20130815_se_stockholm by Metro Sweden

RAPPARE SKA RADDA ARETS ”IDOL” Här är fler nyheter i comebacksäsongen SID 26

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 15 augusti 2013 www.metro.se

LINDAS LIV BLEV EN MARDRÖM

12 år och såldes för sadistsex

Sundbyberg växer snabbast i hela landet Minst. Sumpan är inte bara Sveriges minsta kommun till ytan, utan växer dessutom snabbast – 2 procent det senaste halvåret. Men det är bara början om man får tro politikerna. SID 04

Hotellmagnatens bästa tips till miljonerna Så lyckas du få ihop din första miljon. SID 08

Blev brännskadad av hudbehandling Klagomål mot skönhetsbranschen blir fler. Nu vill Socialstyrelsen ändra reglerna. SID 02

Kramar på jobbet en energiboost Linda hade inte ens fyllt 12 år när hon träffade den mer än 20 år äldre Jesper på internet. Han lovade henne evig kärlek – men i stället blev hon våldtagen och såld till sadistiska män på hotellrum i hemstaden. – Jag återupplever övergreppen varje natt i mina drömmar. Det har ju märkt mig, säger hon. SID 12 FOTO: URBAN BRÅDHE

dansa på riktigt! Dags att anmäla dig till höstens danskurser. BALETTAKADEMIEN.SE/STOCKHOLM

Handslaget, ruggdunken och kramen. Så använder du de olika sätten att hälsa på jobbet. SID 18

GRA PROVAT-IS KLASSEPÅR 1 9-22 au gusti

1 NYHETER

Välkommen!

EN OÖNSKAD KRAM Ni vet känslan när man tänker att en kram är på sin plats. Och när man står där och omfamnar den andra personen konstaterar man att han eller hon inte alls tänkt krama dig. Att armen som restes gjorde det för att sträcka fram handen, inte famnen. Det hände mig på min första praktikplats, två dagar efter att jag börjat. På en fest. Med chefredaktören som anlände med sin fru. Magkänslan sa att det inte var okej. Och det var det nog inte heller. Läs mer på sidan 18 om do’s and don’ts när det kommer till kramar i arbetslivet. KAROLINA SKOGLUND, REPORTER

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Laser förstörde hennes ansikte Behandling. Nadja hade komplex för sina pigmentfläckar och en hudklinik övertalade henne att ta bort dem med laser. Efter ingreppen lämnades hennes ansikte fullt av sår. Nu rekommenderas kliniken betala ut 37 000 kronor. Pengar hon inte fått.

– Fläckarna skulle bort med laser. Jag var skeptisk till en början eftersom jag har känslig hy. Det berättade jag, men terapeuten sa att det inte var någon fara. Hon kallade mig ”darling” och var väldigt kramvänlig, säger Nadja. Hudterapeuten sa att hon även arbetade med personer som fått svåra brännskador och att hon konsulterade en läkare med jämna mellanrum. – Till slut lät jag mig övertalas att ta bort pigmentfläckarna. Efter första laserbehandlingen blev jag röd i ansiktet, men terapeuten sa att det var helt normalt. Efter andra gången började jag få sårskorpor, men det var också helt i sin ordning, säger Nadja. Terapeuten rådde Nadja att sminka sig för att dölja såren och behandlingen fortsatte.

Sår och fläckar

”När jag tittar mig i spegeln i dag är det inte samma Nadja jag ser längre.” Nadja om laserbehandlingen.

– Efter fjärde och sista gången var mitt ansikte förstört. Det gjorde fruktansvärt ont. Jag bad att få träffa läkaren som terapeuten pratat om, men han fanns aldrig tillgänglig. Terapeuten som tidigare varit så trevlig slutade svara när jag ringde. Nadja lade ut mellan 7 000 och 10 000 kronor på behandlingarna. Efteråt mådde hon så dåligt att hon inte orkade gå ut. Nadja träffade en hudläkare som konstaterade att hon fått brännskador. Än i dag är hon inte återställd. – När jag tittar mig i spegeln i dag är det inte samma Nadja jag ser längre. Jag tänker inte acceptera det utan har sökt vård hos en riktig hudläkare, säger hon. Allmänna reklamationsnämnden, ARN, har rekommenderat kliniken att betala Nadja 37 000 kronor, men hon har inte fått några pengar. Metro har försökt nå Nadjas före detta hudterapeut utan framgång. Nadja heter egentligen någonting annat. MIMMI EPSTEIN mimmi.epstein@metro.se

Felanmälningarna ökar En sökning som ARN gjort visar att antalet som anmäler laserklinikerna ökar.

• 2011. Fem anmälningar.

• 2008. En anmälan.

Att anmälningarna är få kan bero på att konsumenten inte vet vart man ska vända sig. Källa: Allmänna reklamationsnämnden.

• 2009. Fyra anmälningar. • 2010. Fem anmälningar.

• 2012. Åtta anmälningar.

Allmänna reklamationsnämnden rekommenderar att Nadja ska få 37 000 kronor av hudkliniken. FOTO: PRIVAT

”De som vill klaga på skönhetsbehandlingar i dag faller mellan stolarna”, säger Socialstyrelsens generaldirektör Lars-Erik Holm. Bilden är tagen vid en annan behandling än den som artikeln handlar om. FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

Socialstyrelsen: Reglera branschen I dag är det fritt fram för vem som helst att utföra skönhetsingrepp. Men klagomålen blir fler, och i juli föreslog Socialstyrelsen att ingreppen ska betraktas som vilken annan vård som helst. Nu för Socialstyrelsen diskussioner med bland anSmarta telefoner Under andra kvartalet såldes för första gången fler så kallade smarta telefoner världen över än de gamla modellerna, enligt analysföretaget Gartner. TT

Bostadspriser

”Nästan helt avgörande för utvecklingen är hur arbetsmarknaden ser ut och priset på pengar, alltså räntan.” Stellan Lundström, professor i bygg- och fastighetsekonomi på KTH, ser – apropå SEB:s boprisindikator som kom i veckan – inga tecken på stigande bostadspriser det kommande året.

Trafikkaos efter skyfall I går morse drabbades östra Skåne av ett kraftigt oväder med stora översvämningar som följd. I Helsingborg vållade vattenmassorna svåra trafikproblem och förstörde många källare. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

46%

ÖKADE FÖRSÄLJNINGEN AV SMARTA TELEFONER

nat Strålsäkerhetsmyndigheten om regleringen av skönhetsbranschen även ska gälla laserbehandlingar. – Laser kan ge allvarliga brännskador och pigmentfläckar. Det behöver göras en medicinsk bedömning innan en sådan behandling genomförs, säger Lars-Erik

Holm, generaldirektör på Socialstyrelsen. Om laserbehandlingar och andra skönhetsingrepp omfattas av hälso- och sjukvårdslagstiftningen innebär det att den som får behandling kommer betraktas som patient och inte konsument. MIMMI EPSTEIN

Kan läsas. Google medger att din mejl inte är privat Användare av Googles mejltjänst Gmail kan inte räkna med att deras e-post är privat. Det erkänner företaget för en amerikansk domstol. – Google har till slut erkänt att de inte respekterar folks privatliv. Folk borde ta dem på orden: om du bryr dig om dina e-postkontakters integritet, använd inte Gmail, säger John Simpson vid konsumentorganisationen Consumer Watchdog till The Guardian. Skrivelsen blir känd samtidigt som företaget är un-

der stark press att förklara sin roll i den övervakning som det avslöjats att USA:s underrättelseorgan NSA utför av internetanvändare. Google anför att ”precis som avsändaren av ett brev till en affärskollega inte kan bli överraskad av att mottagarens assistent öppnar brevet, kan inte folk som använder webbaserad e-post bli förvånade över att deras kommunikation behandlas av mottagarens elektroniska kommunikationsservice under leveransens gång”. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Sundbyberg – minst men växer snabbast Populärt. Sveriges till ytan minsta kommun är den som växer snabbast befolkningsmässigt. På bara ett halvår har invånarantalet i Sundbyberg växt med 2 procent – klart snabbast i hela landet. ANDERS GÖRANSSON

Riskerar inte småskaligheten att försvinna när det byggs så mycket? – Det är en balansgång att växa där det går och värna grönområdena. Vi bygger i väldigt hög grad på gamla parkeringsplatser och på gamla industriområden och och så har vi ett helt nytt bostadsområde, Stora Ursvik, där det tidigare var en försvarsanläggning. Den positiva sidan av tillväxten är, enligt Jonas Nygren, att den leder till bättre

lokal service i form av butiker och restauranger, och till ökande skatteintäkter som ger större resurser åt kommunens verksamheter. Samtliga kommuner i länet växte det första halvåret. Vid sidan av Sundbyberg var det Sigtuna, Upplands Väsby och Sollentuna som hade snabbast ökande befolkning. Långsammast var tillväxten i Norrtälje (0,2 procent) samt Danderyd och Österåker (bägge 0,3 procent). AN NO NS

anders.goransson@metro.se

Det är nya siffror från SCB som återigen placerar Sundbyberg i toppen av tillväxtligan, både i länet och i riket. – Det beror dels på att det föds väldigt många barn här, dels på att vi bygger väldigt mycket, säger Jonas Nygren (S), kommunstyrelsens ordförande i Sundbyberg. Och det är bara början, för politikerna i kommunen räknar med att invånarantalet ska växa med uppåt 50 procent de närmaste tio åren. Samtidigt hör småstadskänslan till de faktorer som sundbybergarna själva uppskattar mest, enligt en minienkät som Metro gjorde i går.

Metrofrågan

Vad är det som är så bra med Sumpan?

Michaella Eliasson, 39, mammaledig med fem månader gamla dottern Ophelia, Sundbyberg, och Eva Adam, 48, barnskötare, Kärrtorp. – Det är mysigt här med alla små butiker och restauranger. Det är som en egen liten småstad, nära till allt och med många grönområden, säger Michaella. – Sundbyberg utstrålar lugn. Jag gillar att komma hit, säger kompisen Eva. FOTO: NATANAEL JOHANSSON – Det är en småstad, fast i storstan. Här känner man nästan varenda kotte, säger Ulf. – Det är småskaligheten som gör det trivsamt. Hoppas bara att de inte bygger för mycket så att den känslan försvinner, säger Per. Ulf Bergström, 67, och Per Ståhl, 70, bägge pensionärer och Sundbybergsbor.

Folkmängd vid halvårsskiftet 2013 (inom parentes förändringen i antal/förändringen i procent jämfört med 1 januari 2013) • Sundbyberg. 41 607 (+ 814/ + 2,0 procent) • Sigtuna. 42 841

Känsliga uppgifter

Ratsit backar efter kritiken Kreditupplysningsföretaget Ratsit slutar efter kritik att erbjuda kunder att ta fram uppgifter om vem som bor på kvinnojourer, sitter i fängelse eller är intagna på rättspsyk. Adresser kommer även att döljas. TT

jättedyrt. Märta-Linn Sagisaka, 24, mammaledig, Värmdö (före detta Sundbybergsbo).

(+ 569/+ 1,3 procent) • Upplands Väsby. 41 173 (+ 450/ + 1,1 procent) • Sollentuna. 67 512 (+ 653/+ 1,0 procent) • Stockholm. 889 501 (+ 8 266/+ 0,9 procent)

• Järfälla. 68 835 (+ 625/+ 0,9 procent) • Nacka. 93 723 (+ 850/+ 0,9 procent) • Södertälje. 90 257 (+ 784/ + 0,9 procent). KÄLLA: SCB

Grannar rasar. Man får ha 20 boaormar i radhuset

Kungsängen kan få Göteborgs drakbåt

METRO

– Det är en mysig 50-talskänsla över stan. Dessutom är det nära till allting, utan att vara jättecentralt och

Kommunerna i länet som ökar snabbast

Ska renoveras

I flera år har drakbåten Floating Sea Palace legat förtöjd vid Ringöns kaj i Göteborg. Nu finns planer på att renovera den och flytta den till Kungsängens hamn, skriver Mitt i Upplands-Bro. Båtens ägare, en kinesisk affärsman, vill ännu så länge inte uttala sig om planerna, men en ansökan har kommit in till Upplands-Bros kommun om att förlägga den vid piren i hamnen. Enligt ansökan för att ge en möjlighet till ökad turism och locka affärsmän som handlar med Kina.

– Det är nära till storstan, fast det är som en egen liten stad. Jag bara trivs här , säger Anna. – Anna brukar alltid tala om sitt Sundbyberg, och jag förstår vad hon menar. Det är trivsamt här, säger Patrik. Anna Sjöholm, 21, studerande, Sundbybergsbo som för närvarande pluggar i Luleå, samt Patrik Isacsson, 22, Umeå.

Nynäshamn. Döde pojkens pappa släppt Mannen som misstänks för mord på sin fyra månader gamla son i Nynäshamn släpptes fri i går eftermiddag. – Det finns ingen anledning att ha honom fortsatt frihetsberövad, men han är fortfarande misstänkt, säger Benita Nilsson, informatör

Södertörnspolisen. Det döda barnet obducerades på förmiddagen och enligt ett förhandsbesked fanns det inga tecken på att pojken utsatts för våld. – Nu väntar vi in den tekniska undersökningen, säger Nilsson. TT

Stockholm. Bygger åt kommunen – för slavlön På ett bygge i Råcksta, som Stockholms stad ansvarar för, jobbar polacker för rena skamlönerna. Timlönen är 35 kronor timmen – en femtedel av avtalsenlig lön, rapporterar SVT:s ABC. Det är det kommunala parkeringshuset som rustas upp, och för det har Stockholm Parkering anlitat den tyska firman Züblin till ett pris av 500 kronor per arbetstimme. Men sedan har

den tyska firman i sin tur lagt ut jobbet på ytterligare två underentreprenörer, som i slutändan anlitat polsk arbetskraft – för 35 kronor per timme. – Så här ska det inte få gå till, säger Fredrik Söderholm på Stockholm Parkering till ABC. Det kommunala bolaget uppger nu att det ska se till att gällande avtal följs på byggarbetsplatsen. METRO

Mannen i Tumba har fått tillstånd att ha 20 ormar. ARKIVBILD: SCANPIX

Mannen som är bosatt i Tumba hade sedan tidigare tillstånd av Botkyrka kommun för att hålla sex snokar i sitt radhus. I början av juli fick han tillståndet utvidgat och får nu hålla upp till 20 boaormar och snokar. Något som upprör mannens grannar. – Jag tycker det är hemskt, det bor många småbarnsfamiljer här i området, säger en granne. Flera av de kringboende

har både skrivit och ringt till Botkyrka kommun för att få dem att dra tillbaka tillståndet, men hittills står beslutet fast. På måndag 19 augusti löper tiden för överklagan ut. Tumbabon som det gäller tycker att frågan om hans tillstånd gått till överdrift, och vill inte prata med Metro. – Jag förstår att grannarna är rädda, men det finns personer som är rädda för hundar också. ELLINOR SKAGEGÅRD

Babysjölejon måste skaffa pass Senast den 29 augusti måste kalven kunna identifiera sig – annars ingriper länsstyrelsen i Dalarna. Det var den 23 juli som sjölejonet Maggie, åtta år, födde en välskapt kalvflicka under Cirkus Scotts besök i Falun. Pappa är hannen Roger, 24, som dessutom är sambo med Maggie under turnéerna och hemma i Tyskland. – Alla djur som förs över gränserna ska vara chipmärkta och ha ett pass, säger Anna Sörlin, djurskyddshandläggare på länsstyrelsen i Dalarna. METRO FOTO: CIRKUS SCOTT

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Andra fynd som gjorts

Ängsmark

Blodförgiftning

Man svårt sjuk efter hundattack

Nageln i korven Karlskrona, 2013: En familj hittade en nagel i en förpackning med kycklingkorv av Coops eget märke.

Grodan i salladen Norrköping, 2012: En kvinna hittade en död groda i salladspåsen efter att påsen nästan var uppäten. Matbutik är okänt.

Musen i salladsmixen – Jag kommer aldrig i mitt liv äta müsli igen, säger Veronica Hammare, 22, efter att ha hittat en rad med tänder i müslin. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så här ser den ut, käken som tros komma från en mus. FOTO: PRIVAT

Lidingö, 2010: När en man öppnade en påse av salladen Italiensk mix från Willys hittade han en död mus.

Slutkäkat för Veronica efter äckligt müslifynd Äckligt. En käke från ett djur förväntar man sig knappast att få i munnen då man äter sin frukostmüsli. Men det var precis vad som hände Veronica Hammare, 22.

När Veronica Hammare, 22, åt frukost i tisdags morse fick hon en chock. Plötsligt hade hon en tandrad, troligtvis från en mus, i sin

mun. Tänderna hade gömt sig i müslin från Icas ekologiska serie. – Det var en så sjuk äckelkänsla när jag spottade ut den och såg vad det var, säger hon. Till råga på allt hade hon ätit ur samma müslipaket i tre dagar. – Jag kommer aldrig i mitt liv äta müsli igen, jag får väl gå över till cornflakes. Om jag ens vågar det. Frukt känns tryggast just nu. Veronica väntar fortfarande på att Ica ska höra av

sig. Efter att hon skrev ett inlägg på deras officiella Facebooksida fick hon bara veta att hon kunde bli ersatt för varans värde, drygt 20 kronor, om hon skickade in tänderna. När Metro når Ica är de väl underrättade om vad som hänt. – Ja, jag vet vad det rör sig om och det här ska absolut inte behöva ske. Men vi är jätteglada att kunder hör av sig när sådant här händer, säger Sara Hjelm, presssekreterare på Ica.

Hon har ingen tanke på hur tänderna kunde hamna i müslin, som paketerats i Lidköping, men menar att det är något som ska utredas. Dessutom tror hon att Veronica kommer att bli ersatt med mer än varans värde. – När man råkar ut för sådant här så får man dels tillbaka pengarna, dels en kompensation utöver det. Hur mycket det blir i det här fallet återstår att se. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

När nötdjuren blir färre minskar även ängsmarkerna. FOTO: SCANPIX

Färre betande kor på svensk mark De svenska ängs- och betesmarkerna har minskat med två tredjedelar på 100 år, från 1,4 miljoner hektar i slutet av 1800-talet till 440 000 hektar i år. Bakgrunden är att antalet betande djur, framför allt kor, har minskat kraftigt ute i markerna, enligt Jordbruksverket. TT ”Nödvärn”

Kvinna häktad misstänkt för dråp En 50-årig kvinna häktades i går misstänkt för att ha dödat en man i Motala. Det var i söndags som en 46-årig man hittades död i en bostad. Kvinnan har medgett att hon dödat mannen, men säger att det var i nödvärn, skriver lokala medier. Hon är häktad misstänkt för dråp. TT

En man i Örebro är svårt sjuk efter att ha blivit överfallen av en hund i juli. Han vårdas sedan två veckor nedsövd på intensivvårdsavdelningen vid Universitetssjukhuset i Örebro (USÖ), skriver Na.se. Mannen har fått blodförgiftning orsakat av bakterien Capnocytophaga canimorsus, en bakterie som är vanlig i hundars saliv. TT En tjuga

Studiemedlet kan sänkas 2014 Små sänkningar av studiemedel och garantipension kan ske nästa år om prisbasbeloppet sänks som SCB:s förutspått. Preliminärt kommer prisbasbeloppet att ligga på 44 400 kronor, 100 kronor mindre än i år. Effekten blir att garantipensionen sänks med knappt 20 kronor i månaden, lika mycket som studiemedlet under en fyraveckorsperiod. TT Dagens fel I gårdagens artikel om Chloe Grace Moretz fick skådisen fel ålder. Rätt ska vara 16 år.

VALUTA • EXCHANGE • WECHSEL • CAMBIO • WALUTOWY

100:rabatt på alla

HOS OSS FÅR DU BÄTTRE KURSER OCH SERVICE I VÄRLDSKLASS! BETALA RÄKNINGAR – 40 KR/ST WESTERN UNION MONEY TRANSFER

handväskor

Ord.pris från 399:-

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 18/8.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Yvette, 75, lever i ett hav av burkar

Yvette Dardenne från Belgien beskriver sin enorma burksamling som en historiebok, eftersom symbolerna på burkarna ofta är förknippade med en viss epok. FOTO: YVES LOGGHE/AP

Gåva

Startade med en burk från 1950-talet Belgiska Yvette Dardenne, 75, har dille på burkar. För 22 år sedan startade hennes intresse då mostern gav henne en chokladask från sent 1950-tal. I dag, 58 800 burkar i sin ägo senare, är hennes hus fullproppat. METRO

Organisering

”Jag har fått hjälp Burkarna värda av min man att re- hundratals kronor burkar kan vara värnovera så att man Antika defulla samlarobjekt. Just nu auktioneras fem kryddkan se burkarna plåtburkar från Anita från alla håll.” Wangel ut på Tradera med Yvette Dardenne till CCTV om hur de får plats med alla burkar.

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Auktion

ett ledande bud på över 600 kronor. En plåtburk från Marabou har ett ledande bud på 360 kronor. METRO

Värderingar

Burkarnas historia beskrivs i bok

I Yvette Dardennes samling finns bland annat plåtburkar med Belgiens nye kung Philippe med familj som motiv. FOTO: YVES LOGGHE/AP

Inköp

Så många nya burkar

”Burkar, påsar och paket”, införskaffar Yvette Dardenne heter en bok som beskriver varje dag till sin samling. burkarnas inmarsch i handeln och varför de blivit så betydelsefulla. Boken tar även upp hur förpackad mat ger oss möjlighet att välja stil, värderingar och kanske identitet. METRO

VI SNAPPAR UPP MYCKET HUMBUG

ör några veckor sedan besökte jag Colosseum i Rom. Och fortfarande, efter nästan 2 000 år, jordbävningar och plundringar, är ruinerna efter världens största amfiteater en mäktig syn. En arena som på sin tid rymde väldiga gladiatorspel och mer än 50 000 åskådare. Man kommer att tänka på gladiatorernas kamp till sista blodsdroppen, kejsaren som med sin tumme avgjorde vinnarens öde, kristna som slängdes till lejonen. Men det mäktigaste var att få träffa en historiker på plats, som ledigt visade att de flesta brottstycken av historia som vi snappar upp i skolbänken, på ljugarbänken, i kyrkan eller biosalongen är humbug. Det väcker nyfikenhet på hur mycket annat som förvanskas på lite distans. Gladiatorerna slogs tydligen sällan till döds. De var för dyra och inkomstbringande för det. Många valde frivilligt gladiatorns yrke – kanske uppemot hälften av gladiatorerna. De populäraste slogs bara några gånger om året och till döds bara vid högtidliga tillfällen, som när kejsaren var på besök. Och då till besvikelse för ägarna, som blev av med sina mest vältränade kämpar. Det finns inget som tyder på att kejsaren signalerade barmhärtighet eller blodtörst genom att sätta tummen upp eller ner. En gång hälsade gladiatorerna kejsaren med utropet ”Vi som är på väg att dö hälsar dig”, men det var ett särskilt tillfälle, inte en vanlig hälsningsfras. Ofta blandas gladiatorspelen ihop med amfiteatern som straffinstitution. När brottslingar dömdes till döden i romarriket kunde det innebära att de tvingades slåss mot vilda djur eller mot varandra. Det finns dock inga bevis

Fackens brev till Obama LO:s, TCO:s och Sacos brev till Obama. Sluta håna deras språkbehandling. Vi ska tvärtom vara stolta över att vi har fackföreningar som tar ett initiativ för frihandel. Homofobiskt vinter-OS Öppet homosexuella deltagare i vinter-OS Sotji 2014 kan diskas eller gripas av den allt mer homofoba ryska diktaturen, och Internationella olympiska kommittén kan agera polis åt Putin.

för att kristna slängdes till lejonen. Kristna förföljdes bland annat under kejsar Nero (som tvärtemot legenden inte spelade violin när Rom brann, violinen uppfanns 1 500 år senare). Men Nero dog år 68, flera år innan Colosseum ens började byggas.

yten om de kristna och lejonen skapades på 1500-talet då påven Pius V sa åt troende att samla sand från Colosseum då det ska ha blandats med blod från kristna martyrer. En av hans efterträdare noterade att det var nonsens, och menade att amfiteatern borde användas som textilfabrik, men föreställningen levde ändå vidare. Möjligheten att lura kristna pilgrimer att ge sina sista slantar för ett besök eller en relik var för lockande. Faktum är att arenan inte ens heter Colosseum. Den hette Den flaviska amfiteatern, efter Flavius ätt, som kejsarna då tillhörde. Men det fanns en nästan 40 meter hög staty av kejsaren utanför arenan, i förgyllt brons. Hänvisningar till denna koloss under medeltiden översattes ofta felaktigt till att syfta på arenan, och när statyn så småningom rasade och glömdes bort utgick man från att ”kolossen” var ett namn för amfiteatern. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister



Slutspurts-

15% rabatt!

På hela Tempursortimentet.

Prisex: EXPERIENCE Basic 7. Inkl bäddmadrass exkl ben 180x200 cm (ord.pris 26.990:-)

Nu 22.941:-

40%

Upp till...

rabatt!

Leverans á 495:tillkommer.

FAMILY. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass ”Lilja Softex” samt ben. (ord.pris 20.810:-)

Spara 2.820:-

20% rabatt! Gäller på allt dun från SOVA DUN.

Gäller på utgående sortiment från HIMLA.

Just nu

17.990:-

DAGARSLEVERANS

40% rabatt!

HEAVEN. Påslakan inkl örngott. (ord.pris 1.520:-)

Pas

Nu 912:-

sa på.. B .

50% rabatt!

SOVA DUN. Duntäcke 150x200 cm (ord.pris 2.995:-)

Nu 1.495:-

r a k g var! a d 4 ara DAGARSLEVERANS

Halva priset! BY HILDING ANDERS

Just nu

SPARA. 180x200 cm inkl bäddmadrass ”Neutral Trens”, exkl ben. (ord.pris 16.650:-)

29.990:-

Nu 8.325:-

(3-dagarsleverans á 495:- tillkommer.)

J4 KONTINENTAL 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben (ord.pris 34.990:-)

Spara 5.000:-

DAGARSLEVERANS

Just nu

Ny säng på bara 3 dagar!

3.986:-

Leverans á 495:tillkommer.

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

DAGARSLEVERANS

Gäller på utgående sortiment från MIMOU.

ORIGINAL. 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa” exkl ben. (ord.pris 4.690:-)

SOVA DUN. Dunkudde (ord.pris 1.195:-/st)

Nu 598:-/st

ARNINGE Hantverkarvägen 2. (vid Willys) BARKARBY Herrestavägen 30. (vid McDonald´s) BROMMA BLOCKS Ulvsundav. 189 E. (bredvid XXL) INFRACITY Kanalvägen 3 B. (vid SIBA) KUNGENS KURVA Geometrivägen 1. (vid Toys”R”us) KUNGSGATAN (Hörnet Kungsgatan/Norrlandsgatan) LÄNNA Truckvägen 5. (Länna köpcentrum) SVEAVÄGEN Sveavägen 76. (T Rådmansgatan) ÖPPETTIDER

Gäller inom zonbegränsat område i Stockholm, så långt lagret räcker.

rabatt!

Med samma höga kvalitet och service levererar vi utvalda sängar inom 3 arbetsdagar.

Håll utkik efter vår 3-dagarssymbol!

40%

50%

Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 11-17 Bromma: Vard 10-20, Lörd 10-18, Sönd 10-18

www.sova.se

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-08-15

börsen i går

+0,3%

OMXS. Nya siffror som tyder på europeisk återhämtning bidrog till en uppgång på Stockholmsbörsen. TT

Metrofrågan

Kan du tänka dig att leva snålt i 15 år för att bli miljonär?

NASDAQ/DOW JONES –0,30 % / –0,78 %

FRANKFURT +0,27 %

PARIS +0,53 %

LONDON –0,23 %

HELSINGFORS +0,36 %

MOSKVA +1,31 %

”Nej, jag vill leva nu med familj och barn och njuta av livet.” Susanne Sääf, 44, undersköterska, Vendelsö.

”Nej, det låter tråkigt, jag hoppas kunna spara lite mindre och och slippa snåla så mycket.” Veronika Bengtsson, 23, studerande, Stockholm.

”Ja, gärna, men jag lever redan snålt, jag vill gärna ha skriftligt på att jag verkligen blir miljonär om jag lyder råden.” Jonatan Blomgren, 32, arkitekt, Solna.

Rik. Sugen på att bli miljonär? Med hjälp av en fast inkomst, noga planering och en hög dos disciplin kan du bli det inom 15 år. – Man måste hitta något man tycker om att göra, säger Petter Stordalen.

Att ha ett sjusiffrigt belopp på banken är mångas dröm. Och den är möjlig att uppfylla, utan lottovinst. – Om man har en fast inkomst, håller sig till en plan och om ingenting oväntat händer på börsen så tror jag det, men jag frågar mig om det verkligen är

värt det. Man får offra mycket på vägen, säger Ingela Gabrielsson på Nordea. Hon tror dock att det är bra träning att spara till miljonen. – Man lär sig att sköta sin ekonomi, och att avstå från saker. Det är säkert nyttigt, säger hon. En som har mycket pengar är mångmiljonären Petter Stordalen. Han började som 12-åring jobba i sin pappas mataffär. Tolv år senare såg han en annons i tidningen om att ett köpcentrum i Trondheim sökte en ny chef. Stordalen hade fyra timmar på sig att lära känna stadens näringsliv innan han skulle på anställningsintervju. Uppenbarligen lyckades han. – Jag fick jobbet, och där tjänade jag min första mil-

jon. Pengarna använde jag till att betala tillbaka mitt studielån. Varken förr eller senare har jag haft så stor glädje av pengar som jag har tjänat, säger han. I dag äger han en av Nordens största hotellkedjor, Choice hotels, med 171 hotell i norra Europa. – Om min drivkraft hade varit pengar så hade jag inte varit rik. Man måste hitta något man tycker om att göra, som man kan tänka sig att ägna kvällar och helger åt, säger Petter Stordalen. Hans bästa tips till dem som vill bli rika är att ha tålamod. – Trots motgångar får man aldrig ge sig. MIMMI EPSTEIN

Planera. Börja med att spara

Håll ut. Man måste vara lite

Offra. Avstå från alla onödiga

pengar varje månad. Till exempel 10 procent av lönen. De här pengarna är det strikt förbjudet att röra. Efter ett år tar du hälften av dina sparade pengar och investerar i aktier eller aktiefonder. All avkastning från aktierna måste återinvesteras i sparsystemet.

egoistisk för att klara det här. Har man familj kan det gå ut över barnen, som kanske inte alltid kan få de nyaste prylarna. Självklart behöver man pengar att leva på också, men för många går det att vänja sig vid en snävare budget.

köp. Sluta äta lunch på restaurang och skippa latten på väg till jobbet. Människor som är förmögna har bra rutiner för hur de spenderar sina pengar. Försök att inte ta några lån och ha inte bil.

Så kan du bli miljonär

mimmi.epstein@metro.se

Expertens viktigaste miljonärstips

Den norske hotellägaren Petter Stordalen tjänade sin första miljon när han var 24 år. FOTO: HEIKO JUNGE/SCANPIX

EURO 8,63

DOLLAR 6,51

PUND 10,09

Siffror från kl 21 i går

Obetald skuld

275 anställda berörs i konkurs Verkstadsföretaget Arkivator begärdes i går i konkurs. Orsaken är en obetald ackordsskuld på cirka 40 miljoner kronor. Det uppger P 4 Skaraborg. Totalt berörs 275 anställda av konkursen, merparten i Falköping och Tidaholm. TT Konkurrensverket

Miljonförskott till företag granskas Konkurrensverket ska granska det förskott på 25 miljoner kronor som regionerna Halland och Västra Götaland beviljade det privata företaget Apotekstjänst tidigare i sommar, rapporterar P 4 Halland. TT Misslyckad gruvaffär

Gruvprojekt hotat av kapitalbrist Framtiden är osäker för en planerad nickelgruva i Tärnafjällen. Styrelsen i bolaget IGE Resources satsade, utan aktieägarnas vetskap, 50 miljoner kronor i en misslyckad gruvaffär i Ghana. De 50 miljonerna kom inte tillbaka när projektet i Afrika aldrig blev av. Under sommaren har vd:n för bolaget bytts ut. TT

KÄLLA: INGELA GABRIELSSON, NORDEA

Gör mer av dina

semesterbilder!

Kudde med foto 225 kr, med rabatt 157,50 kr

30% rabatt på en hel order vid ditt första köp & Fri Frakt vid köp över 500 kr. Använd koden NKP13NY2 i varukorgen hos www.smartphoto.se/new så dras rabatten automatiskt.

Mobilskal med foto 219 kr, med rabatt 153,50 kr

Giltig tom 30/9 2013

Fotoböcker fr 79 kr, med rabatt 55,50 kr

Koden kan inte kombineras med andra erbjudandekoder. Erbjudandet gäller en gång per kund. Erbjudandet gäller nya kunder. Frakt tillkommer men Fri Frakt gäller vid köp för över 500 kronor.

Posters med foton fr 14.95, med rabatt fr 10,50 kr

www.smartphoto.se

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Nu får svenska fartyg skjuta mot piraterna Säkerhet. Nya tillstånd gör att svenska fartyg nu kan beväpna sig mot piratattackerna utanför Somalias kust.

Wallenius Marine får som första svenska rederi tillstånd att ha beväpnad säkerhetspersonal ombord på sina fartyg. Tillståndet gäller 14 fartyg som trafikerar vattnen i Indiska oceanen. Vilka fartyg det handlar om och vilket internationellt säkerhetsbolag som anlitats är sekretessbelagt. – Det här är ett beslut som vi har tvingats att ta. Piraternas beväpning har blivit allt tyngre de senaste åren. Granatgevär är inte

ovanligt, säger Cecilia Kolga, informationschef på Wallenius Marine. Rederiet har ungefär ett fartyg i månaden som trafikerar piratvattnen i Indiska oceanen. Säkerhetspersonalen ska gå ombord när fartygen är på väg in i det utsatta området och kliva av när fartygen befinner sig i säkra vatten igen. Rederiets besättningar har inte utsatts för några väpnade attacker, men i november 2008 förföljdes ett av Wallenius fartyg av två glasfiberbåtar. Fartyget ändrade kurs och lyckades skaka av sig förföljarna. – Okända båtar som ligger och nosar är vardagsmat för fartyg som trafikerar de här vatt-

nen. Även om ingenting händer är det en obehaglig upplevelse för besättningarna. Av erfarenhet vet vi att beväpnade vakter har en avskräckande effekt, säger Cecilia Kolga. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

FOTNOT: SEDAN DEN 1 JULI I ÅR HAR SVENSKA REDERIER MÖJLIGHET ATT ANLITA BEVÄPNAD SÄKERHETSPERSONAL OMBORD. TILLSTÅNDET GES AV TRANSPORTSTYRELSEN EFTER SAMRÅD MED RIKSPOLISSTYRELSEN. ANNONS

Piratattacker Under årets tre första månader utsattes 66 fartyg i världen för olika

former av piratattacker. • En dödad. 75 besättningsmedlemmar togs som gisslan, 14 kidnappades och en dödades. • Färre i år. Under samma pe-

AN NO NS

JB-konkursen. Ny ägare förlustföretag Friskolekoncernen JB Education gick i konkurs i somras. Nu visar en granskning att en del av bolagen som tar över skolorna är nystartade utan ekonomisk historia. Ett annat går med förlust. Fria Läroverken och Stenstansgymnasiet, som tar över sammanlagt sju gymnasier, är helt nystartade och saknar ekonomisk historia. Anders Hultin, JB Educations förre vd, är vd för Fria Läroverken. Vid konkursen hade JB Education 36 grund- och gymnasieskolor. Skolinspektionen har godkänt att 24 av skolorna

International Maritime Bureau har i flera år opererat utanför Somalias kust. Här är en bild från ett tillslag 2009 då sex misstänkta pirater tillfångatogs. FOTO: AP PHOTO

ska drivas av sex nya ägare. För att bättre kunna g r a n s k a friskolornas ekonomi har NY MASCARA Skolinspektionen begärt 5 miljoner kronor av regeringen. – Jag tycker att det är viktigt att vi utvecklar vår kompetens när det gäller att granska friskolornas ekonomi, säger Ann-Marie Begler, generaldirektör för Skolinspektionen. TT

Den nya Ikeakatalogen är här. Trenden i år är färgstarkt och gott om grafiska mönster. Och till skillnad från förra året får kvinnor vara med över hela världen. I dagarna får brevbärarna släpa på extra tunga postväskor. Det har nämligen blivit dags för den nya Ikeakatalogen att delas ut. Årets tema är ”Alla stunder räknas”. – Många av oss har problem att få ihop tiden i vardagen. Det är svårt att få till de små trevliga stunderna tillsammans. Vi vill visa på lösningar, säger Ikeas biträdande landschef Cia Fritzon Gårdnäs. Den stora hörnsoffan får symbolisera temat, där familjen kan samlas och göra olika saker, men ändå vara tillsammans. Någon tittar på tv, en annan spelar dator och en tredje grejar med sin mobiltelefon. Färgerna i katalogen beskriver Cia Fritzon Gårdnäs

En av tio 16-åriga pojkar konsumerar pornografi dagligen, visar en färsk enkätstudie. Omräknat till alla 16-åriga pojkar i Sverige handlar det om omkring 5 000. Var tredje av pojkarna som i studien räknas som storkonsumenter anser att de lägger ner för mycket tid på det, något som doktoranden som gjorde studien säger måste tas på allvar. – Ta kontakt med någon vuxen som du känner för2013-07-09 16:28

troende för, kanske en kurator eller skolsköterska eller någon annan vuxen i din närhet, säger Magdalena Mattebo, doktorand vid Institutionen för kvinnors och barns hälsa vid Uppsala universitet. Samtalsterapeuten och sexologen Timmy Leijen är inte förvånad över resultatet av studien. – Porr kan vara ett problem, men att var tionde 16-åring i sin sexuella utveckling och identitetssökande konsumerar porr är inget jätteproblem, säger han. PATRICK EKSTRAND Bär

Dåligt lingonår i nästan hela landet Det blir dåligt med lingon i år. Bara i Värmland och Dalarna ser det ut att bli gott om dem. – Vi kan inte riktigt svara på varför det har blivit så dåligt, säger Ola Langvall vid Sveriges lantbruksuniversitet i Asa. I Norrland väntas tillgången bli mindre än hälften av den normala. TT

Metro 1 oktober 2012.

som ljust skandinaviska som bryts av med starkt rött, grönt och gult. – Det är mycket grafiska och färgstarka element, i kombination med det vita. Förra året skrev Metros reporter Peter Lindholm om hur Ikea retuscherade bort kvinnor i den katalog som gavs ut i Saudiarabien. Hur ser årets katalog ut i resten av världen? – Det kan skilja sig lite när det gäller sortiment och särskilda erbjudanden. Men nej, inga kvinnor har retuscherats bort, säger Cia Fritzon Gårdnäs. ELLINOR SKAGEGÅRD

• Militära insatser. Enligt International Maritime Bureau (IMB) beror minskningen framför allt på militära insatser och privatfinansierade vaktstyrkor.

Studie. Så många pojkar tittar på porr

Kvinnorna tillbaka i Ikeas alla kataloger LORS 0446_Miss_Manga_Metro_Kreativtformat_120x120.indd 1

riod 2011 inträffade 102 piratattacker.

Årets Ikeakatalog. FOTO: SCANPIX

Det ser ljust ut

Svenska rovdjur inte längre hotade

Henrik Norman och Lea Grut Melling testar möblerna. FOTO: URBAN BRÅDHE

Ikeas biträdande landschef Cia Fritzon Gårdnäs. FOTO: URBAN BRÅDHE

De stora rovdjuren är inte längre hotade i Sverige. Men även om bestånden ser bra ut för varg, björn och lodjur så skulle de teoretiskt kunna bli fler enligt Olof Liberg, koordinator för Skandulv, det skandinaviska vargforskningsprojektet. TT

0– 0%

30 – 70%

T PÅ SPOR

FYNDA 30 – MÄRKESVAROR % 0OSLAGBARA 7 ORT TILL PÅ SP PRISER!

PORT

99:Ord. pris 199:NIKE HERO TEE ZLATAN Ingen kickar boll som Zlatan! T-shirt i skön bomullkvalité med Zlatan och Nike Swoosh tryckt fram på tröjan. Junior- och seniorstorlekar.

199:Ord. pris 500:-

Etta, hyreshus eller gård för samma pris Flytt. En etta på Söder, en Sörmlandsgård med 32 000 kvadratmeter tomtmark eller ett helt hyreshus i Roslagen. Metro gick på bostadsshopping med 2,5 miljoner kronor på fickan – och fick allt lite lust att flytta ut från stan.

Suget efter små innerstadslägenheter ökar kraftigt så här års, som Metro berättade i måndags. Men i stället för att knöka in sig i en 1,5:a på 35 kvadrat på Ringvägen för 2,5 miljoner – utannonseras just nu – kan man välja att lämna staden och få väldigt mycket mer för pengarna. Eller vad sägs om en egendom på mäktiga 3,2 hektar i Vingåker – blott 1 timme och 20 minuters tågresa från Stockholms central – med ett sjurums boningshus på 150 kvadrat, ladugård, betesmark och skog? – Det är verkligen skilda världar. Är priset rätt i Stockholm? Är det rätt

2,5 miljoner: 3,2 hektar i Södermanland. FOTO: SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING

i Vingåker? Det kan man fundera över, säger mäklaren Carl-Adam Samuelsson på Fastighetsbyrån, som annonserar ut fastigheten. Och den som inte vill bli hemmansägare kan i stället, för samma pengar, bli hyresvärd. I lilla Häverödal, i norra Roslagen, är ett helt hyreshus till salu. Sex lägenheter, två ettor, två tvåor, två treor – alla med hyresgäster. Men var ska du då själv bo? – Ingen fara. En av hyresgästerna har sagt upp sig, så snart blir en tvåa ledig i huset, säger mäklaren Arja Joelsson på Svensk Fastighetsförmedling. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

PUMA FAAS 300 Lätt och väldämpad retroklassiker med bra grepp i sulan. Juniorstorlekar.

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

2,5 miljoner: 35 kvadrat på Södermalm. FOTO: SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING

2,5 miljoner: Ett hyreshus i norra Roslagen. FOTO: SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING

Jubileumspris! Påslakanset i satin

2för499: (Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 28/8

59:Ord. pris 250:-

COLLEGEBYXA JR Skön collegebyxa. Juniorstorlekar

SKÄRHOLMEN Skärholmen Centrum. Mån – fre 10 – 20, lör 10 – 18, sön 11–18.

LÄNNA Skogås, Truckvägen 5. Mån – fre 11– 20, lör 10 – 17, sön 11– 17. Med reservation för slutförsäljning och feltryck.

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Ingen ny Xbox till julhandeln Spel. Julen är skadskjuten för alla spelfantaster. Den nya generationen av Xbox är försenad och kommer inte till Sverige förrän nästa år, rapporterar Cnet.com. Den nya spelkonsolen Xbox One kommer först i början av nästa år. De som redan förbeställt kommer att kompenseras med gratisspel. FOTO: TED S. WARREN/AP PHOTO

Förseningen beror bland annat på att Microsoft inte hunnit med alla detaljer kring konsolens operativsystem, rösttillägget och språkstödet. Dessutom har man inte klarat av att fylla boxen med ”meningsfullt lokalt innehåll”. Förseningen omfattar Sverige, Norge, Finland, Danmark, Belgien, Holland, Ryssland och Schweiz. De kunder som förbeställt den nya konsolen kommer, enligt Microsoft, att kompenseras med ett gratisspel, ännu oklart vilket. Målet är nu att Xbox One ska lanseras ”så tidigt som möjligt” under 2014. Eftersom värste konkurrenten Sonys nya Playstation 4 ryktas komma i god tid före julhandeln riskerar nu Microsoft att hamna rejält på efterkälken i kampen om spelarna.

AN NO NS

MEGA VOLUME

NY MASCARA

METRO

Fartbusar

Fler överklagar sina fortkörningsböter Antalet fortkörningar som resulterat i böter har minskat i sommar jämfört med förra året. Fallen där föraren inte accepterar böterna och fallet blir ett ärende för åklagare har däremot ökat med 44 procent. Rikspolisstyrelsen (RPS) har för TT tagit fram statistik för juni och juli och i stort sett alla län redovisar en minskning av antalet bötfällda fortkörningar. Blekinge är det enda län som klart går emot strömmen med en ökning på 39 procent. Statistiken omfattar inte hastighetskamerorna. TT

JUST NU PÅ

HENNES & MAURITZ

109 kr (ord. pris 139 kr)

RNA MED E FRANSA R V Ö E D M TILL BORSTE. GER VOLY FLEXIBEL D A N IG S E LD EN SPECIA

2 Lösögonfransar har använts under fotograferingen. LORS 0446_Miss_Manga_Metro_Kreativtformat_254x370_NY2.indd 1

FRAMHÄVER DE NEDRE FRA NSARNA MED DEN KONFORMADE BORSTEN.

www.lorealparis.se 2013-07-15 09:40

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Linda såldes till sadister Under fem års tid såldes Linda till män som hade sadistiskt sex med henne. Varken hennes familj, lärare, klasskamrater eller personalen på ungdomsmottagningen anade något. – Jag blev så sjukt bra på att ljuga, säger Linda.

Linda hade inte ens fyllt 12 år när hon träffade den mer än 20 år äldre Jesper på internet. Han lovade henne evig kärlek – om hon träffade några vänner till honom först. I Caroline Engvalls nya bok ”Skuggbarn” berättar Linda om åren då hon var en del av den svenska barnsexhandeln.

Stadskärnan i den mellansvenska staden är dränkt i sol. Semestrande pappor promenerar mot något museum med sina familjer, medan männen som svettas i sina kostymer letar efter närmaste lunchställe. Lindas ögon skannar av alla – kan det vara någon av dem? Plötsligt passerar vi ett hotell som tillhör en av de stora kedjorna. – Är det ett av hotellen ...? Linda kastar en snabb blick på den stora byggnaden. – Ja. Men det är lugnt, jag går förbi här ofta. Innanför de väggarna, bakom persiennerna, har Linda flera gånger utnyttjats sexuellt av äldre män. Första gången hade hon inte ens fyllt tolv år. – Nu kan jag bli arg när jag tänker på att ingen reagerade eller ifrågasatte vad som pågick. Det handlar om tre olika hotell i stan, där jag var i princip varje vecka med

– Jag var tvungen att träffa hans vänner och ”äta middag”, som det så fint hette, säger Linda.

olika äldre män. Och inget smink kan få en tolvåring att se ut som 18, säger Linda. Allt började under sommaren mellan femman och sexan. Lindas mamma hade träffat en ny sambo som Linda inte tyckte om, de hade nyligen flyttat och Lindas pappa var frånvarande. – Jag var väldigt ensam. Därför räckte det med att Jesper (som egentligen heter någonting annat, reds anm) frågade hur jag mådde och vad jag gjorde för att jag skulle känna att någon äntligen brydde sig om mig.

Linda hade skapat en profil på ett socialt nätverk, och det tog bara åtta timmar innan den mer än 20 år äldre Jesper kontaktade henne. – Han blev min pojkvän. Nu i efterhand förstår jag ju att det inte var en kärleksrelation. Men som barn är det lätt att bli manipulerad. – Jesper lovade mig ett nytt liv. När jag fyllde 18 skulle jag få flytta till honom och vi skulle gifta oss. Men först var jag tvungen att träffa hans vänner och ”äta middag”, som det så fint hette. Inför den första träffen hade Linda ingen aning om vad som väntade. Hon gick dit Jesper sagt åt henne att gå, åt med ”kompisen” och blev inbjuden till hans hotellrum. Där blev hon våldtagen. – Jag var ju oskuld, så det började blöda, och mannen blev arg. Efteråt fick jag ett sms från Jesper där han skrev att han var besviken på mig

och jag kände att jag ville göra allt bättre nästa gång för att få vara med Jesper. Så fortsatte det. Minst två gånger i veckan under fem års tid var Linda tvungen att träffa Jespers ”kompisar”. Det var alltid olika män, men alla gjorde samma sak: De hade sadistiskt sex med henne. Hon blev fastbunden och slagen med tillhyggen, hon lämnades vid vägkanten efter att ha våldtagits, hon svimmade i sina egna spyor i en kall hotelldusch efter att ha tvingats till oralsex. – Det blev min vardag. Till slut var det som att hänga tvätt, det är något man bara gör. Jag ifrågasatte aldrig Jesper, han var ju mitt allt. Det var alltid Jesper som hade kontakten med männen och instruerade Linda om var hon skulle bli upplockad av hans kompis Magnus, som nästan alltid skjutsade Linda till och från träffarna. Men varken Jesper

JOSEFIN SVENBERG

Text josefin.svenberg @metro.se

eller Magnus gjorde någonsin några fysiska närmanden mot Linda. – Jag reflekterade aldrig då över att Jesper kanske tog betalt. I början tänkte jag ”hur många kompisar finns det” men till slut tänkte jag inte på det heller. Ingen i Lindas närhet tycktes ana vad som pågick. Men allt fick ett hastigt slut när Lindas mamma upptäckte att en äldre man hade kontakt med hennes dotter, och en polisanmälan gjordes. – Polisen gjorde i princip ingenting, trots att mamma hade Jespers nummer och sms. Jag nekade till att vi fortfarande hade kontakt och polisen avfärdade allt med att ”det verkar ju inte ha hänt någonting”. – I dag tänker jag att om någon hade pressat mig lite och tagit sig tid att ställa fler frågor, då kanske jag hade berättat allt. Men detta blev ändå Lin-

URBAN BRÅDHE

Foto urban.brådhe @metro.se

das räddning undan Jesper, som ”gjorde slut” med Linda när han fick veta att det fanns en polisanmälan. Har du inte funderat på att göra en anmälan nu i efterhand? – Jo, men så länge jag inte har några konkreta bevis känner jag att jag inte orkar gå igenom det igen. Gynekologer ser ju att jag blivit utsatt för upprepade våldtäkter under lång tid, men jag har till exempel ingen MSNhistorik eller några sms kvar. – Och jag känner faktiskt inget hämndbegär på det sättet. Några av männen ser jag på stan ganska ofta, tillsammans med sina fruar och barn, men det är aldrig så att jag vill ställa dem till svars. Ibland kan jag tycka att de tittar bort, som om de har sett någon de inte vill möta. Jag undrar om de skäms? Jag hoppas ändå att de innerst inne ska må lite, lite dåligt över vad de har gjort.

”Jag återupplever övergreppen varje natt”

Metro i går.

I dag är Linda i 20-årsåldern och har hunnit bearbeta en stor del av sina upplevelser med hjälp av en traumaterapeut. Alla i hennes närhet vet vad hon har varit med om och utåt sett är hon en glad och social tjej. – Men jag återupplever övergreppen varje natt i mina drömmar. Det har ju märkt mig. Att jag ändå mår så pass bra i dag tror jag be-

ror på att jag verkligen nådde botten och fick göra ett val mellan att leva eller att dö – och jag valde att leva. I den nya boken ”Skuggbarn” av journalisten och författaren Caroline Engvall, som bland annat är redaktör för Metros boksida, berättar Linda sin historia. På så sätt hoppas hon kunna hjälpa andra i liknande situationer. Linda berättar att

hon själv ser de här ungdomarna på internet. – Ibland kontaktar jag dem, berättar vad jag har varit med om och ber dem att vara försiktiga. Ofta får jag svar i stil med att ”jag visar mig bara i webbkameran, jag träffar inte någon”. Men tyvärr tror jag att det kan vara så det börjar och att man sedan hamnar i sexhandeln till slut.

Linda berättar att de tjejer med liknande historier som hon har pratat med är ”helt vanliga ungdomar”, precis som hon själv. – Därför blir många chockade när man berättar vad man har varit med om. Jag tar ju inte droger, jag har aldrig skurit mig själv, jag bor inte på något hem – jag ser ju ut som vem som helst. JOSEFIN SVENBERG

I ”Skuggbarn” av Caroline Engvall berättas historien om Linda, Sara och Johanna när de som barn sålde sex. Boken kom ut i går.

Penna Pilot Kulpenna Frixion Clicker 29:Överstrykningspenna Frixion Clicker 19:Stiftpenna 20:-

Brunnen Pennvässare och suddgummi 27:50 Linjal 15 cm 10:Kollegieblock A4 29:Anteckningsbok A5 110:Pennfodral 95:Blyertspenna 15:-

24:Kollegieblock A4 70 blad

Litet minne med stor kapacitet!

3-pack

USB-minne Ativa mini 4GB 49:8GB 105:16GB 195:32GB 305:-

Teknikräknare Texas TI-30XB 195:Ekonomiräknare HP 10 bII 319:Grafräknare Casio FX-9750GII 595:-

City: Norra Bantorget Torsgatan 2 | Sveavägen 17 | Sveavägen 73 | Hammarby: Textilgatan 31 Kungsholmen: Hantverkargatan 24 | S:t Eriksgatan 37B | Norrmalm: Surbrunnsgatan 36 Södermalm: Bondegatan 27 | Hornsgatan 90 | Östermalm: Grevgatan 38 | Humlegårdsgatan 6 Uppsala: Vaksalagatan 7-11 För öppettider se www.officedepot.se Erbjudandena gäller endast i butik. Priserna är inklusive moms och gäller t o m 2013-09-30 eller så länge lagret räcker. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Kollegieblock Bantex A5 30:A4 39:-

Filofax Pennybridge Pocket 295:Personal 395:A5 695:-

Vissa saker vill man bara inte missa: Som uppropet, första dagen på jobbet, lunchdaten, bussen, kundmötet, fotbollsmatchen eller riktigt bra priser på några av höstens klocknyheter. Kom i tid!

NYHET! Daniel Wellington 995:– (ord.pris 1.195:–)

Classic Belfast. Klassiskt herrur, quartz, med natoband i nya färger. Vit urtavla och ring i silver. 40 mm i diameter. En tunn boett om 6 mm.

Gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 2013-09-15.

Kom i tid!

Myndigheter usla på mejlsäkerhet Dåligt skydd. Svenska myndigheter och riksdagspartier är usla på att skydda sin e-post. Detta trots att Stiftelsen för internetinfrastruktur (.SE) i flera år varnat för att e-posten kan hamna i orätta händer. – Jag känner att ingen tar hoten eller riskerna på allvar, säger Ann-Marie Eklund Löwinder, säkerhetschef på Punkt Se. Tidningen Techworld avslöjade i går att tre e-postservrar som de svenska riksdagspartierna använder finns i USA och kan enligt amerikansk lag övervakas av myndigheterna. Och övervakningen är omfattande. I somras avslöjade säkerhetskonsulten Ed-

(ord.pris 628:–)

Edward Snowden. FOTO: THE GUARDIAN

ward Snowden att i stort sett all kommunikation som passerar via Microsoft, Google, Facebook och andra amerikanska IT-jättars tjänster finns tillgängligt. Punkt Se har i en årlig rapport sedan 2007 varnat för riskerna. – Vi tycker inte att det är acceptabelt att svenska myndigheter skickar sin e-post utomlands. Ändå väljer många statliga företag att göra e-posten lättillgänglig för utländska säkerhetstjänster och andra. År 2011 var 35 procent av

e-postservrarna placerade i Sverige. 2012 hade andelen sjunkit till 16 procent, enligt Punkt Se. Anledningen är att man valt företag utanför landet för att filtrera bort virus och spam. En billig hantering av skräppost anses alltså vara viktigare än säkerheten? – Absolut. Men jag kan inte riktigt köpa att kostanden har så pass mycket större betydelse än integritet och informationssäkerhet. Om någon blir förvånad över att trafiken över nätet kan avlyssnas har man gjort en dålig riskanalys tycker jag, säger Ann-Marie Eklund Löwinder. – Man borde kräva att servrarna är placerade i Sverige eller åtminstone i Europa. Och att kommunikationen mellan servrarna är krypterad. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

Fakta Svensk e-posthantering.

NYHET! Gul 399:–

www.metro.se torsdag 2013-08-15

• Allt kan läsas. E-post är ungefär lika säkert som vykort. Allt du skriver är läsbart för alla som hanterar ditt brev, längs hela kedjan. Det går att kryp-

tera men är krångligt. Använder du webbmejl är det inte ens möjligt. • Även i Sverige. ”Spaning efter information som kan användas strategiskt genomförs

av de större länderna och även FRA i Sverige”, säger Folkpartiets gruppledare Johan Pehrson till TT. Enligt TechWorld anlitar Folkpartiet Google som leverantör av e-posttjänster.

M2. Analog barnklocka med 28 mm boettstorlek, både kardborreband och pu/gummiband i samma köp. Härdat mineralglas. Vattentät 10 atm, dvs tål att bada och snorkla med. Finns i flera färger.

NYHET! Daniel Wellington 795:–

(ord.pris 995:–) Classy Bristol. Klassisk damklocka i helt ny design, quartz, med mörkbrunt läderband. Vit urtavla med Swarovskikristaller infällda och roséfärgad ring. 26 mm i diameter. En tunn boett om 6 mm.

Fokus på företag i Lööfs sommartal Centerpartiet prioriterar kravet att slopa företagens andra sjuklönevecka i regeringens budgetförhandlingar, berättade Centerledaren Annie Lööf, när hon höll sitt sommartal på Djurgården i Stockholm. Kostnaden beräknas till två miljarder kronor. Centern vill också fördubbla det stöd företag får när de tar sig an en lärling, från 30 000 till 60 000 kronor.. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

Nödig. Man kissade ner fryspizzor för 600 kronor M Ä R K E S K L O C K O R , K L O C KSERVICE OCH MÖJLIGHET TI LL D E L B E TA L N I N G . A L L R I S KF Ö R S Ä K R I N G I N G Å R A L L T I D. Stockholm PUB Hötorget, 08- 20 53 65 • Sturegallerian, 08-611 11 86 • Söderhallarna 08-642 20 99 • Fleminggatan 19, 08-650 47 82 • Liljeholmstorget Galleria, 08-35 35 09 • Farsta Farsta Centrum, 08-93 63 33 • Handen Haninge Centrum, 08-777 20 88 • Kista Kista Galleria 08-444 04 66 • Lidingö Lidingö Centrum 08-765 85 04 • Nacka Sickla Köpkvarter, 08-551 072 50 Nacka Forum, 08-718 10 90 • Nynäshamn Centralgatan 6, 08-520 103 51 • Solna Solna Centrum 08-730 15 99 • Sollentuna Sollentuna Centrum, 08-35 55 22 • Skärholmen Skärholmen Centrum 08-710 53 00 • Täby Täby Centrum, 08-758 87 22 • Vällingby Vällingby City 08-37 50 50 www.stjärnurmakarna.se

Åstorpsbon blev kissnödig när han handlade mat. Men istället för att uppsöka kundtoaletten gick han fram till en välfylld kyldisk – och lättade på trycket. Samtidigt som han pratade i mobiltelefonen drog den 48-årige kunden ner gylfen inne i mataffären och ställde sig intill en kyldisk full med varor. Ett vittne tillkallade väktare – men för sent. Pizzor till ett värde av nästan 600 kronor hann kissvan-

dalen förstöra innan han greps. Nu åtalas han vid Helsingborgs tingsrätt för skadegörelse. Han erkänner brott, men förklarar att det inte var någon slump att han valde disken med pizzakartonger när han kände sig nödig. – Jag tänkte att de skulle absorbera urinen, uppger mannen i polisförhöret. Han var ”lite berusad”, men det är ingen ursäkt, betonar han. TT

Efter 115 år

Orrefors glasbruk lägger ner för gott Nu står det helt klart att glasbruket i Orrefors läggs ned för gott. Ägaren New Wave Group hade tidigare uppgett att de förhandlat med flera tänkbara köpare av bruket men något köp blir inte av, rapporterar SVT:s Smålandsnytt. Det anrika glasbruket grundades 1898 och tillverkningen av de berömda kristall- och konstglasen inleddes 1914. TT

Vattenfärger

59,90:-

Tandborste

Lloyds Apotek 17,90:-

Munkjacka

H&M 99:-

T-shirt 2-pack

H&M

79,50:-

Halvans ABC-bok

Akademibokhandeln 149:-

Jeansshorts

Lindex 199:-

Ränderna går aldrig ur

UPPROP I SOFIELUNDSSKOLAN Namn: Hjalmar Ålder: 7 år Favoritämne: Kompisträning Ska börja: 1:an i Rälsens skola Vill bli: Agent

Gymnastikskor

Väska

Adidas Stadium

Stadium

599:-

99:-

Hjalmar är bara ett av över 1000 Sollentunabarn som snart börjar skolan. För honom och andra sommarlovsfärdiga har vi samlat allt som behövs för höstens lektioner, lek och läxpass. Välkommen in!

ÖPPETTIDER:

Vardagar 10-20 Lördag- söndag 10-18 ICA Kvantum alla dagar 08-22 112 butiker med mode, mat och inredning. Fri parkering lördagar & söndagar!

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Indien. Många antas döda USA. Främling skrek efter explosion på ubåt svordomar i babymonitor

Nyheter i bilder

Dykare försökte ta sig in i en ubåt som exploderat och sjunkit utanför Bombay. Explosionen följdes av en brand strax efter midnatt i går. Försvarsministern bekräftade senare att olyckan hade krävt människoliv. Dykarna som försökte ta sig in i vraket kunde inte uppfatta några tecken på liv. Den rysktillverkade ubåten INS Sindhurakshak är gammal men återkom i januari till Indien efter en omfattande upprustning i Ryss-

2 3

land. Det ryska företag som ansvarade för arbetet uppger att ubåten var i gott skick när den lämnade Ryssland. TT

en främmande röst kom ut ur babyvakten. Den kallade dottern för ”jävla idiot” och ”lilla slampa”, och fortsatte med att framslunga förolämpningar mot Marc och hans hustru. Vad den främmande personen sannolikt inte visste var att tvååriga Allyson är döv. Okvädingsorden fortsatte tills Marc slet ut kontakten. Han tror att familjens router blivit hackad, och att inkräktaren tagit kontroll över kameran i babyvakten. METRO

4 5

USA. Två döda när fraktflygplan kraschade i Alabama

Ett stort fraktplan störtade i Alabama i USA i går. Planet, som tillhörde postföretaget UPS, var på väg att landa på flygplatsen i Birmingham när olyckan inträffade. Både piloten och andrepiloten omkom i flygkraschen. TT FOTO: AP

Brasilien. Vit alligator får akupunktur mot skolios

Våld och kaos har lamslagit Egypten Hundratals dödades och tusentals skadades efter stora strider i Egypten i går. Under dagen utlystes undantagstillstånd och vicepresidenten avgick. FOTO: AFP

Protester. Undantagstillstånd infördes sedan egyptiska säkerhetsstyrkor slog till mot protester runt om i landet. De döda och skadade räknas i hundratals.

Tårgasen hängde tung över gatorna i norra Kairo i går, där anhängare till Muslimska brödraskapets Mursi i veckor slagit läger. Skottlossning ekade och en bepansrad schaktmaskin rev tälten på torget.

Blini kallas alligatorn på São Paulos akvarium i Brasilien på grund av sin vita färg. Han är nämligen albino. Han lider dessutom av ryggradssjukdomen skolios. Här tittar han upp över vattenytan för sin akupunktur. METRO FOTO: AP

Somalia. Läkare utan gränser lämnar landet efter övergrepp

Efter 22 år avslutar Läkare utan gränser med omedelbar verkan sina insatser i Somalia, uppgav hjälporganisationen i går. Beslutet är resultatet av de övergrepp som medarbetarna utsatts för och att attentaten har starkt stöd hos flera grupper. TT FOTO: AP

Bahrain. Pansarfordon stoppar demonstranter i Manama

En grupp som säger sig vara inspirerad av egyptiska gräsrotsrörelsen Tamarrud manade människor att ge sig ut på gatorna för att kräva demokrati i kungadömet. Samtidigt patrullerade stora säkerhetsstyrkor för att hindra de regimkritiska protesterna. TT FOTO: AP

Hamnen där 18 besättningsmän tros ha dött efter en explosion. /AP

Föräldrarna till tvååriga Allyson trodde att den elektroniska babyvakten skulle göra dottern trygg. Men en främmande person hackade apparaten – och började skrika svordomar åt både barnet och föräldrarna. Det var ett par i Houston, Texas, som råkade ut för den omskakande händelsen. Mannen, Marc Gilbert, stod och diskade efter sin födelsedagsfest när han hörde underliga ljud från dotterns rum. De visade sig att

USA. Chicagos flygplats har förvandlats till bondgård

Storflygplatsen O’Hare har slutat med växtgifter och motorgräsklippare för att ansa marken runt flygplatsen. I stället har man utökat staben på ett speciellt sätt: en hjord getter, en dito får, samt diverse åsnor och lamadjur. TT FOTO: GETTY IMAGES

– Vi kan inte andas där inne och många har förts till sjukhus, sa Murad Ahmed, vid utkanten av protestlägret vid Rabaa al-Adawiyamoskén, till Reuters. Enligt statlig tv sköt demonstranter mot säkerhetsstyrkorna inifrån lägret, något som Muslimska brödraskapet avvisar. Amr Darrag, högt uppsatt i brödraskapet och planeringsminister i regeringen som armén avsatte, talar om en ”massaker”. – Det finns många skadade som inte får någon vård och fältsjukhuset har helt förstörts av säkerhets-

Boko Haram

styrkorna, säger han. Islamister manade till protester. Blockerade gator, stenkastning mot regeringsbyggnader och brinnande bilar rapporterades från bland annat Alexandria, Suez, Faiyum, Asyut och Aswan. Officiella har 149 människor dödats. Utländska reportrar såg kroppar som skjutits ihjäl. Minst två journalister har också dödats. De skadade räknas i hundratals. All tågtrafik i landet har stoppats för att förhindra att oron sprids. Mohamed ElBaradei, landets tillförordnade liberale Italiensk politik

Högt uppsatt islamistledare död

Dagbok saknas i maffiarättegång

Den näst högste ledaren för islamistsekten Boko Haram i Nigeria har dödats, uppgav militären. Momodu Bama dödades när militär slog tillbaka vid en attack ledd av upprorsmän tidigare denna månad i Borno. TT

En försvunnen dagbok står i centrum för en rättegång som hoppas kasta ljus över rykten om en uppgörelse mellan maffian och politiker i Italien. Dagboken tillhörde maffiabekämparen Paolo Borsellino. TT

Sektens mål är att upprätta en islamisk stat. FOTO: ALL OVER PRESS

vicepresident, avgick. Det fanns fredliga alternativ för att lösa den politiska krisen, ansåg han i sin avskedsansökan till Adli Mansur – Egyptens tillförordnade president som utsetts av militären. Mohamed el-Beltagy, ledande politiker från Muslimska brödraskapets parti Frihets- och rättvisepartiet, ska ha gripits. Kyrkor har också satts i brand i landet, enligt statliga nyhetsbyrån Mena. Ett månadslångt undantagstillstånd infördes och utegångsförbud är utfärdat i Kairo och flera provinser. TT Miljöförstöring

”De inte bara saknade utrustning för att sanera olja som spillts ut, utan de spillde medvetet ut olja.” Regeringen i Tchad förbjuder statsägda kinesiska energijätten CNPC:s att utvinna olja i landet.

Den 19 august byter vi tidtabell.

19 augusti byter vi till höst- och vintertidtabell. Du kan se din tidtabell redan nu på sl.se eller på mobil.sl.se. Från 12 augusti kan du också hämta ditt eget tryckta exemplar på bussen, i spärren eller på SL Center. Helt ny höst- och vintertidtabell gäller för dig som reser inom Bromma, Danderyd, Ekerö, Järva, Sigtuna/Märsta, Sollentuna, Solna/Sundbyberg, Täby, Upplands Väsby, Vallentuna, Vaxholm, Österåker/Åkersberga och med lokalbanorna Roslagsbanan, Tvärbanan, Saltsjöbanan och Nockebybanan. Tidtabellen från 9 december 2012 gäller återigen för dig som reser i Farsta/Skogås, Haninge, Huddinge/Botkyrka/Salem, Järfälla, Lidingö, Nacka, Norrtälje, Nynäshamn, Stockholm söderort, Stockholms innerstad, Södertälje/Järna/Nykvarn, Tyresö, Upplands-Bro, Värmdö/Ingarö och Älta. Pendeltåg Pendeltågens tidtabell från 9 december 2012 fortsätter att gälla i höst. Tunnelbana Tunnelbanans tidtabell från 21 juni 2013 fortsätter att gälla i höst. Spårvagn Spårvagn linje 7 tidtabell från 31 maj 2013 fortsätter att gälla. Ny tidtabell gäller från 2 september. För mer information gå in på sl.se eller ring SL:s kundtjänst 08-600 10 00. Trevlig resa!

+ PLUS

Välkommen!

REVA I EN RELATION Ibland händer det att jag möter en karriärbekant och sträcker fram handen i en formell hälsning i ett läge då en kram hade varit mer passande. Konsekvensen blir en onödig reva i relationen. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Att kramas eller inte? Det är frågan

Här är orden som ger dig jobb

Karriärpanelen

Är det någon idé att söka jobb på företag som inte annonserar?

Är det hjärtligt eller oseriöst att kramas i karriären? Meningarna är delade. Vissa väljer att vara formella med kolleger, kunder, klienter och samarbetspartner och hälsar med ett strikt, formellt handslag. Andra kramas till höger och vänster. En färsk forskarstudie publicerad i Journal of Cognitive Neuroscience visar att handskakningen, rent generellt, har störst chans att landa väl – men det beror på situationen. En annan studie, publicerad i tidskriften Emotion, har tagit upp effekterna av beröring i arbetslivet. Exempelvis upplever många en känsla av omtanke och ökat förtroende av att få en kram eller klapp på axeln. På delikatesshoppen Tysta Mari i Östermalmshallen i Stockholm kramas det friskt: -- Vi har jobbat ihop länge, och kramarna ger energi i vardagen, säger Elin Åström, en av de anställda. -- Det händer även att förbipasserande säger ”får vi vara med?”, säger kollegan Viktoria Maxe. Men att gå runt den stora ostdisken för att utväxla kramar med kunderna blir lite för omständligt, även om ”kundbehovet” finns. Kramas det för mycket i karriären? Micael Goth, frilansande skribent i Vessigebro, tycker det: – Det är för mycket kramande hit och dit. Känns nästan löjligt ytligt ibland. Som hälsning är en handskakning bäst, kramen sparas till det äkta tillfället. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2013-08-15

FLER JOBBTIPS PÅ

Coachande Sollentuna kommun söker GYMNASIECHEF TILL RUDBECK Är du en erfaren skolledare med fokus på skolutveckling och IT-stöd? Kan du lyhört coacha en aktiv skollednings pågående utvecklingssatsningar? Har du erfarenhet av att balansera en stor budget? www.sollentuna.se/ledigajobb

Katarina Tilly, HR-chef Ikea Det är alltid bra att marknadsföra sig själv, men kontakta gärna företaget innan för att få svar på hur de hanterar spontanansökningar.

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR Alla företag är intresserade av att locka till sig duktiga medarbetare som visar intresse för och vill bidra till deras verksamhet. En spontan ansökan som uttrycker denna vilja kan därför alltid vara bra.

Sophie Bjerkhag och Elin Åström som jobbar på Tysta Mari i Östermalms saluhall kramas på jobbet. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Så väljer du din jobbhälsning Handskakningen

Grabbhälsningen

Hjärtekramen

Passar dig som känner att du vill ha en universallösning som – statistiskt sett – har störst chans att fungera bäst. Ju striktare bransch du jobbar i, eller ju striktare person du möter, desto mer ”rätt” är handskakningen. Men risken är att du upplevs som kylig.

En grabbig dunk över ryggen/ axeln, eller om du hellre vill satsa på en ytterst återhållsam kram (mer liknande en framåtlutning) passar när du har haft kontakt med personen förut och du vill visa lite lagom hjärtlighet.

Om du känner personen väl, och när tillfället inbjuder till det, kan en öppen, varm kram vara ett tecken på att ni månar om varandra på riktigt. Utan genuinitet kan kramen upplevas artificiell, och om den sker inför ögonen på en mer strikt person kan du upplevas oprofessionell.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige Med lite flyt kan det fungera och man får en chans att etablera en kontakt med företaget, men man bör inte ha för stora förväntningar.

4 863 lediga jobb att söka just nu på

SÖK ROLIGASTE JOBBET I VINTER!

Jobba ute eller inne på en av Sveriges populäraste skidorter. BB PÅ BRANAS.SE LÄS MER OCH SÖK SÄSONGSJO

Applikations- och processingenjör sökes till anläggningen i Järna Läs mer om tjänsten och ansök på www.lantmannen.com/jobb

JUDISKA HEMMET I STOCKHOLM Judiska hemmet är ett vård –och omsorgsboende för 72 äldre uppdelat på somatik och demensboende. Judiska Hemmet drivs av en ideell förening. Vi är ca 100 anställda och finns i Hammarbyhöjden, ca 10 minuters resa från Stockholms central

JUDISKA HEMMET – GER ETT ”HAIMISH” JUDISKT LIV TILL ÅREN!

FOI söker

Verkstadstekniker Vi söker dig som vill arbeta nära forskningsverksamheten med att tillverka och utveckla provutrustningar och prototyper av olika slag.

Vi söker dig som vill bli vår Löneadminstratör och som ska ansvara för lönearbetet på Judiska Hemmet. Du är kvalitetsmedveten, strukturerad och flexibel. Vi använder datasystemen Medvind och Hogia Lön +. Vi följer Almegas kollektivavtal. Du kommer också att var en del av personalavdelningen och deltar vid behov i avdelningens övriga arbetsuppgifter. Läs mer på hemsidan www.fjsh.se eller ring personaladministratör Eva Skagmark på tel 08-600 72 54 för närmare upplysningar.

Läs mer på www.foi.se/jobb

FOI, Totalförsvarets forskningsinstitut, är en huvudsakligen uppdragsfinansierad myndighet under Försvarsdepartementet, vars kompetens ska nyttiggöras i alla samhällssektorer. Kärnverksamheten är forskning, metod- och teknikutveckling samt utredning till nytta för försvar och säkerhet. www.foi.se

THIRST FOR FIRST Casino Cosmopol Stockholm söker utåtriktade och positiva ordningsvakter med sinne för service. Du är en lugn och trygg person med välutvecklad social kompetens. Arbetsuppgifterna omfattar tjänstgöring i entrén, gästregistrering, inpassering, värdeeskorter samt tjänstgöring i vår bevakningscentral. Låter jobbet på Sveriges största spelbolag intressant? Välkommen med din ansökan! INFORMATION OCH ANSÖKAN:

CASINOCOSMOPOL.SE 30 AUGUSTI

SISTA ANSÖKNINGSDAG:

FRÅGOR: 08-781 88 59

Thirst. www.cokecce.com/careers

Astins Bygg AB Astins Bygg AB söker snickare för långsiktigt uppdrag på Nya Karolinska Sjukhuset i Solna. Vad söker vi: Arbetet innebär till största del arbete med gips och att montera metallreglar, Vi ser gärna att du har minst 3 års erfarenhet av detta och då gärna av att arbeta på storbyggen. Yrkesbevis är inget krav. Sänd dina ansökningshandlingar till: carolina.wallin@astins.com Adress: Astins Bygg Box 3123, 169 03 Solna Telefon: 076 - 34 70 158

Vi söker

Planeringsingenjör VA

Vi ligger i framkant och vår strävan är att vara Sveriges bästa fiberleverantör!

Som planeringsingenjör blir du en av våra experter inom VA. Du leder vårt uppströmsarbete, deltar i planeringsarbetet för ett hållbart och framtidssäkert VA-nät och genomför spännande utredningar. Vi ser att du som person är mycket intresserad av VA-frågor, teknik och att du har ett starkt eget driv.

Fiber

– En framtidsbransch Just nu söker vi utesäljare när det gäller försäljning mot återförsäljare i huvudsak medelstora installationsbolag

Sista ansökningsdag: 8 september Ansök här: telge.se/ledigajobb

Läs mer på metrojobb.se

Telge Nät förser Södertälje med friskt och rent vatten, el, bredband, fjärrvärme och fjärrkyla. Bolaget erbjuder även energitjänster som sparar pengar åt kunden och koldioxid åt miljön. Telge Nät ingår i Telgekoncernen, som ägs av Södertälje kommun. Koncernen har 700 medarbetare och en omsättning på 6 000 Mkr. Telge erbjuder tjänster och service inom bostäder, bygg, el, lokaler, hamn, värme, vatten, återvinning, kommunikation, science center samt arbetsförmedling och bemanning.

Vi växer och söker nu fler vårdlärare till Stockholms län!

www.telge.se

Läs mer och sök tjänsterna via Metrojobb.se

Hotellreceptionister Hotellreceptionister sökes för extrajobb i höst! Se mer på www.primeprofessional.se

KONSULTTJÄNSTER REKRYTERING INOM IT & TEKNIK

Erfarna supporttekniker Läs mer om tjänsten på www.peak-bemanning.se

söker

SUPPORTTEKNIKER till Södertälje

Kriminalvården söker

Kriminalvårdare till region Stockholms anstalter och häkten

Lägg upp en profil och sök jobb redan i dag. Metrojobb.se – snabb och enkel jobbsökning på nätet. www.kriminalvarden.se

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället

Ekonomi- och Bolagsassistent samt en Kommunikatör

Ring oss! 020-234 000

söker en

Är du sjuksköterska, undersköterska eller läkarsekreterare?

Gå in på www.medlearn.se för mer information

SÖKER DU EXTRAARBETE INOM VÅRDEN?

DE HÄR OCH MÅNGA FLER JOBB HITTAR DU PÅ METROJOBB.SE

Med ett starkt intresse för VA och teknik

Snickare sökes till

Vill du jobba som hantverkare inom relining? Hos oss fĂĽr du en unik yrkesutbildning och ett omvĂ¤xlande jobb.

LĂ¤s mer pĂĽ www.tubussystem.se under karriĂ¤r/ lediga tjĂ¤nster

JOBB?

Utbilda dig!

MODENYHETER & SKĂ&#x2013;NHETSTIPS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

SFI och Komvux

Dongyong Du Ă¤r Information Management Consultant pĂĽ Sigma i Shanghai

UTVECKLING? VĂ¤lkommen hit. LĂ¤s mer om mĂśjligheterna pĂĽ sigma.se/jobb

'Â¤SWBMUBSF UJMM 4'7 .VTFJ PDI UFBUFSCZHHOBEFS J 4UPDLIPMN

www.infokomp.se

.FS JOGPSNBUJPO PN UKÂľOTUFO mOOT QÂ´ XXX TGW TF KPCCBIPTPTT

vu xe n u t b ildn in g

RESOR LR Revision & Redovisning Ă¤r ett nĂ¤tverk av fristĂĽende revisionsbyrĂĽer med fler Ă¤n 50 kontor Ăśver hela Sverige.

Till vĂĽrt kansli i Stockholm sĂśker vi nu en:

Ekonomiasistent

Du kommer framfĂśrallt att arbeta med fĂśljande: bolagets egen redovisning, inkl. fakturering och licensavstĂ¤mningar, hemsidor, intranĂ¤t och annonser. Administration av olika tjĂ¤nster som tillhandahĂĽlls inom nĂ¤tverket Vi tror att Du har minst gymnasieutbildning och nĂĽgra ĂĽrs erfarenhet av liknande arbetsuppgifter. Arbetet Ă¤r 80% deltid men vi kan tĂ¤nka oss Ă¤ven annan omfattning. TjĂ¤nsten Ă¤r ett vikariat och berĂ¤knas strĂ¤cka sig till oktober 2014. FĂśr mer information om tjĂ¤nsten hĂ¤nvisar vi till metrojobb.se Skicka din ansĂśkan till vĂĽr VD martin.johansson@lr-revision.se â&#x20AC;&#x201C; Sista ansĂśkningsdag Ă¤r 22/8

KammarrĂ¤tten i Stockholm sĂśker:

FĂ&#x2013;RLĂ&#x201E;NG SOMMAREN!

ASSISTENT FĂ&#x2013;R BIBLIOTEK OCH ARKIV

BOKA DRĂ&#x2013;MRESAN TILL KAMPANJPRISER. Priser i Economy Class frĂĽn

LĂ¤s mer pĂĽ www.kammarrattenistockholm.domstol.se

HolmstrĂśm Fastigheter vĂ¤xer och sĂśker en

FASTIGHETSSKĂ&#x2013;TARE

HolmstrĂśm Fastigheter Ă¤r ett expansivt fĂśretag som erbjuder stora mĂśjligheter att utvecklas Ăśver tiden. I fĂśretaget har vi korta beslutsvĂ¤gar, spĂ¤nnande fastigheter och en dynamisk miljĂś. Bolaget sitter i nyrenoverade lokaler i centrala Stockholm.

Bali SEK

7745

Bangkok

Colombo

SEK

3745

4195

Kuala Lumpur

Maldiverna

Melbourne

SEK

4195

5145

7095

Dagliga avgĂĽngar frĂĽn Stockholm till fler Ă¤n 125 destinationer vĂ¤rlden Ăśver. Boka din resa pĂĽ qatarairways.se senast den 18 augusti.

LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ www.holmstromgruppen.se/rekrytering Regler & Villkor: Alla priser Ă¤r inkl. skatter och avgifter med avresa frĂĽn Stockholm Boka t.o.m. 18 augusti. Utresa t.o.m. 8 december BegrĂ¤nsat antal platser till kampanjpriser â&#x20AC;˘ Kontrollera villkoren nĂ¤r du gĂśr din bokning.

MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Snyggast och snabb räcker inte hela vägen

Nyheter på väg

OFF-ROAD PÅ EL OCH MINISUV Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Kvickhet och körglädje när Seat kommer med sin snyggaste bil någonsin. Men praktfullheten håller inte hela vägen in i förarsätet.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

På pappret är Seat Leon SC bara en tredörrarsversion av vanliga femdörrars Leon. Men det räcker med en titt på bilen för att se att den strävar efter att vara något helt annat. Den här sportcoupén må ha samma sorts delar som femdörrarsmodellen men från A-stolpen och bakåt är designen helt annorlunda. Den är 35mm kortare och ser både grymmare, mer kompakt och kralligare ut. Den är 20 kilo lättare tack vare sin kortare längd men har ändå behållit de 380 litrarna i bagageutrymme. Jag testkörde den sportigaste modellen FR 2.0 TDI 184PS vilken visade sig vara mycket roligare att köra än basmodellen 1,6 diesel SE. FR-versionen är 15mm lägre och har en bak-fjädring som förbättrar både kör- och vägegenskaper.

Elbilen Electric Defender. LAND ROVER SATSAR PÅ ELEKTRICITET Land Rover testar för närvarande en första version av en sin Electric Defender. Det är ett led i att uppskatta potentialen hos en eldriven offroad-bil och sker på ekoturist-attraktionen Eden Project i Cornwall, sydvästra England. Det eldrivna arbetsfordonet har hittills dragit ett fyra vagnar långt passagerartåg, vägande 12 ton, med upp till 60 passagerare ombord, från parkeringen till parkens växtfyllda kupoler.

Med 0–100 på 7,5 sekunder bevisar Seat Leon SC att den är kvick. Och den känns till och med snabbare. Suzikis nya konceptbil, iV-4.

Seat Leon SC i siffror • Betyg: 111 Pris: Från 159 900 kronor 0-100 km/h: 7,5 sekunder

Insidan inte som utsidan

Toppfart: 228 km/h

Exteriör:

Bränsleförbrukning: 4,2/100km

Den är ursnygg, tack vare sina LED-ljus, sitt låga tak, fönsterdesignen och de distinkta linjerna över bakhjulen. Seat säger själva att det här är den snyggaste bilen de någonsin tillverkat och jag håller med.

CO2-utsläpp: 112g/km

Interiör

Effekt: 184 hk Motor: 2,0-liters turbodiesel

Välbyggd och stilfull förvisso men kvaliteten och funktionali-

SOMMARKAMPANJ! SUZUKI SWIFT 5-D FRÅN 1.250:-/ MÅN*

teten hos interiören saknar dock exteriörens praktfullhet, vilket är lite synd.

Prestanda Den är kvick, vilket 0–100 km/h på 7,5 sekunder bevisar. Och den känns faktiskt lite snabbare än så. Köregenskaperna är bra och bilen känns fin i kurvorna. Det finns gott om kraft för omkörningar också.

Snyggaste bilen som Seat har gjort? Absolut.

Välbyggd och stilfull, men inte praktfull, interiör.

MELLAN STAD OCH OFF-ROAD Suzuki kanske får dig att tänka på billiga små stadsbilar och stora fyrhjulsdrivna bilar, men nu kommer den japanska biltillverkaren att lansera en kombination av dessa: ett nytt koncept för en kompakt SUV. Den sportiga och nätta iV-4 koncept kommer att premiärvisas på Frankfurts motormässa i september. Den har utvecklats för att passa till förnuftig stadskörning och även seriös off-road-trafik.

6.000:-

SPARA 1

RT T COMFO IF W S I K U SUZ

:0 0 9 . 9 0 1 ORD. PRIS

125.900:-

UTRUSTAD

& KLAR

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 5-d så länge lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 5,0 l/100 km. CO 2 128 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. *84 månader, 23.000:- kontant, 5,5% ränta, restvärde 0:-, 7,26% eﬀ ektiv ränta.

HANINGE HANTVERKARV. 30, 08-707 58 00 • SÄTRA MURMÄSTARV. 29-31, 08-707 57 00 • SOMMARTIDER MÅN-TORS 9-18, FRE 9-17, LÖR 11-15, www.torvallabil.se

MAT & DRYCK 23

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Vin till kräftorna Ett torrt och smakrikt eller ett fruktigt och friskt?

5555

Torrt och smakrikt i en traditionell bullig butelj

Semillion från Australien när den är som bäst

Brennfleck Silvaner Kabinett Trocken, art nr 5376, 99 kronor. Från området Franken kommer detta goda vin i sin traditionella bulliga butelj. Torrt och smakrikt med en fruktig smak av honung, apelsinblomma, persika, gråpäron, gröna äpplen och vita blommor.

Lindemans Bin 1355 Semillon, art nr 6259, 100 kronor Semillon när den är som bäst! Hunter Valley i Australien är känt för sina bra viner på Semillondruvan. Fruktigt och mycket friskt med inslag timjan, gula plommon, honung, mineral och lime.

Ett vintips från Franken och ett från Hunter Valley.

Kräftor på ett annat sätt Augusti är kräfttider. Den här veckan har jag tagit hjälp av Kristin Johansson och vi tipsar om kräftor och tillbehör, fast inte som man kanske i första hand tänker sig. Här kommer tips på en bra sommarsallad om man får lite kräftor över från skivan. Dressingen påminner om en svensk variant av caesardressingen. Tänk på att all dressing blir vattnig om man serverar den på blöt sallad.

Krämig augustisallad med kräftstjärtar 1 kruka romansallad 1 pkt knaperstekt bacon Västerbottenost, finriven i salladen och hyvlad ovanpå. 1 rödlök 1 pkt sockerärtor 4 löskokta ägg 3–4 dl kräftstjärtar dill Tillagning 1. Skölj salladen, torka och skär den i stora bitar. 2. Skär rödlök och sockerärtor i tunna skivor. 3. Dela äggen i fyra delar. 4. Blanda ihop sallad, sockerärtor och rödlök med dressingen. 5. Fördela i en stor skål och toppa med bacon, kräftstjärtar, ost och dill.

1,5 tim

Dressing 2 äggulor 1 pressad vitlöksklyfta zestskal från 1 citron 1 dl finriven pepparrot 1 msk kapris, finhackade 1 msk grovkornig senap 1 dl hackad dill 1 dl neutral olja 2 dl riven västerbottenost salt och svartpeppar Tillagning 1. Blanda gulor, vitlök, dill, senap, kapris, pepparrot och citron. 2. Tillsätt oljan droppvis under vispning. Tillsätt osten och rör om. 3. Smaka av med salt och svartpeppar.

MICHAEL KRANTZ

Det är väl värt mödan att ta tillvara på kräftskalen och göra sin egen fond som kan bli en läcker soppa. FOTO: MIKAEL KRANTZ

Kock och matexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

20 min

Läcker soppa på kräftskalen Att göra sin egen skaldjursfond är inte så svårt som man kan tro. Ta tillvara på kräftskalen och använd de grönsaker som finns i kylen och prova. Det är väl värt mödan!

Kräftsoppa 1 kg skal 2 gula lökar 4 vitlöksklyftor 3 morötter 3 msk tomatpuré lagerblad dillfrön pepparkorn ungefär 1 liter vatten

Blir det kräftor över? Gör en krämig sallad. FOTO: MIKAEL KRANTZ

salt 4 dl grädde 1 dl vitt vin. Tillagning 1. Skölj skalen noga i kallt vatten. 2. Skölj och skrubba rent grönsakerna. Dela dem i mindre bitar, men låt skalen åka med ner i grytan. 3. Hetta upp oljan i en stor kastrull och fräs kräftskal, grönsaker och kryddor. 4. Tillsätt tomatpuré och slå på vatten så att det precis täcker. 5. Koka upp och sjud i cirka 40

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Vi finns på 11 platser i Stockholm

Hyr ett rum - få ett komplett kontor

quickoffice.se

Smaksatt färskost.

SafeWay

8.890:-

SafeWay är den stora och populära utmanaren till 2,3 eller 4 hjuliga elfordon avsedda för en person. • Motoreffekt: 350W • Max hastighet: 20 Km/h • Räckvidd/laddn: ca 25km

Gå in på www.macay.se för mer info 070-5869257 | cay@telia.com

Pröva att smaksätta färskost med citron. Tänk på att använda ekologiska produkter när ni ska äta skalet.

Färskost med citron 1 ask naturell färskost juice och zest från 1 citron salt och peppar Tillagning 1. Tvätta citronen väl och finriv skalet. 2. Blanda ihop zest, färskost, citronjuice, salt och peppar. 3. Låt stå och dra några minuter före servering.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

SKROT & METALLUPPKÖPAREN

HYR KONTOR! Jubileumserbjudande: Första månadshyran 1 krona!

minuter. 6. Sila buljongen genom finmaskig sil och häll tillbaka den i grytan. 7. Addera grädde, vitt vin och låt puttra på svag värme utan lock till önskad tjocklek. 8. Smaka av med salt och peppar. 9. Servera med gott bröd och gärna några extra kräftstjärtar.

Färskost

Köper och hämtar större partier järnskrot! Hämtar skrotbilar gratis! Auktoriserad bilskrotare.

Lasse Östman

070-696 25 21

Personlig assistans

Värdesätter du Kvalitet Tr y g g h e t Va l f r i h e t & Ty d l i g a v i l l k o r ? Det gör vi med.

Vi levererar/monterar allt från villastängsel till komplexa lösningar för stora industrier

www.upplandsstangsel.se

Tel: 08 - 24 71 15

STÖRST I NORDEN PÅ IBC-Containers! www.allemballage.se | tel: 08–500 128 08

08 - 442 30 03

w w w. o m n i a a b . s e

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Guldläge. I kväll springer Aregawi för VM-seger

SPORT

Ny OS-stjärna

Boork ska få fart på Damkronorna Som ett led i OS-förbered elserna har Damkronorna tagitin veterantränaren Leif Boork som assisterande tränare. 64-åringen är nästan novis i OSsammanhang – han kommenterade OS i tv 1984 och i radio 1988. – Jag har observerat och samtalat och försökt sätta mig in, börjat lärt mig spelarna, säger Boork. TT

Minut ett och Zlatan Ibrahimovic har precis inlett sin uppvisning mot Norge. / CHRISTINE OLSSN/SCANPIX

Zlatan-show mot Norge Målkalas. Sverige besegrade Norge med 4–2 – men det lands laget får ta med sig till VM-kvalet är Zlatan Ibrahimovics artisteri. Ett experimenterande Sve rige, som fortsätter att blan da och ge, Norge med 4–2. Men först en sanning som måste upprepas: Landslaget bärs av Zlatan Ibrahimovic, står och faller med hans medverkan och hans mål. I sin himmel måste Gun nar Nordahl ha applåderat 1–0, 2–0 och 3–2-målen och ha glatt sig åt att Zlatan nu smet förbi honom i antal landslagsmål, 44 mot 43. Bandy

Hammarbyare till landslaget Två Bajenspelare debute rar när landslaget möter Finalnd i september: DavidPizzoni Elfving och Ulf Einarsson. TT Fotboll Nygammal OS-stjärna

”Jag längtar till att tävla, men längtar till att tävla bra igen.” I maj blev Therese Alshammar, 35, mamma för första gången. På måndag ska hon börja simma igen – med sikte på OS 2016. TT

Charkiv slängs ut ur Europaspelet Ukrainska Charkiv, som skulle kvala mot Schalke 04, utesluts ur Champi ons League och ersätts av PAOK Thessaloniki. Sport chefen Jevhen Krasnikov har stängts av i fem år, misstänkt för att ha gjort upp en ligamatch. TT

– Det trodde man inte om en kille från Rosengård, sa Ibrahimovic, som nu är ute efter att tangera Sven Ry dells målsvit på 49. – Det skulle betyda myck et, sade han. Redan i matchens andra minut rullade Zlatan ret fullt in 1–0. 26 minuter se nare var han lika iskall när han lyfte in 2–0. I 57:e minuten tryckte han in en hård frispark – och blev landslagets näst bästa målskytt genom tiderna. – Vad kan man säga? Jag vet inte om jag har några mer superlativer, säger för bundskapten Erik Hamrén. Bakom Ibrahimovic fick Albin Ekdal ett genombrott och kan ha spelat till sig en VM-kvalplats på mittfältet. TT Resultat Basket Landskamp Litauen–Sverige ��95–64 �� (24–12, 34–15, 18–19, 19–18) Sverige: Anton Gaddefors 14, Tobias Borg 11, Ludvig Håkanson 8, Brice Massamba 8, Dino Pita 7, Erik Rush 6, Joakim Kjellbom 4, Viktor Gaddefors 4, Kenneth Grant 2.

Fotboll Damallsvenskan

Umeå–Jitex ��1–3 (1–0)

Fotboll Landskamper

Sverige–Norge ��4–2 (2–2) 1–0 Zlatan Ibrahimovic (2), 2–0 Ibrahimovic (28), 2–1 Mohammed Abdellaoue (38 str), 2–2 Stefan Johansen (43), 3–2 Ibrahimovic (57), 4–2 Anders Svensson (75). Publik: 13 468. England–Skottland ��3–2 (1–1) Kazakstan–Georgien ��1–0 (1–0) Polen–Danmark ��3–2 (1–2) Wales–Irland ��0–0 Österrike–Grekland ��0–2 (0–1) Tyskland–Paraguay ��3–3 (2–3) Italien–Argentina ��1–2 (0–1)

Fotboll VM-kval grupp F

Nordirland–Ryssland ��1–0 (1–0)

Fotboll U21-landskamp

Sverige–Norge ��0–2 (0–0)

Landskamp

SVERIGE

NORGE

Det har gått sex år sedan Ca rolina Klüft tog Sveriges se naste medalj i ett friidrottsVM. Om Abeba Aregawi lyckas bryta den sviten i kväll vore det en stor fram gång inte bara för henne själv, påpekar förbundskap tenen Karin Torneklint. – Det skulle betyda jät temycket för svensk frii drott förstås, säger Tor neklint, som inte tror att pressen på den 23-åriga Ham marby löparen blir för stor. – Nej, hon ser väldigt harmonisk och glad ut. Det känns som att hon hanterar det på ett bra sätt. Den mentala uppladdningen verkar med andra ord

inte vara några problem. Att formen är bra vittnade Are gawi själv om efter sin semi final. Återstår bara att ge nomföra taktiken. Landslagscoachen Ulf Fri berg räknar upp amerikan skan Jennifer Simpson, ke nyanskan Hellen Obiri och etiopiskan Genzebe Di baba som tänkbara hot mot ett svenskt guld. Men konstate rar samtidigt: – Viktigast är in te konkurrenter na, utan att hon klarar sig un dan från krångel. Då är starten viktig, att hon inte ru sar in i klung an eller blir låst inne vid sargen, säger han. – Det är mäster skap, så allting kan hända... Men det är klart att hon är favo rit. 1   5 0 0 - m e t e r s loppet avgörs 19.20 i kväll. TT

Abebe Aregawi jagar VM-guld.

Citat

”Det känns som att jag har laddat ett helt år för ingentingoch det här vill jag aldrig göra om.” Släggkasterskan Tracey Andersson, som lämnade Luzjnikistadion i tårar. Gårdagens kval blev helt misslyckat och med 61,37 som bäst slutade Tracey Andersson sist av alla.

Längdhopp

Tvärstopp för Michel Tornéus Med en fotskada som för störde hela försäsongen var OS-fyran Michel Tor néus orolig inför längd kvalet i VM. Farhågorna besannades. Med 7,75 meter i sitt första hopp som bästa resultat tving ades han konstatera att det inte blev någon final i Moskva. TT

Nära rekordet, Zlatan VM-resultat Blågults mesta målgörare: 49 mål. Sven Rydell. 44 mål. Zlatan Ibrahimovic. 43 mål. Gunnar Nordahl. 37 mål. Henrik Larsson. 32 mål. Gunnar Gren.

50 km gång, herrar: 1) Robert Heffernan, Irland, 3.37.56, 2) Michail Rijzjov, Ryssland, 3.38.58, 3) Jared Tallent, Australien, 3.40.03... 22) Ato Ibanez, Sverige, 3.53.38, 39) Andreas Gustafsson, Sverige, 4.01.40. Kval, slägga, damer: 1) Anita Wlodarczyk, Polen, 76,18, 2) Zhang Wenxiu, Kina, 75,15... 26 Tracey Andersson, Sverige, 61,37. Kval, längdhopp, herrar: 1) Da Eusebio Caceres, Spanien, 8,25, 2) Godfrey Khotso Mokoena, Sydafrika, 8,16... 19) Michel Tornéus, Sverige, 7,75.

Citat

”Jag gick i ett temposå att farmor, 96 år, kunde ha hängt med.” Svensken Andreas Gustafsson hade förhoppningar om en plats bland de tolv främsta inför 50 kilometer gång i VM. Gustafsson slutade 36:a. Den andre svensken, Ato Ibáñez, kom 22:a.

Mat, musik, miljö och mycket mer! Nu är det äntligen dags för mig igen – en åtta dagars fantastisk folkfest med världskända artister, små lokala konstnärer, food trucks, TV-spel, spansk teater, barnfilm, ishockey, kräftskiva och mängder med andra upplevelser. Allt i miljöns och jämställdhetens tecken och självklart gratis för alla. Gå in på malmofestivalen.se för att kolla hela mitt program. Hoppas vi ses. Puss och kram!

Läs mer om festivalen och programmet på min nya hemsida " WWW.MALMOFESTIVALEN.SE

www.metro.se torsdag 2013-08-15

”Kakan” som sidekick • Vad: ”Idol”. • När: Premiär på måndag klockan 20.00 på TV 4. • Vilka: I juryn sitter Anders Bagge, Laila Bagge Wahlgren och Alexander Bard. Pär Lernström är programledare och Karin ”Kakan” Hermansson är sidekick under auditionturnén.

NÖJE

Blandning

”Det är en väldigt annorlunda kompott människor mot tidigare år.”

Efter att ”X-factor” och ”The voice” floppade återupplivar TV 4 ”Idol”. Programledaren Pär Lernström tror att den nya säsongen kommer att locka tittare. – Känslan är att många är glada att det är tillbaka, säger han. Här tillsammans med Karin ”Kakan” Hermansson, Laila Bagge Wahlgren, Alexander Bard och Anders Bagge. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Hörselskadligt

Festival får betala för hög volym Miljöförvaltningen i Göteborg kräver att Metaltown betalar 75 000 kronor i vite efter en spelning på årets festival. När Sister Sin spelade överskreds ljudnivån och bedömdes som hörselskadlig. Vitet har satts ner från ursprungliga 150 000 kronor eftersom arrangören i övrigt skötte sin egenkontroll bra, och eftersom konserten inte var särskilt välbesökt. TT SPEKTRA

Alexander Bard, jurymedlem i TV 4:s ”Idol” som är tillbaka på måndag.

Räkna med rapparna i årets upplaga av ”Idol” Nypremiär. Årets ”Idol”-vinnare kan vara en rappare. ”Idol” gör comeback på TV 4 och nytt för i år är att flera hiphopartister har sökt och gått vidare. – Hiphop handlar mer om sångröst i dag, säger Alexander Bard.

tävlingsprogrammet ”Idol” återvänder till tv-rutan efter ett års uppehåll. Anders Bagge är fortfarande juryns mjukis, Alexander Bard är kritisk och det kommer att slå ilskna gnistor mellan de två och Laila Bagge Wahlgren. Programledaren Pär Lernström har i år konstnären, komikern och DJ:n Karin ”Kakan” Hermansson som sidekick under auditionturnén. – Jag erbjuder en annan Mycket är sig likt när musik- sorts bild av en mediekvin-

na. Nidbilden och normen för en kvinna i medierna är väldigt ensidig så det känns roligt att kunna erbjuda något nytt, säger Karin ”Kakan” Hermansson. Förutom att ta pulsen på deltagarna kidnappar hon aspirerande sångtalanger och tar med dem på audition. Bland annat genomför hon en sådan kidnappning på en veterinärklinik. – Jag klär bland annat ut mig till en galen veterinärbesökare som har en höna

med mig, säger hon. I år kommer tittarna att få bekanta sig med en ny typ av artister i ”Idol”-sammanhang – flera rappare har fått varsin guldbiljett. – Nytt för i år är att man kan få hålla sig till sin egen genre hela vägen. Är man rappare kan man få rappa alla låtar. I och med att sångelementen har kommit in i hiphopen är det lättare att ta in hiphopartister i ”Idol”, säger Alexander Bard. Den nya ”Idol”-säsongen

Allsång. Röster höjs om Ny flickvän. Ola Rapace: att en kvinna bör tar över ”Singellivet är värdelöst”

Vardag

”Semestern slut. Dags att börja använda rakhyvel igen och att leva på annan föda än eldat kött som sköljs ner med en halv påse rosé.” Komikern David Batra twittrar om att det är dags att börja springa i ekorrhjulet igen.

Måns Zelmerlöw avslöjade i tisdags under säsongens sista ”Allsång på Skansen” att han lämnar programmet efter tre år. Spekulationerna är nu i full gång om vem som tar över. Hittills har bara män haft rollen och nu höjs röster för att låta en kvinna leda. Aftonbladets krönikör Jan-Olov Andersson vill att Lena Philipsson tar över, medan Göteborgs-Postens Johan Lindqvist har Lisa Nilsson som favorit. Expressens krönikör Anders Björkman skriver att ”hur än SVT vänder sig så måste Måns Zelmerlöw ersättas av en kvinnlig programledare.” I radioprogrammet ”Äntligen morgon” i Mix Mega-

Lena Philipsson nämns som en programledarfavorit. FOTO: SCANPIX

pol sa Anders Timell att han visste vem SVT kommer att välja: Niklas Strömstedt. Men Strömstedt själv förnekar uppgifterna till Expressen med orden ”om någon ska ta över så ska de ha en tjej”. TT SPEKTRA

I tisdags var det premiär för nor som gillar att testa gränden norska filmen ”Jeg er ser, säger han och tillägger din” på Klingenbergbiogra- att han hatar att vara singel. fen i Oslo, och huvudrollsin– Det är hemskt, singellinehavaren Ola Rapace visa- vet är värdelöst och livet de upp sig med sin nya kär- som ensam har inte samma lek. Enligt uppgifter till mening som när du delar Metro heter hon Nadine, det med någon annan. Libor i Stockholm och är vet är mer komplett 30 år, och till VG säger med någon annan. Rapace att han fick jobTidigare var han gift ba hårt för att få henne. med skådespelaren Noomi Rapace i nio – Men vi har det år. Rapace säger fint nu. till VG att det var Paret träffafruktansvärt att des på en restauskilja sig och att rang i Stockdet tog honom holm efter att två veckor att Rapace ”checkskriva under at in” henne. skilsmässos– Jag gillar Ola Rapace. pappren. METRO modiga kvin-

har även vaskat fram deltagare med starkare karaktär jämfört med tidigare år. – Det är en väldigt annorlunda kompott människor mot tidigare år. Det är blandade åldrar och fler killar än vi trodde, det var till och med fler killar än tjejer i slutet. Och alla är inte purunga, det finns de som är över 30 år och slår igenom först nu, säger Alexander Bard. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Maskiner

Alicia Vikander ska spela robot Stjärnskottet Alicia Vikander hoppar från film till film. Nu är hon klar för en roll som robot i Alex Garlands ”Ex machina”. Filmen blir manusförfattaren Garlands regidebut. TT SPEKTRA Läkare

Sandra Oh lämnar ”Grey’s anatomy” Skådespelerskan Sandra Oh lämnar tv-serien ”Grey’s anatomy”. Oh har spelat läkaren Christina Yang men känner nu att hon kommit sin rollfigur för nära. TT SPEKTRA

RESTAURANGER

BAMBOO CITY

Stor uteservering Mongolian Barbeque Nyhet! Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Vid best. för minst 6 personer bjuder vi på en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

Asiatisk middag

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:99:-

Stor thai- och sushilunchbuffé med 8 olika sushivarianter.

89:-

Thaibuffé

Njut så mycket Ni orkar. Salladsbuffé. 2 sorters soppa. 20 olika av Asiens mest populära maträtter, däribland många thailändska rätter och den världsberömda WOKADE ANKAN. Färsk fruktbuffé.

fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor frukt- och salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser. Efterrätt.

OBS! Vi erbjuder de 5 största asiatiska bufféborden för

158:-

Firmafest • Shoppingmiddag • Familjeträff • Högtidsarrangemang • Fullständiga rättigheter

Stor sushibuffé Shake EBI. Shake, sushi, nigiri, maki, mama sushi, vegetariskt, California roll, misosoppa m.m.

VECKANS MUSIKMÅSTEN 28

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Låt

PUNKMORMOR SATSAR PÅ JAZZ

1111 Patti Smith ”I ain’t got nobody”. När rockeleganten Bryan Ferry stöpte om sina klassiska låtar till tradjazz i fjol kändes det väldigt udda. Men urgammal jazz är tydligen inne bland rockikonerna. Nu överraskar punkmormor Patti Smith med en förnämlig och tidstrogen version av ”I ain’t got nobody” från 1915. PETER LINDHOLM YOUTUBE

Patti Smith hörs sjunga en 98 år gamm al jazzstandard i det kommande soundtrac ket ”Boardwalk empire vol 2”.

jazzdiggare på plattan. Elvis Costello är en annan be you”, känd från filmMedverkar med ”It had to klassikern ”Casablanca”.

I POPSVERIGES HÖGSTA LIGA

Låt

GÖR SIG BÄST PÅ HÖG VOLYM

1111 Gary Numan ”I am dust”. Nine Inch Nails-bas, som de väl i viss mån stulit av honom till att börja med, vispad med new wave, körer och förstås toppad med Numans karakteristiska röst. ”I am dust” är den 55-åriga pionjärens första singel från det första albumet på sju år och den tungt vibrerande basen gör sig bäst på hög volym. Gärna i hörlurar. MARIA FORS-

Matt Berninger från The National gör i Låsin tur ”I’ll see you in my dreams”. Lå ten var etta på USA-listan i sju veckor 1925.

Debut. Duon Norlie & KKV:s debutalbum får en fyra av Ametist Azordegan. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

EBONY ÄR NÅGOT PÅ SPÅREN

1111 Ebony Bones ”I see, I say”. Ebony Bones har så färgglad stil att hon får Lady Gaga att se ut som en grå mus. Musikaliskt har däremot den tidigare engelska såpaskådisen en annan nyans. Det är ett slags kalejdoskopisk postpunk – med influenser från Siouxsie Sioux, PIL och Slits – DNA-uppdaterad med MIA, barnkörer och indiska stråkar. I den jagade, performanceaktiga låten ”I see, I say” är hon något på spåren. Fattas bara annat när nya albumet ”Behold, a pale horse” lånat titeln från en bok om globala konspirationer med utomjordingar inblandade. PETER LINDHOLM SOUNDCLOUD

Video

Album

EN PROFFSIG DEBUT

STRÖM YOUTUBE, SOUNDCLOUD

1111 Norlie & KKV ”Snart”.

Nu är duons debutalbum äntligen här och kan paketera allt det som är Norlie & KKV. Och nu förstår man varför deras låtar har dominerat radions spellistor under de senaste två somrarna. Det här är helt enkelt utomordentlig svensk pop med textförfattandet, av stilen renodlat historieberättande, som forward. Det är oklart om musiken är skapad efter låttexterna eller tvärtom. De båda elementen svänger sig om varandra och dribblar vaksamt och påpassligt omkring med den andre. I den här uppvisningen har spelarna ögonen ständigt fästa på att lyssnaren vill kunna sjunga med i refrängen. En mycket proffsig debut. Ett album som sätter Norlie & KKV i den allra högsta ligan för svenska popmusiker. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY

UTMÄRKT SÅ IN I HELVETE

1111

Norlie & KKV har dominerat radions spellistor under två somrar. Nu kommer deras debutalbum.

Stockholm Malmö

Bli nästa generations säljare

Affärsmannaskap Ledarskap Marknadsföring Kombinera med arbete

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

I Stockholm. Våra YH-utbilningar är Kostnadsfria, CSN, innehåller LIA. Vi har även platser på vår utbildning, diplomerad guide och reseledare Sök nu! www.tec.se

LUND YOUTUBE

FOTO: AGNUS LILJEGREN/ALL OVER PRESS

RESTAURANT MANAGER! -

Bombus ”Enter the night”. En freakvideo från ett band som, trots sina dåraktigt enkla riff, är ett muterat missfoster på den svenska scenen. Motörhead-driv, utan överdrivet snuskande, doseras med pipett ovanpå doomigt post-punkande, dystra retrometalliska slingor och för sammanhanget säreget hardcorehojtande i stereo. Ja, ni hör ju – inte en chans i Schlagerinferno att det här slår på bred front. Men utmärkt så in i helvete, det är det! I framtiden kommer rockhistoriker att benämna Bombus som ”kritikerfavoriter”. Tyvärr vet ni vad det betyder. CHRISTOFFER RÖST-

Är du social? Är du teknikintresserad? Vill du ha jobb efter examen? Vill du ha hög lön? Tycker du om variation? Är du tävlingsinriktad?

Sök till utbildningen Teknisk Företagssäljare! Ansök senast den 16 augusti. Travel Education Centre

newton.se – utbildar för framtiden

När nomineringarna till tvpriset Kristallen presenterades i går stod det klart att SVT:s ”Historieätarna” har chans på två pris och Erik Haag på ett som programledare för serien. Mat är stort i tv. Det visas om inte annat av att tre program med mat eller bakning i centrum (”Hela Sverige bakar”, ”Kockarnas

kamp” och ”Sveriges mästerkock”) kan ta hem priset för Bästa dokusåpa och ytterligare tre program inom samma genre (”Halv åtta hos mig”, ”Historieätarna” och ”Pluras kök Spanien”) tävlar om priset för Bästa livsstilsprogram. Erik Haag är inte den ende som kan vinna tre pris. David Hellenius har blivit nominerad både för sin pratshow ”Hellenius hörna” och livsstilsprogrammet ”Helt sjukt”, samt som Bäste manlige programledare. Även Filip och Fredrik kan vinna tre pris. Kristallen själv är nominerad för förra årets program i kategorin Årets underhållningsprogram. TT SPEKTRA

Här är 4 av de 14 kategorierna

”Historieätarna”. FOTO: SCANPIX

Årets program ”Historieätarna” (SVT), ”Så mycket bättre” (TV 4), ”Breaking News med Filip & Fredrik” (Kanal 5), ”Erik & Mackan 99 saker man måste göra innan man dör” (TV 6).

Årets manliga programledare Erik Haag (SVT), David Hellenius (TV 4), Filip & Fredrik (Kanal 5), Erik & Mackan (TV 6).

Gina Dirawi. FOTO: SCANPIX

Årets kvinnliga programledare Gina Dirawi (SVT), Renée Nyberg (TV 3), Kristin Kaspersen (TV 4/ Sjuan), Carina Berg (Kanal 5).

Årets underhållningsprogram ”Eurovision Song Contest – finalen” (SVT), ”Hellenius hörna” (TV 4), ”Kristallen 2012” (Kanal 5), ”Patrik möter” (TV 3), ”Så mycket bättre” (TV 4).

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Maten kan bli vinnare på årets Kristallengala Gala. Nomineringarna till tv-priset Kristallen domineras i år av matprogram. Både ”Historieätarna” och ”Sveriges mästerkock” ligger bra till inför galan den 30 augusti.

KONSERTER

www.metro.se torsdag 2013-08-15

KROGSHOWER

ALLASTUDIER.SE

Layali Orientaliska Dansakademi Provdansa gratis 18/8 12.00 Bollywood 13.00 Afro/Dancehall 14.00 Tribal ATS 15.00 Magdans 60+ 16.00 Magdans 17.00 Barnklass magdans 8-11 år Ingen föranmälan. Dansuppvisningar under dagen

Nästa gratisdag är 25/8, se hemsidan Dalagatan 64, Odenplan www.orientaliskdans.se • 08-522 994 00

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

Läs till undersköterska Öppet Hus•Drop-In Kista – torsdag 15 augusti kl 14–17

Läs mer på www.contar.se eller ring 08-462 98 14

SÄSONGSPREMIÄR

Köpenhamnsgatan 4, Kista

Botkyrka – måndag 19 augusti kl 14–17

Hallunda Folkets Hus, Borgvägen 1, Norsborg

Upplands Väsby och Jakobsberg

tisdag 20 augusti kl 14–17 Anton Tamms väg 1, Upplands Väsby Mjölnarvägen 6, HTS-gymnasiet, Jakobsberg

Bli Familje- eller KBT-terapeut! Contar bedriver kognitiva grundläggande psykoterapiutbildningar, samtalspedagogutbildning, kortkurser och uppdragsutbildningar. Start hösten 2013.

JOHAN GLANS FREDAG 16 OCH LÖRDAG 17 AUGUSTI

Vi hjälper dig med ansökan! Välkommen!

Kursstar t 14 oktober

www.medlearn.se

FRAMTIDENS ARKITEKTER SÖKES! Förberedande arkitektutbildning. Ett års heltidsstudier med studiemedel från CSN. arkitekturskolansthlm.se

AL PITCHER

BABBEN LARSSON

Henrik Schyffert · 11, 13, 14, 18, 19 dec Johan Rheborg · 19 sep, 4, 5, 10, 12 dec David Batra · 29 aug, 4 sep, 1 okt, 3, 10, 17 dec Babben Larsson · 5, 6, 13, 18 sep Måns Möller · 22, 23 aug, 20, 21 sep Lennie Norman · 11, 12 okt, 15, 16 nov Peter Wahlbeck · 28 sep, 26 okt, 30 nov Özz Nûjen · 23 aug, 6, 19, 27 sep, 9, 10, 25 okt Thomas Järvheden · 26 sep, 10 okt, 7 nov Al Pitcher · 28 aug, 8 okt, 5, 13 nov Magnus Betnér · 20, 21 aug, 10, 11 sep Björn Gustafsson · 22 aug

HENRIK SCHYFFERT

ÖZZ NÛJEN

JOHAN RHEBORG

FÖR KOMPLETT ARTISTPROGRAM SE WWW.NORRABRUNN.SE BORDSBOKNING 08 -166180 ELLER POST@NORRABRUNNCOMEDY.SE

DANS

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 15 AUGUSTI GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.50

Den store Gatsby 20.40 Promised Land 18.40, 21.00 Sightseers 18.20 The Bling Ring

11 år 7 år 15 år 11 år

21.00

The Way, Way Back

Btill

18.40

Traviata

15 år

18.00, 20.20

RALLYCROSS-SM

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Bon Appétit! 17.45

Högstabanan ligger längs Dalarövägen strax utanför Handen

Högstabanan • www.haningemotorklubb.se

GiNGeR OcH ROSA PROmiSeD LAND

TO 18.30 TO 20.30

MARANATA!

Sundbyberg

Du vår Herre kom!

www.maranata.se

08-98 56 83, Bällstav 100, BROMMA Välkommen till veckans möten: Sönd 11 & 18, Tisd 12 & 19

"Ropa till mig på nödens dag, så skall jag rädda dig, och du skall ära mig." Ps 50:15

Radio Maranata 88 MHz

Varje dag 08.00, mån & ons 18.00

ÖVRIGA NÖJEN

Bangatan 1

Tor-Fre 10.30-13.00 Café Ettan Sön 11.00 Gudstjänst Gunnel Löfgren och Gunn-Britt Boode

Vasakåren Observatoriegatan 4

Känn ingen sorg

11 år

Kära passagerare 18.45 Promised Land

15 år 7 år

Traviata

15 år 15 år Btill 15 år

15.40, 18.15, 20.45

16.00, 18.15, 20.30 Sightseers 16.40, 21.15 Stories we Tell 20.15 The Way, Way Back 17.45

BIOPREMIAR 23 AUGUSTI

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

torsdag 15 augusti

Kassan öppnar 17.30 Biljetter säljs på www.biosture.se

Kassan öppnar 16.00

· Alla är välkomna ·

15 år

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

LAESTADIANSKA FÖRSAMLINGEN Roseniuskyrkan, Smala gränd 5

Ginger & Rosa

16.20, 18.45, 21.00

15 augusti

KYRKOR OCH SAMFUND

18/8 GTJ KL. 17.00 1/9 GTJ KL. 17.00

11 år

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000 HORNsTULLS STRAND 3

LÖRDAG 17/8 10.30

Den store Gatsby

15.00, 20.15

Btill 15.00, 17.45

bio rio

Haninge Åkeri Pokalen

15 år

ÖVRIGA NÖJEN

Camille mellan två åldrar

15.20, 20.00

Traviata av Philippe Béziat .....16.30, 18.45 Camille mellan två åldrar ................16.45 Not Dead Kort tid kvar! ...................... 21.00 Stories We Tell av S Polley .... 18.30, 20.30 Turinhästen Extrainsatt! ...........fre-sö 16.15 Den gröna cykeln ............................... 16.30 Hannah Arendt ...................................20.45 MOTION PICTURES OF SWEDEN - Swedish Films with English subtitles Palme Last chance! ........................Fri 19.00 Eat Sleep Die Last chances! ........................................ Thu+Sat+Sun 19.00 Premiär imorgon: Second Class

Promised Land Gus van Sant ......................................................18.30, 21.00

BIOPREMIÄR IMORGON! Ginger & Rosa Sally Potter ..................................................... 18.00, 20.30 Bon appétit! Christian Vincent ..........18.00 Searching for Sugar Man .................20.30

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

sergel • söder • sickla • Vällingby • kista camera • heron city • falken jakobsberg

FÖRKÖP PågåR! • KÖP/ReseRveRa: sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

Kick-Ass 2

Sön 11.00 Gudstjänst Margareta Andersson & Thomas Meister med en grupp från Tyskland

Kungsholmen S:t Göransgatan 61

Sön 11.00 Gudstjänst Conny och Ann-Marie Sjöblom Charlotte Dahlström Tis 9.30 Bön

Centrumkåren

BIOPREMIÄR 23 AUGUSTI

BIOPROGRAM TORSDAG 15 AUGUSTI 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Dumma mej 2 70:- ........................ 18.15

St Eriksgatan 30

SCEN FJÄDERHOLMARNA Kejsarens nya kläder lör 11.45, sön, mån 12.15 sfriluftsteater@gmail.com NORRA BRUNN Säsongspremiär Johan Glans m. fl Fre 16/8 och Lörd 17/8 www.norrabrunn.se 08-16 61 80 OLYMPIATEATERN Nypremiär La Bohème 23/8 och 25/8 kl 19.00 www.olympiateatern.se

Metro Weekend varje fredag

15/8 tor 18.00 Utpostmöte i Rinkeby Nybykroken 11 16/8 fre 18.00 Hoppetscafé 17/8 lör 11.00 Öppet hus 18/8 sön 17.00 Gudstjänst 20/8-21/8 tis-ons 11.00-14.00 Vardagscafé med lunchbön

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Lör I samband med Midnattsloppet spelar Söderkårens musikkår utanför vår entré. Sön 11.00 Gudstjänst. Välkommen!

Pacific Rim (3D) 100:- ................... 18.15 Monsters university (3D) 100:- ..... 18.15 Wolverine 85:- ............................... 20.30 World War Z (3D) 100:- ................. 20.45 Känn ingen sorg 85:- .................... 20.45

The Heat 80:- ............................18.15, 21 Monsters University 3D sv tal 95:- 18.30 Elysium 80:- ........................18.30, 21.10 Känn ingen sorg 85:- ......................... 19 Vittra 80:- .................................19, 21.30 Pacific Rim 3D 105:- ..................... 20.45 Grown Ups 2 80:- .......................... 21.30

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se ”MYCKET LYCKAD AVSLUTNING PÅ SNABBA CASH TRILOGIN” AFTONBLADET

Templet Östermalmsgatan 69

Sön 11.00 Sommargudstjänst med Gunnel och Christian Lerne Sång och musik, Servering

MATIAS VARELA

JOEL KINNAMAN

BIOPREMIÄR 2013.08.30 FACEBOOK.COM/SNABBACASHFILM

www.fralsningsarmen.se

Tyska kyrkan So 11.00 Gottesdienst, E. Sauer

Kyrkor

tro

& andlighet

LUTHERSKA FÖRSAMLINGEN Olof Palmes gata 25 Sön 11 Gtj Lars Borgström ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11 Gtj Martin Helgesson

saga • sergel • rigoletto • Victoria söder • sickla • Vällingby • råsunda kista • camera • heron city sf.se, mobil.sf.se

BIOPREMIÄR IMORGON! fs sergel Fre-lö 12.10, 14.50, 18.10, 21.10, 23.15 Sö-ti 13.20, 16.10, 18.50, 21.30 On-to 13.10, 16, 18.50, 21.30 fs rigoletto Fre 15.30, 18.15, 21 Lö-sö 12.45, 15.30, 18.15, 21 Må-ti+to 18.15, 21 On 21.30

filmstaden söder 21.50 filmstaden kista 12, 14.50, 18, 20.50 filmstaden heron city Fre-må+on-to

15.20, 18, 20.40 Ti 15.20, 18.20, 21.20 sf.se, mobil.sf.se • Från 11 år

Red 2

BIOPROGRAM 15 AUGUSTI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ • BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI • MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI • WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI • MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI SERGEL: 13.30, 16.05, 18.40, 21.20 SICKLA: 18.15, 21.15 SÖDER: 18.30, 21.15 VÄLLINGBY: 15.30, 18.40, 21.20

SF BIO TOPPEN

Stockholm

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal HERON CITY: 14.50 KISTA: 13.00, 14.50 SERGEL: 12.40 SÖDER: 12.00

Elysium

Action, Matt Damon

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D

Monsters University Animerat familjeäventyr

GRAND LIDINGÖ: 20.30

HERON CITY: 17.15, 20.10 KISTA: 18.30, 21.20 RÅSUNDA: 20.00 (7 år) SAGA: 17.45, 20.30 SERGEL: 17.00, 20.00 SICKLA: 20.45 SÖDER: 18.15, 21.40 VÄLLINGBY: 20.00

Pacific Rim

(11 år)

Vittra (15 år) Kungsgatan 16. Skräck, Amanda Renberg, Tillträde till lounge/bar 45 Johannes Brost min innan föreställning. Speltid: 1 tim 35 min Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år HERON CITY: 19.20, 21.40 SERGEL: 21.30

The Heat

Actionkomedi, S Bullock

Film dagtid alla dagar i veckan

(Btill) SAGA: 12.15, 15.00, 17.45, 20.30

GRAND LIDINGÖ: 17.50 SAGA: 11.45, 14.15, 17.30 STURE: 18.00 SÖDER: 13.00

SERGEL: 11.40, 14.30, 17.15, 20.20 Svensktextad: 12.15 SICKLA: 15.00, 17.45

Croodarna - sv tal (7 år) SÖDER: 15.45, 18.30, 21.30

Searching For Sugar Man

ElysiumKänn ingen sorg, Monsters University, (15 år) Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat HERON CITY: 18.10, 21.20

KLARA: Ti-on 12.30, 15.15, 17.45 To 12.30, 15.30, 17.45 STURE: 20.30

The Heat

HERON CITY: 19.15, 21.40

Monsters University - svenskt tal (7 år) SERGEL: 21.30

CAMERA: 15.30 HERON CITY: 14.30, 15.45, 18.30 KISTA: 11.30, 14.40, 15.20 Elysium (15 år) RÅSUNDA: 15.00 SERGEL: 11.15, 14.15 CAMERA: 18.45, 21.30 SICKLA: 15.00 GRAND LIDINGÖ: 21.00 SÖDER: 13.00, 15.30, 17.30 HERON CITY: 15.15, 17.50, 20.30, 21.10 KISTA: 15.40, 18.30, 21.00 RIGOLETTO: 18.00, 21.00 RIGOLETTO VIP: 18.00, 21.00 RÅSUNDA: 20.30

VÄLLINGBY: 15.00, 17.30

The Way, Way Back

Kungens kurva. Kassan öppnar 14.00

Kulturhuset, Sergels Torg. K.ö. 30 min före ﬁlmstart Searching for Sugar man

(Btill)

(15 år)

Sturegatan 18. Abonnerat

HERON CITY: 15.05, 17.15, 21.00 KISTA: 17.40, 21.00 SERGEL: 17.20, 20.10 SÖDER: 17.30, 20.30

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Lilla Anna och långa farbrorn, Man of Steel, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, The Lone Ranger, The Purge, The Wolverine, Vittra, World War Z,

HERON CITY: 18.00, 20.15

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Dumma mej 2, Elysium, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, The Wolverine

Drottninggatan 82. Abonnerat

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 17.30 Bon Appetit, Ginger & Rosa, Promised Land, Searching for Sugar man

Biopremiär imorgon! SERGEL Svensktextad: Fre-lö 14.50, 17.35, 20 Sö-ti 15.10, 17.50, 20.20 On-to 15.20, 17.50, 20.20 SAGA 13, 15.45, 18.30, 21.15

SÖDER Fre-sö 11.30,

13.45, 16, 18.45, 20.50 Må-to 13.30, 16.10, 19, 20.50 SICKLA Fre-sö 15.15, 18.30, 20.45 Må-to 18.30, 20.45

KISTA Fre-sö 13, 15.45, 18.15, 20.45 Må-to 13.40, 16, 18.30, 21.00

CAMERA Fre-sö 15.10, 18.30, 20.20

Må-on 17.40, 20.30 To 15.35, 17.40, 20.30 GRAND LIDINGÖ Fre-sö 15.30, 18, 20.10 Må-to 18, 20.10 HERON CITY Fre+må+on-to 15, 17.30, 20 Lö-sö 12.30, 15, 17.30, 20 sf.se, mobil.sf.se • Barntill. Ti 15, 17.30, 20.50

VÄLLINGBY Fre 16.20, 18.40,

20.10 Lö-sö 13.45, 16.20, 18.40, 20.10 Må-to 17.45, 20.50 RÅSUNDA Fre-sö 15.30, 18, 20.30 Må-to 18, 20.30

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00 Obs kassan stängd må 17.40-19.00

Rim, World War Z

”Fantastiskt vacker” PLAZA KVINNA

”Underbar!

Det är omöjligt att inte falla för Frances Ha” VOGUE

”Storartad, romantisk och generös” NEW YORK TIMES

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 Bon Appetit, Croodarna, Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Heat, The Way, Way Back, The Wolverine, World War Z

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 14.30

Monsters University VÄLLINGBY: 20.00 - engelskt tal 3D (7 år) Elysium, Ginger & Rosa, The Wolverine 3D (15 år) Känn ingen sorg, Paciﬁc HERON CITY: 15.00, 20.00 KISTA: 11.50, 14.20, 21.15

Bon Appetit, Den store Gatsby, Känn ingen sorg, Now You See Me, Promised Land, The Heat

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 14.00

SÖDER: 14.30

The Wolverine

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00

Bon Appetit, Elysium, (7 år) Monsters University, Now You See Me

(15 år) VÄLLINGBY: 18.00 Croodarna, Dumma mej HERON CITY: 16.00 Actionkomedi, Sandra Bullock, Melissa McCarthy 2, Elysium, Epic – skogens KISTA: 12.45 Lilla Anna och hemliga rike, Grown Ups Speltid: 1 tim 47 min SÖDER: 12.15 Långa Farbrorn (Btill) 2, Känn ingen sorg, Lilla CAMERA: Anna och långa farbrorn, HERON CITY: 14.30 15.00, 17.45, 20.30 Den store Gatsby (11 år) Monsters University, Now SERGEL: 12.40 HERON CITY: 16.00, 18.45, You See Me, Paciﬁc Rim, SAGA: 20.15 Promised Land, The Heat, 21.20 Man of Steel (11 år) The Lone Ranger, The Dumma mej 2 KISTA: Purge, The Wolverine, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 Vittra, World War Z, - engelskt tal 3D (7 år) SERGEL: 15.00 RÅSUNDA: SERGEL: 16.10 Monsters University 18.30, 21.00 - svenskt tal 3D (7 år) Dumma mej 2 SAGA: 12.45, 15.45, 18.30, 21.15 - svenskt tal 3D (7 år) CAMERA: 16.00, 18.15 Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00 GRAND LIDINGÖ: 18.20 SERGEL: 17.40, 20.30 HERON CITY: 16.45 HERON CITY: Croodarna, Dumma mej SICKLA: 15.15, 18.30, 21.00 KISTA: 11.30, 12.10, 15.10 14.20, 16.15, 17.40, 19.00 2, Elysium, Epic – skogens SÖDER: SERGEL: 11.20, 13.50 KISTA: 12.00, 12.30, 14.30, 12.15, 15.00, 19.00, 21.30 hemliga rike, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters SICKLA: 16.00 15.00, 17.30, 18.00 University, Now You See SÖDER: 12.20, 14.50 RÅSUNDA: 15.30, 18.00 The Lone Ranger (11 år) Me, Paciﬁc Rim, The Heat, VÄLLINGBY: 15.30 The Wolverine, World War Z SERGEL: 11.45, 14.40, 18.50 HERON CITY: 17.20, 20.40 SERGEL: 14.10, 18.10 Dumma mej 2 - sv tal SICKLA: 15.30, 17.45 SÖDER: 12.00, 14.45, 18.00 (7 år) The Purge (15 år) VÄLLINGBY: 16.00, 18.00 CAMERA: 15.00 HERON CITY: 14.45, 15.30, 18.40 KISTA: 11.50, 14.15 SERGEL: 11.50, 14.30 SÖDER: 13.15, 16.00 VÄLLINGBY: 15.00

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 14.00

World War Z

HERON CITY: 16.30, 19.45 KISTA: 18.10, 21.10 SERGEL: 13.20 KISTA: 18.20 SERGEL: 11.45, 15.00, 18.00, 21.10 RIGOLETTO: Ginger & Rosa (15 år) SÖDER: 15.15, 18.10, 21.10 21.30 RIGOLETTO: 17.30, 20.00 SERGEL: 15.30, 18.40 Pacific Rim 3D (11 år) SÖDER: 18.40, 21.20 STURE: 18.00, 20.30 CAMERA: 21.00 VÄLLINGBY: 20.40 Grown Ups 2 (11 år) HERON CITY: HERON CITY: 14.30, 17.00, 21.30 14.35, 18.15, 21.00 KISTA: 14.00, 17.30, 20.45 För visningsdagar och KISTA: 12.10, 17.50, 20.50 RIGOLETTO: tider se ovan SERGEL: 17.30, 20.30 12.20, 14.50, 18.30, 21.15 SERGEL: 12.20, 15.30, SÖDER: 12.20, 15.00, 21.45 17.30, 19.20, 20.40 Täby Centrum. Kassan öppnar 14.30 VÄLLINGBY: 17.30 SICKLA: 20.45 Dumma mej 2, Elysium, SÖDER: 18.50, 21.00 Känn ingen sorg (11 år) Känn ingen sorg, Monsters VÄLLINGBY: 20.40 University, Paciﬁc Rim, CAMERA: 17.45, 20.30 The Heat Promised Land (7 år) HERON CITY: 16.35, 17.30, 20.40 HERON CITY: 16.50, 21.00 KISTA: 21.20 SAGA: 12.15, 15.00 RIGOLETTO: 18.30 Lidingö Centrum. STURE: 18.30, 21.00 Kassan öppnar 17.15 RÅSUNDA: 17.30 (7 år)

Elysium

World War Z 3D (15 år) HERON CITY: 19.30, 20.50 KISTA: 21.10 SERGEL: 16.30, 19.40

Din biograf

Bon Appétit!

SERGEL: 12.30, 15.10, 21.30 KISTA: 18.10, 20.30 SÖDER: 12.30, 15.15, 21.45 SERGEL: 17.50, 21.00 SICKLA: 18.30, 21.30 Now You See Me (11 år)

Dumma mej 2, Elysium, Grown Ups 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, The Wolverine, World War Z

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

GRETA GERWIG

★★★★ ★★★★ EMPIRE

THE GUARDIAN

★★★★ ★★★★ TIME OUT

GRAZIA

Av NOAH BAUMBACH (The Squid and the Whale)

Biopremiär imorgon! BIOGRAFEN GÖTGATAN 67

18.45, 21.00

16.40, 18.45, 21.00 Lö-sö även 14.10

SVEAVÄGEN 45

18.00, 20.10 biosture.se sf.se, svenskabio.se • Fr 15 år

Frances Ha

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Insändare

Läsartävling

Var du på WOW i helgen? MARKUS ANDERSSON, GÖTEBORG

En lycklig Jelena Isinbajeva. Kvinnor är bättre på att visa glädje inom idrotten, skriver Lasse Gustavsson. FOTO: SCANPIX

KVINNOR BÄTTRE PÅ ATT VISA GLÄDJE

Idrott. Manliga idrottare vrålar och ser farliga ut när de lyckas inom idrott. Kvinnor är bättre på att visa glädje, skriver Lasse Gustavsson.

kvinnliga idrottare, som när ryska Jelena Isinbajeva häromdagen vann i VM i stavhopp, dansar och hoppar av glädje. Tidigare har vi sett det hos Kajsa Bergqvist och Carolina Klüft och när kvinnliga fotbollsspelare gör mål blir de så lyckliga att hela ansiktet spricker upp i glädje. Publiken blir delaktig i Det är märkligt att när glädjen.

Men när en manlig idrottare vinner eller gör mål gör han en argsint grimas som kan skrämma livet ur småbarn som vore han missnöjd. Tänk om kvinnor gjorde likadant, då skulle hon nog få lämna igen medaljen eller få målet bortdömt för osportsligt uppträdande och bli utvisad. LASSE

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

GUSTAVSSON, SPÅNGA

Dagens sudoku och korsord

DET FINNS ARBETE I SKOGEN För mig är det obegripligt att många arbetslösa inte kan plocka bär och arbeta i våra skogar. Hit kommer människor från andra länder för att utföra dessa jobb. Är det för lätt att slippa försörja sig själv och i stället ta emot bidrag? Man säger bland annat att vandaliseringen beror på att ungdomar inte har något meningsfullt att göra. Att arbeta i skog och mark, till exempel, är ju bra för både kropp och själ, dessutom är det nyttigt att bidra till egen försörjning. MONICA

en chans att se vad man lärt sig i skolan och då ska du vara där och stötta ditt/ dina barn, och om det är svårt så ska du göra ditt bästa för att hjälpa barnet att förstå. Det är så man lär sig. Det är ingen som tvingar dig att hjälpa dina barn men du kan vara med att påverka hur lätt/ svårt han/hon kommer att har det i skolan. IRRITERAD

RUMÄNIEN BORDE HJÄLPA SITT FOLK

Mobiltelefonens skapare borde få Nobelpris, skriver Bernt Jakobson. FOTO: SCANPIX

NOBELPRIS FÖR MOBILTELEFONEN

KUNGAHUSET SOM ETT DAGIS

I dag har nästan alla en mobiltelefon. Och tack vare den kan man alltid vara tillgänglig, göra sina ärenden och snabbt få kontakt med andra. En revolution i kommunikation. Jag tror många delar min önskan om att förära mobiltelefonens uppfinnare med Nobelpriset i fysik. En upptäckt som står sig väl i jämförelse med till exempel sulfa, EU och FN. BERNT

Lägg ner kungahuset, Sveriges vuxendagis! ELISABETH

JAKOBSON

BERG

LÄXORNA GER DITT BARN DISCIPLIN Svar till ”Varför ge barn i 5:an läxor?”. Det handlar inte om att du ska jobba gratis på din fritid och det är inte du som ska göra läxorna. Det handlar inte heller om att de inte hinner göra allt i skolan. Läxor är bra för disciplinen och man får

Hej, ”Arg medborgare”. Du missar en detalj. Anledningen till det stora antalet tiggare är att Rumänien är en del av EU och att vi därför inte kan kasta ut dem. Fri rörlighet gäller inom unionen, så även om jag är lika frustrerad över deras närvaro är jag än mer frustrerad över att Rumänien inte löser deras problem. Att vara här kommer inte vara en lösning för tiggarna. ”Inkomsten” är usel. TIGGARNA ÄR

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

OCKSÅ MEDBORGARE

LÄXOR HÖR TILL FÖRÄLDRASKAPET Svar till ”Varför ge barn i 5:an läxor? (14/8). Snälla, skaffa aldrig barn med din inställning, okej? Lycka till i livet. HEJ HOPP!

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Soligt

Måndagar. CINDERELLA Cinderella CELEBRATION Big Band! HÖSTEN 2013

Soligt och uppehåll. Temperaturen hamnar på runt 20 grader och vindarna blir mest svaga från väst.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+19

Uppsala

+19

Eskilstuna

+19

City

+19

+18

Botkyrka

+20

+21

Värmdö

+19

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+20

Enköping

Västerås

+20

Kungsängen

Norrtälje

+19

Härlig storbandsmusik. Från 100:- per person. Produktkod KRYSS.

Vallentuna

+20

Handen

+20

Nynäshamn

Viking Cinderella, Östersjöns flytande nöjespalats, fyller 10 år. Det blir lördag hela veckan under hösten. Boka din favoritdag.

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+20

+21

+20

+19

+18

+17

+16

+15

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+20

+17

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+19

+20

Eskilstuna

+18

+20

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

+19

+20

Botkyrka

+20

Handen

+20

Nynäshamn

Lördag

Tok-ös med artister och DJ Gretchen. Helgpris från 165:per person. Produktkod KRYSS.

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+19

+18

Enköping

Västerås

Kungsängen

+19

City

+18

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+18

Eskilstuna

+17

+18

Botkyrka

+17

Fredag & Lördag. Cinderella Golden Hits goes Party!

PODCAST!

14:00

Våra värdar Wanda och Johan tar med dig bakom scenen på Östersjöns hetaste dansgolv. Ladda ner vår Podcast på Vikingline.se/podcast.

Stockholmsvädret resten av dagen

Tisdagar & Onsdagar. Cinderella Dansband! Östersjöns hetaste dansgolv med Sveriges populäraste dansband.

Värmdö

+18

Handen

+18

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+20

Sundsvall

+17 +19

Stockholm

+18

Göteborg

+19

Visby

+19

Malmö

Aten

+36

Varmast

Svartbyn

Bangkok

+32

Kallast

Latnivaara

Barcelona

+28

Blötast

Västmarkum

25,2 mm

Helsingfors

+20

Blåsigast

Hallands V−ö

14 m/s

Kairo

+35

Kanarieöarna

+31

Solen upp och ner

Köpenhamn

+18

Upp

Stockholm

kl. 05.04

London

+23

Ner

Stockholm

kl. 20.39

Los Angeles

+29

New York

+24

Paris

+25

Rio de Janeiro

+20

Sydney

+19

Tokyo

+35

21,8 °C 0,8 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Dygnskryssning med Viking Cinderella inkl Skaldjursplatå. Med massor av räkor, krabbklor, rökta räkor, kräftor, musslor och hummer. Viking Club-pris från 420:- per person. Produktkod SVCKRY. Ordinarie pris från 440:- per person. Produktkod KRYSS.

Uppdaterad prognos på metro.se

Cinderella Spa Escape.

I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Böcker Bea Uusma om sin expedition

Lyxkryssning med Viking Cinderella inkl entré till Cinderella Spa, 50 min spabehandling, skaldjursplatå alt 3-rätters à la carte-middag exkl dryck, lyxig frukost med mousserande vin. Viking Club-pris från 1595:- per person. Produktkod SVCESC. Ordinarie pris från 1795:- per person. Produktkod ESCAPE.

Boka på Vikingline.se eller 08-452 40 00. Anslutningsbussar från ett flertal orter. Bea Uusma.

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Fransyska

Högrev

Ryggbiff

5490

4490

Gits mixes

Klas Cake

/kg

220g

990

/st

Brutet ris Gloria, 4kg

2990 /st

/st

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Bulgur

Arev Pilavlik Midyat 1kg

6490

/kg

990

/st

Snabbkaffe Fruktdryck Nescafe Matinal, 200g

3990 /st

Rynkeby, 25cl

3 för

10:-

Creamer Basmatiris Tuggummi Koffie, 200g Läkerol Double Lion, 5kg

99:-

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Forest Berry

5 för

20:-

3 90 /hg

990 /st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller torsdag 15 augusti – söndag 18 augusti - så länge lagret räcker.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Din självtillit har fått sig ett uppsving, och möjligen spelar någons överraskande agerande en roll i sammanhanget.

För att komma tillrätta med ett problem du har, måste du troligen först ändra attityd till vad det hela rör sig om.

Tvillingen ser ut att få en bra torsdag. Skriv en lista över vad du anser vara viktigt att ta itu med.

Du gör nu rent intuitivt en del kloka val. Du stöter på motstånd i en speciell angelägenhet.

Pusselbitar i din tillvaro faller på plats, och dagen ser ut att arta sig bra för Lejonet.

Avundsjuka eller misstänksamhet mellan vänner tycks just nu lägga lite sordin på stämningen.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är fullt tillfreds med att sköta det du ska och att koppla av på fritiden. En och annan kan uppfatta dig som lite egensinnig.

Olika åsikter kolliderar, och troligen har prestigen kommit i kläm för Skorpionen.

I tecknet indikeras en bra torsdag för Skytten som nu börjar förlita sig på egna idéer och förmågor.

Att vi går mot mörkare tider är inget som tycks störa. Ditt självförtroende växer sig starkare – liksom din initiativförmåga.

En uppgift du har framför dig känns nog inte direkt lockande, men försök visa dig från din soligaste sida.

För Fisken en dag med anledning till självrannsakan. Har du sagt eller gjort något du ångrar?

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Softshelljackor

23/7–22/8

23/8–22/9

1.000 kr Rabatt Nu 498 kr

Vatten-vindtäta. Högsta andningsförmåga. Perfekt för cykling, golf, Ord. 1.498 kr segling, sommaren & hösten 15 Aug- 25 Aug

Rabattkod för beställning från webshoppen: METRO1000

WOLFF-WEAR OUTDOOR

Valhallavägen 145 (mitt emot Fältöversten) Tel 08-756 80 55 www.wolff-wear.se

Må-Tor 11.30-19 Fre 11.30-18 Lör-sön 12-16

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-08-15

Schimpansen Nim uppfostrades av människor. FOTO: SVT

Ernst Kirchsteiger gör klart orangeriet. FOTO: TV 4

Dokumentär

Ett enkelt blodprov avslöjar om du har någon sjukdom. FOTO: KANAL 5

Inredning

Hälsa

Yvette Hermundstad tittar närmare på ålar. FOTO: SVT

Vi får följa Maja Lundberg i ”Hej svensk”. FOTO: SVT

Uppvaktning vid mjölkpallen i ”Potatishandlaren”. FOTO: SVT

Dokumentär

Natur

Film

Omdiskuterat språkexperiment

Ernst går i mål med orangeriet

Sexuella problem utreds på klinik

Hotad fisk i närbild

Fröken är enda ”svennen”

Hur går det för bondens dotter?

Schimpansen Nim valdes ut för ett språkexperiment under 1970-talet. Han uppfostrades som ett mänskligt barn och blev till och med ammad av sin mänskliga surrogatmamma. Konsekvenserna blev ödesdigra. ”Dox-favoriter: Project Nim” är en brittisk dokumentär från 2011 som handlar om Nims stundtals lyckliga, men i slutändan tragiska, liv. I filmen får vi träffa personerna som var inblandade i Nims uppväxt.

Under åtta veckor har Ernst Kirchsteiger och hans kolleger arbetat för att rusta upp ett gammalt orangeri och nu är det dags att avsluta byggsommaren i sista avsnittet av ”Sommar med Ernst”. Men det finns fortfarande lite att stå i. Loftet ska göras om till ett bibliotek och Ernst låter sig inspireras av Orienten när han tillverkar ett bord av kopparplåt. När arbetet är klart återstår bara att fira.

Könssjukdomar och funderingar kring sexuellt beteende – det är vardag på kliniken som skildras i den nya brittiska realityserien ”The sex clinic”. Sjukdomar som klamydia, syfilis, gonorré eller herpes kan ställa till med stora problem, men till kliniken kommer även patienter som har, eller som misstänker att de har fått, hiv. I första avsnittet möter tittarna Anthea som oroar sig efter att kondomen gått sönder när hon haft sex.

En akut hotad fisk med säreget utseende – i sista avsnittet av ”Mitt i naturen” ser Yvette Hermundstad närmare på hur det går för ålen och dess fortbestånd. I Vänern finns det ålar som har vandrat dit ända från Sargassohavet nordost om Kuba och Bahamas. De stannar några år innan de tar sig tillbaka igen. Men det finns ett problem: ålarna måste simma förbi ett vattenkraftverk för att nå sitt mål.

I Kvarnbackaskolan i Husby utanför Stockholm går många elever som har utländska föräldrar. Den enda ”svennen” som barnen har en relation till är läraren Maja Lundberg. I dokumentären ”Hej svensk” får tittarna följa hennes försök att guida eleverna rätt i skolans vardag. Hon är noga med att de ska få ta del av de värderingar som den svenska skolan står för.

Ska bonden Johanssons dotter Märta någonsin hitta någon att gifta sig med? I Lars Molins film ”Potatishandlaren”, som finns att se i SVT:s öppna arkiv, börjar bonden bli orolig. Märta är duktig på att arbeta, men hon blir bara äldre och har länge varit giftasmogen. En dag kommer potatishandlaren Sture till gården och allt ser ut att förändras. Ingvar Hirdwall, Eva Gröndahl och Rolf Lassgård spelar huvudrollerna.

DOX-FAVORITER: PROJEKT NIM. 21.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Sommarkväll. 11.00 Dans för singlar. 11.50 Livet efter Mello. 12.45 En komikers arbetslivserfarenhet. 13.15 Jag är sån här. 14.15 Veteranlastbilar på fjälltur. 14.45 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 15.40 Gomorron Sverige. 16.10 Hövdingens barnbarn. 16.40 Minnenas television. 17.25 Bröderna Smart och mirakelbåten. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Weissensee. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Mitt i naturen. 20.30 Studio natur. 21.00 Project Nim. Brittisk dokumentär från 2011. 22.35 Portlandia. 23.00 Rapport. 23.05 Göteborg - en resa i tiden. 0.05 Jag är sån här. 1.05 En komikers arbetslivserfarenhet. 1.35 Rapport. 1.40 Elvis: Tillbaka till Tupelo. 2.35 Rapport. 2.40 Krigets barn. 3.35 Erövraren. 4.35–4.40 Rapport.

SOMMAR MED ERNST. 20.00, TV 4.

SVT 2

THE SEX CLINIC. 22.00, KANAL 5.

TV 3

10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Klättring som livsstil. 15.00 Rapport. 15.05 Operation Crossbow - överlista Hitler. 16.00 Rapport. 16.05 Blågula drömmar. 16.35 Blomsterspråk. 16.40 Drömträdgårdar. 17.10 Österlenska trädgårdar. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Hitlers uppgång och fall. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Antikmagasinet. Svensk antikvitetsserie från 2013. 20.00 Hej svensk. Svensk dokumentär från 2013. Den enda ”svennen” som barnen i klass 2A känner är läraren, Maja Lundberg. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Amorosa. Svenskt drama från 1986 med Stina Ekblad, Erland Josephson, Philip Zandén. Regi: Mai Zetterling. 23.40 Kulturnyheterna. 23.50 Korrespondenterna. 0.20 Rach 3. 1.20– 2.10 Folkets mataffär.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Supersize vs superskinny. 21.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.15 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 Jims värld. 2.30 Up all night. 2.50 Hot in Cleveland. 3.15 The fashion show. 4.00 Supersize vs superskinny. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

MITT I NATUREN. 20.00, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 7.25 Friidrott VM. 10.00 Doctors. 11.55 Boomerang. Komedi från 1992 med Eddie Murphy, Robin Givens, Halle Berry. Regi: Reginald Hudlin. 14.20 En prins i New York. Komedi från 1988. Den stenrike prinsen Akeem Zamuda kommer till New York för att lära sig att klara sig själv. Med Eddie Murphy, John Amos, James Earl Jones. Regi: John Landis. 16.45 Friidrott VM. 20.00 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. Del 8 av 8. Det är dags att göra i ordning loftet, orangeriets sista rum och Ernst skapar ett bibliotek med orientaliska inslag. 21.00 FriidrottsVM: Late night Moskva. 22.00– 23.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 23.30 Mr T:s knäppaste klipp. 0.00 Sommar med Ernst. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05– 5.15 Matmissbrukarna.

HEJ SVENSK. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.25 Frisörakuten. 9.20 America’s funniest home videos. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Grey’s anatomy. 12.35 Frisörakuten. 13.35 Ellen DeGeneres show. 14.30 America’s funniest home videos. 15.00 Suburgatory. 15.30 Vänner. 16.00 OC. 17.00 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Once Upon a Time. Fantasyserie från 2012. 21.00 Person of Interest. Actionserie från 2011. 22.00 The sex clinic. 23.00 The Big bang theory. 23.30 Criminal minds. 0.30 2 1/2 män. 1.00 Possession. Drama från 2002 med Gwyneth Paltrow, Aaron Eckhart, Jeremy Northam. Regi: Neil LaBute. 2.40 Cold case. 3.30 Ugly Betty. 4.15 Brothers & sisters. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

POTATISHANDLAREN. SVT ÖPPET ARKIV.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 Anger management. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Karate kid. Action från 2010 med Jaden Smith och Jackie Chan. 23.50 Anger management. 0.20 Scrubs. 0.50 Scrubs. 1.20 How I met your mother. 1.50 My name is Earl. 2.20 Seinfeld. 2.45 Seinfeld. 3.10 Spin city. 3.35 Jims värld. 4.00 Jims värld. 4.25 Skål. 4.50 Community. 5.15 Simpsons. 5.40–6.05 Simpsons.

VÄLKOMMEN TILL

DECO BAGS VI HAR SKOLVÄSKOR TILL ALLA ÅLDRAR.

Från varumärken som Björn Borg, Disney,UCLA, Converse, Puma,Tiger, Boomerang mm Sollentuna Centrum, Täby Centrum, Farsta Centrum, Sickla Galleria | www.decobags.se

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.35 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 14.30 Top chef. Realityserie från 2010. 15.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2003. 16.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 17.00 Heston’s mission impossible. Brittisk realityserie från 2011. 18.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. Romantiskt drama från 2010 med Julia Roberts, Javier Bardem, Billy Crudup. Regi: Ryan Murphy. 23.45 Dragons den. 1.00 Law & order Los Angeles. 1.50 Navy CIS. 2.40 Dragons den. 3.50 Saving Grace. 4.35 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Snabba prylar för snabbt nät.

Vi har byggt ut och uppgraderat vårt mobilnät, allt för att du ska få ut så mycket som möjligt ur din mobil och platta. Testa själv – du får ju Täckningsgaranti.

2 st iPhone 5 per styck

Sony Xperia Tablet Z

449 kr/mån

229 kr/mån

Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Exklusivt Whyred-fodral till din platta.

Sim-kort ingår

Vattentåliga Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt mobilabonnemang kostar bara 229 kr per månad.

Startphone med 1 månads fri start. Samsung Young

999 kr 1 månads fria samtal, sms och 1 GB surf ingår!

Surfplattefodral 599 kr

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. iPhone 5: Avser 2 st iPhone 5 och Telenor Mobil Small. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Total månadsavgift för 2 st är 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 månader. Sony Xperia Tablet Z: Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor Mobilabonnemang. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Telefonenerna och surfplattan är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr/st. Samsung Young: Max 20 000 min, sms eller mms samt 1 GB mobilsurf inom Sverige. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 30/9 2013 eller så länge lagret räcker. För fullständiga priser se telenor.se