S:t Görans gymnasium stängde ner sin verksamhet 2008. FOTO: HENRY LUNDHOLM

FR ID H E M S

är inflyttning 2016, säger Regina Kevius (M), ordförande i stadsbyggnadsnämnden. Trots att det hela tiden planeras nya byggen är behovet av studentbostäder enormt, menar Regina Kevius. – Fick jag önska skulle jag se till att det byggdes 4000–5000 lägenheter snabbt som bara den. Teo Strömdahl Östberg, ordförande i SSCO, Stockholms studenters centralor-

ganisation, tycker att de politiska partierna börjat ta frågan om studentbostäder i Stockholm på allvar, men menar att planerna måste vara mer långtgående. – Ambitionen är väldigt god. Samtidigt är det viktigt att man prioriterar byggandet av små bostäder i alla former, så att studenter har någonstans att bo även när de är färdigutbildade, säger han. KAROLINA SKOGLUND

6 000 bostäder på gång Studentbostadsbyggen i Stockholm sedan 2010:

malm blivit klara i år. • Pågående: 4 159.

P LA N

• Färdiga: 510, varav 21 på Kammakargatan och 84 på Norrastationsgatan på Norr-

• Planerade (antagna detaljplaner): 1 967.

Stockholm bäst

Stor skillnad i antal cancerspecialister Antalet specialister vid landets sex regionala cancercentrum varierar kraftigt. I Stockholm går det 109 cancerpatienter på varje specialist, att jämföra med 367 patienter på varje specialist i Västra sjukvårdsregionen. TT Fulla hamnar

1 av 62

bilförare som kontrolleras i Stockholms hamnar är berusad. I hela landet är var 157:e kontrollerad förare rattfull efter att ha kört av en färja. I den vanliga trafiken handlar det om var 420:e förare. TT

www.metro.se fredag 2013-08-09

Premiär!

Den 23-åriga kvinnan från Trollhättan som varit försvunnen i fem veckor hittades i går död utanför Grästorp.

23-åriga kvinnan från Trollhättan hittades död FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Likfynd. Den 23-åriga kvinnan från Trollhättan som försvann för fem veckor sedan har hittats död. Kroppen var enligt polisen ”illa åtgången” när den hittades, men tatueringarna visar att det är 23-åringen. – Det är bland annat tatueringar på henne med barnens namn, säger Björ Blixter, presstalesman vid polisen i Västra Götaland. Kroppen hittades utomhus norr om Grästorp i Västergötland i går kväll inte långt från det område där Säkerhet

När Obama besökte Oslo svetsades gatubrunnar igen FOTO: SCANPIX

Mycket jobb inför Obamas besök Säkerhetsarbetet inför Barack Obamas Sverigebesök är omfattande. – Antingen åker han helikopter eller bepansrad bil mellan mötena, säger Jan Hallenberg, säkerhetsanalytiker på Försvarshögskolan. Han tror att presidenten kommer att ha mellan 60 och 80 personer med sig. TT

polisen och frivilligorganisationen Missing People sökt efter kvinnan. Fyndet gjordes av en privatperson som kände en konstig lukt. – Kroppen låg i terräng med gräs och buskar och syns bara när man kommer nära den, säger Blixter. – Den är illa åtgången. Polisen hade sent i går kväll inte lämnat ut några uppgifter om hur kvinnan kan ha dött. – Det är för tidigt. Vi genomför en teknisk undersökning på platsen och jag förmodar att rättsläkare är på väg, säger Blixter och lägger till att kroppen inte kommer att flyttas förrän arbetet på platsen är slutfört. 4-åring ska ha hetsats

– Det får ta den tid det tar innan vi flyttar kroppen. Kvinnan försvann den 30 juni och en 36-årig man som ätit middag med henne dagen innan blev misstänkt för människorov, men släpptes i brist på bevis. I kvinnans lägenhet hittades blod som visade sig komma från henne och brottsrubriceringen ändrades till mord. Då var mannen borta och häktades i sin frånvaro misstänkt för mord. Det visade att mannen hade tagit sig till Polen och förra veckan beslutade en domstol där att han ska utlämnas till Sverige.

Friskolor

En pappa ska ha hetsat sin fyraårige son att hoppa från tians hopptorn, trots att pojken inte kunde simma. Nu polisanmäls händelsen av Borås kommun och simklubben Elfsborg. TT

Oseriösa aktörer göre sig icke besvär. Det är Jan Björklunds besked till riskkapitalbolag som vill starta friskolor, men som saknar pedagogisk idé och kompetens. – Vi vill stärka det långsiktiga ägarperspektivet genom en hårdare ägarprövning, sa Jan Björklund i går. Anledningen till utspelet är JB-koncernens konkurs där var tionde elev, 700 till antalet, nu står utan skola, 1 miljard kronor saknas och 900 personer förlorade sina jobb. TT

Fästingsmittan borrelia är svår att diagnostisera och därför söker sig många svenskar utomlands där alternativa utredningar görs. Nu har Smittskyddsinstitutet fått i uppdrag av Socialstyrelsen att utreda dessa alternativa metoder. TT

* Gäller endast ordinarie priser på KICKS Drottninggatan 25.

patrick.ekstrand@metro.se

Björklund till attack mot oseriösa skolor

Nya sätt att hitta borrelia utreds

Nu öppnar vi ny butik – det firar vi med 20% rabatt på hela sortimentet* den 9–11/8. Välkommen till KICKS på Drottninggatan 25.

PATRICK EKSTRAND

Hopp från tian polisanmäls

Smitta

20% rabatt på ALLT

Fairtrademärkt hudvård KICKS Skin Treat är en unik serie med fairtrademärkta produkter av hög kvalitet med endast naturiga ingredienser. Pris 69–129 kr

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

ÖPPNINGSERBJUDANDET GÄLLER EJ VID KÖP AV PRESENTKORT OCH KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN ELLER RABATTER.

www.metro.se fredag 2013-08-09

Det blev en pojke – för tolfte gången

Tyler Schwandt är 21 år och äldst i syskonskaran. Yngste lillebror Tucker föddes den 4 augusti i år. Nästan varje år de senaste 20 åren har paret Schwandt sett en ny bebis komma till världen. FOTO: CHRIS CLARK/AP

Nyfödd

Ville ge sönerna en syster – fick en son Kateri och Jay Schwandt från Michigan, USA, hade elva pojkar. För cirka nio månader sedan bestämde de sig för att försöka ge dem en syster. Men nu är bröderna i stället tolv. I dagarna kom sonen Tucker till världen. METRO

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Snabb takt

”Sedan kom Zach och efter det var dammluckorna öppna, kan man säga.” Jay Schwandt, pappa till tolv söner, om hur han och hustrun ville skynda på med barnafödandet efter college. Sedan rullade det på.

Rekordet

barn födde frun till ryssen Feodor Vassilyev (1707–1782), enligt Guinnes Rekordbok. Det är det högsta kända antalet barn som har fötts av en och samma mor. 16 tvillingar, sju trillingar och fyra fyrlingar ska den ryska kvinnan ha fått ur sig.

Här bor familjen

Ettbarnspolitik

Fortfarande förbud mot flera barn i Kina

Kanada

Rockford Detroit Chicago

USA

I Kina är det fortfarande förbjudet att ha fler än ett barn. Det finns undantag, till exempel för etniska minoriteter och för par på landsbygden vars förstfödda är en flicka. Myndigheterna överväger dock att tillåta ett andra barn. METRO

Tillväxt

2,4

miljoner barn räknar SCB med att det finns i Sverige år 2060. I slutet av 2012 fanns nästan två miljoner barn i Sverige. Något fler pojkar än flickor. Siffran har varit nästan densamma sedan början av 1900-talet, men nu väntas den stiga.

BETER SIG SOM ETT BORTSKÄMT BARN

et är orden som gör oss till människor. Konsten att kommunicera i tal och skrift. Ynnesten i att kunna ödsla ömhet, argumentera och dividera, dela och blotta vårt innersta för vår nästa, förenas och förföras av förtroendefulla viskningar. På flyget hem försöker jag summera sommaren som gått. Medan jag noterar avsikter, insikter och utsikter i min dagbok slår det mig att sommarens största behållning är alla möten med människor. Ömsinta ögonblick på Skiathos, Santorini, Mykonos eller de atenska bakgatorna. En gammal dam som letade present till sin make inför deras 60-åriga bröllopsdag bad mig om hjälp att läsa skjortstorlekarna. ”Men hur har ni lyckats hålla ihop i så många år?” frågade jag med en ton som om de lyckats få in tio Lotto-vinster på ett enda liv. ”Vi växte upp i en tid där vi lärde oss att laga saker som gick sönder. Inte slänga dem” svarade hon med en självklarhet som gav nya dimensioner till vår tids konsumtionskultur. En skoningslös slit- och slängmentalitet som inkluderar människor. ”Allt går att lösa och reparera med lite vänlighet” sa den gamla damen. På Arlanda skapar solbrända semesterfirare ett mindre kaos. Vid bagagebandet börjar en lång, välklädd man med gråsprängt hår bråka med en kortare farbror i shorts. Farbrorn står helt enkelt lite för nära bagagebandet. Men det löser sig, tänker jag med den där behagliga semesterkänslan av obändig optimism som infinner sig när sinnet varit i viloläge ett tag. Och plötsligt börjar den välklädde mannen grymta som ett djur och putta fabrorn framför. Han

Firande Glad eid eller eid mubarak till alla som firar. Surande Semesterfirande surpuppor med kort stubin som saboterar det kollektiva välbefinnandet.

lyfter sina tunga resväskor från bagagebandet och drämmer till honom med all kraft. Jag läxar upp herren som beter sig som ett bortskämt barn som tror att han äger världen. När han lämnat scenen han själv ställt till med står folk som stelfrusna. Snart kommer ett par vakter för att ta upp en anmälan om misshandel och jag kan inte sluta häpna över hur lätt det spårar ur. Hur svårt det är för vissa som i stället för att vara tacksamma för att de haft förmånen att fly vardagen låter bagatellartade störningsmoment växa till onödiga konflikter som gör en hel omgivning illa till mods.

ven om jag hoppas att mannen slapp häkte så önskar jag att han fick tid att lära sig att vänlighet vinner. Att han får inse att vi tillsammans och var och en för sig skapar stämningen och sätter tonen i vår

samtid. När den kollektiva semesterreträtten nu inleds är utmaningen för oss alla att låta loja leenden leva vidare i vardagsstressen som väntar. För precis som den gamla damen som aldrig läst en vett- och etikettbok i sitt liv sa: ”Allt går att lösa med lite vänlighet.” Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

MADRASS + BĂ&#x201E;DDMADRASS

6.995:-/st

14.990:(17.500:-)

NR 2 I MADRASSTEST 2012 Rammadrass Bedtime Amandus, NR. NR. 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Perfectus, exkl. huvudgavel, nackkuddar och ben. I MADRASSTEST 2011 I MADRASSTEST 2011 LĂ&#x201E;S MER PĂ&#x2026; TESTFAKTA.SE

SVANE ZEFIR

MADRASS + BĂ&#x201E;DDMADRASS

LĂ&#x201E;S MER PĂ&#x2026; TESTFAKTA.SE

4.490:-/st NR 3 I MADRASSTEST 2012

Rammadrass SvaneÂŽ Zefir, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Svane Stretch med ElastecÂŽ, exkl ben 14.990:- (17.500:-).

Rammadrass Bedtime Mirus, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Melius, exkl. huvudgavel, nackkuddar och ben.

Mio I : s s n d a be t a i a kÂ?ssÂ?!

BĂ&#x201E;ST I TEST IGEN!

* Ă&#x2026;TERIGEN HAR VI EN VINNARE! KOM IN OCH PROVA. VILKEN BLIR BĂ&#x201E;ST I DITT TEST?

HJĂ&#x201E;LP OSS GĂ&#x2013;RA PLATS FĂ&#x2013;R HĂ&#x2013;STENS NYHETER! KVARVARANDE EXEMPLAR FRĂ&#x2026;N REAN SĂ&#x201E;LJS BORT!

SE PRISET! PLĂ&#x201E;D

SE PRISET!

4.990Âˇ

KontinentalsĂ¤ng Happy, 160x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass och ben, exkl. huvudgavel 4.990:-. Huvudgavel Happy, B 160 cm 1.190:-. Nackkudde Happy 199:-/st.

179:â&#x20AC;&#x201C;

HUVUDGAVEL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

Kudde Gotland, 45x45 cm 99:-. PlĂ¤d Gotland, 130x170 cm 179:-. Finns i flera fĂ¤rger.

SE PRISET!

9.990:-/st

SIDENKUDDE

199:â&#x20AC;&#x201C;

Sidenkudde Dupion, 50x50 cm 199:-. Finns i flera fĂ¤rger.

StĂ¤llbar sĂ¤ng Relax 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass och ben 9.990:-/st.

SE PRISET!

390Âˇ

KlĂ¤dstĂ¤ll Twiggy i vitlack, B 89, D 50, H 151 cm 390:-.

KontinentalsĂ¤ng Relax, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass, ben och huvudgavel Relax 9.990:- (11.980:-). Nackkudde Relax 390:-/st.

HUVUDGAVEL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

KONTINENTALSĂ&#x201E;NG INKL. BĂ&#x201E;DDMADRASS + BEN

14.995:â&#x20AC;&#x201C;

KontinentalsĂ¤ng Sleep, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Sleep och ben 14.995:-. Huvudgavel Sleep, pikĂŠrad, B 180 cm 3.995:-.

KontinentalsĂ¤ng Mirus, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Perfectus, ben och huvudgavel Felix 12.990:- (16.980:-). Nackkudde Felix 390:-/st.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. MĂĽn-fre 11-20. LĂśr 10-18. SĂśn 11-18. Mio Bromma GĂĽrdsfogdevĂ¤gen 8 mitt emot Coop, pĂĽ andra sidan UlvsundavĂ¤gen. MĂĽn-fre 11-20. LĂśr 10-18. SĂśn 11-18. Mio City SveavĂ¤gen 20 vid HĂśtorget. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-18. SĂśn 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17. Mio InfraCity StockholmsvĂ¤gen 35, avfart InfraCity VĂ¤st. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. MĂĽn-fre 11-20. LĂśr 10-18. SĂśn 11-18. Mio TĂ¤by vid E18 avfart Viggbyholm. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17. Mio VĂ¤rmdĂś Handelsplats VĂ¤rmdĂś Marknad. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. *LĂ¤s hela testet pĂĽ mio.se. Erbjudandena gĂ¤ller 6-19/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och ev tryckfel. Mer info pĂĽ mio.se

www.mio.se

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-08-09

börsen i går

+0,52%

OMXS. Oväntat starka handelssiffror från Kina bäddade för en bred börsuppgång i Europa. TT

Nasdaq/Dow Jones +0,52 % / +0,29 %

Frankfurt +0,70 %

Paris +0,64 %

london +0,13 %

Helsingfors +1,25 %

Moskva +0,15 %

Håll ut, snart blir kräftorna billigare

Säsong. Vänta med kräftorna. Årets sena vår har gjort dem dyrare. I september väntas åtminstone de svenska kräftorna både bli billigare och finare.

– Men vi tjuvstartar för det mesta. Bäst är egentligen kräftorna i slutet av augusti och i början av september. Då har de hunnit äta sig större och i år lär även prislappen sjunka något, eftersom efterfrågan sakta men säkert avtar. Även för dem som planerar att äta kinesiska kräftor i år blir det något dyrare. – Ja, en tia per förpackning ungefär sägs det. Det beror bland annat på att kineserna själva börjat äta kräftor och att efterfrågan därmed är större, säger Lennart Edsman. Men för den som vill äta billiga kräftor som påminner så mycket om den svenska så mycket som möjligt är svaret inte kinesiska kräftor. – De turkiska kräftorna är närmare släkt med vår. KAROLINA SKOGLUND

Den kalla våren drabbar sensommarens kräftskivor. Åtminstone dess prislapp. – Kräftorna är lite sena i år. Det betyder att alla vill ha dem samtidigt nu när de kommer, vilket så klart höjer prislappen, säger kräftforskaren Lennart Edsman vid Sveriges lantbruksuniversitet. Egentligen menar han att vi börjat äta kräftor alldeles för tidigt de senaste 20 åren. Ungefär nu, från början till mitten på augusti, börjar kräftsäsongen enligt den gamla traditionen.

karolina.skoglund@metro.se

Egen kräftlag Svider det lite för mycket i plånboken med svenska, färska kräftor? Lägg de frysta kräftorna i en hemgjord kräftlag så kommer du nära. 1 gul lök 2 1/2 l vatten 1/2 dl salt 1 tsk strösocker 1 dl ljust öl Rejält med krondill utan stjälkar Tillagning: Tina 1 kilo frysta kräftor långsamt i förpackningen. Skala och skär löken i klyftor och koka sedan ihop alla ingredienser under lock i fem minuter. Låt lagen kallna och häll den över de tinade kräftorna. Låt stå svalt minst två timmar sila av spadet. KÄLLA: ALLT OM MAT

När alla vill ha kräftskiva samtidigt pressas priserna upp. FOTO: SCANPIX

Euro 8,69

Dollar 6,49

Pund 10,09

Siffror från kl 21 i går

Från midsommar har börsen varit stark, upp drygt tolv procent. FOTO: SCANPIX

Börsen är het. Näst bästa sommaren på 2000-talet Uppgången på Stockholmsbörsen har varit kraftig under sommaren. Inför hösten kan aktiesparare blicka mot tre andra marknader med stor potential: Ryssland, Japan och södra Europa. Hittills i år har index för Stockholmsbörsens störstalista gått upp drygt 13 procent. Inklusive utdelningar är uppgången 18 procent. – Det är ett fantastiskt år med tanke på att vi bara är i augusti, säger Günther Mårder, sparekonom på Nordnet Bank. Men året har varit ryckigt. Fram till midsommar var uppgången 5,6 procent. Från midsommar och fram till början av augusti har utvecklingen varit mycket stark, upp drygt 12

Lågvärderat

”Investerarna har flytt Italien och Spanien” Günther Mårder, sparekonom på Nordnet Bank.

procent. Sommarbörsen 2013 är den näst starkaste hittills under 2000-talet. Utanför landets gränser pekar Mårder ut södra Europa som marknader med potential. – Investerarna har flytt Italien och Spanien, värderingarna är låga. Där finns stor sannolikhet för att överraska. Intressant marknad för den som är lite riskvillig, säger han. TT

Florentina

Helt galna priser!

Torrontés Sauvignon Blanc

Lammframdel

Fryst, New Zeeland Lammlägg Fryst, New Zeeland Lammstek Halal Halal Skivad, fryst 95 Kycklingben /kg 95 New Zeeland, Halal Fryst, Halal

2495

HD 28/2-2013

4995

/kg

Clementiner/ apelsiner

Lax

Färsk, Norge /kg

/Go Aid Said

Fransyska

d helg fö

Seabream Färsk Seabass Färsk Scampi Frysta Laxfilé Färsk, Norge 95

Färsk, Halal

95 /kg

Högrev

Färsk, Halal

4995

/kg

Köttfärs

Nymalen, Halal

4995

r alla!

/kg

Kvisttomater

995

/kg

995

/kg

Gröna druvor

1495

/kg

/st

Ask, 500g

1995

Kycklingfilé Färsk, Halal

Kycklingfilé Persika Fryst Qibbla Halal

1995

Expressen 8/3 - 2013

Kärnfria, 500 g

Körsbär

/kg

Per Bill, Dina Viner Mars 2013

Bananer

/kg

4995

”Bra balans och inslag av gröna äpplen, citrus, krusbär, fläder och mineraler.”

95 /kg

Vattenmelon

/st

Grekland

995 /kg

/kg

ALLA DAGAR 8-22

Götalandsvägen 216, 125 44 Älvsjö. Tel: 08-447 14 80 Annonsen gäller vecka 33

www.giertz.se

4995 49

Bra köp

Icakuriren juni 2013

Art nr 6699 • Pris: 170 kr • Alkoholhalt 13% • Box 3000 ml

Barn som får alkohol hemma dricker sig berusade oftare än andra barn.

Sommaren fortsätter på BAUHAUS med toklåga priser! Spara 1000!

Spara 3500!

Spara 4000!

2495:-

995:ORD. PRIS 1995:-

ORD. PRIS 5995:-

ONE TOUCH PREMIUM 57 CM

MÖBELSET TYLÖSAND SVART

Klotgrill med stor grillyta på Ø 57 cm. Stor avtagbar askfångare. Svart.

Soffgrupp och bord. Bord 72x72x35 cm med 5 mm tjock glasskiva. Total bredd på soffgruppen 245 cm. Hörndel 84x84x64 cm, mittendel 77x84x64 cm och divandel 77x77x28 cm. Dynor ingår.

159:-

ORD. PRIS 5995:-

DUSCHKABIN MILANO

Mått 90x90x205 cm. Bottenkar tillverkad i glasfiberförstärkt sanitetsakryl. Ram i kraftig matt aluminium. Allt glas är 4 mm härdat gråtonat glas. Vattenmassage med 8 jetmunstycken. Inkl. termostat, handduksstång, hylla och spegel. Monterad med blandare och dusch.

TERRASSVÄRMARE TORSO

Originalet!

FALURÖDFÄRG

1995:-

379:-

Sveriges mest beprövade husfärg, tillverkad enligt samma recept sedan 1764. Den enda färgen med äkta rödfärgspigment (18 vikt%) från Falu koppargruva. Innehåller mer än 20 naturliga mineraler som hjälper till att skydda virket mot väder Mattlack. Ekparkett med klicksystem. 14x188x2266 mm. och vind. Används på nytt eller åldrat ohyvlat trä och på tidi3-stav. 3,33 m²/paket. Pris per m². gare rödfärgsmålade ytor. 10 L. ORD. PRIS 449:-

En ny liten smidig terrassvärmare. Välj mellan två effekt-lägen 300 eller 600 W. Oscillerande. IPX4 godkänd för utomhusbruk. Kolfiberlampa. Låg energiförbrukning max 0,6 kW/h. Tippskydd som slår av värmaren om den skulle välta. ORD. PRIS 495:-

EKPARKETT OAK EXCELLENCE

395:-

PROFFS KIT 18V

Spara 2400!

2295:-

Borrskruvdragare & Slagskruvdragare i 18 V kit. Borrskruvdragare med 13 mm chuck och max. vridmoment 51 Nm. 2 växlar: 0–450 / 0–1650 varv/ min. Borrkapacitet i stål/trä/ 13/45 mm. 24-stegs momentinställning för optimal kontroll och flexibilitet. Slagskruvdragare med max. vridmoment 158 Nm. 3100 slag per minut för maximal produktivitet. Industriellt växelhus av magnesium för förlängd hållbarhet. ¼” HEX bitsfäste. LED lampa. Gummibeklätt grepp. Batteriindikator och AEG Pro Lithium Ion batteriteknologi med överbelastningsskydd för bästa hållbarhet. Laddningstid 30 min. 2 st 1,5 Ah Pro Li-Ion batterier, 30 min. laddare och väska. ORD. PRIS 4695:-

BOLLKRYSS

19 cm kruka. Många färger. Fin i samplanteringar eller som solitärväxt på trappan. Blommar rikligt och länge.

48:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 11 augusti 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

! R E T F I G V A N HELT UTA

16MP kamera 10x optisk zoom 4,3-tums skärm UTAN ABONNEMANG

4490

449/MÅN I 10 MÅN

7 kg tvättkapacitet 1600 varv centrifugering

3333

333/MÅN I 10 MÅN

AWOD7116

A+

180 KWH/ÅR

10800 L/ÅR

UPP TILL

betalningar

MÅNADER DELBETALNING!

10 MÅN 20 MÅN 40 MÅN 60 MÅN

kreditbelopp

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

iPad 2 - 16GB Wifi Upp till 10 h batteritid

2990 299/MÅN I 10 MÅN

Inbyggd digitalbox för HD 600 Hz Sub-Field Drive USB-anslutning

50”

PLASMA-TV

50”/127CM

130 kWh/ÅR

89 W

3990 399/MÅN I 10 MÅN

Monsters Inc. 3D - Nu på 3D Blu-Ray

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m. 11/8-2013 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

www.metro.se fredag 2013-08-09

Polisen kände till vanvård i en månad Äldrevård. Efter vanvården av en 72-årig man på äldreboendet Vårbacka Plaza utreder nu polisen sig själv. Orsak: De visste att mannen varit inlåst i en hel månad – men gjorde ingenting. I lördags hittade polisen den 72-årige mannen på en plastmadrass i ett låst rum på äldreboendet Vårbacka Plaza söder om Stockholm. Enligt uppgifter till ABC kände polisen till det hela långt innan man agerade. – Jag väntade på att någonting skulle hända. Jag ringde tillbaka till polisen och frågade vad som hade hänt med anmälan. Då blev jag runtkopplad och tillslut fick jag reda på att ingenting hade hänt, säger Heba el Khabiry, som för första gången larmade polisen en månad innan mannen räddades, till ABC. Men det är inte bara polisen som utreds. Åklagaren har nu inlett en förundersökning om olaga frihetsberövande – trots det har 72-åringen förts tillbaka till äldrebo-

endet efter sjukhusvistelsen. Botkyrka kommun, där mannen är skriven, anser inte att man har gjort något fel: – En pågående förundersökning är inget bevis för att det har skett något brottsligt. Vi vet ju inte om det kommer att väckas åtal, säger enhetschefen Beatrice Nordebrink som betonar att hon inte kan eller får uttala sig om enskilda fall. Enligt Jonas Lundqvist, affärsområdeschef på Aleris Omsorg AB som driver boendet, behövs det inte någon extrapersonal för att möta 72-åringens behov. – Kompetens om autism hade vi redan tidigare. Trots det har vi brustit men nu har vi tagit lärdom, säger han. Psykologen Lulu Andersen, expert på autism, blir upprörd när hon hör att mannen har återförts till Vårbacka Plaza. – Det är undermåligt och anmärkningsvärt. Just nu behöver han en stab på fyra fem personer som arbetar i skift. Om mannen har upplevt ångest på boendet och möts av samma miljö igen kan resultatet bli katastrofalt, säger hon till Metro. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Forskning. Mer dricks med nota på hjärtformat fat Ett stort hjärta krävs för att en krogbesökare ska lämna mer dricks. Om notan ligger på ett hjärtformat fat kan serveringspersonalen räkna med mer dricks än om den ligger på ett runt fat, visar en fransk vetenskaplig undersökning. Fyrkantiga fat ger dessutom sämre utdelning än runda, visar studien som är publicerad i tidskriften AppFormen spelar roll för dricksen. lied Social Psychology. Jämfört med ett runt fat FOTO: KRISTOFFER RENGFORS dricksade omkring 50 procent fler gäster när de fick lämnade i genomsnitt två ett hjärtformat fat – och de kronor mer. METRO Ville ha annan vård

Rummet där mannen var inlåst. Jonas Lundqvist på Aleris Omsorg försäkrar att ingen på boendet någonsin kommer att låsas in igen.

Metro i tisdags.

Metro i onsdags.

Utsatta barn

Man på sjukhus gick bärsärkagång

Högtryck på socialjourerna

En 23-årig man har anhållits misstänkt för försök till grov misshandel och olaga hot sedan han attackerat och hotat personal på Östra sjukhuset i Göteborg under onsdagsnatten. När mannen inte fick den vård han ville ha så blev mannen våldsam mot personalen som tvingades freda sig från honom med hjälp av möbler och andra tillhyggen. Då polis kom till platsen var patrullen tvungna att använda visst våld för att kunna få ned 23-åringen på marken. METRO

Sommaren innebär mer arbete för socialjourerna i Malmö, Göteborg och Stockholm. Barn som hamnar i kläm är en vanlig syn för socialsekreterare. Barnavårdsärendena vid Stockholms socialjour har nästan fördubblats mellan 2008 och 2012 – från 4 794 till 8 260. – Ärendena är oftare mer akuta, säger Inger Åsebo på socialjouren i Stockholm. Ensamkommande flyktingbarn från Afghanistan står för en del av ökningen. TT

Njut av folkmusik och köp närodlade grödor Ett säkert tecken på att hösten närmar sig är Vintervikens skördemarknad. Den som hellre håller fast vid sommarkänslan i helgen kan gå på musikfestival eller utomhusteater.

Två tredjedelar av fiolgruppen Limbohofvet. FOTO: KATARINA HANSSON

Musik

Populär folk- och musikfest är tillbaka

Nu är det dags för Vintervikens skördemarknader. FOTO: SCANPIX

Närproducerat

Premiär för skördemarknad

Stockholm Folk Festival är tre dagar fyllda av musik från olika länder – från folkmusik och visor till rock och blues. Över 10 000 personer besökte premiären i fjol.

Lokala producenter säljer allt ifrån grönsaker och bröd till hudvårdsprodukter på den första av sensommarens fem skördemarknader i Vinterviken. Var: Hesselby slott, Maltesholms- Även hantverksbutiken vägen 35. T-bana: Johannelund. håller öppet.

I sommar har Sofia Karlsson gjort ett tiotal konserter runt om i Sverige. Det sista nedslaget på turnén blir på Stockholm Folk Festival på Hesselby slott i helgen. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

När: Fredag–lördag 11–01, söndag 11–16. Pris: Festivalpass hela helgen för vuxen 500 kronor i dörren. Mer: Stockholmfolkfestival.se

Var: Vintervikens trädgård. T-bana: Aspudden eller Liljeholmen. När: Söndag klockan 11–16. Pris: Fri entré. Mer: Vinterviken.com

Obduktionsbordet på utställningen på Tekniska museet. FOTO: ANNA GERDÉN

Familj

Bengt Järnblad och Mats Qviström i ”Bolanders skor”. FOTO: PETRA HELLBERG

Teater

Upptäck kroppen med ny teknik

Skräck och humor på Parkteatern

I den guidade visningen ”Det virtuella obduktionsbordet” får deltagarna se människokroppens olika lager med den senaste tekniken. Passar barn från 5 år.

Bengt Järnblad och Mats Qviström spelar Gunhild och Vivi i ”Bolanders skor”, ett triangeldrama som beskrivs som både roligt och skrämmande.

Var: Tekniska museet, Museivägen 7. Buss: 69 till Museiparken. När: Lördag–söndag klockan 13.00 och 14.00. Pris: Entre vuxen 120 kronor, 7–19 år 40 kronor, barn 0–6 år gratis. Mer: Tekniskamuseet.se

Var: Under Eken/Galärparken. Buss 44 eller spårväg city 7 till Nordiska museet/Vasamuseet. När: Lördag klockan 18.00 och söndag klockan 15.00. Pris: Fri entré. Mer: Stadsteatern.stockholm. se/parkteatern

Passa på! Köp en mobil och få Årskort Surf på köpet! Samsung Galaxy Y

495 kr

Värde

499 kr Årskort Refill Årskort Säker mobil 0,5 GB/mån

Från

400 kr

Köp en 40” Samsung-TV med LED, 3D och fri hemleverans.

telia.se

150 kr

299 kr

/mån

Köp en Samsung SIII 4G med Telia Mobil Total.

/mån i 18 mån

Samsung Galaxy Tab3 10” för kunder som har eller skaffar Telia Bredband.

Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/8 2013. Refillerbjudandet gäller vid köp av Samsung Galaxy Y. Samsung Galaxy Tab3 10” ordinarie pris 3295 kr, 40” Samsung-TV 400 kr i 24 mån, för dig som har eller nytecknar Telia Bredband. Fast bredband finns från 252 kr/mån. Samsung Galaxy SIII 4G med Telia Mobil Total Liten i 24 mån, minsta totalkostnad 6 946 kr. 300 minuter, 300 sms/mms, 0,5 GB surf. I butik tillkommer engångsavgifter på 250 kr för abonnemang. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor

www.metro.se fredag 2013-08-09

Nyheter i bilder

USA

2 3

Italien

Kenya

Massmördare får försvara sig själv

500 migranter blev räddade från havet

Trafiken i gång igen på flygplats

Domaren i militärrättegången mot armépsykiatrikern Nidal Hasan, som anklagas för en massaker på militärbasen Fort Hood i Texas 2009 då 13 personer dödades, avslog i går en förfrågan från dennes försvarsadvokater om att hindra deras klient från att minska deras roll. TT

Över 500 migranter har räddats från båtar i Medelhavet och förts till Italien den senaste tiden, sa italienska myndigheter i går. En patrullbåt plockade upp 103 somaliska migranter utanför Sicilien sent i onsdags. Migranterna fördes till ön Lampedusa. TT

All flygtrafik på den eldhärjade Jomo Kenyattaflygplatsen i Nairobi återupptas vid midnatt lokal tid, sa en kenyansk regeringstalesman i går. Polisen vet ännu inte vad som orsakade storbranden på flygplatsen i onsdags, men utesluter terrorhandlingar.

Nidal Hasan får fortsätta sitt eget försvar. FOTO: SCANPIX

4 5 Japan: Frys marken Genom att frysa marken omkring reaktorerna i Fukushima ska man hindra det radioaktiva vattnet från att rinna ut i Stilla havet. FOTO: SCANPIX

Pakistan. Minst ett 30-tal döda efter bomd vid polisbegravning

En självmordsbombare dödade i går minst ett 30-tal människor i Quetta och skadade ett 50-tal, de flesta av dem poliser som samlats för att begrava sin kollega som skjutits ihjäl tidigare under dagen. Det är oklart vem eller vilka som ligger bakom attacken. I Baluchistan, där Quetta är provinshuvudstad, finns både separatister och talibaner. TT FOTO: REUTERS

Jemen. Amerikanska drönare dödade sex misstänkta islamister

En amerikansk drönarattack dödade i går minst sex misstänkta al-Qaida-aktivister i sydöstra Jemen, enligt myndigheter. Attackerna i gryningen riktades mot två fordon med misstänkta militanta islamister, och ögonvittnen såg hur eldslågor slog upp från dem. TT FOTO: AP PHOTO

Grekland. Tre av tio greker är arbetslösa – flest någonsin

Greklands arbetslöshet steg till 27,6 procent i maj, den högsta nivån sedan landets statistikbyrå började publicera månadssiffror 2006. I april låg arbetslösheten i Grekland på 27 procent enligt reviderade siffror. TT FOTO: YORGOS KARAHALIS/REUTERS

Frankrike. Champagneälskare har anledning att skåla i bubbel

Frankrike levererade goda nyheter för champagneälskare när man i går presenterade officiell statistik om årets förväntade vinproduktion. Enligt jordbruksdepartementets siffror väntas champagneproduktionen öka med hela 56 procent i år jämfört med 2012. TT FOTO: KEVIN P CASEY/AP PHOTO

Polen. En välförtjänt kalldusch under årets varmaste dag

Arbetaren Piotr Trochim hjälper noshörningen på Warszawas djurpark att svalka sig i den ovanligt extrema värmen. Gårdagen var årets varmaste dag i Polen då temperaturen nådde hela 38 grader Celsius. METRO FOTO: CZAREK SOKOLOWSKI/AP PHOTO

runt Fukushima Japan. Marken runt de skadade kärnreaktorerna i Fukushima kan komma att frysas ner.

Japans premiärminister, Shinzo Abe, bad i går sin regering att ta fram nya sätt att förhindra det radioaktiva grundvattnet runt det läckande kärnkraftverket att spridas ytterligare. Direktiven kommer två veckor efter att Tepco, Tokyo Electric Power Company, bekräftat att det radioaktiva grund-

vattnet läcker ut i Stilla havet. Japans handels- och industridepartement har nu kommit med en tänkbar lösning till problemet. Genom att frysa marken omkring kärnkraftsreaktorerna ska man skapa underjordiska barriärer och på så sätt hindra det förorenade vattnet att nå ut i havet. – Allmänheten har en stark oro över det förorenade vattenproblemet, och det är en angelägen fråga för oss att lösa, säger Shizno Abe. Tepco har sökt lösningar på grundvattenproblemet sedan reaktorerna i Fu-

kushima i mars 2011 förstördes i den jordbävning och tsunami som ödelade stora delar av den japanska östkusten. Enligt CNN har forskare som övervakat strålningsnivåerna vid kusten genom beständigt höga mätningar kunnat visa att det fortfarande, två och ett halvt år efter olyckan, fortfarande läcker radioaktiva ämnen från reaktorerna. Stora mängder av vattentankar har placerats ut kring området i ett försök att hindra de hundratals ton vatten som strömmar ut varje dag från att nå havet.

– Det är en nuvarande verklighet att det förorenade vattnet sipprar ut till bukten utan att vi har en chans att kontrollera det, säger Tepcos verkställande kärkraftschef. Under juli gjorde Tepco mätningar som visade på att vattnet från testbrunnarna runt reaktorerna visade en koncentration av det radioaktiva ämnet tritium motsvarande 500 000 bequerel per liter. I Japan är den max tillåtna gränsen för radioaktivitet i dricksvatten för vuxna 300 bequerel. MARCUS CARLSSON

Australien. Assange vill Egypten. Det delade bli invald i senaten i höst landet firade tillsammans Wikileaks grundare Julian Assange hoppas bli invald i den australiska senaten i höstens val och fungera som oberoende granskare av regeringens politik. Sexhärvan i Sverige ”tillhör privatlivet” och hör inte hemma i valrörelsen, berättar ett valforum på internet som publicerades av Fairfax Media i går. Julian Assange tror att han blir en perfekt senator. Han ser inte uppdraget som påtagligt annorlunda än det han är känd för: att inhämta och offentliggöra hemlig information.

Assange befinner sig i exil på Ecuadors ambassad i London sedan drygt ett år, på flykt undan svenskt rättsväsen. FOTO: SCANPIX

– Människor som specialiserar sig på att avslöja lögner och hemliga uppgörelser, det är exakt vad vi behöver i senaten, säger han. TT

Det delade Egypten tycktes ha tagit en paus i konflikten när id al-fitr inleddes i går. Människor bad och feststämning rådde när båda parterna demonstrerade i Kairo. Men under ytan lever våldshotet kvar. Tusentals anhängare till Mursi samlades till en ny protest i går, sedan det visat sig att armén – åtminstone för tillfället – inte skulle verkställa hotet om att upplösa deras tältläger vid moskén Raaba alAdawiya i Kairo. Flera deltagare sa att de genom en fredlig demonstration ville visa sitt stöd

för den avsatte presidenten Muhammad Mursi. – Det här är mitt livs bästa id. Det är seger eller död nu, sa bonden Ali Mohamed från en by söder om Kairo. I en annan del av huvudstaden, på Tahrirtorget, samlades samtidigt anhängare till den militärstödda regeringen. – Jag vill säga till dem vid Raaba att vi är alla egyptier, alla muslimer, och det som skadar dem, skadar oss, och vi vill ha en president som fixar landet, säger träarbetaren Awad Abdel Gawad. TT

+ PLUS

Välkommen!

LOVANDE BOKHÖST Smygtitta in i en bokhöst utöver det vanliga. Du kan bland annat se fram emot nytt från Jonas Jonasson (”Hundraåringen”), Liza Marklund och Kajsa Ingemarsson. Givetvis hittar du dem här på boksidan framöver. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

Säkrare

”Innan jag blev utgiven kunde jag tvivla mer och tänka ’blir det här verkligen en bok?’. Den tanken kommer alltmer sällan, för jag har märkt att det faktiskt blir böcker.” Sara Lövestam, aktuell med ”Hjärta av jazz” (i Litteratur i fokus).

BÖCKER 15

www.metro.se fredag 2013-08-09

Mankell tar Wallander bakåt i tiden Henning Mankell dammar av ett tio år gammalt manus som inte blivit utgivet – förrän nu. En dröm för Wallanderfans. Sista Wallander. Jo, på riktigt (även om vi har hört det förut). Nya Wallanderboken är egentligen en gammal historia som Henning Mankell skrev för tio år sedan. – I Holland hade man bestämt sig för att alla människor skulle få en bok gratis som ett led i att få människor att läsa mer. Då frågade de om jag ville skriva en historia och så gjorde jag det. Sedan blev berättelsen liggande ända tills Kenneth Branagh upptäckte den och sa ”den ska vi filma”. Då läste jag om manuset och tänkte ”vad konstigt att det inte blev utgivet”. Men saknar sin kände kommissarie gör Mankell aldrig. – Nej, för mig är han en fiktiv karaktär som enbart lever i mitt huvud. Det är en

Henning Mankell • Ålder: 65 år. • Bor: I Göteborg och i Maputo, Moçambique. • Familj: Gift med Eva Bergman. • Aktuell med: ”Handen” (Leopard förlag).

naturlig process, jag har aldrig hört talas om en författare som på allvar saknar en litterär figur. Henning Mankell delar sin tid mellan svenska västkusten och Moçambiques huvudstad Maputo. I ett land med 70-procentig analfabetism är det få som känner igen en känd utländsk författare. – Många i Moçambique förknippar mig med teatern

jag håller på med. Där är jag mer anonym, vilket är väldigt skönt. Hemma i Sverige blir jag ibland stoppad på gatan, men 99 procent av dem som stoppar mig är vänliga människor och att växla några ord har man alltid tid med. När Mankell väl börjar på en ny bok går allt väldigt fort, men då kan han ha funderat över historien i flera år. – Jag försöker hitta ett mönster, en form för varje bok. Den enda regeln är att jag skriver varje dag, även när jag är ute på resor ser jag till att ha en timme på morgonen eller en timme på kvällen. Det är den enda absoluta regeln, att formulera något varje dag. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Henning Mankells enda aboluta författarregel är att han måste skriva varje dag. FOTO: SCANPIX

Författarfavoriten Henning Mankells favoritbok: PO Enquist – ”Lewis resa” (Norstedts pocket). – En väldigt välskriven bok som ger en bild av det svenska 1900-talet på ett mycket fascinerande sätt.

Lästipset – här är veckans favoriter EN DRÖM FÖR WALLANDERFANS

POJKEN PÅ VÄG ATT BLI VUXEN

MER LEVANDE ÄN EN HISTORIEBOK

SORGLIGT OCH ROLIGT OM ATT DÖ

Henning Mankell – ”Handen” (Leopard förlag). Kurt Wallander flyttar sig tillbaka i tiden. Han gör äntligen slag i saken och bestämmer sig för att skaffa hund och flytta ut till landet, men i huset gör han en upptäckt som leder honom in i ett komplicerat fall med trådar långt tillbaka i tiden. E En egendomlig historia – och en dröm för Wallandernördar.

Fredrik Ekelund – ”Som om vi aldrig hade gått här” (Albert Bonniers För Förlag). Fortsättning på självbiosjälvbio grafin ”Fadevår, tack för ljuset!”. Nu har dock pojken blivit nästan vuxen och surfar på en frihetsflodvåg av litteratur och politik. Samtidigt betraktar han sina föräldrars relation klyvas mitt itu.

Margareta Strömstedt – ”Jag skulle så gärna vilja för förföra dig – men jag orkar inte” (Albert BonBon niers Förlag). Mötet med dansk-norske författaren Aksel Sandemose är bara en av de många personligheter Strömstedt skildrar så fint. Långt mer levande än ett historiebokskapitel över 1900-talet.

Lars Berge – ”Kontorsninja” (Wahlström & Widstrand). Vi känner kanske al alla igen känslan – att vilja försvin försvinna från jordens yta men samtisamti digt inte ge oss in i det definitiva som det innebär att dö? ”Kontorsninja” handlar om en mellanchef som gör just så: börjar leva sitt liv i osynlighet. Klurigt och sorgligt roligt.

ER HALL INNE YRA CYLS SALI

VAR FORSTA BB CREAM MOT SMA SKONHETSFEL

FOR EN HUD SOM SER FRASCH UT IDAG OCH I MORGON

8i1 - -

• Döljer små skönhetsfel • Döljer rodnad • Återfuktar • Jämnar ut hudtonen 2 nyanser

• Innehåller salicylsyra • Anpassar sig till din hudton • Lätt formula utan olja • Med SPF 15

OMEDELBAR WOW-EFFEKT FOR DIN HUD

maybelline.se

/ MaybellineSverige

SPORT

Fotboll

EM-stjärna till serieledaren Caroline Graham Hansen, 18, spelade 90 minuter för Norge i EM-finalen mot Tyskland. Nu är hon klar för damallsvenska serieledaren Tyresö. ”Jag är jättenöjd och glad över att få komma och spela för Tyresö och slåss om både SM-guld och förhoppningsvis Champions League-titlar”, säger Hansen som lämnar Stabæk i den norska ligan. TT

Hjelmer tänker inte på fuskarna Citat Friidrott. Dopnings skandalen kring Tyson Gay kastar en skugga ”Vi behöver en över friidrotts-VM. Men kvinnlig Usain Bolt, det är ingen ny prob en ’superwoman’.” lematik konstaterar Moa Hjelmer Moa Hjelmer – som själv fått vifta bort ningskampen har verkligen dopningsrykten. ”Det kommit långt, det tycker jag är skönt att veta att är häftigt. Annat var det förr, konfuskarna åker fast nu”, staterar hon. säger hon. Tjeckiskan Jarmila Krat-

ochvilovas 47,99 sekunder har stått sig sedan VM-finalen i Helsingfors den 10 augusti 1983. Världsrekordet 47,60, satt av östtyskan Marita Koch, är från 1985. – Världsrekordet på 400 meter för damer, det är så bra att det kommer att ta många, många år innan någon slår det. Vi behöver en kvinnlig Usain Bolt, en ”superwoman”, säger Hjelmer. Varken Koch eller Kratochvilova fälldes någonsin för dopning. Men att inte börja fundera när man tittar i gamla resultatlistor är Moa Hjelmer vet hur det känns att vara misstänkt för dopning och vill inte omöjligt, medger svenskan. – De tiderna som är gjor- misstänka någon av sina konkurrenter. / FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX da för länge sedan kan man nog ignorera lite och i stället titta på de tider som gjorts sedan antidopningen blivit så bra som den har blivit. Precis som för två år sedan, satsar Hjelmer på en dubblering med både 400 Det svenska medaljintresset och 200 meter. TT inför friidrott-VM fokuseras lätt kring Abeba Aregawi. Men förbundskapten Karin Fakta: Truppen Torneklint menar att fler medaljer finns inom räckDen svenska truppen till fri• Herrar. Nil de Oliveira, 200 håll. idrotts-VM. Nio damer och meter. Mustafa Mohamed, – Det är svårt att skrälla fjorton herrar är uttagna. maraton. Philip Nossmy, 110 i till exempel sprint. Men meter häck. Alhaji Jeng, stavi grenar som höjdhopp kan Karin Torneklint. / FOTO: SCANPIX • Herrar. Moa Hjelmer, 200 hopp. Michel Tornéus, längd. en medalj avgöras om du och 400 meter. Abeba AregaLeif Arrhenius, kula. Niklas Karin Torneklint har klarar en höjd i första eller wi, 1 500 meter. Charlotta Arrhenius, diskus. Mattias tredje försöket. Och i kast- en lång egen karriär som Fougberg, 3 000 meter hinder. Jons, slägga. Kim Amb, spjut. grenar kan det räcka att få häcklöperska och har också Emma Green Tregaro, höjd. Gabriel Wallin, spjut. Marcus en riktig fullträff, säger Ka- tränat systrarna Jenny och Angelica Bengtsson, stav. Erica Nilsson, tiokamp. Ato Ibáñez, Kallur under rin och tänker bland annat Susanna Jarder, längd. Tracey Andersgång. Andreas Gustafsson, på Emma Green Tregaro många år. Nu får hon sitt son, slägga. Sofi Flinck, spjut. gång. Perseus Klarström, i höjd och spjutkastarna So- elddop som ansvarig för Sofia Linde, sjukamp. gång. landslaget. TT fi Flink och Kim Amb.

Framgångarna i kampen mot dopning har varit tydliga i sommar. Amerikanen Tyson Gay åkte fast. Tidigare världsrekordhållaren på herrarnas 100 meter, Asafa Powell, och några andra j amaicaner likaså. Men för den skull kan man inte misstänka alla konkurrenter, säger Moa Hjelmer. Inte minst eftersom hon själv också blev ifrågasatt efter genombrottet på 400 meter. – Jag satte ju själv ”pers” med nästan två sekunder. Det var ju folk då, några enstaka kommentarer här och där, som sa ”Dopad!”, berättar hon. – Men jag går inte runt och misstänker folk, så kan man inte tänka. Det går aldrig att veta vad de har haft för bakgrund. Däremot är det skönt att veta att de som fuskar blir tagna. Antidop-

Fotboll

Boxning

”Jag tänker inte på boxning, det är för känslosamt nu. Jag kommer att ge svar på det lite längre fram.” En skallning i femte ronden kan ha orsakat Frida Wallbergs hjärnblödning i titelmatchen mot Diana Prazak den 14 juni. Wallberg är långt ifrån återställd men tycker att hon gör framsteg i återhämtningen. Under sommaren har hon rehabiliterat, tränat läsförmågan och minnet samt vilat och gjort återbesök hos läkare. TT

Förbundskaptenen tror på tre medaljer

Fotboll

Tung kväll för svensklagen i EL

Sundhage ska vila en månad

Brasilianare i Azerbajdzjan sänkte Gefle i Europa League-kvalet. gefle förlorade gårdagens returmatch i den tredje kvalomgången mot Karabach, 0–2 (0–3 totalt). Även Häcken har spelat färdigt i Europa League. I går föll Göteborgslaget mot FC Thun med 1–0 och sammanlagt 3–1. Malmö FF som förlorade det första mötet borta mot Premier League-laget Swansea med 4–0 fick bara 0–0 på hemmaplan. Ett resultat som inte räcker för avancemang. TT-METRO

Svenska fotbollslandslagets förbundskapten Pia Sundhage skrevs på onsdagen ut från sjukhuset efter sitt njurstensanfall men är sjukskriven en månad. TT Fotboll

AIK förlänger med Johansson AIK förlänger kontraktet med Nils-Eric Johansson med två år, skriver klubben på sin hemsida. 33åringen kom till AIK från Leicester City 2007. TT

GRATIS PRESENT VID KÖP ÖVER 200 kr (visa annons)

www.metro.se fredag 2013-08-09

Abebea Aregawi ska tävla i DN-galan. / FOTO: AP/ARKIV

Aregawi får tufft motstånd

Svenska världsettan på 1 500 meter Abeba Aregawi får en rejäl nöt att knäcka när hon ska springa 800 meter på DN-galan i Stockholm den 22 augusti. I går blev det klart att distansens världstrea Alysia Montano och världsfyra Brenda Martinez, båda USA, kommer till den svenska Diamond League-tävlingen. Martinez vann också sträckan överlägset på den senaste Diamond League-galan, i London. TT Fotboll

Hamad ersätter Kacaniklic Fulhams Alexander Kacaniklic störs fortfarande av en sträckning i bak sidan av låret. Därför kommer han inte att vara tillgänglig när Sverige möter Norge på onsdag. Malmö FF:s Jiloan Hamad har kallats in som ersättare. TT Cykel

Succén i Frankrike fortsätter Cykeltävlingen Frankrike runt, damernas ”Tour de France”, fortsätter på temat ”italienskan vann och svenskan leder”. Spurtstarka Giorgia Bronzini vann i går sin femte etapp i rad – men Emma Johansson behåller ledartröjan. Inför de två återstående etapperna befinner sig nio cyklister inom loppet av nio sekunder. TT

Sommar- REA! UPP TILL

70% RABATT

US VIDEO

Sanslös rabatt på över 500st olika sexleksaker

www.metro.se fredag 2013-08-09

”DET LUTAR ÅT CHELSEA FÖR ROONEY”

Fredagspanelen. Dopning i friidrotts-VM, Wayne Rooney och helgens stora idrottshändelser.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

På lördag börjar VM i Moskva. Har friidrotten någon trovärdighet kvar efter alla dopingskandaler?

Det är klar cykelvarning på friidrotten men när Bolt och de andra väl står där glömmer vi väldigt lätt. Åtminstone för knappt tio sekunder.

Sprintgrenarna har verkligen fått sig en törn. Man hoppas att det är kontrollerna som utvecklats så pass att de lyckats överlista fuskarna.

Det är gränsfall – men givetvis ska inte de ”riktiga” idrottsutövarna drabbas av fuskarna. Friidrott är en fantastisk sport i övrigt.

Manchester Uniteds Wayne Rooney omgärdas av flyttrykten, var tror du han spelar den kommande säsongen?

Fortsätta i United eller säljas till ligakonkurrent? Av ett par, egentligen otänkbara alternativ, lutar det ändå åt att det blir Chelsea.

Han stannar eller så köper Chelsea honom, roligast vore ett byte med Fábregas, då får Barça mer tyngd i anfallet.

Tror det blir Chelsea ändå. Bra för ligan och för Chelsea!

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen.

Åker till London för avsparken i fotbolls-England, Community Shield mellan Manchester United och Wigan. En söndag på Wembley låter väl okej?

Kan inte komma på ett bättre sätt att tillbringa min sista semesterdag än på ett Stockholmsderby; Brommapojkarna–Djurgården!

Ny major i golf och dags för ny Tiger-jakt som följs på Viasat Golf/HD. Blir även United– Wigan i Community Shield på TV10 på söndag.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Var Wayne Rooneys framtid ligger är inte klart. Stannar han i Manchester United eller lämnar han? För vilken klubb i så fall? Chelsea och Barcelona är de hetaste tipsen. /FOTO: MATT DUNHAM/AP/ARKIV

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

LIGAPREMIÄR FÖR EUROPAS VASSASTE ANFALLSPAR.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

FOKUS LIGGER NOG PÅ ATT BLI BRA KOMPIS MED CAVANI I DAGSLÄGET.

! T R O B A K S ALL REA

HOCKEYANKARE

ÄNNU EN TITEL FÖR ZLATAN.

RESOR

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

19/4. 1 vecka. Del i 1-rumslägenhet. Villa Moonflower***

Kreta....................................................... fr. 4.075:24/4. 1 v. Del i prime room. Sunprime Platanias Beach****

Cypern .................................................. fr. 5.800:2/5. 1 vecka. Del i 1-rumslägenhet. Rising Star****

Rhodos ................................................. fr. 4.850:27/4. 1 vecka. Del i 2-rumslägenhet. Helios****

Split .......................................................... fr. 3.475:-

TRAFIKSKOLOR

10/5. 1 vecka. Del i 1-rumslägenhet. Zaja Apartment*** Avresa från Arlanda. Priser/person. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 20/8.

n e r a m m So kort är Så b

Alanya .................................................... fr. 3.525:-

i Vi har hotell sser! alla priskla

. . ör t t e k t e r n nu n i t n e i d v rserr n ä r e n o ch u ä k n v m e r hö s t nsi etprisean! e t ö n f I Pak emsid oka Ko

lla h

Tel: 011-18 18 60 • Mail: info@ norrkopingstraﬁkskola.se Hemsida: www.norrkopingstraﬁkskola.se

London ..........................................flyg fr. 1.356:Hotellförslag: Best Western Burns*** fr. 601:-/natt.

Prag................................................... flyg fr. 1.124:Hotellförslag: Atos*** fr. 383:-/natt. Avresa från Arlanda i sept, pris/person. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 20/8.

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

www.metro.se fredag 2013-08-09

5 LÄS ÄVEN RECENSION PÅ SID 26

Filmaffischen av ”The heat” har kritiserats för att Melissa McCarthys kropp och huvud har förminskats.

NÖJE

”The heat”. När: Sverigepremiär i dag. Huvudroller: Sandra Bullock och Melissa McCarthy.

Det svärs en del i ”The heat”, ordet ”fuck” yttras 190 gånger. Melissa McCarthy skyller det på regissören Paul Feig. – Om jag sa tre f-ord eller bjöd på några varierade obsceniteter ropade Paul åt mig att svära mer. Till slut sa jag: ”Jag tror inte att jag har fler svordomar inom mig”, säger hon. FOTO: GEMMA LA MANA/AP

Avslås

Grönt ljus för ”Lovelace”-film En domare i New York avslog i går en stämningsansökan mot filmarna bakom kommande filmen ”Lovelace”. Därmed kan det bli amerikansk premiär i dag som planerat. Teamet bakom filmen om porrstjärnan Linda Lovelace stämdes av produktionsbolaget som äger rättigheterna till hennes 70-talsporrfilm ”Deep throat”. TT SPEKTRA

Regissör: Paul Feig.

”En väldigt fin kärlekshistoria” Komedi. ”The heat” gör succé i USA. I dag har filmen med Sandra Bullock och Melissa McCarthy premiär i Sverige. McCarthys förhoppning är att krossa bilden av att kvinnor inte är roliga.

49, spelat in är inte ”Medan du sov”, ”Livet går vidare” eller ”All about Steve”. Det är, enligt henne själv, den nya actionkomedin ”The heat” där föremålet för hennes kärlek är Melissa McCarthy, 42. – Den blev en väldigt fin kärlekshistoria. Varje film är en kärlekshistoria i sig och den här råkade vara en som handlar om två kompisar, berättat på ett roligt Den största kärlekshisto- sätt, säger Sandra Bullock. Hon spelar själv en FBIrien som Sandra Bullock,

agent som slår sig ihop med Melissa McCarthys rollfigur, en svärande polis från Boston. Tillsammans tar de upp jakten på en knarkkung. Duons vänskap på bioduken speglar även verkligheten. – Vi kom överens direkt. Vi har samma typ av humor och har konstiga, liknande hobbyer. Vi blev så bra vänner att det kändes okej att säga hemska saker till henne när vi filmade, säger Melissa

McCarthy och fortsätter: – Hemligheten var att vi var fulla hela tiden. Tyckte vi om varandra när vi var nyktra? Nej, inget vidare. ”The heat” är den enda stora sommarfilmen från Hollywood med två kvinnor i huvudrollerna och även en av få sedan ”Bridesmaids” kom för två somrar sedan. Det föder frågan varför det inte görs fler filmer med kvinnor i huvudrollerna, i synnerhet när de som ”The

heat” är riktiga kassakor. – Jag tycker att det som är roligt är roligt oavsett vem som har huvudrollen. Men under de kommande åren kommer vi att få se fler filmer med kvinnor i de ledande rollerna. Förhoppningsvis kan den knäppa föreställningen om att kvinnor inte kan vara roliga krossas helt, säger Melissa McCarthy. MATT PRIGGE

”Sex and the city 2”

”King Arthur”

”Bangkok dangerous”

”Oss torpeder emellan 2”

METRO WORLD NEWS

Här är fem andra filmaffischer där stjärnorna har retuscherats

Filmaffischen mötte kraftig kritik eftersom Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis och Cynthia Nixon i kompisgänget från New York har retuscherats till oigenkännlighet.

”The expendables 2”

Sylvester Stallone var 65 år när den här filmen kom ut. Men någon har med teknikens hjälp lyckats få actionstjärnan att se minst 25 år yngre ut än han egentligen är.

Keira Knightley gick i taket när hennes bröst förstorats på affischen. – Om de nu ska ge mig låtsasbröst, se åtminstone till att de är fasta, har hon sagt till Allure Magazine.

Nicolas Cage ser yngre ut. Och vad händer med hans armar? Hans vänstra hand försvinner in i hans högra, som dessutom är gigantisk i proportion till kroppen.

Friades. Green Day vann tvist om gatukonst Rakt på

”Vad vet du om dig själv i dag som du önskar att du hade vetat för sex rehabvistelser sedan?” Pratshowdrottningen Oprah Winfrey, 59, till skådespelaren Lindsay Lohan, 27, under en intervju i ”Oprah’s next chapter”. Intervjun i sin helhet sänds i USA den 18 augusti på Orah Winfrey Network.

Green Day har vunnit en rättstvist i Kalifornien, rapporterar The Guardian. Det amerikanska punkbandet stämdes 2010 av gatukonstnären Dereck Seltzers eftersom de hade använt ett av hans motiv i en musikvideo. I onsdags friades bandet av en domstol, som ansåg att motivet inte hade använts i ett tillräckligt kommersiellt sammanhang. Tvisten handlar om en svartvit målning av en skrikande kvinna som snappades av Green Days scendesigner Richard Staub. När han såg en affisch med teckningen tog han ett kort av den och använde moti-

Bruce Willis ser inte ut som sig själv, hans vad är extremt smal och Matthew Perrys huvud är väldigt litet. Den som åstadkommit det här har många frågor att svara på.

Dokusåpa

Gramer tar över ”Paradise hotel” Före detta ”Fråga Olle”programledaren Malin Gramer ska leda dokusåpan ”Paradise hotel”. ”Jag älskar ’Paradise hotel’”, säger hon i ett pressmeddelande. Nya säsongen sänds på TV 6 i höst. TT SPEKTRA Tillskott

Green Days sångare Billie Joe Armstrong på Bråvallafestivalen i Norrköping i juni. FOTO: SCANPIX

vet i musikvideon till låten ”East Jesus nowhere”. I somras spelade Green Day på den nystartade Bråvallafestivalen. TT SPEKTRA

Här avslutar de turnén i lyx

Tamblyn till ”Två och en halv män”

När pojkbandet One Direction är på turné duger inte vilket boende som helst. Under sina sista konserter på turnén i Nordamerika hyr de den här 1 000 kvadratmeter stora villan i Los Angeles vars framsida ser ut som skeppet Titanic. Prislappen för sju nätter? Nästan 180 000 kronor. Men då får de sex sovrum, åtta badrum, två kök, en biograf, ett gym, en jacuzzi och en gigantisk pool till sitt förfogande. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

Skådespelerskan Amber Tamblyn ska spela Charlie Harpers dotter i tv-serien ”Två och en halv män”. Säsong nio visas just nu på TV 6. TT SPEKTRA

www.metro.se fredag 2013-08-09

BRAZILIAN DAY I KUNGSAN 10.8

BUBBLE

Superpris på kryssningar, fr 120:– hela hytten!

Den nya korta frisyren ger stjärnan ett helt nytt utseende. FOTO: INSTAGRAM/BEYONCÉ

Nu är det klippt, Beyoncé Kort. Beyoncé har varit känd för sitt långa hår. Men nu har stjärnan kapat sina lockar. På Instagram visar hon upp sin nya, trendiga frisyr.

långa, lockiga hår och klippt en kort frisyr med snedbena. Stjärnan tog Instagram till hjälp för att visa upp sin förvandling. Fansens reaktioner har inte låtit vänta på sig. Många hyllar hennes nya stil medan andra skriver att de saknar hennes långa hår. Spekulationerna om vad Beyoncé Knowles-Carter, 31, har chockat sina fans. Sång- som fått henne att sätta saxerskan har satt saxen i sitt en i sitt långa hår är i gång.

Nöjessajten E! Online undrar om ett hårresande missöde under en konsert i Montreal i slutet av juli i år har något att göra med beslutet. Då sögs hennes hår in i en fläkt och fastnade. Men Beyoncé lät sig inte påverkas utan fortsatte att sjunga ”Halo” medan säkerhetsvakter trasslade loss henne.

Anne Hathaway

Emma Watson

Miley Cyrus

Klippte kort för rollen i ”Les Misérables” men gillade inte sin look och tyckte att hon såg ut som sin “homosexuelle bror”. Oscarsstatyetten som hon belönades med för rollen bör ha varit ett plåster på såret.

Hermione utan sitt buskiga hår är nästan lika osannolikt som en korthårig Beyoncé. När ”Harry Potter”serien var färdiginspelad tog Watson avstånd från sin rollfigur genom att sätta saxen i håret.

Vilket sätt att säga hejdå till sina Disneydagar kan vara bättre än en blonderad, punkigt kort frisyr? Hon jobbar fortfarande med sin image genom att samarbeta med Snoop Dogg och att låtsas att ”Hannah Montana” aldrig hänt.

EMMA BJÖRKMAN

Fler kortchockande kändisar

SPECIAL CLUB ONE OFFER

Kudde med foto 225 kr, med rabatt 180 kr

SPECIAL CLUB ONE OFFER

2014 har vi på Tallink och Silja Line brasiliansk tema ombord på våra fartyg. Och festen börjar redan nu! Välkommen till Brazilian Day i Kungsträdgården, 10 augusti kl 12–20. Här i Tallink och Silja Lines event-tält kan du boka kryssningar till alla våra destinationer. Specialpris när du bokar och betalar direkt Bright (end kortbetalning). colors Fr 120:– hela hytten med Galaxy. Superpris på Fr 240:– hela hytten till Tallinn, kryssningar fr Riga eller Helsingfors. Välkommen till Tallink och Silja Lines event-tält. Häng med på Brazilian Day fylld av brasilianska rytmer VINN HELA HYTTEN och danser! KRYSS-

120:–

NINGAR!

www.tallinksilja.se Gäller resa i B-, E- och C-hytt (tillägg för A-hytt). Avresa alla dagar t o m 14.11 2013. Begränsat antal platser, gäller ej specialkryssningar.

SPECIAL CLUB ONE OFFER

Gör mer av dina

semester bilder! 20% rabatt

Sommar- ! erbjudande

på alla produkter! Fri Frakt vid köp från 500 kr

Mobilskal med foto 219 kr, med rabatt 175,20 kr Fotoböcker fr 79 kr, med rabatt 63,20 kr

Ta del av erbjudandet på följande sida:

www.smartphoto.se/metro Giltig tom 31 Augusti 2013.

Posters med foton fr 14.95, med rabatt fr 12 kr

Frakt tillkommer men Fri Frakt gäller vid köp för över 500 kronor.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

www.smartphoto.se

WAY OUT WEST 20

www.metro.se fredag 2013-08-09

Festivalbesökarna som trotsade regnet

Festivalmode

KÄNSLA FÖR DETALJER

Metros mingelreportrar Caroline Sandström och Petra Tungården guidar dig till festivalens vassaste stilar. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN OCH CAROLINE SANDSTRÖM FOTO: CHRISTINA BLOM

PÄLSSVANSEN Pimpa väskan med en pälstofs – en av höstens hetaste trender

Metrofrågan

Vilken/vilka spelningar ska ni se i dag?

LEOPARDSKORNA Festivalens mest sportade sko efter Conversen

HALSBANDET Liva upp din enkla vita t-shirt med ett knalligt halsband

Therese Kock Um, 21, fotograf, Göteborg: – Angel Haze TIGERKEPSEN Säg det med ett klös! Erik Ingvert, 26, student, Stockholm: – Håkan Hellström och The Knife

Dolfin Kibumbi, 22, student, Göteborg: – JJ, Sibille Attar, Lucy Love, Håkan och The Knife

SCARF Perfekt och smart accessoar som håller håret på plats under regniga festivaldagar.

Caroline Hellgren, 24, student, Göteborg: – Grimes, imes, Håkan Hellström, Angel Haze och The Knife

: Malte Grahm, 21, student, Lund – Håkan Hellström

Ida Rislöw, 25, säljare, Stockholm: – Rodriguez, Grimes och Miguel

MATCHAT Varför inte gå hela vägen och matcha ditt svall med ett par likasinnade ögonbryn? Både snyggt och modigt!

RESTAURANGER

FESTIVALER

TILL SJÖSS

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

Pekinganka Kornhamnstorg 2, Gamla Stan · Ph 08–10 33 64 www.stockholmformosa.se

Ny öp pn ad

d na p öp Ny

RÄKAFTON

www.vickan.nu Tel. 08-21 86 00

RESTAURANT & BAR

HESSELBYSLOTT

9-11AUG

Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

SPECIALERBJUDANDE

LYXBUFFÉ

128:-

STOCKHOLM FOLKFESTIVAL.SE

/pers

Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:-

Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

45 ARTISTER

MUSIKLOPPIS, DANS, KURSER, JAM BUSKSPEL, ALLSPEL BELLMAN-ALLSÅNG SEASHANTY-WORKSHOP INSTRUMENTBYGGARE TIVOLI KONSTPROJEKT, KNALLAR

Tak awae y A´ la c ar t e

Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

FAMILJEFÖRESTÄLLNINGAR VISSTUGA, POESI UNGDOMSKURSER OCH MYCKET ANNAT

New Peking City

SPELGLÄDJE OCH GEMENSKAP

90:-

Som Fågel Fenix har vi återuppstått efter branden!

Restaurang Victoria, i folkmun kallat ”Vickan”, erbjuder vällagad svensk mat & glimrande atmosfär vare sig ni väljer att besöka oss under lunch, middag, eller nattklubb. På måndagar kör vi vår omåttligt populära schlagerafton ’Måndag Hela Vickan’, och helgerna är tillägnat Stockholms klubbelit. Vi skräddarsyr ditt evenemang efter önskemål,

BAMBOO CITY Thaibuffé

Stor uteservering Mongolian Barbeque Nyhet! Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Njut så mycket Ni orkar. Salladsbuffé. 2 sorters soppa. 20 olika av Asiens mest populära maträtter, däribland många thailändska rätter och den världsberömda WOKADE ANKAN. Färsk fruktbuffé.

Stor thai- och sushilunchbuffé med 8 olika sushivarianter.

89:-

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

vindhem.com

Hjärtligt välkommen att besöka oss för en oförglömlig upplevelse!

Vid best. för minst 6 personer bjuder vi på en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

Pris:99:-

Avgång kl 19.00 fr. Slussen

KROGSHOWER

JOHAN GLANS FREDAG 16 OCH LÖRDAG 17 AUGUSTI

Nybrogatan 31 vid Östermalmstorg Tel: 08-662 89 62 • www.newpekingcity.se

Asiatisk middag

Tisdag-lördag Janne Y & Retrospectband Måndag 26 augusti Smalare än Thord

för vad kan vara mer festligt än en tillställning mitt i centrala Kungsträdgården?

Vardagar: 11.00 – 22.00 • Fredagar: 11. 00 – 23.00 Lördagar: 12.00 – 23.00 • Söndagar: 12.00 – 22.00

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

s Rock ´

Kick As

TICNET.SE

139:-

Lunchbuffé

285:-Roll!

BILJETTER:

Asiatisk & Sushibuffé

169:-

+160:Alltid livemusik och fest ombord!

För fler band/kvällar

HÄR BOR MUSIKEN!

Mongolian barbeque Asiatisk buffé Sushibuffé

Kräftor med tillbehör

GRÄNSÖVERSKRIDANDE MUSIKUPPLEVELSER FÖR ALLA GENERATIONER

Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass

Lunchbuffé 95:-

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor frukt- och salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser. Efterrätt.

OBS! Vi erbjuder de 5 största asiatiska bufféborden för

158:-

Stor sushibuffé Shake EBI. Shake, sushi, nigiri, maki, mama sushi, vegetariskt, California roll, misosoppa m.m.

SÄSONGSPREMIÄR

Firmafest • Shoppingmiddag • Familjeträff • Högtidsarrangemang • Fullständiga rättigheter

71 x 100 Fåfängan Jazzfest ver 2.pdf 8/7/2013 1:31:29 PM

ÖVRIGA NÖJEN

SÖNDAG 11/8 13:00

AL PITCHER

Jaz zfestival

på underbara Fåfängan Traditionen lever vidare!

CMY

En heldag med väl valda musikanter i toppklass: 13:00 CLAES ASKELÖF Quartet. 14:00 KRISTER ANDERSSON & Per Ola Gadd trio. 15:00 FILIP JERS " The Swedish harmonica sensation" med Daniel Tilling Quartet. 16:00 ANN KRISTIN HEDMARK & Uffe Flink trio. 17:00 BERNT ROSENGREN All Star Band. Dagen avslutas med ett jubel JAM i Jazz At The Philarmonics anda.

Utbilda dig! SFI och Komvux

Förköp via Fåfängans hemsida 150,Drop-In 180,-

BRUNCH serveras 11:00 - 13:00 samt 13:30 - 16:00

VÄLKOMMEN!

www.fåfängan.se 08-6429900

BABBEN LARSSON

Henrik Schyffert · 11, 13, 14, 18, 19 dec Johan Rheborg · 19 sep, 4, 5, 10, 12 dec David Batra · 29 aug, 4 sep, 1 okt, 3, 10, 17 dec Babben Larsson · 5, 6, 13, 18 sep Måns Möller · 22, 23 aug, 20, 21 sep Lennie Norman · 11, 12 okt, 15, 16 nov Peter Wahlbeck · 28 sep, 26 okt, 30 nov Özz Nûjen · 23 aug, 6, 19, 27 sep, 9, 10, 25 okt Thomas Järvheden · 26 sep, 10 okt, 7 nov Al Pitcher · 28 aug, 8 okt, 5, 13 nov Magnus Betnér · 20, 21 aug, 10, 11 sep Björn Gustafsson · 22 aug

HENRIK SCHYFFERT

ÖZZ NÛJEN

JOHAN RHEBORG

FÖR KOMPLETT ARTISTPROGRAM SE WWW.NORRABRUNN.SE BORDSBOKNING 08 -166180 ELLER POST@NORRABRUNNCOMEDY.SE

www.infokomp.se

vuxenutbildning

SID 1 MUSEER SEVÄRDHETER UTSTÄLLNINGAR

Färgfabriken är en plats för konst, arkitektur och samhällsutveckling. Här kan du se utställningar, delta i samtal och workshops och lyssna på föreläsningar. Konsthallen har sommarstängt. Öppnar höstens utställning med Sonja Nilsson 5/9.

9-15 AUGUSTI

Anpassat Audioguide

Kungliga kulturarvet kungahuset.se/kungligaslotten

Liljevalchs konstvärd presenterar utställningen varje dag kl 12.15 och

Visas tis–sön kl 11, 12, 13, 14, 15, 16. 14.30. I utställningen finns ett kafé Tel 08-402 62 80. med kaffe/smörgåsar och bakverk. www.kungahuset.se/rosersberg

Strömsholms Slott Egen rundvandring bland gustavianska interiörer och svenskt måleri. Guidad visning kl 13 ingår i entréavgiften. Utställningen Prinsessan Estelle – födelse och dop. Parkvandringar och orgelkonserter, se program på webben. Slottsbutik och kafé.

Öppet ons-sön kl 11-16. Lövholmsbrinken 1, T-Liljeholmen, TvB Trekanten. Tel 08-645 07 07.

Butik Café

Öppet dagl kl 12-16. Tel 0220-430 35. www.kungahuset.se/stromsholm

Ej barnvagnar Guidad visn. Nära SL

SVEN-HARRYS (KONSTMUSEUM) Klot – Ulla & Gustav Kraitz

Restaurang

Gravity language, en fotoutställning av Denis Darzacq.

Vandra genom en levande regnskog med dag och natt, regn och åska. Kom och se komulerockor, hammarhajar, anemoner och koraller i vårt havsakvarium. Nordisk miljö med öringsfors och kloakäventyr. Tillfällig utställning: ”Skräpet ska upp till ytan”. Du kan måla, gå tipspromenad och prova på att källsortera. För mer information om våra aktiviteter titta in på vår hemsida: aquaria.se eller besök oss på Facebook.

Botanisk trädgård med växthus. Allmänvisning av Bergianska trädgården – rundvisning i parken och Victoriahuset. 12 augusti kl 13, 50 kr, samling norra entrén. Bärträdgården – botanist och trädgårdsmästare visar olika ätbara bär och berättar om hur de odlas. 13 augusti kl 17, 50 kr, samling norra entrén. Färgväxter i Örtagården – trädgårdsmästare Kaili Maide visar växter som man Öppet alla dagar 10-18. Adress: kan få fram de mest otroliga färFalkenbergsgatan 2, Djurgården. ger ur. 15 augusti kl 17, 50 kr, samTel 010-708 72 00. ling norra entrén. Lavendelsommar 1 juli-18 augusti. Det väldoftande lavendelsläktet uppmärksammas i och utanför Edvard Andersons växthus. Visning av lavendel onsdagar kl The Fashion World of Jean Paul 13, 60 kr, samling EA entré. Öppen Gaultier – From the Sidewalk to the visning av Edvard Andersons växtCatwalk. Visningar torsdagar kl.14.00 hus sön kl 13. (eng) och söndagar kl.14.00 (sv). Sommarlov: Designa ditt eget mode. Öppet i parken dagl. EA växthus 2 juli-11 aug tis-sönd. Start 13.00. dagl 11-17. Victoriahuset vard 11-16, Arkitektur i Sverige. helg 11-17, kvällsöppet tor till kl 20. Öppet tis 10-20, ons-sön 10-18. Skeppsholmen. Buss 65, Djurgårdsfärjan. Tel 08-587 270 00. www.arkdes.se

Öppet 11-17. Entré 20:-. Drottninggatan 17. Tel 08-441 76 50. www.dansmuseet.se

Fjärilshuset i Hagaparken +27C. Alltid sommar på Fjärilshuset. En tropisk regnskog i Stockholm. 3000 kvm med fritt flygande fjärilar, fiskar, fåglar, pilgiftsgrodor m m. Stort växthuscafé.

Tullgarns Slott Guidade visningar av slottet. Nyrestaurerad våning visas. Försäljning från Slottsboden. Sveriges kungl historia i Slottets källarvalv. Utställn: Bilder av Kristina visningar av paradvåningarna, Närliggande värdshus med kafé. & Stenkoll på slottet. Skattkammaren och Museum Tre Kronor ingår i entréavgiften. Visas tis–sön kl 11, 12, 13, 14, 15, 16. Slottskyrkan och Gustav III:s an- Tel 08-551 720 11. Öppet 10-18. www.livrustkammaren.se A Very Swedish FIKA. Vi berättar tikmuseum öppna. Vaktparaden, www.kungahuset.se/tullgarn historien om en svensk tradition, Slottsboden och kafé. Ulriksdals Slott med 200 designade kaffekoppar Egen rundvandring i slottet, och thékoppar från Gustavsberg. Orangerimuseet och museet för Stora utställningssalen stängd för Keramikverkstan, drejning m m Öppet dagl kl 9-17 drottning Kristinas kröningsekipage. omhängning. Hildigt Linnqvist(paradvåningarna), övriga delar kl onsdag till lördag kl 10-15. 10-17 och Slottsboden kl 10-17.30. Guidad visning ingår: Familjevisning utställningen har öppet som av slottet kl 13, Orangeriet kl 14, T Gamla Stan. vanligt. Malick Sidibé, La vie en roÖppet ti-fr 10-16, lö-sö 11-16. 60 kr, Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). Slottet kl 15. Fri entré för barn och fri entré t o m 19 år. Odelbergs väg 5B. www.kungahuset.se/kungligaslottet målarstuga på slottet. Guidebok för se öppnar 17/8. Allmän visning av Tel 08-570 356 58, Gustavsberg. barn med uppdrag (40 kr). Försäljning parken och utställningarna, sönwww.porslinsmuseum.varmdo.se Drottningsholms Slott dagar kl 14. från Slottsboden. Kafé.

med Kina Slott

Besök världsarvet Drottningholm. Upptäck slotten på egen hand eller följ med på guidade slottsvandringar, även temavisning ’Kungliga bröllop’ kl 15. Aktivitetsspår på slotten för barn. Kombibiljett båttur+entré bokas på stromma.se/slottsutflykter

Öppet varje dag kl 11-17 (Opening hours every day 11 am to 5 pm) Fri entré. Mellersta Koppartältet. Tel 08-27 42 52. www.hagaparkmuseum.se

Gustafsborgsv 4, T-Universitetet. Tel 08-545 917 00. www.bergianska.se

kafé dagl kl 9.30-17. T-bana Bromma, därifrån buss 176, 177. Tel 08-402 62 80 (Kina Slott 08-402 62 70). www.kungahuset.se/drottningholm www.kungahuset.se/kinaslott

Öppet tis-sön kl 12-16. Buss 503 till Ulriksdals värdshus, därifrån promenad. Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). www.kungahuset.se/ulriksdal

Öppet i museet mån-sön kl 10-16. Fri entré måndagar. Slottsbacken 6, Vasaborgen med Svenska statens Gamla stan. Tel 08-519 553 04. porträttsamling. Egen rundvandring Restaurant o shop.

Gripsholms Slott

Biologiska museet

och guidade turer. Familjevisning kl 13. Slottsboden och närliggande kafé. Sommarkonserter, se program på webben. Stans roligaste och billigaste familje9-31/8 Visning varje dag. Kl 12 engEtt privatpalats från sekelskiftet alternativ. Barbie, Lego, bilar, mjukielska. Kl 13 svenska. Tis och tor kl 1900. Utställn: Under Ytan... Om det sar, StarWars, tåg, robotar. Barnteater. 11 ryska. Öppet dagl kl 10-16. Tel 0159-101 94. Fotografiska är en av världens störs- onämnbara. www.kungahuset.se/gripsholm ta samlingsplatser för fotografi. Öppet ti-sö 10-16. Hamng 4. Välkommen till ett fascinerande Från vår restaurang och bar har du www.hallwylskamuseet.se Öppet vard 10-17, helger 11-16. Öppet alla dagar 10-17. Biblioteket Gustav III:s Paviljong konstnärsmuseum! Utställning av utsikt över Stockholms vackra inVuxna 40 kr, 7-18 år/pensionär 20 kr. tis-fre 13-16. Riddargatan 13. Gustav III:s lustslott i Hagaparken lopp. Utställning: Helmut Newton, Barn gratis. Tegelviksg 22, buss 66 Charlotte Gyllenhammar. Tel 08-519 563 00. med landets främsta prov på inredMotohiko Odani och Håkan Elofsson. och 2. Tel 08-641 61 00. www.armemuseum.se ningar från sent 1700-tal. Försäljning www.leksaksmuseet.se från Slottsboden. Närliggande kafé. Öppet tis-sön kl 11-16 med insläpp Öppet alla dagar 9-21 (sön-ons), 9-23 (tor-lör). Djurgårdsfärjan trafikerar Fotografiska och avgår från Slussen var tjugonde minut alla dagar. Tel 08-509 005 00. www.fotografiska.eu

UTSTÄLLNINGAR & PROGRAM

Möt Vikingarna varje dag kl 12-16.30. Vikingasommar på gården där du får grädda vikingabröd, skjuta pilbåge, gå ombord på en vikingabåt, besök skelett-tältet mm! Eng visn varje dag kl 11 och 13. Sv visn kl 14.

Visas tis-sön kl 12, 13, 14, 15. Buss 515 till Haga Norra, därifrån promenad. Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). www.kungahuset.se/paviljongen

historiska.se

Mats Gustafson Fashion Figures Faces, 13 juni-22 september. Mestrovic hos Milles, i Konstnärshemmet 18 juni-18 augusti.

H.M. Konungens hovstall

Pop Konst Design. Tala Madani. Niki de Saint Phalle. Surrealismen & Duchamp. Ulla Wiggen. Karl Holmqvist. Paul Thek.

Visas 9/8 kl 13. Väpnargatan 1. T Östermalm. Tel 08-402 61 05 (vard 8-17). www.kungahuset.se/hovstallet

www.varldskulturmuseerna.se, 010-456 12 00 William Wegman – Hello Nature. How to draw, paint, cook and find your way. Konsthallen t o m 29 september 2013. Ett, två, trä! Ny svensk trädesign. Artboxen t o m 21 augusti 2013. Teatersommar! Barn- och familjeföreställningen Delfinen – mellan mussla och moln & vuxenföreställningen Guds Djärvaste Ängel spelas på utomhusscen. Speltider och info om biljetter på www.artipelag.se och www.ticnet.se

Öppet mån-tis, tor-sön 12-17, ons 12-19. Lunchvisning mån, ons, fre & lör kl 13 & 14 på engelska. Entré: Årsbiljett 100 kr, fri entré t o m 19 år. Strömparterren, Norrbro. Tel 08-508 316 20. www.medeltidsmuseet.stockholm.se

Öppet alla dagar 11-17. Herserudsvägen 32, Lidingö. www.millesgarden.se

Öppet mån-sön kl 10-17. Entré 80 kr Vagnhall med paradvagnar, seldon från 19 år, 60 kr pens och stud. Fri entré fredagar! Narvavägen 13-17. och stall visas 9/8 kl 13, därefter Tel 08-519 556 00. uppehåll till den 17/8. www.historiska.se

varje dag!

Tel 08-35 07 07. www.mc-collection.com

Nordens djurvärld sedd i naturen.

för visning varje heltimme (sv) och kl 13.30 (eng). Buss 2, 40, 53. Lögebodavägen 10, Bellevueparken. Tel 08-612 65 60. www.eldhsatelje.se

Vikingasommar

Öppet tis-sön 11-17, ons 11-20. Marabouparken, Löfströmsvägen 8, Sundbyberg. Tel 08-29 45 90. www.marabouparken.se

En unik samling med mer än 120 motorcyklar från 1894 fram till idag med fokus på design och teknik. Lär dig mer om pengars be- Aktuella utställningar: Tema Racing tydelse Sveriges Ekonomiska 24/5 2012–1/9 2013 Tonårsdrömmar Museum. Aktuellt: Guidade turer 23/5-25/8 mån-fre på svenska o engelska. På myntkabinettet.se kan du läsa mera om vad som händer på mu- Öppet tis-sön 11-17, torsdagar 11-20. Landsnorav 42 i Sollentuna. seet. Audioguide att låna.

Öppet alla dagar 11-16. Tel 08-442 82 15.

Öppet i Konsthall, Artbox, Butik, Café och Buffé Bådan: Alla dagar 10-19. Helgbrunch 11-16. Restaurang Artipelag: Alla dagar 11.30-kvällsöppet. Tel 08-570 130 00, info@artipelag.se Artipelagbussen avgår alla dagar från Vasagatan. Båtturer från Nybrokajen tisdag-söndag. Info om turlistor och biljetter för båt, se www.artipelag.se

Öppettider: Obs! Vi har öppet alla dagar måndag t o m söndag kl 11-17. Fr o m 13 augusti: Måndag stängt, tisdag-söndag kl 11-17, tisdag och torsdag även 17-19. Entré 80 kr, pensionärer och studerande 60 kr. Fri entré upp till 18 år. Djurgårdsvägen 60. Tel 08-508 313 30. www.liljevalchs.se

Öppet dagligen kl 10-16. Guidad visn kl 12 och 14 på svenska, 15 på Kungliga Slottet engelska. Familjevisn må-to, lö, sö kl 13. Egen rundvandring. Guidade www.gripsholmsslott.se

Hagaparken är Sveriges främsta exempel på en engelsk park. I muÖppet mån-sön 10-17. seets utställningar berättas om www.fjarilshuset.se Hagaparkens historia, byggnader och 200 år av folkliv och teater. Dessutom visas den samtida modellen av det som skulle bli Gustav Spelar roll – en utställning om III:s storslagna slott. Hämta kostnadsfritt broschyren Hagapromenader Öppet dagl kl 10-16.30, passivitet och civilkurage. eller lyssna på parkens audioguide. Kina Slott kl 11-16.30, Slottsboden, Öppet må-fr 12-17. Stora Nygatan 10, Gamla Stan. Tel 08-723 87 50 www.levandehistoria.se

Familjen kan gå en liten tipsrunda, hör efter i receptionen.

Öppet tis kl 10-20, ons-tor kl 10-18, fre kl 10-18 fri entré till samlingen kl 18-20, lör-sön kl 10-18. Riddarholmskyrkan Entré 120/100 kr fr o m 19 år. Medeltidskyrka och kunglig begravSkeppsholmen. T-bana Judisk tradition, kultur och historia ningskyrka. Egen rundvandring och Kungsträdgården, buss 65 eller i Sverige. Guidning av samlingarna guidad visning kl 11. Djurgårdsfärjan. Tel 08-520 235 00. on, sö 13.30. Museiteater. Pågående Home Sweet Home. Möblerade be- www.modernamuseet.se utställning: Juden Jesus. rättelser. Här visas några av inredÖppet dagl kl 10-17. T Gamla stan. ningskonstens största fixstjärnor Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). Öppet sö-fr 12-16. Hälsingegatan 2. www.kungahuset.se/riddarholmskyrkan genom tiderna, men knappast så www.judiska-museet.se som vi brukar se dem. Utställningen Tis, tor, lör & sön kl 13 Nyckelharpa

Rosendals Slott

visa t.o.ms . 1/9

Karl XIV Johans lustslott på Djurgården med färgstarka inredningar i empirestil. Försäljning från Slottsboden. Närliggande kafé. Kombibiljett båttur+entré bokas på stromma.se/slottsutflykter Åk Sagotåg genom Astrid Lindgrens fantastiska sagor, lek i Villa Villekulla och se våra föreställningar varje dag kl 11, 12, 13.30, 14.30 och 15.30. Utställningen Skrot på Junibacken bygger på Jan Lööfs bilderböcker. Ny teaterföreställning: Bokstavsbageriet! Även teater med Pettson och Findus samt Alfons Åberg. Öppet alla dagar kl 10-18. Vi finns på Djurgården och på www.junibacken.se

Visas tis-sön kl 12, 13, 14, 15. Rosendalsvägen. Buss 44, 69, spårvagn 7 till Djurgården, därifrån promenad. Tel 08-402 61 30 (vard 9-12). www.kungahuset.se/rosendal

Rosersbergs Slott Guidade visningar av slottet där ´tiden har stått stilla´. Fotoutställning Så minns vi prins Bertil och prinsessan Lilian. Försäljning från Slottsboden. Kafé.

är en konstnärlig tolkning av svenska och internationella formikoner och med uppmaningen ”Do It Yourself”! Tid, plats, material och funktioner är blandade enligt lustprincipen men varje rum i konsthallen har sina huvudsakliga inspiratörer: Arts & Crafts-rörelsen med William Morris och Karin Larsson, Elsie de Wolfe, Syrie Maugham, Piero Fornasetti, Gio Ponti, Carl Malmsten, Alvar och Aino Aalto, Kerstin HörlinHolmquist, Estrid Ericson, Josef Frank, Bauhausskolan, Elsa Gullberg, Wiener Werkstätte, Lena Larsson, Futurum, Astrid Sampe, Charlotte Perriand, Bruno Mathsson, Charles & Ray Eames, Achille Castiglione, Eero Saarinen, Memphisgruppen och Nest. Utställningen är signerad formoch konstprofilerna Cilla Ramnek, Annica Kvint och Karin Södergren.

– minikonsert & workshop (ingår i museientrén). Ons kl 11.30-13.30 Museum Lunch Beat DJs Jin Mustafa & Maya Loureco (fri entré). Fre kl 11.30-13.30 Museum Lunch Beat DJ Hanna Kihlander/Knivflickan (fri entré). Öppet tis-sön 10-17. Museientré 70/50 kr, fritt under 19 år. Sibyllegatan 2. Tel 08-519 554 90. www.musikochteatermuseet.se

Utställningar, film, samtal & debatt, bibliotek, öppen verkstad fr 6 år. Fri entré. T-bana Fittja. För öppettider & mer info, se www.mkc.botkyrka.se

SID 2 DANS

Korvar, skurkar och fina damer – en polishistorisk vandring på Östermalm under Kulturfestivalen. Tid: tis 13/8 kl 18-19.15, tors 15/8 kl 15-16.15, lör 17/8 kl 12-13.15. Prata polis med en blivande polis i Kulturfestivalens barnområde. Tid: tis 14/8 kl 14.1515, ons 15/8 kl 13.15-14, fre 16/8 kl 15.45-16.30.

Besök Nationalmuseum på Konstakademien, Fredsgatan 12. Öppet alla dagar. Aktuell utställning Carl Larsson – vänner & ovänner. Visningar kl 14 mån, tis, tor på svenska, ons och fre på engelska. Visningar kl 14 mån, tis, tor på svenska, ons och fre på engelska. För barn: Skulpturverkstad och bok- polismuseet.se läsning i Museitältet på Stockholms facebook.com/polismuseet Kulturfestival. Brunkebergstorg, tis 13/8-tor 15/8 kl 12-17.

Svenska Hemligheter – en utställning med svenska folkets anonyma hemligheter. Din Post. Om Postens historia och om Posten idag. Hej! Om kommunikation och det skrivna ordet. Sommarlov i Lilla Posten, 9-11/8 kl 12-15. Under Kulturfestivalen 13-17/8 flyttar Lilla Posten ut på stan, till Brunkebergstorg. Kom och skriv ditt vykort, alla barn får frimärke till sitt kort. Ti-to kl 12-17, fr-lö kl 12-20. Posten kommer c/o Skansen, dagliCosmonova-filmer och utställningar gen 11-17. om dinosaurier, jorden, människan, universum, klimatet och naturen. Öppet mån, ons, fre-sön kl 10-18, tis, tor kl 10-20. Entré: 100/80 kr. Fri entré under 21 år. Fredsgatan 12, entré med hiss på Jakobsgatan 27C. Tel 08-519 543 00. www.nationalmuseum.se

Ett stycke svensk militärhistoria på egen ö mellan Vaxholm och Furusund, 1 1/2 timmas båttur från Stockholm. Hemlig bergsanläggning med kanoner, minstation, skjutbord och talrörssystem – här skulle ryssen stoppas! Entré med guidning: Vuxen 70 kr. Barn 7-15 år 40 kr. Ta båten varje dag från Strömkajen, Vaxholm eller Östanå färjeläge. Biljett löses ombord. Vandrarhem, matcafé och härliga bad. Se www.blidosundsbolaget.se för mer information.

Museet tis-sön 10-17. Galärvarvet: Museifartygen dagl 11-18, Båthall 2 dagl 12-17. Fri entré. Tel 08-519 549 00. sjohistoriska.se

Öppet mån-sön 11-17, tor 11-20. Torget – ett lekrum för barn: Mån-sön 11-16, tor 11-18. Faktarummet öppet tis & tor 12-16, fri entré. Årsbilj 100 kr, t o m 19 år fri entré. Ryssgården, Slussen. Tel 08-508 316 20. Kafé Ryssgården. Butik. www.stadsmuseum.stockholm.se

Strindberg i centrum STRINDBERGSMUSEET

Öppet ti-sö 10-16. Drottningg 85. Tel 08-411 53 54. www.strindbergsmuseet.se

Jussi Björling Minneskonsert lör kl 15-16. För program och tider se www.skansen.se

Öppet alla dagar 10-18. Tel 08-550 225 00. facebook.com/tomtits

Öppet 10-22. Skansenbutiken 11-19. Skansen-Akvariet mån-fre 10-18, lör-sön 10-19. Tel 08-442 80 00.

Tillfällig utställning Tullskolan 100 år. Alla tiders tull. Tullmiljöer. Smuggling och kontroll. Visning on, sö kl 13. Öppet ti-on, sö 11-16. Fri entré. Alströmerg 39, T-Fridhemsplan. Tel 08-653 05 03. www.tullverket.se/museum

Öppet 11-17. www.skoklostersslott.se

Skånelaholms Slott

Öppet alla dagar 10-20. Börshuset, Stortorget, Gamla stan. Tel 08-534 818 00. e-post: bokning@nobelmuseum.se Nobelmuseet.se

Aktuella utställningar: Eva Bonnier – Konstnär och mecenat. Guidad visn ons kl 14. Konstnärskolonin på Tyresö. Guidad visn fre kl 14. Liljefors och Naturfotograferna. Guidad visn Sista veckan: Fotoutställningen tis kl 14. Guidad visn av trädgården Folkhemmets kändisar stänger tor kl 12.30. 18/8. Sommarlov i Lekstugan t o m 1/9, med extraöppet alla dagar kl 12-16. Visningar på Svindersvik sön Öppet tis-sön kl 11-17, tor kl 11-20. kl 12, 13 och 14. Öppet på Tyresö Prins Eugens väg 6, Djurgården. Tel 08-545 837 00. Slott lör-sön kl 12-15. www.waldemarsudde.se

Öppet dagligen kl 10-17. Entré 100 kr från 19 år. Entré till Lekstugan 20 kr/ barn. Djurgårdsvägen 6-16. Tel 08-519 547 70. Det måste inte kosta pengar att hitwww.nordiskamuseet.se

Öppet sön 12-16. Furugatan 3, Solna. Tel 08-83 97 44. www.solna.se/olleolssonmuseet

Ny utställning Music and Emotions ingår i priset. Kom och skapa din egen musik.

Ett av världens främsta barockslott. Utställn: Min Skattkammare.

Mitt i Gamla stan presenteras Nobelpristagarna, Nobelpriset och Alfred Nobel. Svensk visning kl 14 varje dag. Aktuell utställning: Making Peace. Sommarmeny med Nobelglass i Bistro Nobel.

Öppet sön, visn 12 & 14, visn på engelska 13. Ti-to 13-15 visn av museet kl 13. Drottninggatan 120. Tel 08-545 483 90. www.observatoriet.kva.se

Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 11-17. Sjötullsbacken 8, Djurgården. Buss 69. Tel 08-662 58 84. Café Monika Ahlberg. www.thielska-galleriet.se

Strindbergs bostad och bibliotek. Visas av guide ti-sö 11 (eng) och 13 (sv). Utställn: Strindberg i centrum och Karlsson, Sventon och de andra. Barnböcker i Strindbergs kvarter.

Öppet ti-sö 11-16. Fri entré upp till 19 år. Vuxna 50 kr, pensionärer 40 kr. Öppet mån-fre 10-18, lör-sön 11-18. Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla stan. T-bana Universitetet. Buss 40/540. Tel 010-436 44 39. Tel 08-519 540 40. Museishop. Restaurang Treskillingen. Butik och restaurang. postmuseum.posten.se www.nrm.se

Observatorium från 1700-talet.

Aktuell utställning, Stockholm New ”Nationalromantik från dubbla sekelskiften” modefotografi möter måleri från våra samlingar 5/6-1/9.

ta på något skoj med familjen. Missa inte museets sommarprogram där du kan prova på idrottsaktiviteter helt gratis! I museet har vi SportLab – vår rörliga och roliga utställning för hela familjen, fri entré! Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 11-17. Djurgårdsbrunnsv 26. Buss 69, hållplats Sjöhistoriska museet. Tel 08-699 60 10. www.riksidrottsmuseet.se

I konsthallen: Julia Beck – en tidig impressionist. Program: Onsdagen den 14 aug kl 14 samt fredagen den 16/8 kl 17 guidad visning av Julia Beck (ingår i entrépriset). På terrassen: Ulla & Gustav Kraitz ställer ut keramiska verk under sommaren. Dagliga rundvandringar i hemmet på taket om 15 pers/grupp. Inget förköp gäller, biljetter släpps samma dag.

Öppet ons-fre 11-19, lör-sön 11-17. Obs! Restaurangen har stängt v 29-32. Eastmanvägen 10 i Vasaparken, T S:t Eriksplan el Odenplan. Tel 08-511 600 60. Upplev Stockholms kanske minst www.sven-harrys.se

kända lantslott som ligger inbäddat i grönska vid sjön Fysingen nära Upplands Väsby. Du får uppleva fyra seklers konst- och möbelhistoria i vackra omgivningar. Slottet är öppet för visningar lördagar och sön- Lek och lär i Mini Makerspace för små genier. Ny guidad visning – Upptäck dagar kl 11, 12, 14 och 15. kroppen med senaste tekniken. Fri entré. Tel 08-590 380 41, www.vitterhetsakad.se för mer Barnvisning i gruvan, innovationsinformation och vägvisning. verkstad & visningar av modelljärnvägen. Dessutom robotverkstad varje helg. Utmana en komUtställningar: Spritlandet Sverige, pis i Sport & upplev film med hela Face it – Absolut Art Collection, kroppen i Cino4. Absolut Sin. 10/8 Svenska smaker, Öppet mån-fre 10-17, ons 10-20, provning i Spritlandet Sverige kl 12. lör-sön 11-17. Entré 120/40 kr. 10/8 Svenska öltrender, provning Tel 08-450 56 00. www.tekniskamuseet.se med Nadja Karlsson.

KONSERTER presenterar

BRYAN FERRY & THE BRYAN FERRY ORCHESTRA IKVÄLL! 9.8 UPPSALA BOTANISKA TRÄDGÅRDEN ROGER WATERS THE WALL LIVE 17.8 GÖTEBORG ULLEVI & SUPER ÉTOILE YOUSSOU N’DOUR DE DAKAR BAND 28.8 STOCKHOLMS KONSERTHUS SOUNDGARDEN + GRAVEYARD 6.9 STOCKHOLM HOVET THE-DREAM 14.9 STOCKHOLM BERNS

MÄKTIGASTE

KONSERTUPPLEVELSEN I ROCKENS HISTORIA!

SPANSKA RIDSKOLAN 27+28.9 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE YOHIO 5.10 STOCKHOLM ANNEXET PÅ TURNÉ 6.9-5.10 – SE LIVENATION.SE

Öppet lör-sön kl 11-16, visning kl 11.30 och 14. Övrig tid efter ök. Fri entré. Tel 08-519 553 46. Butik, café, konferens. www.tumbabruksmuseum.se

JOE BONAMASSA 11.10 STOCKHOLM WATERFRONT BOB DYLAN AND HIS BAND 12+13.10 STOCKHOLM WATERFRONT PETER JÖBACK I MUSICALS 12.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE PÅ TURNÉ 27.9-12.10 – SE LIVENATION.SE

Öppet dagl 8.30-18. Tel 08-519 548 00. vasamuseet.se

Vaxholms Fästnings Museum Utst Livet på Kastellet. Öppet 11-17. www.vaxholmsfastning.se

OLLY MURS 14.10 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN FLEETWOOD MAC 23.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE LIL WAYNE + MAC MILLER 24.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE JAY Z 25.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE ALTER BRIDGE + HALESTORM, 29.10 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN AIRBOURNE + BLACK SPIDERS, CORRODED 30.10 STOCKHOLM TYROL PASSENGER 31.10 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN BRUNO MARS + MAYER HAWTHORNE 3.11 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE IMAGINE DRAGONS 5.11 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN BIFFY CLYRO 6.11 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN FINGER AVENGED SEVENFOLD + FIVE DEATH PUNCH 8.11 STOCKHOLM HOVET JAKE BUGG 16.11 STOCKHOLM MÜNCHENBRYGGERIET PABLO FRANCISCO + ÖZZ NÛJEN 18.11 STOCKHOLM CHINA TEATERN

SMASH INTO PIECES

Öppet ti-sö 11-17. Bålsta. Tel 08-411 00 40. www.abergsmuseum.se www.abergsshop.se

Öppet dagligen 10-18, tis 10-20. Visningar dagligen kl 13 på svenska & 15 på engelska. Biljetter förbokas på www.spritmuseum.se Entré: Vuxen 100 kr, fri entré t o m 12 år. Galärskjulen, Djurgårdsvägen 38-40. Tel 08-121 313 00.

+ DEVICE

Kollektivtrafikens historia i Stockholms län. Utställningar: Resor som satte spår – upptäcktsresor i trafikens tjänst. Söderbilder – teckningar från Södermalm av Per Lindroos. Skala 1:20 – Guldkorn från museets ritningsarkiv. Minitunnelbanan kör dagligen. Visning av museet varje lör-sön kl 14.

mats gustafson fashion figures faces

Öppet mån-fre 10-17, lör-sön 11-16. Tegelviksgatan 22. Buss 2 & 66 mot Sofia. sparvagsmuseet.sl.se

Sommarutställning: Handkraft? Ja tack!

13 juni – 22 september

herserudsvägen 32, lidingö öppettider: alla dagar kl 11 – 17 millesgarden.se

Öppet mån-fre 12-16. Fri entré. Dieselverkstaden, Sickla.

Lär dig mer om pengars betydelse på Sveriges Ekonomiska Museum. www.myntkabinettet.se

PÅ TURNÉ 27.10-30.11 – SE LIVENATION.SE

SUCCÉN FORTSÄTTER! Följ med på en fascinerande resa genom Sicklas unika industrihistoria. En guidad visning med en spännande avslutning nere i Atlas Copcos gruva. Biljetterna kostar 100 kr styck och köps på ticnet.se eller i Dieselverkstadens informationsdisk.

www.sicklaovanunder.se 08-718 82 90

ACID & BLACK SABBATH + UNCLE THE DEADBEATS 22.11 STOCKHOLM FRIENDS ARENA PLACEBO 1.12 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN RUSSELL BRAND 8.12 STOCKHOLM CIRKUS DEPECHE MODE 9.12 MALMÖ ARENA

11.12 GÖTEBORG SCANDINAVIUM

ELTON JOHN & HIS BAND 13.12 STOCKHOLM FRIENDS ARENA KÖP DINA BILJETTER PÅ LiveNation.se, Ticnet.se / 077–170 70 70 Globe Arenas 077-131 00 00 m fl.

www.metro.se fredag 2013-08-09

Daniel Adams-Ray fick full pott av Metros recensent. Läs alla recensioner på Metro.se. FOTO: GUSTAV GRÄLL

11111 till

Daniel Adams-Ray

I går drog spelningarna i gång på Way Out West och festivalbesökarna fick tampas med en hel del motgångar. Som om att det inte räckte med hällregn ställde det stora dragplåstret, Neil Young och Crazy Horse, in sin spelning då en i bandet var med om en olycka. Av dem som däremot klev upp på scen, däribland Johnossi,

Junip, Tame Impala, La Yegros, Beach House och Omar Souleyman, var Daniel Adams-Ray favoriten. Metros recensent Ametist Azordegan gav honom en femma i betyg och skrev: ”Han är fjärde akten ut på Way Out West 2013 men det känns som att det är i och med den här spelningen festivalandan sätter in.” KAROLINA SKOGLUND

Lyssna på låtarna från festivalen

METRO.SE /WAYOUTWEST

• Recensioner • Intervjuer • Senaste nytt ANNONS

WAY OUT WEST 25

Miguel: Jag vill se er hångla på Way Out West Kärleksfull. R’n’bstjärnan Miguel hoppas på en kärleksfull publik när han spelar i Slottsskogen i kväll. – Jag älskar att se folk i publiken som hånglar, säger han. EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Med albumen ”All I want is you” (2010) och förra årets ”Kaleidoscope dream” samt en Grammy i bagaget för singeln ”Adorn” har Miguel, 27, etablerat sig som en av r’n’b-världens klarast lysande stjärnor. I kväll intar han Azaleascenen. – Jag ser mycket fram emot att komma tillbaka till Sverige. Varje gång jag har varit här har varit jättebra. Jag ser fram emot att få träffa mina fans och förhoppningsvis få nya fans, säger han. Miguel hoppas även att publiken kommer att visa sina känslor i kväll – gärna kärleksfulla sådana genom kyssar.

318_Tagline

”Jag ser mycket fram emot att komma tillbaka till Sverige. Varje gång jag har varit här har varit jättebra. Jag ser fram emot att få träffa mina fans.” Miguel till Metro.

– Gör det som känns rätt för ögonblicket, uppmanar han. Brukar du se fans hångla under dina konserter? – Inte så ofta, faktiskt. Jag ser oftare folk som håller varandra i handen och kramas än vad jag ser rent hångel. Vilken av dina låtar passar bäst att visa kärlek till? – Det måste vara ”Adorn”.

I höst ser Miguel fram emot att åka på turné med kanadensiske Drake. – Vi gjorde en konsert i Toronto nyligen och om den är en indikator på hur stor fanskaran är kommer det här att bli en riktigt speciell turné, säger han. I februari eller mars nästa år kommer Miguel med ett nytt album. Han är hemlighetsfull kring hur det kommer att låta och vilka han samarbetat med men berättar att han i samband med det kommer att åka på en egen turné. Vem skulle du vilja ha som förband då? – James Blake. Jag träffade honom nyligen och han var riktigt cool. Jag har flera goda vänner också som jag skulle vilja ha med, bland andra Thundercat som är en riktigt bra jazzmusiker.

I kväll

21.15 Azalea

Miguel gör en blixtvisit i Sverige för spelningen på Way Out West. Han kanske kommer att dyka upp på festivalområdet under dagen. – Det beror på om det är några band eller artister som spelar som jag vill se, säger han. FOTO: DANNY MOLOSHOK/INVISION/AP/SCANPIX

Spelar på WOW i kväll • Namn. Miguel Jontel Pimentel.

• Familj. Flickvännen Nazanin Mandi, fotomodell.

• Ålder. 27 år.

• Gör. Artist.

• Bor. I Los Angeles.

• Aktuell. Spelar på Azalea i kväll klockan 21.15.

ANNONS

BIO 26

www.metro.se fredag 2013-08-09

111 THE HEAT

Actionkomedi. Melissa McCarthys och Sandra Bullocks samspel och tajming är lysande i ”Bridesmaides”-regissören Paul Feigs skruvade, aningen ojämna men bitvis störtskojiga komedi på det välbekanta temat ”två-omaka-snutar-tvingas-samarbeta”. C-G K

Matt Damon gör rollen som fabriksarbetaren Max som med en avancerad kidnappningsplan försöker rädda både sig själv och jordens fattiga till rymdstationen Elysium. FOTO: UIP

Smart uppföljare till originella ”District 9” Å

111 ELYSIUM

Sci-fi-action. Uppföljaren till ”District 9” är inte riktigt lika vass, men ändå en smart och svängig mix av maffig action och samhällskritik.

r 2009 fick den sydafrikanske regissören Neill Blomkamp en välförtjänt internationell succé med sin långfilmsdebut ”District 9”. Både publik och kritiker föll för hans originella scifi-äventyr som förenade tajt action med politisk skärpa och svärtad humor. Filmen hade också en coolt rå look, fjärran från de digitalbilder vi vant oss vid i genren. Nu har Blomkamp fått en tre gånger så stor budget – och stjärnan Matt Damon – till sitt förfogande. Året är 2154 och endast två samhällsklasser existerar. Jorden är överbefolkad och hårt drabbad av miljöförstöring, epidemier och fattigdom. Där bor underklassen. 19 minuter bort (med rymdfarkost) ligger Elysium, en toppmodern rymdstation med materiell lyx och high tech-vård för alla sjukdomar. Där bor överklassen. För att deras värld inte ska störas finns stentuffa antiimmigrationslagar och Elysiums hårdföra försvarsminister (Jodie Foster) ser till att dessa efterlevs. Flyktingfarkoster från jorden skjuts ner och man behöver inte vara hjärnkirurg för att se kopplingen till förlisningarna av överlastade

flyktingbåtar i Medelhavet. Damon spelar fabriksarbetaren Max som bor i ett gettofierat Los Angeles och blir dödligt strålskadad vid en arbetsplatsolycka. Men med hjälp av en avancerad kidnappningsplan ska han försöka rädda både sig själv och öppna vägen till Elysium för jordens fattiga.

Gör Liberaces älskare Superproduktive Matt Damon har en imponerande nivå på sitt skådespeleri. Spännvidden är ju också rätt stor mellan Max i ”Elysium”, energikonsulten i ”Promised land” och Liberaces älskare i ”Mitt liv med Liberace” (premiär 30/8).

om så ofta har de ökade resurserna snarare dämpat än vässat Blomkamps kreativitet och till debutens höga nivåer når inte ”Elysium”. Här finns fler klichéer och den förvisso spännande finalakten störs av viss högstämdhet och brister i logiken. Men Blomkamp visar ännu en gång att han kan kombinera maffig action med samhällskritik – och jämfört med sommarens övriga spektakelfilmer är den här både smartare, svängigare och mer engagerande.

11 VITTRA

Skräck. En dryg timme in i den här svenska zombierullen förändras stämningen markant, och vrids mot äkta obehag i stället för förutsägbart splatter. Fram till dess väger enbart de visuella effekterna upp en smula för illa fungerande manus och dialog. EL

111 GINGER & ROSA

Thriller. Vänskapen mellan två tonårsflickor utmanas då vuxenvärlden knackar på porten. Ojämnt och stundvis övertydligt, men med utsökt foto, fint skådespeleri, en lyckad mix av svärta och humor. Samt några oemotståndliga jazzklassiker.

C-G Karlsson FILMRECENSENT

Recenserat

HÖGST BETYG PÅ BIO JUST NU

1111

111

STORIES WE TELL

THE BLING RING

SEARCHING FOR SUGAR MAN

DEN GRÖNA CYKELN

EPIC – SKOGENS HEMLIGA RIKE

Dokumentär. Sarah Polleys oväntat rörande och osentimentala film om egna familjen och bortgångna mammans livsöde. EL

Drama. Sofia Coppolas verklighetsbaserade och fängslande film om urspårad statusjakt skriver oss inte på näsan utan låter oss tänka själva. C-G K

Dokumentär. Malik Bendjellouls snygga, inspirerande och sensationella debutfilm om artisten Rodriguez märkliga historia. C-G K

Drama. Nyanserad, stark skildring av en gatusmart saudiarabisk flicka vars livsstil går på tvärs mot omvärldens regler. En av årets mest upplyftande filmer. E L

Fantasy. Fantastisk animation och 3 D, men lite platta rollfigurer och många lösa trådar. EL

111 DUMMA MEJ 2 Familj. Hyfsat lyckad uppföljare där tydlig slapstick varvas med subtila skämt i marginalen. C-G K

www.metro.se fredag 2013-08-09

Sophia Grace Brownlee ska spela huvudrollen som Rödluvan i en filmversion av Brodwaymusikalen ”Into the woods”, skriver People. Det tioåriga internetfenomenet ska därmed spela mot en rad skådisar från Hollywoods A-lista, som Meryl Streep, Johnny Depp och Emily Blunt. Sophia Grace Brownlee slog igenom 2011 när hon tillsammans med sin kusin Rosie Grace McClelland lade upp en tolkning av Nicki Minajs ”Super bass” på Youtube. Videon har i dag över 40

Rosie Grace McClelland och Sophia Grace Brownlee. FOTO:ALL OVER PRESS

miljoner klick och Sophia Grace och Rosie är numera ett stående inslag i Ellen DeGeneres pratshow. TT SPEKTRA

Fotografier. Stjärnkocken anklagas för sexism Bilder av halvnakna kvinnor möter gästerna i stjärnkocken Anders Vendels restaurang. Det har lett till häftig kritik mot vad många uppfattar som sexistisk marknadsföring. Vendel är aktuell i TV 4:s ”Kockarnas kamp”. Bilderna visar bland andra två kvinnor i stringtrosor som lutar sig över en köksbänk medan en påklädd, manlig kock står bredvid med en purjolök i handen. – Jag blir ledsen över reaktionerna. Det var aldrig min

Kate Winslet klar för ny huvudroll Kate Winslet är klar för den kommande filmen ”The dressmaker”. Filmen baseras på Rosalie Hams prisbelönta roman med samma namn och utspelar sig i en liten stad i Australien dit en kvinna återvänder för att göra upp med sitt förflutna. TT SPEKTRA Turné

Nu ska fler städer få se Allings show Morgan Alling tar sin show ”Morgan Alling show – en föreställning om kärlek” på turné i höst. I föreställningen blandar han akrobatik och clowneri med berättelsen om hur det var att växa upp som maskrosbarn. TT SPEKTRA Nytillskott

Axwell har blivit pappa – till Elton Anders Vendel är aktuell i TV 4:s ”Kockarnas kamp”. FOTO: PRESSBILD

mening att stöta mig med någon. Jag har sett bilderna som konst och det är beklagligt att det blev fel, säger han till Aftonbladet. TT SPEKTRA

DJ:n Axel ”Axwell” Hedfors har fått sin andra son tillsammans med Golnar-Gloria Haghpasand. Den nyfödde ska heta Elton. Hans bror heter Leon. TT SPEKTRA

ÖVRIGA NÖJEN

Följ de senaste trenderna på metromode.se

Film. 10-åring får storroll efter succé på Youtube

Filmaktuell

FARSTA – Farsta strand Bo nära naturen en kvart från city. Välkommen till lägenhetslivet där både tid och rum räcker lite längre. Här växer det fram en stadsdel som har det mesta i form av bra kommunikationer, härlig natur och smakfull arkitektur. Du är endast en kvart från city men har samtidigt promenadavstånd till badvikar, skogar och idylliska cykelvägar. I Farsta Strand 3, som är vår senaste etapp i detta eftertraktade bostadsområde, finns 83 lägenheter med helkaklade badrum, välutrustade kök och fina ekgolv. Bland kvarterets närmaste grannar finns naturen, ett rikt shopping- och serviceutbud och mycket goda kommunikationer till Stockholm city. Husens baksidor vetter mot en stor gemensam gård, där det finns plats för avkoppling och lek. Alla lägenheterna har balkong eller stor uteplats, välplanerade planlösningar samt garage i anslutning till trapphusen. Visning: Måndag 12/8 kl 16.30-17.30 samt måndag 26/8 kl 16.30-17.30. Välkommen till JMs visningsbostad på Edagränd 5. Storlek: 1-5 rok, 30-117 kvm Pris: 1 295 000-3 545 000 kr Avgift: 2 430-5 600 kr Inflyttning: Kvartal 4, 2014 Kontakt: Christina Dahlin, 08-441 57 11, christina.dahlin@skandiamaklarna.se

MER INFORMATION PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE

BIO

2x178

Vi är ett! Stockholms stadsteater och Kulturhuset har gått samman och bildat Kulturhuset Stadsteatern.

KULTURFESTIVALEN City fylls av kultur! Dansﬁlmer på Taket och dansworkshoppar. Samtal med Majgull Axelsson, Virpi Pahkinen och Torbjörn Flygt. Chill och pyssel för barn och unga. 13–18 aug FRI ENTRÉ

SAGA • SERGEL • SkANDIA • RIGoLEtto • BIo RIo VIctoRIA • SÖDER • SIckLA • VäLLINGBy RåSuNDA • kIStA • cAmERA • hERoN cIty sf.se, mobil.sf.se

FILM PÅ TAKET Utomhusvisningar på KulturhusTaket av romantiska Before midnight och musikdokumentären The Stone Roses: Made of stone. Fre 9 aug 21.00, sön 11 aug 21.00 Bilj 70 kr

REVOLUTION POETRY Nytänkande spoken word, från alla gathörn och kanter du kan tänka dig. Dj:ar, poeter och open mic. Ta del av poesi som upplyser, stärker och hypar! Lör 10 aug 18.00

FRI ENTRÉ

*20 % rabatt: ungdom t.o.m. 25 år, studerande, pensionär och arbetslös.

INFO/BILJETTER kulturhuset.stockholm.se, 08-508 315 08

3D SVENSKT TAL: SERGEL • SÖDER • SICKLA • VÄLLINGBY • RÅSUNDA KISTA • CAMERA • GRAND LIDINGÖ • HERON CITY 3D ENGELSKT TAL: SERGEL • SÖDER • KISTA • HERON CITY Visas äVen i 2D på utValDa biografer! • sf.se, mobil.sf.se Barntillåten i vuxens sällskap, annars från 7 år

BIOPREMIÄR NÄSTA FREDAG!

fÖrKÖp startar onsDag! • sf.se, mobil.sf.se

Red 2

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 9 - 15 AUGUSTI GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.50

Den store Gatsby

11 år

Kära passagerare

15 år

20.40

Fre-må 18.40

Promised Land

7 år

18.40, 21.00

Sightseers

15 år

The Bling Ring

11 år

18.20 21.00

The Way, Way Back

Btill

Ti-to 18.40

Traviata PREMIÄR!

15 år

Fre-ti+to 18.00, 20.20 On 18.00

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30, lö-sö 12.00

Bon Appétit!

Btill

17.45 Lö-sö även 12.50

Camille mellan två åldrar 15 år

15.20, 20.00

Den store Gatsby

11 år

Ginger & Rosa PREMIÄR!

15 år

15.00, 20.15

16.20, 18.45, 21.00 Lö-sö även 13.50 Känn ingen sorg 11 år 15.40, 18.15, 20.45 Lö-sö även 13.10 Kära passagerare 15 år 18.45 Lö-sö även 14.10 Promised Land 7 år 16.00, 18.15, 20.30 Lö-sö även 13.30 Sightseers 15 år 16.40, 21.15 Stories we Tell 15 år 20.15 Lö-sö även 12.30 The Way, Way Back Btill 17.45 Lö-sö även 12.30 Traviata 15 år

BIoPRemIäR näSTA FReDAG! Sergel • Söder • Sickla • Vällingby • kiSta camera • Heron city • Falken jakobSberg FÖRKÖP STARTAR onSDAG! • KÖP/ReSeRveRA: sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

PREMIÄR!

15.00, 17.45 Kick-Ass 2

www.svenskabio.se

BIOPREMIÄR IDAG!

Sergel • rigoletto • Söder • Sickla • Vällingby råSunda • kiSta • camera • grand lidingö • Heron city KÖP/RESERVERA BILJETTER: sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

Elysium

fredag 9 augusti

Kassan öppnar 17.30 Biljetter säljs på www.biosture.se

Kassan öppnar 16.00

Traviata av P Béziat – Premiär! ......................................................16.30, 18.45 Camille mellan två åldrar ................16.45 Not Dead .............................................. 21.00 Stories We Tell av S Polley ................................. 18.30 må-to även 20.30 Turinhästen Sö sista dag! ..................20.30 Den gröna cykeln ............................... 16.30 Hannah Arendt ...................................20.45 MOTION PICTURES OF SWEDEN - Swedish Films with English subtitles Palme ..........................Fri+Mon+Wed 19.00 Miss Kicki Last chances! .... Sat+Sun 19.00 Eat Sleep Die .......................Tue+Thu 19.00 Premiär 16 augusti: Second Class

Promised Land Gus van Sant ......................................................18.30, 21.00

Ginger & Rosa Sally Potter ..................................................... 18.00, 20.30 Bon appétit! Christian Vincent ..........18.00 Searching for Sugar Man .................20.30

BIOPREMIÄR IDAG! KÖP/RESERVERA: biosture.se, sf.se, mobil.sf.se, svenskabio.se, biorio.se • Från 15 år

bio rio

BIOGRAFEN

hoRNSTULL

GÖTGATAN 67

18.00, 20.30

Fre 14.45, 17.30, 20.00 Lö-sö 12.00, 14.45, 17.30, 20.00 Må-to 17.30, 20.00

16.20, 18.45, 21.00 Lö-sö även 13.50

Fre-sö 18.00 Må-to 18.30

Ginger & Rosa

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

9-11 augusti

PRemiäR: GiNGeR OcH ROSA fRe-Sö 18 KäNN iNGeN SORG fRe 20.30 TRAviATA Lö-Sö 15.30 HemmA HOS KjeLL ALiNGe Lö 20.30 PROmiSeD LAND Sö 20 SALONG 4: PROmiSeD LAND fRe-Lö 18 biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

BIOPROGRAM FREDAG 9 AUGUSTI 2013

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Dumma mej 2 70:- ...................... 18.15

Pacific Rim (3D) 100:- ................. 18.15 Monsters university (3D) 100:- ... 18.15 Wolverine 85:- ............................. 20.30 World War Z (3D) 100:- ............... 20.45 Känn ingen sorg 85:- .................. 20.45 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00

BIoPRemIäR näSTA FReDAG! Saga Fre-sö 13.00, råSunda camera Fre-sö 18.30 ViSaS äVen på: 15.45, 18.30, 21.15 Fre-sö 15.30, 18.00, 20.30 Heron city Fre-sö SERGEL Sickla Fre-sö 18.30 kiSta Fre-sö 15.45, 18.15, 20.45 15.00, 17.30, 20.00 Söder Vällingby

Fre-sö 18.40

grand lidingö

Fre-sö 15.30, 18.00

Falken jakobSberg Sollentuna bio Fre-sö 18.30, 21.00

FÖRKÖP STARTAR IDAG! • KÖP/ReSeRveRA: sf.se, mobil.sf.se • Barntillåten

Hur många kramar finns...

The Heat 80:- ......................... 18.15, 21 Monsters University 3D sv tal 95:...................................................... 18.30 Elysium 80:- ..................... 18.30, 21.10 Känn ingen sorg 85:- ....................... 19 Vittra 80:- .............................. 19, 21.30 Pacific Rim 3D 105:- ................... 20.45 Grown Ups 2 80:- ........................ 21.30

BIOPREMIÄR IDAG! Fre-lö 20.40, 23.00 Sö-to 21.30

19.20, 21.40

19.00, 21.30

sf.se, mobil.sf.se, eurostar.se • Från 15 år

Vittra

BIOPROGRAM 9 – 15 AUGUSTI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ • FAST & FURIOUS 6 22 MAJ EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ • BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI • MAN OF STEEL 26 JUNI THE LONE RANGER 3 JULI • WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI • MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Film dagtid alla dagar i veckan Bon Appétit! (Btill) Komedi, Catherine Frot, Jean d’Ormesson Speltid: 1 tim 35 min GRAND LIDINGÖ: 17.50 SAGA: 11.45, 14.15, 17.30 STURE: 18.00 SÖDER: 13.00

Croodarna - sv tal (7 år) Animerat familjeäventyr av K De Micco, C Sanders Speltid: 1 tim 39 min HERON CITY: 16.00 Lö-sö äv 13.20 KISTA: 12.45 SÖDER: 12.15

Den store Gatsby (11 år) SAGA: 20.15

Dumma mej 2 - engelskt tal 3D (7 år)

Animerad familjeﬁlm av Pierre Cofﬁn, Chris Renaud Speltid: 1 tim 39 min SERGEL: Fre-lö 15.50, 22.50 Sö-to 16.10

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D HERON CITY: 16.45 Lö-sö äv 12.00 KISTA: 11.30, 12.10, 15.10 SERGEL: Fre-lö 11.20, 13.45 Sö-to 11.20, 13.50 SICKLA: 16.00 Lö-sö äv 13.00 SÖDER: 12.20, 14.50 VÄLLINGBY: Fre+må-to 15.30 Lö-sö 12.45, 15.20

(7 år)

Dumma mej 2 - sv tal (7 år)

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Känn ingen sorg (11 år) Monsters University The Heat - engelskt tal 3D (7 år) PREMIÄR!

CAMERA: 17.45, 20.30 (7 år) CAMERA: HERON CITY: Animerat familjeäventyr 15.00 Lö-sö äv 12.15 16.35, 17.30, 20.40 av Chris Wedge GRAND LIDINGÖ: KISTA: 21.20 (Ice Age & Rio) Fre-sö 15.15 Lö-sö äv 12.30 Speltid: 1 tim 44 min RIGOLETTO: Fre 15.30, 18.30 HERON CITY: Fre+må-to Lö-sö 12.45, 15.30, 18.30 CAMERA: 14.45, 15.30, 18.40 Må 17.30 Ti-to 18.30 Lö-sö 12.15 Lö-sö 11.30, 15.30, 18.40 RÅSUNDA: 17.30 HERON CITY: KISTA: 11.50, 14.15 SAGA: 14.50 Lö-sö äv 14.00 RÅSUNDA: Lö-sö 12.00 12.15, 15.00, 17.45, 20.30 KISTA: 13.00, 14.50 SERGEL: Fre-lö 11.45, 14.15 SERGEL: SERGEL: Sö-to 11.50, 14.30 Fre-lö 11.40, 14.30, Fre-lö 11.15 Sö-to 12.40 18.10, 21.10 SICKLA: Lö-sö 12.15 SICKLA: Sö 11.40, 14.30, 17.15, SÖDER: 13.15, 16.00 Lö-sö 12.15 18.10, 20.20, 21.10 VÄLLINGBY: Må-to 11.40, 14.30, SÖDER: 12.00 Fre+må-to 15.00 17.15, 20.20 VÄLLINGBY: Lö-sö 12.45 Lö-sö 12.15, 14.40 Svensktextad: 12.15 SICKLA: 15.00, 17.45 Elysium (15 år) Epic – skogens SKANDIA: Fre 18.00, 21.00 hemliga rike PREMIÄR! - sv tal 3D (7 år) Lö 15.00, 18.00, 21.00 Action, Matt Damon, Sö 15.15, 19.00 Jodie Foster, Sharlto Copley HERON CITY: SÖDER: 15.45, 18.30, 21.30 Speltid: 1 tim 50 min Lö-sö 12.45 VÄLLINGBY: 18.00 CAMERA: 18.45, 21.30 SERGEL: GRAND LIDINGÖ: Fre-lö 12.45 Sö-to 13.20 Lilla Anna och Fre-sö 18.20, 21.00 Må-to 21.00 Ginger & Rosa (15 år) Långa Farbrorn (Btill) Animerad familjeﬁlm. PREMIÄR! HERON CITY: Svensk röst: 15.15, 17.50, 20.30, 21.10 Drama av Sally Potter med T von Brömssen Lö-sö äv 12.30 Elle Fanning, Alice Englert Speltid: 47 min KISTA: 15.40, 18.30, 21.00 Speltid: 1 tim 30 min HERON CITY: RIGOLETTO: RIGOLETTO: Fre+må-to 14.30 Fre-sö 15.00, 18.00, 21.00 Fre 14.45, 17.30, 20.00 Lö-sö 13.10 Lö-sö 12.00, 14.45, Må 21.00 SERGEL: 17.30, 20.00 Ti-to 18.00, 21.00 Fre-lö 12.00 Sö-to 12.40 Må-to 17.30, 20.00 RIGOLETTO VIP: Fre-sö 15.00, 18.00, 21.00 STURE: 18.00, 20.30 Man of Steel (11 år) Må 21.00 Ti-to 18.00, 21.00 Action, Henry Cavill, Grown Ups 2 (11 år) RÅSUNDA: 20.30 Kevin Costner, Amy Adams Komedi, Adam Sandler, Speltid: 2 tim 23 min SERGEL: Salma Hayek, Kevin James Fre-lö 13.00, 15.40, 17.15, SERGEL: 15.00 Speltid: 1 tim 41 min 20.20, 23.30 Sö 13.00, 15.40 HERON CITY: Monsters University Må-to 13.30, 16.05, 18.40, 14.35, 18.15, 21.00 - svenskt tal 3D (7 år) 21.20 Lö-sö äv 11.50 CAMERA: 16.00, 18.15 LöSICKLA: 18.15, 21.15 KISTA: sö äv 13.15 12.10, 17.50, 20.50 SÖDER: 18.30, 21.15 GRAND LIDINGÖ: SERGEL: VÄLLINGBY: Fre 15.45 Lö-sö 13.00, Fre-lö 12.20, 15.10, 18.15, Fre+må-to 15.30, 18.40, 15.45 Må-to 18.20 21.15, 23.40 21.20 Sö-to 12.20, 14.50, 18.30, HERON CITY: 14.20, 16.15, Lö-sö 15.20, 18.40, 21.20 17.40, 19.00 21.15 Lö-sö äv 11.45, 13.30 SÖDER: KISTA: 12.00, 12.30, 14.30, 12.20, 15.00, 21.45 15.00, 17.30, 18.00 VÄLLINGBY: 17.30 RÅSUNDA: 15.30, 18.00 Lö-sö äv 13.00 SERGEL: Fre-lö 11.50, 14.50, 18.30 Sö-to 11.45, 14.40, 18.50 SICKLA: 15.30, 17.45 Lö-sö äv 12.30 SÖDER: 12.00, 14.45, 18.00 VÄLLINGBY: 16.00, 18.00 Lö-sö äv 13.20

Animerat familjeäventyr av Dan Scanlon Speltid: 1 tim 50 min

HERON CITY: 15.00, 20.00 Lö-sö äv 12.15 KISTA: 11.50, 14.20, 21.15 SERGEL: Fre-lö 12.30, 15.20, 21.10, 23.50 Sö-to 12.30, 15.10, 21.30 SÖDER: 12.30, 15.15, 21.45

först

PRE

! MIÄR

Actionkomedi, Sandra Bullock, Melissa McCarthy Speltid: 1 tim 47 min

CAMERA: 15.00, 17.45, 20.30 HERON CITY: 16.00, 18.45, 21.20 Lö-sö äv 13.15 KISTA: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 RÅSUNDA: Fre-sö 14.30, 18.30, 21.00 Må-to 18.30, 21.00 SAGA: Now You See Me (11 år) 12.45, 15.45, 18.30, 21.15 Thriller, SERGEL: Morgan Freeman, Fre-lö 17.40, 20.20, 23.00 Michael Caine Sö-to 17.40, 20.30 Speltid: 1 tim 56 min SICKLA: GRAND LIDINGÖ: 20.30 15.15, 18.30, 21.00 HERON CITY: SÖDER: 17.15, 20.10 12.15, 15.00, 19.00, 21.30 KISTA: 18.30, 21.20 The Lone Ranger (11 år) RÅSUNDA: 20.00 Actionäventyr, SAGA: Johnny Depp, 17.45, 20.30 Helena Bonham Carter Speltid: 2 tim 29 min SERGEL: Fre-lö 17.00, 20.00, 23.10 HERON CITY: Sö-to 17.00, 20.00 17.20, 20.40 Lö-sö även 14.10 SICKLA: 20.45 SERGEL: SÖDER: Fre-lö 14.00, 17.15 18.15, 21.40 Sö-to 14.10, 18.10 VÄLLINGBY: 20.00

Pacific Rim

The Purge (15 år) (11 år) Skräck, Ethan Hawke, Lena Headey Speltid: 1 tim 25 min

Sci-Fi Action, Idris Elba, Charlie Hunnam Speltid: 2 tim 11 min

HERON CITY: 16.30, 19.45 KISTA: 18.10, 21.10 SERGEL: Fre-lö 13.10, 16.10, 19.30, 22.40 Sö-to 11.45, 15.00, 18.00, 21.10 SÖDER: 15.15, 18.10, 21.10

HERON CITY: 19.15, 21.40 SERGEL: Fre-lö 21.20, 23.20 Sö-to 21.30

HERON CITY: 18.10, 21.20 KISTA: 18.20 RIGOLETTO: Fre-sö+ti-to 21.30 Må 20.15 SERGEL: Fre-lö 14.40, 18.30, 23.50 Sö-to 15.30, 18.40 SÖDER: 18.40, 21.20 VÄLLINGBY: 20.40

Din biograf För visningsdagar och tider se ovan

Täby Centrum. K.ö. fre+må-to 14.30, lö-sö 11.45 Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Känn ingen sorg, Monsters University, Paciﬁc Rim, The Heat

Lidingö Centrum. Kassan öppnar fre 14.45, lö-sö 12.00, må-to 17.15 Bon Appetit, Dumma mej 2, Elysium, Monsters University, Now You See Me

Kungens kurva. K.ö. fre+må-to 14.00, lö-sö 11.00

The Way, Way Back

(Btill) Komedi, Steve Carell, Toni Collette, Liam James Speltid: 1 tim 43 min

HERON CITY: 15.05, 17.15, 21.00 Lö-sö äv 12.10 KISTA: 17.40, 21.00 SERGEL: Fre-lö 17.20, 20.10, 23.00 Sö-to 17.20, 20.10 SÖDER: 17.30, 20.30 VÄLLINGBY: 20.00

Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00

Croodarna, Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, The Wolverine 3D (15 år) Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, HERON CITY: The Wolverine, 18.00, 20.15 World War Z KISTA: 18.10, 20.30 SERGEL: Fre-lö 18.00, 21.00, 22.00 Sö-to 17.50, 21.00 Kulturhuset, Sergels Torg. SICKLA: 18.30, 21.30 K.ö. 30 min före ﬁlmstart

Vittra PREMIÄR!

Searching for (15 år) Sugar man

Skräck, Amanda Renberg, Johannes Brost Speltid: 1 tim 35 min HERON CITY: 19.20, 21.40 SERGEL: Fre-lö 20.40, 23.00 Sö-to 21.30

Sturegatan 18. Abonnerat

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår.

på SF Bio Stockholm

Inga rabatter gäller. 18 år Elysium

Råsundavägen 150. Kassan öppnar fre+må-to 14.00, lö-sö 11.00

Elysium

Action, Matt Damon

Dumma mej 2, Elysium, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, The Heat

Ginger & Rosa Kungsgatan 24. K.ö. 11.00

Drama av Sally Potter

Bon Appetit, Den store Gatsby, Känn ingen sorg, Now You See Me, Promised Land, The Heat

Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Lilla Anna och långa farbrorn, Man of Steel, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, The Lone Ranger, The Purge, The Wolverine, Vittra, World War Z

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar fre+må-to 14.00, lö-sö 11.00 Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, The Wolverine

Drottninggatan 82. K.ö. fre 17.15, lö 14.15, sö 14.30, må-to abonnerat Känn ingen sorg

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 17.30 Bon Appetit, Ginger & Rosa, Promised Land, Searching for Sugar man

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 Bon Appetit, Croodarna, Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, The Way, Way Back, The Wolverine, World War Z

The Heat

Actionkomedi, S Bullock

Vittra

Skräck, Amanda Renberg

SF BIO TOPPEN

Stockholm

Monsters University Animerat familjeäventyr

Pacific Rim

Sci-Fi Action, Idris Elba

The Wolverine

Action, Hugh Jackman

World War Z

Sci-Fi Action, Brad Pitt Kungsgatan 16.

World War Z 3D (15 år) K.ö. fre 14.00, lö-sö 11.00, HERON CITY: 19.30, 20.50 KISTA: 21.10 SERGEL: Fre-lö 16.30, 19.20 Sö-to 16.30, 19.40

PREMIÄR

Hötorget. K.ö. 10.00

Croodarna, Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Lilla Anna och långa farbrorn, Monsters UniverHERON CITY: Lö-sö 13.45 sity, Now You See Me, Paciﬁc Rim, Promised Land, SÖDER: 14.30 Pacific Rim 3D (11 år) The Heat, The Lone Ranger, Sci-Fi Action, The Wolverine (15 år) The Purge, Idris Elba, The Way, Way Back, Action, Hugh Jackman, Charlie Hunnam The Wolverine, Famke Janssen, Speltid: 2 tim 11 min Vittra, World War Z Will Yun Lee Speltid: 2 tim 6 min CAMERA: 21.00

HERON CITY: 14.30, 17.00, 21.30 KISTA: 14.00, 17.30, 20.45 RIGOLETTO: Fre-sö 14.30, 17.30, 20.30 Må-to 17.30, 20.30 SERGEL: Fre-lö 12.10, 15.30, 17.30, 18.50, 20.30, 23.40 Monsters University - svenskt tal (7 år) Sö-to 12.20, 15.30, 17.30, 19.20, 20.40 Animerat familjeäventyr av Dan Scanlon SICKLA: 20.45 Speltid: 1 tim 50 min SÖDER: 18.50, 21.00 CAMERA: 15.30 Lö-sö äv 12.45 VÄLLINGBY: 20.40 HERON CITY: 14.30, 15.45, 18.30 Promised Land (7 år) Lö-sö äv 12.00, 13.00 Drama, KISTA: 11.30, 14.40, 15.20 Matt Damon, Frances McDormand RÅSUNDA: Speltid: 1 tim 46 min 15.00 Lö-sö äv 12.30 SERGEL: Fre-lö 11.15, 14.20 HERON CITY: Sö-to 11.15, 14.15 16.50, 21.00 Lö-sö äv 14.15 SICKLA: 15.00 Lö-sö äv 12.00 SAGA: 12.15, 15.00 SÖDER: STURE: 18.30, 21.00 13.00, 15.30, 17.30 Searching For on VÄLDam t Sugar Man (7 år) t a n M e r LINGBY: d a e p m Dokumentär ller, , från ska mycket Fre+ i r h t r av Malik Bendjelloul e n må-to Actio die Foste r 2154. D siva ä o 15.00, Speltid: 1 tim 23 min och J ct 9. Året en exklu h de 17.30 KLARA: stri på d m oc av Di ka lever en Elysiu olkad, Lö-sö Fre-on 12.30, 15.15, 17.45 f ri n e o 12.15, To 12.30, 15.30, 17.45 stati en överb orden. d m y J r 14.40, a på ten STURE: 20.30 fattig örd plane 17.30

m lysiu

(15 år) World War Z (15 år) Sci-Fi Action, Brad Pitt, Mireille Enos, Eric West Speltid: 1 tim 55 min

må-to 17.00 Obs kassan stängd må 17.40-19.00

Elysium, Ginger & Rosa, Känn ingen sorg, Paciﬁc Rim, World War Z

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Vällingby Centrum. K.ö. fre+må-to 14.30, lö-sö 11.45 Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Grown Ups 2

Komedi, Adam Sandler

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

LÄSARE 30

www.metro.se fredag 2013-08-09

Insändare

SYSTEMSKIFTE BEHÖVS INOM ÄLDREVÅRDEN

Omsorg. Efter Metros avslöjande om vanvården på Vårbacka Plaza skriver insändarskribenten att människovärdet inte längre prioriteras. Regeringens krav på kostnadseffektivitet i vården har blivit högsta prioritet i det svenska systemet. Människovärdet verkar numera vara det minst viktiga i vård och omsorg. Svenska medborgare måste lyfta den här frågan; skriva och prata med politiker som har stoppat huvudet i sanden. Anställda i vården har sett och ser dessa konsekvenser dagligen och står maktlösa på golvet där de hela tiden ser den hotade patientsäkerheten. Ska våra äldre medborgare ha det så här?

På Vårbacka Plaza misstänks patienterna ha låsts in och vanvårdats. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Är det så här du vill bli behandlad när det blir din tur? Även vanliga medborgare som söker vård – de ser inte längre än de fyra väggar de befinner sig i på sjukhuset och inser inte vilket system de befinner sig i. Ett system som vårdpersonal inte har kunnat påverka, fastän de ryter och skriker. Men det är ofta de som får skulden för att de må ha frångått sina

ansvarsområden. Det efter att de kanske tagit en kvarts rast för att äta lunch och byta mensskydd. Det finns ingen luft i systemet längre. Patienter har blivit kunder och vården en produktionsapparat. En patient konsumerar inte tjänster och varor, det är orimligt att använda sig av dessa omänskliga mätmetoder i vården. En patient är en människa i behov av vård av något slag. Sverige är på väg ner, i vårdkvalitet, omsorg och empati för den enskilda människan. Det behövs ett systemskifte i Sverige – innan det är för sent. Skandaler som de hemska förhållandena på Vårbacka Plaza upprör en stund, sedan glöms de. Se på ni – makthavare – medan riskkapitalister tar med sig skattepengar och för ut dem ur landet.

Läsartävling

Jag tror jag nallar lite av tårtan! BERNT BERNDTSSON, ASKIM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

JOANNA

Dagens sudoku och korsord

VI MÅSTE HJÄLPA VARANDRA Från att ha varit stolt över vårt land ställer jag mig alltmer skeptisk till det och dess system. Träffade häromdagen en ung, hemlös kvinna som tiggde till mat för att klara sig genom dagen. Vissa av er kanske tänker ”det var nog en flykting”, men svar nej. Hon var smutsig både på kläderna och i håret. Hon såg inte ut att ha ätit ordentligt på veckor. Vi lunchade ihop (jag bjöd) och jag fick veta om hennes föräldrars drogproblem. Jag fick veta att socialen inte brydde sig. Jag fick veta att ingen av hennes vänner ville hjälpa henne heller. I och med att hon var bostadslös så kunde hon heller inte söka jobb genom Arbetsförmedlingen. Är det bara jag eller är det inte sorgligt? Jag ber er som sitter i bussen, på tåget eller i tunnelbanan och läser detta, att vara goda medmänniskor. Ge mat, ge kläder, erbjud sovplats om så bara för en natt. Det räddar kanske inte liv, men det underlättar deras liv och du kommer själv att må bättre som människa vill jag lova. Det gjorde i alla fall jag efter den lunchen. NATHANIANE

bete er som barn. Glassbilens melodi spelas bara några minuter en gång i veckan – det måste ni kunna stå ut med. ANONYM

VI HANDIKAPPADE VILL HA HÖGRE LÖN Skattepengarna som går till kungahuset är en struntsumma jämfört med hur mycket som kommer att gå till statliga Vattenfall, skriver insändarskribenten. FOTO: KUNGAHUSET

VATTENFALL DYRARE ÄN KUNGAHUSET Svar till Ann-Kristin Roswall (8/8): Du överreagerar på kungahusets ekonomi om du är en ekonomiskt sinnad person. De verkligt stora utgifterna för dig blir att betala för Vattenfalls fadäser. Du framstår bara som att ha en selektiv syn på vad som kostar dig pengar. PONTUS

SLUTA GNÄLL PÅ GLASSBILEN Till alla er som gnäller och stör er på glassbilens melodi: Ni borde växa upp och sluta gnälla och irritera er på småsaker och i stället vara glada för att glassbilen får barn att skratta och roa sig. Så skärp er och sluta

Jag tycker att det är skit att vi handikappade som har daglig verksamhet ska tjäna så lite som 40 kronor per dag. Det är vad man kan kalla slavjobb och kan jämföras med fabriker i Kina där de tjänar några kronor i timmen. Sverige är till skillnad från Kina inget u-land. Så jag undrar, vem var det som kom på detta att vi ska få så lite pengar? Det är trots allt riktiga jobb vi utför. Vad säger ni? Är det värt 40 kronor att packa en massa saker för 40 kronor per dag? Nej. Jag tycker att regeringen ska skicka ut någon som åker runt på alla dagliga verksamheter och kollar vilket jobb vi egentligen gör. Det är inte rättvist att man ska få betalt för att närvara och inte för vad man gör. Så om några ska strejka så är det vi med daglig verksamhet. Hoppas såklart att ni i regeringen ser och läser detta och att vi får mer betalt. TRÖTT PÅ ORÄTTVISOR.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 31

www.metro.se fredag 2013-08-09

Blåsigt med skurrisk I dag en hel del moln och någon skur. Tidvis någon lokal solglimt. Temperatur omkring 20 grader. Måttlig vind med risk för hårda vindbyar.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+18

Uppsala

Eskilstuna

+20

City

+20

Botkyrka

+21

Värmdö

+20

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+20

Enköping

Västerås

+20

Kungsängen

Norrtälje

+19

+20

Vallentuna

+21

Handen

+21

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+22

+23

+22

+21

+20

+18

+17

+16

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+20

+21

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+20

Åkersberga

+21

Värmdö

City

+20

+22

Stockholm Södertälje

+21

+22

Botkyrka

+22

Handen

+22

Nynäshamn

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+20

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+20

Åkersberga

+21

City

+21

Stockholm Södertälje

+21

Botkyrka

+22

Värmdö

+20

Handen

+21

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+19

Sundsvall

+12 +20

Stockholm

+20

Göteborg

+22

Visby

+21

Malmö

Aten

+34

Varmast

Gladhammar

Bangkok

+32

Kallast

Börtnan

Barcelona

+28

Blötast

Sunne

21 mm

Helsingfors

+24

Blåsigast

St. Sjöfallet

14 m/s

Kairo

+35

Kanarieöarna

+28

Solen upp och ner

Köpenhamn

+22

Upp

Stockholm

kl. 04.50

London

+23

Ner

Stockholm

kl. 20.55

Los Angeles

+20

New York

+27

Paris

+23

Rio de Janeiro

+29

Sydney

+19

Tokyo

+35

På måndag:

Metro Resor Följ med till glamorösa Hamptons utanför New York.

26,4 °C 3,5 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se En av många lyxvillor i de rika New York-bornas semesterparadis.

TV 32

www.metro.se fredag 2013-08-09

SVT 1

TV LÖRDAG 6.10 Sverige idag sommar. 6.20 Den stora kustresan. 7.00 Öbergs på Lillöga. 7.40 Uppdrag granskning sommar. 8.40 Jag minns mitt 40-tal. 9.40 Generation XL. 10.10 Storspelaren. 11.05 I princip bris. 11.15 The Paradise. 12.10 Weissensee. 13.00 Leva med folkrace. 14.00 Motorsport STCC. Deltävling 5. 16.00 Engelska Antikrundan. 16.50 Ponnyakuten. 17.20 Ponnyakuten. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Sång i stämmor. 18.30 Göteborg - en resa i tiden. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Sommarkväll. 21.00 Brottsplats Edinburgh. 22.30 Coldplay - Mylo Xylototurnén. 23.30 Rapport. 23.35 The Pacific. 0.25 Elvis Costello med gäster. 1.10 Rapport. 1.15 Skärgårdsdoktorn. 2.10 Rapport. 2.15 Kommissarie Montalbano. 4.05– 4.10 Rapport. 4.35–5.05 Kärleken till havet.

TV SÖNDAG 6.05 Dans för singlar. 6.50 Mitt i naturen. 7.20 Studio natur. 7.50 Minnenas television: Fantasimissimo. 9.00 Göteborg – en resa i tiden. 10.00 Sommarkväll. 11.00 Victoria – en kärlekshistoria. 11.30 Kampen om fiskarna. 12.20 Weissensee. 13.10 K-märkt form. 13.15 Allsång på Skansen. 14.15 Inside job. 16.00 Coldplay-turnén. 17.00 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Öbergs på Lillöga. 18.55 Din plats i historien. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.50 Kampen om kronan. 20.00 Engelska Antikrundan. 20.50 Kyrkornas hemligheter. 21.00 The Paradise. 21.55 AT-läkarna. 22.50 Rapport. 22.55 Mitt i naturen. 23.25 Studio natur. 23.55 Brottsplats Edinburgh. 1.25 Rapport. 1.30 Inside job. 3.15 Rapport. 3.20 Sportspegeln. 3.50–3.55 Rapport.

SVT 2

TV 3

TV 4

Kanal 5

TV 6

TV 8

8.00 Rapport. 8.05 Kvällsgäss. 8.10 Såna är föräldrar. 8.30 SVT Forum: Kan skönlitteratur påverka politik och politiker? 9.00 Rapport. 9.05 Paddlek. 9.10 Såna är föräldrar. 9.30 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker. 10.00 Rapport. 10.05 Snoken och paddan. 10.10 Lejonens natt. 11.00 Rapport. 11.05 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 11.35 Drömträdgårdar. 12.05 Rapport. 12.10 Korrespondenterna. 12.40 Såna är föräldrar. 13.00 Såna är föräldrar. 13.20 Fåglar kring ett dött rådjur. 13.25 Harper Lee. 14.50 Street ballad: A Jakarta story. 15.45 Sjömannen och juristen. 16.15 Rapport. 16.20 Dokument inifrån: Dubbel bokföring. 17.20 Frozen planet. 18.10 Land girls. 19.00 Rach 3. Veckans konsert. 20.00 Ung och duktig - två år och filmstjärna. 20.55 Kmärkta ord. 21.00 The story of film. 22.05 Min sköna tvättomat. Brittiskt drama från 1985. 23.40 Kortfilmsklubben. 23.55 True blood. 0.50– 2.20 Världshistorien på 90 minuter.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.25 Hot in Cleveland. 7.50 Up all night. 8.20 Outsourced. 8.45 Top model England. 9.35 Top model England. 11.00 Top model England. 13.00 Top model England. 15.00 Top model England. 16.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 17.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 18.00 Ben and Kate. Komediserie från 2012. 18.30 How to live with your parents. Komediserie från 2012. 19.00 American idol. Underhållning från 2013. 21.00 The wedding date. Romantisk komedi från 2005 med Debra Messing, Dermot Mulroney, Amy Adams. Regi: Clare Kilner. 22.45 En djävulsk romans. Drama från 1999 med Reese Witherspoon, Ryan Phillippe, Louise Fletcher.0.45 Sex education. 1.45 Outsourced. 2.10 Witchslayer Gretl. Fantasy från 2012 med Shannen Doherty, Paul McGillion, Emilie Ullerup. Regi: Mario Azzopardi. 3.40 Fab 5. 4.30–5.15 Top model England. 5.30–6.00 Nanny.

5.50 Prinsessan Lillifee. Tysk familjefilm från 2009 med Maresa Sedlmeier, Sabine Bohlmann, Max Felder. Regi: Ansgar Niebuhr,Alan Simpson,Zhi-Jian Xu. 6.55 Leila bakar i Frankrike. 7.30 Friidrott VM. 10.30 Nyhetsmorgon. 11.30 Holm vs Fraser-Pryce. 11.55 Friidrott VM. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Modern family. Komediserie från 2009–10. 20.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. Svensk underhållning från 2013. 21.20 Nu eller aldrig. Drama från 2007 med Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes. Regi: Rob Reiner. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Nu eller aldrig, forts. Dramakomedi från 2007. 23.30 Friidrotts-VM dokumentär. 0.00 Clash of the titans. Äventyr från 2010 med Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes. Regi: Louis Leterrier. 2.00 Enemy at the gates. Krigsdrama från 2001 med Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz. Regi: Jean-Jacques Annaud. 4.35–5.10 Mr T:s knäppaste klipp.

6.00 Kära Susan. 6.25 Greek. 7.15 Ultimate Spider-Man. 7.40–8.05 Shake it up. 8.45 Maniska samlare. 9.45 No ordinary family. 10.45 So you think you can dance. 12.30 Cougar town. 12.55 Sparsam eller snåljåp? 13.55 Wipeout US. 14.50 Off the map. 15.50 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. 16.50 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 17.45 High school musical 3: Senior year. Dramamusikalkomedi från 2008 med Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2013. 21.00 I am legend. Science fiction från 2007 med Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan. 23.00 Passengers. Drama från 2008 med Anne Hathaway, Patrick Wilson, Andre Braugher. 0.45 Human target. 1.45 Supernatural. 2.40 Nikita. 3.25 Breakthrough with Tony Robbins. 4.10 No ordinary family. 4.55 Cougar town. 5.15 Kära Susan. 5.35–6.00 America’s funniest home videos.

6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Community. 13.30 Community. 14.05 Bring it on: In it to win It. Komedi från 2007 med Ashley Benson, Cassie Scerbo, Michael Copon. Regi: Steve Rash. 16.00 The vampire diaries. 17.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 18.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 20.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 21.00 American pie presents: Band camp. Komedi från 2005 med Eugene Levy, Tad Hilgenbrink, Arielle Kebbel. 23.00 The accidental spy. Hong Kong-action från 2001 med Jackie Chan, Eric Tsang, Vivian Hsu.0.45 Cop land. Kriminalfilm från 1997 med Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta. 2.35 Karatefylla. 3.00 E-sportturnering 2013. 5.00 Scrubs. 5.25– 5.50 Scrubs.

6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Flipping out. 9.55 Million dollar listing. 10.50 Restoration home. 12.00 Top chef masters. 12.55 Monk. 13.50 Monk. Kriminalserie från 2006. 14.45 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. 16.50 Antikjakten. Svensk antikvitetsserie från 2012. 17.50 Antiques roadshow. Realityserie från 2011. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. När en ny väg byggs i Midsomer ser det ut att vara tillräcklig grund för mord, när en av utvecklarna hittas död. 22.10 The closer. Kriminalserie från 2011. En officerares dotter har avlidit under mystiska omständigheter och teamet utreder fallet. 23.10 The finder. Doktor Jack Hodgins från Jeffersonian-institutet ber Walter om hjälp med UFO:n och sin konspirationsteori. 0.10 Foyle’s war. 2.15 Rebus. 3.40 The closer. 4.40–5.40 Rom - en maffiahistoria. 5.55–6.55 En plats på landet.

7.55 Såna är föräldrar. 8.15 Work of art. 9.00 Rapport. 9.05 Land girls. 9.55 Marsmorgon med örnar. 10.00 Rapport. 10.05 Sommarandakt. 10.35 Blomsterspråk. 10.40 Örter - naturens eget apotek. 11.00 Rapport. 11.05 Lovesikh. 11.35 Blågula drömmar. 12.05 Rapport. 12.10 Antikmagasinet. 12.40 Hemliga svenska rum. 12.55 Uppdrag OS. 13.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Rach 3. 17.00–18.00 UR. 18.00 Buddha, Siddhartas historia. 18.55 50-talssamlare. 19.00 Broken tail – en tigers öde. 20.00 Work of art. 20.45 En tavlas hemlighet. 21.00 Aktuellt. 21.15 Prostitution bakom slöjan. Svensk dokumentär från 2005. 22.15 Sportnytt. 22.25 Bo Kaspers orkester i New Orleans. 23.25 Fatta katastrofen. 23.35 Dokument inifrån: Dubbel bokföring. 0.35 SVT Forum: Böcker i politiken - och politik i böcker. 1.05–1.35 SVT Forum: Kan skönlitteratur påverka politik och politiker?

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Ben and Kate. 7.30 How to live with your parents. 8.00 Go on. 8.30 2 1/2 män. 9.00 American idol. 11.00 Top model England. 12.00 Top model England. 13.00 Top model England. 14.00 Top model England. 15.00 Top model England. 16.00 Top model England. Brittisk realityserie från 2009. 17.00 Top model England. Brittisk realityserie från 2009. 18.00 Necessary roughness. Dramaserie från 2012. 19.00 Top model. Realityserie från 2012. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 The dilemma. Dramakomedi från 2011 med Vince Vaughn, Kevin James, Winona Ryder. 23.30 Mars attacks! Actionkomedi från 1996 med Jack Nicholson, Glenn Close, Annette Bening. 1.40 The virginity hit. Komedi från 2010 med Matt Bennett, Zack Pearlman, Jacob Davich. 3.10 Royal pains. 3.55 Necessary roughness. 4.45 Dad Camp. 5.30–6.00 Nanny.

5.50 Asterix och vikingarna. Franskt äventyr från 2006 med Jacques Frantz, Roger Carel, Lorànt Deutsch. Regi: Stefan Fjeldmark,Jesper Møller. 7.00 Friidrott VM. 12.05 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 13.25 Lotta på Liseberg. 15.00 Grillmästarna. 16.00 Postkodlingo. Svenskt spelprogram från 2013. 16.30 Friidrott VM. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2012. 20.30 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2011. 21.00 Varg Veum: Kalla hjärtan. Norskt kriminaldrama från 2012 med Trond Espen Seim, Bjørn Floberg, Endre Hellestveit. Regi: Trond Espen Seim. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Varg Veum: Kalla hjärtan, forts. Norskt kriminaldrama från 2012. 23.05 Friidrotts-VM dokumentär. 23.35 Hawaii five - 0. 0.35 Hawaii five - 0. 1.30 Mordutredarna: Vägen till räddning. 3.25 Det nordiska deckarundret. 4.25– 5.15 Mr T:s knäppaste klipp.

6.00 Kära Susan. 6.25 Greek. 7.15 Ultimate Spider-Man. 7.40–8.05 Shake it up. 8.25 Maniska samlare. 9.20 Hellcats. 10.15 So you think you can dance. 12.00 Cougar town. 12.25 Böda camping. 13.25 Once Upon a Time. 14.20 Off the map. 15.15 Off the map. 16.10 Fat & back. Dokumentär från 2012. 17.15 So you think you can dance. Underhållning från 2013. 19.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 21.00 Edge of darkness. Brittisk-amerikanskt actiondrama från 2010 med Mel Gibson, Ray Winstone, Danny Huston. Regi: Martin Campbell. 23.25 Castle. 0.20 Criminal minds. 1.20 Person of Interest. 2.20 Supernatural. 3.10 Ett fall för Frost. 4.55 Cougar town. 5.15 Kära Susan. 5.35–6.00 America’s funniest home videos.

6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.25 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Face off. 15.00 Sit down, shut up. 15.30 Sit down, shut up. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 17.30 Family guy. 18.00 US fear factor. Realityserie från 2007. 19.00 Best ink. Realityserie från 2012. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger management. 22.00 Men at work. 22.30 American dad. 23.00 American dad. 23.30 Community. 0.00 Community. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 2 1/2 män. 1.55 Scrubs. 2.15 American dad. 2.40 American dad. 3.00 E-sportturnering 2013 The International Dota2 Championships. 5.00 Scrubs. 5.25–5.55 Scrubs.

6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Antiques roadshow. 10.00 Antikjakten. 10.55 Ruth Watson’s hotel rescue. 11.55 Shark tank. 12.55 Flipping out. 13.55 Million dollar listing. Realityserie från 2010. 14.50 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. 16.55 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 17.55 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 18.55 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. 20.00 Foyle’s War. Brittisk kriminalserie från 2003. 22.05 Trial & retribution 8: Blue eiderdown. Brittisk kriminalserie från 2005. Angela Dutton, en ung prostituerad kvinna, störtar till sin död från elfte våningen på ett lyxigt höghus. 23.45 Unforgettable. 0.45 Monk. 1.40 Monk. 2.35 The finder. 3.25 Unforgettable. 4.15 Fifth gear. 4.45–5.15 En plats i solen. 5.20–6.15 En plats på landet.

Sveriges enda gratis modemagasin!

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i september. Obs! Begränsad upplaga.

Ta vägen genom den svenska konsthistorien.

Varje biljett du köper för att åka i SL-trafiken är också en biljett till vår gigantiska konstutställning. I tunnelbanan och runt om på terminaler och stationer trängs hundratals unika konstverk av många av landets främsta konstnärer. Läs mer om våra konstvisningar i SL-trafiken på sl.se.

www.metro.se fredag 2013-08-09

PÅ BIO I SOMMAR

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Långkryssning till Visby – 2 dygn GS SOL STIN ILL T R ABAT T .8 VISBY 16 2 5 0 K R!

NU MED 250:- RABATT/PERSON I INSIDESHYTT + BARNRABATT (0-15 ÅR) 1000:-/BARN Förläng sommaren och följ med på sommarens sista långkryssning till sommarstaden Visby. Ströva fritt eller följ med på någon av våra arrangerade utflykter. Självklart kommer vi ha allt som hör en riktig kryssning till; god mat och dryck, dans och shower men också sol och bad, spa-behandlingar och shopping. Unna dig två dygn som kommer att kännas som en hel semester. P Å B I R K A 2 0 13

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

I tecknet indikeras att det nu kan löna sig för Väduren att fokusera sina ansträngningar på en speciell uppgift.

Mycket av vad du just nu gör tycks bli extra uppmärksammat. Ett råd du får kan visa sig väl värt att följa.

Tro dig inte om att kunna klara av många uppgifter samtidigt! Lösningen på ett problem dyker upp när du som bäst behöver den!

Ett förslag kan kännas lockande, men tecknen råder dig att avböja – ett mer lämpligt tillfälle dyker upp förr eller senare.

Dra dig inte för att be om hjälp i en speciell angelägenhet – själv är just nu inte bästa dräng!

En kontrovers med någon närstående kan lägga lite sordin på en dag då du för övrigt har vinden i ryggen.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Glada nyheter är på väg, och speciellt på penningfronten tycks det kunna inträffa något trevligt!

Kanske är det inte nödvändigt att du nu är helt öppenhjärtig i alla sammanhang – någon tycks nämligen kunna ta illa vid sig!

Något har dragit ut ganska länge på tiden, men ändrade premisser i sammanhanget tycks nu kunna tvinga fram ett avgörande.

Stenbocken har nu en hel del överskottsenergi – se till att du använder den till något vettigt!

Tecknen råder nu Vattumannen att planera framåt på ett konstruktivt sätt – och att inte dra sig för att pröva något nytt!

Var försiktig med allt som har med dina pengar att göra. Någon tycks försöka utnyttja din generositet, så var på din vakt.

21/3–19/4

23/9–22/10

TRÄFFA MINIONERNA PÅ BIRKA I sommar kan de små träffa Minionerna från filmen ”Dumma mej”, ombord. Förutom en massa lek och bus, blir det gratis filmvisning av Dumma Mej 1. Gäller alla 22-timmars kryssningar och långkryssningen.

SKALDJURSFEST OMBORD Från den 30 augusti – 26 oktober dukar vi åter igen upp en dignande buffé av havets läckerheter ombord på M/S Birka. Skaldjurskryssningen kostar fr. 595:-/pers* inkl buffé i 2-bäddshytt.

BOKA PÅ BIRKA.SE ELLER TELEFON 08-702 72 30

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

När resan är målet * Priset gäller insideshytt för 2-4 pers, utvalda dagar under perioden. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, endast nybokningar, begränsat antal platser. Anslutningsbuss från 80-talet orter. Dumma Mej 2 © 2013 Universal Studios. All Rights Reserved.

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

TV 35

www.metro.se fredag 2013-08-09

Sandra Andreis spelar rollen som Tessan. FOTO: SVT

Kenneth Branagh som polisen Kurt Wallander. FOTO: YELLOWBIRD/TV 4

Novellfilm

Katrine Moholt leder allsången. FOTO: GLENN SVENDSEN/TV 4

Film

Underhållning

Camilla Plum tipsar om hur man tar hand om kryddor. FOTO: DR

Trädgårdsserie

I Jakarta sliter bussmusikanterna för sin överlevnad. FOTO: DESAKOTA PRODUCTIONS

Melodifestivalvinnaren Robin Stjernberg är gäst. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Dokumentär

Barnserie

Om en hemlig tronarvinge

Spåren leder Wallander österut

Återblick på säsongens allsång

Bevara sommarens örtkryddor

Porträtt av ”bussmusikanter”

Sista artistdagen i ”Sommarlov”

En hårt festande kung i 1970-talets Stockholm. En hemlig romans och ett oönskat barn. I novellfilmen ”För Sverige i tiden” spelar Sandra Andreis rollen som kronprinsessan Victorias två år äldre halvsyster Tessan. Filmen är skapad av 2012 års examensstudenter från Stockholms dramatiska högskola i regi av Jonas Westbom. Om det blir en långfilmsversion på samma tema återstår att se. Det beror kanske på hur novellfilmen tas emot av tv-tittarna.

En livbåt med två döda män flyter i land i Ystad, i det brittiska kriminaldramat ”Wallander: The dogs of Riga”. När det visar sig att männen var kriminella från Östeuropa får Kurt Wallander hjälp i utredningen av den lettiska polisen Karlis Liepa. Tillbaka i Lettland blir också Liepa dödad och Wallander följer hans spår för att finna mördarna. Som Wallander ser vi Kenneth Branagh.

Under sju fredagskvällar har programledaren Katrine Moholt och det norska underhållningsprogrammet ”Allsång på gränsen” gästats av en lång rad artister. Några av dem som deltagit under allsången på Fredrikstens fästning i Halden är Sten & Stanley, Petra Marklund och Darin. I det avslutande programmet får vi ta del av höjdpunkterna från programmet i en återblick på säsongen som gått.

Camilla Plum har i den danska trädgårdsserien ”Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter” gett tips om odling av kryddväxter, från sådd till skörd. Nu närmar sig slutet på sommaren och det börjar bli dags att ta hand om säsongens odlingar. I det sista avsnittet av serien visar Camilla olika sätt att ta vara på kryddorna från trädgården – för det går ju att göra så mycket mer än att torka dem.

”K special” visar dokumentärer med kulturpersonligheter från hela världen. I musikdokumentären ”Jalanan” möter vi tre unga så kallade bussmusikanter, musiker som åker runt i Indonesiens huvudstad Jakarta och spelar och sjunger på stadens bussar. Filmen utgör ett intimt porträtt av musikerna Boni, Ho och Titi och berättar historien om deras liv i en av världens största städer.

Varje fredag har varit artistdag i årets ”Sommarlov”. Nu är det dags för den siste artisten, Robin Stjernberg, att besöka Sommarlovsbussen i Malmö. Den 22-årige Robin Stjernberg slog igenom 2011 i ”Idol” och representerade Sverige i årets Eurovision Song Contest, där han kom på 14:e plats. I ”Sommarlov” ställs han och programledaren Malin Olsson inför en utmaning som tittarna får bestämma.

FÖR SVERIGE I TIDEN. 21.45, SVT 2.

SVT 1

WALLANDER: THE DOGS OF RIGA. 21.00, TV 4.

ALLSÅNG PÅ GRÄNSEN. 20.00, SJUAN.

SVT 2

6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Victoria - en kärlekshistoria. 10.30 Mitt i naturen. 11.00 Studio natur. 11.30 Ponnyakuten. 12.30 Den stora kustresan. 13.10 Balettdamer. 13.15 Magnus Lindgren och Batucada Jazz. 14.10 Elvis Costello med gäster. 14.55 Nittiotalisterna: Rise above – filmen om Anton Hysén. 15.10 Livet på cirkusen. 15.40 Gomorron Sverige. 16.10 Jag minns mitt 40tal. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Weissensee. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Skärgårdsdoktorn. 20.55 Spöken vs skelett. 21.00 Puss. 22.50 Rapport. 22.55 De dimhöljda bergens gorillor. Drama från 1988. 1.00 Det ljuva livet i Alaska. 1.45 Rapport. 1.50 The Pacific. 2.40 Rapport. 2.45–3.45 Allsång på Skansen.

TV 3

10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Marsmorgon med örnar. 14.10 Såna är föräldrar. 14.30 SVT Forum: Kan skönlitteratur påverka politik och politiker? 15.00 Rapport. 15.05 Getter som bråkar. 15.10 Genialt eller galet. 15.30 Sjömannen och juristen. 16.00 Rapport. 16.05 Lovesikh. 16.35 Inte utan min handväska. 16.50 Puman – Amerikas eget bergslejon. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Lejonens natt. 18.55 Ung naturfotograf. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Från mull till guld – Camilla Plums kryddväxter. 20.00 Street ballad: A Jakarta story. K special. 20.55 K-märkta ord. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 För Sverige i tiden. 22.15 True blood. 23.10 Kulturnyheterna. 23.20 Kortfilmsklubben. 23.35 Sommarpop i Oslo. 0.35 Mänsklighetens historia. 1.20–1.50 Blågula drömmar.

FRÅN MULL TILL GULD – CAMILLA PLUMS KRYDDVÄXTER. 19.30, SVT 2.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.00 Masterchef Australia. 13.00 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Masterchef Australia. 18.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Go on. Komediserie från 2012. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 20.00 A little bit of heaven. Dramakomedi från 2011 med Gael García Bernal, Kate Hudson, Kathy Bates. 22.15 21. Kriminaldrama från 2008 med Kevin Spacey, Jim Sturgess, Kate Bosworth. 0.45 69 saker du vill veta om sex. 1.45 One true thing. Drama från 1998 med Meryl Streep, Renée Zellweger, Nicky Katt. 4.00 Fab 5. 4.50–5.15 It only hurts when i laugh. 5.35–6.00 Nanny.

6.40 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Tillbaka till Aidensfield. 12.50 Tillbaka till Aidensfield. 13.55 Sveriges skönaste gårdar. 14.25 Postkodlingo. 14.55 Livet från den andra sidan. Komedi från 2008 med Ricky Gervais, Greg Kinnear, Téa Leoni. 16.55 Förlorad skönhet – Katies vänner. 17.55 Hästen är din. 18.00 Hundar i stan. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Modern family. Komediserie från 2009–10. 20.00 Mia på Grötö. 21.00 Wallander: The dogs of Riga. Brittiskt kriminaldrama från 2012.22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 Wallander: The dogs of Riga, forts. 23.05 Eurojackpot. 23.15 The burning plain. Drama från 2008 med Charlize Theron, Kim Basinger, John Corbett. 1.35 I spindelns nät. Drama från 2001 med Morgan Freeman, Monica Potter, Michael Wincott. 3.40 Hundar i stan. 4.40–5.10 Last man standing.

K SPECIAL: JALANAN. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.30 Biggest loser. 9.25 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Happy endings. 19.00 Man up! 19.30 2 1/2 män. 20.00 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 22.00 Stulna år. Drama från 1999 med Winona Ryder, Brittany Murphy, Angelina Jolie. 0.35 Swingers. Dramakomedi från 1996 med Vince Vaughn, Jon Favreau, Heather Graham. 2.30 2 1/2 män. 2.55 Skins. 3.45 Brothers & sisters. 4.30 Ellen DeGeneres show. 5.10 America’s funniest home videos. 5.30–6.00 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 18.00 Cops. Realityserie från 2005. 18.30 Cops. Realityserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Svensexan 2. Komedi från 2008 med Josh Cooke, Warren Christie, Harland Williams. Regi: James Ryan. 23.10 National lampoon’s holiday reunion. Komedi från 2003 med Bryan Cranston, Judge Reinhold, Penelope Ann Miller. Regi: Neal Israel. 1.05 Burn notice. 2.05 Burn notice. 2.55 Seinfeld. 3.25 Seinfeld. 3.50 Jims värld. 4.15 Jims värld. 4.40 Community. 5.05–6.00 Caught on camera.

SOMMARLOV. 9.00, SVTB.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 9.35 En plats i solen. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.25 Restoration home. Brittisk realityserie från 2010. 15.35 The restaurant. Brittisk realityserie från 2009. 16.55 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 Hustoppen. Svenskt livsstilsprogram från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00 Snyltgästen. Romantisk komedi från 1992 med Steve Martin, Goldie Hawn, Dana Delany. Regi: Frank Oz. 23.05 Pluras kök. 0.20 Celebrity apprentice. 2.10 Navy CIS. 3.05 The paper. Komedi från 1994 med Michael Keaton, Robert Duvall, Glenn Close. Regi: Ron Howard. 5.05–6.00 Antiques roadtrip.

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

VAR CYKLAR DU I SOMMAR? 3.495:-

fr. 1.995:3

vxl

VEGA INGARÖ, 26” Citybike i klassisk design, ﬁnns som 3- eller 7-växlad. Fälgar, vevparti samt sadelstolpe i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd, pakethållare och ringklocka.

POLYGON XTRADA 4.0, 26” ord. pris 6.995:-

Robust 27-växlad mountainbike. Utrustad med lätt aluminiumram, dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel md justerbar preload och lockoutfunktion. Skivbromsar fram och bak.

2.995:HJÄLM REX TRYGG VEGA DALARÖ, 28” ord. pris 4.995:-

Stabil och skön klassiker med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe samt fälgar i aluminium.

Barnhjälm med grönt säkerhetsspänne. Justerbar både under hakan och runt huvudet.

295:-

TREHJULING ord. fr. 695:-

2.995:-

Klassisk trehjuling för de lite mindre med robust stålram. Finns i ﬂer färger.

495:-

fr.

VEGA EKSKÄR, 28” ord. pris 4.995:-

Stadig herrcykel i klassik stil. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

TREHJULING MINIREX ord. 1.195:-

Finns även i rosa/lila.

995:-

1.995:KICKBOARD

HARO 200.3, 20” ord. pris 4.295:-

Anpassad för freestyle/dirt. Kraftig stålram, utrustad med pegs, gyrostyre och handbroms fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-08-15

ÖPPETTIDER

MÅN-FRE 10–20 / LÖR-SÖN 10–18

24 RÄ MÅN UPP TILL

WWW.CYKELRINGEN.SE

NTEF RI

AVBE TALN ING!

ord. pris från 495:-

Stabil kickboard i aluminium med bakhjulsbroms. Skumgummihandtag och höj- och sänkbart styre som regleras med snabbkoppling. Maxvikt: 50 kg.

395:-

fr.

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Västerås Uppsala Örebro Göteborg

Kopparbergsvägen 45 Kungsgatan 113 Bolagsvägen 7 Backavägen 3

021- 14 43 60 018-69 61 80 019-22 35 55 031-51 78 80