20130813_se_goteborg by Metro Sweden

SA HALLER DU STILEN I STAN Metros nye moderedaktör Martin Hansson tipsar SID 14–15

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 13 augusti 2013 www.metro.se

Stängd förskola kostar miljarder Planeringsdagar. Höstterminen har knappt börjat men ändå stänger förskolorna för planering. Cirka 350 000 föräldrar tvingas stanna hemma under planeringsdagarna. Det kostar samhället en miljard – per dag. – De har också svårt att erbjuda alternativ, säger pappan Peter Isgren. SID 08 1 200 PROGRAMPUNKTER PÅ SEX DAGAR

I dag drar kalaset i gång

Två dog när svensk turistbuss krockade Utrikes. Två turister dog och flera personer skadades allvarligt när en svenskregistrerad turistbuss frontalkrockade i Norge. Flera passagerare fick skäras loss ur vraken. SID 10

Gaga tvingades släppa låt tidigare Fick ta till oväntat grepp efter att senaste singeln läckt. SID 18

Skandalboendets chef tvingas sluta Efter kritiken mot äldreboendet Vårbacka Plaza byts nu verksamhetschefen ut. SID 02

Göteborgsparker kan vinna prestigepris Mia Samuelsson, konstnärlig ledare för Kulturkalaset, och Rickard Söderberg, solist i Roger Waters-operan ”Ça Ira”, som inviger Kulturkalaset i kväll. – Den har bara varit på fyra ställen i världen innan så det är fantastiskt att få ihop det samarbetet med vår nationalorkester, säger Mia. SID 09 FOTO: CHRISTINA BLOM

Idag börjar festen! Dagens program hittar du i tidningen

Två av Göteborgs parker har blivit nominerade till det prestigefyllda priset Park Inspira 2013. SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

JAG FICK RÄTT TILL SLUT ”Håll ut!” Jag har sagt det i ett år. ”Du är ju bäst. Snart kommer en arbetsgivare som ser din potential” har jag peppat mina kompisar. De har varit arbetssökande sedan förra hösten och nu har jag fått rätt. Dels av mina kompisar som har fått jobb, dels av Metro Jobb på sidan 12. TOBIAS WELANDER, REDIGERARE

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Vårbacka Plazas chef plockas bort Vårdskandal. Chefen för skandalboendet Vårbacka Plaza får gå. Vårdföretaget: Det som har hänt är oacceptabelt. I går presenterade vårdföretaget Aleris flera akuta åtgärder för att komma till rätta med missförhållandena på det kritiserade äldreboendet Vårbacka Plaza: • Verksamhetschefen befrias från sitt uppdrag. • En ny chef som inte tidigare arbetat på boendet tar över. • Sjuksköterskor och undersköterskor med psykiatrikompetens förstärker personalstyrkan. – Vi vill verkligen visa att det som har hänt är fullkomligt oacceptabelt. Nu genomför vi de första åtgärderna. Det kan komma mer, säger Ann-Marie Svensson, vd för Aleris Omsorg AB. Det var för drygt en vecka sedan som Heba Elkhabiry trädde fram i Metro och berättade om missförhållandena på mammans äldreboende, Vårbacka Plaza i Huddinge söder om Stockholm. Förra helgen larmade hon polis när hon för andra

Metro 5 augusti i år.

gången på en månad upptäckte att en gravt autistisk man var inlåst i en fönsterlös skrubb med bara en plastmadrass på golvet. Mannen fördes i ambulans till Karolinska sjukhuset. Efter bara några dagar återfördes han till Vårbacka Plaza. – Vi har kompetent personal på boendet och har lärt oss av våra misstag, sa affärsområdeschefen Jonas Lundqvist till Metro då. I går kom Aleris egen utredning. Där konstaterar man: ”Klart står att Aleris rutiner för hur mannen ska vårdas inte har följts samt att journalföringen kring mannen har varit bristfällig. Utredningen visar också att psykiatrin borde ha kontaktats i ett tidigare skede.” Aleris har nu beslutat om en oberoende kvalitetsgranskning av vårdföretagets samtliga omsorgsboenden. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Den instängde mannen • Våren. Under våren 2013 försämrades 72-åringens tillstånd och hans dåvarande boende fick svårt att hantera honom. • Sa nej. Botkyrka kommuns handläggare sökte en ny placering, flera boenden sa nej. Till sist kontaktades Vårbacka Plaza – som sa sig ha den kompetens som krävdes. • Inlåst. För en dryg vecka sedan påträffades 72-åringen

inlåst i en fönsterlös skrubb och polisen startade en utredning. Inspektionen för vård och omsorg inledde en granskning av verksamheten. • Utredning. I går avslutade Aleris den första delen av sin internutredning. Den tidigare verksamhetschefen befriades från sina arbetsuppgifter och en ny extern chef tillsattes. Samtidigt genomfördes förstärkningar på personalsidan.

Heba Elkhabiry kramar om sin mamma, Nabiha, som bor på Vårbacka Plaza när de träffades i går. – Jag har inte vågat gå hit när det har varit så turbulent, säger Heba. FOTO: HENRY LUNDHOLM

”Jag har inte vågat gå hit” Heba Elkhabiry var den första som slog larm om missförhållandena på äldreboendet Vårbacka Plaza. Metro var med när hon i går träffade sin mamma Nabiha för första gången på en vecka. – Jag har inte vågat gå hit när det har varit så turbulent. Jag hoppas att allt är över nu och att livet blir drägligare för mamma. Allt känns redan mycket bättre, säger hon. Sjöfylleri År 2010 infördes en ny lag om sjöfylleri. Samma alkoholgräns gäller i dag på sjön som på väg. Och lagen har stöd bland båtägare, visar en undersökning från försäkringsbolaget If. Åtta av tio är positiva.

Mangs-fallet

”Ett kan vara att bli lite uppmärksammad igen, att inte bli bortglömd.” Ulf Åsgård, psykiater och expert på gärningsmannaprofiler, om att det kan finnas flera skäl till att den så kallade serieskytten Peter Mangs i en tidningsintervju erkänt ett av morden han dömts för.

79%

Löfven vill ha tre terminer S-ledaren Stefan Löfven vill väcka liv i den gamla idén om tre terminer på högskolan. – Det är viktigt att ungdomar kommer ut från sina utbildningar tidigare, sa han i ett tal på SSU-kongressen. TT. FOTO: SCANPIX

SÅ TYCKER BÅTÄGARNA OM ALKOHOLREGLERNA PÅ SJÖN?

16% BRA

DÅLIGT

5% VET EJ

Barnbarnen Sabrin, 16, och Ahmad, 11, är med under besöket hos sin mormor. När Sabrin kommer in i rummet lyser Nabiha upp. – Sabrin är mammas ögonsten, berättar Heba Elkhabiry Hennes 82-åriga mamma hamnade på äldreboendet när det var nyöppnat våren 2012. Redan från början märkte dottern att allt inte stod rätt till. Mammans till-

stånd försämrades, hon fick svårläkta sår och började gå ner i vikt. Men när Heba Elkhabiry klagade fick hon inget gensvar. – I ett års tid har jag har klagat hos kommunen, förvaltare, övervakningsnämnder och Aleris. Ingenting har hänt. Först när Metro började skriva om missförhållandena hände det något, säger hon. LEIF OLDENBURG

Efter rikslarm. Psyksjuk rymling greps på E 4 Den psykiskt sjuke våldtäktsman som rymde från Karsuddens sjukhus i fredags greps i går. Det var klockan 18 i går som 54-åringen greps på E 4, i höjd med Linköping, när bilen han körde i havererade på motorvägen. Mannen körde ensam i en bil som var registrerad på honom själv. När den havererade uppmärksammades det av trafikpolisen. Polisen beskriver omhändertagandet som odramatiskt. – Det gick lugnt till, säger

Fredrik Wallén på polisen. Först ljög 54-åringen om vem han var. Men det avslöjades snart eftersom bilen var ”spärrad” av polisen och mannen rikslarmad. Han fördes först till polishuset i Linköping men ska snart tillbaka till Karsudden. – Vi vill få klarhet i vad som skett när han varit på rymmen. Mannen, som fått rättspsykiatrisk vård på Karsuddens sjukhus i 26 år, rymde från en övervakad permission i fredags. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Studentkortet Roadshow

Ny student? Kom förbi oss och få tillgång till 100-tals rabatter! VI KOMMER ATT TRÄFFA DIG PÅ: Handelshögskolan i Göteborg 19 aug Uppsala universitet 31 aug Stockholms universitet 03 sep Linköpings universitet 04 sep Kungliga Tekniska Högskolan 05 sep Chalmers 10 sep Linnéuniversitetet – Kalmar 11 sep Linnéuniversitetet – Växjö 12 sep 13 sep Lunds universitet Mittuniversitetet – Sundsvall 17 sep LÄS MER PÅ

WWW.STUDENTKORTET.SE/EVENT

TÄVLA OM EN

SAMSUNG S4 MED COMVIQ KONTANTKORT

I VÅR MONTER

På plats har vi även några av de företagen som månar om dig som student

Originalet sedan 1995

ANSÖK OM DITT STUDENTKORT KOSTNADSFRITT PÅ WWW.STUDENTKORTET.SE

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Metrofrågan

Vilket väder är bäst för shopping?

– Mulet. Man tillbringar tiden på annat när det är bättre väder. Jacob Tamm, 32, biståndsarbetare, La Paz, Bolivia.

– När det är mulet. Då är det svalt att gå omkring, inte för kallt eller för varmt. Nadja Andersson, 26, arbetssökande, Härlanda.

– Det spelar ingen roll för mig. Jag handlar när jag behöver och har tid. Patrik van Dongen, 40, kock, Brunnsbo

Två års fängelse och 115 000 kronor i skadestånd för våldtäkt. Det blev domen för den Bohuslänspolitiker som åtalats för våldtäkt mot en politikerkollega under en hotellvistelse i Stockholm. Det var måndagen den 6 maj i år, på ett hotellrum i Stockholm, som händelsen ägde rum. Den bohuslänske fritidspolitikern befann sig vid tillfället i Stockholm tillsammans med flera politikerkolleger. ledningarna till att handeln – Från Partille Cup till Go- cher, Way Out West och KulEnligt domen från Stockgår bra även då solen skiner, thia Cup, Robbie Williams turkalaset. Allt det skapar holms tingsrätt tvingade sig menar Magnus Kroon. på Ullevi, Stora fotbollsmat- ett högt tempo på stan, oav- fritidspolitikern på den sett vad det är för väder. Butikerna här är även bra Nordsjön på att ha rätt erbjudanden i rätt tid. I Nordstan är sommarens besökarantal i stort sett oförändrat jämfört ANNONS med förra året, då vädret som bekant var mycket sämre. – Och det är vi väldigt Öronmaneten kan glada för. Vi har haft en bra ha slagits ut totalt sommar, trots det fina vädret, säger Anders Larsson, Öronmaneten har blivit marknadsdirektör på Nordmycket sällsynt på väststan. kusten. Jämfört med 2012 års – Det känns som de sommarmånader har förhar kollapsat. Det är näst säljningen i Nordstan ökat intill omöjligt att hitta med ett par procent. Även en öronmanet i dag, säsnittköpen har gått upp. ger Lene Friis Möller, ma– I butikerna har man netforskare vid Göteupplevt andelen turister borgs universitet, till som fler, och i turistbyrån TV 4 Nyheterna Väst. som vi har tillsammans Orsaken kan vara att med Göteborg & Co har det den slagits ut av den varit en all time high med amerikanska kammaneen fantastisk sommar, säten som finns i Nordsjön. ger Anders Larsson. Öronmaneten äter djurplankton och konsekvensen kan bli mer algMADELEINE blomning. TT KORNELIUSSON

Högt shoppingtryck trots strandsommar Shopping. När solen är framme väljer många stranden framför shoppingstråken. Men trots sommarens strålande väder spår handeln i Göteborg en kanonsäsong.

Ett varmt och soligt sommarväder är inte alltid gynnande för detaljhandeln. Skiner solen väljer många att tillbringa dagen vid vattnet i stället för att gå i affärer. Men trots att årets sommar har bjudit på många varma och fina dagar så har det ändå shoppats loss i Göteborg. – Det har varit väldigt bra förutsättningar för bra handel i sommar. Det har varit ett högt tryck i stan och jag skulle bli väldigt förvånad om inte 2013 överträffar förra året, säger Magnus Kroon, utvecklingschef på Svensk Handel. Att Göteborg ständigt utvecklas som evenemangsoch turiststad är en av an-

Dom. Politikern våldtog kollegan på hotellet

red@metro.se

kvinnliga kollegan under natten till tisdagen. Efter händelsen sprang kvinnan ner till hotellreceptionen och sökte hjälp hos personalen. Fritidspolitikern har suttit häktad sedan den 25 juni och har hela tiden nekat till brottet. Han menar att kvinnan hade sex med honom frivilligt. Nu döms mannen till två års fängelse för våldtäkt. Han döms även till att betala 115 000 kronor i skadestånd för kränkning samt fysiskt och psykiskt lidande till kvinnan. MADELEINE KORNELIUSSON

Instagramdom

Pojke döms för kränkning En 16-årig pojke döms till 50 timmars ungdomstjänst för att med text och bild ha kränkt en jämnårig på det sociala mediet Instagram. Pojken ska också betala 10 000 kronor i skadestånd till offret, skriver lokala medier. Pojken döms även för att ha hotat rektorn på den skola han var elev på. Hotet ska ha skett i samband med att 16-åringen fick reda på att han skulle stängas av efter att ha spritt de kränkande uppgifterna på nätet. I juni i år dömde tingsrätten i Göteborg två tonårsflickor för grovt förtal i det uppmärksammade Instagrammålet. TT

Göteborgsparker kan vinna prestigefyllt pris Två av Göteborgs parker har blivit nominerade till det prestigefyllda priset Park Inspira 2013. Det är Trädgårdsföreningen och Positivparken som deltar i kampen om titeln som Sveriges mest inspirerande park. – Det känns helt fantastiskt roligt. Det är en rofylld plats mitt i centrala Göteborg som fyller en viktig funktion för många göteborgare, säger Mia Manfredsson, parkansvarig på Trädgårdsföreningen. Hon tror att Trädgårdsföreningen kommer att komma upp i en miljon besökare under året, mycket tack vara kommunens beslut att låta entrén till parken vara gratis. – Om vi vinner blir det otroligt roligt för alla som jobbar här, men även för Göteborg, säger Mia Manfredsson. Tävlingen är ett nyinstiftat pris från Elmia, där syftet är att uppmärksamma vackra och inspirerande parker för en bredare publik och på så sätt öka antalet besökare. LENA ANDERSSON

Curt, Anna och Emma, 1, Jäderlund från Eskilstuna är på promenad. – Trädgårdsföreningen är en mysig och fin park med stora ytor, säger Anna Jäderlund. FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Vill du få en kalasstar t i år!

Metrofrågan

Vad borde Reinfeldt gå undercover som?

Lämna bilen hemma eller i de större Götaälvbron parkeringsanläggningarna i city. ”Busschaufför, kanske. Eller vad som helst där man är timanställd. Jag tror att han skulle lära sig mycket på det. Om han är beredd att ringa varje morgon för att fråga om det finns jobb så tror jag att han kommer att lyckas.” Gabriella Westberg, 41, journalist, Johanneshov i Stockholm.

Lilla Bommen

t ta

Gö

Centralstation

Nordstan

Gustaf Adolfs Torg tan

ga Post

Drottningtorget

Ullevigatan

Östr

an ngat

sarg at an

Övr e Hu

gatan

atan

at eg ur

Linné

Skåneg

Viktor Rydbe rgsg.

I Yougov-undersökningen som refererades i gårdagens Metro backade Sverigedemokraterna och Folkpartiet lika mycket, med 1,3 procentenheter.

Förtydligande

Sommarens humana väder har varit plågsamt för myggor och fästingar, som inte trivs i torkan. Men fästingar är ovanligt seglivade för sin storlek. De håller sig levande flera år, även utan mat. Vilket den lär få lagom till svampsäsongen. TT

Polisinspektör Fredrik Söderlind om ett par aktivister som grävt ner sig i marken i protest mot provsprängningar för en ny gruva utanför Jokkmokk.

Götaplatsen

an at ig i l e rz Be

Nu kan fästingarna ta revansch

Polisen i Malmö har inlett en förundersökning om försök till mord efter att en kvinna fallit från en balkong på tredje våningen i stadsdelen Gullviksborg i går morse. En person har hörts, men ingen misstänkt har gripits. Polisen larmades vid 11-tiden och när ambulans kom till platsen var kvinnan vid medvetande. Hon vårdas nu på sjukhus för sina skador. TT

atan

En fästing. FOTO: SCANPIX

”Det tog flera timmar för oss att gräva upp dem.”

tan

Fall från balkong utreds av polisen

Miljöaktivister

Åk gärna kollektiv t, gå ! cykla eller Var ute i god tid !

Gårdam

g Valhalla

g. ts ek r lb ge En

sga

Brott

mimmi.epstein@metro.se

Heden

erg

Irriterande kryp

på vad folk tycker, och om det är någonstans där människor kommer med åsikter så är det i taxibilar, förklarar den norske statsministern. – Vi går mot det personliga och mänskliga inom politiken. Jens Stoltenberg sitter inte och orerar. Han pratar med folk på deras villkor, säger Charlotta Åsell, kommunikationsstrateg på PRbyrån Greatness. Hon menar att filmen har flera budskap.

Vasaplatsen

heb

När Stoltenberg gick undercover som taxichaufför kände passagerarna inte igen honom till en början. Efter en stund kan man se att taxikunderna börjar viska och skratta. Norska Arbeiderpartiet har nu lagt ut filmen. – I jobbet som statsminister är det viktigt att ta reda

Jens Stoltenberg bakom ratten.

Om filmen ger Stoltenberg fler röster kan Åsell inte svara på. – Det är ett genialiskt grepp att sprida filmen, menLinnéplatsen det handlar också om vad som faktiskt hände i taxin. Att han mötte de här individerna, Åsell hoppas att svenska makthavare ska inspireras. – Det vore kul att se en svensk motsvarighet. Men sanningshalten i filmen ifrågasätts. Enligt uppgift till norska VG är flera av passagerarna inte slumpmässiga taxikunder, utan utvalda på förhand. Fem av de fjorton medverkande var betalda statister som valdes ut av produktionsteamet på gatan. MIMMI EPSTEIN

llén

Bältespännarparken Sö dr a vä ge an t a n kg tan r a a P rg o St an Valand at ag s Va

Asc

Jobb. Några norska taxikunder fick sig en chock när de såg vem som körde bilen. Bakom ratten satt Norges statsminister Jens Stoltenberg. – Filmen är genialisk, säger kommunikationsstrategen Charlotta Åsell.

Basargatan

yn en Av

at.

Långg

Åväge

. mng

Andra

Järntorget

. mng

PR-expert hyllar Jens Stoltenberg efter taxikupp nneln

Götatu

grensväge n Lev

Kungstorget V. Ha

”Samma som Stoltenberg, taxichaufför. Då får man en bra uppfattning om folk. Annars kan han ju prova att vara tiggare eller hemlös. Vad som helst så att han får se verkligheten.”, säger Sven Gustafsson, 66, lärare och konstnär från Södermalm i Stockholm. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

”Kanske som vårdbiträde på något äldreboende så att han får se hur det är att jobba där. Men jag tror inte att han skulle lyckas utan att bli upptäckt.” Anja Steiber, 32, informatör, Södermalm i Stockholm.

U m

Ullevi

a Ha

Norr

Olskroksmot

Scandinavium

Korsvägen eb erg sg . Liseberg

–

Trafikfritt område Alternativa vägar Större hållplatser Större p-platser

Idag 13 augusti startar Kulturkalaset i Göteborg. Räkna med att trafiken runt festplatserna leds om. Kl. 14.00-16.30. Området runt Gustaf Adolfs Torg är avstängt för trafik. Kl. 18.00-24.00. Trafiken leds om vid Götaplatsen. Fram till 22 augusti. Basargatan och Kungstorget är avstängda för trafik. Har du vägarna förbi? Använd de större lederna. Tar du vägarna till? Parkera i de större parkeringsanläggningarna i city eller hemma. Var beredd på att kollektivtrafiken ändrar sträckning under kalaset. För mer information: www.evenemangstrafiken.nu Trafikkontorets kundtjänst 031-15 00 17, vardagar 7-18 www.vasttrafik.se, 0771 – 41 43 00

Gårda

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Ett hav av plastskräp

I en by utanför Manila, Filippinerna, har enorma mängder skräp från havet täckt stranden efter en kraftfull storm. FOTO: FRANCIS R MALASIG/SCANPIX

Öar av plast

Skräp i havet

Det som slängs i havet försvinner inte

Plasten samlas ihop av havsströmmarna

De stora mängderna skräp som spolats upp av stormen i Filippinerna är bara en av många bilder av nedskräpningen av världshaven. Plast som dumpats eller spolats ut skadar djur i haven och längs kusterna över hela världen. METRO

I Stilla havet flyter två gigantiska sopberg under havsytan. De består av skräp som samlats ihop av havsströmmar. Plasten utgör enligt FN 90 procent av skräpet i havet. Plasten bryts ner till små partiklar som djuren äter. METRO

En utrotningshotad hawaiisk munksäl har fastnat i ett nät. FOTO: SCANPIX

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Filippinerna

Plastförbud

De har förbjudit plastpåsar Manila

Filippinerna

I flera länder och städer på alla kontinenter har ickenedbrytningsbara plastpåsar förbjudits. Bangladesh var först 2002, men även det afrikanska landet Rwanda, Mexico City, Kalifornien samt flera städer i Australien har gjort det. METRO

Plast i havet dödar

100 000 havssköldpaddor och andra marina däggdjur beräknas skadas varje år av plastskräpet i havet. Djuren fastnar bland annat i dumpade fisknät och misstar plast för mat. Enligt en rapport från FN dör även en miljon sjöfåglar av skador de fått av nedskräpningen.

SKOLVÄRLDEN ÄR ETT GUNGFLY

är man var barn kom den första skoldagen efter sommarlovet som en larmande chock: Nyss hade man under det ändlösa sommarlovet lekt med några få kompisar och nu var det som att gå in i en vägg av röster och täta relationer. Det var nervöst, men också vidunderligt välbekant: Skolan var en värld som alltid självklart fanns där och tanken att en skola skulle kunna försvinna helt plötsligt fanns varken i elevernas eller föräldrarnas föreställningsvärld. I dag är skolvärlden ett gungfly. I våras fick ett stort antal elever plötsligt veta att deras skolor läggs ner när ägarna till John Bauerskolorna inte längre ville skjuta till pengar. En del elever meddelades per mejl. Konkursen för JB Education visade sedan att skulderna var enorma. De som får sopa upp efter detta marknadsmisslyckande är kommunerna, som självklart måste erbjuda nya utbildningsplatser för elever som inte rymdes i riskkapitalistens budget, och staten, som får stå för lönegarantier. Men oron sprider sig. Att tvingas byta skola leder, enligt forskningen, ofta till en svårare situation för eleverna och sämre resultat. Ett helt nätverk av vänskaper och band med lärare kring den enskilde eleven är plötsligt borta. Den svenska skolan har blivit ett experiment i marknadsekonomi. Kungliga Vetenskapsakademien menade i en rapport ganska nyligen att det svenska, marknadsdrivna skolsystemet är extremt – i världen. Inte ens Margaret Thatcher vågade drömma om en sådan marknadifiering av skolan som Sverige genomfört. Och folk har verkligen börjat reagera. Den stora årliga opinionsmätningen från

Ståtliga solrosor Mina solrosor är två meter höga. De är som människor. Rätt vad det är säger de något. Oetisk drinkduell Den statliga etikprövningsnämnden ordnar på en intern fest drinkduell för 9 500 kronor.

SOM-institutet i Göteborg släppte i våras en opinionsbomb när det visade sig att kritiken mot vinstdrivande skolföretag återfinns långt in i de borgerliga väljarskarorna. Skola förknippas av många föräldrar med ångest – har deras barn valt rätt?

ed all sannolikhet har vi kanske tio långa år framför oss då hela detta marknadsexperiment kommer att avvecklas och skolminister Jan Björklund, experimentledaren, framstår alltmer som en ganska stukad politiker. Efter JB Educations konkurs har han meddelat att prövningen av skolföretagens långsiktighet måste bli starkare och jag tänkte när jag hörde det: Hade någon föreslagit det för ett år sedan hade han avfärdat det som vänstertrams. Jag noterar att ordet valfrihet inte är vad det har varit och förknippas med problem efter problem – segregation, sämre skolresultat, allmän otrygghet. När anhängarna av friskolor och vinstdrivande skolföretag numera uttalar ordet valfrihet hör man att också de känner den allt starkare bismaken av problem i munnen. Den stora frågan framöver är följande: Kommer politikerna att hinna avbryta detta vansinniga skolexperiment innan det är försent? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se tisdag 2013-08-13

börsen i går

– 0,1%

OMXS. På såväl Stockholmsbörsen som på valuta- och penningmarknaderna gav gårdagen bara små rörelser. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,14 % / –017 %

FRANKFURT +0,25 %

PARIS –0,12 %

LONDON –0,13 %

HELSINGFORS +0,33 %

MOSKVA +0,06 %

Kommunen tvingas att rea ut ägarandelar Ägande. Det går trögt med att få hyresgäster att köpa andelsägarlägenheter. Kommunala Botkyrkabyggen, som är först i landet med den nya upplåtelseformen, tvingas nu rea ut andelarna för en tredjedel av ursprungspriset.

För Benjamen Gorges, en av hyresgästerna på Eriksbergsåsen i Norsborg som vill bli andelsägare i fastigheten, betyder det att priset för hans fyra sänks från 400 000 till 158 000 kronor. – Det känns som att jag har vunnit en lott om jag får köpa min fyra för 158 000 kronor. Men hade de inte sänkt priset hade många

hoppat av, säger han till tidningen Hem & Hyra. Från början var tanken att alla andelsköpare skulle ta lån i samma bank, med fastigheten som säkerhet, och därmed till en förhållandevis låg ränta. Men bankerna har inte varit intresserade. I stället måste köparna ta blancolån. – Det är högre ränta på sådana lån, och därför valde vi att i stället sänka priserna, säger Ulf Nyqvist, vd för Botkyrkabyggen, till Metro. Det nya erbjudandet innebär att andelsägaren får en mindre del av fastigheten. Samtidigt höjs avgifterna något för att kompensera att bostadsbolaget äger en större andel av fastigheten. Enligt Ulf Nyqvist räcker det med att 15–20 procent av de 250 hyresgästerna accepterar erbjudandet för att affären ska bli av. I så fall

blir Botkyrkabyggen först i landet. Tidigare har även det kommunala bostadsbolaget i Eskilstuna gjort ett försök med andelsägarsystem, men det lades ner när alltför få hyresgäster var intresserade. Systemet med andelsägarlägenheter är tänkt att ge boende en chans att få del i ägandet även i områden där intresset för att bilda bostadsrättsföreningar är svagt. De boende får köpa en andel i fastigheten, och får rätt att disponera lägenheten precis som en bostadsrätt, med eget ansvar för att rusta upp och sköta om bostaden. I stället för hyra betalar andelsägarna en avgift till bostadsbolaget, som fortfarande är huvudägare av fastigheten och sköter förvaltningen. ANDERS GÖRANSSON

EURO 8,68

DOLLAR 6,52

PUND 10,09

Siffror från kl 21 i går

Gymnasieskolan

Industritekniskt program läggs ner Ett av gymnasieskolans minst populära program – det industritekniska – avskaffas. I stället ska fler elever lockas till det tekniska programmet. De som påbörjar utbildningen i höst blir den näst sista kullen. Från hösten 2015 ska en industriell inriktning erbjudas på teknikprogrammet. TT Torka

Dyr kakao rör inte svensk choklad Skarpbrunnavägen i Norsborg. Kommunala Botkyrkabyggen har fått sänka priserna kraftigt på andelsägarlägenheterna. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Ägandeformer • Andelsägarlägenhet. Du äger en andel i fastigheten. Du har själv ansvar för inre underhåll. Istället för hyra betalar du en avgift. • Ägarlägenhet. Du äger lägenheten direkt och förfogar

över den som en villa eller ett radhus. Gemensam egendom i huset sköts av en förening. • Bostadsrätt. Du får en andelsrätt i bostadsrättsföreningen, men föreningen äger den fysiska lägenheten.

anders.goransson@metro.se

Förra veckan noterades kakao till 2 525 dollar per ton, den högsta nivån sedan december 2012. Men landets godiskonsumenter behöver inte oroa sig. – Det tar tid innan prisförändringar slår igenom, säger Thomas Svaton, vd på Svensk Dagligvaruhandel. Orsaken till prisnivån är bland annat torka i Elfenbenskusten och Ghana, två länder som dominerar produktionen. TT

Är ditt mål ett yrke med goda framtidsutsikter? Har du planer på att studera vidare på högre nivå men saknar behörighet?

En trend är arrangerade trafikolyckor och i Sverige kan bedrägerierna allt oftare kopplas till organiserad brottslighet. FOTO: LÄNSFÖRSÄKRINGAR

Ökade försäkringsbedrägerier kostar svenskarna miljarder Försäkringsbedrägerierna ökar, visar en ny studie bland försäkringsbolag i Europa. En trend är arrangerade trafikolyckor, och i Sverige kan bedrägerierna allt oftare kopplas till organiserad brottslighet. Ett vanligt tillvägagångssätt för arrangerade trafikolyckor är att köpa två defekta bilar till lågt pris. Sedan krockas dessa, gärna nattetid på en öde plats. – Den ena helförsäkras och den andra kör de bara trafikförsäkring på. Givetvis är det sedan den helförsäkrades fel att krocken uppstått och så får det försäkringsbolaget betala för repa-

rationen av båda bilarna. De kan sedan säljas till ett betydligt högre marknadsvärde än när de köptes trasiga, förklarar Mats Galvenius, vice vd på branschorganisationen Svensk Försäkring. Konsultföretaget Accenture har i en ny studie intervjuat chefer på 44 europeiska försäkringsbolag, varav två svenska. Fler än två tredjedelar av dem uppger att bedrägeriförsöken ökat de senaste tre åren – i snitt med 10 procent per år. Totalt beräknas detta orsaka den europeiska försäkringsbranschen förluster på motsvarande mellan 70 och

105 miljarder kronor. I Sverige uppskattas förlusterna till 2–4 miljarder. Ann Hassel Tano, utredningschef på Länsförsäkringar, bekräftar att det finns tecken på att bedrägerierna ökar även om det är svårt att beräkna mörkertalet. Hon bekräftar även Mats Galvenius bild av att organiserad brottslighet. – Just när det gäller arrangerade trafikolyckor sker det ofta systematiskt. Vi kan se mönster med namn som återkommer bland passagerare och motparter som gör att vi kan ringa in dem, säger Ann Hassel Tano. TT

21 O K TO B ER R JA S TU D ER A Ö B • TI S U G U 27 A S Ö K S EN A S T

info@vux.goteborg.se 031-368 30 00 Rosenlundsgatan 8 www.goteborg.se/komvux

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Förskoleplanering kan kosta en miljard per dag Dyrt för samhället, och krångligt för föräldrarna. Varje planeringsdag inom förskolan kostar samhället omkring en miljard kronor om alla föräldrar måste stanna hemma utan lön. Semestern är slut, och allt drar i gång. Men så stänger förskolan för att personalen ska planera. – Det känns onödigt. Först är det stängt på dagis under fyra veckor, och så stänger de igen den första fredagen efter sommaren. De har också svårt att erbjuda alternativ. Men de har ju tagit på sig ett omsorgsansvar som man betalar för, säger Peter Isgren från Kävlinge, pappa till sjuåriga tvillingar. Justitieombudsmannen (JO) har fått flera klagomål på stängningarna genom åren, och bedömningarna ser likadana ut. Det är okej att slå igen, tycker JO, men kommunen måste erbjuda alternativ för den som absolut inte kan ta ledigt, och det ska kommunerna informera om. Informationen ska ges i god tid. Ändå, en koll bland kommunernas hemsidor visar att de flesta bara meddelar vilka dagar förskolorna håller stängt. Några alternativ syns inte till. – Det finns inte några allmänna riktlinjer till kommunerna om detta. Däremot finns det en allmän samsyn om att det är viktigt med planering, det är starkt kvalitetshöjande, säger Bodil Båvner, utredare på SKL. Förskolan har dubbla uppdrag, förklarar hon, lä-

rande för barnen och barnomsorg. – Det pratas mest om omsorgsuppdraget i medierna, men vi pratar mer om lärandet. Båda är viktiga. Visst, det skulle kanske gå att lägga planeringstiden under kvällar och helger, men det skulle bli dyrare för kommunerna, i form av övertidskostnader. I de flesta fall vållar stängningen inga stora bekymmer. – Vinsten i kvalitet får ställas mot de problem planeringsdagarna orsakar, säger Bodil Båvner. Inger Maurin, vice ordförande i Lärarförbundet, tycker att planeringsdagarna är mycket värdefulla. Hon pekar på risken att kommunerna skulle förlora mer pengar utan planering. – Man tjänar mycket på att bedriva en bra förskola, säger hon. Stängda förskolor har också en prislapp. Hans-Olof Hagén, nationalekonom på SCB, uppskattar grovt samhällskostnaden per planeringsdag till en miljard kronor, om alla Sveriges förskoleföräldrar måste hålla sig borta från jobbet utan lön. Riktigt sant är det förstås inte, för många kan finansiera sin ledighet med semester, och en hel del kan också få hjälp med barnpassningen.

Metrofrågan

Vad tycker du om stängda förskolor under planeringsdagar?

Johan och Lovisa Ekroth, från Norrtälje, med barnen Lukas, 7, och Tilde, 5. ”Vi jobbar skift och har både nattis och dagis. Vi får pussla och ofta får vi ta ut en semesterdag”, säger Johan Ekroth. FOTO: JOHANNA CEDERBLAD/SCANPIX

JOHANNA CEDERBLAD/TT

Planering och fortbildning SCB uppskattar att cirka 350 000 föräldrar stannar hemma under förskolornas planeringsdagar. • Stängt. Många förskolor håller stängt för planering och personalens fortbildning, särskilt vid terminsstarterna. Mellan två och fyra planeringsdagar per läsår är vanligt.

• Miljardkostnad. Om alla förskoleföräldrar måste stanna hemma utan lön innebär det en kostnad för samhället på drygt 1 miljard kronor per dag, enligt en grov uppskattning av en nationalekonom på SCB.

”Jag har anpassat mig.” Jessica Åström, Göteborg, mamma till Olivia, 6.

Källa: SCB, kommunernas hemsidor, SKL.

”Vi har erfarenhet av ett dagis där de inte planerade. När man sett alternativet blir det självklart att det är viktigt att personalen får planera tillsammans.” Jonas Karlsson, Järfälla, pappa till tvillingarna Malva och Tillie, 4.

”Fantastiskt! Då får jag ta hand om mitt barnbarn.” Leif Hansson, Stockholm, morfar till Maja-Lisa, 2.

”Det blir lite knöligt ibland. Oftast får någon av oss vara hemma, det brukar vara mellan en och tre dagar per termin när man lägger ihop det.” Bengt Lindholm, Linköping, pappa till Anna och Lisa, 7, och Olle, 11.

Nu handlar shoppingen om skolprylar

Anna Bergsten och dottern Agnes handlar skrivbordsunderlägg till Agnes storebror Anton som börjar tvåan nästa vecka. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Förväntan och pirr i magen, snart börjar skolan och i handeln är det är högsäsong för block, pennor, väskor och teknikprylar. Men det är lätt hänt att pengarna rinner i väg. Anna Bergsten är på shoppingrunda med dottern Agnes. Hon börjar skolan nästa år men de ska handla till storebror Anton, som ska börja andra klass nästa vecka. – Vi är ute efter lite roliga skrivbordsunderlägg så att det ska bli kul att göra läxorna, säger Anna Bergsten. Några block och pennor

blir det nog också, men nya kläder får vänta tills hösten kommit på allvar. – Hösten är en nystart för de flesta. När det gäller barn och ungdomar är det mycket skolsaker men även vuxna passar på att förnya sig och köpa kläder eller en ny cykel, säger Helene Svanholm som är ungdomskommunikatör på Svensk Handel. Enligt en undersökning som gjordes förra året planerade en tredjedel av de tillfrågade att spendera extra pengar inför skolstarten,

mellan 1 000 och 5 000 kronor. Det är de traditionella dagligvarorna som säljer bäst, trots ny teknik. En pryl som inte slutat säljas är miniräknaren, trots att smartphone ofta kan fungera som substitut. – Folk handlar det vanliga. Block, pennor, sudd. Däremot försvinner vissa varor, boketiketter är det till exempel inte så många som köper längre, säger Micha Lindberg som är butikschef på Akademibokhandeln. ELLINOR SKAGEGÅRD

Begagnat Enligt auktionssajten Tradera har hälften av 500 tillfrågade föräldrar köpt begagnade kläder till sina barn. Och försäljningen når sin topp inför skolstarten. Här kan du fynda. • Blocket och Tradera. • Bakluckeloppis. • Välgörenhetsbutiker. Till exempel Myrorna och Röda korset.

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Opera öppnar Kulturkalaset

Kalas. 1 200 programpunkter på runt 60 platser under sex dagar. Och först ut är störst, när Roger Waters sitter på scen under sin omarbetade opera ”Ça Ira”.

– Det är en romantisk stor historisk opera. Det är storslaget och, som jag gillar, med moderna ljudeffekter. Samtidigt har man Nordens bästa orkester och en stor barnkör och kör, också vi fem solister. Det är verkligen fullt ös, säger Rickard Söderberg, operasångare. I kväll gör han rollen som slav när Pink Floyd-legendaren Roger Waters sätter upp sin opera ”Ça Ira” som invigningsföreställning för Kulturkalaset. Och Mia Samuelsson, konstnärlig ledare

för Kulturkalaset, är nöjd: – Ja. Den har bara varit på fyra ställen i världen innan så det är fantastiskt att få ihop det samarbetet med vår nationalorkester. Initiativet var Roger Waters eget, och Rickard Söderberg menar att den operaovane inte ska känna sig bortskrämd. – Det är ingen Wagneropera på 16 timmar, utan 90 minuter. Det är skitbra musik, gillar man Pink Floyd eller populärmusik så är det självklart att man ska gå hit. Det är läckert att Roger Waters är där och berättar handlingen, säger han. Fattar man handlingen då? – Ja. Det är en historisk handling om revolutionen i Frankrike, så kan man lite om sin historia så fattar man handlingen. PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Mia Samuelsson, konstnärlig ledare för Kulturkalaset, och Rickard Söderberg, operasångare och slav i kvällens opera ”Ça Ira” uppmanar göteborgarna att ta sig till Götaplatsen i kväll. – Man kan bara komma hit, slå sig ner – beroende på hur mycket folk det är – och bara njuta. FOTO: CHRISTINA BLOM

Metrofrågan

Vad ser du fram emot på Kulturkalaset?

Metro väljer

Hallå där

Tasso Stafilidis, operativ ansvarig för Kulturkalaset:

BRA BREDD PÅ PROGRAMMET

Göteborgsbandet Hästpojken spelar på Kungstorget. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

– Varietégatan på Kungsportsplatsen. Där kommer det att vara väldigt bra gatuartistakter från hela världen med en grym energi. Ivar Blandin Rosenqvist, 23, studerande, Svalöv.

Familj Hitta vilse. Tips och råd hur man ska agera om man går vilse i skogen. Var Trädgårdsföreningen. När Klockan 12–18.

Ung Hästpojken spelar på hemmaplan. Göteborgsbandet är aktuellt med sitt tredje album. Var Kungstorget När Klockan 20–21

– Roger Waters opera ”Ca Ira”. Han är en grym artist och jag hoppas på Pink Floyd-stämning. Det ska bli väldigt spännande att se hur han hanterar en opera. Hans Sandström, 30, teknikchef, Bagaregården.

– Barnaktiviteterna. Det brukar hända mycket i Trädgårdsföreningen. Vi gillar cirkus, teater och spex så Cirkus Imago ska bli kul, säger Emeli Kangeby, 25, föräldraledig, Gamlestaden, med dottern Malva Goodman, 3.

Vuxen Sveriges största dansband, Lasse Stefanz, inleder dansbandskvällarna på Packhuskajen. Kultband med cowboyfeeling. Var Packhuskajen När Klockan 19–23.30. METRO

Vad ser du fram emot i år? – Framför allt alla de här mötena med människor som kommer ut på Kulturkalaset och får uppleva någonting för första gången. Eller de som kommer dit och får uppleva något som de har längtat efter och tycker om. Vad är du mest nöjd med inför årets kalas? – Bredden. Eftersom Kulturkalasets uppdrag är att göra ett kalas för alla är det viktigt att vi inte bara fastnar vid en konstform, och i de 1 200 programpunkterna finns något för alla. Något du tycker saknas?

– Vi har jobbat rätt hårt med att få en så bred representation som möjligt i programmet, men samtidigt vet jag att vi kan bli mycket bättre på det. Det handlar inte bara om könsrepresentationen på scenerna, utan att Kulturkalaset ska spegla sina besökare. Men just nu saknar jag mest prognoser med mycket sol. PETER LÖWENDAHL

FOTO: CHRISTINA BLOM

www.lorealparis.se/man

HYDRA ENERGETIC QUENCH ANSIKTSGEL. SVALKAR OCH SLÄCKER TÖRSTEN I DIN HUD MED EN MATT FINISH.

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Danmark. Statsminister ger sig in i matkonflikt

Nyheter i bilder

Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt (S) ger sig in i ”frikadellkriget” om det totalförbud mot fläskkött som införts på vissa danska förskolor. Det sänder fel signaler, anser hon. Det är helt fel att göra som vissa förskolor – att ta bort griskött med hänsyn till muslimer och judar, berättar Helle ThorningSchmidt för Jyllands-Posten. – Jag är helt emot det, säger hon till tidningen. – Jag tycker att det ska finnas plats för vanliga kött-

2 3

Egypten. Mursis anhängare vägrar överge protestläger

Anhängare till Egyptens avsatte president Muhammad Mursi vägrade i går lämna sina protestläger trots en väntad ”belägring”. Demonstranterna kräver att Mursi släpps, men myndigheterna förlänger nu hans inspärrning. TT-AFP-REUTERS FOTO: AP

Ungern. Åtalad för krigsbrott död innan rättegången inletts

László Csatáry har avlidit vid 98 års ålder. Han var polischef under andra världskriget och har toppat Simon Wiesenthal-centrets lista över misstänkta krigsförbrytare, anklagad för att aktivt ha deltagit i att sända tusentals judar till dödsläger. TT FOTO: AP

Sydkorea. Djur får fryst frukt för att uthärda värmebölja

Statliga kontor har fått order om att stänga av luftkonditioneringen efter en varning om att landet står inför en akut energikris. Orsaken är en värmebölja och kris i kärnkraftsindustrin. Även djuren på Seoul Zoo får fryst frukt för att inte bli överhettade. TT FOTO: AP

Danmark. Sprutade vatten på statsministern – får fängelse

En 23-årig man har dömts till 40 dagars fängelse för att ha avfyrat en vattenpistol mot Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt vid hennes förstamajtal i Århus. Han döms för att ha ”utövat våld” mot statsministern. TT FOTO: AP

Zimbabwes president Robert Mugabe visade inga tecken på att vilja gå oppositionen till mötes i sitt första tal efter valet. – Vi serverar demokratin på ett fat. Ta emot den eller gör det inte. Vi kommer aldrig att ge bort segern, sa Mugabe till tusentals anhängare i går. Mugabe utropade sig till segrare i presidentvalet i juli med 61 procent av rösterna. Internationella bedömare och oppositionen har dock hävdat att omfattande val-

Presidenten Robert Mugabe talade i går till sina anhängare. FOTO: AP

fusk förekommit. Oppositionsledaren Morgan Tsvangirai har lovat bestrida valutgången i domstol. TT-AFP

4 5

bullar och fläskstek. Och jag anser inte att man bara ska servera halalkött på sjukhuset, säger statsministern apropå att Hvidovre Hospital också infört ett förbud. Thorning-Schmidt uppmanar samtidigt köttproducenter att märka kött så att konsumenterna kan se om det är halalslaktat eller inte. Socialdemokraterna och vänsterliberala Radikale venstre är däremot ense om att det ska vara upp till producenterna att bestämma om en halalmärkning. TT

Tal. Mugabe: Vi serverar demokrati på ett fat

Gibraltar. Gränskontroller kan få rättsligt efterspel

Storbritannien överväger rättsliga åtgärder mot Spanien på grund av de ”politiskt motiverade” gränskontrollerna till det brittiskt kontrollerade Gibraltar, enligt en talesman för David Cameron. Spanien har å andra sidan sagt sig överväga att dra in FN. TT FOTO: AP

Svensk turistbuss i krock – två döda Två personer omkom efter kollisionen mellan en svensk turistbuss och en norsk buss vid Fardal i Sogndal kommun. FOTO: CHRISTIAN BLOM/SCANPIX

Dödskrasch. En norsk och en taiwanesisk kvinna dödades och flera skadades allvarligt när en svensk turistbuss i går kolliderade med en norsk buss vid Fardal i Sogndals kommun i Norge.

Två personer med allvarliga huvudskador skickades till Haukelands sjukhus i Bergen med helikopter. Ytterligare sex personer sändes till Førde sjukhus med ambulans, men deras skador var i går kväll okända. I den svenska bussen satt 22 asiatiska passagerare på rundtur i Norge, enligt trafikledare på bolaget Bergkvara buss. Förutom passagerarna fanns en guide och en Frontalkrocken inträffade chaufför ombord. I den norska bussen satt vid 17-tiden cirka 15 mil sju passagerare och en nordost om staden Bergen.

chaufför, varav ingen skadades allvarligt. Jack Eggun var en av de första bilisterna som kom till olycksplatsen. – Det ser väldigt allvarligt ut härifrån där jag står. Bägge bussarna är totalvrak och det kryllar av ambulans-, polis- och brandmanskap här, berättade han för Verdens Gang någon timme efter krocken. – Flera av passagerarna måste skäras loss ur vraken. Passagerarna som klarat sig oskadda har tagits om

Fredsförhandlingar

Korta anställningar

Namn på fångar har offentliggjorts

Säkerheten oroar Ryanairs piloter

Israel har offentliggjort namnen på 26 palestinska fångar som kommer att släppas innan fredsförhandlingarna återupptas i Jerusalem i dag. Alla utom en av fångarna greps före 1994 och de flesta har redan avtjänat 20-åriga fängelsestraff. TT

Piloterna på flygbolaget Ryanair är oroliga för säkerheten. Orsaken är framför allt anställningsförhållandena, där tre fjärdedelar av piloterna är tillfälligt anställda, enligt flygfacket. Piloterna vill nu att flygmyndigheterna undersöker hur det påverkar säkerheten. TT-REUTERS

Släktingar håller upp en bild på en av de palestinska fångar som Israel gått med på att släppa. FOTO: AP

hand på Sogndals hotell, där en krisgrupp etablerats. – Oskadda och lättare skadade passagerare kommer in fortlöpande, och vi har fått tag i en tolk som ska hjälpa oss kommunicera med kineserna som satt i bussen, uppgav talesmannen för Sogndal kommuns krisgrupp Jarle Aarvoll. Olyckan inträffade tre dagar före årsdagen av Måbødalsolyckan 1988. Då förolyckades 16 svenskar, varav tolv barn, när deras buss körde in i en bergvägg. TT-NTB Nobelpriset

100 000 har hittills skrivit på namnlistor som begär att den norska Nobelkommittén utser Bradley Manning till årets fredspristagare. Det är den USA-baserade aktivistgruppen Roots Action som står bakom uppropet. Manning hotas av livstidsstraff för att han överlämnat hemliga dokument till Wikileaks och har formellt nominerats av tidigare fredspristagaren Mairead Corrigan-Maguire. TT-NTB

TISDAG 13 AUGUSTI BIO ROY

17.30 – 19.30 Blue Jasmine - förhandspremiär av Woody Allens nya drama. Åldersgräns 15 år. Förfilm: Renoveringen* 20.30 – 22.15 Smärtgränsen - förhandspremiär av Michel Francos drama. Åldersgräns 15 år. Förfilm: Bristning*

BRUNNSPARKEN

12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna- RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs BRÄNDA TOMTEN 12.00 – 20.00 Kalasvepan - fasadutsmyckning i återvunnet kalasmaterial av konstnärsduon LPRODUKTION

BÄLTESPÄNNARPARKEN

Colour of Love - sommarens säkrare sex-kampanj Eco Fashion - textil-re-design, mode och hållbarhet Metro workshop - skapa i neon Posten - gör ditt eget vykort Stadsnära odling /Fastighetskontoret - om odling och biodling Hur påverkar dina kläder hälsan? - miniföreläsning av Karla Lopez från Karlimar 17.00 – 18.00 Re-designa dina T-shirts - workshop med Eco Fashion ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 Prova-på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna FOLKTEATERNS TÄLT 12.00 – 20.00 Folkteatern - öppen scen och visning av scenkläder LILLA SCENEN Presenteras av Teatercentrum och Danscentrum Väst: 12.00 – 17.00 Kostymprovning - prova scenkläder och bli fotad 12.00 – 18.30 Prova-på jonglering - flygande bollar och dansande klubbor 12.00 – 20.00 Dans- & teatertältet - smakprov ur höstens pjäser mm. 13.00 – 13.30 Prova-på nutida dans - till somriga rytmer 14.00 – 14.45 Smakprov från Göteborgs fria teaterliv - tre föreställningar 14.45 – 15.15 Dans- & teaterquiz - kom och sätt dina kunskaper på prov 15.15 – 15.45 Prova-på brasiliansk dans - till somriga rytmer 16.15 – 17.00 Smakprov från Göteborgs fria teaterliv - tre föreställningar 17.00 – 17.30 Dans- & teaterquiz - kom och sätt dina kunskaper på prov 17.30 – 18.00 Prova-på brasiliansk dans - till somriga rytmer 18.45 – 19.45 Strindberg - hundra år av saknad, Teater Uno STORA TÄLTET 14.00 – 14.30 Fabian Brusk Jahn - singer-/songwriter, presenteras av Sensus 14.45 – 15.15 Maddox Street - bluesrock, presenteras av Sensus 17.00 – 17.30 Yiwu Wu Opera - kinesisk show med sång, akrobatik & pantomim 18.15 – 19.15 Den Fule med gäster - presenteras av Musikcentrum Väst 20.00 – 21.00 Midaircondo - electronicaduo, presenteras av Musikcentrum Väst 21.45 – 22.45 Andra Generationen - 25-årsjubilerande balkanmusiker, presenteras av Musikcentrum Väst

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 15.00 – 15.30

GUSTAF ADOLFS TORG

10.00 – 20.00 International Street Market - mat från hela världen

GÖTAPLATSEN

18.15 – 23.00 Konferencier Marit Kapla - konstnärlig ledare för Göteborgs Internationella Filmfestival 18.15 – 18.20 Anneli Hulthén invigningstalar - kommunstyrelsens ordförande i Göteborg 18.20 – 18.25 Ett ögonblick med Beatrice Marklund - årets Kulturkalaskonstnär syns från scenen 18.30 – 19.30 Martha Wainwright - hyllad singer-/songwriter från Kanada 21.00 – 23.00 Ça Ira med Göteborgs Symfoniker - Pink Floyd-medlemmen Roger Waters egenskrivna opera

GÖTEBORGS KONSTHALL

11.00 – 18.00 Utställning Love Explosion - horisontell ytdykning 11.00 – 18.00 For fun, konstjakt - från 4 år och uppåt 11.00 – 18.00 Kalasquiz - ha kul och svara på frågor om konst

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

10.30 – 11.00 Knattevisning för de yngsta - en lekfull tur genom Konstmuseet. 4–7 år

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

13.00 – 14.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 14.00 – 15.00 Vi är romer - visning av utställning 15.00 – 16.00 J.R - Judisk-romska orkestern - presenteras av De nationella minoriteterna 15.00 – 16.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 16.00 – 17.00 Svedska - romsk sång och musik från Balkan - presenteras av De nationella minoriteterna

KANALTORGET

12.00 – 20.00 Segway - prova-på 11.00 – 19.00 Älvrummets uterum “Möta älv” - göteborgarnas egen terass och utställning

KRONHUSGÅRDEN

12.00 – 20.00 Kronhusgården - besök Göteborgs äldsta kvarter 13.00 – 14.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** 13.00 – 15.00 Prova-på att dreja - arbeta med kropp och själ och se vad du kan skapa 14.00 – 15.00 Stadsvandring “I emigranternas fotspår” - presenteras av Higab** 15.00 – 16.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** 18.00 – 19.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** 19.00 – 20.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** 21.00 – 21.40 Berättelser vid elden - berättare: K-G Malm och Kiriaki Christoforidis, presenteras av Berättarnät Väst 22.00 – 00.20 Utomhusbio - The Place Beyond the Pines. Åldersgräns 15 år

KUNGSPORTSPLATSEN

12.00 – 22.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset VARIETÉGATAN - internationella gatuartister (14‒23): 14.00 – 15.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 15.00 – 16.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 16.00 – 17.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat 17.00 – 18.00 Johan Wellton - jonglerande energiknippe 18.00 – 19.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 19.00 – 20.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 20.00 – 21.00 Eloise Green - The Hula Queen 21.45 – 23.00 Kungsport by night - alla Varietégatans artister på scen samtidigt

KUNGSTORGET

13.00 – 14.00 Viva Mexico - Mexikansk folkmusik med Amanecer Huasteco och barockensemblen Cántiga Armónica, presenteras av Västra Götalandsregionen 15.00 – 16.00 Dixieland Rednecks presenteras av Classic jazz - spelar dixieland & gladjazz 16.00 – 18.00 Vinkunskap - Wasa Allés restaurangtält, vinprovning kl 17. 100 kr 17.55 – 23.00 Konferencier Livet Nord - musiker, producent, arrangör & kompositör 18.00 – 19.00 Maia Hirasawa - poppig charm och fängslande röst 20.00 – 21.00 Hästpojken - göteborgsband, aktuella med sitt tredje album 22.00 – 23.00 Movits! - medryckande hiphop med 40- & 50-talsinfluenser

LISEBERG - TAUBESCENEN

20.00 – 21.00 Fire - upptempo-distad experimentell musik. Fri entré från 18.00

PACKHUSKAJEN 18.00 – 23.30 18.00 – 18.50 19.00 – 23.30 21.00 – 21.40

Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk sångare Lär dig dansa bugg - med Donnum Ferrum Lasse Stefanz - kultdansband med cowboyfeeling Mingos - dansband

RÖHSSKA MUSEET

12.00 – 20.00 Charles Schneider – färgens magi i franskt Art Déco-glas - se kända glas från 1920- och 30-talet 12.00 – 20.00 Sista chansen för Ond Design - utställning 12.30 – 14.00 Prinsessor och prinsar råkar i äventyr - workshop och dramatiserad vandring för barn 17.30 – 18.15 Pop, mode och self-design - panelsamtal med Borås Konstmuseum 18.15 – 18.45 Visningar x 3: Plast, mode och grafisk design - Borås Konstmuseum 19.00 – 19.45 Musikperformance av Saralunden - Borås Konstmuseum

STORA HAMNKANALEN

16.00 – 16.45 Kärleken blir större - familjeallsång med barnkörer och liveband från Svenska kyrkan VÄXTHUSOMRÅDET 12.00 – 14.00 Konstchock - gör din egen löpsedel med Göteborgs konstmuseum 12.00 – 18.00 Digestiva - lär dig mer om kroppen med Hälsoäventyret 12.00 – 18.00 Mask- och smyckesverkstad - gör egna maskeradmasker och smycken 12.00 – 18.00 Målade munnar och blixtrande blickar - upptäck mer om ansikten och akvarellmåleri med Nordiska Akvarellmuseet 12.00 – 18.00 Växter och småkryp - kom och slöjda på temat med Slöjdklubben 12.30 – 13.00 Skelett Elvis med vänner - miniteater med Hälsoäventyret 13.30 – 14.00 Skelett Elvis med vänner - miniteater med Hälsoäventyret 14.30 – 15.00 Ta en konstpaus - vi tittar närmare på ett spännande konstverk med Göteborgs konstmuseum 15.30 – 17.30 Konstloppans makt - vik en loppa och upptäck detaljer ur konstverk med Göteborgs konstmuseum 16.30 – 17.00 Skelett Elvis med vänner - miniteater med Hälsoäventyret

VÄRLDSKULTURMUSEET

10.30 – 12.00 Workshop i Breaklek - Ultimate B-boys (Obs! Föranmälan) 13.00 – 16.30 Workshop i Breakdance - Ultimate B-boys (Obs! Föranmälan)

YTTERLIGARE FESTPLATSER

ACTIONPARK 17.00 – 19.00 AVENY 13 12.00 – 18.00 18.00 – 20.00 20.00 – 22.00 AVENY 18 12.00 – 16.00 16.00 – 18.00

12.00 – 22.00 Utställning på Tyska bron - Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid 18.00 – 22.00 12.00 – 22.00 Ökenskeppet/Vindvagnen Astrakan - installation i kanalen & utställning. Ombordstigning på skeppet kl 17 varje dag från Lejontrappan 15.00 – 15.45 Startskott för jubileumsprojekt; Stora Hamnkanalen - Göteborg AVENYN 2021 går från ord till handling / Konferencier: Timo Räisinen 10.00 – 20.00

STORA TEATERN

KRISTALLEN 16.00 – 16.20 Att riva murar - film om Twisted feet - presenteras av Kultur i Väst 16.40 – 17.00 Att riva murar - film om Twisted feet - presenteras av Kultur i Väst STORA TEATERN-OMRÅDET 15.00 – 18.00 Prova-på olika danser - med World Dance Company

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN /BARNENS KULTURKALAS

12.00 – 18.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset 12.00 – 18.00 Borttappade barn - Civilförsvarsförbundet svarar på frågor och hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 12.50 Kompani Giraff - cirkusvarieté för hela familjen på Palmhusmattan 12.00 – 16.00 Gadda dig som en sjöbuse - Sjöfartsmuseet Akvariet 12.00 – 18.00 Alla kan segla - med Passalen Fritid 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - i många färger och former. Från 30 kr 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Barn och bebismassage - barnens eget mini-spa 12.00 – 18.00 Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa 12.00 – 18.00 Extrafamiljer sökes! - Familjehem Göteborgs Stad om hur du blir kontaktfamilj och familjehem 12.00 – 18.00 Ett dockhem - contemporary gardering med konstnären Linda Spåman 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - prova-på vattenbollar i pooler. 40 kr 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - lär dig vad du skall göra om du går vilse i skogen 12.00 – 18.00 Husmålning på papper för de minsta - Egnahemsbolaget 12.00 – 18.00 Hårflätning - Afrikanskt hantverk. Från 35 kr 12.00 – 18.00 Måla ett lysande hus - Egnahemsbolaget 12.00 – 18.00 Plantera växter för ett grönare boende - Hyresgästföreningen Centrum 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 Vid skogens slut - konstverk i trädkronorna av Amalia Kenamets 12.15 – 12.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 13.00 – 14.00 Vattenmannen & Speed dyker upp igen - karaktärerna från Svt B hälsar på i verkligheten 13.15 – 13.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 14.15 – 14.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa 15.00 – 15.50 Kompani Giraff - cirkusvarieté för hela familjen på Palmhusmattan 15.00 – 16.00 Vattenmannen & Speed dyker upp igen - karaktärerna från Svt B hälsar på i verkligheten 15.15 – 15.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 16.00 – 17.00 Vernissage av Ett dockhem - contemporary gardening med konstnären Linda Spåman 17.00 – 18.00 Gris – en grymt bra musikal - Teaterhuset Mölndal BARNENS SCENTÄLT 12.00 – 12.40 Lill-Zlatan och morbror raring - familjeföreställning från 4 år i regi av Ika Nord 14.00 – 14.30 INSTÄLLT! Show Phantastisk - dagligverksamhet från Backa Kulturhus dansar och underhåller 15.00 – 15.40 Lill-Zlatan och morbror raring - familjeföreställning från 4 år i regi av Ika Nord 17.00 – 18.00 Konstfilm för barn med CineArt - filmpremiär och workshop i lera LAGERHUSET 10.00 – 15.45 Workshop i cirkus - med Cirkus Cirkör (Obs! Föranmälan) 16.00 – 17.30 Workshop i freerunning - med Cirkus Cirkör (Obs! Föranmälan) PALMHUSET 10.00 – 20.00 Dr. Livingstone, I presume? - konstutställning om möten och det outforskade STORA GRÄSMATTAN 12.00 – 13.00 Prova-på fäktning - Göteborgs Fäktklubb 13.15 – 13.45 Sånger, ramsor, rytminstrument för de små - Studiefrämjandet 14.00 – 14.15 Vem räddar Alfons Åberg? - barnteater med musik och sång, presenteras av Alfons Åbergs Kulturhus 16.15 – 16.45 Babysalsa, för de allra minsta - Studiefrämjandet TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 13.00 – 13.45 När Solen lagt sig att sova - Afrikansk musikresa med Edo Bumba med vänner

GBG Bowl Battle - skateboarduppvisning Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs Källyckans Visbok - tonsatt poesi Black Magic Fools - medeltidsmetal Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs The Chickpeas band på Tågturné - scandicana om kärlek, uppbrott och ett liv på drift Klubb Colors med DJ Thomas Gylling - färgsprakande utomhusfest på Avenyn

Beatrice Marklund - årets kulturkalaskonstnär, utställning i glaspaviljong på Avenyn 31–35 CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 20.00 – 22.00 We Ghosts- Anglo/Swedish Acoustica, inslag av pop, jazz och blues ENGELBREKTSGATAN 41 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00 Visning av Remfabriken i Gårda - presenteras av Higab. Biljetter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 1 timme före visning HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 22.00 Rookiescenen - sporadiska uppträdanden av gatuartister KALASGALLERIER 14.00 – 18.00 Galleripromenad - konstvandra till tolv gallerier och upptäck nya skatter: Galleri Grafik i Väst, Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Uniart, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman, Gallery & More. Se karta och information på Kulturkalasets hemsida. NORDSTAN 15.00 – 15.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av spännande danser 15.30 – 15.50 Öppna sinnen - livemusik om den lilla människan i vardagen 16.00 – 16.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av spännande danser 16.30 – 16.50 Angelique - egenkomponerad popmusik 17.00 – 17.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av spännande danser 17.30 – 19.30 Salsa Magic - prova-på kubansk dans RÅDHUSKÄLLAREN 17.00 – 18.00 Visning av Rådhuskällaren - presenteras av Higab** VALAND 20.00 – 22.00 Magic shows - Riku Koponen, vinnaren av Kanal 5:s fenomen och deltagare i VM i magi 2012. Support av: Nikolai Shervin och Ervin Veiz INFORMATIONSTÄLT HITTAR DU VID TURISTBYRÅN PÅ KUNGSPORTPLATSEN OCH INNE I TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

* Biljetter till visningarna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers

** Biljetter till Higabs stadsvandringar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före vandringen. Först till kvarn

GÖTEBORGS KULTURKALAS ÄR ETT SAMARBETE MELLAN GÖTEBORGS STAD, VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORG & CO, SOM ÄVEN PROJEKTLEDER EVENEMANGET. PARTNERS: DOGGY PROFESSIONAL AGILITY CUP, EGNAHEMSBOLAGET, GOTHIA TOWERS, GÖTEBORG ENERGI, GÖTEBORGSOPERAN, GÖTEBORGS SYMFONIKER, HIGAB, KAJSKJUL 8, LISEBERG, METRO, NÄRINGSLIVSGRUPPEN GÖTEBORG & CO, RIX FM, STENA LINE, TRIUMF GLASS, TRYGG, VACKER STAD, ÄLVSTRANDEN UTVECKLING.

+ PLUS

Välkommen!

KAMPEN FÖR ETT JOBB Jag blir enormt imponerad av Hanna Bui här intill, och av alla andra som har erfarenhet av att kämpa på i jobbsökandet i månad efter månad. Jag önskar att jag hade den typen av tålamod. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun

Så orkar du när det BYT UPP tar tid att få ett jobb DIG Lediga jobb

Söker du jobb i månad efter månad utan resultat? Ge inte upp. Till slut lossnar det. När Hanna Bui tagit sin examen i logistik vid högskolan i Borås gick hon på en lång rad intervjuer. Utan framgång i sju månaders tid. – Jag var beredd på att det inte skulle bli enkelt att få jobb, och att det skulle ta tid. Men jag var inte beredd på hur det kunde påverka mig känslomässigt. – Efter ett tag började jag tvivla på mig själv, att jag kanske inte duger för något jobb och att min kompetens inte räckte till. Känslan av att alla års studier var bortkastade. Det hjälpte att ha vänner och familj att prata med, och även en jobbcoach. För varje nej jag fick lärde jag mig en ny sak som jag kan förbättra till nästa gång. Det gav mig en annan synvinkel på saken, en insikt att nej inte betyder att du inte duger, utan jobbet kanske inte passar en. Till slut blev hon matchad till ett jobb som speditör på Volvo, via sin jobbcoach på bemanningsföretaget Lernia. – Tidigare fick jag ofta nobben på grund av att jag inte hade några års jobberfarenhet, men Lernia fokuserade inte på min bristande erfarenhet utan lyfte fram min potential, mina ambitioner och vågade satsa på mig. Hon minns fortfarande samtalet när hon erbjöds jobbet. – Jag minns att jag bara skrek och hoppade runt i huset. En tung sten hade släppts. Det har gått superbra, och nu har jag jobbat på Volvo i över ett år. KRISTIAN BORGLUND

METROJOBB.SE 12

www.metro.se tisdag 2013-08-13

FLER JOBBTIPS PÅ

Här är orden som ger dig jobbet

Vi erbjuder ett stimulerande arbete med kvalitet och utveckling i fokus. Kungsbacka kommun söker

Administrativ chef till Plan & Bygg

1 Barnskötare. Stockholms stad söker en utbildad barnskötare med erfarenhet till en utökad småbarnsavdelning på deltid.

2 Sales manager. Finnair söker söker en sales manager med ansvar för affärer i västra och södra Sverige. Du utgår från kontoret i Göteborg.

Hanna Bui lyckades få jobb till slut – efter en lång period av sökande. Här med Kajsa Söderlund (vänster), konsultchef på Lernia, som har hjälpt henne mycket. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så blir du framgångsrik i din jobbjakt Våga ventilera känslorna

Förbättra dina odds

Sätt slitet i perspektiv

”Ibland kände jag mig misslyckad, exempelvis när jag inte fått svar på en ansökan eller efter en intervju som inte gått bra. Jag tror att det är viktigt att inte bära dessa tunga känslor för sig själv, för då ger man upp lättare. För mig hjälpte det mycket att prata om känslorna med mina vänner, familj och min jobbcoach.”

”Det är bra att ringa tillbaka till den som intervjuat, tacka för att man fick chansen att komma på intervjun och passa på att be om lite feedback samtidigt. Feedbacken gör det lättare att lyckas framöver. Jag fick exempelvis veta att jag hade svårt att svara begränsad och kortfattat utan svävade ut. Det försökte jag sedan att förbättra.”

”Under jobbsökandet påminde jag mig ofta om mina mål, varför jag hade valt att pluggat i så många år och att man måste kämpa för att nå sina mål. För att kunna hålla ut gäller det också att vara snäll mot sig själv och uppmuntra sig själv för att man är duktig och kämpar.”

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2013-08-19

KÄLLA: HANNA BUI

Biträdande projektledare Vi samarbetar med Cordovan i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsten gå in på www.cordovanperformance.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Pia Strandh på tel 0733-40 92 13. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför gärna ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 augusti 2013.

Sveriges SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa ts kvaliteAnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa kommun

3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

Higab ingår i koncernen Göteborgs Stad och har som uppdrag att förvalta, bygga och utveckla fastigheter i Göteborg. I beståndet ingår bland annat kulturbyggnader och lokaler för idrott, utbildning, hantverk och småindustri. För mer information, besök www.higab.se

3 Butikschef. Systembolaget i Ystad söker en butikschef. Erfarenhet av servicebranschen samt mat- och dryckeskunskap är meriterande.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Projektledare Serviceförvaltningen söker

Enhetschef för fastighetsdrift/skötsel och vaktmästeri

byggnadsvård/kulturmiljöer Vi samarbetar med Effect Search i denna rekrytering. För mer information och för att söka tjänsten gå in på www.effectsearch.se. Har du frågor kontakta Rekryteringskonsult Karin Rudhag på tel 0704-14 00 10. Vi arbetar löpande med rekryteringen och vill därför gärna ha din ansökan så snart som möjligt, dock senast 25 augusti 2013.

För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

Jobba i Alperna eller Karibien i vinter. Vi söker aktiva människor som vet hur man får andra att trivas, till våra hotell i Alperna och Guadeloupe. Kockar, diskare, bartenders, servitörer, receptionister, guider, instruktörer med mera. Vad kan och vill du?

Mer info & ansökan: www.langley.eu

Tjörn – möjligheternas ö

Tjörns kommun söker nya medarbetare:

NU SÖKER VI DIG SOM VILL GÖRA SKILLNAD Just nu söker vi flera engagerade medarbetare inom bland annat försäljning, produktion och distribution. Du hittar mer information och söker tjänsterna på www.goteborgenergi.se.

■ Lärare 4–9 Slöjd/matematik ■ Lärare 4–9 Textilslöjd/annat ämne

Stål & Hyrmaskiner hyr ut maskiner och utrustningar för bygg- och anläggningsindustri.

Ansök senast den 21 augusti. Läs mer om tjänsterna på www.tjorn.se/ledigajobb.

Vi utökar vår verksamhet och söker till Göteborg Sisjön

UTHYRARE

– med branschkännedom

SERVICETEKNIKER

– god problemlösare

LAGERHANTERING UTEGÅRDEN - även distribution och till Kungsbacka

UTHYRARE

– med branschkännedom

Du ser allt om jobben och hur du söker på www.stalhyrmaskiner.se

STIL 14

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Plaggen för en skön och välklädd stil

Martins mode

MARTIN HANSSON Metros expert på herrmode. Du når honom på martin.hansson @metro.se

Metros moderedaktör har valt ut plaggen och accessoarerna som hjälper dig att hålla stilen på sensommaren. Välklätt är inte alltid uppklätt. Här är 3 stilar att inspireras av. MARTIN HANSSON

Skinnjackan fungerar både vår som höst.

SKINNJACKA FÖR ALLA TILLFÄLLEN

FRAGAN? Vilken säsong passar skinnjackan bäst? Olof, 23 Skinnjackan är garderobens bästa investering och passar utmärkt alla säsonger – året runt – beroende på hur du väljer att matcha den. Bär den tillsammans med en t-shirt under sommarhalvåret och med flera lager av plagg under hösten. Martin

Välj rätt sommarkavaj Ledigt välklätt

Välj en ledig sommarkavaj som är i bomull eller linne. Att den är utan foder innebär inte bara att den är snygg – den blir mer behaglig att bära vid de högre temperaturerna. Ett tips är att välja en med utanpåliggande fickor för att förstärka ett mer ledigt utseende.

2 250 kr

Vem har sagt att välklätt är detsamma som uppklätt? Om du inte trivs i kavaj så bär den inte. Den största stilmissen är att bära något du inte trivs i. Välj i stället en skjorta som du matchar med ett par marina shorts eller chinos och addera ett flätat bälte.

99 kr

Suitsupply

H&M

539 kr

Bär ljusa byxor

Vita eller ljusa byxor ger ett fräscht intryck och avleder solljus. Gör det enkelt för dig och matcha de ljusa byxorna med en sober kavaj och en välsittande t-shirt eller piké. Ett extra plus är att du framhäver din semesterbränna i de ljusa tonerna.

899 kr

Jack & Jones

199 kr Brothers

Zalando

249 kr

290 kr

H&M

Uniqlo

149 kr 1 650 kr Scarosso

H&M

1 300 kr

830 kr

299 kr MQ

Ray-Ban

New Balance

539 kr Zalando

Matcha med olika nyanser.

VÄLJ NYANSER AV SAMMA FÄRG TIPSET! På frågan om vilka färger som matchar med vilka finns sällan något rätt svar. Men ett tips är att om du klär dig i olika nyanser av samma färg är det svårt att misslyckas.

Fler modetips på www.martin. 699 kr Massimo metromode.se Dutti

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

STIL 15

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Martin ger läsarna stiltips varje vecka Inspirera utan att krångla till det. Så lyder ledorden för Metros nya moderedaktör Martin Hansson, 22, som kommer att ge tips och råd till de manliga läsarna. Tidigare jobbade Martin Hansson som skribent på tidskriften King, där han även bloggade. Nu hittar läsarna hans blogg på martin. metromode.se. – Jag har bloggat om herrmode och livsstil i tre år nu och det är väldigt roligt att se hur bloggen växer och blir större. Nu vill han även guida Metros läsare i herrmodedjungeln. Inspiration och utan krångel. – Jag vill ge läsarna en stilfullare vardag på ett enkelt sätt. Men det är en bred målgrupp så det gäller att hitta sådant som alla kan relatera till, säger han. Varför är mode så viktigt att rapportera om? – Mode är en stor del av

sommaren ? – Jag har varit i London i två veckor och hälsat på • Ålder. 22 vänner som flyttat hit och så har jag även varit ute på • Bor. Stockholm landsbygden i Skaraborg där jag kommer ifrån. • Familj. Singel, men har en Har du något bra sommarstor familj med mamma, modetips till läsarna innan pappa och tre äldre syskon. sommaren är slut? – Att lämna strandstilen • Bakgrund. Modeskribent – det man har haft på sig unpå King, pluggat reklam och der semestern – hemma. Ett marknadsföring på Berghs. konkret tips är att alltid ha en blå bomullskavaj med sig • Intresse utöver mode. var man än är och variera Fotografera och resa. utifrån den. Oavsett om det våra liv, något vi tänker är jobb eller fritid, säger mycket på. Mode är makt Martin Hansson. och en viktig del av intrycket hos en person. Men det ska också vara roligt och får DANIEL inte bli ångestladdat. CANNERVIK daniel.cannervik@metro.se Vad har du gjort den här Martin Hansson

Martin Hansson, 22, har tidigare bloggat på King men bloggar och tipsar numera Metros läsare om det senaste inom herrmode. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fem snabba … • Favoritstil. En skräddad och sportig stil med Italieninfluenser.

svindyrt men trevligt.

• Favoritdesigner. Tom Ford,

• Ditt bästa köp. Min svarta

skinnjacka från Acne. Garderobens bästa investering.

• Favoritplagg. Oxfordskjortan. • Bästa modestaden. New York.

IBLAND VILL DU ÄTA EN GODARE FRUKOST. VÄLKOMMEN IN NÄR IBLAND ÄR IDAG.

McDonald’s® Göteborg (Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda)

2 SPORT

Överlägsen

Fraser-Pryce utklassade alla Shelly-Ann Fraser-Pryce är världens snabbaste kvinna. Med marginal. Jamaicanskan utklassade alla konkurrenter i VMfinalen på 100 meter i Moskva och vann guldet på 10,71. Murielle Ahoure, Elfenbenskusten, tog silver på 10,93 medan amerikanskan Carmelita Jeter, 10,94, tog bronset. TT

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Hamréns kval har redan börjat Tuff höst. En mittfältare med en propp i vaden. En annan som inte är välkommen/vill komma till landslaget just nu. Och en del annat att brottas med. Hösten kom tidigt för Erik Hamrén. De närmaste månaderna avgör om fotbollslandslaget tar andraplatsen i gruppen efter Tyskland och når den språngbräda till VM som heter playoff.

Erik Hamrén på gårdagens presskonferens. /SCANPIX

De avgör också om Erik Hamrén är förbundskapten i slutet av november. Hans kontrakt går ut vid årsskiftet, men ett kvalfiasko triggar omedelbart igång hela

maskineriet kring om han vill, får eller ska vara kvar inför EM-kvalet till Frankrike 2016. Därför är morgondagens landskamp mot Norge så mycket mer än ett tillfälle för de nordiska grannarna att mäta musklerna. Hamrén underströk det själv på gårdagens presskonferens. – Det här är en viktig match, en viktig samling. I helgen lämnade Rasmus Elm återbud sedan han fått en blodpropp i ena vaden. Enligt Hamrén är det tveksamt om innermittfältaren hinner bli återställd till VM-kvalmatcherna mot

Irland och Kazakstan i september. När han fick beskedet av Elm ringde han till Kim Källström, veteranen han överraskande petade ur den ursprungliga truppen till Norge-matchen. Pressad i ämnet svarade Hamrén svävande att han och Kim enades om att han står över matchen och Hamrén valde i stället talangen Oscar Hiljemark. – En spelare som jag tror mycket på, säger Hamrén. Mot Norge gäller det även för Hamrén att spela in ett mittbackspar i och med att Andreas Granqvist är avstängd mot Irland. TT

Ishockey

Boork blir coach i Damkronorna Det svenska damlandslaget i ishockey hade ett tungt VM tidigare i år och räddade sig kvar i A-gruppen efter kval. Med tanke på OS i Sotji nästa år plockas det nu in rutin: 64-årige Leif Boork (bilden) blir assisterande coach och rådgivare till Damkronorna. TT Speedway

Slutkört i högsta serien för Bajen Hammarby såg ut att hålla chansen att hänga kvar i elitserien i speedway vid liv till den sista omgången i dag. Men trots tre inledande femettor blev det förlust i hängmatchen mot Smederna hemma på Gubbängen med 43–47. Därmed är Hammarby med sina åtta poäng utan möjlighet att utmana nästjumbon Vetlanda. TT Basket

Sverige föll stort mot Litauen Herrarna vill upprepa damernas bedrift. Skrälla i basket-EM. I går spelade Sverige första träningsmatchen med den preliminära EM-truppen, borta mot ett Litauen som ställde upp med tre NBAspelare. Det slutade med en svensk storförlust, 69–97. TT Fotboll

Kramp förstörde Jengs final – slutade på nionde plats VM-finalen i Moskva var Alhaji Jengs första stora final sedan 2009. Men återkomsten till den stora scenen blev inte vad den skadedrabbade Örgrytestavhopparen hoppats på. Efter 5,65 tog det tvärstopp på 5,75 utan ett enda riktigt försök, sedan smärtan blivit för svår. – Det kändes skitbra på uppvärmningen, men när jag kom in kändes det som att det krampade till i fotleden, hälsenan, berättar han besviket. Tysken Raphael Holzdeppe var felfri över 5,89 och tog hem guldet. Fransmannen Renaud Lavillenie blev tvåa och tysken Björn Otto trea. TT FOTO: SCANPIX

Paus

”Sant är att jag är kär, vill gifta mig och få barn så fort som möjligt. Och eftersom en graviditet tar nio månader blir det inga tävlingar 2014. Men det är bara en paus.” Ryska stavhoppsstjärnan Jelena Isinbajeva, 31, dementerar ryktena om att kvällens VM-final blir hennes avskedsföreställning. TT

Fylleslag. Karlskronas välkomstfest spårade ur Spelarna i allsvenska hockeyklubben Karlskrona välkomnade i helgen lagets nya spelare med ett fylleslag. Flera vittnen såg bland annat hur påtagligt berusade spelare klädda i underbyxor och kjolar kröp omkring på Stortorget i Karlskrona mitt på dagen, rapporterar SVT:s Blekingenytt. Några spelare drog ner sina byxor och bad en förbipasserande att fotografera dem. – En av dem tog sig i skrevet och juckade när några unga flickor gick förbi. Det var också spelare som klättrade i en byggnadsställning, säger ett vittne till SVT.

Basket Träningsmatch, herr

Fotboll Damallsvenskan

Litauen–Sverige..............................97–69

Piteå IF–Sunnanå....................... 2–0 (0–0)

Fotboll Superettan

Friidrott VM

Falkenberg

Klubbens sportchef Stefan Bengtzén tar avstånd från den så kallade inkilningen. – Spelarna är anställda av oss och ska uppträda skötsamt gentemot klubben. Detta är inte acceptabelt, säger han. TT

Syrianska ligger sist i allsvenskan, med åtta poäng upp till kvalstrecket. I går kom ännu ett negativt besked: klubbens sportchef Jan Grigo avgår. TT

Resultat

Gif Sundsvall–Örebro................. 1–0 (1–0) Ängelholm–Landskrona ............ 2–1 (0–1) Örgryte–Assyriska ..................... 3–0 (1–0) Värnamo–Hammarby ................ 0–2 (0–2) Örebro 18 12 3 3 31–11 39 Gif Sundsvall 18 11 4 3 35–23 37

Här på Stortorget i Karlskrona gick festandet överstyr. FOTO: HÅKAN OWETZ

Syrianska blir av med sin sportchef

18 11 3 4 36–21

Degerfors 18 Gais 18 Hammarby 18 Assyriska 18 Ängelholm 18 Ljungskile 18 Varbergs Bois 18 Landskrona 18 Östersunds FK 18

10 8 7 8 7 8 7 6 5

4 6 5 7 6 9 9 9 7

32–23 30–27 17–11 25–26 31–25 20–19 28–37 26–26 22–24

34 28 27 27 26 25 23 21 21

Värnamo 18 5 Jönköpings S 18 5

4 9 14–26 3 10 20–29

19 18

Örgryte Brage

5 9 15–29 2 15 11–36

17 5

18 4 18 1

4 4 6 3 5 1 2 3 6

Herrar, 110 m häck, final: 1) David Oliver, USA, 13,00, 2) Ryan Wilson, do, 13,13, 3) Sergej Sjubenkov, Ryssland, 13,24. Stav, final: 1) Raphael Holzdeppe, Tyskland, 5,89, 2) Renaud Lavillenie, Frankrike, 5,89, 3) Björn Otto, Tyskland, 5,82. Slägga, final: 1) Pawel Fajdek, Polen, 81,97, 2) Krisztian Pars, Ungern, 80,30, 3) Lukás Melich, Tjeckien, 79,36. Damer, 100 m, final: 1) Shelly-Ann FraserPryce, Jamaica, 10,71, 2) Murielle Ahoure, Elfenbenskusten, 10,93, 3) Carmelita Jeter, USA, 10,94. 400 m, final: 1) Christine Ohuruogu, Storbritannien, 49,41, 2) Amantle Montsho, Botswana, 49,41, 3) Antonina Krivosjapka, Ryssland, 49,78. Kula, final: 1) Valerie Adams, Nya Zeeland, 20,88, 2) Christina Schwanitz, Tyskland, 20,41, 3) Gong Lijiao, Kina, 19,95.

Många ville hylla Oduya Det var stort intresse när Chicago-backen Johnny Oduya visade upp Stanley Cupbucklan på Zinkensdamms IP i Stockholm i går. TT-METRO FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Tisdag 13 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av invigningen av Kulturkalaset påverkas linje 50, 60, 90, 194 och 197 mellan klockan 14.00 och 16.30 i dag. Linje 50: hållplatserna Kungsportsplatsen, Brunnsparken och Skeppsbron är indragna i riktning mot Frölunda. Linje 60: hållplats Brunnsparken är indragen i båda riktningar och Skeppsbron i riktning mot Masthugget. Linje 90, 194 och 197: hållplats Skeppsbron är indragen i riktning mot Rosenlund och Brunnsparken i båda riktningar. NY På grund av evenemang på Götaplatsen i samband med Kulturkalaset är hållplats Götaplatsen indragen för linje 18, 52 och 58 mellan klockan 18.00 och 00.00 i kväll. Till och med lördag dras hållplats Aprilgatan för linje 6 in på grund av spårarbete. Resenärer hänvisas i stället till hållplats Januarigatan. Linje 6 fortsätter därefter till Bergsjön. Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. Till och med söndag pågår ett arbete i Aspentunneln som nattetid påverkar Alingsåspendeln och vissa Västtåg. Arbetet sker mellan 22.00 och 06.00, då delar av Alingsåspendeln och vissa Västtåg ersätts av bussar. För information om ersättningsbussar och särskilda tidtabeller se Västtrafiks hemsida. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

Nya tider i trafiken från den 18 augusti Den 18 augusti får många linjer nya tidtabeller. Läs mer på vasttrafik.se.

Använd huvudet när du cyklar Cyklar du utan hjälm? En sten på vägen eller en grop i asfalten och olyckan kan vara framme. I samma ögonblick som ditt oskyddade huvud slår mot asfalten är det försent. Då kan du ha fått en hjärnskada som förändrar ditt liv för alltid och du kanske inte längre kan gå, tala eller minnas. En som har stort engagemang när det gäller hjärnskador är Stefan Kaleby, som är trafikonsulent på NTF i Göteborg. Han arbetar med säkerhetsfrågor gällande cykel, cykelhjälm, moped, barn i bil och konsumentrådgivning. – När jag var 13 år blev min far påkörd av en rattfyllerist och skadade huvudet så allvarligt att hans personlighet, tal och minne påverkades. Han blev aldrig sig lik igen och invalid till 80 procent, säger Stefan Kaleby. Enligt lagen ska barn och ungdomar under 15 år använda hjälm när de cyklar eller blir skjutsade på cykel. – Tyvärr ser man många vuxna som själva inte har hjälm när de skjutsar eller cyklar med sina barn. Som vuxen är det viktigt att använda cykelhjälm och vara en bra förebild för sina barn. Men det är ju också viktigt att skydda sitt eget huvud om man cyklar omkull, speciellt när ditt barn är med. I Göteborg har antalet cyklister som använder hjälm ökat stadigt för varje år. – Vi började mäta 1991 och då bar 8 procent av cyklisterna hjälm. 2010 bar 56 procent av cyklisterna hjälm, 2011 var det 57,5 procent och 2012 hela 61,4 procent, säger Hans-Erik Svensson på trafikkontoret i Göteborg. Antalet cyklister med hjälm räknas vid 18 olika mätstationer runt om i Göteborg. Hjälmen reducerar hjärnskador men den måste också sitta på rätt sätt för att ge ett fullgott skydd. För att hjälmen ska ge bästa skydd ska den sitta helt rakt på huvudet, inte bak i nacken eller för långt ner över pannan. – Justera hjälmen med hjälp av banden som ska bilda en triangel tätt runt örat. Spänn hakbandet så hårt att du får in ett lillfinger emellan, säger Stefan Kaleby. Barn upp till sju år bör ha en småbarnshjälm med grönt spänne som är gjort för att lösa ut om hjälmen fastnar. En cykelhjälm är speciellt utformad för dig som cyklar men du kan också använda andra hjälmar. Till exempel en ridhjälm när du cyklar till stallet. Huvudsaken är att hjälmen skyddar lika bra som en CEmärkt cykelhjälm. På senare år har det utvecklats en

fakta HÄLFTEN HAR SKALLSKADOR • Åtta av tio cykelolyckor är singelolyckor där inga andra fordon är inblandade. • Årligen skadas cirka 3 000 cyklister så svårt att de måste läggas in på sjukhus, 1 500 av dem har skallskador. • Vetenskapliga studier visar att en cykelhjälm minskar risken för hjärnskador med mer än 60 procent. Källa: Trafikverket

”När jag var 13 år blev min far påkörd av en rattfyllerist och skadade huvudet. Han blev aldrig sig lik igen.” Skyddar knoppen. Stefan Kaleby, som är trafikkonsulent på NTF i Göteborg, cyklar 3,2 mil om dagen till och från jobbet. Att hjälmen är på är en självklarhet.

ny typ av hjälm, den så kallade MIPS-hjälmen, som ger ytterligare skydd mot hjärnskador. Vanliga hjälmar är konstruerade för att ge skydd vid raka fallskador, men eftersom många olyckor innebär islag från sidan så har MIPS-hjälmen utvecklats för att ta upp energi från både raka och sneda fall. Med en

Återblicken: 1964 Sommar. I hörnet Kungsportsavenyn-Engelbrektsgatan stod i många år ett ståtligt träd, en ”falsk akacia”, vars grönska kontrasterade vackert mot den vita fasaden på hörnhuset. Idag är trädet borta och fasaden är inte lika vit längre. Kungsportsavenyn 32 med förträdgården som skymtar bortom hörnhuset står inför rivning. Bilden är tagen i juni 1964. En vagn på linje 4 mot Krokslätt (sedermera skyltat Lana) rundar gathörnet. Text och foto: Stig Hammarson

FOTO: ERICA HOLM

MIPS-hjälm reduceras hjärn- och nackskadorna vid en rotationssmäll med hela 40 procent. Den första MIPS-hjälmen framställdes 2007 och den var då, liksom i dag, cirka 25 procent dyrare än en traditionell hjälm. Få konsumenter känner till den nya hjälmtekniken, men utvecklarna hoppas nu att MI-

PS-tekniken ska bli en ny säkerhetsstandard. MIPS har en kvalitetsstämpel på hjälmen i form av en ”gul prick” som konsumenten kan leta efter. Erica Holm Läs mer på NTF:s hemsida: www.ntf.se

3 NÖJE

Listetta

Cyrus petar Avicii från tronen Tre veckor på tronen fick Avicii och hans hit ”Wake me up”. Sedan kom amerikanska Miley Cyrus och tog över förstaplatsen på Englandslistan. För första gången någonsin toppar hon listan, och det med låten ”We can’t stop”, rapporterar Reuters. TT SPEKTRA

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Glada Hudik-gänget vill slå hål på publikens fördomar Bio. Med filmen ”Hur många kramar finns det i världen?” vill Glada Hudik-gänget fortsätta att krossa fördomar om funktionshindrade. – Jag hoppas att den öppnar ögonen på folk, säger skådespelaren Ellinore Holmer. ”Hur många lingon finns det i världen?” sågs av 375 000 biobesökare 2011. Nu kommer regissören Lena Koppel med den fristående uppföljaren ”Hur många kramar finns det i världen?”. I den syns flera bekanta ansikten från den första filmen men Per Morberg, som spelar en alkoholiserad reklamfotograf, var ny i gänget. – Jag tyckte att han verkade läskig men han var jättetrevlig, säger Ellinore Holmer, 23. – Jag var inte nervös. Jag gick bara fram till honom,

tog i hand och började prata om mat. Jag är duktig på att laga mat, säger Mats Melin, 44, som tillsammans med Ellinore Holmer är skådespelare i Glada Hudikensemblen. Han är även känd från Ica-reklamen för rollen som ”Ica-Jerry”. Filmen ”Hur många kramar finns det i världen?” handlar bland annat om fördomar mot människor med funktionshinder. I filmade intervjuer berättar Glada Hudik-skådespelarna om sina livserfarenheter. Ellinore Holmer hoppas att filmen ska fungera som en ögonöppnare för biopubliken. – Jag hoppas att de som ser filmen tycker att den är bra. Och att de som har svårt för människor med funktionshinder tänker om. Man är rädd för att man inte vet något om det, så har det varit i alla tider. Det är som att folk är rädda för mörker för att de inte vet vad som döljer sig i det, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

Oroad

”Jag vet ju att det inte är alltför långt bort tills min dotter skaffar pojkvän och det kommer att bli ett stort jävla problem.” Mark Wahlberg sa nyligen till Justin Bieber att dra upp byxorna och sluta röka gräs. Nu pratar han ut i Bang Showbiz om sin oro inför den stund då hans nioåriga dotter ska skaffa pojkvän.

• Vad: ”Hur många kramar finns det i världen?”.

nore Holmer, Maja Karlsson, Bosse Östlin med flera.

• När: Biopremiär på fredag. • Regissör: Lena Koppel. • I rollerna: Per Morberg, Vanna Rosenberg, Claes Malmberg, Mats Melin, Elli-

• Handling: Max (Per Morberg) är en alkoholiserad reklamfotograf i New York vars liv förändras när hans

Deep Purple till Sverige i vinter

Uppföljare

Bugg jobbar med demonproducent Sångerskan Lady Gaga rasade efter läckan av nya singeln. FOTO: SCANPIX

Tillägnad

”Ni är de bästa fansen i världen och jag vill dedikera det här priset till Cory.” ”Glee”-stjärnan Lea Michele i sitt tal.

även ett par i verkligheten. – Ni är de bästa fansen i världen och jag vill dedikera det här priset till Cory. ”Glee” vann även pris för bästa tv-komedi. En av Teen Choice Awards stora vinnare blev det brittiska pojkbandet One Direction. De plockade hem fyra pris, bland annat för bästa grupp. EMMA BJÖRKMAN

barnsdomsvän Peter (Claes Malmberg) hör av sig och ber Max att komma hem till Sverige och hjälpa honom att göra en dokumentärfilm om Peters dotters funktionshindrade Vanna Rosenberg. vänner.

Återkommer

Rockbandet Deep Purple hann knappt lämna Sverige efter helgens spelning i Gävle innan de utannonserade sin återkomst. De återvänder i februari för två spelningar i Sandviken och Linköping. TT SPEKTRA

Sorg. Michele dedicerade galapris till pojkvännen Med tårar i ögonen tackade Lea Michele, 26, ”Glee”-fansen för deras stöd på Teen Choice Awards i Los Angeles i går. Det var hennes första framträdande sedan hennes pojkvän ”Glee”-stjärnan Cory Monteith, 31, dog av en överdos heroin i juli. När hon stod på scenen för att ta emot pris för Bästa skådespelerska för sin roll som Rachel Berry i ”Glee” brast det för henne. Hon dedicerade sitt tacktal till Monteith. – Jag ville vara här i dag för att tacka er och berätta för er hur mycket er kärlek och ert stöd har betytt för mig, sa Lea Michele. De två spelade ett par i succéserien ”Glee” och var

Premiär på fredag

emma.bjorkman@metro.se

Smygstart. Efter läckan – ny Gaga-singel redan i dag Lady Gagas nya singel ”Applause” skulle släppas först den 19 augusti, men ett klipp ur låten läckte redan i förra veckan ut på internet. Något som gjorde stjärnan fly förbannad. – Ni kunde bara inte vänta, det här är för mycket att kunna hantera på en lördag, skrev hon på Twitter då. I dag tog hon saken i egna händer och släpper nu låten officiellt – mer än en vecka tidigare än planerat. – Min nya singel kommer ut i dag. 911 sprid detta meddelande, skriver hon på Twitter. KAROLINA SKOGLUND

Både Ellinore Holmer och Mats Melin vill gärna göra mer film. Nu repeterar de pjäsen ”Trollkarlen från Oz” som Glada Hudik-teatern sätter upp. Den har premiär 12 februari nästa år. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Förra året släppte Jake Bugg sin debut. Nu berättar britten att han snart är färdig med uppföljaren, skriver The Guardian. På albumet har han jobbat med demonproducenten Rick Rubin. TT SPEKTRA Biotoppen

”Elysium” gick in som etta på listan Den sydafrikanske regissören Neill Blomkamps science fiction-film ”Elysium” med Matt Damon i huvudrollen erövrar förstaplatsen på biotoppen. Helgens mest sedda filmer är 1) ”Elysium” 2) ”Monsters university” 3) ”The heat” 4) ”Pacific rim”, enligt Filmägarnas kontrollbyrå. TT SPEKTRA

Matt Damon.

Dogge börjar med stå upp Ett skratt på köpet. Det kan (eller bör) bli resultatet av Dogge Doggelitos senaste karriärdrag. Rapparen ska nämligen börja med ståuppkomik med start under Raw Summer Fest den 17 augusti. TT FOTO: SCANPIX

Sommarkampanj Fria mil och självriskreducering ingår!

299:-

per dygn*.

460:-

per dygn*.

*Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2013-06-14 till 2013-08-23. Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Edda Magnason bjuder på klassisk Monica Zetterlund Allsång. Under årets sista ”Allsång på Skansen” tar Edda Magnason steget från vita duken till Skansens Sollidenscen. Där ska hon bjuda på en riktig Monica Zetterlundklassiker.

Edda Magnason och Sverrir Gudnason i ”Monica Z”. FOTO: SF NORGE AS

I kväll sätter Edda Magnason punkt för årets ”Allsång på Skansen” tillsammans med bland andra Ola Salo och Mando Diao. Sångerskan har ägnat de senaste två åren åt inspelningen av Monica Zetterlund-filmen ”Monica Z”– och det är en av

Zetterlunds mest kända låtar hon bjuder på. – Jag ska sjunga ”Sakta vi går genom stan”, berättar Edda Magnason. Sångerskan spelar huvudpersonen i ”Monica Z”, som handlar om när Monica Zetterlund slog igenom som jazzartist på 1960-talet. Fil-

men har biopremiär den 13 september, men förhandsvisades under filmfestivalen på Way Out West i helgen. Edda Magnason har inte själv suttit i publiken under ”Allsång på Skansen”, men uppskattar den folkliga inramningen. – Det är verkligen svensk sommaridyll och en trevlig tradition, så jag hoppas att det blir fint väder, säger hon. Årets ”Allsång på Skansen” har varit en tittarsuccé. Fem av de sju programmen har legat högst upp på tvtoppen under sommaren och allsången den 9 juli lockade 26 000 besökare – fler än någon allsång sedan 2006. KARL DALÉN/TT SPEKTRA

I kväll deltar Edda Magnason i årets sista ”Allsång på Skansen”, tillsammans med Mando Diao, Kim Cesarion, Flying Bach och Ola Salo. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

BIOPROGRAM 13 – 15 AUG STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

SF BIO TOPPEN Göteborg

Film dagtid alla dagar i veckan

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Känn ingen sorg

The Wolverine 3D

Känn ingen sorg

World War Z 3D

Monsters University - svenskt tal 3D

13.00, 15.40, 18.30, 16.00, 19.00, 20.30, Ti+to 13.25, 16.00, 17.45, 21.15 (11 år) 22.00 (15 år) 20.40 (11 år) On 13.25, 16.00, 21.10 Vittra Svensktextad: Ti+to 12.55 21.20 (15 år) Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

18.10

(15 år) 13.05, 13.50, 15.35

World War Z

Monsters University (15 år) - svenskt tal

18.20, 21.00

Elysium Elysium

Action, Matt Damon

Croodarna - svenskt tal 13.10

Känn ingen sorg

Drama, Adam Lundgren

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D 12.45, 12.50, 15.10

Monsters University - svenskt tal 3D

13.20, 15.55, 18.05 (7 år)

On 13.10

Elysium

On 13.10, 15.45

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D 13.30

Actionkomedi, S Bullock

Monsters University - svenskt tal

Kungstorget. Kassan öppnar 12.00

16.20, 18.55

Monsters University (7 år) - engelskt tal 3D

(7 år)

13.05, 15.35, 20.50

(Btill) 19.10

Croodarna - sv tal

Now You See Me

Pacific Rim 3D 17.30, 20.25

12.40, 15.15

(7 år)

Grown Ups 2

(11 år) (11 år) (11 år)

Promised Land

14.05, 16.30, 18.55, 21.20 (7 år)

Dumma mej 2 - svenskt tal

The Heat

12.50, 15.30, 18.10, 18.15, Ti+to 16.55 20.55, 21.00 (11 år) On 13.25, 16.55

(7 år) 18.10, 21.05

(15 år)

Pacific Rim 3D

Elysium

The Heat

Epic – skogens hemliga rike - sv tal

The Wolverine 3D

Ginger & Rosa

World War Z 3D

15.10, 17.30, 20.40 (11 år) 20.50

The Wolverine

(15 år) 19.50

The Lone Ranger 18.05, 20.45

(11 år) 15.10, 17.40

Grown Ups 2 The Way, Way Back 15.45, 17.45, 19.00, (Btill) 15.45, 21.40 21.30 (11 år) On 15.25

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(15 år)

12.30, 15.15, 18.05, (15 år) (7 år) 20.50

12.35, 15.00, 19.00, 21.30 (15 år) 12.45 (7 år)

Pacific Rim

(7 år) 21.00

- svenskt tal 3D

(7 år)

Now You See Me

Bon Appétit! 14.45

Dumma mej 2 - sv tal

Epic – skogens Monsters University hemliga rike Animerat familjeäventyr - svenskt tal

The Heat

(7 år)

Monsters University - engelskt tal 3D

Ti+to 12.30, 12.50, 15.20, 12.30 15.25 (7 år) On 12.30, 15.20 (7 år) Dumma mej 2

13.00, 15.30, 18.00, 20.45 (15 år)

12.35, 15.00, 18.35

18.15, 21.20 Skånegatan 16. Kassan öppnar 12.00

(7 år)

(15 år) 21.20

World War Z

(11 år) 18.15

(15 år) (15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR FREDAG! FILMSTADEN BERGAKUNGEN • BIOPALATSET FACKLAN/KUNGSBACKA

BIOPROGRAM TISDAG 13 AUGUSTI 2013 Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Traviata ..........................................18.15 Camille mellan två åldrar ..............18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Den gröna cykeln ...........................20.30 Camille mellan två åldrar ..............20.45 Stories we tell ................................21.00

The Heat..........................................19.30

Känn ingen sorg..............................18.30 The Heat ..........................................18.45 Elysium.................................19.15, 21.15 Kassan öppnar kl 14.00 Ginger & Rosa .................................15.00 Pacific Rim ......................................21.00 Göteborgs Kulturkalas på Roy! The Wolverine 3D ............................21.30 Biljetter 30 min innan visning Blue Jasmin ....................................17.30 Smärtgränsen (After Lucia)........... 20.30 The Heat ..........................................19.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 www.capitolgbg.se Pacific Rim (3D) 100:- .....................19.00 Promised Land Gus Van Sant...........17.30 www.biovagen.se Ginger & Rosa Sally Potter ...............19.30 sf.se, hagabion.se, bioroy.se, Känn ingen sorg..............................21.15 fregattenbio.se, capitolgbg.se

Kick-Ass 2

FÖRKÖP STARTAR IMORGON! KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se. Från 15 år

VISAS PÅ BERGAKUNGEN OCH BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Insändare

Läsartävling

Att lämna katten på landet efter semestern är djurplågeri, skriver Bo Grapenskog. FOTO: AP PHOTO

LÄMNA INTE SOMMARKATTEN ATT DÖ!

Djurhållning. Alla katter borde ha ett chip i örat så att man kan ställa sommarkatternas ägare till svars, skriver insändaren. Varje år lämnas många katter när folk reser hem från sommarstugorna. Detta är hemskt. Den lilla kissen går en fruktansvärd död till mötes. Den har blivit ompysslad en sommar, fått mat och kärlek. Plötsligt sitter den där och vän-

tar på att människorna ska komma. Hur man kan lämna en katt på detta vis är ju väldigt märkligt. Det är precis som om katten var en leksak. Men en katt är inte någon leksak. Man måste förstå att tar man hand om en katt så är det ett åtagande som sträcker sig över 20 år. Det har blivit för många vildkatter och det är människans fel. Många släpper ut sina katter och en del rymmer, men tyvärr är de flesta inte kastrerade. Det borde vara lag på att katter ska vara kastrerade och att

de ska ha ett chip i örat. Då vet man dess ägare och kan ställa ägaren till svars. Som det är i dag är det ett djurplågeri av dess like. Man vill väl inte att ett litet djur ska lida så mycket? Vår familj har tagit hand om två katter. En var väldigt illa däran. Hennes svans hade förmodligen fastnat i en dörr, så den var vi tvungna att amputera. Den andra katten kom bara helt simpelt till vår sommarstuga. Någon hade dumpat honom.

Upplyftande underhållning! SOFIA ALLANSSON, KARLSTAD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

BO GRAPENSKOG

Dagens sudoku och korsord

VÄKTARE ISTÄLLET FÖR POLISER? Läser att chefen för Stockholmspolisens ordningsvaktssektion anser att poliser i uniform provocerar ”vanligt folk” och vill därför att poliser byts ut mot snabbutbildade ordningsvakter. Man undrar om chefen för Stockholmspolisens ordningsvaktssektion frågat ”vanligt folk” vad de tycker? Tror inte det. För då hade hon fått det motsatta svaret. Att det som provocerar ”vanligt folk” är att det finns så få synSkribenten Lasse Gustavsson vill liga poliser i uniform och som använder ”apostlahäs- ha fler patrullerande poliser. FOTO: SCANPIX tarna”. De som provoceras av rare frågan om giriga bepoliser i uniform är de slutsfattare som inte riskesom har anledning. rar sin egna pengar. Resultat blev också att LASSE GUSTAVSSON vår statsminister verkar ha DET HANDLAR OM förvandlats till den osynlige ATT INTE SNYLTA mannen. MAGNUS EHN Svar till ”Pontus” (9/8). Du kanske ska öva upp din läsförståelse. Det framgår ju klart av Ann-Kristins insändare att det inte handlar om pengar, utan om principen att man inte ska ”snylta”. Där håller jag helt med AnnKristin. Beträffande Vattenfall som är en annan sorglig historia, så är det nog sna-

LÅT OSS SLIPPA FAS 3! Regeringens mest kostsamma och misslyckade projekt är Fas 3. Fas 3 stärker inte den långtidsarbetslöse, den stjälper oss i stället. Dessutom placerar man långtidsarbetslösa ihop med funktionshindrade och handikappade från Försäkrings-

kassan hos anordnarna, det är förödande för oss långtidsarbetslösa. Låt oss som vill söka jobb aktivt få göra det i stället!

FÖRNEDRAD OCH UPPGIVEN I FAS 3

TACK USA FÖR FREDSARBETET Stort tack till USA och President Barack Obama för att ha fört samman israeler och palestinier till direkta fredsförhandlingar. USA:s enträgna ansträngningar att medverka till en rättvis fred mellan parterna kräver ett stort mått av ledarskap från båda sidorna i form av kompromisser, ömsesidig respekt och försoning. Hela den fria världen borde ställa sig bakom USA:s fredsinitiativ och bidra med kompetens, resurser och underhandskontakter.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

BERNT JAKOBSON

MOBILEN EN SKÖLD MOT VERKLIGHETEN Iphone har blivit en sköld mot omvärlden. De ser inte, de hör inte. Att få en Iphone-läsare på sig är inte ovanligt, men att de inte ens ser en stor råtta ligga död framför sina fötter är oroväckande. AINO DAHLGREN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Veckans vinnare: Britt-Marie Nilsson Bergström, Nacka, Anders Karlsson, Skoghall, Christer Harrysson, Vellinge, Leif Persson, Svedala.

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Mycket skurar En hel del skurar under dagen men regnandet mattas av mot kvällen. Vid kusten friska vindar. Temperaturer omkring 15 grader.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+15

Kungälv

+14

+16

Lysekil

Marstrand

+16

Borås

Norsk offshoreindustri behöver dig. Vår ettåriga spetsutbildning inom yrkeshögskolan ger dig de rätta kunskaperna.

Partille

Torslanda

Alingsås Göteborg

+16

+15

Centrum

+16

+13

Mölndal

Varberg

Värnamo

+15

Falkenberg

+16

Offshore, for sure

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+17

+16

+15

+14

I morgon

Ett fåta platser l kva

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+17

Marstrand

+17 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

+17

Varberg

Kungälv

+18

+18 +17

Partille

+18

Centrum

+18

+17

Sök nu!

Mölndal

+18

Värnamo

Falkenberg

Torsdag

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+17

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+18

+19

+18

Partille

+18

Centrum

+18

Mölndal

+19

Värnamo

+19

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+15

Sundsvall

+13 +17

Stockholm

+16

Göteborg

+18

Visby

+18

Malmö

Aten

+35

Varmast

Stockholm

24,1 °C

Bangkok

+33

Kallast

Pajala

−1,8 °C

Barcelona

+30

Blötast

Ullared

23 mm

Helsingfors

+18

Blåsigast

Väderöarna

15 m/s

Kairo

+33

Kanarieöarna

+33

Solen upp och ner

Köpenhamn

+19

Upp

Göteborg

kl. 05.31

London

+19

Ner

Göteborg

kl. 21.02

Los Angeles

+24

New York

+26

Paris

+22

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+20

Tokyo

+33

I morgon:

Höstens hetaste kjolar.

Uppdaterad prognos på metro.se

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Petra Tungården, moderedaktör

1 år – Trollhättan

VÄDRET I SAMARBETE MED

Sudokulösningen

Metro Mode

Mekanikkonstruktör

För mer info: lernia.se/mekanikkonstruktor Ring Anna-Carin 0722-54 92 23

9 av 10 som går våra Yh-utbildningar har jobb inom 6 månader.

www.metro.se tisdag 2013-08-13

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Var flexibel och försök att ta tillvara de glädjeämnen som nu finns – du tycks bland annat få oväntad uppbackning i något sammanhang.

Råd eller tips du inte fäst någon större vikt vid visar sig rymma ett eller annat guldkorn!

Några i din omgivning får svårt att acceptera ett beslut du är på väg att fatta – men som ditt hjärta säger dig är det rätta.

Du får motstridiga råd i en speciell angelägenhet – där tecknen råder dig att inte ha för bråttom!

En oförsiktighet från din sida tycks nu föra dig ut på hal is! Var därför lite extra uppmärksam i det mesta du företar dig!

Något får dig att börja fundera lite mer på din framtid, och en påminnelse om något förestående får dig på gott humör!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du få svar på något du grunnat över en tid, och förmodligen drar du en lättnadens suck.

Tid för eftertanke! Meningsmotsättningar tonar fram i tecknet – men även möjligheter till förbättrad personkemi!

Positiva astrala impulser skapar möjligheter för Skytten som kan se an den här tisdagen med tillförsikt!

Du tycker dig ana att någon hyser agg till dig, vilket även kan stämma – men inte av den anledning du tror!

Kräftan är full av tillförsikt för ögonblicket och lyckas därför säkert ordna upp en del trassligheter i sin väg.

Oreda kan uppstå på grund av någons slarv eller glömska, och en närstående kan tillfälligt bli lite ur humör.

21/3–19/4

23/9–22/10

Besök vårt tält under Kulturkalaset. Tisdag till lördag mellan kl 12 -20 och söndag mellan 12-18 kan man pyssla och skapa egna självlysande verk såsom armband, halsband, örhängen, djurmasker, skosnören, teckningar, nyckelringar m.m. Utanför tältet kan man slå sig ner för en skön lässtund med dagens tidning, ta en solpaus eller bara vila fötterna efter kalasets alla upptåg. Varmt välkommen!

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Vi hjälper dig med pengar, kunskap och nätverk för att utveckla en idé som gör livet bättre för barn. Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

23/7–22/8

23/8–22/9

www.metro.se tisdag 2013-08-13

5 PREMIÄR

Kim Cesarion gästar allsången på Skansen. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Supermodellen Heidi Klum är programledare. FOTO: SCANPIX

Underhållning

Kaley Cuoco spelar den vackra men något blåsta Penny. FOTO: WARNER BROS

Reality

Komediserie

Emma (Olivia Cooke) och Norman (Freddie Highmore) på bal. FOTO: NBC

Dramaserie

Skådespelaren Bibi Andersson. FOTO: TELEPICTURES MARKETING

Salvo Montalbano (Luca Zingaretti) som kommissarie. FOTO: RAI

Dokumentär

Kriminalserie

Soulprins på Skansens final

Ny säsong för modeprogram

Paren firar alla hjärtans dag

Säsongsfinal av ”Bates motel”

Minnen av Mai Zetterling

Kommissarie tar till udda metoder

Hans debutsingel ”Undressed” har sålt platina i både Sverige och Danmark. Nu väntar Skansens stora scen för Sveriges nye soulprins. 22-årige Kim Cesarion är ännu kanske relativt okänd för den stora massan, men i våras släppte han debutsingeln ”Undressed”, som spelas frekvent på radion och har gjort stor succé. Övriga artister i säsongsavslutningen är Mando Diao, Flying steps med showen ”Flying Bach”, och Edda Magnason.

Supermodellen Heidi Klum och hennes jury är tillbaka med ”Project runway” – modeprogrammet som har blivit en riktig långkörare. I kväll drar den elfte säsongen i gång här (i USA har säsong nummer tolv precis haft premiär). I det första avsnittet anländer de 16 utvalda till New York där de måste skapa kläder med inspiration från denna stad. Deras kreationer bedöms av domarpanelen.

”The big bang theory” är komediserien som kretsar kring två supersmarta nördar (Johnny Galecki, Jim Parsons) som vet allt om hur universum funkar, men inte hur man talar med en kvinna. Deras liv förändras dock när den vackra Penny (Kaley Cuoco) flyttar in i lägenheten mitt emot. I ett av kvällens avsnitt firar de alla hjärtans dag på sitt eget sätt. ”The big bang theory” är skapad av Bill Prady och Chuck Lorre.

Hur blev Norman Bates den psykopat han blev i Alfred Hitchcocks filmklassiker ”Psycho”? Det har denna serie försökt utforska genom att skildra rollfigurens komplexa förhållande till sin mamma (Vera Farmiga) som ung. I kvällens säsongsfinal tar Norman (Freddie Highmore) med Emma (Olivia Cooke) till skolbalen och får sedan lift hem av Miss Watson (Keegan Connor Tracy).

”I rollerna tre” är en svensk långfilmsdokumentär från 1996 av Christina Olofson. Skådespelerskorna Bibi Andersson, Harriet Andersson och Gunnel Lindblom samlas i Mai Zetterlings hus i södra Frankrike som står som hon lämnade det när hon dog 1994. Mai Zetterling själv hade redan 1987 planerat att göra ett slags uppföljare till ”Flickorna” (1968) med de tre huvudrollsinnehavarna 20 år efteråt – nu tas idén upp igen.

Den italienska kommissarien Montalbano (Luca Zingaretti) har gjort en återkomst i svensk tv efter ett tvåårigt uppehåll. Nu har det blivit dags för säsongens fjärde och sista avsnitt. Det börjar med en stöld från en stormarknad kontrollerad av en maffiafamilj, som tvingar Montalbano till att ta till okonventionella metoder för att hitta den skyldige. Denna säsong har vi kunnat se Lina Perned som Montalbanos flickvän Livia.

ALLSÅNG PÅ SKANSEN. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportnytt. 6.20 Sverige idag sommar. 6.30 Rapport. 6.37 Väder. 6.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Veteranlastbilar på fjälltur. 10.30 Det söta livet. 10.55 En klassiker. 11.40 Båttokig. 12.10 Kvinnor som hugger ved. 12.25 Portlandia. 12.50 Kampen om fiskarna. 13.40 Göteborg – en resa i tiden. 14.40 Vi på Väddö. Svenskt drama från 1958. 16.25 Gomorron Sverige. 16.55 Made in Finland: Aamu Song. 17.25 Generation XL. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 En askungesaga. Finsk livsstilsserie från 2012. 19.05 Flugor. Svensk reportageserie från 2012. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Allsång på Skansen. Svensk underhållning. 21.00 Kommissarie Montalbano. Italiensk kriminalserie. 22.50 Bates Motel. 23.35 Rapport. 23.40–1.05 Knäcka. Svenskt drama från 2009.

PROJECT RUNWAY. 21.00, TV 3.

SVT 2 10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Glömda brott. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Odlingsrösets huggormar. 14.10 Genialt eller galet. 14.30 Sjömannen och juristen. 15.00 Rapport. 15.05 Norge runt. 15.10 Folkets mataffär. 16.00 Rapport. 16.05 Hitlerstenen. 17.05 Kast med torkat torskhuvud. 17.10 Fotbollskväll. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Operation Crossbow – överlista Hitler. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 19.30 Korrespondenterna. Svenskt samhällsmagasin. 20.00 Mänsklighetens historia. Historieserie från 2012. 20.45 Hemliga svenska rum. Populärhistorisk serie från 2009. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Hung. Dramakomediserie från 2011. 22.15 I rollerna tre. 23.30 Kulturnyheterna. 23.40–0.35 Street ballad: A Jakarta story.

BIG BANG THEORY. 21.00, KANAL 5.

TV 3

BATES MOTEL. 22.50, SVT 1.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.10 Masterchef Australia. 13.40 Djurakuten. 14.10 Project runway. 15.05 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2010. 17.00 Hot in Cleveland. Komediserie från 2012. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Supersize vs superskinny. Brittisk realityserie från 2011. 21.00 Project runway. Realityserie från 2013. 22.00 Project runway. 23.00 Sex and the city. 0.15 Navy CIS. 1.15 The mentalist. 2.10 Jims värld. 2.35 Up all night. 3.00 The fashion show. 4.00 Supersize vs superskinny. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 7.25 Friidrott VM. 11.00 Doctors. 11.55 Truman show. Dramakomedi från 1997 med Jim Carrey, Ed Harris, Laura Linney. Regi: Peter Weir. 13.55 Bruce den allsmäktige. Komedi från 2003 med Jim Carrey, Morgan Freeman, Jennifer Aniston. Regi: Tom Shadyac. 15.55 Sveriges skönaste gårdar. Familjer från gårdar i Sverige tävlar i att ta fram en ny produkt baserad på råvaror som finns på gården. 16.45 Friidrott VM. 20.00 Världens grymmaste. Brittisk dokumentärserie från 2012. En dokumentär om de mest skrämmande stunderna i luftfartsvärlden som fångats på film. 21.00 Friidrotts-VM: Late night Moskva. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 23.30 Mr T:s knäppaste klipp. 0.00 Världens grymmaste. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05– 5.15 Matmissbrukarna.

I ROLLERNA TRE. 22.15, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25–8.05 Ugly Betty. 8.30 Frisörakuten. 9.25 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. Dramaserie från 2005. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2007. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. Komediserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 23.25 Castle. 0.20 2 1/2 män. 0.50 CSI NY. 1.50 Fringe. 2.45 Cold case. 3.30–4.15 Ugly Betty.

KOMMISSARIE MONTALBANO. 21.00, SVT 1.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2001. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 Anger management. Komediserie från 2013. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Revolver. Brittiskt-franskt drama från 2005. 23.15 Anger management. 23.45 Scrubs. 0.15 Scrubs. 0.45 How I met your mother. 1.15 My name is Earl. 1.45 Seinfeld. 2.15 Seinfeld. 2.45 Spin city. 3.10 Jims värld. 3.35 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25–4.50 Com-

TV 8 munity. 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.35 Ruth Watson’s hotel rescue. Brittisk realityserie från 2009. 15.40 The restaurant. Brittisk realityserie från 2009. 17.00 Heston’s mission impossible. Brittisk realityserie från 2011. 18.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. Tonys far visar sig ha en död kropp i bagageluckan, och NCIS-teamet måste ta reda på om han verkligen har begått mordet. 21.00 Säljakuten. Brittisk realityserie. 22.00 Top chef. Realityserie från 2010. 23.00 Dragons’ den. 0.15 Law & order Los Angeles. 1.15 Navy CIS. 2.15 Dragons den. 3.25 Saving Grace. 4.20 En plats på landet. 5.20– 6.15 Antiques roadtrip.

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svenska läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

NY MASCARA

U ITZ JUSTNEN S & MAUR PÅ HEN

r k 9 0 1 kr) (ord. pris 139

www.lorealparis.se Lösögonfransar har använts under fotograferingen.

LORS 0446_Miss_Manga_SP_254x370_NY2.indd 1

Barbara Palvin.

2013-07-15 09:50