20130815_se_goteborg by Metro Sweden

RAPPARE SKA RADDA ARETS ”IDOL” Här är fler nyheter i comebacksäsongen SID 28

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING KULTURKALASET

Torsdag 15 augusti v2013 www.metro.se

Barnen blir cirkusartister

Par brutalt rånat i sitt hem i Askim Knivskars. Mitt i natten bröt sig två maskerade män in genom köksfönstret i villan. Rånarna var beväpnade och mannen i huset knivskars efter att ha krävts på smycken och kontanter. Polisens teori: Ett tänkt inbrott – som gick snett. SID 04

Här blir 2 500 nya lägenheter klara i höst Cirkus Cirkör har cirkusskola under Kulturkalaset. Elsa Potter, 7, gör lilla sockerbiten med Milla Schultz, 8. Metro listar även tre andra roliga aktiviteter under dagen. SID 15 FOTO: CHRISTINA BLOM

Göteborg. Det har byggts rekordmånga lägenheter i Göteborg. I höst blir 2 500 nya bostäder inflyttningsklara. Dessutom påbörjas 1 050 nya lägenheter under hösten. SID 04

Festen är i full gång! Dagens program hittar du i tidningen

Hotellmagnatens bästa tips till miljonerna Så lyckas du få ihop din första miljon. SID 10

Blev brännskadad av hudbehandling Klagomål mot skönhetsbranschen blir fler. Nu vill Socialstyrelsen ändra reglerna. SID 02

1 NYHETER

Välkommen!

EN OÖNSKAD KRAM Ni vet känslan när man tänker att en kram är på sin plats. Och när man står där och omfamnar den andra personen konstaterar man att han eller hon inte alls tänkt krama dig. Att armen som restes gjorde det för att sträcka fram handen, inte famnen. Det hände mig på min första praktikplats, två dagar efter att jag börjat. På en fest. Med chefredaktören som anlände med sin fru. Magkänslan sa att det inte var okej. Och det var det nog inte heller. Läs mer på sidan 21 om do’s and don’ts när det kommer till kramar i arbetslivet. KAROLINA SKOGLUND, REPORTER

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Laser förstörde hennes ansikte Behandling. Nadja hade komplex för sina pigmentfläckar och en hudklinik övertalade henne att ta bort dem med laser. Efter ingreppen lämnades hennes ansikte fullt av sår. Nu rekommenderas kliniken betala ut 37 000 kronor. Pengar hon inte fått.

– Fläckarna skulle bort med laser. Jag var skeptisk till en början eftersom jag har känslig hy. Det berättade jag, men terapeuten sa att det inte var någon fara. Hon kallade mig ”darling” och var väldigt kramvänlig, säger Nadja. Hudterapeuten sa att hon även arbetade med personer som fått svåra brännskador och att hon konsulterade en läkare med jämna mellanrum. – Till slut lät jag mig övertalas att ta bort pigmentfläckarna. Efter första laserbehandlingen blev jag röd i ansiktet, men terapeuten sa att det var helt normalt. Efter andra gången började jag få sårskorpor, men det var också helt i sin ordning, säger Nadja. Terapeuten rådde Nadja att sminka sig för att dölja såren och behandlingen fortsatte.

Sår och fläckar

”När jag tittar mig i spegeln i dag är det inte samma Nadja jag ser längre.” Nadja om laserbehandlingen.

– Efter fjärde och sista gången var mitt ansikte förstört. Det gjorde fruktansvärt ont. Jag bad att få träffa läkaren som terapeuten pratat om, men han fanns aldrig tillgänglig. Terapeuten som tidigare varit så trevlig slutade svara när jag ringde. Nadja lade ut mellan 7 000 och 10 000 kronor på behandlingarna. Efteråt mådde hon så dåligt att hon inte orkade gå ut. Nadja träffade en hudläkare som konstaterade att hon fått brännskador. Än i dag är hon inte återställd. – När jag tittar mig i spegeln i dag är det inte samma Nadja jag ser längre. Jag tänker inte acceptera det utan har sökt vård hos en riktig hudläkare, säger hon. Allmänna reklamationsnämnden, ARN, har rekommenderat kliniken att betala Nadja 37 000 kronor, men hon har inte fått några pengar. Metro har försökt nå Nadjas före detta hudterapeut utan framgång. Nadja heter egentligen någonting annat. MIMMI EPSTEIN mimmi.epstein@metro.se

Felanmälningarna ökar En sökning som ARN gjort visar att antalet som anmäler laserklinikerna ökar.

• 2011. Fem anmälningar.

• 2008. En anmälan.

Att anmälningarna är få kan bero på att konsumenten inte vet vart man ska vända sig. Källa: Allmänna reklamationsnämnden.

• 2009. Fyra anmälningar. • 2010. Fem anmälningar.

• 2012. Åtta anmälningar.

Allmänna reklamationsnämnden rekommenderar att Nadja ska få 37 000 kronor av hudkliniken. FOTO: PRIVAT

”De som vill klaga på skönhetsbehandlingar i dag faller mellan stolarna”, säger Socialstyrelsens generaldirektör Lars-Erik Holm. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

Socialstyrelsen: Reglera branschen I dag är det fritt fram för vem som helst att utföra skönhetsingrepp. Men klagomålen blir fler, och i juli föreslog Socialstyrelsen att ingreppen ska betraktas som vilken annan vård som helst. Nu för Socialstyrelsen diskussioner med bland anSmarta telefoner Under andra kvartalet såldes för första gången fler så kallade smarta telefoner världen över än de gamla modellerna, enligt analysföretaget Gartner. TT

Bostadspriser

”Nästan helt avgörande för utvecklingen är hur arbetsmarknaden ser ut och priset på pengar, alltså räntan.” Stellan Lundström, professor i bygg- och fastighetsekonomi på KTH, ser – apropå SEB:s boprisindikator som kom i veckan – inga tecken på stigande bostadspriser det kommande året.

Trafikkaos efter skyfall I går morse drabbades östra Skåne av ett kraftigt oväder med stora översvämningar som följd. I Helsingborg vållade vattenmassorna svåra trafikproblem och förstörde många källare. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

46%

ÖKADE FÖRSÄLJNINGEN AV SMARTA TELEFONER

nat Strålsäkerhetsmyndigheten om regleringen av skönhetsbranschen även ska gälla laserbehandlingar. – Laser kan ge allvarliga brännskador och pigmentfläckar. Det behöver göras en medicinsk bedömning innan en sådan behandling genomförs, säger Lars-Erik

Holm, generaldirektör på Socialstyrelsen. Om laserbehandlingar och andra skönhetsingrepp omfattas av hälso- och sjukvårdslagstiftningen innebär det att den som får behandling kommer betraktas som patient och inte konsument. MIMMI EPSTEIN

Grannosämja. Man tillåts ha 20 boaormar i radhus En man i Tumba söder om Stockholm har fått tillstånd att hålla 20 boaormar och snokar i sitt radhus. Grannarna är inte lika nöjda. – Vi vill inte ha några farliga ormar här, folk är rädda, säger en granne. Mannen hade sedan tidigare tillstånd att hålla sex snokar i sitt radhus. I början av juli fick han tillståndet utvidgat och får nu hålla upp till 20 boaormar och snokar. Något som upprör mannens grannar. – Jag tycker det är

hemskt, det bor många småbarnsfamiljer här i området. Många barn brukar komma hem till oss men det kommer ingen att vilja göra längre, säger en granne. Tumbabon det gäller tycker att frågan om hans tillstånd gått till överdrift. – Jag förstår att grannarna är rädda, men det finns personer som är rädda för hundar också. Jag fattar inte att det här har blivit en så stor grej. Ormarna har han inte köpt än. ELLINOR SKAGEGÅRD

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Par utsattes för väpnat rån hemma Rån. Tidigt i går morse utsattes ett par i Askim för ett väpnat rån i sitt eget hus. Att tjuvar bryter sig in för att råna är dock mycket ovanligt, menar polisen. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Det var klockan 5.25 i går som två maskerade män tog sig in i en villa i Askim genom ett köksfönster. Männen var beväpnade med ett pistolliknande föremål och kniv och krävde att

få kontanter och smycken av paret som bor i huset. Under rånet blev mannen i huset knivskuren i armen. Det är ännu oklart om de lyckades stjäla någonting. Att utsättas för ett rån i sitt eget hem är dock väldigt ovanligt. Det menar Anders Klingberg, chef för den allmänna sektionen på polisens utredningsenhet i Storgöteborg. – Det här är i det närmaste helt unikt. Tyvärr så förekommer inbrott i bostad ganska flitigt, men det som hände i Askim är definitivt inte vanligt. Än så länge är det oklart om rånet från början var

tänkt som ett inbrott, eller om det var ett planerat rån. – Ärendet ligger fortfarande på kriminaljourens bord, men jag kan tänka mig att det handlar om ett vanligt inbrott som gått överstyr. Man överraskas av att någon är hemma och så blir det till ett rån, säger Anders Klingberg. Skulle man utsättas för

ett rån i sitt hem så är det bäst att försöka hålla sig lugn. – I det här fallet har man rätt som målsägande att använda sig av så mycket våld som krävs för att avstyra det hela. Men använder man våld finns också risken att man kan bli utsatt för det.

SANNEGÅRDEN

ALLMÄNNA VÄGEN

WINGÅRDHS

LILJEWALLS

KROKSLÄTT

HÖGSBO

TENGBOM

WAHLSTRÖM & STEIJNER

JÄRNBROTT

DYNAGRAPH

ANNONS

Bedrägeri. Lurade till sig 211 000 kr i lönebidrag Två män åtalas misstänkta för bedrägeri sedan de ska ha lurat Arbetsförmedlingen på över 200 000 kronor i lönebidrag för en anställd som inte jobbade kvar i företaget. Enligt åtalet ska de två männen, 58 och 47 år gamla, tillsammans ha lurat Arbetsförmedlingen i Göteborg att betala ut över 200 000 kronor i lönebidrag till företaget. Männen ska ha uppgett till Arbetsförmedlingen att 47-åringen jobbade heltid inom 58-åringens företag

NÅGRA KOMMANDE BOSTÄDER

med en månadslön på 16 700 kronor. För det mottog företaget lönebidrag på över 17 000 kronor i månaden för 47-åringen under ett år – trots att 47-åringen inte längre jobbade kvar inom företaget. Sammanlagt ska männen ha lyckats lura till sig 211 575 kronor av Arbetsförmedlingen. Nu åtalas båda männen vid Göteborgs tingsrätt, misstänkta för bedrägeri.

Rekordmånga nya lägenheter blir klara i höst I höst kommer 2 500 nybyggda lägenheter att bli inflyttningsklara i Göteborg. Det är fler än tidigare år. Bara i Lundby blir 1 100 lägenheter klara. – Det rör sig om både hyresrätter och bostadsrätter, säger Ulf Edgren, chef på exploateringsavdelningen på fastighetskontoret.

Under hösten påbörjas även bygget av 450 nya hyreslägenheter och 600 bostadsrätter i Göteborg. – Ingen av dessa kommer dock att bli klara för inflyttning före årsslutet, utan det beräknas dröja upp till ett och ett halvt år innan det går att flytta in i någon av dem, säger Ulf Edgren. LENA ANDERSSON

Inflyttningsbara lägenheter i höst 2 500 lägenheter blir inflyttningsklara i höst

• Juvelkvarnen • Kvillebäcken

• Träkilsgatan

MADELEINE KORNELIUSSON

• Västra Eriksberg • Danska vägen • Sannegården • Järnbrott • Porslinsfabriken • Sjöbackevägen • Bjurslättsplan

Påbörjade byggen under hösten 450 hyreslägenheter

• Brottkärr

• Högsbo

• Järnbrott

• Krokslätt

• Allmänna vägen

• Gamlestaden

600 bostadsrätter

• Högsbohöjd

• Västra Eriksberg

• Norra Kyrkbyn

• Kvillebäcken

• Wieselgrensgatan

• Frölunda

• Sannegården

KÄLLA: FASTIGHETSKONTORET

Ljudböter

Eldrivna pråmen M/S Ren-Ström rensar kanalen från skräp I går invigdes den nya båten som ska rensa kanalen från skräp i Göteborg i stället för den gamla dieselpråmen M/S Renat. Från och med nu är det den eldrivna båten M/S Ren-Ström som tar hand om sysslan. / CHRISTINA BLOM

Båtflytt

Skadligt högt ljud på Metaltown

Drakbåten kan flytta till huvudstad

Under årets upplaga av hårdrocksfestivalen Metaltown uppmättes 101 decibel under spelningen med Sister Sin. Nu begär miljöförvaltningen i en ansökan till mark- och miljödomstolen att arrangören betalar 75 000 kronor i vite. METRO

I flera år har drakbåten Floating Sea Palace legat förtöjd vid Ringöns kaj. Nu finns planer på att renovera den och flytta den till Kungsängens hamn, skriver Mitt i Upplands-Bro. Båtens ägare, en kinesisk affärsman, vill inte uttala sig. METRO

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Andra fynd som gjorts

Ängsmark

Man svårt sjuk efter hundattack

Nageln i korven Karlskrona, 2013: En familj hittade en nagel i en förpackning med kycklingkorv av Coops eget märke.

Grodan i salladen Norrköping, 2012: En kvinna hittade en död groda i salladspåsen efter att påsen nästan var uppäten. Matbutik är okänt.

Musen i salladsmixen – Jag kommer aldrig i mitt liv äta müsli igen, säger Veronica Hammare, 22, efter att ha hittat en rad med tänder i müslin. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så här ser den ut, käken som tros komma från en mus. FOTO: PRIVAT

Lidingö, 2010: När en man öppnade en påse av salladen Italiensk mix från Willys hittade han en död mus.

Slutkäkat för Veronica efter äckligt müslifynd Äckligt. En käke från ett djur förväntar man sig knappast att få i munnen då man äter sin frukostmüsli. Men det var precis vad som hände Veronica Hammare, 22.

När Veronica Hammare, 22, åt frukost i tisdags morse fick hon en chock. Plötsligt hade hon en tandrad, troligtvis från en mus, i sin

mun. Tänderna hade gömt sig i müslin från Icas ekologiska serie. – Det var en så sjuk äckelkänsla när jag spottade ut den och såg vad det var, säger hon. Till råga på allt hade hon ätit ur samma müslipaket i tre dagar. – Jag kommer aldrig i mitt liv äta müsli igen, jag får väl gå över till cornflakes. Om jag ens vågar det. Frukt känns tryggast just nu. Veronica väntar fortfarande på att Ica ska höra av

sig. Efter att hon skrev ett inlägg på deras officiella Facebooksida fick hon bara veta att hon kunde bli ersatt för varans värde, drygt 20 kronor, om hon skickade in tänderna. När Metro når Ica är de väl underrättade om vad som hänt. – Ja, jag vet vad det rör sig om och det här ska absolut inte behöva ske. Men vi är jätteglada att kunder hör av sig när sådant här händer, säger Sara Hjelm, presssekreterare på Ica.

Hon har ingen tanke på hur tänderna kunde hamna i müslin, som paketerats i Lidköping, men menar att det är något som ska utredas. Dessutom tror hon att Veronica kommer att bli ersatt med mer än varans värde. – När man råkar ut för sådant här så får man dels tillbaka pengarna, dels en kompensation utöver det. Hur mycket det blir i det här fallet återstår att se. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Blodförgiftning

När nötdjuren blir färre minskar även ängsmarkerna. FOTO: SCANPIX

Färre betande kor på svensk mark De svenska ängs- och betesmarkerna har minskat med två tredjedelar på 100 år, från 1,4 miljoner hektar i slutet av 1800-talet till 440 000 hektar i år. Bakgrunden är att antalet betande djur, framför allt kor, har minskat kraftigt ute i markerna, enligt Jordbruksverket. TT ”Nödvärn”

Kvinna häktad misstänkt för dråp En 50-årig kvinna häktades i går misstänkt för att ha dödat en man i Motala. Det var i söndags som en 46-årig man hittades död i en bostad. Kvinnan har medgett att hon dödat mannen, men säger att det var i nödvärn, skriver lokala medier. Hon är häktad misstänkt för dråp. TT

En man i Örebro är svårt sjuk efter att ha blivit överfallen av en hund i juli. Han vårdas sedan två veckor nedsövd på intensivvårdsavdelningen vid Universitetssjukhuset i Örebro (USÖ), skriver Na.se. Mannen har fått blodförgiftning orsakat av bakterien Capnocytophaga canimorsus, en bakterie som är vanlig i hundars saliv. TT Befolkningsökning

3 254 fler bor i Göteborg Befolkningen i Göteborg ökade med 3 254 personer, eller 0,6 procent, under det första halvåret i år, enligt nya siffror från SCB. Det innebär att göteborgarna vid halvårsskiftet var 529 343 till antalet. Ökningen var något större än genomsnittet i landet, som stannade på 0,4 procent. Snabbast befolkningsökning i Västra Götaland hade Härryda. METRO Dagens fel I gårdagens artikel om Chloe Grace Moretz fick skådisen fel ålder. Rätt ska vara 16 år.

N Y B Y G G D A B O S TA D S R ÄT T E R I G Ö T E B O R G

Tre nyanser av stadsgrönt

Fler och fler får upp ögonen för Hisingen. I direkt närhet till både city och stora park- och strövområden bor du som är grönlängtande stadsbo precis sådär perfekt i en bostadsrätt i något av Veidekkes nya flerbostadshus. Frågan är bara vilken ton av grönt du föredrar? VISNINGSLÄGENHET 

VISNINGSLÄGENHET 

VISNINGSBOD 

BRF CYKLISTEN, KVILLEBÄCKEN

BRF KLÄTTERTRÄDET, KVILLEBÄCKEN

Bara några få tramptag från city. I Göteborgs nya gröna stadsdel Kvillebäcken hittar du inflyttningsklara moderna lägenheter med hög kvalitet och rymliga balkonger i soligt söderläge.

Citynära drömhak med grönskande tak. Med 400 kvm grönskande takterrass ovanpå de yteffektiva lägenheterna bestämmer du själv om du vill odla eller ha ett skönt, grönt häng.

Med rum för framtidsplaner. På en magisk plats bland vackra ekar och Hisingsparken strax bakom bor du med grönt för ögat och stan för dina fötter. Svanenmärkt dessutom.

Visning: måndag 19/8 kl. 17-18 Adress: Visningslägenheten, Rundbäcksg. 5 Storlek: 2-4 RoK Fast pris: Från 1 970 000 kr Inflyttning: Enligt överenskommelse Kontakt: 031-733 20 26 magnus.sening@bjurfors.se

Visning: måndag 19/8 kl. 17-18 Adress: Visningslägenheten, Rundbäcksg. 5 Storlek: 2-3 RoK Fast pris: Från 1 395 000 kr Inflyttning: Sommaren 2015 Kontakt: 031-733 20 29, marcus.cyrillus@bjurfors.se 031-733 20 26, magnus.sening@bjurfors.se

Visning: måndag 19/8 kl. 16.30-17.30 Adress: Visningsboden, Wieselgrensg. 38 Storlek: 1-4 RoK Fast pris: Från 1 395 000 kr Inflyttning: Sommaren 2014 Kontakt: 031-733 20 29 marcus.cyrillus@bjurfors.se

Fullständiga prisuppgifter och mer information om våra lägenheter hittar du på veidekkebostad.se

BRF ÄPPELBLOM, HILDEDAL

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Yvette, 75, lever i ett hav av burkar

Yvette Dardenne från Belgien beskriver sin enorma burksamling som en historiebok, eftersom symbolerna på burkarna ofta är förknippade med en viss epok. FOTO: YVES LOGGHE/AP

Gåva

Startade med en burk från 1950-talet Belgiska Yvette Dardenne, 75, har dille på burkar. För 22 år sedan startade hennes intresse då mostern gav henne en chokladask från sent 1950-tal. I dag, 58 800 burkar i sin ägo senare, är hennes hus fullproppat. METRO

Organisering

”Jag har fått hjälp Burkarna värda av min man att re- hundratals kronor burkar kan vara värnovera så att man Antika defulla samlarobjekt. Just nu auktioneras fem kryddkan se burkarna plåtburkar från Anita från alla håll.” Wangel ut på Tradera med Yvette Dardenne till CCTV om hur de får plats med alla burkar.

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Auktion

ett ledande bud på över 600 kronor. En plåtburk från Marabou har ett ledande bud på 360 kronor. METRO

Värderingar

Burkarnas historia beskrivs i bok

I Yvette Dardennes samling finns bland annat plåtburkar med Belgiens nye kung Philippe med familj som motiv. FOTO: YVES LOGGHE/AP

Inköp

Så många nya burkar

”Burkar, påsar och paket”, införskaffar Yvette Dardenne heter en bok som beskriver varje dag till sin samling. burkarnas inmarsch i handeln och varför de blivit så betydelsefulla. Boken tar även upp hur förpackad mat ger oss möjlighet att välja stil, värderingar och kanske identitet. METRO

VI SNAPPAR UPP MYCKET HUMBUG

ör några veckor sedan besökte jag Colosseum i Rom. Och fortfarande, efter nästan 2 000 år, jordbävningar och plundringar, är ruinerna efter världens största amfiteater en mäktig syn. En arena som på sin tid rymde väldiga gladiatorspel och mer än 50 000 åskådare. Man kommer att tänka på gladiatorernas kamp till sista blodsdroppen, kejsaren som med sin tumme avgjorde vinnarens öde, kristna som slängdes till lejonen. Men det mäktigaste var att få träffa en historiker på plats, som ledigt visade att de flesta brottstycken av historia som vi snappar upp i skolbänken, på ljugarbänken, i kyrkan eller biosalongen är humbug. Det väcker nyfikenhet på hur mycket annat som förvanskas på lite distans. Gladiatorerna slogs tydligen sällan till döds. De var för dyra och inkomstbringande för det. Många valde frivilligt gladiatorns yrke – kanske uppemot hälften av gladiatorerna. De populäraste slogs bara några gånger om året och till döds bara vid högtidliga tillfällen, som när kejsaren var på besök. Och då till besvikelse för ägarna, som blev av med sina mest vältränade kämpar. Det finns inget som tyder på att kejsaren signalerade barmhärtighet eller blodtörst genom att sätta tummen upp eller ner. En gång hälsade gladiatorerna kejsaren med utropet ”Vi som är på väg att dö hälsar dig”, men det var ett särskilt tillfälle, inte en vanlig hälsningsfras. Ofta blandas gladiatorspelen ihop med amfiteatern som straffinstitution. När brottslingar dömdes till döden i romarriket kunde det innebära att de tvingades slåss mot vilda djur eller mot varandra. Det finns dock inga bevis

Fackens brev till Obama LO:s, TCO:s och Sacos brev till Obama. Sluta håna deras språkbehandling. Vi ska tvärtom vara stolta över att vi har fackföreningar som tar ett initiativ för frihandel. Homofobiskt vinter-OS Öppet homosexuella deltagare i vinter-OS Sotji 2014 kan diskas eller gripas av den allt mer homofoba ryska diktaturen, och Internationella olympiska kommittén kan agera polis åt Putin.

för att kristna slängdes till lejonen. Kristna förföljdes bland annat under kejsar Nero (som tvärtemot legenden inte spelade violin när Rom brann, violinen uppfanns 1 500 år senare). Men Nero dog år 68, flera år innan Colosseum ens började byggas.

yten om de kristna och lejonen skapades på 1500-talet då påven Pius V sa åt troende att samla sand från Colosseum då det ska ha blandats med blod från kristna martyrer. En av hans efterträdare noterade att det var nonsens, och menade att amfiteatern borde användas som textilfabrik, men föreställningen levde ändå vidare. Möjligheten att lura kristna pilgrimer att ge sina sista slantar för ett besök eller en relik var för lockande. Faktum är att arenan inte ens heter Colosseum. Den hette Den flaviska amfiteatern, efter Flavius ätt, som kejsarna då tillhörde. Men det fanns en nästan 40 meter hög staty av kejsaren utanför arenan, i förgyllt brons. Hänvisningar till denna koloss under medeltiden översattes ofta felaktigt till att syfta på arenan, och när statyn så småningom rasade och glömdes bort utgick man från att ”kolossen” var ett namn för amfiteatern. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Först till kvarn!

Göteborgsregionens yrkesutbildningar Restplatser att söka nu!

Följ oss gärna på

www.facebook.com/grvux

Utbildningsutbudet uppdateras kontinuerligt. Besök gärna hemsidan dagligen för att se vilka utbildningar som det går att ansöka till just för tillfället! Antagning sker enligt principen ”först till kvarn”.

www.grvux.se

Mat, musik, miljö och mycket mer! Nu är det äntligen dags för mig igen – en åtta dagars fantastisk folkfest med världskända artister, små lokala konstnärer, food trucks, TV-spel, spansk teater, barnfilm, ishockey, kräftskiva och mängder med andra upplevelser. Allt i miljöns och jämställdhetens tecken och självklart gratis för alla. Gå in på malmofestivalen.se för att kolla hela mitt program. Hoppas vi ses. Puss och kram!

Läs mer om festivalen och programmet på min nya hemsida " WWW.MALMOFESTIVALEN.SE

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Nu får svenska fartyg skjuta mot piraterna Säkerhet. Nya tillstånd gör att svenska fartyg nu kan beväpna sig mot piratattackerna utanför Somalias kust.

Wallenius Marine får som första svenska rederi tillstånd att ha beväpnad säkerhetspersonal ombord på sina fartyg. Tillståndet gäller 14 fartyg som trafikerar vattnen i Indiska oceanen. Vilka fartyg det handlar om och vilket internationellt säkerhetsbolag som anlitats är sekretessbelagt. – Det här är ett beslut som vi har tvingats att ta. Piraternas beväpning har blivit allt tyngre de senaste åren. Granatgevär är inte

ovanligt, säger Cecilia Kolga, informationschef på Wallenius Marine. Rederiet har ungefär ett fartyg i månaden som trafikerar piratvattnen i Indiska oceanen. Säkerhetspersonalen ska gå ombord när fartygen är på väg in i det utsatta området och kliva av när fartygen befinner sig i säkra vatten igen. Rederiets besättningar har inte utsatts för några väpnade attacker, men i november 2008 förföljdes ett av Wallenius fartyg av två glasfiberbåtar. Fartyget ändrade kurs och lyckades skaka av sig förföljarna. – Okända båtar som ligger och nosar är vardagsmat för fartyg som trafikerar de här vatt-

nen. Även om ingenting händer är det en obehaglig upplevelse för besättningarna. Av erfarenhet vet vi att beväpnade vakter har en avskräckande effekt, säger Cecilia Kolga. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

FOTNOT: SEDAN DEN 1 JULI I ÅR HAR SVENSKA REDERIER MÖJLIGHET ATT ANLITA BEVÄPNAD SÄKERHETSPERSONAL OMBORD. TILLSTÅNDET GES AV TRANSPORTSTYRELSEN EFTER SAMRÅD MED RIKSPOLISSTYRELSEN. ANNONS

Piratattacker Under årets tre första månader utsattes 66 fartyg i världen för olika

former av piratattacker. • En dödad. 75 besättningsmedlemmar togs som gisslan, 14 kidnappades och en dödades. • Färre i år. Under samma pe-

AN NO NS

JB-konkursen. Ny ägare förlustföretag Friskolekoncernen JB Education gick i konkurs i somras. Nu visar en granskning att en del av bolagen som tar över skolorna är nystartade utan ekonomisk historia. Ett annat går med förlust. Fria Läroverken och Stenstansgymnasiet, som tar över sammanlagt sju gymnasier, är helt nystartade och saknar ekonomisk historia. Anders Hultin, JB Educations förre vd, är vd för Fria Läroverken. Vid konkursen hade JB Education 36 grund- och gymnasieskolor. Skolinspektionen har godkänt att 24 av skolorna

International Maritime Bureau har i flera år opererat utanför Somalias kust. Här är en bild från ett tillslag 2009 då sex misstänkta pirater tillfångatogs. FOTO: AP PHOTO

ska drivas av sex nya ägare. För att bättre kunna g r a n s k a friskolornas ekonomi har NY MASCARA Skolinspektionen begärt 5 miljoner kronor av regeringen. – Jag tycker att det är viktigt att vi utvecklar vår kompetens när det gäller att granska friskolornas ekonomi, säger Ann-Marie Begler, generaldirektör för Skolinspektionen. TT

Den nya Ikeakatalogen är här. Trenden i år är färgstarkt och gott om grafiska mönster. Och till skillnad från förra året får kvinnor vara med över hela världen. I dagarna får brevbärarna släpa på extra tunga postväskor. Det har nämligen blivit dags för den nya Ikeakatalogen att delas ut. Årets tema är ”Alla stunder räknas”. – Många av oss har problem att få ihop tiden i vardagen. Det är svårt att få till de små trevliga stunderna tillsammans. Vi vill visa på lösningar, säger Ikeas biträdande landschef Cia Fritzon Gårdnäs. Den stora hörnsoffan får symbolisera temat, där familjen kan samlas och göra olika saker, men ändå vara tillsammans. Någon tittar på tv, en annan spelar dator och en tredje grejar med sin mobiltelefon. Färgerna i katalogen beskriver Cia Fritzon Gårdnäs

En av tio 16-åriga pojkar konsumerar pornografi dagligen, visar en färsk enkätstudie. Omräknat till alla 16-åriga pojkar i Sverige handlar det om omkring 5 000. Var tredje av pojkarna som i studien räknas som storkonsumenter anser att de lägger ner för mycket tid på det, något som doktoranden som gjorde studien säger måste tas på allvar. – Ta kontakt med någon vuxen som du känner för-

2013-07-09 16:28

troende för, kanske en kurator eller skolsköterska eller någon annan vuxen i din närhet, säger Magdalena Mattebo, doktorand vid Institutionen för kvinnors och barns hälsa vid Uppsala universitet. Samtalsterapeuten och sexologen Timmy Leijen är inte förvånad över resultatet av studien. – Porr kan vara ett problem, men att var tionde 16-åring i sin sexuella utveckling och identitetssökande konsumerar porr är inget jätteproblem, säger han. PATRICK EKSTRAND Bär

Dåligt lingonår i nästan hela landet Det blir dåligt med lingon i år. Bara i Värmland och Dalarna ser det ut att bli gott om dem. – Vi kan inte riktigt svara på varför det har blivit så dåligt, säger Ola Langvall vid Sveriges lantbruksuniversitet i Asa. I Norrland väntas tillgången bli mindre än hälften av den normala. TT

Metro 1 oktober 2012.

som ljust skandinaviska som bryts av med starkt rött, grönt och gult. – Det är mycket grafiska och färgstarka element, i kombination med det vita. Förra året skrev Metros reporter Peter Lindholm om hur Ikea retuscherade bort kvinnor i den katalog som gavs ut i Saudiarabien. Hur ser årets katalog ut i resten av världen? – Det kan skilja sig lite när det gäller sortiment och särskilda erbjudanden. Men nej, inga kvinnor har retuscherats bort, säger Cia Fritzon Gårdnäs. ELLINOR SKAGEGÅRD

• Militära insatser. Enligt International Maritime Bureau (IMB) beror minskningen framför allt på militära insatser och privatfinansierade vaktstyrkor.

Studie. Så många pojkar tittar på porr

Kvinnorna tillbaka i Ikeas alla kataloger LORS 0446_Miss_Manga_Metro_Kreativtformat_120x120.indd 1

riod 2011 inträffade 102 piratattacker.

Årets Ikeakatalog. FOTO: SCANPIX

Det ser ljust ut

Svenska rovdjur inte längre hotade

Henrik Norman och Lea Grut Melling testar möblerna. FOTO: URBAN BRÅDHE

Ikeas biträdande landschef Cia Fritzon Gårdnäs. FOTO: URBAN BRÅDHE

De stora rovdjuren är inte längre hotade i Sverige. Men även om bestånden ser bra ut för varg, björn och lodjur så skulle de teoretiskt kunna bli fler enligt Olof Liberg, koordinator för Skandulv, det skandinaviska vargforskningsprojektet. TT

EKONOMI 10

www.metro.se torsdag 2013-08-15

börsen i går

+0,3%

OMXS. Nya siffror som tyder på europeisk återhämtning bidrog till en uppgång på Stockholmsbörsen. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,30 % / –0,78 %

FRANKFURT +0,27 %

PARIS +0,53 %

LONDON –0,23 %

HELSINGFORS +0,36 %

MOSKVA +1,31 %

EURO 8,63

Att ha ett sjusiffrigt belopp på banken är mångas dröm. Och den är möjlig att uppfylla, utan lottovinst. – Om man har en fast inkomst, håller sig till en plan och om ingenting oväntat händer på börsen så tror jag det, men jag frågar mig om det verkligen är värt det. Man får offra mycket på vä-

gen, säger Ingela Gabrielsson på Nordea. Hon tror dock att det är bra träning att spara till miljonen. – Man lär sig att sköta sin ekonomi, och att avstå från saker. Det är säkert nyttigt. En som har mycket pengar är mångmiljonären Petter Stordalen. Han började som 12-åring jobba i sin pappas mataffär. Tolv år senare såg han en annons i tidningen om att ett köpcentrum i Trondheim sökte en ny chef. Stordalen hade fyra timmar på sig att lära känna stadens näringsliv innan han skulle på anställningsintervju. Uppenbarligen lyckades han. – Jag fick jobbet, och där tjänade jag min första mil-

Den norske hotellägaren Petter Stordalen tjänade sin första miljon när han var 24 år. FOTO: HEIKO JUNGE/SCANPIX

månad. Exempelvis 10 procent av lönen. De pengarna är det strikt förbjudet att röra. Efter ett år tar du hälften av dina sparade pengar och investerar i aktier eller aktiefonder. All avkastning måste återinvesteras i sparsystemet.

Håll ut. Man måste vara lite egoistisk för att klara det. Har man familj kan det gå ut över barnen, som kanske inte kan få de nyaste prylarna. Självklart behöver man pengar att leva på, men för många går det att vänja sig vid en snävare budget.

Metrofrågan

Skulle du leva snålt i 15 år för att bli miljonär?

jon. Pengarna använde jag till att betala tillbaka mitt studielån. Varken förr eller senare har jag haft så stor glädje av pengar som jag har tjänat, säger han. I dag äger han en av Nordens största hotellkedjor, Choice Hotels, med 171 hotell i norra Europa. – Om min drivkraft hade varit pengar så hade jag inte varit rik. Man måste hitta nå- Vendelsö. got man tycker om att göra, som man kan ägna kvällar och helger åt, säger han. Hans bästa tips är att ha tålamod. – Trots motgångar får man aldrig ge sig. MIMMI EPSTEIN mimmi.epstein@metro.se

Expertens viktigaste miljonärstips Planera. Spara pengar varje

Offra. Avstå från onödiga köp. Sluta äta lunch på restaurang, och skippa latten på väg till jobbet. Förmögna människor har bra rutiner för hur de spenderar pengar. Försök att inte ta lån och ha inte bil. KÄLLA: INGELA GABRIELSSON, NORDEA

Jubileumspris!

PUND 10,09

Siffror från kl 21 i går

Så kan du bli miljonär Rik. Sugen på miljonen? Med fast inkomst, noga planering och disciplin kan du bli miljonär. – Man måste hitta något man tycker om att göra, säger Petter Stordalen.

DOLLAR 6,51

”Nej, jag vill leva nu med familj och barn och njuta av livet.” Susanne Sääf, 44, undersköterska,

”Nej, det låter tråkigt. Jag hoppas kunna spara lite mindre och slippa snåla så mycket.” Veronika Bengtsson, 23, student, Stockholm.

”Ja, gärna men jag lever redan snålt, jag vill gärna ha skriftligt på att jag verkligen blir miljonär om jag lyder råden.” Jonatan Blomgren, 32, arkitekt, Solna.

100:rabatt på alla

Påslakanset i satin

2för499:

handväskor

(Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 28/8

Ord.pris från 399:-

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 18/8.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Ingen ny Xbox till julhandeln Spel. Julen är skadskjuten för alla spelfantaster. Den nya generationen av Xbox är försenad och kommer inte till Sverige förrän nästa år, rapporterar Cnet.com. Den nya spelkonsolen Xbox One kommer först i början av nästa år. De som redan förbeställt kommer att kompenseras med gratisspel. FOTO: TED S. WARREN/AP PHOTO

Förseningen beror bland annat på att Microsoft inte hunnit med alla detaljer kring konsolens operativsystem, rösttillägget och språkstödet. Dessutom har man inte klarat av att fylla boxen med ”meningsfullt lokalt innehåll”. Förseningen omfattar Sverige, Norge, Finland, Danmark, Belgien, Holland, Ryssland och Schweiz. De kunder som förbeställt den nya konsolen kommer, enligt Microsoft, att kompenseras med ett gratisspel, ännu oklart vilket. Målet är nu att Xbox One ska lanseras ”så tidigt som möjligt” under 2014. Eftersom värste konkurrenten Sonys nya Playstation 4 ryktas komma i god tid före julhandeln riskerar nu Microsoft att hamna rejält på efterkälken i kampen om spelarna.

AN NO NS

MEGA VOLUME

NY MASCARA

METRO

Fartbusar

Fler överklagar sina fortkörningsböter Antalet fortkörningar som resulterat i böter har minskat i sommar jämfört med förra året. Fallen där föraren inte accepterar böterna och fallet blir ett ärende för åklagare har däremot ökat med 44 procent. Rikspolisstyrelsen (RPS) har för TT tagit fram statistik för juni och juli och i stort sett alla län redovisar en minskning av antalet bötfällda fortkörningar. Blekinge är det enda län som klart går emot strömmen med en ökning på 39 procent. Statistiken omfattar inte hastighetskamerorna. TT

JUST NU PÅ

HENNES & MAURITZ

109 kr (ord. pris 139 kr)

RNA MED E FRANSA R V Ö E D M TILL BORSTE. GER VOLY FLEXIBEL D A N IG S E LD EN SPECIA

2 Lösögonfransar har använts under fotograferingen. LORS 0446_Miss_Manga_Metro_Kreativtformat_254x370_NY2.indd 1

FRAMHÄVER DE NEDRE FRA NSARNA MED DEN KONFORMADE BORSTEN.

www.lorealparis.se 2013-07-15 09:40

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Linda såldes till sadister Under fem års tid såldes Linda till män som hade sadistiskt sex med henne. Varken hennes familj, lärare, klasskamrater eller personalen på ungdomsmottagningen anade något. – Jag blev så sjukt bra på att ljuga, säger Linda.

Linda hade inte ens fyllt 12 år när hon träffade den mer än 20 år äldre Jesper på internet. Han lovade henne evig kärlek – om hon träffade några vänner till honom först. I Caroline Engvalls nya bok ”Skuggbarn” berättar Linda om åren då hon var en del av den svenska barnsexhandeln.

Stadskärnan i den mellansvenska staden är dränkt i sol. Semestrande pappor promenerar mot något museum med sina familjer, medan männen som svettas i sina kostymer letar efter närmaste lunchställe. Lindas ögon skannar av alla – kan det vara någon av dem? Plötsligt passerar vi ett hotell som tillhör en av de stora kedjorna. – Är det ett av hotellen ...? Linda kastar en snabb blick på den stora byggnaden. – Ja. Men det är lugnt, jag går förbi här ofta. Innanför de väggarna, bakom persiennerna, har Linda flera gånger utnyttjats sexuellt av äldre män. Första gången hade hon inte ens fyllt tolv år. – Nu kan jag bli arg när jag tänker på att ingen reagerade eller ifrågasatte vad som pågick. Det handlar om tre olika hotell i stan, där jag var i princip varje vecka med

– Jag var tvungen att träffa hans vänner och ”äta middag”, som det så fint hette, säger Linda.

olika äldre män. Och inget smink kan få en tolvåring att se ut som 18, säger Linda. Allt började under sommaren mellan femman och sexan. Lindas mamma hade träffat en ny sambo som Linda inte tyckte om, de hade nyligen flyttat och Lindas pappa var frånvarande. – Jag var väldigt ensam. Därför räckte det med att Jesper (som egentligen heter någonting annat, reds anm) frågade hur jag mådde och vad jag gjorde för att jag skulle känna att någon äntligen brydde sig om mig.

Linda hade skapat en profil på ett socialt nätverk, och det tog bara åtta timmar innan den mer än 20 år äldre Jesper kontaktade henne. – Han blev min pojkvän. Nu i efterhand förstår jag ju att det inte var en kärleksrelation. Men som barn är det lätt att bli manipulerad. – Jesper lovade mig ett nytt liv. När jag fyllde 18 skulle jag få flytta till honom och vi skulle gifta oss. Men först var jag tvungen att träffa hans vänner och ”äta middag”, som det så fint hette. Inför den första träffen hade Linda ingen aning om vad som väntade. Hon gick dit Jesper sagt åt henne att gå, åt med ”kompisen” och blev inbjuden till hans hotellrum. Där blev hon våldtagen. – Jag var ju oskuld, så det började blöda, och mannen blev arg. Efteråt fick jag ett sms från Jesper där han skrev att han var besviken på mig

och jag kände att jag ville göra allt bättre nästa gång för att få vara med Jesper. Så fortsatte det. Minst två gånger i veckan under fem års tid var Linda tvungen att träffa Jespers ”kompisar”. Det var alltid olika män, men alla gjorde samma sak: De hade sadistiskt sex med henne. Hon blev fastbunden och slagen med tillhyggen, hon lämnades vid vägkanten efter att ha våldtagits, hon svimmade i sina egna spyor i en kall hotelldusch efter att ha tvingats till oralsex. – Det blev min vardag. Till slut var det som att hänga tvätt, det är något man bara gör. Jag ifrågasatte aldrig Jesper, han var ju mitt allt. Det var alltid Jesper som hade kontakten med männen och instruerade Linda om var hon skulle bli upplockad av hans kompis Magnus, som nästan alltid skjutsade Linda till och från träffarna. Men varken Jesper

JOSEFIN SVENBERG

Text josefin.svenberg @metro.se

eller Magnus gjorde någonsin några fysiska närmanden mot Linda. – Jag reflekterade aldrig då över att Jesper kanske tog betalt. I början tänkte jag ”hur många kompisar finns det” men till slut tänkte jag inte på det heller. Ingen i Lindas närhet tycktes ana vad som pågick. Men allt fick ett hastigt slut när Lindas mamma upptäckte att en äldre man hade kontakt med hennes dotter, och en polisanmälan gjordes. – Polisen gjorde i princip ingenting, trots att mamma hade Jespers nummer och sms. Jag nekade till att vi fortfarande hade kontakt och polisen avfärdade allt med att ”det verkar ju inte ha hänt någonting”. – I dag tänker jag att om någon hade pressat mig lite och tagit sig tid att ställa fler frågor, då kanske jag hade berättat allt. Men detta blev ändå Lin-

URBAN BRÅDHE

Foto urban.brådhe @metro.se

das räddning undan Jesper, som ”gjorde slut” med Linda när han fick veta att det fanns en polisanmälan. Har du inte funderat på att göra en anmälan nu i efterhand? – Jo, men så länge jag inte har några konkreta bevis känner jag att jag inte orkar gå igenom det igen. Gynekologer ser ju att jag blivit utsatt för upprepade våldtäkter under lång tid, men jag har till exempel ingen MSNhistorik eller några sms kvar. – Och jag känner faktiskt inget hämndbegär på det sättet. Några av männen ser jag på stan ganska ofta, tillsammans med sina fruar och barn, men det är aldrig så att jag vill ställa dem till svars. Ibland kan jag tycka att de tittar bort, som om de har sett någon de inte vill möta. Jag undrar om de skäms? Jag hoppas ändå att de innerst inne ska må lite, lite dåligt över vad de har gjort.

”Jag återupplever övergreppen varje natt”

Metro i går.

I dag är Linda i 20-årsåldern och har hunnit bearbeta en stor del av sina upplevelser med hjälp av en traumaterapeut. Alla i hennes närhet vet vad hon har varit med om och utåt sett är hon en glad och social tjej. – Men jag återupplever övergreppen varje natt i mina drömmar. Det har ju märkt mig. Att jag ändå mår så pass bra i dag tror jag be-

ror på att jag verkligen nådde botten och fick göra ett val mellan att leva eller att dö – och jag valde att leva. I den nya boken ”Skuggbarn” av journalisten och författaren Caroline Engvall, som bland annat är redaktör för Metros boksida, berättar Linda sin historia. På så sätt hoppas hon kunna hjälpa andra i liknande situationer. Linda berättar att

hon själv ser de här ungdomarna på internet. – Ibland kontaktar jag dem, berättar vad jag har varit med om och ber dem att vara försiktiga. Ofta får jag svar i stil med att ”jag visar mig bara i webbkameran, jag träffar inte någon”. Men tyvärr tror jag att det kan vara så det börjar och att man sedan hamnar i sexhandeln till slut.

Linda berättar att de tjejer med liknande historier som hon har pratat med är ”helt vanliga ungdomar”, precis som hon själv. – Därför blir många chockade när man berättar vad man har varit med om. Jag tar ju inte droger, jag har aldrig skurit mig själv, jag bor inte på något hem – jag ser ju ut som vem som helst. JOSEFIN SVENBERG

I ”Skuggbarn” av Caroline Engvall berättas historien om Linda, Sara och Johanna när de som barn sålde sex. Boken kom ut i går.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Amatörer och proffs dansade på City Jam Dans. I går gick Gbg City Jam, en av Nordens största danstävlingar inom streetdans, av stapeln i Bältesspännarparken. Det blev en danstillställning för både amatörer och några av världens bästa dansare.

Abraham Fraiman är lärare på Twisted Feets dansskola. Många barn ville vara med när han lärde ut hur man dansar streetdans. FOTO: CHRISTINA BLOM

– Det är ett sätt för oss att ge tillbaka till den nya generationen och göra ett event där fokus inte är på oss utan dem, säger Zerjon Abebe, medlem i dansgruppen Twisted Feet som i samarbete med Kulturkalaset och Stora teatern står bakom ar-

rangemanget. I år firade eventet femårsjubileum och avslutande delen i den veckolånga GBG Dance Festivalen. Många små och stora göteborgare passade på att testa på de gratis lektioner i locking, popping, breaking, hiphop och house som anordnades under dagen. – Alla är välkomna att medverka. Det spelar ingen roll hur du ser ut, om du är smal eller tjock eller vilken hudfärg du har. Huvudsaken är att du är dig själv när du dansar, säger Zerjon Abebe. Flera som deltog i danslektionerna gick vidare till kvällens tävling där de tillsammans med internationella dansare visade sin kärlek till dansen. LENA ANDERSSON

Therese Sahlin är lärare på Twisted Feets dansskola och kör barndans för Tilda Söder Paulsson, 4, Melina Andreopoulos, 8, och Ella Grandin, 9. FOTO: CHRISTINA BLOM

VÄLKOMMEN TILL

DECO BAGS VI HAR SKOLVÄSKOR TILL ALLA ÅLDRAR.

Från varumärken som Björn Borg, Disney,UCLA, Converse, Puma,Tiger, Boomerang mm Allum, Backaplan, Fredsgatan 2, Frölunda Torg, Kungsmässan, Trollhättan | www.decobags.se

Gör mer av dina

semesterbilder!

Kudde med foto 225 kr, med rabatt 157,50 kr

30% rabatt på en hel order vid ditt första köp & Fri Frakt vid köp över 500 kr. Använd koden NKP13NY2 i varukorgen hos www.smartphoto.se/new så dras rabatten automatiskt.

Mobilskal med foto 219 kr, med rabatt 153,50 kr

Giltig tom 30/9 2013

Fotoböcker fr 79 kr, med rabatt 55,50 kr

Koden kan inte kombineras med andra erbjudandekoder. Erbjudandet gäller en gång per kund. Erbjudandet gäller nya kunder. Frakt tillkommer men Fri Frakt gäller vid köp för över 500 kronor.

Posters med foton fr 14.95, med rabatt fr 10,50 kr

www.smartphoto.se

Nya tider i kollektivtrafiken från den 18 augusti Den 18 augusti byter vi tidtabeller på våra linjer, och många linjer som haft färre turer på sommaren börjar nu köra som vanligt igen. Samtidigt passar vi på att göra andra justeringar på många håll. Kolla med Reseplaneraren på vasttrafik.se när nästa vagn eller buss går. På hemsidan kan du också läsa om förändringarna i ditt område och ladda ner din nya tidtabell.

vasttrafik.se, 0771–41 43 00

Götaälvbron

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Lämna bilen så blir det kalasbra. Lilla Bommen

Gö

eln

u at

Centralstation

Nordstan

Gustaf Adolfs torg

gata

Post

Ullevigatan mng

Östr

atan

Ullevi

mng

a Ha

Norr

Drottningtorget

grens Lev

Kungstorget

sarg at an Övr e Hu

Åk gärna kollektiv t, gå ! cykla eller Var ute i god tid !

Viktor Rydbe rgsg.

gatan

atan

an Jo

Linné

Skåneg

Familj Emelie, Jonas och Jonas som arbetar på Göteborgs remfabrik drömmer om att uppträda med en riktig operaföreställning på remfabrikens årliga kalas! Var Trädgårdsföreningens scen. När Klockan 13–13.45 och 17–17.45.

an at ig i l e rz Be ha

Metro väljer

g. ts k re elb g En

tan

peter.lowendahl@metro.se

Götaplatsen

sga

PETER LÖWENDAHL

Valha

–

Trafikfritt område Alternativa vägar Större hållplatser Större p-platser

Emil Björkqvist, 9, var med redan förra året, och knäckte redan då koden till Linnéplatsen att hålla balansen på kulan, även om Lukas Ivanow, instruktör, står beredd. – Att stå på en boll är roligast. Men allt är roligt. FOTO: CHRISTINA BLOM

Idag 15 augusti kl. 18.00 – 24.00. Trafiken leds om vid Götaplatsen. Fram till 22 augusti. Basargatan och Kungstorget är avstängda för trafik. Har du vägarna förbi? Använd de större lederna. Tar du vägarna till? Parkera i de större parkeringsanläggningarna i city eller hemma. Var beredd på att kollektivtrafiken ändrar sträckning under kalaset.

Philip Karlsson, 9, övertalades av mamma att anmäla sig, och är väldigt nöjd. Här får han hjälp av Mikaela Valencia Veide. Mest ser han fram emot trapetsövningarna. – Jag vill hänga knäveck och gunga. FOTO: CHRISTINA BLOM

Ung Kitty Jutbring avslutar årets P 3 Sommarsession med Syster Sol. Var Kungstorget. När Klockan 15–16.

Vuxen Ta en paus från datorn och skrivbordet och dansa loss på Lunch Beat. Var: Utanför Stora teatern. När: Klockan 12–13. METRO

Kitty Jutbring återfinns på Kungstorget klockan 15–16. FOTO: SCANPIX

Korsvägen eb erg sg .

erg

Fördelade i tre grupper tränar de 75 barnen och ungdomarna cirkus med Cirkus Cirkörs instruktörer. Och de är laddade för att lära sig nya grejer. – Jag vill lära mig att stå på en boll, säger Matilda Sevilla Zigler, 8. Elsa Potter, 7, tycker däremot att trapetsen är roligast. – Vi gör lite olika grejer, knäveck och så. Enligt Lukas Ivanow, en av instruktörerna, hinner barnen lära sig väldigt mycket under de fem dagarna. – När det är så intensivt så blir det rätt mycket. Men det är en prova på-kurs, så de ska se vad det handlar om, säger han.

Vasaplatsen

heb

Cirkus. 75 sugna barn. Tre instruktörer. Fem dagars Kulturkalas. Och genast har du skapat en cirkus. – Jag vill hänga i knävecken och gunga, säger Philip Karlsson, 9, och tittar på trapetsen.

eg ur

Andr

yn en Av

gat. a Lång

Järntorget

Asc

75 barn blir cirkusartister på fem dagar nneln

Götatu

Heden

Anton Graaf hjälper Matilda Sevilla Zigler, 8, att hålla balansen på linan, och hon tycker det går bra. – Det känns skönt, det känns inte som en stållina, det gör inte ont. FOTO: CHRISTINA BLOM

Bältespännarparken Basargatan Sö dr a vä n ge a t n ga tan n k llé ar ga A P a or Ny St an Valand at g sa Va

mng

V. Ha

atan

Vallg

För mer information: www.evenemangstrafiken.nu Trafikkontorets kundtjänst 031 – 15 00 17, vardagar 7 – 18 www.vasttrafik.se, 0771 – 41 43 00

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Indien. Många antas döda USA. Främling skrek efter explosion på ubåt svordomar i babymonitor

Nyheter i bilder

Dykare försökte ta sig in i en ubåt som exploderat och sjunkit utanför Bombay. Explosionen följdes av en brand strax efter midnatt i går. Försvarsministern bekräftade senare att olyckan hade krävt människoliv. Dykarna som försökte ta sig in i vraket kunde inte uppfatta några tecken på liv. Den rysktillverkade ubåten INS Sindhurakshak är gammal men återkom i januari till Indien efter en omfattande upprustning i Ryss-

2 3

land. Det ryska företag som ansvarade för arbetet uppger att ubåten var i gott skick när den lämnade Ryssland. TT

en främmande röst kom ut ur babyvakten. Den kallade dottern för ”jävla idiot” och ”lilla slampa”, och fortsatte med att framslunga förolämpningar mot Marc och hans hustru. Vad den främmande personen sannolikt inte visste var att tvååriga Allyson är döv. Okvädingsorden fortsatte tills Marc slet ut kontakten. Han tror att familjens router blivit hackad, och att inkräktaren tagit kontroll över kameran i babyvakten. METRO

4 5

USA. Två döda när fraktflygplan kraschade i Alabama

Ett stort fraktplan störtade i Alabama i USA i går. Planet, som tillhörde postföretaget UPS, var på väg att landa på flygplatsen i Birmingham när olyckan inträffade. Både piloten och andrepiloten omkom i flygkraschen. TT FOTO: AP

Brasilien. Vit alligator får akupunktur mot skolios

Blini kallas alligatorn på São Paulos akvarium i Brasilien på grund av sin vita färg. Han är nämligen albino. Han lider dessutom av ryggradssjukdomen skolios. Här tittar han upp över vattenytan för sin akupunktur. METRO FOTO: AP

Somalia. Läkare utan gränser lämnar landet efter övergrepp

Efter 22 år avslutar Läkare utan gränser med omedelbar verkan sina insatser i Somalia, uppgav hjälporganisationen i går. Beslutet är resultatet av de övergrepp som medarbetarna utsatts för och att attentaten har starkt stöd hos flera grupper. TT FOTO: AP

Bahrain. Pansarfordon stoppar demonstranter i Manama

En grupp som säger sig vara inspirerad av egyptiska gräsrotsrörelsen Tamarrud manade människor att ge sig ut på gatorna för att kräva demokrati i kungadömet. Samtidigt patrullerade stora säkerhetsstyrkor för att hindra de regimkritiska protesterna. TT FOTO: AP

Hamnen där 18 besättningsmän tros ha dött efter en explosion. /AP

Föräldrarna till tvååriga Allyson trodde att den elektroniska babyvakten skulle göra dottern trygg. Men en främmande person hackade apparaten – och började skrika svordomar åt både barnet och föräldrarna. Det var ett par i Houston, Texas, som råkade ut för den omskakande händelsen. Mannen, Marc Gilbert, stod och diskade efter sin födelsedagsfest när han hörde underliga ljud från dotterns rum. De visade sig att

USA. Chicagos flygplats har förvandlats till bondgård

Storflygplatsen O’Hare har slutat med växtgifter och motorgräsklippare för att ansa marken runt flygplatsen. I stället har man utökat staben på ett speciellt sätt: en hjord getter, en dito får, samt diverse åsnor och lamadjur. TT FOTO: GETTY IMAGES

Hundratals dödades och tusentals skadades efter stora strider i Egypten i går. Under dagen utlystes undantagstillstånd och vicepresidenten avgick. FOTO: AFP

Uppgifter sent i går: 278 dödade i Egypten Protester. Undantagstillstånd infördes sedan egyptiska säkerhetsstyrkor slog till mot protester runt om i landet. De döda och skadade räknas i hundratals. Tårgasen hängde i går tung över gatorna kring Rabaa alAdawiya-moskén i norra Kairo där anhängare till Muslimska brödraskapets Mursi slagit läger i veckor. Skottlossning ekade och en bepansrad schaktmaskin rev tälten på torget.

Enligt statlig tv sköt demonstranter mot säkerhetsstyrkorna inifrån lägret, något som Muslimska brödraskapet avvisar. Amr Darrag, högt uppsatt i brödraskapet och planeringsminister i regeringen som armén avsatte, talar om en ”massaker”. – Det finns många skadade som inte får någon vård och fältsjukhuset har helt förstörts av säkerhetsstyrkorna, säger han till TT. Enligt regeringskällor har minst 278 människor dödats runt om i landet, varav minst 43 poliser. Utländska reportrar såg kroppar som skjutits ihjäl. Minst två journalister miste också livet.

Boko Haram

Mohamed ElBaradei, landets tillförordnade liberale vicepresident, avgick. Det fanns fredliga alternativ för att lösa den politiska krisen, ansåg han i sin avskedsansökan till Adli Mansur – Egyptens tillförordnade president som utsetts av militären. Mohamed el-Beltagy, ledande politiker från Muslimska brödraskapets parti Frihets- och rättvisepartiet, ska ha gripits. Kyrkor har också satts i brand i landet, enligt statliga nyhetsbyrån Mena. Ett månadslångt undantagstillstånd infördes i går. Militär och polis ska sköta säkerheten. President ManItaliensk politik

Högt uppsatt islamistledare död

Dagbok saknas i maffiarättegång

Den näst högste ledaren för islamistsekten Boko Haram i Nigeria har dödats, uppgav militären. Momodu Bama dödades när militär slog tillbaka vid en attack ledd av upprorsmän tidigare denna månad i Borno. TT

En försvunnen dagbok står i centrum för en rättegång som hoppas kasta ljus över rykten om en uppgörelse mellan maffian och politiker i Italien. Dagboken tillhörde maffiabekämparen Paolo Borsellino. TT

Sektens mål är att upprätta en islamisk stat. FOTO: ALL OVER PRESS

sur vill ”vidta alla nödvändiga åtgärder för att bibehålla säkerheten, skydda privat och allmän egendom samt människors liv”, hette det från hans kansli. Utegångsförbud är utfärdat i Kairo och flera provinser. Wael Nawara, medgrundare till liberala Grundlagspartiet anser att säkerhetsstyrkorna var tvungna att skingra demonstranterna. Men nu kan ökat våld följa på flera platser i landet, tror Nawara. – Jag tror att vi kommer att se mycket våld inom den närmaste framtiden, säger han. TT Miljöförstöring

”De inte bara saknade utrustning för att sanera olja som spillts ut, utan de spillde medvetet ut olja.” Regeringen i Tchad förbjuder statsägda kinesiska energijätten CNPC:s att utvinna olja i landet.

Är ditt mål ett yrke med goda framtidsutsikter? Har du planer på att studera vidare på högre nivå men saknar behörighet?

sök till komvux! SISTA ANSÖKNINGSDAG 27 AUGUSTI

FRISTÅENDE KURSER PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ ENGELSKA Engelska grund, nybörjare ..................................................................................................................................... ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan Engelska grund, nybörjare – Kväll ........................................................................................................................ ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan Engelska grund, steg 2 ........................................................................................................................................... ABF Vux, Academedia Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 2 – Kväll .............................................................................................................................. ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 3........................................................................................................................................... ABF Vux, Academedia Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 3 – Kväll .............................................................................................................................. ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 4 .......................................................................................................................................... ABF Vux, Academedia Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska grund, steg 4 – Kväll .............................................................................................................................. ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan

MATEMATIK Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik

grund, grund, grund, grund, grund, grund,

delkurs delkurs delkurs delkurs delkurs delkurs

1 nybörjare.................................................................................................................. ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan 1 nybörjare – Kväll ..................................................................................................... Cuben utbildning, Vuxenskolan 2................................................................................................................................... ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan 2 – Kväll ...................................................................................................................... Cuben utbildning, Lernia, Vuxenskolan 3................................................................................................................................... ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan 3 – Kväll ...................................................................................................................... Cuben utbildning, Lernia, Vuxenskolan

NATURVETENSKAP Naturvetenskaplig orienteringskurs, grund .......................................................................................................... Lernia

SAMHÄLLSVETENSKAP Historia, grund ........................................................................................................................................................ Vuxenskolan Religionskunskap, grund ........................................................................................................................................ Vuxenskolan Samhällskunskap, grund ........................................................................................................................................ ABF Vux, Studium, Vuxenskolan

SVENSKA Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska

grund, grund, grund, grund, grund, grund,

Del Del Del Del Del Del

1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter ....................................................................... Vuxenskolan 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter – Kväll .......................................................... Vuxenskolan 2 ............................................................................................................................................. Vuxenskolan 2 – Kväll................................................................................................................................ Vuxenskolan 2, delkurs 1 ............................................................................................................................ Vuxenskolan 2, delkurs 1 – Kväll ............................................................................................................... Vuxenskolan

SVENSKA SOM ANDRA SPRÅK Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska

som som som som som

andra andra andra andra andra

språk språk språk språk språk

grund, grund, grund, grund, grund,

Del Del Del Del Del

1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 1........................ Vuxenskolan 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 1 – Kväll ........... Vuxenskolan 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 2 ....................... ABF Vux, Cuben utbildning, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 2 – Kväll........... Vuxenskolan 2, delkurs 1 .............................................................................................. ABF Vux, Academedia Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs – Kväll ..................................................................................... ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 2 ............................................................................................... ABF Vux, Academedia Eductus, Cuben utbildning,Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 2 – Kväll. ................................................................................. ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan

KURSPAKET PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ KÄRNÄMNEN Grundutbildning för romer..................................................................................................................................... Vuxenskolan

FRISTÅENDE KURSER PÅ GYMNASIAL NIVÅ EKONOMI Affärsjuridik (9 veckor) .......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Affärsjuridik (19 veckor). ....................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Affärsjuridik – Kväll (19 veckor)............................................................................................................................ Folkuniversitetet Entreprenörskap (9 veckor)................................................................................................................................... Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Entreprenörskap (19 veckor) ................................................................................................................................. Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan

Entreprenörskap – Kväll (19 veckor). ................................................................................................................... Folkuniversitetet, Vuxenskolan Entreprenörskap och företagande (9 veckor) ...................................................................................................... Folkuniversitetet Entreprenörskap och företagande (19 veckor) .................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Entreprenörskap och företagande – Kväll (19 veckor) ....................................................................................... Folkuniversitetet Företagsekonomi 1 (9 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 1 (19 veckor) ............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 1 – Kväll (19 veckor) ................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 2 (9 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 2 (19 veckor) ............................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet Företagsekonomi 2 – Kväll (19 veckor)................................................................................................................ Folkuniversitetet Ledarskap och organisation (9 veckor)................................................................................................................ Folkuniversitetet, NTI-skolan Ledarskap och organisation (19 veckor) .............................................................................................................. Folkuniversitetet, NTI-skolan Ledarskap och organisation – Kväll (19 veckor) ................................................................................................. Folkuniversitetet Marknadsföring (9 veckor) .................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Marknadsföring (19 veckor) .................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet Marknadsföring – Kväll (19 veckor) ...................................................................................................................... Folkuniversitetet Privatjuridik (9 veckor) .......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Privatjuridik (19 veckor) ........................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet Privatjuridik – Kväll (19 veckor)............................................................................................................................ Folkuniversitetet Redovisning 2 (9 veckor) ....................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Redovisning 2 (19 veckor) ..................................................................................................................................... Folkuniversitetet Redovisning 2 – Kväll (19 veckor) ........................................................................................................................ Folkuniversitetet Rätten och samhället (9 veckor)........................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Rätten och samhället (19 veckor) ......................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Rätten och samhället – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................ Folkuniversitetet

ENGELSKA Engelska Engelska Engelska Engelska Engelska Engelska Engelska Engelska Engelska

5 (9 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 5 (19 veckor) .......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 5 – Kväll (19 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 6 (9 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 6 (19 veckor) .......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 6 – Kväll (19 veckor).............................................................................................................................. Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 7 (9 veckor)............................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 7 (19 veckor) ........................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 7 – Kväll (19 veckor) .............................................................................................................................. Folkuniversitetet, Vuxenskolan

ESTETISK VERKSAMHET Kultur-och idéhistoria (9 veckor) .......................................................................................................................... Folkuniversitetet Kultur-och idéhistoria (19 veckor) ........................................................................................................................ Folkuniversitetet Kultur-och idéhistoria – Kväll (19 veckor) ........................................................................................................... Folkuniversitetet

IT/DATA OCH MEDIA Datorteknik 1a (9 veckor) ...................................................................................................................................... NTI-skolan Datorteknik 1a (19 veckor) .................................................................................................................................... NTI-skolan Information och kommunikation 1 (9 veckor) ..................................................................................................... NTI-skolan Information och kommunikation 1 (19 veckor) ................................................................................................... NTI-skolan Information och kommunikation 2 (9 veckor) ..................................................................................................... NTI-skolan Information och kommunikation 2 (19 veckor) ................................................................................................... NTI-skolan Textkommunikation (9 veckor) ............................................................................................................................. Folkuniversitetet, NTI-skolan Textkommunikation (19 veckor) ........................................................................................................................... Folkuniversitetet, NTI-skolan Textkommunikation – Kväll (19 veckor)............................................................................................................... Folkuniversitetet Webbutveckling 1 (9 veckor) ................................................................................................................................. NTI-skolan Webbutveckling 1 (19 veckor) ............................................................................................................................... NTI-skolan

MATEMATIK Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik Matematik

1b (9 veckor) ........................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 1b (19 veckor) ...................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 1b – Kväll (19 veckor) ......................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 1c (9 veckor) ........................................................................................................................................ Lernia 1c (19 veckor) ...................................................................................................................................... Lernia 1c – Kväll (19 veckor) ......................................................................................................................... Lernia 2b (9 veckor) ....................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 2b (19 veckor)...................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 2b – Kväll (19 veckor) ......................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 2c (9 veckor)........................................................................................................................................ Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 2c (19 veckor) ...................................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 2c – Kväll (19 veckor) ......................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 3b (9 veckor) ....................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 3b (19 veckor) ..................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 3b – Kväll (19 veckor) ......................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 3c (9 veckor)........................................................................................................................................ Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 3c (19 veckor) ...................................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 3c – Kväll (19 veckor) ......................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan 4 (9 veckor) ......................................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 4 (19 veckor) ....................................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 4 – Kväll (19 veckor) ........................................................................................................................... Folkuniversitetet, Vuxenskolan 5 (9 veckor) ......................................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 5 (19 veckor)........................................................................................................................................ Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan 5 – Kväll (19 veckor) ........................................................................................................................... Folkuniversitetet, Vuxenskolan

NATURVETENSKAP Biologi 1 (9 veckor) ................................................................................................................................................ ABF Vux, Lernia Biologi 1 (19 veckor) .............................................................................................................................................. ABF Vux, Lernia Biologi 1 – Kväll (19 veckor).................................................................................................................................. Lernia Biologi 2 (9 veckor) ................................................................................................................................................ Lernia Biologi 2 (19 veckor) .............................................................................................................................................. Lernia Biologi 2 – Kväll (19 veckor) ................................................................................................................................. Lernia Fysik 1a (9 veckor) ................................................................................................................................................. Lernia Fysik 1a (19 veckor) ............................................................................................................................................... Lernia Fysik 1a – Kväll (19 veckor)................................................................................................................................... Lernia

Fysik 2 (9 veckor) ................................................................................................................................................... Lernia Fysik 2 (19 veckor) ................................................................................................................................................. Lernia Fysik 2 – Kväll (19 veckor) .................................................................................................................................... Lernia Kemi 1 (9 veckor) ................................................................................................................................................... Lernia Kemi 1 (19 veckor) ................................................................................................................................................. Lernia Kemi 1 – Kväll (19 veckor)..................................................................................................................................... Lernia Kemi 2 (9 veckor). .................................................................................................................................................. Lernia Kemi 2 (19 veckor) ................................................................................................................................................. Lernia Kemi 2 – Kväll (19 veckor) .................................................................................................................................... Lernia Naturkunskap 1b (9 veckor) .................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Naturkunskap 1b (19 veckor) ................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Naturkunskap 1b – Kväll (19 veckor) ................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia Naturkunskap 2 (9 veckor) .................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Naturkunskap 2 (19 veckor) .................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Naturkunskap 2 – Kväll (19 veckor) ..................................................................................................................... Folkuniversitetet

Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Lernia, NTI-skolan Lernia, NTI-skolan

PEDAGOGIK Kommunikation (9 veckor) .................................................................................................................................... ABF Vux, NTI-skolan Kommunikation (19 veckor) .................................................................................................................................. ABF Vux, NTI-skolan

SAMHÄLLSVETENSKAP Etnicitet och kulturmöten (9 veckor).................................................................................................................... ABF Vux, NTI-skolan Etnicitet och kulturmöten (19 veckor) .................................................................................................................. ABF Vux, NTI-skolan Filosofi 1 (9 veckor)................................................................................................................................................ Folkuniversitetet, NTI-skolan Filosofi 1 (19 veckor) .............................................................................................................................................. Folkuniversitetet, NTI-skolan Filosofi 1 – Kväll (19 veckor) ................................................................................................................................. Folkuniversitetet Geografi 1 (9 veckor) ............................................................................................................................................. Folkuniversitetet, Lernia Geografi 1 (19 veckor)............................................................................................................................................ Folkuniversitetet, Lernia Geografi 1 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................................... Folkuniversitetet Historia 1b (9 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 1b (19 veckor)........................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 1b – Kväll (19 veckor) .............................................................................................................................. Folkuniversitetet Historia 2a (9 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 2a (19 veckor) .......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 2a – Kväll (19 veckor).............................................................................................................................. Folkuniversitetet Historia 3 (9 veckor) .............................................................................................................................................. ABF Vux, NTI-skolan, Vuxenskolan Historia 3 (19 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, NTI-skolan, Vuxenskolan Internationell ekonomi (9 veckor)......................................................................................................................... Lernia, NTI-skolan Internationell ekonomi (19 veckor) ....................................................................................................................... ABF Vux, Lernia, NTI-skolan Internationell ekonomi – Kväll (19 veckor) .......................................................................................................... Lernia Internationella relationer (9 veckor) ..................................................................................................................... Lernia, NTI-skolan Internationella relationer (19 veckor) ................................................................................................................... ABF Vux, Lernia, NTI-skolan Internationella relationer – Kväll (19 veckor) ...................................................................................................... Lernia Psykologi 1 (9 veckor) ........................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Psykologi 1 (19 veckor).......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Psykologi 1 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................................. Folkuniversitetet Psykologi 2a (9 veckor) ......................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Psykologi 2a (19 veckor) ....................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet Psykologi 2a – Kväll (19 veckor)........................................................................................................................... Folkuniversitetet Religionskunskap 1 (9 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Religionskunskap 1 (19 veckor) ............................................................................................................................ ABF Vux,Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Religionskunskap 1 – Kväll 19 veckor................................................................................................................... Folkuniversitetet Religionskunskap 2 (9 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Religionskunskap 2 (19 veckor) ............................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Religionskunskap 2 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................... Folkuniversitetet Samhällskunskap 1b (9 veckor) ............................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 1b (19 veckor) .......................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 1b – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................. Folkuniversitetet Samhällskunskap 2 (9 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 2 (19 veckor) ............................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 2 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................... Folkuniversitetet Samhällskunskap 3 (9 veckor) .............................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 3 (19 veckor) ............................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Samhällskunskap 3 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................... Folkuniversitetet Sociologi (9 veckor) ............................................................................................................................................... ABF Vux, NTI-skolan Sociologi (19 veckor) ............................................................................................................................................. ABF Vux, NTI-skolan

SPRÅK Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna

språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk

1, Franska (9 veckor) ................................................................................................................... Folkuniversitetet 1, Franska (19 veckor) ................................................................................................................. Folkuniversitetet 1, Franska – Kväll (19 veckor) .................................................................................................... Folkuniversitetet 1, Spanska (9 veckor) .................................................................................................................. Folkuniversitetet 1, Spanska (19 veckor) ................................................................................................................ Folkuniversitetet 1, Spanska – Kväll (19 veckor) ................................................................................................... Folkuniversitetet 1, Tyska (9 veckor) ...................................................................................................................... Folkuniversitetet 1, Tyska (19 veckor) .................................................................................................................... Folkuniversitetet 1, Tyska – Kväll (19 veckor) ........................................................................................................ Folkuniversitetet 2, Franska (9 veckor) .................................................................................................................. Folkuniversitetet 2, Franska (19 veckor)................................................................................................................. Folkuniversitetet 2, Franska – Kväll (19 veckor) .................................................................................................... Folkuniversitetet 2, Spanska (9 veckor) ................................................................................................................. Folkuniversitetet 2, Spanska (19 veckor)................................................................................................................ Folkuniversitetet 2, Spanska – Kväll (19 veckor) ................................................................................................... Folkuniversitetet 2, Tyska (9 veckor) ...................................................................................................................... Folkuniversitetet 2, Tyska (19 veckor) .................................................................................................................... Folkuniversitetet 2, Tyska – Kväll (19 veckor) ....................................................................................................... Folkuniversitetet 3, Franska (9 veckor) .................................................................................................................. Folkuniversitetet 3, Franska (19 veckor)................................................................................................................. Folkuniversitetet 3, Franska – Kväll (19 veckor) .................................................................................................... Folkuniversitetet 3, Spanska(9 veckor)................................................................................................................... Folkuniversitetet 3, Spanska (19 veckor)................................................................................................................ Folkuniversitetet 3, Spanska – Kväll (19 veckor) ................................................................................................... Folkuniversitetet

Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna Moderna

språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk språk

3, Tyska (9 veckor) ...................................................................................................................... Folkuniversitetet 3, Tyska (19 veckor) .................................................................................................................... Folkuniversitetet 3, Tyska – Kväll (19 veckor) ....................................................................................................... Folkuniversitetet 4, Franska (9 veckor) .................................................................................................................. Folkuniversitetet 4, Franska (19 veckor) ................................................................................................................ Folkuniversitetet 4, Franska Kväll (19 veckor) ....................................................................................................... Folkuniversitetet 4, Spanska (9 veckor) ................................................................................................................. Folkuniversitetet 4, Spanska (19 veckor) ............................................................................................................... Folkuniversitetet 4, Spanska – Kväll ....................................................................................................................... Folkuniversitetet 4, Tyska (9 veckor) ...................................................................................................................... Folkuniversitetet 4, Tyska (19 veckor) .................................................................................................................... Folkuniversitetet 4, Tyska – kväll (19 veckor) ........................................................................................................ Folkuniversitetet

SVENSKA Litteratur (9 veckor) ............................................................................................................................................... ABF Vux, NTI-skolan Litteratur (19 veckor) ............................................................................................................................................. ABF Vux, NTI-skolan Retorik (9 veckor)................................................................................................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Retorik (19 veckor) ................................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan Retorik – Kväll (19 veckor) .................................................................................................................................... Folkuniversitetet, Lernia Skrivande (9 veckor) .............................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Skrivande (19 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan, Vuxenskolan Skrivande – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................................... Folkuniversitetet Svenska 1 (9 veckor) .............................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 1 (19 veckor) ............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 1 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................................... Folkuniversitetet, Vuxenskolan Svenska 2 (9 veckor) ............................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 2 (19 veckor)............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 2 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................................... Folkuniversitetet, Vuxenskolan Svenska 3 (9 veckor) ............................................................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 3 (19 veckor)............................................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan, Vuxenskolan Svenska 3 – Kväll (19 veckor) ............................................................................................................................... Folkuniversitetet, Vuxenskolan

SVENSKA SOM ANDRA SPRÅK Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska

som som som som som som som som som

andra andra andra andra andra andra andra andra andra

språk språk språk språk språk språk språk språk språk

1 (9 veckor) ................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 1 (19 veckor) .............................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 1 – Kväll (19 veckor) ................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 2 (9 veckor)................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 2 (19 veckor) .............................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 2 – Kväll (19 veckor) ................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 3 (9 veckor)................................................................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 3 (19 veckor) .............................................................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, 3 – Kväll (19 veckor) ................................................................................................. Folkuniversitetet, Vuxenskolan

NTI-skolan, Vuxenskolan NTI-skolan, Vuxenskolan Vuxenskolan NTI-skolan, Vuxenskolan NTI-skolan, Vuxenskolan Vuxenskolan NTI-skolan, Vuxenskolan NTI-skolan,Vuxenskolan

KURSPAKET PÅ GYMNASIAL NIVÅ EKONOMI Näthandel och försäljning ...................................................................................................................................... ABF Vux

FORDON Fordonsteknik – Maskinmekaniker ....................................................................................................................... Göteborgs Fordonsteknik – Personbilar.................................................................................................................................. Göteborgs Fordonsteknik – Tunga fordon .............................................................................................................................. Göteborgs Yrkesförare buss ..................................................................................................................................................... Göteborgs

Tekniska Tekniska Tekniska Tekniska

College College College College

KÄRNÄMNEN Kärnämnespaket ProVux ....................................................................................................................................... Vuxenskolan

OMVÅRDNAD Stödassistent .......................................................................................................................................................... Lernia Stödassistent LPA .................................................................................................................................................. Studium Vård och omsorg .................................................................................................................................................... MedLearn Vård och omsorg komplettering ........................................................................................................................... Studium

RESTAURANG Bar och servering ................................................................................................................................................... Studium Café - Kallskänka .................................................................................................................................................... Studium Kock ......................................................................................................................................................................... Studium Måltidsbiträde ......................................................................................................................................................... Studium

TEKNIK, BYGG OCH SVETS Industritekniker ....................................................................................................................................................... Göteborgs Tekniska College

YRKESSPÅR FÖR SFI OCH SVENSKA SOM ANDRA SPRÅK GRUND Yrkesspår Entreprenör (kurspaket) ...................................................................................................................... Cuben utbildning Yrkesspår Fordonsteknik (Kurspaket) .................................................................................................................. Göteborgs Tekniska College

Med reservation för ändringar.

Kontakta oss gärna

info@vux.goteborg.se 031-368 30 00 Rosenlundsgatan 8 (dörren till vänster) www.goteborg.se/komvux

+ PLUS

Välkommen!

REVA I EN RELATION Ibland händer det att jag möter en karriärbekant och sträcker fram handen i en formell hälsning i ett läge då en kram hade varit mer passande. Konsekvensen blir en onödig reva i relationen. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Att kramas eller inte? Det är frågan

Karriärpanelen

Är det någon idé att söka jobb på företag som inte annonserar?

Är det hjärtligt eller oseriöst att kramas i karriären? Meningarna är delade. Vissa väljer att vara formella med kolleger, kunder, klienter och samarbetspartner och hälsar med ett strikt, formellt handslag. Andra kramas till höger och vänster. En färsk forskarstudie publicerad i Journal of Cognitive Neuroscience visar att handskakningen, rent generellt, har störst chans att landa väl – men det beror på situationen. En annan studie, publicerad i tidskriften Emotion, har tagit upp effekterna av beröring i arbetslivet. Exempelvis upplever många en känsla av omtanke och ökat förtroende av att få en kram eller klapp på axeln. På delikatesshoppen Tysta Mari i Östermalmshallen i Stockholm kramas det friskt: -- Vi har jobbat ihop länge, och kramarna ger energi i vardagen, säger Elin Åström, en av de anställda. -- Det händer även att förbipasserande säger ”får vi vara med?”, säger kollegan Viktoria Maxe. Men att gå runt den stora ostdisken för att utväxla kramar med kunderna blir lite för omständligt, även om ”kundbehovet” finns. Kramas det för mycket i karriären? Micael Goth, frilansande skribent i Vessigebro, tycker det: – Det är för mycket kramande hit och dit. Känns nästan löjligt ytligt ibland. Som hälsning är en handskakning bäst, kramen sparas till det äkta tillfället. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 21

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Här är orden som ger dig jobb

FLER JOBBTIPS PÅ

JOBB? Dongyong Du är Information Management Consultant på Sigma i Shanghai

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

Katarina Tilly, HR-chef Ikea Det är alltid bra att marknadsföra sig själv, men kontakta gärna företaget innan för att få svar på hur de hanterar spontanansökningar.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR Alla företag är intresserade av att locka till sig duktiga medarbetare som visar intresse för och vill bidra till deras verksamhet. En spontan ansökan som uttrycker denna vilja kan därför alltid vara bra.

Sophie Bjerkhag och Elin Åström som jobbar på Tysta Mari i Östermalms saluhall kramas på jobbet. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Så väljer du din jobbhälsning Handskakningen

Grabbhälsningen

Hjärtekramen

Passar dig som känner att du vill ha en universallösning som – statistiskt sett – har störst chans att fungera bäst. Ju striktare bransch du jobbar i, eller ju striktare person du möter, desto mer ”rätt” är handskakningen. Men risken är att du upplevs som kylig.

En grabbig dunk över ryggen/ axeln, eller om du hellre vill satsa på en ytterst återhållsam kram (mer liknande en framåtlutning) passar när du har haft kontakt med personen förut och du vill visa lite lagom hjärtlighet.

Om du känner personen väl, och när tillfället inbjuder till det, kan en öppen, varm kram vara ett tecken på att ni månar om varandra på riktigt. Utan genuinitet kan kramen upplevas artificiell, och om den sker inför ögonen på en mer strikt person kan du upplevas oprofessionell.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige Med lite flyt kan det fungera och man får en chans att etablera en kontakt med företaget, men man bör inte ha för stora förväntningar.

4 863 lediga jobb att söka just nu på

SÖK ROLIGASTE JOBBET I VINTER!

Jobba ute eller inne på en av Sveriges populäraste skidorter. BB PÅ BRANAS.SE LÄS MER OCH SÖK SÄSONGSJO

Vi söker nya medarbetare NU-sjukvården

Kungsbacka kommun söker

Sjuksköterskor

Rekryteringskonsult

Område medicin, Akutmedicinkliniken Tillsvidare. Heltid. Tillträde snarast eller enligt överenskommelse. Ref.nr: Avdelning 52, 2013/2778. Avdelning 12, 2013/2534 MÄVA, 2013/2677 Upplysningar: Camilla Högström, verksamhetschef Akutmedicinkliniken. Anti Stridsman, vårdenhetschef MÄVA 1. Malin Friberg, vårdenhetschef Avdelning 12. Sista ansökningsdag: 2013-08-31.

Angereds Närsjukhus

Projektledare Dagkirurgi Nytt närsjukhus i Göteborg söker en projektledare till Dagkirurgi.

Har du arbetat med kompetensbaserad rekrytering? Tycker du om att träffa många olika människor? Ta chansen att vara med och utveckla Kungsbacka kommuns Rekryteringscenter!

ÖPPET HUS 29 AUGUSTI

www.intrum.se

Är du nyfiken på hur det är att arbeta på ett företag som inte är som vilket som helst?

Sveriges SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa ts kvaliteAnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa kommun

Ta då chansen att besöka Intrum Justitias Öppna hus den 29 augusti. Läs mer och anmäl dig på intrum.com/oppethus. Välkommen!

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2013-08-28 Vi är stolta över att Di.se har utsett oss till ett Karriärföretag 2013.

Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/2426 Upplysningar: Verksamhetschef Cornelia Bergdahl, tfn 031-332 68 03. Planeringsledare Börje Blomster, tfn 031-332 69 74. Sista ansökningsdag: 2013-09-01. www.vgregion.se/jobb

Collectors_Contact_Center_20130318(Final).indd 1

2013-08-13 13:28:47

Mölndalsbostäder AB är ett kommunalt bostadsbolag som äger och förvaltar ca 3 500 lägenheter och 140 lokaler i Mölndal. Vi är ca 60 medarbetare som målinriktat arbetar för att nå vår vision – att ständigt utvecklas till en bättre värd i Mölndal! Mölndalsbostäder är en samhällsbyggare som bidrar till att stärka kommunens utveckling. Med hög kompetens bygger, äger och förvaltar vi fastigheter som erbjuder boende för alla livets faser.

Nu förstärker vi organisationen med en erfaren

BUSINESS CONTROLLER med stor passion för siffor samt ett genuint intresse för uppföljning och verksamhetsutveckling!

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

Läs mer på www.molndalsbostader.se Din ansökan vill vi ha senast den 2 september 2013. ALLSTUDIER.SE

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se

Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

BUGG Kursstart Torsdag 22/8 Bugg Barn (8-12 år) nybörjare Bugg Ungdom (13- ca 20 år) nybörjare Foxtrot Vuxna fortsättning 1 Bugg Ungdom fortsättning 2 Bugg Vuxna ”back to basic” Bugg Vuxna fortsättning 2

SISTA CHANSEN - SÖK NU...

Barn & vuxna Alla kan!

Kursstart Söndag 25/8 Boogie woogie vuxna fortsättning 1 Bugg vuxna nybörjare Fridans för alla medlemmar Bugg vuxna fortsättning 1 & fortsättning 2

• Energianalytiker – bygg • Certifierad mjukvarutestare

17.30-18.30 18.00-19.00 18.30-20.00 19.00-20.00 20.15-21.45 20.15-21.45

• Fastighetsautomationsingenjör

START I SEPTEMBER

17.00-18.30 17.00-18.30 18.30-19.50 20.00-21.30

Kursavgift 300 kr (barn & ungdom 150 kr) Barn och ungdom GRATIS första gången! Medlemsavgift tillkommer med 100 kr/år

Gamlestadens Medborgarhus, Braheg. 11, Gbg. Anmälan och mer info på www.dfe.se Över 1200 medlemmar • Medlem i Svenska Danssportförbundet

KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 15 | yh.kungsbacka.se

För dig som arbetar med vård, omsorg eller funktionshinder.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Yrkeshögskoleutbildningar SÖK inom vård och omsorg Medicinsk fotterapeut

NU!

gbg.s www.yh

300 YH-POÄNG HELTID

Pedagogisk vägledare vid funktionshinder

200 YH-POÄNG DELTID

Specialistutbildad undersköterska inom vård och omsorg om äldre

200 YH-POÄNG DELTID

Specialistutbildad undersköterska inom demensvård/äldrepsykiatri

KVÄLLSKURSER I ELEKTRONIK OCH PROGRAMMERING

Mer information samt sista ansökningsdatum för respektive utbildning finner du på vår hemsida www.yhgbg.se.

200 YH-POÄNG DELTID

Vård & omsorg

Institutionen för fysik erbjuder följande kvällskurser hösten 2013: FYD100 Elektronik och halvledarteknik, 15 hp Elektricitetslära, PSPICE, kretslära, växelströmslära, komplexa metoden, transistorer, förstärkare, återkoppling, pulskretsar. Start 2/9. FYD400 C-programmering, 7,5 hp Variabeltyper, operatorer, funktioner, villkor och satser, programstruktur, pekare, mätapplikationer, GUI, DLL:er etc. Start 3/9. FYD202 Mikrocontrollers, grundkurs, 7,5 hp Lär dig konstruera mikrodatorer från grunden; assembler, binärswitchar, LED-displayer, interrupt, timers, vakthund etc. Start 5/9. Kurserna går på halvfart/kväll med en till två tillfällen per vecka, ca kl 18-22. Fortsättningskurser startar i slutet av oktober (FYD202 och FYD400) och i januari (FYD100). Kontakt: Ingvar Albinsson, 031-786 9121, ingvar.albinsson@physics.gu.se.

Först till jobbet! TEKNISK FÖRSÄLJNING 400 YH-POÄNG För dig som vill arbeta med sälj och marknadsföring inom B2B.

KVALITETS- OCH PROCESSUTVECKLARE LIFE SCIENCE 400 YH-POÄNG Din framtida yrkesroll kan vara samordnare av kvalitets- och processarbete inom branscher som exempelvis medicinteknik.

Ett fåtal platser kvar, ansök nu på yhim.se!

Sök på www.antagning.se (sen anmälan). Läs mer om oss på www.yhim.se eller följ oss på: Yrkeshögskolan i Mölnlycke | Tel: 031-724 66 04 /-08 /-09 /-60 | info@yhim.se | www.yhim.se

VAD SKA DU GÖRA I HÖST? Sugen på att plugga? Det finns fortfarande enstaka platser kvar på några av våra utbildningar inom naturvetenskap och matematik som startar nu i höst. Sök redan i dag!

Exempel på program och kurser med lediga platser

Kemi, kandidatprogram, 180 hp • Fysik, kandidatprogram, 180 hp • Miljövetenskap med inriktning naturvetenskap, kandidatprogram, 180 hp • Biologi, kandidatprogram, 180 hp • Matematik I, 30 hp • Cellbiologi, baskurs, 15 hp

www.science.gu.se/ledigaplatser

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Därför blir din nästa bil grön Har du en grön bil? Då ligger du rätt i tiden. Bilen där nere på parkeringen uttrycker rättframhet, ansvar och individualitet plus harmoni och balans. I alla fall enligt det tyska färgföretaget BASF som nu förutspår bilkulörerna 2017.

Varför göra det enkelt när man kan göra det jättekomplicerat? Som det här med färgen på billacken. Det mesta i bilen följer tidsandan. På 1950-talet, när de första raketerna styrde ut i rymden, fick bilarna raketfenor. I dag är instrumentbrädorna utformade som tvspel eller läsplattor. Sådana finesser kan förklaras med dess funktioner. Men när bilens färger ska följa omvärldens förändringar blir det på en annan abstraktionsnivå. Inte mindre intressant men inte alltid lätt att förstå. Närmast till hands är att företagen som tillverkar färg till bilindustrin vill ha uppmärksamhet. I årets trendrapport från BASF är det nya grönt. Gärna olivgrönt. Det har delvis med en ökad miljömedvetenhet att göra, men inte på det sätt som det är lätt att tro. Enligt BASF trendspanare engagerar miljö, men vi är numera mer realister än aktivister/miljöromantiker.

Uppfattningen är, enligt analysen, att miljöproblem löser man inte med protester utan med modern teknik. I detta sammanhang står den gröna färgen för rättframhet, ansvar och individualitet, samt för harmoni och balans, som blir allt viktigare faktorer i samhället. I samma trend finns även en riktning mot jordnära färger. Brunt är på väg att bli stort. Speciellt i USA och Europa. Ekonomikrisen i Europa vrider även färgskalan mot det mer mörka mättade och gärna matt. En annan tydlig samhällstrend är mångkultur. I ett mer diversifierat samhälle blir det viktigare att uttrycka sin individualitet. Därför förväntas även starka färger som gult och violett bli vanligare på bilar. Men mattgröna och kycklinggula bilar lär inte dyka upp i höst. Ofta tar det bilindustrin fem år innan den har fångat upp trenderna.

Framtidens Audi Quattro. FOTO: AUDI

Audi kör tillbaka till framtiden Mossgröna Fiat Panda klättrar i terrängen och på trendskalan. Gula Dodge Charger prickar också rätt. FOTO: FIAT OCH DODGE

Färgerna på framfart Biltrendfärger 2017, enligt det tyska färgföretaget BASF: • Grönt • Blått • Jordfärger (som brunt) • Starka färger • Matta nyanser

BILLY ANDERSSON

Lysblåa konceptbilen Jaguar Project 7 har färgframtiden för sig. FOTO: JAGUAR

- 30-50%

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler!

I förra veckan skrev vi om att Audi har varit sena med att ta fram vanliga bilar som är bränslesnåla. Nu kan vi notera att Audi är desto bättre på att bygga framtidens bilar. Åtminstone på film. Minns ekipagen i ”I robot” och ”Iron man”. Audi Quattron i höstens stora sciencefictionäventyr ”Ender’s game” är så modern och framtida att den inte ens finns i fysisk form. Filmens strömlinjeformade produktplacering är helt virtuell och finns enbart parkerad i en hårddisk. Några data om prestanda och lastutrymme har inte släppts från Audi. Filmen har premiär i USA i november. BILLY ANDERSSON

Hyr bil till helgen!

Vägsk atte ingår! n *

Fria mil och självriskreducering ingår Priserna gäller fre. kl 16.00 till mån kl 08.00. *Avser Göteborgs vägskatt.

650:per helg.

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

800:-

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler! Total utförsäljning vi stänger för säsongen!

per helg.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80

22/9 stänger Hisingen 6/9 stänger Kållered

tcbiluthyrning.com

Vi hjälper dig med pengar, kunskap och nätverk för att utveckla en idé som gör livet bättre för barn. Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Torsdag 15 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av evenemang på Götaplatsen i samband med Kulturkalaset är hållplats Götaplatsen indragen för linje 18, 52 och 58 mellan klockan 18.00 och 00.00 i kväll. Till och med lördag dras hållplats Aprilgatan för linje 6 in på grund av spårarbete. Resenärer hänvisas i stället till hållplats Januarigatan. Linje 6 fortsätter därefter till Bergsjön. Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. Till och med söndag pågår ett arbete i Aspentunneln som nattetid påverkar Alingsåspendeln och vissa Västtåg. Arbetet sker mellan 22.00 och 06.00, då delar av Alingsåspendeln och vissa Västtåg ersätts av bussar. För information om ersättningsbussar och särskilda tidtabeller se Västtrafiks hemsida. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

Fler cyklister ökar trycket Göteborg satsar på ökad säkerhet – och fler cykelparkeringar Det görs mycket för att förbättra för cyklisterna i Göteborgsområdet. – Vi kompletteringsbygger cykelbanor och cykelparkeringar, vi underhåller cykelbanorna mer än tidigare, och vi utvecklar nya sätt att tycka till om cykel i Göteborg, säger Henrik Petzäll, chef på trafikavdelningen på trafikkontoret.

Dubbelriktat på Andra långgatan Antalet pendlare in till Göteborg ökar hela tiden och många av dem som anländer till Göteborg med tåg och buss fortsätter sin resa med cykel. Därför ökar hela tiden behovet av cykelparkeringar i anslutning till Centralstationen och Drottningtorget. Under sommaren byggdes en ny typ av cykelparkering vid Nils Ericsonterminalen mot Nordstan. Den är i två våningar med tak och har plats för totalt 80 cyklar. – I sommar har vi också satt upp två ”cykelträd” på Drottning torget. Vad vi känner till så har dessa ”cykelträd” eller ”cykelsvampar” inte prövats i Sverige tidigare. I varje ”cykelträd” får det plats åtta cyklar, säger Lars-Erik Lundin, projektledare på trafikkontoret.

Större cykelparkering

Nya tider i trafiken från den 18 augusti Den 18 augusti får många linjer nya tidtabeller. Läs mer på vasttrafik.se.

cykelbana byggd utmed Tuveliden och Skogomevägen så att man kan cykla säkert mellan Tuve och Skogome. Här har vi också kompletterat med en grodtunnel, säger Henrik Petzäll. Mellan Jaegerdorffsplatsen och Såggatan har det bland annat byggts separerade cykelbanor samt fartdämpningar för biltrafiken på sträckan Kustgatan–Såggatan där cyklisterna cyklar bland bilarna, allt för att öka framkomligheten för cyklisterna.

Tillsammans med stadsbyggnadskontoret har trafikkontoret också i uppdrag att ta fram en enklare och större cykelförvaring på Drottningtorget med plats för ett par hundra cyklar. – Vår förhoppning är att den ska finnas på plats till sommaren 2014. Det blir en provisorisk lösning till dess att det går att bygga ett underjordiskt cykelgarage i anslutning till Centralstationen och Drottningtorget. – Vi jobbar även för att få låsbara cykelställ till stan. Det görs också ständiga förbättringar när det gäller cykelbanor. – I juni öppnades en ny gång- och

I juni gjordes trafikregleringen på Andra långgatan om så att cyklister nu kan cykla dubbelriktat. För bilister är det dock fortfarande enkelriktat. – Det är viktigt att separera cyklister och gångtrafikanter, så att både cyklister och gående känner sig säkra. Vi jobbar också mycket på att underhålla cykelbanorna. Till exempel ska Vasagatans gång- och cykelbana förbättras. Trafikkontoret har lanserat en app där cyklister kan skicka in koordinater och anmäla platser där det finns problem som behöver åtgärdas. Över 2 000 synpunkter har lämnats in till trafikkontoret. När man efterlyste respons på hur cyklingen i staden fungerar fick man också in över 2 000 synpunkter. Trafikkontoret arbetar med att öka cyklingen i Göteborg och därför genomförde man i juni en kampanj för att uppmärksamma cyklisterna. Det gjordes genom en ”cykeluppskattningsstation” där cyklisterna fick åka genom en båge över Vasagatans cykelbana vid Valand. Representanter från trafikkontoret var på plats och delade ut frukost och frukt. – Det var mycket uppskattat, cyklisterna blev glada och tackade så det var väldigt roligt. Vi vill att de som cyklar ska känna sig uppmuntrade att fortsätta, och att andra ska bli inspirerade att börja, säger Eva Eriksson, marknadskoordinator på trafikkontoret. Erica Holm

Uppskattad insats. 500 påsar med juice, fralla och äpple delades ut vid trafikkontorets cykeluppskattningsstation på Vasagatan. Senare på dagen fick passerande cyklister en frukt. FOTO: ERICA HOLM

Växande behov. Andelen cyklister i Göteborg ökar och behovet av fler cykelparkeringar är stort. Stort är också engagemanget bland cyklisterna. Kommunen har fått mängder av förslag till förbättringar, och arbetet med att göra livet som cyklist enklare – och säkrare – pågår för fullt.

Hallå där... ...MAGNUS BONDESSON, varuhuschef på Ikea Kållered. Ikea har abonnerat en spårvagn i dag mellan klockan 9 och 17 för årets katalogsläpp. Hur kommer det sig? – Jo, vi vill att göteborgarna så snart som möjligt ska få vår nya

katalog och har abonnerat en spårvagn för att träffa så många som möjligt. Det kändes som ett bra val, eftersom miljöarbete är viktigt för oss. Och spårvagnar är ju miljövänliga.

medarbetare och Ikea-kataloger direkt från tryckeriet. Vi kommer även att ha några produktnyheter på plats.

Hur kommer man att känna igen Ikea-spårvagnen?

– Vagnen kommer att stanna på sju platser. Första stoppet är Mölndal centrum. Sen kommer vi också att stanna vid Redbergsplatsen, Linnéplatsen, Hjalmar Brantings-

– Den är Ikea-stripad och fylld med gott fika, skön musik, glada

Var stannar vagnen?

platsen, Gamlestadstorget, Mariaplan och Marklandsgatan. Vi kommer att dela ut kataloger och fika med göteborgarna. Adam Flamm

MAT & DRYCK 26

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Vin till kräftorna Ett torrt och smakrikt eller ett fruktigt och friskt?

5555

Torrt och smakrikt i en traditionell bullig butelj

Semillion från Australien när den är som bäst

Brennfleck Silvaner Kabinett Trocken, art nr 5376, 99 kronor. Från området Franken kommer detta goda vin i sin traditionella bulliga butelj. Torrt och smakrikt med en fruktig smak av honung, apelsinblomma, persika, gråpäron, gröna äpplen och vita blommor.

Lindemans Bin 1355 Semillon, art nr 6259, 100 kronor Semillon när den är som bäst! Hunter Valley i Australien är känt för sina bra viner på Semillondruvan. Fruktigt och mycket friskt med inslag timjan, gula plommon, honung, mineral och lime.

Ett vintips från Franken och ett från Hunter Valley.

Kräftor på ett annat sätt Augusti är kräfttider. Den här veckan har jag tagit hjälp av Kristin Johansson och vi tipsar om kräftor och tillbehör, fast inte som man kanske i första hand tänker sig. Här kommer tips på en bra sommarsallad om man får lite kräftor över från skivan. Dressingen påminner om en svensk variant av caesardressingen. Tänk på att all dressing blir vattnig om man serverar den på blöt sallad.

Krämig augustisallad med kräftstjärtar 1 kruka romansallad 1 pkt knaperstekt bacon Västerbottenost, finriven i salladen och hyvlad ovanpå. 1 rödlök 1 pkt sockerärtor 4 löskokta ägg 3–4 dl kräftstjärtar dill Tillagning 1. Skölj salladen, torka och skär den i stora bitar. 2. Skär rödlök och sockerärtor i tunna skivor. 3. Dela äggen i fyra delar. 4. Blanda ihop sallad, sockerärtor och rödlök med dressingen. 5. Fördela i en stor skål och toppa med bacon, kräftstjärtar, ost och dill.

1,5 tim

Dressing 2 äggulor 1 pressad vitlöksklyfta zestskal från 1 citron 1 dl finriven pepparrot 1 msk kapris, finhackade 1 msk grovkornig senap 1 dl hackad dill 1 dl neutral olja 2 dl riven västerbottenost salt och svartpeppar Tillagning 1. Blanda gulor, vitlök, dill, senap, kapris, pepparrot och citron. 2. Tillsätt oljan droppvis under vispning. Tillsätt osten och rör om. 3. Smaka av med salt och svartpeppar.

MICHAEL KRANTZ

Det är väl värt mödan att ta tillvara på kräftskalen och göra sin egen fond som kan bli en läcker soppa. FOTO: MIKAEL KRANTZ

Kock och matexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

20 min

Läcker soppa på kräftskalen Att göra sin egen skaldjursfond är inte så svårt som man kan tro. Ta tillvara på kräftskalen och använd de grönsaker som finns i kylen och prova. Det är väl värt mödan!

Kräftsoppa

Blir det kräftor över? Gör en krämig sallad. FOTO: MIKAEL KRANTZ

1 kg skal 2 gula lökar 4 vitlöksklyftor 3 morötter 3 msk tomatpuré lagerblad dillfrön pepparkorn ungefär 1 liter vatten

salt 4 dl grädde 1 dl vitt vin. Tillagning 1. Skölj skalen noga i kallt vatten. 2. Skölj och skrubba rent grönsakerna. Dela dem i mindre bitar, men låt skalen åka med ner i grytan. 3. Hetta upp oljan i en stor kastrull och fräs kräftskal, grönsaker och kryddor. 4. Tillsätt tomatpuré och slå på vatten så att det precis täcker. 5. Koka upp och sjud i cirka 40

minuter. 6. Sila buljongen genom finmaskig sil och häll tillbaka den i grytan. 7. Addera grädde, vitt vin och låt puttra på svag värme utan lock till önskad tjocklek. 8. Smaka av med salt och peppar. 9. Servera med gott bröd och gärna några extra kräftstjärtar.

Smaksatt färskost.

Färskost Pröva att smaksätta färskost med citron. Tänk på att använda ekologiska produkter när ni ska äta skalet.

Färskost med citron 1 ask naturell färskost juice och zest från 1 citron salt och peppar Tillagning 1. Tvätta citronen väl och finriv skalet. 2. Blanda ihop zest, färskost, citronjuice, salt och peppar. 3. Låt stå och dra några minuter före servering.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Guldläge. I kväll springer Aregawi för VM-seger

SPORT

Ny OS-stjärna

Boork ska få fart på Damkronorna Som ett led i OS-förberedelserna har Damkronorna tagit in veterantränaren Leif Boork som assisterande tränare. 64-åringen är nästan novis i OSsammanhang – han kommenterade OS i tv 1984 och i radio 1988. – Jag har observerat och samtalat och försökt sätta mig in, börjat lärt mig spelarna, säger Boork. TT

Minut ett och Zlatan Ibrahimovic har precis inlett sin uppvisning mot Norge. / CHRISTINE OLSSN/SCANPIX

Zlatan-show mot Norge Målkalas. Sverige besegrade Norge med 4–2 – men det landslaget får ta med sig itill VM-kvalet är Zlatan Ibrahimovics artisteri. Ett experimenterande Sverige, som fortsätter att blanda och ge, slog ett Norge som inte är var det en gång varit med 4–2. Men först en sanning, och strunta i om den är uttjatad till förbannelse de senaste åren. Den måste upprepas. Den här: Fotbollslandslaget bärs av Zlatan Ibrahimovic, står och faller med hans medverkan och hans mål. I sin himmel måste GunHandboll

Apelgren blir proffs i Spanien Michael Apelgren lämnar Sävehof. Mittnians karriär fortsätter i Puerto Sagunto, i våras spansk ligania. TT Fotboll Nygammal OS-stjärna

”Jag längtar till att tävla, men längtar till att tävla bra igen.” I maj blev Therese Alshammar, 35, mamma för första gången. På måndag ska hon börja simma igen – med sikte på OS 2016. TT

Charkiv slängs ut ur Europaspelet Ukrainska Charkiv, som skulle kvala mot Schalke 04, utesluts ur Champions League och ersätts av PAOK Thessaloniki. Sportchefen Jevhen Krasnikov har stängts av i fem år, misstänkt för att ha gjort upp en ligamatch. TT

nar Nordahl ha applåderat 1–0, 2–0 och 3–2-målen och han måste också ha glatt sig åt att Ibrahimovic nu smet förbi honom i antal landslagsmål – 44 mot 43. Redan i matchens andra minut ställdes Zlatan öga mot öga med den norske målvakten Rune Almenning Jarstein och rullade retfullt in 1–0. 26 minuter senare var han lika iskall när han lyfte in 2–0. Men showen var inte över. I 57:e minuten tryckte han in en hård frispark – och blev landslagets näst bästa målskytt genom tiderna. – Det kändes bra för oss, Stundtals spelade vi bra, sa Ibrahimovic själv till Kanal 5. TT Resultat Basket Landskamp Litauen–Sverige...........................95–64 ................ (24–12, 34–15, 18–19, 19–18) Sverige: Anton Gaddefors 14, Tobias Borg 11, Ludvig Håkanson 8, Brice Massamba 8, Dino Pita 7, Erik Rush 6, Joakim Kjellbom 4, Viktor Gaddefors 4, Kenneth Grant 2.

Fotboll Damallsvenskan

Umeå–Jitex .............................1–3 (1–0) 1–0 Emmelie Konradsson (38), 1–1 Fridolina Rolfö (46), 1–2 Mimmi Löfwenius (62), 1–3 Löfwenius (66). Publik: 442.

Fotboll Landskamper Sverige–Norge........................4–2 (2–2) 1–0 Zlatan Ibrahimovic (2), 2–0 Zlatan Ibrahimovic (28), 2–1 Mohammed Abdellaoue (38 str), 2–2 Stefan Johansen (43), 3–2 Zlatan Ibrahimovic (57), 4–2 Anders Svensson (75). Publik: 13 468. Finland–Slovenien ..................2–0 (1–0) Kazakstan–Georgien ..............1–0 (1–0) Japan–Uruguay.......................2–4 (0–2)

Fotboll U21-landskamp Sverige–Norge........................0–2 (0–0)

Landskamp

SVERIGE

NORGE

Det har gått sex år sedan Carolina Klüft tog Sveriges senaste medalj i ett friidrottsVM. Om Abeba Aregawi lyckas bryta den sviten i kväll vore det en stor framgång inte bara för henne själv, påpekar förbundskaptenen Karin Torneklint. – Det skulle betyda jättemycket för svensk friidrott förstås, säger Torneklint, som inte tror att pressen på den 23-åriga Hammarbylöparen blir för stor. – Nej, hon ser väldigt harmonisk och glad ut. Det känns som att hon hanterar det på ett bra sätt. Den mentala uppladdningen verkar med andra ord

te vara några problem. Att formen är bra vittnade Aregawi själv om efter sin semifinal. Återstår bara att genomföra taktiken. Landslagscoachen Ulf Friberg räknar upp amerikanskan Jennifer Simpson, kenyanskan Hellen Obiri och etiopiskan Genzebe Dibaba som tänkbara hot mot ett svenskt guld. Men konstaterar samtidigt: – Viktigast är inte konkurrenterna, utan att hon klarar sig undan från krångel. Då är starten viktig, att hon inte rusar in i klungan eller blir låst inne vid sargen, säger han. – Det är mästerskap, så allting kan hända... Men det är klart att hon är favorit. 1 5 0 0 - m e t e r sloppet avgörs 19.20 i kväll. TT

in-VM-guld. Abebe Aregwai jagar Citat

”Det känns som att jag har laddat ett helt år för ingenting och det här vill jag aldrig göra om.” Släggkasterskan Tracey Andersson, som lämnade Luzjnikistadion i tårar. Gårdagens kval blev helt misslyckat och med 61,37 som bäst slutade Tracey Andersson sist av alla.

Längdhopp

Tvärstopp för Michel Tornéus Med en fotskada som förstörde hela försäsongen var OS-fyran Michel Tornéus orolig inför längdkvalet i VM. Farhågorna besannades. Med 7,75 meter i sitt första hopp som bästa resultat tvingades han konstatera att det inte blev någon final i Moskva. TT

Nära rekordet, Zlatan VM-resultat Blågults mesta målgörare: 49 mål. Sven Rydell. 44 mål. Zlatan Ibrahimovic. 43 mål. Gunnar Nordahl. 37 mål. Henrik Larsson. 32 mål. Gunnar Gren.

50 km gång, herrar: 1) Robert Heffernan, Irland, 3.37.56, 2) Michail Rijzjov, Ryssland, 3.38.58, 3) Jared Tallent, Australien, 3.40.03... 22) Ato Ibanez, Sverige, 3.53.38, 39) Andreas Gustafsson, Sverige, 4.01.40. Kval, slägga, damer: 1) Anita Wlodarczyk, Polen, 76,18, 2) Zhang Wenxiu, Kina, 75,15... 26 Tracey Andersson, Sverige, 61,37. Kval, längdhopp, herrar: 1) Da Eusebio Caceres, Spanien, 8,25, 2) Godfrey Khotso Mokoena, Sydafrika, 8,16... 19) Michel Tornéus, Sverige, 7,75.

Citat

”Jag gick i ett tempo så att farmor, 96 år, kunde ha hängt med.” Svensken Andreas Gustafsson hade förhoppningar om en plats bland de tolv främsta inför 50 kilometer gång i VM. Gustafsson slutade 36:a. Den andre svensken, Ato Ibáñez, kom 22:a.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

NÖJE

Hörselskadligt

Festival får betala för hög volym Miljöförvaltningen i Göteborg kräver att Metaltown betalar 75 000 kronor i vite efter en spelning på årets festival. När Sister Sin spelade överskreds ljudnivån och bedömdes som hörselskadlig. Vitet har satts ner från ursprungliga 150 000 kronor eftersom arrangören i övrigt skötte sin egenkontroll bra, och eftersom konserten inte var särskilt välbesökt. TT SPEKTRA

Efter att ”X-factor” och ”The voice” floppade återupplivar TV 4 ”Idol”. Programledaren Pär Lernström tror att den nya säsongen kommer att locka tittare. – Känslan är att många är glada att det är tillbaka, säger han. Här tillsammans med Karin ”Kakan” Hermansson, Laila Bagge Wahlgren, Alexander Bard och Anders Bagge. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Räkna med rapparna i årets upplaga av ”Idol” Nypremiär. Årets ”Idol”-vinnare kan vara en rappare. ”Idol” gör comeback på TV 4 och nytt för i år är att flera hiphopartister har sökt och gått vidare. – Hiphop handlar mer om sångröst i dag, säger Alexander Bard. Mycket är sig likt när musiktävlingsprogrammet ”Idol” återvänder till tv-rutan efter ett års uppehåll. Anders Bagge är fortfarande juryns mju-

kis, Alexander Bard är kritisk och det kommer att slå ilskna gnistor mellan de två och Laila Bagge Wahlgren. Programledaren Pär Lernström har i år konstnären, komikern och DJ:n Karin ”Kakan” Hermansson som sidekick under auditionturnén. – Jag erbjuder en annan sorts bild av en mediekvinna. Nidbilden och normen för en kvinna i medierna är väldigt ensidig så det känns roligt att kunna erbjuda något nytt, säger Karin ”Kakan” Hermansson. Förutom att ta pulsen på deltagarna kidnappar hon

aspirerande sångtalanger och tar med dem på audition. Bland annat genomför hon en sådan kidnappning på en veterinärklinik. – Jag klär bland annat ut mig till en galen veterinärbesökare som har en höna med mig, säger hon. I år kommer tittarna att få bekanta sig med en ny typ av artister i ”Idol”-sammanhang – flera rappare har fått varsin guldbiljett. – Nytt för i år är att man kan få hålla sig till sin egen genre hela vägen. Är man rappare kan man få rappa alla låtar. I och med att sångelementen har kommit in i

hiphopen är det lättare att ta in hiphopartister i ”Idol”, säger Alexander Bard. Den nya ”Idol”-säsongen har även vaskat fram deltagare med starkare karaktär jämfört med tidigare år. – Det är en väldigt annorlunda kompott människor mot tidigare år. Det är blandade åldrar och fler killar än vi trodde, det var till och med fler killar än tjejer i slutet. Och alla är inte purunga, det finns de som är över 30 år och slår igenom först nu, säger Alexander Bard. EMMA BJÖRKMAN

Vardag

”Semestern slut. Dags att börja använda rakhyvel igen och att leva på annan föda än eldat kött som sköljs ner med en halv påse rosé.” Komikern David Batra twittrar om att det är dags att börja springa i ekorrhjulet igen.

Lena Philipsson nämns som en programledarfavorit. FOTO: SCANPIX

visste vem SVT kommer att välja: Niklas Strömstedt. Men Strömstedt själv förnekar uppgifterna till Expressen med orden ”om någon ska ta över så ska de ha en tjej”. TT SPEKTRA

• Vad: ”Idol”. • När: Premiär på måndag klockan 20.00 på TV 4. • Vilka: I juryn sitter Anders Bagge, Laila Bagge Wahlgren och Alexander Bard. Pär Lernström är programledare och Karin ”Kakan” Hermansson är sidekick under auditionturnén.

Idoljuryn.

emma.bjorkman@metro.se

Allsång. Röster höjs om Ny flickvän. Ola Rapace: att en kvinna bör tar över ”Singellivet är värdelöst” Måns Zelmerlöw avslöjade i tisdags under säsongens sista ”Allsång på Skansen” att han lämnar programmet efter tre år. Spekulationerna är nu i full gång om vem som tar över. Hittills har bara män haft rollen och nu höjs röster för att låta en kvinna leda. Aftonbladets krönikör Jan-Olov Andersson vill att Lena Philipsson tar över, medan Göteborgs-Postens Johan Lindqvist har Lisa Nilsson som favorit. Expressens krönikör Anders Björkman skriver att ”hur än SVT vänder sig så måste Måns Zelmerlöw ersättas av en kvinnlig programledare.” I radioprogrammet ”Äntligen morgon” i Mix Megapol sa Anders Timell att han

”Kakan” som sidekick

I tisdags var det premiär för nor som gillar att testa gränden norska filmen ”Jeg er ser, säger han och tillägger din” på Klingenbergbiogra- att han hatar att vara singel. fen i Oslo, och huvudrollsin– Det är hemskt, singellinehavaren Ola Rapace visa- vet är värdelöst och livet de upp sig med sin nya kär- som ensam har inte samma lek. Enligt uppgifter till mening som när du delar Metro heter hon Nadine, det med någon annan. Libor i Stockholm och är vet är mer komplett 30 år, och till VG säger med någon annan. Rapace att han fick jobTidigare var han gift ba hårt för att få henne. med skådespelaren Noomi Rapace i nio år. – Men vi har det Rapace säger till fint nu. VG att det var Paret träffafruktansvärt att des på en restauskilja sig och att rang i Stockdet tog honom holm efter att två veckor att R a p a c e skriva under ”checkat in” skilsmässoshenne. pappren. – Jag gillar Ola Rapace. modiga kvinMETRO

Maskiner

Alicia Vikander ska spela robot Stjärnskottet Alicia Vikander hoppar från film till film. Nu är hon klar för en roll som robot i Alex Garlands ”Ex machina”. Filmen blir manusförfattaren Garlands regidebut. TT SPEKTRA Läkare

Sandra Oh lämnar ”Grey’s anatomy” Skådespelerskan Sandra Oh lämnar tv-serien ”Grey’s anatomy”. Oh har spelat läkaren Christina Yang men känner nu att hon kommit sin rollfigur för nära. TT SPEKTRA

TORSDAG 15 AUGUSTI BIO ROY

17.30 – 19.15 Familjen Persson i främmande land - dokumentär. Åldersgräns 11 år. Filmen syntolkas* 20.30 – 22.40 Great Expectations - drama. Förfilm: Again. Åldersgräns 15 år*

BREWHOUSE

18.30 – 21.00 Workshop i ukulele - kom och prova-på det fyrsträngiga instrumentet 18.30 – 23.00 Popkollo - inspirerar unga tjejer med artistdrömmar 18.30 – 23.30 Studiefrämjandet/NEMIS - en musiksatsning och mötesplats för undergroundkulturen. 19.00 – 19.20 Revolve - rockband från Göteborg 19.30 – 19.50 Imagine Iris - proggressiv & melodisk death metal 20.00 – 20.20 Avoiding the end - melodic death metal 20.30 – 20.50 Akribi - metalband med rötterna i Göteborg 21.00 – 21.20 Irrbloss - black metal-band 21.30 – 21.50 The Last Band - omtalat rock n´ roll band från Göteborg 22.15 – 23.00 Engel - metal, kvällens headline

BRUNNSPARKEN

12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 18.30 – 19.00 Nia Zumba dropdown - smakprov från Nia Zumba BRÄNDA TOMTEN 12.00 – 20.00 Kalasvepan - Fasadutsmyckning i återvunnet kalasmaterial av konstnärsduon LPRODUKTION 12.00 – 20.00 Frilagret på plats - open art space, ett rum för skapande 12.00 – 14.00 Airbrush workshop - vi lär dig måla med Air Brush-tekniken 12.00 – 16.00 Inred Brända tomten - väv din egen sittpuff 14.00 – 20.00 Frilagrets scen - uppträdanden på vår öppna scen 16.00 – 17.00 Breakdance workshop - prova-på 17.00 – 18.00 Airbrush workshop - vi lär dig måla med Air Brush-tekniken STADSBIBLIOTEKET 300M² 17.00 – 19.30 Vernissage Konst & publicering - Akademin Valand 17.00 – 20.00 Konst & publicering - av Akademin Valand, utställning

BÄLTESPÄNNARPARKEN

Colour of Love - Sommarens säkrare sex-kampanj Eco Fashion - textil-re-design, mode och hållbarhet Metro workshop - skapa i neon Minnenas rum - presenteras av Kulturgruppen för Resandefolket Posten - gör ditt eget vykort Bomullsodling och klädproduktion - miniföreläsning med Eco Fashion 14.00 – 18.10 Smultronställen för eko/reko-kläder - Ekoguiden visar kartan, 10-minuterspass som presenteras med start kl 14, 15, 16, 17 och 18 18.00 – 18.30 Hur påverkar dina kläder hälsan? - miniföreläsning av Karla Lopez från Karlimar ARVIDSLUND 11.00 – 16.00 Prova-på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna FOLKTEATERNS TÄLT 12.00 – 20.00 Folkteatern - Teatersminkning, öppen scen och smakprov ur höstens program LILLA SCENEN 12.00 – 20.00 Prekokalyps - ett förspel till festival Ekokalyps, presenteras av Kulturföreningen Idévärlden, KulturUngdom & Nätverket Dissektion kulturkompetens STORA TÄLTET 14.00 – 14.30 Miss Albatross - pop/rock, presenteras av Sensus 14.45 – 15.15 RnB orkestern - presenteras av Sensus 17.00 – 23.00 Konferencier Maria Jansson Gunnman - skådespelare, moderator & curator 17.00 – 17.45 Drömmen om ett bättre liv - musikal, The Wavemakers West 18.30 – 19.15 Toni Holgersson - presenteras av De nationella minoriteterna/ Resandefolket 20.00 – 21.00 RÔVA - revyföreställning, presenteras av Folkteatern 21.45 – 23.00 Do It Like A Dude - Teater Smuts

12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 12.00 – 20.00 13.00 – 14.00

GUSTAF ADOLFS TORG

10.00 – 20.00 International Street Market - mat från hela världen

GÖTAPLATSEN

17.55 – 23.00 Konferencier Tasso Stafilidis - operativ ansvarig Kulturkalaset och verksamhetschef West Pride 17.55 – 18.00 Ett ögonblick med Emma Svensson - bilder om Kristian Gidlund 18.00 – 19.20 GöteborgsOperans orkester, kör & solister - smakprov ur klassiska verk under ledning av Stephen Langridge 20.15 – 21.15 Moneybrother - rock´n roll med inspiration från världens alla hörn 22.00 – 23.00 The Sounds - kaxig, elektronisk indierock

GÖTEBORGS KONSTHALL

11.00 – 18.00 Utställning Love Explosion - horisontell ytdykning 11.00 – 18.00 For fun, konstjakt - från 4 år och uppåt 11.00 – 18.00 Kalasquiz - ha kul och svara på frågor om konst

GÖTEBORGS KONSTMUSEUM

10.30 – 11.00 Knattevisning för de yngsta - en lekfull tur genom konstmuseet på Götaplatsen. 4–7 år

GÖTEBORGS STADSMUSEUM

11.00 – 13.00 Premiär för filmen Vårvinter - ser vi vuxna signalerna som ungdomarna ger oss? 13.00 – 14.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 14.00 – 15.00 Vi är romer - visning av utställning 15.00 – 16.00 J.R - Judisk-romska orkestern, presenteras av De nationella minoriteterna 15.00 – 16.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen

KANALTORGET

12.00 – 20.00 Segway - prova-på 11.00 – 19.00 Älvrummets uterum “Möta älv” - göteborgarnas egen terass och utställning

KRONHUSGÅRDEN

12.00 – 20.00 Kronhusgården - besök Göteborgs äldsta kvarter 13.00 – 14.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** 13.00 – 15.00 Prova-på att dreja - arbeta med kropp och själ och skapa 14.00 – 15.00 Stadsvandring “I emigranternas fotspår” - presenteras av Higab** 15.00 – 16.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** 18.00 – 19.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** 19.00 – 20.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** KÖRTÄVLINGEN - sju körer framför Kulturkalaslåten m.m. (16–20) 16.00 – 20.00 Anci Hjulström, konferencier - sångerska, artist & musikregissör 16.10 – 16.30 Göteborgs Gosskör - bidrag 1 i körtävlingen 16.40 – 17.00 Passalens ungdomskör - bidrag 2 i körtävlingen 17.10 – 17.30 Legatokören - bidrag 3 i körtävlingen 17.40 – 18.00 Mölnlycke rockkör - bidrag 4 i körtävlingen 18.10 – 18.30 Mölndals kammarkör - bidrag 5 i körtävlingen 18.40 – 19.00 Sångkompaniet - bidrag 6 i körtävlingen 19.10 – 19.30 Gothia Show Chorus - bidrag 7 i körtävlingen 19.45 – 20.00 Vinnaren i körtävlingen koras - framför den segrande tolkningen av Kulturkalaslåten 21.00 – 21.40 Berättelser vid elden - berättare: Gunilla Brodin och Tine Whinter, presenteras av Berättarnät Väst 22.15 – 23.30 Utomhusbio - The WindWagon Project, dokumentär, "work in progress". Äventyrarna på plats

KUNGSPORTSPLATSEN

12.00 – 22.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset VARIETÉGATAN - internationella gatuartister (13–23): 13.00 – 14.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 14.00 – 15.00 Eloise Green - The Hula Queen 15.00 – 16.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat 16.00 – 17.00 Johan Wellton - jonglerande energiknippe 17.00 – 18.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 18.00 – 19.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 19.00 – 20.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat 20.00 – 21.00 Johan Wellton - jonglerande energiknippe 21.45 – 23.00 Kungsport by night - alla Varietégatans artister på scen samtidigt

KUNGSTORGET

15.00 – 16.00 P3 Sommarsession - med Syster Sol & Kitty Jutbring 16.00 – 18.00 Vinkunskap - Wasa Allés restaurangtält, vinprovning kl 17. 100 kr 17.55 – 23.00 Konferencier Fredrik Sandsten - projektledare på Göteborg & Co & trumslagare i TSOOL 18.00 – 19.00 Bohuslän Big Band - Quincy Jones Big Band Sessions 19.00 – 19.40 The Buddies - värmer upp inför Brolle på serveringsområdet 20.00 – 21.00 Hiphop-kollektivet Femtastic - Etzia, Kanyi, Kristin Amparo, Mic Substance, Frida Scar m.m. 21.00 – 21.45 The Buddies - värmer upp inför Brolle på serveringsområdet 21.45 – 23.00 Brolle Rock n’ roll on tour - med Million Dollar Quartet, Amanda Fondell & Nicke Borg

LISEBERG - TAUBESCENEN

20.00 – 21.00 Jon Anderson - en kväll med Jon Anderson (the voice of Yes). Fri entre från 18.00

PACKHUSKAJEN 18.00 – 23.30 18.00 – 18.50 19.00 – 23.30 21.00 – 22.15

Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk sångare Får já lov - lär dig dansa gammeldans Scotts - dansband med fullt drag Gunhild Carling & Carling Big Band - storbandsjazz

RÖHSSKA MUSEET

12.00 – 17.00 Charles Schneider – färgens magi i franskt Art Déco-glas - se kända glas från 1920- och 30-talet 12.00 – 17.00 Sista chansen för Ond Design - utställning 12.30 – 13.15 Lunchvisning för små - en sagostund och sakletarjakt för de yngsta besökarna 14.00 – 14.45 Guidad visning på Röhsska - Charles Schneider. Färgens magi i franskt Art Déco-glas, Ond Design och Dorothea Prühl

STORA HAMNKANALEN

12.00 – 22.00 Utställning på Tyska bron - Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, historia, kultur och framtid 12.00 – 22.00 Ökenskeppet/Vindvagnen Astrakan - installation i kanalen & utställning. Ombordstigning på skeppet kl. 17 varje dag från Lejontrappan

STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 13.00 12.00 – 14.30 15.00 – 17.00 15.00 – 17.30 18.00 – 18.30

Lunch Beat - spontandansa loss under lunchen inne på scenen Tempelturen - busstur till Göteborgs religiösa byggnader**** Uppvisning och prova-på av Capoeira - Capoeira Boa Vontade Tempelturen - busstur till Göteborgs religiösa byggnader**** Uppvisning av Wushu - presenteras av Shaolin Si Wushu Guan

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN /BARNENS KULTURKALAS

12.00 – 18.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset 12.00 – 18.00 Borttappade barn - Civilförsvarsförbundet hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 16.00 Gadda dig som en sjöbuse - Sjöfartsmuseet Akvariet 12.00 – 18.00 Alla kan segla - med Passalen Fritid 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - i många färger och former. Från 30 kr 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Barn och bebismassage - barnens eget mini-spa 12.00 – 18.00 Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och kuriosa 12.00 – 18.00 Extrafamiljer sökes! - Familjehem Göteborgs Stad om hur du blir kontaktfamilj och familjehem 12.00 – 18.00 Ett dockhem - contemporary gardering med konstnären Linda Spåman 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - prova-på vattenbollar i pooler. 40 kr 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - lär dig vad du skall göra om du går vilse i skogen 12.00 – 18.00 Husmålning på papper för de minsta - Egnahemsbolaget 12.00 – 18.00 Hårflätning - afrikanskt hantverk. Från 35 kr 12.00 – 18.00 Måla ett lysande hus - Egnahemsbolaget 12.00 – 18.00 Plantera växter för ett grönare boende - Hyresgästföreningen Centrum 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 Vid skogens slut - konstverk i trädkronorna av Amalia Kenamets 12.15 – 12.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 13.15 – 13.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 13.30 – 14.15 Teater Nu ger Drömmaskinen - improvisationsföreställning för barn 14.00 – 15.00 Spelmansgille - västgötska riksspelemän möter mexikanska diton 14.15 – 14.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa 15.15 – 15.45 SjöBUS-ReBUS - Sjöfartsmuseet Akvariet 17.00 – 18.00 Gris – en grymt bra musikal - Teaterhuset Mölndal BARNENS SCENTÄLT 12.00 – 12.45 Sånglösa med New Opera co - nyopera för dig som är 6-9 år 14.00 – 14.45 Sånglösa med New Opera co - nyopera för dig som är 6-9 år 16.00 – 16.30 Sjung med händerna - presenteras av Kultur i Väst 17.00 – 17.30 Sjung med händerna - presenteras av Kultur i Väst LAGERHUSET 10.00 – 15.45 Workshop i cirkus - med Cirkus Cirkör (Obs! Föranmälan) 16.00 – 17.30 Workshop i freerunning - med Cirkus Cirkör (Obs! Föranmälan) PALMHUSET 10.00 – 20.00 Dr. Livingstone, I presume? - konstutställning om möten och det outforskade 15.00 – 15.45 Skulpturerna berättar - skulpturvandring i Trädgårdsföreningen STORA GRÄSMATTAN 12.00 – 12.15 Vem räddar Alfons Åberg? - barnteater med musik och sång, presenteras av Alfons Åbergs Kulturhus 14.00 – 14.15 Vem räddar Alfons Åberg? - barnteater med musik och sång, presenteras av Alfons Åbergs Kulturhus 15.00 – 16.45 Testa barndans och kolla in streetdance - Adrianas Danshus TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 13.00 – 13.45 Drömfabriken - en operaföreställning med Teater Jaguar för barn 3-8 år 15.00 – 15.50 Välkommen till djungeln - rockkonsert med Bröderna Lindgren 17.00 – 17.45 Drömfabriken - en operaföreställning med Teater Jaguar för barn 3-8 år VÄXTHUSOMRÅDET 12.00 – 13.00 Redesigna dina kläder med komposten - workshop kring hållbarhet och form med Röhsska museet 12.00 – 14.00 Konstchock - gör din egen löpsedel med Göteborgs konstmuseum 12.00 – 18.00 Mask- och smyckesverkstad - gör egna masker och smycken 12.00 – 18.00 Målade munnar och blixtrande blickar - upptäck mer om ansikten och akvarellmåleri med Nordiska Akvarellmuseet 12.00 – 18.00 Växter och småkryp - kom och slöjda på temat med Slöjdklubben

13.00 – 17.00 Planteringsperformance, kom och bli planterad! - presenteras av Kultur i Väst 13.00 – 16.00 Lek med ord i textverkstaden - presenteras av Kultur i Väst 14.00 – 15.00 Redesigna dina kläder med komposten - workshop kring hållbarhet och form med Röhsska museet 14.30 – 15.00 Ta en konstpaus - vi tittar närmare på ett spännande konstverk med Göteborgs konstmuseum 15.30 – 17.30 Konstloppans makt - vik en loppa och upptäck detaljer ur konstverk med Göteborgs konstmuseum 16.00 – 17.00 Redesigna dina kläder med komposten - workshop kring hållbarhet och form med Röhsska museet

VALHALLABADET

Ungdomsdag - prova-på olika aktiviteter (12–17), fri entré för dig under 18 år 12.00 – 12.10 Aqua Dans - prova-på för ungdommar 12.20 – 12.30 Märkestagning - kom och ta olika simmärken 12.20 – 12.40 Uppvisning simhopp - med simidrottsklubben Josip Baric 12.40 – 12.50 Livräddning - lär dig rädda liv i 25-metersbassängen 13.00 – 13.10 Aqua Dans - prova-på för ungdommar 13.20 – 13.30 Märkestagning - kom och ta olika simmärken 13.20 – 13.40 Uppvisning simhopp - med simidrottsklubben Josip Baric 13.40 – 13.50 Livräddning - lär dig rädda liv i 25-metersbassängen 14.00 – 14.10 Aqua Dans - prova-på för ungdommar 14.10 – 14.20 Märkestagning - kom och ta olika simmärken 14.10 – 14.30 Uppvisning simhopp - med simidrottsklubben Josip Baric 14.40 – 14.50 Prova-på att spela vattenpolo - Göteborgs Simidrottsklubb 15.00 – 15.10 Aqua Dans - prova-på för ungdommar 15.00 – 15.10 Livräddning - lär dig rädda liv i 25-metersbassängen 15.20 – 15.30 Märkestagning - kom och ta olika simmärken 15.20 – 15.30 Prova-på att spela vattenpolo - Göteborgs Simidrottsklubb 16.00 – 16.10 Prova-på att spela vattenpolo - Göteborgs Simidrottsklubb 16.10 – 16.20 Märkestagning - kom och ta olika simmärken 16.40 – 16.50 Prova-på att spela vattenpolo - Göteborgs Simidrottsklubb

VÄRLDSKULTURMUSEET

10.30 – 12.00 Workshop i Breaklek - Ultimate B-boys, (Obs! föranmälan krävs) 13.00 – 16.30 Workshop i Breakdance - Ultimate B-boys, (Obs! föranmälan krävs)

YTTERLIGARE FESTPLATSER

ACTIONPARK 10.45 – 11.45 Skateboardskola - lär dig åka bräda AKADEMIN VALAND 12.00 – 17.00 Galleri Experimentell - Sommarakademin Valand, Galleri Rotor 17.00 – 20.00 Art & Publishing - Sommarakademin Valand, Galleri Rotor 2 17.00 – 20.00 Play:spelets regler - Galleri Monitor AVENY 13 14.00 – 15.00 Kultursommarjobb bjuder på - smakprov från sommarens gatuföreställningar 16.00 – 17.00 Kultursommarjobb bjuder på - smakprov från sommarens gatuföreställningar 18.00 – 20.00 Mission Possible - coverband från Räddningsmissionen 20.00 – 22.00 Nyléns festorkester - gatumusikanter AVENY 18 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 18.00 – 20.00 The Suburbans - soul och funk från 60-talet till nutid 20.00 – 22.00 OBSKlassen - blandning av hiphop, ska, punk och reggae AVENYN 10.00 – 20.00 Beatrice Marklund - årets Kulturkalaskonstnär, utställning i glaspaviljong på Avenyn 31–35 CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 18.00 – 20.00 Espoir de Göteborg - västafrikansk musik och dans 20.00 – 22.00 Black Magic Fools - medeltidsmetal DROTTNINGTORGET 16.00 – 16.45 Kulturpriset 2013 - prisutdelning. Göteborgs Spårvägar döper spårvagn ENGELBREKTSGATAN 41 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs FIRST HOTEL AVALON 19.00 – 19.30 Installation med och av två unga konstnärer i Göteborg - det regnar inomhus GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00 Visning av Remfabriken i Gårda - presenteras av Higab. Biljetter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 1 timme före visning HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 22.00 Rookiescenen - sporadiska uppträdanden av gatuartister KALASGALLERIER 17.00 – 21.00 Gallerikväll - konstvandra till tolv gallerier och upptäck nya skatter: Galleri Grafik i Väst, Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Uniart, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman, Gallery & More. Se karta och information på Kulturkalasets hemsida. 18.00 – 21.00 Musik i Vasaparken - med Mats Westling, Frida Braxell och Oscar Svanström, presenteras av Galleri Mitt i centrum LANDSARKIVET 14.00 – 15.30 Bakom kulisserna på arkivet - visning av Landsarkivet 18.00 – 18.45 Historiska skatter - i arkiven 19.30 – 20.00 Den dramatiska förlisningen vid Puerto Rico 1851 - Landsarkivets källor berättar MORNINGTON HOTEL 17.00 – 21.00 Göteborgs Internationella Konstbiennal - teaser NORDSTAN 15.00 – 15.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av spännande danser 15.30 – 15.50 Arson & Root - akustisk Blues 16.00 – 16.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av spännande danser 16.30 – 16.50 Imagine Iris - progressiv musik 17.00 – 17.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av spännande danser 17.30 – 19.30 Lindy Hop - prova-på och öppen dans NTI GYMNASIET 09.00 – 16.00 Lär dig programmera på ett lekfullt sätt, för barn 8-12 år - Hackerklubben & Gothenburg Games 2013 (Obs! Föranmälan) RÅDHUSKÄLLAREN 17.00 – 18.00 Visning av Rådhuskällaren - presenteras av Higab** S/S MARIEHOLM 19.00 – 22.00 Black Cat Bone - presenteras av Göteborgs Bluesförening VALAND 18.00 – 22.30 Hård rock - Annas klubband presenterar hård rock av bästa märke INFORMATIONSTÄLT HITTAR DU VID TURISTBYRÅN PÅ KUNGSPORTPLATSEN OCH INNE I TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

* Biljetter till visningarna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers

** Biljetter till Higabs stadsvandringar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före vandringen. Först till kvarn

**** Biljetter till Tempelturen hämtas vid bussen utanför Stora Teatern 30 min. före bussavgång. Först till kvarn.

GÖTEBORGS KULTURKALAS ÄR ETT SAMARBETE MELLAN GÖTEBORGS STAD, VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORG & CO, SOM ÄVEN PROJEKTLEDER EVENEMANGET. PARTNERS: DOGGY PROFESSIONAL AGILITY CUP, EGNAHEMSBOLAGET, GOTHIA TOWERS, GÖTEBORG ENERGI, GÖTEBORGSOPERAN, GÖTEBORGS SYMFONIKER, HIGAB, KAJSKJUL 8, LISEBERG, METRO, NÄRINGSLIVSGRUPPEN GÖTEBORG & CO, RIX FM, STENA LINE, TRIUMF GLASS, TRYGG, VACKER STAD, ÄLVSTRANDEN UTVECKLING.

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Låt

PUNKMORMOR SATSAR PÅ JAZZ

1111 Patti Smith ”I ain’t got nobody”. När rockeleganten Bryan Ferry stöpte om sina klassiska låtar till tradjazz i fjol kändes det väldigt udda. Men urgammal jazz är tydligen inne bland rockikonerna. Nu överraskar punkmormor Patti Smith med en förnämlig och tidstrogen version av ”I ain’t got nobody” från 1915. PETER LINDHOLM YOUTUBE

Patti Smith hörs sjunga en 98 år gamm al jazzstandard i det kommande soundtrac ket ”Boardwalk empire vol 2”.

GÖR SIG BÄST PÅ HÖG VOLYM

1111

STRÖM YOUTUBE, SOUNDCLOUD

jazzdiggare på plattan. Elvis Costello är en annan be you”, känd från filmMedverkar med ”It had to klassikern ”Casablanca”.

I POPSVERIGES HÖGSTA LIGA

Låt

Gary Numan ”I am dust”. Nine Inch Nails-bas, som de väl i viss mån stulit av honom till att börja med, vispad med new wave, körer och förstås toppad med Numans karakteristiska röst. ”I am dust” är den 55-åriga pionjärens första singel från det första albumet på sju år och den tungt vibrerande basen gör sig bäst på hög volym. Gärna i hörlurar. MARIA FORS-

Matt Berninger från The National gör i Låsin tur ”I’ll see you in my dreams”. Lå ten var etta på USA-listan i sju veckor 1925.

Debut. Duon Norlie & KKV:s debutalbum får en fyra av Ametist Azordegan. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

EBONY ÄR NÅGOT PÅ SPÅREN

1111 Ebony Bones ”I see, I say”. Ebony Bones har så färgglad stil att hon får Lady Gaga att se ut som en grå mus. Musikaliskt har däremot den tidigare engelska såpaskådisen en annan nyans. Det är ett slags kalejdoskopisk postpunk – med influenser från Siouxsie Sioux, PIL och Slits – DNA-uppdaterad med MIA, barnkörer och indiska stråkar. I den jagade, performanceaktiga låten ”I see, I say” är hon något på spåren. Fattas bara annat när nya albumet ”Behold, a pale horse” lånat titeln från en bok om globala konspirationer med utomjordingar inblandade. PETER LINDHOLM SOUNDCLOUD

Video

Album

EN PROFFSIG DEBUT

1111 Norlie & KKV ”Snart”.

Nu är duons debutalbum äntligen här och kan paketera allt det som är Norlie & KKV. Och nu förstår man varför deras låtar har dominerat radions spellistor under de senaste två somrarna. Det här är helt enkelt utomordentlig svensk pop med textförfattandet, av stilen renodlat historieberättande, som forward. Det är oklart om musiken är skapad efter låttexterna eller tvärtom. De båda elementen svänger sig om varandra och dribblar vaksamt och påpassligt omkring med den andre. I den här uppvisningen har spelarna ögonen ständigt fästa på att lyssnaren vill kunna sjunga med i refrängen. En mycket proffsig debut. Ett album som sätter Norlie & KKV i den allra högsta ligan för svenska popmusiker. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY

UTMÄRKT SÅ IN I HELVETE

1111

Norlie & KKV har dominerat radions spellistor under två somrar. Nu kommer deras debutalbum.

Bombus ”Enter the night”. En freakvideo från ett band som, trots sina dåraktigt enkla riff, är ett muterat missfoster på den svenska scenen. Motörhead-driv, utan överdrivet snuskande, doseras med pipett ovanpå doomigt post-punkande, dystra retrometalliska slingor och för sammanhanget säreget hardcorehojtande i stereo. Ja, ni hör ju – inte en chans i Schlagerinferno att det här slår på bred front. Men utmärkt så in i helvete, det är det! I framtiden kommer rockhistoriker att benämna Bombus som ”kritikerfavoriter”. Tyvärr vet ni vad det betyder. CHRISTOFFER RÖSTLUND YOUTUBE

FOTO: AGNUS LILJEGREN/ALL OVER PRESS

CLUB METRO RESOR Följ med till pulserande New York när årets stora reor startar. På resan kommer vi att bekanta oss med alla berömda sevärdheter och tar även en tur till attraktiva Brooklyn. Härifrån får vi en spektakulär utsikt över Manhattans skyline, New Yorks hamn och Frihetsgudinnan. Du får även tid att strosa runt på egen hand. I PAKETET INGÅR: • T/R Stockholm/Göteborg /Köpenhamn - New York • Aktuella flygskatter/bränsletillägg • Transfer flygplats - hotell T/R med svensktalande lokalguide • 1 lunch

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS

• 5 nätter i delat dubbelrum med dubbelsäng (ingen frukost) • Rundtur på Manhattan med svensktalande lokalguide • Rundtur i Brooklyn med engelsktalande lokalguide

CLUB-ERBJUDANDE: Som Club Metro medlem betalar du endast 11.900 kr (ord.pris 13.400 kr) för avresa den 26/11 2013. Läs mer om resan på www.phoenixtravel.se/metro. För bokning eller frågor ring eller maila till Phoenix Travel på 031-147733 eller mail@phoenix.se. Uppge ditt Club Metro-medlemsnummer för att ta del av rabatten.

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Maten kan bli vinnare på årets Kristallengala Tv-gala. Nomineringarna till tv-priset Kristallen domineras i år av matprogram. Både ”Historieätarna” och ”Sveriges mästerkock” ligger bra till inför galan den 30 augusti. När nomineringarna till tvpriset Kristallen presenterades i går stod det klart att SVT:s ”Historieätarna” har chans på två pris och Erik Haag på ett som programledare för serien. Mat är stort i tv. Det visas om inte annat av att tre program med mat eller bakning i centrum (”Hela Sveri-

ge bakar”, ”Kockarnas kamp” och ”Sveriges mästerkock”) kan ta hem priset för Bästa dokusåpa och ytterligare tre program inom samma genre (”Halv åtta hos mig”, ”Historieätarna” och ”Pluras kök Spanien”) tävlar om priset för Bästa livsstilsprogram. Erik Haag är inte den ende som kan vinna tre pris. David Hellenius har blivit nominerad både för sin pratshow ”Hellenius hörna” och livsstilsprogrammet ”Helt sjukt”, samt som Bäste manlige programledare. Även Filip och Fredrik kan vinna tre pris. Kristallen själv är nominerad för förra årets tv-gala i kategorin ”Årets underhållningsprogram”. TT SPEKTRA

Här är 4 av de 14 kategorierna

031-7766677

www.gotapetter.se

f a r t yg e t u nd e r G ö t a äl vs bron

Grillbuffé 49:h ela k ala s ve c k a n 16.0 0 -20.0 0 Med REMMEBER musik 1960-1990-tal

”Historieätarna”. FOTO: SCANPIX

Gina Dirawi. FOTO: SCANPIX

Årets program ”Historieätarna” (SVT), ”Så mycket bättre” (TV 4), ”Breaking News med Filip & Fredrik” (Kanal 5), ”Erik & Mackan 99 saker man måste göra innan man dör” (TV 6).

Årets manliga programledare Erik Haag (SVT), David Hellenius (TV 4), Filip & Fredrik (Kanal 5), Erik & Mackan (TV 6).

Årets kvinnliga programledare Gina Dirawi (SVT), Renée Nyberg (TV 3), Kristin Kaspersen (TV 4/ Sjuan), Carina Berg (Kanal 5).

Årets underhållningsprogram ”Eurovision Song Contest – finalen” (SVT), ”Hellenius hörna” (TV 4), ”Kristallen 2012” (Kanal 5), ”Patrik möter” (TV 3), ”Så mycket bättre” (TV 4).

Kulturkalaset på Göta Petter: Torsdag den 15 augusti: Gaze Bike Race Day. Provkör en Elcykel längs kajen. LIVE RADIO SOTENÄS sändning från M/S Götapetter mellan 17:00-19:00 Fredag den 16 augusti: Ishockeylegenden Anders Broström pratar om hans bok ”Älskad eller Hatad” Fullständiga rättigheter

BIOPROGRAM 15 AUG STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI

Film dagtid alla dagar i veckan

SF BIO TOPPEN Göteborg

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Elysium

Action, Matt Damon

Croodarna - sv tal (7 år)

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D Känn ingen sorg

Drama, Adam Lundgren

12.45, 12.50, 15.10

(7 år)

(15 år) 13.00, 15.30, 18.00, 20.45

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D (7 år)

15.45, 17.45, 19.00, 21.30 (11 år)

Känn ingen sorg 13.00, 15.40, 18.30, 21.15 (11 år)

The Heat

Actionkomedi, S Bullock

Elysium

Bon Appétit!

18.15, 21.20

Monsters University - svenskt tal

(7 år)

Monsters University - svenskt tal 12.35, 15.00, 18.35

14.45

(Btill)

(7 år)

Monsters University - engelskt tal 3D 16.20, 18.55

Croodarna - svenskt tal

(7 år)

Now You See Me

(7 år) Thriller, Morgan Freeman, Michael Caine Speltid: 1 tim 56 min Dumma mej 2 19.10 (11 år) - svenskt tal 3D 12.40, 15.15 (7 år)

Monsters University - engelskt tal 3D 13.05, 15.35, 20.50

(7 år)

Pacific Rim 21.00

Dumma mej 2 - svenskt tal

(7 år) 17.30, 20.25

Elysium

Pacific Rim 3D

(11 år)

Pacific Rim 3D

12.50, 15.30, 18.10, 18.15, 16.55 20.55, 21.00 (11 år)

(11 år)

Promised Land

Action, Matt Damon, 14.05, 16.30, 18.55, 15.10, 17.30, 20.40 (11 år) Jodie Foster, Sharlto Copley 21.20 (7 år) Speltid: 1 tim 50 min The Heat 20.50 (15 år) The Heat 12.35, 15.00, 19.00, 18.10, 21.05 (15 år) 21.30 (15 år) Epic – skogens 18.05, 20.45

(11 år)

The Wolverine 3D 16.00, 19.00, 20.30, 22.00 (15 år)

Vittra

hemliga rike - sv tal 12.45

(7 år)

Ginger & Rosa 15.10, 17.40

(15 år)

Grown Ups 2 15.45, 21.40

(11 år)

Känn ingen sorg (15 år)

21.20

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 15 AUGUSTI 2013 Traviata ..........................................18.15 Camille mellan två åldrar ..............18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Den gröna cykeln ...........................20.30 Camille mellan två åldrar ..............20.45 Stories we tell ................................21.00

Monsters University - svenskt tal 3D

The Wolverine 19.50

(15 år)

The Wolverine 3D 12.30, 15.15, 18.05, 20.50 (15 år)

World War Z 3D

21.20 13.25, 16.00, 17.45, 20.40 (11 år) World War Z World War Z 3D 18.15 (7 år) 18.10 (15 år) Svensktextad: 12.55

Monsters University - svenskt tal 3D 13.20, 15.55, 18.05

Kungstorget. Kassan öppnar 12.00

The Lone Ranger

Monsters University Grown Ups 2 Animerat familjeäventyr

(15 år)

13.05, 13.50, 15.35 Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Now You See Me

Elysium

13.30

18.20, 21.00

12.30 12.30, 12.50, 15.20, 15.25 (7 år)

Skånegatan 16. Kassan öppnar 12.00

13.10

World War Z

(15 år) (15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR IMORGON! FILMSTADEN BERGAKUNGEN • BIOPALATSET KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se • Från 15 år

Fortsättning Facklan: Grown Ups 2....................................19.15 Elysium............................................21.15 Pacific Rim ......................................21.00 The Wolverine 3D ............................21.30

Kassan öppnar kl 14.00 Ginger & Rosa .................................15.00 Göteborgs Kulturkalas på Roy! The Heat ..........................................19.30 Biljetter 30 min innan visning Familjen Persson i främmande land ..17.30 Great Expectations .........................20.30

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Elysium............................................19.30

www.capitolgbg.se

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Promised Land Gus Van Sant...........17.30 Ginger & Rosa Sally Potter ...............19.30 Känn ingen sorg..............................18.30 Angereds Bio - Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Känn ingen sorg..............................21.15 The Heat ..........................................18.45 Camille mellan två åldrar ............... 18.30

VISAS PÅ BERGAKUNGEN OCH BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Kick-Ass 2

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Insändare

Läsartävling

Var du på WOW i helgen? MARKUS ANDERSSON, GÖTEBORG

En lycklig Jelena Isinbajeva. Kvinnor är bättre på att visa glädje inom idrotten, skriver Lasse Gustavsson. FOTO: SCANPIX

KVINNOR BÄTTRE PÅ ATT VISA GLÄDJE

Idrott. Manliga idrottare vrålar och ser farliga ut när de lyckas inom idrott. Kvinnor är bättre på att visa glädje, skriver Lasse Gustavsson.

kvinnliga idrottare, som när ryska Jelena Isinbajeva häromdagen vann i VM i stavhopp, dansar och hoppar av glädje. Tidigare har vi sett det hos Kajsa Bergqvist och Carolina Klüft och när kvinnliga fotbollsspelare gör mål blir de så lyckliga att hela ansiktet spricker upp i glädje. Publiken blir delaktig i Det är märkligt att när glädjen.

Men när en manlig idrottare vinner eller gör mål gör han en argsint grimas som kan skrämma livet ur småbarn som vore han missnöjd. Tänk om kvinnor gjorde likadant, då skulle hon nog få lämna igen medaljen eller få målet bortdömt för osportsligt uppträdande och bli utvisad. LASSE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

GUSTAVSSON, SPÅNGA

Dagens sudoku och korsord

DET FINNS ARBETE I SKOGEN För mig är det obegripligt att många arbetslösa inte kan plocka bär och arbeta i våra skogar. Hit kommer människor från andra länder för att utföra dessa jobb. Är det för lätt att slippa försörja sig själv och i stället ta emot bidrag? Man säger bland annat att vandaliseringen beror på att ungdomar inte har något meningsfullt att göra. Att arbeta i skog och mark, till exempel, är ju bra för både kropp och själ, dessutom är det nyttigt att bidra till egen försörjning. MONICA

en chans att se vad man lärt sig i skolan och då ska du vara där och stötta ditt/ dina barn, och om det är svårt så ska du göra ditt bästa för att hjälpa barnet att förstå. Det är så man lär sig. Det är ingen som tvingar dig att hjälpa dina barn men du kan vara med att påverka hur lätt/ svårt han/hon kommer att har det i skolan. IRRITERAD

RUMÄNIEN BORDE HJÄLPA SITT FOLK

Mobiltelefonens skapare borde få Nobelpris, skriver Bernt Jakobson. FOTO: SCANPIX

NOBELPRIS FÖR MOBILTELEFONEN

KUNGAHUSET SOM ETT DAGIS

I dag har nästan alla en mobiltelefon. Och tack vare den kan man alltid vara tillgänglig, göra sina ärenden och snabbt få kontakt med andra. En revolution i kommunikation. Jag tror många delar min önskan om att förära mobiltelefonens uppfinnare med Nobelpriset i fysik. En upptäckt som står sig väl i jämförelse med till exempel sulfa, EU och FN. BERNT

Lägg ner kungahuset, Sveriges vuxendagis! ELISABETH

JAKOBSON

BERG

LÄXORNA GER DITT BARN DISCIPLIN Svar till ”Varför ge barn i 5:an läxor?”. Det handlar inte om att du ska jobba gratis på din fritid och det är inte du som ska göra läxorna. Det handlar inte heller om att de inte hinner göra allt i skolan. Läxor är bra för disciplinen och man får

Hej, ”Arg medborgare”. Du missar en detalj. Anledningen till det stora antalet tiggare är att Rumänien är en del av EU och att vi därför inte kan kasta ut dem. Fri rörlighet gäller inom unionen, så även om jag är lika frustrerad över deras närvaro är jag än mer frustrerad över att Rumänien inte löser deras problem. Att vara här kommer inte vara en lösning för tiggarna. ”Inkomsten” är usel. TIGGARNA ÄR

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

OCKSÅ MEDBORGARE

LÄXOR HÖR TILL FÖRÄLDRASKAPET Svar till ”Varför ge barn i 5:an läxor? (14/8). Snälla, skaffa aldrig barn med din inställning, okej? Lycka till i livet. HEJ HOPP!

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Mest soligt Växlande molnighet med en hel del sol och mest uppehåll. Temperaturen hamnar på 17−19 grader och vindarna blir svaga till måttliga från väst.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+17

Kungälv

+18

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+17

Borås

Göteborg

+18

+17

Centrum

+18

+16

Mölndal

Varberg

Värnamo

+17

Falkenberg

+18

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+19

+18

+17

+16

+17

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+17

Lysekil

+18

+19

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+18

Partille

+18

Centrum

+18

+19

+18

+19

Mölndal

+18

Värnamo

Lördag

GÖTEBORG Trollhättan

+18

Lysekil

+18

Marstrand

Falkenberg

Partille

+18

Centrum

+19

+17

+19

+19 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Kungälv

Mölndal

+19

Värnamo

+19

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+20

Sundsvall

+17 +19

Stockholm

+18

Göteborg

+19

Visby

+19

Malmö

Aten

+36

Varmast

Svartbyn

Bangkok

+32

Kallast

Latnivaara

Barcelona

+28

Blötast

Västmarkum

25,2 mm

Helsingfors

+20

Blåsigast

Hallands V−ö

14 m/s

Kairo

+35

Kanarieöarna

+31

Solen upp och ner

Köpenhamn

+18

Upp

Göteborg

kl. 05.35

London

+23

Ner

Göteborg

kl. 20.57

Los Angeles

+29

New York

+24

Paris

+25

Rio de Janeiro

+20

Sydney

+19

Tokyo

+35

I morgon:

0,8 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Böcker Bea Uusma om sin expedition

21,8 °C

Bea Uusma.

Besök vårt tält under Kulturkalaset. Tisdag till lördag mellan kl 12 -20 och söndag mellan 12-18 kan man pyssla och skapa egna självlysande verk såsom armband, halsband, örhängen, djurmasker, skosnören, teckningar, nyckelringar m.m. Utanför tältet kan man slå sig ner för en skön lässtund med dagens tidning, ta en solpaus eller bara vila fötterna efter kalasets alla upptåg. Varmt välkommen!

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Din självtillit har fått sig ett uppsving, och möjligen spelar någons överraskande agerande en roll i sammanhanget.

För att komma tillrätta med ett problem du har, måste du troligen först ändra attityd till vad det hela rör sig om.

Tvillingen ser ut att få en bra torsdag. Skriv en lista över vad du anser vara viktigt att ta itu med.

Du gör nu rent intuitivt en del kloka val. Du stöter på motstånd i en speciell angelägenhet.

Pusselbitar i din tillvaro faller på plats, och dagen ser ut att arta sig bra för Lejonet.

Avundsjuka eller misstänksamhet mellan vänner tycks just nu lägga lite sordin på stämningen.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är fullt tillfreds med att sköta det du ska och att koppla av på fritiden. En och annan kan uppfatta dig som lite egensinnig.

Olika åsikter kolliderar, och troligen har prestigen kommit i kläm för Skorpionen.

I tecknet indikeras en bra torsdag för Skytten som nu börjar förlita sig på egna idéer och förmågor.

Att vi går mot mörkare tider är inget som tycks störa. Ditt självförtroende växer sig starkare – liksom din initiativförmåga.

En uppgift du har framför dig känns nog inte direkt lockande, men försök visa dig från din soligaste sida.

För Fisken en dag med anledning till självrannsakan. Har du sagt eller gjort något du ångrar?

21/3–19/4

23/9–22/10

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Schimpansen Nim uppfostrades av människor. FOTO: SVT

Ernst Kirchsteiger gör klart orangeriet. FOTO: TV 4

Dokumentär

Ett enkelt blodprov avslöjar om du har någon sjukdom. FOTO: KANAL 5

Inredning

Hälsa

Yvette Hermundstad tittar närmare på ålar. FOTO: SVT

Vi får följa Maja Lundberg i ”Hej svensk”. FOTO: SVT

Uppvaktning vid mjölkpallen i ”Potatishandlaren”. FOTO: SVT

Dokumentär

Natur

Film

Omdiskuterat språkexperiment

Ernst går i mål med orangeriet

Sexuella problem utreds på klinik

Hotad fisk i närbild

Fröken är enda ”svennen”

Hur går det för bondens dotter?

Schimpansen Nim valdes ut för ett språkexperiment under 1970-talet. Han uppfostrades som ett mänskligt barn och blev till och med ammad av sin mänskliga surrogatmamma. Konsekvenserna blev ödesdigra. ”Dox-favoriter: Project Nim” är en brittisk dokumentär från 2011 som handlar om Nims stundtals lyckliga, men i slutändan tragiska, liv. I filmen får vi träffa personerna som var inblandade i Nims uppväxt.

Under åtta veckor har Ernst Kirchsteiger och hans kolleger arbetat för att rusta upp ett gammalt orangeri och nu är det dags att avsluta byggsommaren i sista avsnittet av ”Sommar med Ernst”. Men det finns fortfarande lite att stå i. Loftet ska göras om till ett bibliotek och Ernst låter sig inspireras av Orienten när han tillverkar ett bord av kopparplåt. När arbetet är klart återstår bara att fira.

Könssjukdomar och funderingar kring sexuellt beteende – det är vardag på kliniken som skildras i den nya brittiska realityserien ”The sex clinic”. Sjukdomar som klamydia, syfilis, gonorré eller herpes kan ställa till med stora problem, men till kliniken kommer även patienter som har, eller som misstänker att de har fått, hiv. I första avsnittet möter tittarna Anthea som oroar sig efter att kondomen gått sönder när hon haft sex.

En akut hotad fisk med säreget utseende – i sista avsnittet av ”Mitt i naturen” ser Yvette Hermundstad närmare på hur det går för ålen och dess fortbestånd. I Vänern finns det ålar som har vandrat dit ända från Sargassohavet nordost om Kuba och Bahamas. De stannar några år innan de tar sig tillbaka igen. Men det finns ett problem: ålarna måste simma förbi ett vattenkraftverk för att nå sitt mål.

I Kvarnbackaskolan i Husby utanför Stockholm går många elever som har utländska föräldrar. Den enda ”svennen” som barnen har en relation till är läraren Maja Lundberg. I dokumentären ”Hej svensk” får tittarna följa hennes försök att guida eleverna rätt i skolans vardag. Hon är noga med att de ska få ta del av de värderingar som den svenska skolan står för.

Ska bonden Johanssons dotter Märta någonsin hitta någon att gifta sig med? I Lars Molins film ”Potatishandlaren”, som finns att se i SVT:s öppna arkiv, börjar bonden bli orolig. Märta är duktig på att arbeta, men hon blir bara äldre och har länge varit giftasmogen. En dag kommer potatishandlaren Sture till gården och allt ser ut att förändras. Ingvar Hirdwall, Eva Gröndahl och Rolf Lassgård spelar huvudrollerna.

DOX-FAVORITER: PROJEKT NIM. 21.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Sommarkväll. 11.00 Dans för singlar. 11.50 Livet efter Mello. 12.45 En komikers arbetslivserfarenhet. 13.15 Jag är sån här. 14.15 Veteranlastbilar på fjälltur. 14.45 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 15.40 Gomorron Sverige. 16.10 Hövdingens barnbarn. 16.40 Minnenas television. 17.25 Bröderna Smart och mirakelbåten. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Weissensee. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Studio natur. 21.00 Project Nim. Brittisk dokumentär från 2011. 22.35 Portlandia. 23.00 Rapport. 23.05 Göteborg - en resa i tiden. 0.05 Jag är sån här. 1.05 En komikers arbetslivserfarenhet. 1.35 Rapport. 1.40 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 2.35 Rapport. 2.40 Krigets barn. 3.35 Erövraren. 4.35–4.40 Rapport.

SOMMAR MED ERNST. 20.00, TV 4.

SVT 2 10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Klättring som livsstil. 15.00 Rapport. 15.05 Operation Crossbow - överlista Hitler. 16.00 Rapport. 16.05 Blågula drömmar. 16.35 Blomsterspråk. 16.40 Drömträdgårdar. 17.10 Österlenska trädgårdar. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Hitlers uppgång och fall. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2013. 20.00 Hej svensk. Svensk dokumentär från 2013. Den enda ”svennen” som barnen i klass 2A känner är läraren, Maja Lundberg. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Amorosa. Svenskt drama från 1986 med Stina Ekblad, Erland Josephson, Philip Zandén. Regi: Mai Zetterling. 23.40 Kulturnyheterna. 23.50 Korrespondenterna. 0.20 Rach 3. 1.20– 2.10 Folkets mataffär.

THE SEX CLINIC. 22.00, KANAL 5.

TV 3

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Supersize vs superskinny. 21.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.15 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 Jims värld. 2.30 Up all night. 2.50 Hot in Cleveland. 3.15 The fashion show. 4.00 Supersize vs superskinny. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 7.25 Friidrott VM. 10.00 Doctors. 11.55 Boomerang. Komedi från 1992 med Eddie Murphy, Robin Givens, Halle Berry. Regi: Reginald Hudlin. 14.20 En prins i New York. Komedi från 1988. Den stenrike prinsen Akeem Zamuda kommer till New York för att lära sig att klara sig själv. Med Eddie Murphy, John Amos, James Earl Jones. Regi: John Landis. 16.45 Friidrott VM. 20.00 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. Del 8 av 8. Det är dags att göra i ordning loftet, orangeriets sista rum och Ernst skapar ett bibliotek med orientaliska inslag. 21.00 FriidrottsVM: Late night Moskva. 22.00– 23.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 23.30 Mr T:s knäppaste klipp. 0.00 Sommar med Ernst. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05– 5.15 Matmissbrukarna.

HEJ SVENSK. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.25 Frisörakuten. 9.20 America’s funniest home videos. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Grey’s anatomy. 12.35 Frisörakuten. 13.35 Ellen DeGeneres show. 14.30 America’s funniest home videos. 15.00 Suburgatory. 15.30 Vänner. 16.00 OC. 17.00 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Once Upon a Time. Fantasyserie från 2012. 21.00 Person of Interest. Actionserie från 2011. 22.00 The sex clinic. 23.00 The Big bang theory. 23.30 Criminal minds. 0.30 2 1/2 män. 1.00 Possession. Drama från 2002 med Gwyneth Paltrow, Aaron Eckhart, Jeremy Northam. Regi: Neil LaBute. 2.40 Cold case. 3.30 Ugly Betty. 4.15 Brothers & sisters. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

POTATISHANDLAREN. SVT ÖPPET ARKIV.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 Anger management. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Karate kid. Action från 2010 med Jaden Smith och Jackie Chan. 23.50 Anger management. 0.20 Scrubs. 0.50 Scrubs. 1.20 How I met your mother. 1.50 My name is Earl. 2.20 Seinfeld. 2.45 Seinfeld. 3.10 Spin city. 3.35 Jims värld. 4.00 Jims värld. 4.25 Skål. 4.50 Community. 5.15 Simpsons. 5.40–6.05 Simpsons.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.30 Top chef. Realityserie från 2010. 15.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2003. 16.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 17.00 Heston’s mission impossible. Brittisk realityserie från 2011. 18.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. Romantiskt drama från 2010 med Julia Roberts, Javier Bardem, Billy Crudup. Regi: Ryan Murphy. 23.45 Dragons den. 1.00 Law & order Los Angeles. 1.50 Navy CIS. 2.40 Dragons den. 3.50 Saving Grace. 4.35 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svenska läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

Snabba prylar för snabbt nät.

Vi har byggt ut och uppgraderat vårt mobilnät, allt för att du ska få ut så mycket som möjligt ur din mobil och platta. Testa själv – du får ju Täckningsgaranti.

2 st iPhone 5 per styck

Sony Xperia Tablet Z

449 kr/mån

229 kr/mån

Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Exklusivt Whyred-fodral till din platta.

Sim-kort ingår

Vattentåliga Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt mobilabonnemang kostar bara 229 kr per månad.

Startphone med 1 månads fri start. Samsung Young

999 kr 1 månads fria samtal, sms och 1 GB surf ingår!

Surfplattefodral 599 kr

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. iPhone 5: Avser 2 st iPhone 5 och Telenor Mobil Small. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Total månadsavgift för 2 st är 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 månader. Sony Xperia Tablet Z: Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor Mobilabonnemang. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Telefonenerna och surfplattan är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr/st. Samsung Young: Max 20 000 min, sms eller mms samt 1 GB mobilsurf inom Sverige. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 30/9 2013 eller så länge lagret räcker. För fullständiga priser se telenor.se