20130816_se_goteborg by Metro Sweden

SKIVOMSLAGEN VI HELST GLOMMER Wkd listar 12 taffliga försök till sexiga omslag WKD

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 16 augusti 2013 www.metro.se

Polisen varnar för danstjuvar

Ficktjuvar. Den gångna helgen drabbades 30 personer av dansande ficktjuvar i centrala Göteborg. Unga berusade män på väg hem är mest utsatta. ”Vi vill inte att fler ska drabbas”, säger polisen. SID 04 MOSKVA

Aregawi tog hem VM-guldet

Ekonom: Så sparar du 1 miljon med rörlig ränta Bankkritik. Enligt experter som Metro har pratat med är bundna boräntor en dålig affär för dig – men en jättebra affär för bankerna. Men åsikterna är delade. Här är olika sätt att trygga din ekonomi. SID 12

Lyxbilsägare är otrevligast i trafiken Dyra bilar som körs av män sticker ut i ny undersökning. SID 15

Nu är det slutfestat till klockan 05 Från och med i natt stänger krogarna 03. ”För jäkligt”, säger Park Lane. SID 04

Hon ska rocka till sig en man

Abeba Aregawi levde upp till de högt ställda förväntningarna i VM i Moskva i går kväll. Efter en långsam inledning knep hon till sist guldet på 1 500 meter. SID 20 FOTO: AP/SCANPIX

Festen är i full gång! Helgens program hittar du i tidningen

Eloise Green uppträder med sin gatuteater på Kulturfestivalen. Här är fler tips till festivalhelgen. SID 10–11

1 NYHETER

Välkommen!

LADY GAGAS NYA STIL Lady Gaga är känd för att klä sig i spektakulära kläder och sjunga poplåtar som spelas överallt och hela tiden. På nya skivan verkar hon dock ha bytt inriktning, åtminstone vad gäller de spektakulära kläderna. Hon sitter nämligen i bara mässingen, i en fåtölj – som är gjord av moderkort. Hoppas hon inte fick sittsår. Läs mer om nakna skivomslag i höstens första Wkd! VIKTOR BENDZ, REDIGERARE

www.metro.se fredag 2013-08-16

Jurist: Många fall av maktmissbruk Rättsfall. Juristen Lars Höglund i Örnsköldsvik har gått igenom 600 rättsfall som rör gode män och förvaltare – och han säger sig ha sett ett stort antal exempel på uppenbart maktmissbruk och korruption. – Skulle du eller jag hitta på sådana saker skulle vi hamna hos polisen. Men en förvaltare som backas upp av en överförmyndarnämnd kommer du inte åt, säger han. Näst efter att blir omhändertagen för tvångspsykiatrisk vård är ett förvaltarskap den största inskränkningen som kan göras i en persons liv. Ändå sker det ofta alltför godtyckligt, menar Lars Höglund. Som exempel nämner han i dag 41-årige Martin. Efter en olycka med skallskada i ungdomen hade han fått en god man, som hjälpte till med ekonomin. Men när Martin på eget bevåg genomförde en dålig bilaffär 1997 blev han i stället satt under förvaltare. Han fråntogs rätten att sköta sin ekonomi, ta hand om sin post och förhindrades till och

Metro 14 augusti.

med att söka ett jobb. Det ledde till en allt större isolation, och till slut försökte han ta sitt liv. När Martin till slut, med hjälp från utomstående, lyckades få förvaltarskapet prövat så tog det en halvtimme för hovrätten i nedre Norrland att fatta sitt beslut: att lösa honom från hans förvaltare. Det var i januari i år. Då hade han varit berövad sitt självbestämmande i 15 år sitt liv. Dessutom var hans ekonomi raserad. De över 900 000 kronorna han haft på sitt konto hade krympt ihop till 27 000. – Man nyper sig i armen. Men så kan det gå till i dag, säger Lars Höglund. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Så fungerar god man-systemet • Tilldelas. En person kan få en god man eller förvaltare av många olika anledningar. Oftast är man på något sätt hindrad att bevaka sin rätt, förvalta sin egendom eller ta hand om sig själv. • Tillsyn. Kommunens överförmyndare har tillsyn över de gode män och förvaltare som finns i kommunen. Ofta ansö-

ker överförmyndaren om att god man eller förvaltare ska utses. Ansökan kan även göras av personen själv eller en nära anhörig. • Ska vara lämplig. Den som utses till god man eller förvaltare ska vara en rättrådig, erfaren och i övrigt lämplig man eller kvinna. KÄLLA: SVERIGES DOMSTOLAR

72-åringen som hittades i en fönsterlös skrubb på Vårbacka Plaza delade god man med 60 andra personer. Nu vill justitieminister Beatrice Ask skärpa lagen. FOTO: SCANPIX, PRIVAT

Beatrice Ask vill ställa tuffare krav på landets kommuner Efter att Metro avslöjat vanvård av en 72-årig man på Aleris äldreboende Vårbacka Plaza lyftes även frågan för hur många personer en god man egentligen får dela. Inte minst då Metro kunde konstatera att den vanvårdade 72-åringen delade god man med 60 personer. Nu Föräldrar en trafikfara Föräldrar som skjutsar barn är den största trafikfaran vid skolorna, det anser fler rektorer än tidigare, enligt en undersökning som DN tagit del av. Att fler föräldrar tar bilen till skolan är en förklaring, enligt polisen.

Protest

”Om jag kan visa det på ett så enkelt sätt som att måla naglarna i regnbågens färger, så känns det som en väldigt liten sak för att sprida lite glädje till några.” Höjdhopparen Emma Green Tregaro, om hennes uppmärksammade protest under friidrotts-VM i Moskva mot de ryska anti-gaylagarna. Läs mer på sida 20. TT

54%

60% REKTORER SOM SER FÖRÄLDRAR SOM EN RISK FÖR BARNEN

Surt på Stureplan Surströmmingspremiären på Sturehof är ett årligt inslag för restaurangen i Stockholm. Fredrik Holmström firar sin 30-årsdag och får av en slump testa delikatessen för första gången. Men reaktionen var inte positiv. “Det här är verkligen inte min typ av smak”. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

2012

2013

vill justitieminister Beatrice Ask skärpa lagen om gode män. – Ambitionen är att förslaget ska presenteras inom den här mandatperioden, säger hennes pressekreterare Per Claréus till Metro. Till SVT Nyheter uttryckte Ask bland annat en vilja

att ställa tuffare krav mot kommunerna. – Det handlar både om hur många klienter man arbetar med men också vilket stöd och vilken utbildning man kan få hjälp av, för att kunna göra ett korrekt arbete. KAROLINA SKOGLUND

Körkortslös. Backade ner i pool – döms till böter Hur svårt kan det vara att ta körkort? undrade helsingborgaren och satte sig i förarsätet. Med våldsam fart backade han sedan genom ett staket och kraschade ner i en swimmingpool. En bekant höll just på att ta körkort, och den 20-årige mannen blev nyfiken på hur det kändes. I ett infall lånade han grannens bil, trots att han saknade körkortstillstånd. – Plötsligt skenade bilen bakåt i full galopp, uppgav den körkortslöse mannen i

polisförhör efter att han tagit sig ur bilen. Tjugoåringen hade förväxlat ettans växel med backen. Av någon anledning hade foten också fastnat på gaspedalen, berättade grannen, som från passagerarsätet gjorde sitt bästa för att avbryta vansinnesfärden. – Jag drog i handbromsen, men ingenting hjälpte, säger grannen i förhör. Vid Helsingborgs tingsrätt döms 20-åringen nu för olovlig körning till dagsböter. JOHAN MÅRTENSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

349:-

3 Revolution fritidsskor

Medlemspris

NIKE B BACKBOARD PS. Sneakers med ovandel i skinn samt med smidig kardborreknäppning. Stl. 28,5-35.

149:-

349:Ord. 449:-

Ord. 199:-

REVOLUTION T ELASTIC FW. Fritidsskor med elastiska skosnören, löstagbar innersula samt ovandel i mesh och syntet. Stl. 31-38.

ADIDAS ADIFAITO K LACE. Fritidsskor med ovandel i lätt och ventilerande mesh. Stl. 31-39 1/3. Finns även i blå och med kardborreband.

Gear up for school Nu är butiken laddad med allt du behöver till skolstartens aktiviteter och en rolig höst. Välkommen in!

399:Ord. 699:-

NIKE LUNAR FOREVER2. Löparskor för ett pronerande löpsteg. Med bra passform, skön stötdämpning och bra stabilitet. Stl. 35,5-38,5.

Medlemspris

299:-

399:Ord. 499:-

REEBOK G FS HI SPLITZ. Sneakers i klassisk modell med ovandel i skinn och yttersula i gummi. Stl. 34-37,5.

Ord. 599:-

EVEREST J CL L SS JKT. Vindtät och vattenavvisande softshell-jacka med yttertyg som andas. Stl. 98-164 cl.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Lämna in din gamla väska så får du 10% rabatt när du köper en ny. Din använda väska delas ut till behövande i samarbete med HumanBridge.

Paketpris

499:Ord. 677:-

Wct-jacka, byxor och t-shirt ingår!

ADIDAS G TRACK JKT/ WARP G EVESHAM SLIM FIT/G BOSTON TOP. WCT-jacka i klassisk modell. Byxor i femficksmodell med tajt passform och hällor för skärp. Topp med tryck. Juniorstorlekar.

www.metro.se fredag 2013-08-16

Polisen varnar unga för dansande ficktjuvar på stan Ficktjuvar. Polisen varnar för dansande ficktjuvar i Göteborg. Unga berusade män på väg hem är mest utsatta. 30 drabbade i helgen som gick. Kulturkalaset och mycket folk som festar i centrala Göteborg. Då har en våg av ficktjuvsligor slagit till. Den gemensamma nämnaren: De dansar framför sina offer. Under fredagen och lör-

dagen förra veckan drabbades ett trettiotal personer. – Det som är intressant i det här är att de har en bra känsla för vilka de ska ta från. Det är framför allt berusade yngre män som är på väg hem från krogen, säger Fredrik Setterberg, polisassistent i City, som kartlagt sommarens fickstölder. De flesta fickstölderna sker i ett stråk från Avenyn, Kungsportsplatsen, Östra Hamngatan mot Brunnsparken och Drottningtorget. Och de sker på natten vid tretiden när krogarna stäng-

er och folk är på väg hem. – Vissa vill vara lite kompis, i andra fall börjar man göra high five och dansa. Låtsas vara kompis och kramas. Att de säger ”my friend” återkommer, säger Fredrik Setterberg. Han är noga att betona att det inte rör sig om en enskild liga, utan om olika grupper som använder sig av samma tillvägagångssätt. – Till 99 procent är det mobiltelefoner de är ute efter. Det är lätt att omsätta det godset i pengar, säger Fredrik Setterberg.

Nu uppmanar han till att vara vaksam. – När man går hem, var försiktiga. Man kan uppfatta det som harmlöst och en kul grej, sköna snubbar, så upptäcker man att ”fan, nu är min mobiltelefon borta”. Vi vill inte att fler ska drabbas. I fredags natt fick två ordningsvakter syn på två män som stal från kroggäster. De två männen kunde gripas. – Tyvärr är de på fri fot igen och finns ute. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Park Lanes ägare Magnus Albrektson är kritisk till regeländringen. – Det här drabbar cirka 500 anställda på krogarna i stan. FOTO: CHRISTINA BLOM

I natt börjar krogarna med stängning 03 Från och med i natt slutar festkvällarna på Göteborgs krogar som senast klockan 03.00 på fredagar. Sammanlagt påverkas 15 Göteborgskrogar med 05-tillstånd av de nya riktlinjerna och de får nu endast ha öppet till 05.00 på lördagar. Park Lanes ägare, Magnus Albrektson, tror att de nya krogöppettiderna kommer att påverka staden negativt. – Det här drabbar cirka 500 anställda på krogarna i stan. Vi har fått avskeda en tjej för att vi inte får ihop schemat. De flesta är unga och många är invandrarung-

The Spotnicks får sitt namn på spårvagn i kulturpris Göteborgsbandet The Spotnicks får sitt namn på en spårvagn, i samband med att de får Göteborgs Spårvägars kulturpris på 10 000 kronor. Bandmedlemmarna Bob Lander och Bo Winberg tog emot priset under en ceremoni på Drottningtorget i går. De är 18:e året i rad som kulturpriset delas ut. Bland tidigare pristagare finns Freddie Wadling, Håkan Hellström och Maria Lundqvist.. FOTO: CHRISTINA BLOM

Härva

Slöseri

Olycka

Rekordskadestånd i Prosolviadom

Dåligt för miljön slösa med servetter

Män till sjukhus efter asfaltsolycka

Revisorerna Öhrlings PWC åkte på en stjärnsmäll när hovrätten dömde dem att betala ett rekordhögt skadestånd i Prosolviahärvans trassligt segdragna eftermäle. Skadeståndet på 890 miljoner är det största som dömts ut i Sverige och med ränta inräknat kan det, enligt Zetterberg, handla om nästan 2 miljarder kronor som PWC ska betala. TT

Servettslöseriet är ett gissel för krögare. Gäster tar för många och slänger direkt i soptunnan – en onödighet för både ekonomi och miljö. – Äldre män är lika skyldiga som småbarnsföräldrar, säger Sara Sundquist på Visita. Många krögare tar till olika knep, eller väljer servetter av högre kvalitet, då tenderar folk att bara ta en. TT

Två män fick i går föras till sjukhus efter att fått varm asfalt på sig. – Deras skador beskrivs som allvarliga, en ligger nedsövd, säger Christer Fuxborg, polisens presstaleman. Händelsen ska ha inträffat på en byggarbetsplats i Mölndals kommun. Olyckan är anmäld till Arbetsmiljöverket, vad som orsakat den är oklart. TT

Gäster tar för många och slänger direkt i soptunnan. FOTO: SCANPIX

domar. Jag tycker att det är för djäkligt. Magnus Albrektson tror även att efterfesterna kommer att bli fler och svarttaxiverksamheten utökas då krogarna stänger 03. – Nu kan man promenera hem, men hur blir det om två månader då det är mörkt och kallt och kollektivtrafiken slutar gå vid tre? På Park Lane kommer man vid stängning i natt att prata med gästerna om varför man stänger 03. – Nu får vi acceptera och stänga. Den stora manifestationen kommer i framtiden. MADELEINE KORNELIUSSON

Åtal. Ordningsvakt ofredade kvinna i hissen En ordningsvakt i 30-årsåldern åtalas misstänkt för att ha ofredat en kvinna i 20-årsåldern sexuellt. Mannen ska ha dykt upp utanför kvinnans hem och ofredat henne i en hiss. Det var den 5 maj som händelsen ska ha ägt rum. Mannen, som är i 30-årsåldern och arbetar som ordningsvakt på en krog i centrala Göteborg, ska under natten innan händelsen ha stoppat kvinnan på stan och börjat prata med henne. Han ska sedan under samma natt ha ringt till kvinnan flera gånger och skickat flera sms där han skrev att han ville träffa henne. Dagen efter ska mannen åter igen ha ringt till kvinnan och sagt att han var utanför hennes hem och att

hon borde komma ut och säga hej. I förhör har kvinnan berättat att hon då tänkte gå ut för att be mannen att lägga av, men trots att huset har portkod ska mannen redan ha befunnit sig i trapphuset när hon kom ner. Mannen ska sedan ha puttat in henne i en hiss och tvingat upp henne mot väggen. Han ska sedan ha försökt kyssa henne och försökt få ned sin hand i hennes byxor. Övergreppet ska ha avbrutits av att en granne kallat på hissen. Kvinnan lyckades då fly in i sin lägenhet. Nu åtalas ordningsvakten vid Göteborgs tingsrätt, misstänkt för sexuellt ofredande. Själv nekar mannen till anklagelserna. MADELEINE KORNELIUSSON

www.metro.se fredag 2013-08-16

Ingenjören sadlade om – och blev årets formgivare Form. För två år sedan bytte han bana, från civilingenjör till att börja formge möbler. Nu har Mattias Stenberg utsetts till årets nordiska formgivare. Formgivaren Mattias Stenberg, 38, är utbildad civilingenjör och fram tills för drygt två år sedan arbetade han med produktplanering. Men så bestämde han sig för att satsa på sin dröm. – Jag har alltid haft ett stort intresse för formgivning av produkter som vi använder varje dag. Tidigare renoverade och byggde jag hus på fritiden. Nu har han utsetts till årets nordiska formgivare på designmässan Formex. – Det har onekligen gått

Årets designer Mattias Stenberg med sina lampor som även är nominerade till ett designpris. FOTO: HENRY LUNDHOLM

snabbt. Fast det vete katten om det är för att jag är trendig, relevans är det viktigaste. Att få ut en produkt är inte svårt. Det svåra är att få den att hålla under lång tid. Säger inte alla att de inte bryr sig om trender? – Jo, men det stämmer. Du blir aldrig först om du lyssnar på någon annan. Hans egen stil kan beskrivas som enkel och praktisk. Att vara formgivare kan låta glamouröst, men enligt Mattias Stenberg är man bara konstnär till en tredjedel. – Du behöver också vara en tredjedel affärsman och en tredjedel ingenjör och problemlösare. Mitt råd till unga formgivare är att intressera sig för alla tre områdena och förstå att man jobbar mot en kund. ELLINOR SKAGEGÅRD ellinor.skagegård@metro.se

Trendexperten Jan Rundgren: Detta är hetast i höst Mat i inredningen

Nytt och gammalt

Färgkontraster

– I Sverige är vi ganska dåliga på att ta hand om våra egna matproducenter men jag tror att det börjar ändras. Att handla mat är inte längre bara något jobbigt utan kan också vara lustfyllt och det märks i inredningen.

– Temat på årets Formexmässa är eklektiskt. För några år sedan såg man många hem där allt köpts på samma gång, men det ses som väldigt tråkigt nu. Det ska vara lite nytt, lite gammalt, lite ärvt.

– Hett i höst är mörka vackra nyanser som bläckblått och mörkt grönt i kontrast med starka pigga färger. De starka färgerna kan ofta bara vara detaljer, som insidan av en lampskärm eller undersidan av ett bord.

Porslin designat av av Suzzie Hillier på Formexmässan. FOTO: SCANPIX

9:90

Sällsynt

Förebyggande

Polisen bötfäller snabba cyklister

En för Sverige mycket sällsynt fjärilsart. FOTO:THASSOS8/WIKIMEDIA

Ovanlig fjäril infångad i Sverige Bara två gånger har segelfjärilen fångats in i Sverige. Men i går hände det igen, utanför Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm. I dag ska den visas för intresserade. Fjärilens vingar är tigerrandiga och den kan bli upp till 85 millimeter. Arten är mer vanlig i medelhavsområdet. TT Ersättning

Vuxna med bidrag rekordfå i fjol Andelen vuxna som får bidrag och andra sociala ersättningar nådde en rekordlåg nivå förra året, enligt siffror från Statistiska centralbyrån. Men hittills i år har andelen ökat igen. Det gäller främst för arbetslöshet och sjukdom, medan sjuk- och aktivitetsersättningarna minskar. TT

Cyklisters fortkörning resulterar i många allvarliga skador. Nu har polisen markerat. På mindre än en timme bötfälldes 15 snabbcyklare på en vältrafikerad gågata. Årligen skadas 3 500 cyklister så allvarligt att de behöver tillbringa mer än ett dygn på sjukhus, enligt en rapport från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB). Reglerna för fortcykling är i huvudsak de samma som för bilister. TT

Väderberoende

Värmen kan leda till potatisbrist Förra året var ett riktigt uselt potatisår. Regn och vattenfyllda åkrar drabbade skörden hårt, omkring 5 procent av den totala potatisskörden regnade bort i Mellansverige. I år kan den varma sommaren ställa till problem. Bedömare tror att det eventuellt kan bli brist på potatis. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

3:90/hg

59:90

Tvättservetter

Lösgodis

Vanish

Giga! 600ml

JätteFlaska! Huggies Tvättservetter 64-pack Parfymfri eller Aloe Vera

29:90 1,5kg

Mjällschampo

14:90

49:90

Head & Shoulders 600ml

+Pant

Kolsyrat Vatte

Höstutförsäljning av paneler

Krokrad till dörr

20 för

200:-

(Ord.pris 379:-)

Regulator

199:-

(Ord.pris 299:-)

BEGRÄNSAT ANTAL!

Dynbox

20 x 0,5L

Solcellspaneler

199:(Ord.pris 299:-)

70w kitt 1600:- (Ordpris 3995:-) (Inkl regulator, lim) Mått 77x67x6cm

Batteribank

119 x 46 x 58CM BEGRÄNSAT ANTAL

Solcells-Batteribank USB 5 V, 2600 mA, 12 x 7,3 x 1,1 cm Produkten finns i kassan

Emson & Emson

Alekärrsgatan 8 Alelyckan, Gamlestaden 031-46 36 46 Alla dagar 10:00 - 19:00

3:90 Kikärtor

100 watts panel 1200:- (Ordpris 3695:-) Mått 115x67x35cm 120 watts panel 1500:- (Ordpris 3995:-) Mått129 x 67 x 3,5cm 3 för

10:e Tomater Krossad

135 watts panel 1600:- (Ordpris 4395:-) Mått148 x 67 x 3,5cm

Bara en kan vara billigast

www.metro.se fredag 2013-08-16

Ensamma kutar hittar hem Anläggning

Sälar som förlorat sina mammor Seehundstation Norddeich i Norden i Tyskland tar hand om sälkutar som separerats från sina mammor i samband med stormar, till följd av sjukdomar eller på grund av störningar från människor. METRO Frivilligt initiativ

Släpps ut när de väger 25 kilo Frivilliga tar årligen hand om omkring 90 knubb- och gråsälsungar från den tyska Nordsjökusten. De sköter om och matar ungarna tills de når en vikt på omkring 25 kilo – då släpps de fria i havet och får klara sig på egen hand. METRO Ansvar för hela kusten

Sponsorerna döper sälkutarna Säluppfödnings- och forskningsstationen i Norddeich har ansvar för hela kustområdet i Niedersachsen. Omvårdnaden av sälkutarna bekostas av sponsorer, som i gengäld får ge namn åt djuren. METRO

En besökare sträcker ut sin hand mot en ung säl på Seehundstation Norddeich i Tyskland. FOTO: DAVID HECKER/GETTY IMAGES

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

NU BÖRJAR KAMPEN MOT SEXISM

ag vet inte om det bara är jag, men har inte årets sommarprat hållit en extremt hög kvalitet? Både Maja Ivarsson, Jenny Strömstedt och Carolina Gynning pratade om erfarenheter av övergrepp. Anna Blomberg pratade om sin första mens, Liv Strömquist gick ett steg längre och lät hela sitt program handla om just mens och Johanna Frändén berättade om hur det är att vara kvinna i en mansdominerad bransch. Jag vill så himla gärna att alla elever som börjar skolan i dagarna lyssnar på deras berättelser. För nu har vi faktiskt hört lite för många berättelser om att bli kallad hora i korridorerna och vi har sett lite för många exempel på hur tafsande killar ses som ett fenomen som bara inte går att ändra på utan som liksom bara finns där.

an vi inte bara gemensamt ta ett ansvar nu? Kan vi inte bara bestämma att det fan får bli skärpning i skolorna? Från och med nu så pratar vi om jämställdhet och likabehandling på lektionerna och från och med nu så slutar vi låta eleverna välja lag på idrotten (varför finns den aktiviteten fortfarande?) och från och med nu så röstar vi inte om vem som ska bli lucia och från och med nu så läser vi lika många kvinnliga som manliga författare på svenskan och från och med nu så är det faktiskt en rektors förbannade plikt att utreda sexuella trakasserier direkt när någon berättar om dem. Vi fick göra hur många elevenkäter som helst under min skoltid, men jag kan inte minnas att någon av dem

Sommarprat Martin Schibbyes och Johan Perssons sommarprat var ju också magnifikt.

Allsångens förlust Måns Zelmerlöw slutar på ”Allsång på Skansen”. Hela min tillvaro faller samman.

handlade om sexuella trakasserier. Vi fick aldrig svara på om vi upplevde att skolan tog killar och tjejer på lika stort allvar. Ingen frågade oss vad vi egentligen tyckte om den bikinimodevisning som planerades gå av stapeln mitt i kafeterian, som sedan till slut stoppades av okänd anledning (förhoppningsvis hade i alla fall en eller två lärare faktiskt läst likabehandlingsplanen som låg och skräpade i någon pärm någonstans).

ag förstår faktiskt inte varför det verkar vara så fruktansvärt svårt att fatta att det är en mänsklig rättighet att slippa bli kallad hora. Varför vill man jobba med ungdomar om man inte vill hjälpa dem att bli bättre människor? Vad driver rektorer att låta en lärare som står åtalad för att ha tafsat på barn fortsätta jobba? Vad är det som får människor i Bjästa att välkomna och stötta en våldtäktsman? Nu börjar revolutionen. Låt hösten 2013 gå till historien som terminen då alla Sveriges skolor tog ett gemensamt krafttag mot sexismen. Tärningen är kastad.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

En Riktig Pantbank Södra Hamng 23 mån-fre 10-18 · lör 10-15 · ( 701 78 78 · www.pantbank.com

BEGRÄNSAT ANTAL ENDAST I BUTIK

HYBRID-HDD KOM IN SÅ FÖRKLARAR VI!

! R E T F I G V A N HELT UTA Intel Dual-Core processor 8 GB Internminne Upp till 9 h batteritid

Effektiv dammsugare 13 meters räckvidd Microfilter

3290

699

329/MÅN I 10 MÅN

15,6” Laptop • • • •

Intel Celeron Dual-Core 1017U 500GB Hårddisk 8GB Internminne Kortläsare, webbkamera, HDMI, bluetooth, USB 3.0 & wlan • Windows 8 Home Premium 64-bit LES500384487

Dammsugare

• 1800 watts motoreffekt • Extra lång räckvidd och integrerade tillbehör ZE310M

UPP TILL

MånadsMånads- KreditKreditAntal del- del- Lägsta Antal Lägsta betalningar kostnad kreditbelopp kostnad kostnad kostnad Effektivränta Effektivränta betalningarkreditbelopp

1010 MÅNMÅN 20 MÅNMÅN 20 MÅNADER MÅNADER 4040 MÅNMÅN MÅNMÅN DELBETALNING! DELBETALNING! 6060

20002000

200 200

0 kr 0 kr

10 000 10 000

500 500

0 kr 0 kr

20 000 20 000

500 500

0 kr 0 kr

30 000 30 000

500 500

0 kr 0 kr

RÄNTA OCHOCH HELTHELT RÄNTA UTAN AVGIFTER! UTAN AVGIFTER!

Kreditgivare: Handelsbanken Finans Kreditgivare: Handelsbanken Finans

55”

Full HD & 3D LED-TV 200 Clear Motion Rate Inbyggd digitalbox & USB-anslutning

7990

3D LED-TV

SPARA 2000

799/MÅN I 10 MÅN Mad Max Collection - Ute

A-G

55”/139CM

108 kWh/ÅR

74 W

3D LED-TV

• 3D HyperReal bildprocessor ger knivskarp bild • USB-anslutning med stöd för film, bild och musik • Inbyggd digitalbox för HD godkänd för Boxer och Com Hem (Ord. Gigantenpris 9990:-)

nu på DVD och Blu-Ray

UE55F6105XXE

LED-TV med stöd för 3D Elegant design & slimmad ram USB-anslutning & WiFi

46” 3D LED-TV

4990 SPARA 3000

A-G

46”/117CM

110 kWh/ÅR

75 W

499/MÅN I 10 MÅN

3D LED-TV • • • •

100 CMI och Pure Image Ultra förhöjer bildupplevelsen Ta ditt TV-tittande till en ny dimension med 3D Anslut TV:n till ditt trådlösa nätverk och streama media med hjälp av DLNA USB-anslutning med stöd för film, bild och musik (Ord. Gigantenpris 7990:-)

46FU7765

3D 4x

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m. 18/8-2013 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

Mad Max Collection - Ute nu på DVD och Blu-Ray

www.metro.se fredag 2013-08-16

Street Games tar över Heden Street Games. I helgen tar gatan över Heden när Street Games avgörs för första gången. Ny som streetsport är innebandy. – Vi kan göra street av alla idrotter, säger arrangerande Farhad Kavavand. Tre sporter ingår i den första upplagan av Street Games. Klassiska streetbasket, streetfotboll och nykomlingen streetbandy. Gemensamt för de tre turneringarna är att alla spelar tre mot tre och deltagarna är även domare och dömer själva. – Det hela är fött ur streetbasketen. Det blir snabbare för både publik och deltagare. Och att det blir fair play-känslan som vi basketspelare är vana vid, säger Farhad Kavavand, en av initiativtagarna och även projektledare. Just snabbare spel tror också tjejerna i Svamparna på. Normalt spelar de innebandy i Sportlife Innebandyklubb Kungälv, men i helgen är det streetbandy som gäller. – Ibland på innebandyträningarna kör vi mindre lag och yta. Det blir snabbare spel och mycket rörelse. Men det brukar gå bra, säger Sandra Törnblom.

Tävlingarna Streettävlingar i tre sporter Vad. Turnering i streetbasket, streetbandy och streetfotboll. Var. Heden. När. lördag klockan 12 till 17 och söndag klockan 12 till 16.30.

Till helgens turneringar är 27 lag anmälda. Det första målet är att få till en årligt återkommande turnering, men på sikt vill Farhad Kavavand se ett rikstäckande gruppspel. – Vi har en dröm om att det ska bli en återkommande turnering med rikstäckande gruppspel och finaler här i Göteborg. Ytterligare en stor ungdomsturnering i stan alltså? – Det som skiljer vår turnering från de andra är att du inte behöver tillhöra en förening. Du behöver ingen licens. Men kan man göra street av allt? – Vi tror det. Det ska vara snabbt, enkelt och roligt, det är street för oss. Och vi tror att vi kan ta alla idrotter och göra det snabbt, enkelt och roligt. PETER LÖWENDAHL

Sara Ekholm, 13, Sandra Jansson, 13, Sandra Törnblom, 14, och Blenda Nyqvist, 14, tyckte det lät kul med streetbandy. – Vi ville testa något nytt, säger Blenda Nyqvist om varför de anmälde sig. FOTO: CHRISTINA BLOM

Prova själv Testa lacrosse och landhockey Vad. Göteborgs idrottsallians

bjuder dig att prova australiensisk och amerikansk fotboll, baseball, softball, cricket, gaelic football, landhockey, la-

crosse, ultimate frisbee, streetbandy, streetbasket och streetfotboll.

Var. Heden. När. Fredag, lördag och söndag klockan 10–18.

peter.lowendahl@metro.se

Metrofrågan

Vad gör du på kalaset i helgen?

– Jag ska testa så många workshops som möjligt, till exempel drejning, smyckesverkstad och tillverka masker. Jennie Henderson, 22, fotograf, Gårda

Det är andra gången Eloise Green uppträder på Kulturkalaset. För fem år sedan var hon här som en i en duo, nu kör hon solo. – Det är därför jag letar efter en man, säger hon med ett skratt om sin föreställning där en ur publiken blir utvald att gifta sig med henne. FOTO: CHRISTINA BLOM

Gatuteater som lockar fram oväntade möten Rockringar, en aningen manisk brud och folk i publiken. Det är receptet när australiensiska Eloise Green kör sin gatuteater på Kungsportsplatsen under Kulturkalaset. – Det krävs erfarenhet att välja rätt person. Jag känner att jag precis börjar lära mig, du måste läsa av publiken, säger hon i en paus mellan föreställningarna. Vilka tecken letar du efter? – Om de har roligt, om de ler, om de klappar. Men de

ska inte vara för entusiastiska, då tar de över! Hon avslutar sin föreställning med att uppmana publiken att komma fram och tacka, även om de inte vill lägga en slant. – Det är skillnad mot när folk väljer att betala för att köpa en biljett för en föreställning. Här möts folk som inte skulle mötas annars. En miljonär kan hamna bredvid en hemlös och de delar ett skratt. PETER LÖWENDAHL

Gatuteater i helgen

– Jag ska titta på Hammarkullekarnevalen längs Aveyn på söndag. De har samma dräkter och danser som i den vanliga karnevalen. Hans Löfving, 33, mjukvaruutvecklare, Lundby.

• Vad. Varietégatan. Fyra internationella gatuartister turas om att underhålla Kulturkalaspubliken, alla kvällar avslutas med en gemensam föreställning. • Var. Kungsportsplatsen. • När. I dag och i morgon klockan 13–23 och på söndag klockan 13–18.

– Jag ska gå på Labyrint på Kungstorget på lördag. Jag lyssnar mycket på svensk hiphop så det blir kul. Jo-Hanna Sjöstrand, 23 år, servitris, Eriksberg.

Lunchgäster skakade loss I går klockan 12 passade danssugna lunchgäster på att skaka loss när Stora teatern bjöd in till Lunch Beat i en timme. FOTO: CHRISTINA BLOM

GÖTEBORG I HELGEN 11

www.metro.se fredag 2013-08-16

Här kan du roa dig på Kulturkalaset

Unna bilen en lugn hemmakväll.

Götaälvbron

Lilla Bommen

ln Det ne blir lättare att kalasa då. un t

Gö

Kulturkalaset fortsätter hela helgen, med ett fullmatat program. Teater för barnen, skulpturers berättelser och lek med lera är bara några av punkterna.

Nordstan

Centralstation

Gustaf Adolfs torg

n tgata

Drottningtorget

Pos

a Östr

Norr

Ullevigatan

atan

ng Ham

grensväge n Lev

Scandinavium

Korsvägen eb erg sg . Liseberg

Viktor Rydbe rgsg.

tan

sarg at an

Åk gärna kollektiv t, gå ! cykla eller Var ute i god tid !

sga

Övr e Hu

eg ur

Götaplatsen

an at ig i l e rz Be

erg

atan

g. ts ek r lb ge En

heb

g Linné

ata Skåneg

Gårdamo

g Valhalla

Vasaplatsen

Asc

”Böjligheter möjligheter” visas i dag på Trädgårdsföreningen. FOTO: OLA KJELBYE

Heden

e Av

ggat.

Lån Andra

llén

Bältespännarparken Sö dr a vä n ge ta a n g tan k r a a g P r o St an Valand at ag s Va

Järntorget

Basargatan

–

Trafikfritt område Alternativa vägar Större hållplatser Större p-platser

Dans och teater

Dansare, skulpturer och egen lek Dansare som balanserar, gungar, studsar och singlar mot marken. Klotsar som byggs till en skulptur som är en elefant för någon, en tun-

Linnéplatsen

nel för en annan och en båt för en tredje. Och efter föreställningen kan du själv komma upp på scenen för lek och upptäckt.

Vad. Böjligheter möjligheter Var. Trädgårdsföreningen, i Barnens scentält När. I dag klockan 12-12.50 och 14-14.50

Idag 16 augusti kl. 18.00 – 24.00. Trafiken leds om vid Götaplatsen. Basargatan och Kungstorget är avstängda för trafik t o m 22 augusti. Levgrensvägen är avstängd för biltrafik t o m 19 augusti kl 18.00 i samband med konsert på Ullevi 17 augusti. Infart till Ullevigaraget endast via Ullevigatan. Tar du bilen? Använd de stora lederna och parkera i de större parkeringsanläggningarna i city eller hemma. Var beredd på att kollektivtrafiken ändrar sträckning under kalaset.

Lyssna på skulpturerna i Göteborg. FOTO: HANNA KÄLLBERG

Guidad tur

En kruka som andas med Matilda Haggärde i sin mage. FOTO: CLARA OLAUSSON

Performance

Tre dagar lång marknad. FOTO: DICK GILLBERG

Marknad

Hör skulpturernas historia

Konstnären Haggärde skapar i lera

Handla av Göteborgs egna formgivare

Skulpturerna står där året om och säger aldrig något. Men nu har du chansen att höra deras historier och undersöka deras kroppar och former. Konstpedagog Alexander Linblom guidar.

Göteborg vilar på lera. Det tar konstnären och keramikern Matilda Haggärde fasta på. Genom dans, förpuppning och förvandling blir det en kruka.

Smycken, stickat, keramik, inredningstextil, glaskonst och mycket annat utlovas på Upmarket, en tre dagar lång marknad med konsthantverk och design från Göteborg.

Vad. Ler-performance Var. Trädgårdsföreningen, vid entrén mot Bältespännarparken När. I dag och i morgon klockan 16-18 och söndag klockan 15-17

Vad. Upmarket Var. Trädgårdsföreningen, vid entrén mot Bältespännarparken När. I dag och i morgon klockan 12-18 och på söndag 12-17

Vad. Skulpturerna berättar Var. Samling utanför Palmhuset När. I dag och i morgon 1515.45

n Åväge

n Ham

. mng V. Ha

nneln

U m

Ullevi

Kungstorget

Götatu

Olskroksmot

För mer information: www.evenemangstrafiken.nu Trafikkontorets kundtjänst 031 – 15 00 17, vardagar 7 – 18 www.vasttrafik.se, 0771 – 41 43 00

Gårda

www.metro.se fredag 2013-08-16

börsen i går

–1,2%

OMXS. index sjönk med hela 1,2 procent. Hopp om bättre konjunktur låg – motsägelsefullt – bakom nedgången. TT

Välj rörlig ränta. Be din bank att automatiskt föra över det du sparar på att inte ha bunden ränta i svenska aktiefonder eller aktier. På så vis är du försäkrad för plötsliga räntehöjningar.

Bli trygg med räntetak

Välj rörlig ränta med räntetak. Det innebär att du betalar en premie varje månad och får en garanti för att räntan inte sträcker sig över en viss räntenivå.

FRANKFURT –0,73 %

PARIS –0,51 %

LONDON –1,61 %

HELSINGFORS –0,70 %

MOSKVA –2,13 %

EURO 8,69

Ekonom: Så sparar du med rörlig ränta

SÅ BLIR DU TRYGG MED RÖRLIG RÄNTA Be banken spara i aktier

NASDAQ/DOW JONES –1,86 % /–0,98 %

Spara en egen räntebuffert

Välj rörlig men amortera när räntan är låg. Då får du en lägre boendekostnad och marginal om räntan plötsligt skulle höjas.

KÄLLA: GÜNTHER MÅRDER

Nordnets sparekonom Günther Mårder tycker att bolånekunder ska slippa oroa sig för ränteökningar. FOTO: SCANPIX

Hushåll. Bind räntan nu medan den är låg. Det är ett vanligt råd från bankerna. Men det är snarare banken än kunden som tjänar på det, menar sparekonomen Günther Mårder.

Enligt en uträkning från Nordnet har hushåll som bundit räntan de senaste tio åren förlorat upp till 1,3 miljoner kronor. Ändå fortsätter många bankrådgivare att förespråka bunden ränta. Varför? Enligt de experter Metro talat med är förklaringen

enkel: För att de tjänar på det. – Det är enkelt att förstå. Nästan alltid mer lönsamt för låntagaren med rörlig ränta innebär mer lönsamt för banken med bunden ränta. Bankerna talar mer i sitt eget intresse än kundernas och spelar på kundens behov av trygghet. Finns det inga fördelar med bunden ränta? – Att vi vet exakt hur mycket vi får betala varje månad. Men vi får betala rätt mycket för den säkerheten, säger Lennart Sjöberg, psykolog vid Handelshögskolan i Stockholm. Nordnets sparekonom Günther Mårder rekommenderar en modell där

bolånekunden kan ligga på en rörlig ränta – och ändå slippa oron för ränteökningar. – Be din bank att föra över den extra kostnad som en bunden ränta skulle innebära i svenska aktiefonder eller aktier med låga kostnader. Om räntan skulle gå upp skulle det enligt Günthers modell innebära dyrare boendekostnader men samtidigt mer pengar i sparandet. – En högre ränta betyder ju att svensk ekonomi går jättebra. Så då har du både en buffert och en försäkring om räntan plötsligt går upp. JENNY SKÖLD

DOLLAR 6,51

PUND 10,19

Siffror från kl 21 i går

Bankernas rådgivare kritiska till modellen Mikael Skytt, bolånechef på Nordea:

– Man tar ju en risk när man investerar i aktier. I detta låga ränteläge rekommenderar vi våra kunder att amortera på sina lån.

Bengt Carlsson, presskontakt på SEB:

– Det är inte givet att börsen går upp bara för att räntan gör det. Ett exempel är under finanskrisen, då räntorna steg och börsen föll.

Spara en miljon • Rörlig vs bunden. Günther Mårder på Nordnet har jämfört bunden och rörlig ränta under hela 2000-talet. • Vinnaren. Uträkningen visar att ett hushåll med 3 miljoner i lån har förlorat 382 000 kronor på att binda räntan i fem år under perioden. Den som bundit räntan i tio år har för samma lån förlorat 1,3 miljoner jämfört med den som valt en rörlig ränta.

jenny.skold@metro.se

I HELGEN ÄR

GOTHIA TOWERS RÄKMACKOR LIKA

GIGANTISKA SOM VANLIGT.

DET ENDA SOM ÄR MINDRE ÄR PRISET. Under hela sista Kulturkalashelgen 16-18 augusti kl 12.00-16.00 serverar vi nämligen vår legendariska King Size räksmörgås till extra frossvänligt pris på vår festplats Incontro. Dessutom blir det musik och andra räkiga spektakel. Kalaspriset gäller i vår kalaskiosk i entré 5, precis bredvid Incontro, med sittplatser både ute och inne. Vi ses vid Korsvägen!

16-18

99:ord pris 189:-

gothiatowers.com

KingSize-Annons-254x182.indd 1

2013-07-05 15:31:40

Passa på! Köp en mobil och få Årskort Surf på köpet! Samsung Galaxy Y

495 kr

Värde

499 kr Årskort Refill Årskort Säker mobil 0,5 GB/mån

Från

400 kr

Köp en 40” Samsung-TV med LED, 3D och fri hemleverans.

telia.se

150 kr

299 kr

/mån

Köp en Samsung SIII 4G med Telia Mobil Total.

/mån i 18 mån

Samsung Galaxy Tab3 10” för kunder som har eller skaffar Telia Bredband.

Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/8 2013. Refillerbjudandet gäller vid köp av Samsung Galaxy Y. Samsung Galaxy Tab3 10” ordinarie pris 3295 kr, 40” Samsung-TV 400 kr i 24 mån, för dig som har eller nytecknar Telia Bredband. Fast bredband finns från 252 kr/mån. Samsung Galaxy SIII 4G med Telia Mobil Total Liten i 24 mån, minsta totalkostnad 6 946 kr. 300 minuter, 300 sms/mms, 0,5 GB surf. I butik tillkommer engångsavgifter på 250 kr för abonnemang. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor

HITTA NYTT HEM I HÖST Förändringens tid är här. Längtar du också efter en nystart? Hos oss på HSB finns det många möjligheter att hitta ett nytt hem redan i höst. Oavsett vilket projekt du väljer så får du ett tryggt boende med stora valmöjligheter från golv till tak. Vill du dessutom få förtur till våra nybyggda bostadsrätter? Börja bospara. Läs mer på hsb.se/goteborg VI STARTAR NU SÄLJ

ÖR KLART F ING N INFLYTT

BRF VERONA, KVILLEBÄCKEN – 6 MINUTER TILL CITY

BRF FLATÖN, VÄSTRA ERIKSBERG – RADHUSLIV I LÄGENHET

Vill du få tid över att njuta lite mer av livet? Kvillebäcken är en miljöprofilerad stadsdel med miniparker och saluhall. Här bor du både bekvämt och modernt, med den gröna Kvilleparken runt hörnet. Och alltihop bara sex minuter från centrum.

Brf Flatön planeras på Platån, nära Färjenäsparken. Vi skapar radhuskänsla med smart förvaring och dubbla uteplatser – både privat entréterrass och balkong. Stor vikt läggs på den gröna gården med grillplats och lekplats. Anmäl ditt intresse redan idag!

Lägenhetsvisning: Söndag 18 augusti kl. 12–14. Inflyttning: Enligt överenskommelse. Adress: Gamla Tuvevägen 18, Kvillebäcken. Lägenhetsstorlek: 2–4 RoK, 60,5–100 kvm. Pris: 2 113 000 – 3 608 000 kr. Månadsavgift: 3 912–5 390 kr Försäljning: Karin Pollak, 010 -442 20 37,

Adress: Maj på Malös gata/Astris gata, Eriksberg. Inflyttning: Sommaren/hösten 2014. Lägenhetsstorlek: 1,5–5 RoK, ca 45–105 kvm. Intresseanmälan: Gör din intresseanmälan på medlemsservice@gbg.hsb.se www.hsb.se/goteborg/flaton

karin.pollak@gbg.hsb.se www.hsb.se/goteborg/verona

RT SÄLJSTA I HÖST

ANSEN – SISTA CH TVÅ ENDAST AR ETER KV LÄGENH

RT SÄLJSTA I HÖST

BRF ALFA, JOHANNEBERG – CITYNÄRA OCH GRÖNT

BRF BLÅSIPPAN, VÄSTRA TUVE – TUVES BÄSTA UTSIKT

BRF UMBRA, KVILLEBÄCKEN – BALKONG MED KVÄLLSSOL

Generösa lägenheter med ett av Göteborgs bästa lägen! I brf Alfa får du gångavstånd till Avenyn. Lägenheterna har stora balkonger med utsikt över den gröna gården. Designen är nordisk med hållbara material.

Brf Vitsippan är slutsålt, men snart börjar vi bygga grannhusen brf Blåsippan. Cirka 70 nya lägenheter med stora möjligheter, hög standard, balkong och hiss. Här bor du dessutom granne med gröna Hisingsparken.

Nu drar vi igång nästa projekt i Kvillebäcken – brf Umbra. Här finns mycket att gilla, som ytsmarta planlösningar, balkonger med kvällssol och ett av Kvillebäckens bästa lägen – bredvid den gröna parken och bäcken.

Adress: Korsningen Gibraltargatan/Eklandagatan. Preliminär inflyttning: Första kvartalet 2014. Lägenhetsstorlek: 3–4 RoK, 85–111 kvm. Grundpris: Insats 2 995 000–4 250 000 kr.

Adress: Glöstorps Röseväg, Tuve. Säljstart: Hösten 2013. Intresseanmälan: Medlemscenter, 010 -442 20 00,

Adress: Penselgatan/Långängen, Kvillebäcken. Säljstart: Hösten 2013. Intresseanmälan: Medlemscenter, 010 -442 20 00,

(Valbara insatsnivåer.) Månadsavgift: 4 987–6 276 kr. Försäljning: Helena Jacobsen, 010-442 21 73, helena.jacobsen@gbg.hsb.se

medlemsservice@gbg.hsb.se

www.hsb.se/goteborg/blasippan

www.hsb.se/goteborg/umbra

www.hsb.se/goteborg/alfa

HSB Göteborg planerar många fina bostäder de närmaste åren. Vi kallar det framtidens boende. Gå in på hsbplay.se så tar vi med dig på en spännande visning.

www.metro.se fredag 2013-08-16

Nyheter i bilder

2 3

Bevisat. BMW-förare är största rötäggen i trafiken

45 svenska turister har drabbats av magsjuka på den grekiska ön Rhodos, på hotellet Sunwing Kallithea Beach. – Det vi vet nu är att det rör sig om något slags virus, säger Vings informatör Anna Holmberg. Personerna som insjuknat har inte ätit på samma restauranger, och än så länge vet man inte vad som ligger bakom magsjukan. Ingen har dock behövt uppsöka sjukhus. Är det allvarligt? – Nej, det är ganska lätta

Den som kör en lyxig bil kör ofta aggressivare än andra. Värst är förare av BMW. Det visar en studie som New York Times tagit del av. I undersökningen, som gjorts vid University of California, analyserade man hur många bilförare som stannade vid ett övergångsställe när en gångtrafikant försökte gå över samt hur många som trängde sig före andra i en fyrvägskorsning. Resultatet var slående: Av de 152 bilar som undersöktes vid övergångsstället stannade alla som klassades som

Magsjuka sprids på grekiska turistön Rhodos. FOTO: IMAGO

symptom och några har börjat tillfriskna under dagen. Men man kan förstås aldrig veta. Vi har både personal och läkare på plats. ELLINOR SKAGEGÅRD

billiga för fotgängare, medan de med dyrare bilar var de som i stället gasade. I fyrvägskorsningen, där man undersökte 274 bilar, visade det sig vara Toyota Prius-förare som trängde sig mest frekvent. Utöver bilmodell hittade man även ett samband över hur man kör och av vilket kön man är. Kvinnor stannade oftare för fotgängare än män och om fotgängaren var kvinna stannade både de kvinnliga och manliga förarna mer ofta än om fotgängaren var en man. KAROLINA SKOGLUND

4 5

Irak. Blodiga bombdåd sätter skräck i Bagdads invånare

Barn inspekterar efterdyningarna av en bilbomb i Bagdad. Minst 33 människor fick i går sätta livet till efter flera sprängattentat i huvudstaden. Över 100 har dessutom skadats. Sunnimuslimska extremister tros ligga bakom mycket av våldet. TT FOTO: AP

USA. Tusentals människor evakuerade från skogsbrand

En skogsbrand rasar okontrollerat i bergen i delstaten Idaho. Branden sträcker sig över 111 977 hektar och har förstört minst ett dussin hem och hotar två turistorter där nästan tusen invånare har evakuerats. REUTERS FOTO: AP

Sydkorea. Frigörelsen från Japan manifesteras i Seoul

Demonstranter i huvudstaden Seoul bränner bilder av Japans premiärminister Shinzo Abe under en protest framför japanska ambassaden. Syftet är att markera den sydkoreanska frigörelsen från det japanska kolonialväldet 1945. METRO FOTO: AP

Paraguay. Nyvald president svor eden och gav löften

Paraguays nya president Horacio Cartes håller upp presidentstafettpinnen. Mångmiljonären Cartes svor i går presidenteden i presidentpalatset i Asuncion och lovade i sitt installationstal att ”fosterlandet ska komma först”. METRO FOTO: AP

Magsjuka. 45 svenskar däckade på turistön

Indien. Indierna firade självständighetsdagen

Skolbarn i traditionell klädsel firade i går Indiens självständighetsdag under en ceremoni i staden Bangalore. Firande pågick på flera platser i landet, bland annat i huvudstaden New Delhi där premiärminister Manmohan Singh deltog i en ceremoni. METRO FOTO: AP

Sörjande letar efter sina anhöriga Anhöriga sörjer sina döda i al-Imam-moskén i Kairo. Onsdagen var den blodigaste dagen i Egypten sedan den arabiska våren inleddes 2010. FOTO: AP

Blodbad. Kairo håller andan inför nya sammandrabbningar, efter att över 600 människor redan dött i våldsamheterna. Samtidigt stiger ilskan bland Mursianhängare. Lukten av död låg tung över Kairo i går. Utanför moskén al-Imam köade folk i timtal för att få titta på de listor som hängde på dörren – listor med de dödas namn.

Inne i moskén letade sörjande efter sina anhöriga bland de rader av lik vars vita lindor fläckats bruna av torkat blod. En del av liken var svarta och brända. Den officiella siffran från hälsodepartementet anger att 638 människor dött i onsdagens våldsamheter, och ytterligare personer dödades i strider på torsdagen. Vid Rabaa al-Adawiyamoskén promenerade Kairos nye guvernör, Galal elSaid, förbi utbrända bilar där våldsamheterna rasat som värst dagen innan.

Utrikesdepartement har utökat sin avrådan för resor till Egypten och i helgen ska omkring 500 svenska turister flygas hem. Nu avråder UD från icke nödvändiga resor till hela landet, även turistorterna vid Röda Havet. Som en direkt följd av UD:s beslut ställer researrangörerna in sina avgångar till Egypten och flyger hem sina turister. Fritidsresor har omkring

200 svenskar i Hurghada. Apollo och Ving har tillsammans närmare 300 svenskar i lndet som också flygs hem under de närmaste dagarna. I Norge har samma beslut fattats om de medborgare som just nu befinner sig i landet. Utöver de omkring 500 svenskarna som befunnit sig på turistorterna bor ytterligare cirka 800 svenskar mer eller mindre permanent i Egypten. TT

Samtidigt beskrev han polisens insats – det som andra kallar ett blodbad – som ”tämligen professionell”. – Jag anser att polisen handlade rätt. Naturligtvis önskar jag att det hade varit mindre våldsamt, men polisen utfärdade varningar och vidtog alla steg för att skingra folkmassan, sa han. Muslimska brödraskapets talesman Gehad el-Haddad sa till Reuters att onsdagens blodbad förvärrat konflikten till den grad att ilskan hos Mursianhängarna ”nu är utom kontroll”. Vål-

det har utgjort ett stort slag mot brödraskapet, inte minst då två av dess högsta ledare skjutits under protesterna. Nu planeras nya demonstrationer. En ytterligare markering på att militären menar allvar kom då den i går sa att framtida protester kommer att mötas med skarp ammunition. Sent i går kväll samlades FN:s säkerhetsråd till krismöte om utvecklingen. Det snabbt inkallade mötet hade krävts av Storbritannien, Frankrike och Australien. TT

Svenskar flygs hem efter blodbadet

Egyptiska soldater rensar undan bråte efter sammandrabbningarna. FOTO: AP

+ PLUS

Välkommen!

Det är författarnördarnas vecka, när vi får ta en litterär genväg till den extrema allmänbildning som bland andra Bea Uusma och Mattias Boström har lagt ner år på att införskaffa sig. Det handlar om såväl Andrée som Holmes – och så lite feministisk politik mellan det, CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 16

www.metro.se fredag 2013-08-16

En medicinsk detektivs kalla kärlek Hennes intresse för Andrée och hans expedition utvecklades till en besatthet. Nu har nörderiet utvecklats till en bok i ballongfärdens spår. Bea Uusma är läkare på Karolinska sjukhuset – men den verkliga passionen ligger i Andrée och hans expedition. Vid sidan om studier och jobb har hon rest i expeditionens fotspår med isbrytare till Nordpolen och vandrat ut på packisen där Andrée och hans mannar landade med ballongen. Det har resulterat i en bok som drivs av en enda fråga: varför mannarna i expeditionen dog. – Något hände när expeditionen hade tagit sig iland på ön. Boken handlar om mitt försök att få svar på den gåtan. Det är som en medicinsk deckargåta. Det har lett till ibland våghalsiga manövrar. – Fyra gånger har jag för-

sökt komma fram till Vitön, där de hittades, men den är alltid inringad av enorma isflak och går inte att ens komma i närheten av. Bea Uusma hade samlat fakta och gjort research i tio år. Skrivit upp fakta på små lappar och satt upp på väggen, försökt pussla. Sedan har systern, Martina Haag, hjälpt till att strukturera, – Jag har jobbat med hennes böcker tidigare,

och nu har hon jobbat med mig. Hon är grym: sträng, har ett otroligt skarpt öga och känner mig så bra att hon vet vad det är jag försöker säga. Utan henne skulle boken bara vara en samling lappar med olika spridda meningar. Nu fortsätter Bea Uusmas nördgräveri på ännu djupare nivå. Härnäst står en vetenskaplig artikel om en analys av Andrées naglar på tur. – Jag och ett norskt forskarteam ska leta efter förhöjda halter av giftiga ämnen. Jag har fått dem att klippa av sina egna naglar i ett halvår för att samla referensmaterial. Nu väntar vi på tillstånd från etiska rådet.

SPÄNNANDE OCH SORGLIG KÄRLEK

NÖRDIGT OM HOLMES MED SVENSKA ÖGON

POLITISK STUDIE FRÅN UPPSALA

DECKARNOVELLER AV HUSS-SKAPARE

Bea Uusma – ”Expeditionen. Min kärlekshistoria” (Norstedts fakta) Härligt besatt skildring av An Andrée-expeditionen, som försök försökte komma först till Nordpolen i slutet av 1800-talet med hjälp av den då hypermoderna uppfin uppfinningen vätgasballong. Bea Uus Uusma har plöjt dagböcker, brev och foton som återfunnits. en hundraårig medicinsk deckar deckargåta och en mycket sorglig kär kärlekshistoria på den arktiska isen.

Mattias Boström – ”Från Holmes till Sherlock” (Piratförlaget) Härligt nördig heltäckande bok om Sherlock Hol Holmes skriven av en riktig känna kännare – om varför vi fortfarande älskar Sherlock. Dessutom med svenskt perspektiv om hur Conan Doyles mästerdetektiv har påverkat populärkulturen även här.

Linn Spross – ”Grundläggande studier i hopp hoppfullhet och hopp hopplöshet” (Wahl(Wahl ström & WidWid strand) 23-åriga uppsalastudenten Linn Spross gräver där hon står och debuterar med en finurlig politisk historia om två kvinnliga studenter som är varandras motsatser men som ändå kompletterar och drar varandra framåt.

Helene Tursten – ”Mina mindre mord och mysterier” (Pocketförlaget) Novellerna har fått ett uppsving – och nu ger Helene Tursten ut tretton deckarnoveller (varav tre har hennes kända karaktär Irene Huss i huvudrollen) i originalpocket, också det ett bokformat som växer även i Sverige.

Bea Uusma • Ålder: 46 år. • Bor: Stockholm. • Aktuell med: ”Expeditionen. Min kärlekshistoria.” (Norstedts)

Bea Uusma har rest i Andréexpeditionens fotspår, till Nordpolen. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

Författarfavoriten Lo Kauppi Bergsprängardottern som exploderade (Månpocket) – Jag älskar att den här boken är så jäkla lång, så arg, så manisk, så på riktigt.

Lästipset – här är veckans favoriter Lika dålig

”Nazismen som ideologi blir ju varken bättre eller sämre, den är tidlös skit.” Stefan Löfvén i aktuella ”Humlan som flyger – berättelsen om Stefan Löfven” (i SvD).

L 2, an 2 dv m e il tt e

Svårt att hitta passande lokal? Bygg nytt. Nordöstra Göteborg är ett område med framtiden för sig. Det ligger strategiskt m med ed d närhet till alla större trafikleder, du tar dig snabbt till centrala Göteborg med kollektivekti ek ktiivv trafiken och här finns ledig planlagd mark. Lägger du dessutom till ett sjudande företagsklimat så har du alla förutsättningar som krävs för att bygga en attraktiv v arbetsplats anpassad efter just dina behov. Läs mer på goteborg.se/verksamhetsomraden eller ring 031- 368 13 00.

ion il stat tral 1,1 m Cenh city oc

l s rg mi bo 5 te n 1, ö G am H

,\YVWLPZRH \UPVULU

FREDAG 16 AUGUSTI BIO ROY

17.30 – 19.25 Jag kallas Ernesto - drama. Åldersgräns 15 år* 20.30 – 22.10 Pink Floyd: The Wall - drama, musikal. Åldersgräns 15 år*

BREWHOUSE

18.30 – 21.00 Workshop i ukulele - kom och prova-på det fyrsträngiga instrumentet 18.30 – 23.00 Popkollo - inspirerar unga tjejer med artistdrömmar 18.30 – 23.30 Studiefrämjandet/NEMIS - en musiksatsning och mötesplats för undergroundkulturen 19.00 – 19.20 Popkollo presenterar årets kolloband - musik från kolloband 19.30 – 19.50 Gnomes On Rampage - med blues, progg och funk influenser 20.00 – 20.20 Infinite Escalator - en blandning av rock, punk och grunge 20.30 – 20.50 Motherpearl - The Gotheburg funk connection 21.00 – 21.20 Danger Avenue - klassisk, melodiös hård rock΄n roll 21.30 – 21.50 The Bloakes - rock, vinnare av livepris Musik Direkt 22.15 – 23.00 Alice B - singer-/songwriter, kvällens headline

KUNGSPORTSPLATSEN

12.00 – 22.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset VARIETÉGATAN - internationella gatuartister (13–23): 13.00 – 14.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 14.00 – 15.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 15.00 – 16.00 Eloise Green - The Hula Queen 16.00 – 17.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat 17.00 – 18.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 18.00 – 19.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 19.00 – 20.00 Eloise Green - The Hula Queen 20.00 – 21.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat 21.45 – 23.00 Kungsport by night - alla Varietégatans artister på scen samtidigt

KUNGSTORGET

13.00 – 16.00 Lek med ord i textverkstaden - presenteras av Kultur i Väst 14.30 – 15.00 Ta en konstpaus - vi tittar närmare på ett spännande konstverk med Göteborgs konstmuseum 15.30 – 18.30 Konstloppans makt - vik en loppa och upptäck detaljer ur konstverk med Göteborgs konstmuseum 17.30 – 18.30 Barnen skapar sina egna karnevalskreationer - pyssel inför Hammarkullekarnevalen

VÄRLDSKULTURMUSEET

10.30 – 12.00 Workshop i Breaklek - Ultimate B-boys, (Obs! föranmälan krävs) 13.00 – 16.30 Workshop i Breakdance - Ultimate B-boys, (Obs! föranmälan krävs) 20.00 – 23.45 Urban Night Party - disco för dig mellan 15-20 år

YTTERLIGARE FESTPLATSER

ACTIONPARK 14.00 – 15.00 Östra Göteborgs kulturpris delas ut - till Hantverksgruppen på 10.45 – 11.45 Skateboardskola - lär dig åka bräda Kvinnocenter i Bergsjön AKADEMIN VALAND 16.00 – 18.00 Vinkunskap - Wasa Allés restaurangtält, vinprovning kl 17. 100 kr 12.00 – 21.00 Galleri Experimentell - Sommarakademin Valand, Galleri Rotor 17.00 – 18.00 Nickelodeondagen - Oskar Zia, Janet Leon, Eddie Razaz, Mary BRUNNSPARKEN 17.00 – 20.00 Art & Publishing - Sommarakademin Valand, Galleri Rotor 2 N´diaye & Alexander Vasiliou 17.00 – 20.00 Play:spelets regler - Galleri Monitor 12.00 – 16.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 18.00 – 23.30 Konferencier Pernilla Appelqvist - programchef Stora Teatern 16.00 – 18.00 Streetsmart - cykla för miljön AVENY 13 19.30 – 21.00 Buika - spansk flamencostjärna i världsklass, presenteras av BRÄNDA TOMTEN 12.00 – 16.30 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs Nefertiti 16.30 – 18.30 Mission Possible - coverband från Räddningsmissionen 12.00 – 17.00 Speakers Corner - dialog om Stora Hamnkanalen med 22.00 – 23.30 En afton med Donna Summer - Disco inferno med Anna Maria 18.30 – 20.00 Flamenco - sång, dans och musik 2021-projektet m.fl. Espinosa, Simone Moreno, Whales Ofili, Josefin Johansson, Alex 20.00 – 22.00 OBSKlassen - blandning av hiphop, ska, punk och reggae 12.00 – 20.00 Kalasvepan - Fasadutsmyckning i återvunnet kalasmaterial av Holmberg samt en hemlig gäst konstnärsduon LPRODUKTION AVENY 18 LISEBERG - TAUBESCENEN 12.00 – 13.30 Streetsmart - cykla för miljön BÄLTESPÄNNARPARKEN 20.00 – 21.00 New Tide Orquesta - fri entre från kl 18.00 14.00 – 15.00 Kultursommarjobb bjuder på - smakprov från sommarens 12.00 – 17.00 Seniorkalas för alla - stylingtips, schack, surfplattor m.m. gatuföreställningar PACKHUSKAJEN 12.00 – 17.10 Hållbar klädkonsumtion - Konsument Göteborg informerar 16.00 – 17.00 Kultursommarjobb bjuder på - smakprov från sommarens 12.00 – 20.00 Colour of Love - sommarens säkrare sex-kampanj 18.00 – 00.30 Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk sångare gatuföreställningar 12.00 – 20.00 Eco Fashion - textil-re-design, mode och hållbarhet 18.00 – 18.50 Line Up 4 Dance - prova-på Linedance 18.30 – 19.00 Triple & Touch - 30 år, Triple & Touch gatumusik genom tiderna 12.00 – 20.00 Metro workshop - skapa i neon 19.00 – 00.30 Flamingokvintetten - älskat dansband Nyléns festorkester - gatumusikanter 20.00 – 22.00 12.00 – 20.00 Posten - gör ditt eget vykort 21.15 – 22.30 Triple & Touch - Very best off - musikaliska glädjespridare i 30 år AVENYN 17.00 – 18.00 Klädbyte 1 mot 1 - byt in ett klädesplagg mot ett annat 22.30 – 03.00 DJ Peter Siepen - Kajskjul 8 10.00 – 20.00 Beatrice Marklund - årets Kulturkalaskonstnär, utställning i ARVIDSLUND RÖHSSKA MUSEET glaspaviljong på Avenyn 31–35 11.00 – 16.00 Prova-på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna 12.00 – 17.00 Charles Schneider – färgens magi i franskt Art Déco-glas - se CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS FOLKTEATERNS TÄLT kända glas från 1920- och 30-talet 12.00 – 14.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 12.00 – 20.00 Folkteatern - öppen scen och visning av scenkläder 12.00 – 17.00 Sista chansen för Ond Design - utställning 14.00 – 15.30 Streetsmart - cykla för miljön 14.00 – 14.45 Guidad visning på Röhsska - Charles Schneider – färgens magi i LILLA SCENEN 15.30 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs franskt Art Déco-glas, Ond Design och Dorothea Prühl Seniorkalas presenteras av Göteborgs Stad/Senior Göteborg: 18.00 – 20.00 Sure Expotion - musik från garaget 20.00 – 22.00 Got Motion Drumline - melodiska trummor och funkiga grooves 12.00 – 20.00 Nätverket Aktivt åldrande - upplev dans och musik, få stylingstips STORA HAMNKANALEN eller spela schack m.m. DOMKYRKAN 12.00 – 22.00 Utställning på Tyska bron - Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, 12.00 – 17.00 Konferencier - Karin Klingenstierna 12.00 – 13.00 Fredaxmusik - Michael Sager spelar musik av Bach och Boëllmann historia, kultur och framtid 12.00 – 12.45 Reino Leinonen - lär ut finsk tango 21.00 – 22.00 Västgöta horn- & lurblåsare - näverlur-konsert 12.00 – 22.00 Ökenskeppet/Vindvagnen Astrakan - installation i kanalen & 12.00 – 12.45 Tangokungar - Timo Nieminen med Orkester utställning. Ombordstigning kl. 17 varje dag från Lejontrappan ENGELBREKTSGATAN 41 13.00 – 13.45 Ella Blå - jazz & visa 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs 13.40 – 13.50 Kärlek det är grejer det - revyartisten Christina Dawson STORA TEATERN-OMRÅDET 18.00 – 20.00 Espoir de Göteborg - västafrikans musik och dans 14.00 – 14.30 Bror Gunnar Jansson - Rå enmans-blues från Göteborg 12.00 – 20.00 Grunden Media - Grand Bazar. Performence GÖTEBORGS REMFABRIK 14.40 – 15.20 Mama Gumbo - Floid Gumbo och David Törnebäck 15.30 – 16.00 Knegarlåtar - en musikalisk betraktelse över arbetslivet TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN 16.00 – 17.00 Visning av Remfabriken i Gårda - presenteras av Higab. Biljetter 16.15 – 17.00 Swing Tarturo - musik från 1910–1930-talets Nordamerika hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 1 timme före visning /BARNENS KULTURKALAS 16.15 – 17.00 West Coast Jitterbugs - dansuppvisning 12.00 – 19.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset GÖTEBORGSOPERANS FOAJÉ STORA TÄLTET 12.00 – 19.00 Borttappade barn - Civilförsvarsförbundet hjälper dig om du tappar 12.30 – 14.30 Göteborgs Internationella Pianofestival - presenterar unga 14.00 – 14.30 Malin Andersson - singer-/songwriter, presenteras av Sensus pianister bort någon 14.45 – 15.15 Bernad et Bianca - folk/rockmusik som presenteras av Sensus 12.00 – 19.00 Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker och HARRY HJÖRNES PLATS 15.30 – 16.30 Frida Selander - singer-/songwriter, presenteras av Umeå 2014 kuriosa 12.00 – 22.00 Rookiescenen - sporadiska uppträdanden av gatuartister - Europas kulturhuvudstad och Guitars - The Museum 12.00 – 19.00 Ansiktsmålning - i många färger och former. Från 30 kr HEDEN 17.15 – 18.00 Sommarestrad med Anna Sahlene - presenteras av 12.00 – 19.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen Kulturförvaltningen 10.00 – 18.00 Göteborgs Idrottsallians - prova-på olika sporter 12.00 – 19.00 Barn och bebismassage - barnens eget mini-spa 18.15 – 19.00 Allsång - med Pia Almqvist - presenteras av Kulturförvaltningen 10.00 – 18.00 Street Games - streetbasket, streetfotboll och streetbandy 12.00 – 19.00 Extrafamiljer sökes! - Familjehem Göteborgs Stad om hur du blir 19.45 – 20.30 Blå Timmen - Mats Ander och Trädgårdslirarna (Obs! föranmälan krävs för att delta) kontaktfamilj och familjehem 21.15 – 22.00 Sanna Hogman med band - presenteras av Kulturförvaltningen 16.00 – 17.00 Slalomskateboard - världsrekordförsök med världseliten 12.00 – 19.00 Gå på vattnet - prova-på vattenbollar i pooler. 40 kr 22.45 – 23.45 Baskery - killbilly, banjopunk och mudcountry, presenteras av 12.00 – 19.00 Ett dockhem - contemporary gardering med konstnären Linda KALASGALLERIER Kulturförvaltningen Spåman 14.00 – 18.00 Galleripromenad - konstvandra till tolv gallerier och upptäck nya 12.00 – 19.00 Hitta Vilse - lär dig vad du skall göra om du går vilse i skogen skatter: Galleri Grafik i Väst, Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, GUSTAF ADOLFS TORG 12.00 – 19.00 Husmålning på papper för de minsta - Egnahemsbolaget Galleri Mitt i centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, 10.00 – 20.00 International Street Market - mat från hela världen 12.00 – 19.00 Hårflätning - afrikanskt hantverk. Från 35 kr Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Uniart, Galleri Unikt 12.00 – 19.00 Måla ett lysande hus - Egnahemsbolaget Glas, Galleri Wadman, Gallery & More. Se karta och information på GÖTAPLATSEN 12.00 – 19.00 Plantera växter för grönare boende - Hyresgästföreningen Centrum Kulturkalasets hemsida. 17.00 – 23.00 Konferencier Petra Revenue - regissör & konstnär 12.00 – 19.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt JUSSI BJÖRLINGS PLATS 17.00 – 18.00 Stadsteaterns höstsamling - visas på storbildsskärmen ute på 12.00 – 19.00 Vid skogens slut - konstverk i trädkronorna av Amalia Kenamets Götaplatsen och inne på Stadsteaterns scen 17.17 – 22.00 Tordenskioldarna berättar historier från år 1717 - musik, mat och 13.00 – 17.00 Planteringsperformance, kom och bli planterad! - presenteras av 18.00 – 19.00 Hi-Hat Xpres - föreställning med Danskompaniet Spinn & Kroumata berättelser Kultur i Väst slagverksensemble 17.17 – 18.00 Brazzeriet - kalasmusikanterna, Brassensemble 13.00 – 16.00 Är din docka redo att flytta hemifrån? - modern hemslöjd i 19.45 – 20.45 Yohio - sångare, multiinstrumentalist & visual kei-stjärna i Japan 18.40 – 19.00 Västgöta horn- & lurblåsare - melodier hämtade ur den svenska trädgårdmiljö med konstnären Linda Spåman 21.20 – 22.00 GöteborgsOperans Danskompani - Våroffer av Marie Chouinard till 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa folkmusiken. Stravinskijs musik (Obs! inspelad musik) 19.00 – 20.30 Göteborgs Musikkår - blandad underhållningsmusik 17.00 – 18.00 Gris – en grymt bra musikal - Teaterhuset Mölndal 22.30 – 23.30 Petra Marklund - nu på svenska och mer personligt LANDSARKIVET BARNENS SCENTÄLT 14.00 – 15.30 Bakom kulisserna på arkivet - visning av Landsarkivet 12.00 – 12.50 Böjligheter Möjligheter - bågformad dansföreställning bland GÖTEBORGS KONSTHALL 18.00 – 18.45 Historiska skatter - i arkiven klossar för barn 3-7 år 11.00 – 17.00 Utställning Love Explosion - horisontell ytdykning 19.30 – 20.00 Den dramatiska förlisningen vid Puerto Rico 1851 - Landsarkivets Böjligheter Möjligheter - bågformad dansföreställning bland 14.00 – 14.50 11.00 – 17.00 For fun, konstjakt - från 4 år och uppåt källor berättar klossar för barn 3-7 år 11.00 – 17.00 Kalasquiz - ha kul och svara på frågor om konst 16.15 – 17.00 Cho La Hop-dansa - dansworkshop inför Hammarkullekarnevalens NORDSTAN tåg på Avenyn (kl 13 på söndag) GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 15.00 – 15.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av danser 10.30 – 11.00 Knattevisning för de yngsta - en lekfull tur genom konstmuseet på 17.30 – 18.00 Sjung med händerna - presenteras av Kultur i Väst 15.30 – 15.50 Line Up 4 Dance - dansuppvisning i Linedance 18.30 – 19.00 Sjung med händerna - presenteras av Kultur i Väst Götaplatsen. 4–7 år 16.00 – 16.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av danser ENTRÉN MOT BÄLTESPÄNNARPARKEN 16.30 – 16.50 Taikes - känslomässiga tappningar av grungemusik GÖTEBORGS STADSMUSEUM 17.00 – 17.20 Dansuppvisning med Studiefrämjandet - en symfoni av danser 12.00 – 19.00 Upmarket - design- & konsthantverksmarknad (KHCV) 13.00 – 14.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 17.30 – 19.30 Salsa Magic - prova-på och öppen kubansk dans 14.00 – 15.00 Amanecer Huasteco - mexikansk folkmusik gästar Upmarket 14.00 – 15.00 Vi är romer - visning av utställning 14.00 – 17.30 Pil och Bygge - pilslöjd för barn och vuxna NTI GYMNASIET 14.30 – 15.30 Jiddischsång - presenteras av De nationella minoriteterna 16.00 – 18.00 Ler-performance på Upmarket - se keramikkonstnären Matilda 09.00 – 16.00 Lär dig programmera på ett lekfullt sätt, för barn 8-12 år 15.00 – 16.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen Haggärde i arbete - Hackerklubben & Gothenburg Games 2013 (Obs! Föranmälan) 15.45 – 16.45 Kangeri - romsk gospel, presenteras av De nationella minoriteterna LAGERHUSET 13.00 – 17.00 Lär dig skapa interaktiva 3d-världar & spelmiljöer i Unity 16.30 – 17.00 Breakdance med Armin - presenteras av De nationella minoriteterna - dataspelsakademin (Obs! 13-årsgräns, föranmälan) 10.00 – 15.45 Workshop i cirkus - med Cirkus Cirkör (Obs! Föranmälan) 15.00 – 24.00 Skapa dataspel på 48 timmar - Enterhake Game Jam & Gothenburg 16.00 – 17.30 Workshop i freerunning - med Cirkus Cirkör (Obs! Föranmälan) GÖTEBORGS STADSTEATER Games 2013 (Obs! Föranmälan) Stadsteaterns höstsamling - kommande spelåret på Göteborgs 13.00 – 14.00 PALMHUSET RÅDHUSKÄLLAREN Stadsteater och Backa Teater 10.00 – 20.00 Dr. Livingstone, I presume? - konstutställning om möten och det 17.00 – 18.00 Stadsteaterns höstsamling - kommande spelåret på Göteborgs 17.00 – 18.00 Visning av Rådhuskällaren - presenteras av Higab** outforskade Stadsteater och Backa Teater 15.00 – 15.45 Skulpturerna berättar - skulpturvandring i Trädgårdsföreningen S/S MARIEHOLM 19.00 – 20.00 Pussy - monolog av Åsa Lantz***** STORA GRÄSMATTAN 19.00 – 22.00 The Lost Generals - presenteras av Göteborgs Bluesförening 08.00 – 09.00 Yoga - för öppet sinne och hjärta med alltomyoga.se och yogobe.com VALAND INCONTRO/GOTHIA TOWERS 12.00 – 14.00 Testa cricket - Göteborgs Cricket Club 12.00 – 14.00 Kalasjazz - svänging jazz på uteserveringen 18.00 – 22.30 Musiker Mot Rasism presenterar livemusik - in i dimman m.fl 12.00 – 14.15 Prova-på baseboll - Göteborgs BF, baseboll och softboll 12.00 – 16.00 King Size-dagarna - räksmörgås till kalaspris 15.00 – 16.45 Kampsport & brasilianska rytmer i skön förening - Capoeira Boa 12.00 – 16.00 Räddningsmissionen på plats - försäljning av egenproducerade Vontade produkter 18.00 – 19.00 Kampsport & brasilianska rytmer i skön förening - Capoeira Boa 15.00 – 16.00 Kalasmusik á la Räddningsmissionen - olika artister INFORMATIONSTÄLT HITTAR DU VID TURISTBYRÅN PÅ KUNGSPORTPLATSEN Vontade OCH INNE I TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN KANALTORGET TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 12.00 – 20.00 Segway - prova-på * Biljetter till visningarna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före 13.00 – 13.40 Filiokus Fredriks Trollericirkus - familjeföreställning 11.00 – 19.00 Älvrummets uterum “Möta älv” - göteborgarnas egen terass och resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers 15.00 – 15.50 Cirkus Imago Live - det populära tv-programmet tar klivet ur rutan utställning 16.00 – 16.40 Filiokus Fredriks Trollericirkus - familjeföreställning ** Biljetter till Higabs stadsvandringar hämtas i Higabs tält på 18.00 – 18.50 Cirkus Imago Live - det populära tv-programmet tar klivet ur rutan

KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 20.00 13.00 – 14.00 13.00 – 14.00 14.00 – 15.00 15.00 – 16.00 18.00 – 19.00 19.00 – 20.00

Kronhusgården - besök Göteborgs äldsta kvarter Göteborg Wind Orchestra - sommarkonsert Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** Stadsvandring “I emigranternas fotspår” - presenteras av Higab** Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab**

VÄXTHUSOMRÅDET 12.00 – 14.00 Konstchock - gör din egen löpsedel med Göteborgs konstmuseum 12.00 – 18.00 Vågar du klappa djuren från Havets Hus? - träffa ormstjärnor, sjöborrar och maskeringskrabbor 12.00 – 19.00 Växter och småkryp - kom och slöjda på temat med Slöjdklubben 12.00 – 19.00 Mask- och smyckesverkstad - gör egna masker och smycken 12.00 – 18.00 Målade munnar och blixtrande blickar - upptäck mer om ansikten och akvarellmåleri med Nordiska Akvarellmuseet

Kronhusgården 30 min. före vandringen. Först till kvarn

***** Biljetter till Pussy hämtas i Stadsteaterns biljettkassa från kl 13 samma dag som resp. föreställning. Max 4/pers

GÖTEBORGS KULTURKALAS ÄR ETT SAMARBETE MELLAN GÖTEBORGS STAD, VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORG & CO, SOM ÄVEN PROJEKTLEDER EVENEMANGET. PARTNERS: DOGGY PROFESSIONAL AGILITY CUP, EGNAHEMSBOLAGET, GOTHIA TOWERS, GÖTEBORG ENERGI, GÖTEBORGSOPERAN, GÖTEBORGS SYMFONIKER, HIGAB, KAJSKJUL 8, LISEBERG, METRO, NÄRINGSLIVSGRUPPEN GÖTEBORG & CO, RIX FM, STENA LINE, TRIUMF GLASS, TRYGG, VACKER STAD, ÄLVSTRANDEN UTVECKLING.

LÖRDAG 17 AUGUSTI 19.00 – 20.00 Johan Wellton - jonglerande energiknippe 20.00 – 21.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 15.00 – 16.10 Hokus Pokus Alfons Åberg - barnfilm* 21.45 – 23.00 Kungsport by night - alla Varietégatans artister på scen samtidigt 17.30 – 19.40 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks - dokumentär. KUNGSTORGET Åldersgräns 15 år* 20.30 – 22.15 Before Snowfall - drama. Förfilm: Rekordsommar. Åldersgräns 15 år* 13.00 – 16.00 GP Scen - final i Göteborgs största musiktävling 16.00 – 18.00 Vinkunskap - Wasa Allés restaurangtält, vinprovning kl 17. 100 kr BREWHOUSE 17.55 – 23.00 Konferencier Anton Romanus - kulturkalasare och 18.30 – 21.00 Workshop i ukulele - prova-på det fyrsträngiga instrumentet teaterimprovisatör 18.30 – 23.00 Popkollo - inspirerar unga tjejer med artistdrömmar 18.00 – 19.00 En hyllningskonsert till Eva Cassidy - med Caroline Larsson & Studiefrämjandet/NEMIS - en musiksatsning för undergroundkulturen. 18.30 – 23.30 Bengt Magnusson 19.00 – 19.20 Thrill Warriors - heavy metal, hårdrock 20.00 – 21.00 Labyrint - rosad hiphop/reggae/dancehall-grupp från Uppsala 19.30 – 19.50 ColdTears - metal 22.00 – 23.15 CrashDïet - sleazerock när den är som bäst 20.00 – 20.20 THE REEHAB - rockband från Göteborg LISEBERG - TAUBESCENEN 20.30 – 20.50 Agaze - groove,trash metal musik 21.00 – 21.20 Osukaru - klassisk melodiös hårdrock 20.00 – 21.00 Tonbruket - modern jazz, fri entré från 18.00 21.30 – 21.50 Zero Illusions - ett hejdlöst starkt liveband PACKHUSKAJEN 22.15 – 23.00 The Resistance - metal, kvällens headline 18.00 – 00.30 Konferencier Bjarne Lundqvist - legendarisk sångare BRUNNSPARKEN 18.00 – 18.50 Lär dig dansa samba - Lazars dansskola 16.30 – 18.00 Streetsmart - cykla för miljön 19.00 – 00.30 Arvingarna och Glennartz - dansband, nonstop-dans 20.00 – 20.20 Gothenburg Elite Teamdancers - uppvisning inför VM i 10 dans BRÄNDA TOMTEN 22.30 – 03.00 DJ - Kajskjul 8 12.00 – 20.00 Kalasvepan - Fasadutsmyckning i återvunnet kalasmaterial av konstnärsduon LPRODUKTION RÖHSSKA MUSEET 13.00 – 18.30 Speakers corner - Anneli Hulthén, Björn Siersjö och andra talare 11.00 – 17.00 Charles Schneider – färgens magi i franskt Art Déco-glas - se från Göteborgs stad kända glas från 1920- och 30-talet 11.00 – 17.00 Sista chansen för Ond Design - utställning BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.30 – 13.15 Lunchvisning för små - en sagostund och sakletarjakt för de yngsta 12.00 – 20.00 Colour of Love - sommarens säkrare sex-kampanj 15.00 – 16.15 Fashion Day Event - modeevent och mingel 12.00 – 20.00 Eco Fashion - textil re-design, mode och hållbarhet 12.00 – 20.00 Lidköpings Kultur- & Porslinsfestival - provsmak från festivalen STORA HAMNKANALEN 12.00 – 20.00 Metro workshop - skapa i neon 12.00 – 22.00 Utställning på Tyska bron - Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, 12.00 – 20.00 Posten - gör ditt eget vykort historia, kultur och framtid ARVIDSLUND 12.00 – 22.00 Ökenskeppet/Vindvagnen Astrakan - installation i kanalen & 11.00 – 16.00 Prova-på fiske i Vallgravsvattnet - med Sportfiskarna utställning. Ombordstigning kl. 17 varje dag från Lejontrappan FOLKTEATERNS TÄLT STORA TEATERN-OMRÅDET 12.00 – 20.00 Folkteatern - öppen scen, teatersminkning och smakprov ur höstens 13.00 – 16.00 Nia Zumba marathon - tre timmar av ren dansglädje program 16.00 – 20.00 Prova-på Budo och Kampsport - Svenska Budo- och LILLA SCENEN kampsportsförbundet 12.00 – 20.00 Gerlesborgsskolan - öppen akvarellverkstad TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN STORA TÄLTET /BARNENS KULTURKALAS 14.00 – 14.30 Manganas Garden - funk/pop - presenteras av Sensus 14.45 – 15.15 Be the Bear - nyskapande electropop, presenteras av Sensus 12.00 – 19.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset 15.20 – 16.15 Gerlesborgsskolans konstdebatt - vem är konsten till för? 12.00 – 19.00 Borttappade barn - Civilförsvarsförbundet hjälper dig om du tappar 16.20 – 17.00 Ari Haatainen - dragspelsvirtuos med sin trio, presenteras av De bort någon nationella minoriteterna 12.00 – 19.00 Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker m.m. 17.45 – 18.30 Ross Couper - presenteras av Kultur i Väst 12.00 – 19.00 Alla kan segla - med Passalen Fritid 19.15 – 20.15 April Verch - presenteras av Kultur i Väst 12.00 – 19.00 Ansiktsmålning - i många färger och former. Från 30 kr 21.00 – 22.00 Väsen - världsmusiktrio i toppklass, presenteras av Kultur i Väst 12.00 – 19.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 23.00 – 00.00 Jaqee - presenteras av Kultur i Väst 12.00 – 19.00 Barn och bebismassage - barnens eget mini-spa 12.00 – 19.00 Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC GUSTAF ADOLFS TORG 12.00 – 19.00 Extrafamiljer sökes! - Familjehem Göteborgs Stad om hur du blir 10.00 – 20.00 International Street Market - mat från hela världen kontaktfamilj och familjehem 12.00 – 19.00 Ett dockhem - contemporary gardering med konstnären Linda GÖTAPLATSEN Spåman 16.00 – 23.00 Konferencier Erik Gullbransson - sångare från Göteborg 12.00 – 19.00 Gå på vattnet - prova-på vattenbollar i pooler. 40 kr 16.00 – 17.00 Nassim Al Fakir & Göteborgs Symfoniker - musikföreställningen 12.00 – 19.00 Hitta Vilse - lär dig vad du skall göra om du går vilse i skogen Ute och cyklar 12.00 – 19.00 Husmålning på papper för de minsta - Egnahemsbolaget 18.30 – 18.45 INSTÄLLT! Familjen Addams - smakprov ur musikaluppsättning 12.00 – 19.00 Hårflätning - afrikanskt hantverk. Från 35 kr 19.00 – 20.00 Göteborgs Symfoniker - Sveriges Nationalorkester, klassisk konsert 12.00 – 19.00 Måla ett lysande hus - Egnahemsbolaget 21.30 – 22.45 Eva Dahlgren - älskad svensk sångerska och låtskrivare 12.00 – 19.00 Plantera växter för ett grönare boende - Hyresgästföreningen Centrum GÖTEBORGS KONSTHALL 12.00 – 19.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 11.00 – 17.00 Utställning Love Explosion - horisontell ytdykning 12.00 – 19.00 Vid skogens slut - konstverk i trädkronorna av Amalia Kenamets 11.00 – 17.00 For fun, konstjakt - från 4 år och uppåt 13.00 – 16.00 Är din docka redo att flytta hemifrån? - modern hemslöjd i 11.00 – 17.00 Kalasquiz - ha kul och svara på frågor om konst trädgårdmiljö med konstnären Linda Spåman 13.00 – 15.00 For fun, picknick & skapande på gården - aktiviteter för stora och små 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa 17.00 – 18.00 Gris – en grymt bra musikal - Teaterhuset Mölndal GÖTEBORGS KONSTMUSEUM BARNENS SCENTÄLT 13.00 – 13.30 Nordic art from the end of the 19th century - Guided Tour in English, about Carl Larsson, Bruno Liljefors, Hanna Pauli and others 12.00 – 12.45 Max. Pjäsen om bollen, bilen och lampan - för dig som är 1-3 år 14.00 – 14.45 Max. Pjäsen om bollen, bilen och lampan - för dig som är 1-3 år 15.00 – 15.30 Nordisk sekelskifteskonst - guidad visning, se och hör om Carl 16.15 – 17.00 Cho La Hop-dansa - dansworkshop inför Hammarkullekarnevalens Larsson, Bruno Liljefors, Hanna Pauli med flera tåg på Avenyn 17.30 – 19.00 Kauwboy - Hagabion visar prisbelönt film. Åldersgräns11 år GÖTEBORGS STADSMUSEUM ENTRÉN MOT BÄLTESPÄNNARPARKEN 11.00 – 13.00 Premiär - filmen Vårvinter 13.00 – 14.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 12.00 – 18.30 Pil och Bygge - pilslöjd för barn och vuxna 13.00 – 16.00 Kulturgruppen för Resandefolket - fyra föreläsningar 12.00 – 19.00 Upmarket - design- & konsthantverksmarknad (KHCV) 14.00 – 15.00 Vi är romer - visning av utställning 16.00 – 18.00 Ler-performance på Upmarket - se keramikkonstnären Matilda 15.00 – 16.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen Haggärde i arbete PALMHUSET GÖTEBORGS STADSTEATER 10.00 – 20.00 Dr. Livingstone, I presume? - konstutställning om möten och det 18.00 – 19.00 Pussy - monolog av Åsa Lantz***** outforskade 15.00 – 15.45 Skulpturerna berättar - skulpturvandring i Trädgårdsföreningen INCONTRO/GOTHIA TOWERS 12.00 – 14.00 Kalasjazz - svängig jazz på uteserveringen STORA GRÄSMATTAN 12.00 – 16.00 King Size-dagarna - räksmörgås till kalaspris 12.00 – 17.00 Doggy Professional Agility Cup 2013 - hundtävling i världsklass. 12.00 – 16.00 Räddningsmissionen på plats - försäljning av egenproducerade Obs! bara tävlande hundar tillåtna i Trädgårdsföreningen produkter TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 15.00 – 16.00 Kalasmusik á la Räddningsmissionen - olika artister 13.00 – 13.40 Tigern säger Grrr - Anna Einarssons lekfulla tonsättningar av Lotta KANALTORGET Olssons barnpoesi 11.00 – 19.00 Älvrummets uterum “Möta älv” - göteborgarnas egen terass och 15.00 – 15.45 Underverksklubben med Hyvelbengt & Jonny Dyckert utställning - en musikalisk resa till jordens häftigaste ställen 12.00 – 20.00 Segway - prova-på 16.00 – 16.40 Tigern säger Grrr - Anna Einarssons lekfulla tonsättningar av Lotta Olssons barnpoesi KRONHUSGÅRDEN 18.00 – 18.45 Underverksklubben med Hyvelbengt & Jonny Dyckert 11.00 – 18.00 Gör din egen tryffel - Göteborgs choklad och karamellbutik - en musikalisk resa till jordens häftigaste ställen 12.00 – 20.00 Kronhusgården - besök Göteborgs äldsta kvarter VÄXTHUSOMRÅDET 13.00 – 14.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** Konstchock - gör din egen löpsedel med Göteborgs konstmuseum 12.00 – 14.00 13.00 – 15.00 INSTÄLLT! Ponnyridning - ta chansen att provrida en riktig häst. - porslinsmålning med Ebbes Hörna 13.00 – 15.00 Prova-på att dreja - arbeta med kropp och själ och se vad du kan skapa 12.00 – 17.00 Remake 14.00 – 15.00 Stadsvandring “I emigranternas fotspår” - presenteras av Higab** 12.00 – 18.00 Vågar du klappa djuren från Havets Hus? - träffa ormstjärnor, sjöborrar och maskeringskrabbor 15.00 – 16.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** 12.00 – 19.00 Växter och småkryp - kom och slöjda på temat med Slöjdklubben 18.00 – 19.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** Maskoch smyckesverkstad - gör egna masker och smycken 12.00 – 19.00 19.00 – 19.45 Symfoniorkestern Gothia Concentus - konsert med filmmusik 19.00 – 20.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** 12.00 – 18.00 Målade munnar och blixtrande blickar - upptäck mer om ansikten och akvarellmåleri med Nordiska Akvarellmuseet 12.00 – 19.00 Rökkanon - en lustfylld lek med konst och teknik KUNGSPORTSPLATSEN 12.00 – 22.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset 12.00 – 19.00 Städ och ässja - prova-på smide för barn med Slöjdklubben 14.30 – 15.00 Ta en konstpaus - vi tittar närmare på ett spännande konstverk med VARIETÉGATAN - internationella gatuartister (13‒23): Göteborgs konstmuseum 13.00 – 14.00 Eloise Green - The Hula Queen 13.00 – 17.00 Planteringsperformance, kom och bli planterad! - presenteras av 14.00 – 15.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg Kultur i Väst 15.00 – 16.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 15.30 – 18.30 Konstloppans makt - vik en loppa och upptäck detaljer ur konstverk 16.00 – 17.00 Johan Wellton - jonglerande energiknippe med Göteborgs konstmuseum 17.00 – 18.00 Eloise Green - The Hula Queen 17.30 – 18.30 Barnen skapar sina egna karnevalskreationer - pyssel inför 18.00 – 19.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat Hammarkullekarnevalen

BIO ROY

VÄRLDSKULTURMUSEET

11.00 – 17.00 Secret Love - Om konst och tabubelagd kärlek i Kina - utställning 13.00 – 14.00 Breakdanceuppvisning - elever från veckans danskurser

YTTERLIGARE FESTPLATSER

AKADEMIN VALAND 12.00 – 17.00 Art & Publishing - Sommarakademin Valand, Galleri Rotor 2 12.00 – 17.00 Galleri Experimentell - Sommarakademin Valand, Galleri Rotor 12.00 – 17.00 Play:spelets regler - Galleri Monitor AVENY 13 15.00 – 17.00 Vinga Yellow Rockers - linedance och squaredance 17.00 – 18.00 Axelia - framför egna låtar samt covers 18.00 – 20.00 Got Motion Drumline - melodiska trummor och funkiga grooves 20.00 – 22.00 The Suburbans - soul och funk från 60-talet till nutid AVENY 18 12.00 – 14.00 Streetsmart - cykla för miljön 14.00 – 16.00 Patriciabaletten och Tongångarne - fartfylld dans och svänging musik 16.00 – 18.00 Chalmersspexet Bob bjuder på sång - det bästa från 65 års stämsångstradition 18.30 – 23.00 Vatten till Afrika - BRSJB spelar så det stänker AVENYN 10.00 – 20.00 Beatrice Marklund - årets Kulturkalaskonstnär, utställning i glaspaviljong på Avenyn 31–35 CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 14.30 – 16.00 Streetsmart - cykla för miljön 16.00 – 20.00 Turikos - rytmer från Sydamerika 20.00 – 22.00 Reakum dexter- kampen mot ondska - mer än bara tv-spel DOMKYRKAN 11.30 – 12.00 Tornmusik - medeltidsmusik, folkmusik och klassiska verk 12.00 – 13.00 Lunchkonsert - Anna Melander, flöjt och Viktor Stener, piano 15.00 – 16.30 En hyllningskonsert till körlegenden Eric Ericson - under ledning av Gunnar Eriksson m.fl. ENGELBREKTSGATAN 41 12.00 – 18.00 Kalasmusikanterna - RUM:s och Kultur i Västs gatumusikantkurs GÖTEBORGS REMFABRIK 16.00 – 17.00 Visning av Remfabriken i Gårda - presenteras av Higab. Biljetter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 1 timme före visning GÖTEBORGSOPERANS FOAJÉ 12.30 – 13.30 Utdelning av årets näverlur med foajékonsert - Rune Seléns kulturfond HARRY HJÖRNES PLATS 12.00 – 22.00 Rookiescenen - sporadiska uppträdanden av gatuartister HEDEN 10.00 – 18.00 Göteborgs Idrottsallians - prova-på olika sporter 10.00 – 18.00 Street Games - streetbasket, streetfotboll och streetbandy (Obs! föranmälan krävs för att delta) 13.00 – 14.00 Voltige - akrobatik på en häst KALASGALLERIER 14.00 – 18.00 Galleripromenad - konstvandra till tolv gallerier och upptäck nya skatter: Galleri Grafik i Väst, Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Uniart, Galleri Unikt Glas, Galleri Wadman, Gallery & More. Se karta och information på Kulturkalasets hemsida. JUSSI BJÖRLINGS PLATS 11.00 – 00.00 Tordenskioldsdagarna i Göteborg - 1700-tals by med upplevelser och smaker från förr 12.00 – 15.00 För barn i Tordenskiolds byn - pyssla ihop med danska soldater 14.00 – 15.00 Tordenskioldarna berättar historier från år 1717 - musik, mat och berättelser 15.00 – 15.30 Soldat straffas efter 1717-reglementet - skådespel 16.00 – 16.30 Allsång med Tina Gilberg - sjung med eller lyssna 16.15 – 17.00 Inskrivning till värvning - gå med i danska armén 17.00 – 19.30 För barn i Tordenskiölds byn - kom och pyssla ihop med danska soldater 18.30 – 19.00 Musik och sång - musiker från Fredrikshamn 19.30 – 20.30 Stefan Andersson - svensk visa med historiska inslag 20.30 – 21.30 Sjöslag mellan Danmark och Sverige - en kamp på såväl vattnet som på land 21.00 – 24.00 Danska och svenska spelmän - bjuder på nordisk folkmusik NORDSTAN 11.45 – 12.45 Emigranternas gator - stadsvandra med Sjöfartsmuseet Akvariet. Obs! Start vid Torggatan 1 NTI GYMNASIET 00.00 – 24.00 Skapa dataspel på 48 timmar - Enterhake Game Jam & Gothenburg Games 2013 (Obs! Föranmälan) 09.00 – 16.00 Lär dig programmera på ett lekfullt sätt, för barn 8-12 år - Hackerklubben & Gothenburg Games 2013 (Obs! Föranmälan) 13.00 – 17.00 Lär dig skapa interaktiva 3d-världar & spelmiljöer i Unity - Dataspelsakademin (Obs! 13-årsgräns, föranmälan krävs) NYA ALLÉN / PLANKET 12.00 – 18.00 PlanketGBG - fotografisk utställning. Musik av Johanna Nordström på plats RÅDHUSKÄLLAREN 17.00 – 18.00 Visning av Rådhuskällaren - presenteras av Higab** S/S MARIEHOLM 19.00 – 22.00 Bad Bad Bluesband - presenteras av Göteborgs Bluesförening VALAND 19.00 – 22.00 Stand-up - blandade komiker på scen hela kvällen INFORMATIONSTÄLT HITTAR DU VID TURISTBYRÅN PÅ KUNGSPORTPLATSEN OCH INNE I TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

* Biljetter till visningarna på Bio Roy släpps i biljettkassan 30 min. före resp. föreställning. Först till kvarn. Max 2/pers

** Biljetter till Higabs stadsvandringar hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 30 min. före vandringen. Först till kvarn

***** Biljetter till Pussy hämtas i Stadsteaterns biljettkassa från kl 13 samma dag som resp. föreställning. Max 4/pers

SÖNDAG 18 AUGUSTI 12.00 – 18.00 Ebbes Hörna second hand - försäljning av barnkläder, böcker m.m. 12.00 – 18.00 Extrafamiljer sökes! - Familjehem Göteborgs Stad om hur du blir kontaktfamilj och familjehem 12.00 – 18.00 Ett dockhem - contemporary gardering med konstnären Linda Spåman 12.00 – 18.00 Gå på vattnet - prova-på vattenbollar i pooler. 40 kr 12.00 – 18.00 Hitta Vilse - lär dig vad du skall göra om du går vilse i skogen 12.00 – 18.00 Husmålning på papper för de minsta - Egnahemsbolaget BÄLTESPÄNNARPARKEN 12.00 – 18.00 Hårflätning - afrikanskt hantverk. Från 35 kr 12.00 – 18.00 Colour of Love - sommarens säkrare sex-kampanj 12.00 – 18.00 Måla ett lysande hus - Egnahemsbolaget 12.00 – 18.00 Eco Fashion - textil-re-design, mode och hållbarhet 12.00 – 18.00 Plantera växter för grönare boende - Hyresgästföreningen Centrum 12.00 – 18.00 Metro workshop - skapa i neon 12.00 – 18.00 Scoutäventyr med klättervägg - Göteborgs Scoutdistrikt 12.00 – 18.00 Posten - gör ditt eget vykort 12.00 – 18.00 Tillverka en oro eller girlang i halm - presenteras av Halmens Hus 12.00 – 18.00 Vid skogens slut - konstverk i trädkronorna av Amalia Kenamets 13.00 – 16.00 Är din docka redo att flytta hemifrån? - modern hemslöjd i FOLKTEATERNS TÄLT trädgårdmiljö med konstnären Linda Spåman 12.00 – 18.00 Folkteatern - öppen scen och teatersminkning 15.00 – 15.30 Så bor bin - visning av Trädgårdsföreningens bikupa 17.00 – 18.00 Gris – en grymt bra musikal - Teaterhuset Mölndal LILLA SCENEN 12.00 – 12.45 Cho La Hop-dansa - dansworkshop inför Hammarkullekarnevalens BARNENS SCENTÄLT tåg på Avenyn (kl 13) 12.00 – 12.45 Ögonblick - dansföreställning för barn 3-8 år 14.00 – 18.00 World Dance Company - dansföreställning, konsert och prova-på 14.00 – 14.45 Ögonblick - dansföreställning för barn 3-8 år 16.00 – 18.00 Testa dataspel utvecklade av barn i Hackerklubben - Gothenburg STORA TÄLTET Games 2013 13.15 – 13.50 Friends by accident - internationell sångföreställning, presenteras ENTRÉN MOT BÄLTESPÄNNARPARKEN av Katapult för mångfald väst 14.20 – 14.40 Enkidu och Hannah Abdulla - irakisk dansföreställning, presenteras 12.00 – 17.30 Pil och Bygge - pilslöjd för barn och vuxna av Katapult för mångfald väst 12.00 – 18.00 Upmarket - design- & konsthantverksmarknad (KHCV) 15.30 – 16.15 Viva Mexico! - mexikansk folkmusik med Amanecer Huasteco , 15.00 – 17.00 Ler-performance på Upmarket - se keramikkonstnären Matilda presenteras av Västra Götalandsregionen Haggärde i arbete 17.00 – 18.00 Miriam Bryant - Sveriges nästa soulstjärna LAGERHUSET 14.00 – 16.30 Prova-på gospel - med Björn Hedström från Göteborg Gospel GUSTAF ADOLFS TORG PALMHUSET 10.00 – 18.00 International Street Market - mat från hela världen 10.00 – 20.00 Dr. Livingstone, I presume? - konstutställning om möten och det GÖTAPLATSEN outforskade 13.00 – 18.30 Konferencier Mia Samuelsson - konstnärlig ledare för Göteborgs STORA GRÄSMATTAN kulturkalas & musiker 12.00 – 12.45 Sväng på svansen och lär dig grunderna i bugg - dansklubben 16.00 – 18.30 RIX FM Festival - Robin Stjernberg, Emmelie de Forest, Loreen, Donnum Ferrum State of Drama, David Lindgren, Oscar Zia, Anton Ewald, Envy, 13.15 – 16.45 Utforska kampsporter från hela världen - Svenska Budo och Behrang Miri, Erik Segerstedt och Tone Damli m.fl kampsportsförbundet GÖTEBORGS KONSTHALL TRÄDGÅRDSFÖRENINGENS SCEN 11.00 – 17.00 Utställning Love Explosion - horisontell ytdykning 13.00 – 13.45 Kartan upp-och-ner - musik- och dansföreställning för barn 6-9 år 11.00 – 17.00 For fun, konstjakt - från 4 år och uppåt 15.00 – 15.45 Longkalsong - Maten är klar! En föreställning om mat, vänskap och 11.00 – 17.00 Kalasquiz - ha kul och svara på frågor om konst att alla behövs i en riktigt god pyttipanna 14.00 – 15.00 Visning av utställningen Love Explosion - konsthallschefen Mikael 16.00 – 16.45 Kartan upp-och-ner - musik- och dansföreställning för barn 6-9 år Nanfeldt berättar VÄXTHUSOMRÅDET 12.00 – 14.00 Konstchock - gör din egen löpsedel med Göteborgs konstmuseum GÖTEBORGS KONSTMUSEUM 13.00 – 13.30 Nordic art from the end of the 19th century - Guided Tour in English 12.00 – 17.00 Vågar du klappa djuren från Havets Hus? - träffa ormstjärnor, sjöborrar och maskeringskrabbor - see and hear about Carl Larsson, Bruno Liljefors, Hanna Pauli and 12.00 – 18.00 Mask- och smyckesverkstad - gör egna masker och smycken others Målade munnar och blixtrande blickar - upptäck mer om ansikten 12.00 – 18.00 15.00 – 15.30 Nordisk sekelskifteskonst - guidad visning, se och hör om Carl och akvarellmåleri med Nordiska Akvarellmuseet Larsson, Bruno Liljefors, Hanna Pauli m.fl. 12.00 – 18.00 Rökkanon - en lustfylld lek med konst och teknik 12.00 – 18.00 Städ och ässja - prova-på smide för barn med Slöjdklubben GÖTEBORGS STADSMUSEUM 12.00 – 18.00 Växter och småkryp - kom och slöjda på temat med Slöjdklubben 12.00 – 13.30 Att förlora sitt språk - dokumentär, presenteras av De nationella 14.30 – 15.00 Ta en konstpaus - vi tittar närmare på ett spännande konstverk med minoriteterna Göteborgs konstmuseum 13.00 – 14.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 15.30 – 17.30 Konstloppans makt - vik en loppa och upptäck detaljer ur konstverk 13.30 – 15.00 Paneldebatt - att förlora sitt språk, presenteras av de Nationella med Göteborgs konstmuseum minoriteterna 14.00 – 15.00 Vi är romer - visning av utställning YTTERLIGARE FESTPLATSER Cabarét Minoritet - presenteras av De nationella minoriteterna 15.00 – 16.00 AKADEMIN VALAND 15.00 – 16.00 Stadsvandring: Stora Hamnkanalen - guidad tur. Utgår från foajen 12.00 – 17.00 Art & Publishing - Sommarakedemin Valand, Galleri Rotor 2 INCONTRO/GOTHIA TOWERS 12.00 – 17.00 Galleri Experimentell - Sommarakedemin Valand, Galleri Rotor 12.00 – 15.00 Kalasmusik á la Räddningsmissionen - olika artister 12.00 – 17.00 Play:spelets regler - Galleri Monitor 12.00 – 16.00 King Size-dagarna - räksmörgås till kalaspris AVENY 13 12.00 – 16.00 Räddningsmissionen på plats - försäljning av egenproducerade 12.00 – 13.30 Streetsmart - cykla för miljön produkter 16.00 – 17.30 Flamenco - sång, dans och musik AVENY 18 KANALTORGET 11.00 – 19.00 Älvrummets uterum “Möta älv” - göteborgarnas egen terass och 11.00 – 13.30 10 öarnas musikskola - orkester och dans från norra skärgården utställning 16.00 – 18.00 Streetsmart - cykla för miljön AVENYN KRONHUSGÅRDEN 12.00 – 18.00 Beatrice Marklund - årets Kulturkalaskonstnär, utställning i 12.00 – 17.00 Kronhusgården - besök Göteborgs äldsta kvarter glaspaviljong på Avenyn 31–35 13.00 – 14.00 Stadsvandring “Det okända Kvarnberget” - presenteras av Higab** 13.00 – 15.00 Hammarkullekarnevalen - karneval på Avenyn, 15 grupper 13.00 – 15.00 INSTÄLLT! Ponnyridning - ta chansen att provrida en riktig häst. 14.00 – 15.00 Stadsvandring “I emigranternas fotspår” - presenteras av Higab** CHARLES FELIX LINDBERGS PLATS 15.00 – 16.00 Göteborgs Salongsorkester - undersköna toner från flydda tider 12.00 – 18.00 Turikos - rytmer från Sydamerika 15.00 – 16.00 Visning av Kronhuset - presenteras av Higab** GÖTEBORGS REMFABRIK 16.30 – 17.30 Moving Big Band - skön svängig storbandsmusik 16.00 – 17.00 Visning av Remfabriken i Gårda - presenteras av Higab. Biljetter hämtas i Higabs tält på Kronhusgården 1 timme före visning KUNGSPORTSPLATSEN 12.00 – 18.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset GÖTEBORGSOPERANS FOAJÉ 12.15 – 13.15 Nordiska sånger och toner - med Pernilla Ingvarsdotter och VARIETÉGATAN - internationella gatuartister (13–18): Ha-Young Sul Bladner 13.00 – 14.00 Jaardu - indisk trollkarl med glimten i ögat 13.45 – 15.00 Göteborgs Internationella Pianofestival - unga pianister 15.00 – 16.00 Eloise Green - The Hula Queen HARRY HJÖRNES PLATS 16.00 – 17.00 Mabel & Billies - svingar släggor i stilettklackar 17.00 – 18.00 Dino Lampa - finurlig och full av upptåg 12.00 – 18.00 Rookiescenen - sporadiska uppträdanden av gatuartister HEDEN KUNGSTORGET 10.00 – 18.00 Göteborgs Idrottsallians - prova-på olika sporter 12.00 – 17.30 Konferencier Khristhian Munoz - från Speechfactory 10.00 – 18.00 Street Games - streetbasket, streetfotboll och streetbandy 12.00 – 13.00 Sir Bourbon Dixieland Band - presenteras av Classic Jazz (Obs! Föranmälan krävs för att delta) 13.00 – 15.00 Prova-på Lindy Hop med West Coast Jitterbugs - med musik av 16.00 – 17.00 Voltige - akrobatik på en häst Foggy bottom KALASGALLERIER 14.00 – 15.00 Foggy Bottom Classic Jazz Band - presenteras av Classic Jazz 16.00 – 17.30 Dhoad Gypsies of Rajasthan - världsmusikband med 14.00 – 16.00 Galleripromenad - konstvandra till tolv gallerier och upptäck nya Bollywoodtouch skatter: Galleri Grafik i Väst, Galleri Kim Anstensen, Galleri Lerverk, Galleri Mitt i centrum, Galleri Nils Åberg, Galleri Scandinavia, LISEBERG - STORA SCENEN Galleri Thomassen, Galleri Ullman, Galleri Uniart, Galleri Unikt 18.00 – 19.00 Sven-Bertil Taube med LisebergsOrkestern - under ledning av Lars Glas, Galleri Wadman, Gallery & More. Se karta och information på Kvensler. Fri entré från kl 17 Kulturkalasets hemsida. LANDSARKIVET RÖHSSKA MUSEET 13.00 – 14.00 Redarnas villastad - stadsvandring från Arkivgatan 9 med 11.00 – 17.00 Charles Schneider – färgens magi i franskt Art Déco-glas - se Sjöfartsmuseet Akvariet kända glas från 1920- och 30-talet NTI GYMNASIET 11.00 – 17.00 Sista chansen för Ond Design - utställning 14.00 – 14.45 Guidad visning på Röhsska - Charles Schneider, färgens magi i 00.00 – 15.00 Skapa dataspel på 48 timmar - Enterhake Game Jam & Gothenburg franskt Art Déco-glas, Ond Design och Dorothea Prühl Games 2013 (Obs! Föranmälan) 13.00 – 17.00 Lär dig skapa interaktiva 3d-världar & spelmiljöer i Unity STORA HAMNKANALEN - Dataspelsakademin (Obs! 13-årsgräns, föranmälan krävs) 12.00 – 18.00 Utställning på Tyska bron - Göteborg 2021 lyfter stadsutveckling, RÅDHUSKÄLLAREN historia, kultur och framtid 17.00 – 18.00 Visning av Rådhuskällaren - presenteras av Higab** 12.00 – 18.00 Ökenskeppet/Vindvagnen Astrakan - installation i kanalen & utställning. Ombordstigning kl 17 varje dag från Lejontrappan

BRUNNSPARKEN

14.00 – 15.30 Streetsmart - cykla för miljön BRÄNDA TOMTEN 12.00 – 18.00 Kalasvepan - fasadutsmyckning i återvunnet kalasmaterial av konstnärsduon LPRODUKTION

TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN /BARNENS KULTURKALAS

12.00 – 18.00 Informationstält - hit kan du gå om du har frågor om Kulturkalaset 12.00 – 18.00 Borttappade barn - Civilförsvarsförbundet hjälper dig om du tappar bort någon 12.00 – 18.00 Alla kan segla - med Passalen Fritid 12.00 – 18.00 Ansiktsmålning - i många färger och former. Från 30 kr 12.00 – 18.00 Barn i bil och på cykel - NTF visar vägen 12.00 – 18.00 Barn och bebismassage - barnens eget mini-spa 12.00 – 18.00 Barnens byggskola - snickra och skapa efter egen fantasi med NCC

INFORMATIONSTÄLT HITTAR DU VID TURISTBYRÅN PÅ KUNGSPORTPLATSEN OCH INNE I TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

** Biljetter till Higabs stadsvandringar hämtas i Higabs tält på

MAT & DRYCK SAMTLIGA DAGAR

BRUNNSPARKEN / BRÄNDA TOMTEN

AUTOKaffevagn - kvalitetskaffe, surdegsmackor & ekologiska godsaker

BÄLTESPÄNNARPARKEN

Escacito - chorizo, lammkorv, ostkorv, vegetarisk korv Laithai Take Away - sushi Kalaslangos - langos Corona Grill - langos Ubejo Evenemang - godis Herr Våffla - våfflor och churros Triumf glass - glass Karibiskt kaffe - karibiskt kaffe och fika

GUSTAF ADOLFS TORG

International Street Market - mat från hela världen

KUNGSTORGET/BASARGATAN

Wasa Allé - större & mindre rätter. Langosvagnen Schill - langos, ungersk maträtt Escacito - chorizo, lammkorv, ostkorv, vegetariskkorv m.m. Laithai Take Away - två försäljningsställen; thaimat och indiskt Turos Gatukök - langos Norrlands Vilt - wokad ren London Bus Catering - fish & chips och bakad potatis Indonesian Culiner - indonesisk mat; mie goreng, rendang och vårrullar Golden Waffel - tre försäljningsställen; tex mex, churros och kebab Demirov Grill och Salladsbar - baguetter med kyckling och cevapcici Ucklums Pizzeria - falafel, kebab, ayran yoghurtdryck och andra delikatesser Brasiliansk Café Marco Zero - brasiliansk mat Wasa Allé - BBQ Ubejo Evenemang - godis Herr Våffla - våfflor och churros Bananmannen - friterad banan och bananasplit med olika tillbehör Bubbies - mochi ice cream "bubbisar" Triumf Glass - glass Nöller & Fox - kaffe och fika Food on Tour - strömmingsburgare med hovmästarsås & rödlök

PACKHUSKAJEN (ej sön) Kajskjul 8 - lättare rätter och tilltugg, egna tapas, hemgjord skaldjurssoppa, pajer, baguetter och korv med bröd Bistro 8 - västkustska pärlor och kontinentala favoriter, varma och kalla sommarrätter, sallader och desserter Nya Altona Bar & Matsal - langos Stratos Grekiska Grillspett - grekisk mat Ubejo Evenemang - godis Skandak - churros Thaiwok.net - thailändsk mat Golden Waffel - korv TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN

Escacito - korv och hamburgare Ubejo Evenemang - godis Mandelmannen - två försäljningsställen; churros och brända mandlar Triumf Glass - glass Steinbrenner Nyberg & Ehlers Bageri - kaffe & fika

JUSSI BJÖRLINGS PLATS

Den danska krogen - smaker från Danmark, presenteras av restaurang Galore (fre–lör) Allt kaffe som serveras under kulturkalaset är etiskt och ekologiskt märkt. Alla serveringsställen har minst en vegetarisk rätt i sitt sortiment

FÖR ÖPPETTIDER SE PROGRAMMET PÅ GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Kronhusgården 30 min. före vandringen. Först till kvarn

www.metro.se fredag 2013-08-16

Emmas naglar får kritik

SPORT

Viktig seger

Gais hänger på i toppen Gais hade inte vunnit sedan juni och behövde en seger mot Ängelholm för att haka på toppen i Superettan. Och en 2–1-seger blev det, mycket tack vare Daniel Mendes, som gjorde två mål under de första 26 minuterna. Gästerna var det bättre laget, men Gais höll undan och ligger nu femma, fem poäng från en kvalplats. METRO

Oväntat slut

”Jag förverkligade min dröm, men nu klarar min kropp inte av alltihop.” Wimbledonvinnaren Marion Bartoli hoppar oväntat av tenniskarriären. Fransyskan lägger tennisracketen på hyllan med omedelbar verkan. TT

Vilket härligt guld, Aregawi Blågult jubel. Abeba Aregawi fick springa ett ärevarv efter VM-titeln på 1 500 meter. / FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Guldhjälte. Det stora svenska hoppet Abeba Aregawi lyckades motsvara förväntningarna och tog hem VM-guldet på 1500 meter.

tuffaste av hennes insatser i Moskva, det var tätt och fysiskt när finalisterna försökte skaffa position. Men svenskan höll nerverna i styr och satte in guldspurten med 300 meter kvar. – Det gick snabbt på slutet, men det var jätteroligt också, sa Aregawi med Det blev ett ärevarv i lugn ett trött leende och pekade och ro med en stor svensk flagga. En skön belöning för Alla världsmästare i går: nästan fyra varvs vassa arm- 400m häck (h): Jehue Gordon, bågar och mjölksyran på Trinidad/Tobago. 3 000m hinder (h): Ezekiel Kemboi, upploppet. Abeba Aregawi motsvara- Kenya. de de högt ställda förvänt- Höjd (h): Bogdan Bondarenko, Ukraina. 1 500m (d): Abeba Aregawi, Sverige. ningarna och spurtade hem 400m häck (d): Zuzana Hejnová, Tjeckien. VM-guldet på 1 500 meter. Tresteg (d): Caterine Ibargüen, Colombia. Finalen blev den klart

- 30-50%

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler!

sedan ner mot sina ben. – Men med tio meter kvar fick jag mjölksyra! Aregawi fick efter ärevarvet en stor kram av prins Daniel, som följt loppet på plats på Luzjnikistadion. – (skratt) Ja, det var jätteroligt, säger hon, fortfarande insvept i den enorma svenska flaggan. Efter OS-missen i fjol har mästerskapen gått betydligt bättre för Hammarbylöparen, som efter inne-EM-guldet nu även kan titulera sig världsmästare. – Det är första gången, så jag är jätteglad. Jag har hårdtränat, så jag hoppades att jag skulle vinna, säger Aregawi. TT

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler! Total utförsäljning vi stänger för säsongen! 22/9 stänger Hisingen 6/9 stänger Kållered

Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

Två lyckade hopp i kvalet, över 1,88 och 1,92, räckte för att Emma Green Tregaro ska få hoppa Emma Green Tregaro om VM-medaljerna i morgon. Frågorna hon fick efter kvalet handlade dock om en helt annan sak – bilden på vänsterhanden, med de fem naglarna målade i rött, gult, guld, blått respektive lila, som hon i onsdags lade ut på fototjänsten Instagram. I bakgrunden finns den omdiskuterade ryska lagstiftningen som förbjuder ”homosexuell propaganda” riktad till minderåriga. – Det är för att visa vad jag står för. Jag tycker att idrott handlar om att respektera och tolerera varandra, säger Gren Tregaro. Bilden har väckt stor uppmärksamhet och nyheten spreds i går ut över världen. Men stavdrottningen Jelena Isinbajeva var inte glad: – Det är respektlöst mot vårt land och våra medborgare, sade hon. – Om vi tillåter att det marknadsförs på gatorna, så är vi rädda för vår nations skull. Vi ser oss som normalt folk, där pojkar lever med flickor, flickor med pojkar. Vi har aldrig haft de här problemen i Ryssland och vi vill inte ha det i framtiden. TT

Svenska guld

svenska guld har det nu blivit i VM-historien. Här är alla gulden: Abeba Aregawi, 1 500 m, 2013; Carolina Klüft, sjukamp, 2003, 2005, 2007; Kajsa Bergqvist, höjdhopp, 2005; Christian Olsson, tresteg, 2003; Ludmila Engquist, 100 m häck, 1997; Patrik Sjöberg, höjdhopp, 1987.

Citat

”Allt jag gjort har jag blivit så himla trött av.” Moa Hjelmer, som drog på sig en matförgiftning som kom i vägen för försöken att gå vidare på 200 meter.

Emma Green Tregaro med sina naglar. / ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Högt spel på höjden

Iskall Bondarenko Bogdan Bondarenko spelade högt i höjdhoppsfinalen – han stod över 2,38, en höjd två konkurrenter klarade. Men ukrainaren hade nerverna under kontroll, tog 2,41 och därmed guld. TT

Saknar du sol & styrka

999:-

MADRASS + BĂ&#x201E;DDMADRASS

6.995:-/st

14.990:(17.500:-)

NR 2 I MADRASSTEST 2012 Rammadrass Bedtime Amandus, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Perfectus, exkl. huvudgavel, nackkuddar och ben.

SVANE ZEFIR

MADRASS + BĂ&#x201E;DDMADRASS

4.490:-/st NR 3 I MADRASSTEST 2012

Rammadrass SvaneÂŽ Zefir, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Svane Stretch med ElastecÂŽ, exkl ben 14.990:- (17.500:-).

Rammadrass Bedtime Mirus, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Melius, exkl. huvudgavel, nackkuddar och ben.

Mio I : s s n d a be t a i a kÂ?ssÂ?!

BĂ&#x201E;ST I TEST IGEN!

* Ă&#x2026;TERIGEN HAR VI EN VINNARE! KOM IN OCH PROVA. VILKEN BLIR BĂ&#x201E;ST I DITT TEST?

HJĂ&#x201E;LP Ă&#x201E;LP OSS GĂ&#x2013;RA PLATS FĂ&#x2013;R HĂ&#x2013;STENS NYHETER! KVARVARANDE EXEMPLAR FRĂ&#x2026;N REAN SĂ&#x201E;LJS BORT!

SE PRISET! PLĂ&#x201E;D

SE PRISET!

4.990Âˇ

KontinentalsĂ¤ng Happy, 160x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass och ben, exkl. huvudgavel 4.990:-. Huvudgavel Happy, B 160 cm 1.190:-. Nackkudde Happy 199:-/st.

179:â&#x20AC;&#x201C;

HUVUDGAVEL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

Kudde Gotland, 45x45 cm 99:-. PlĂ¤d Gotland, 130x170 cm 179:-. Finns i flera fĂ¤rger.

SE PRISET!

9.990:-/st

SIDENKUDDE

199:â&#x20AC;&#x201C;

Sidenkudde Dupion, 50x50 cm 199:-. Finns i flera fĂ¤rger.

StĂ¤llbar sĂ¤ng Relax 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass och ben 9.990:-/st.

SE PRISET!

390Âˇ

KlĂ¤dstĂ¤ll Twiggy i vitlack, B 89, D 50, H 151 cm 390:-.

KontinentalsĂ¤ng Relax, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass, ben och huvudgavel Relax 9.990:- (11.980:-). Nackkudde Relax 390:-/st.

HUVUDGAVEL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

KONTINENTALSĂ&#x201E;NG INKL. BĂ&#x201E;DDMADRASS + BEN

14.995:â&#x20AC;&#x201C;

KontinentalsĂ¤ng Sleep, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Sleep och ben 14.995:-. Huvudgavel Sleep, pikĂŠrad, B 180 cm 3.995:-.

KontinentalsĂ¤ng Mirus, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Perfectus, ben och huvudgavel Felix 12.990:- (16.980:-). Nackkudde Felix 390:-/st.

Mio BĂ¤ckebol. Mio MĂślndal. Mio V:a FrĂślunda.

BĂ¤ckebol. BĂ¤ckebols handelsomrĂĽde. Transportgatan 19. 031-52 77 00. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. MĂślndal. E6 avfart LackarebĂ¤cksmotet. 031-87 03 10. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr-sĂśn 11-16. V:a FrĂślunda. VĂ¤sterleden avfart FrĂślundamotet (vid FrĂślunda torg) 031-89 11 00. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. *LĂ¤s hela testet pĂĽ mio.se. Erbjudandena gĂ¤ller 6-19/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och ev tryckfel. Mer info pĂĽ mio.se

www.mio.se

www.metro.se fredag 2013-08-16

”PREMIER LEAGUE, DÅ FÅR ALLT ANNAT VÄNTA” Fredagspanelen. Chelsea eller Man City vinner. Panelen är som barn på julafton inför PL-premiären.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

På lördag är det premiär för Premier League. Försvarar Manchester United titeln?

Möjligt men inte troligt. Om Sir Alex var så bra och betydelsefull, vilket han såklart var, måste det märkas. Chelsea utmanar Manchester-lagen.

Utmanarlagen ser chansen till att peta ner United från tronen nu innan Moyes blivit varm i kläderna. Jag tror City gör det i år.

Ingen Sir Alex på bänken – och inget nytt guld. Känns som City blir bäst i staden och i England. Chelsea som utmanare.

Tre kronors preliminära OS-trupp samlades i Stockholm. Är de ett guldhopp i Sotji?

Självklart. Många av de allra bästa i NHL är svenskar som har ett kollektivt tänk som funkar med upplägget – en enda träning före premiären.

Absolut! Världsspelare på alla positioner och flera etablerade som inte fått ett genombrott ännu, men som är redo att göra succé i Sotji.

Självklart är de ett stort guldhopp, träffade laget i veckan – fick ha solglasögon på mig! Stjärnor överallt. Längtar.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Premier League-premiären. Hela helgen. Äntligen.

Svaret är enkelt; det är Premier League-premiär, allt annat får vänta!

Julafton på gång: Premier League startar på Viasats kanaler.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Kan United vinna utan Sir Alex? Nu drar Premier League i gång. / FOTO: AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

LANDSLAGET BÄTTRE UTAN ZLATAN? NÅGON?

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

TACK FÖR SHOWEN MOT NORGE. DEN GER KVALHOPP.

Besök vårt tält under Kulturkalaset. Tisdag till lördag mellan kl 12 -20 och söndag mellan 12-18 kan man pyssla och skapa egna självlysande verk såsom armband, halsband, örhängen, djurmasker, skosnören, teckningar, nyckelringar m.m. Utanför tältet kan man slå sig ner för en skön lässtund med dagens tidning, ta en solpaus eller bara vila fötterna efter kalasets alla upptåg. Varmt välkommen!

HOCKEYANKARE

44! 44! 44! SNART ÄR LANDSLAGSREKORDET ZLATANS.

Fredag 16 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av evenemang på Götaplatsen i samband med Kulturkalaset är hållplats Götaplatsen indragen för linje 18, 52 och 58 mellan klockan 18.00 och 00.00 i kväll och i morgon kväll. NY På söndag mellan klockan 12.30 och 15.30 kan inga spårvagnar eller bussar köra på Avenyn på grund av Hammarkullekarnevalen. Linje 3 går i stället via Domkyrkan. Linje 4 går via Scandinavium. Linje 5 går via Scandinavium och Nordstan. Linje 6 går via Lilla Bommen. Linje 7 går via Korsvägen och Scandinavium och linje 10 går via Scandinavium och Nordstan. Även busslinjerna 18, 50, 52, 58, 753, 761 och Rosa express får ändrade körvägar. För mer detaljerad info se www.vasttrafik.se/trafikstorningar och reseplaneraren.

375 000 personer reser med Västtrafik varje dag. Antalet möten mellan människor blir väldigt många och det gäller att stå ut med varandra. Men vad är okej? Plingsidan har gjort en serie egna undersökningar.

Slängda fimpar – där går gränsen Att tända på en smula tobak och suga in den nikotinhaltiga röken. Det är ett val. En fri värld, liksom, så länge det inte ryker på andra?

Folkvett ombord Och de flesta rökare har förstått. Att andra gärna undviker att dra ner den cancerogena smogen i sina lungor.

Farligt. Luktar illa. Allergiker får svårt att andas. Inte blir röken så mycket mindre skadlig direkt när den åkt ner en vända i bolmarens inre och blivit mättad med koldioxid. De flesta rökare har förstått. De flesta av dem tar sitt ansvar. Men sedan. När cigaretten är slut. Då är det inte många rökare som får guldstjärna. De flesta skjuter bara iväg fimpen med pekfingern och låta den studsa ner och ryka klart på gatan. Få av dem tänker till i det läget,

det visar trafikkontorets statistik: 64 procent av allt skräp som sopas upp i Göteborgs innerstad är cigarettfimpar. För den som tvivlar är det bara att titta efter själv. Asfalten är, utan överdrift, kryddad med giftiga stumpar. Och på hållplatserna är det värre än på de flesta andra ställen. Enligt folkvettsexperten Magdalena Ribbing är bakgrunden till problemet att människor slänger fimpar ”rätt ner där de står” att ”så gjordes förr när man rökte cigarr utomhus i trädgårdar och parker”.

– Tobaken ansågs bra för blomjorden och gräsmattorna, säger hon. Men nutida rökare som slänger sina fimpar i rabatter eller på asfalten tycker hon borde skaffa sig en bättre verklighetsuppfattning. – Det finns inga ursäkter för att fimpa på andra platser än i kärl som är avsedda för fimpar. Allt annat är uselt beteende. Men vad tycker människor i allmänhet? Irriterande eller en struntsak? Pling lät resenärerna avgöra frågan. Text och foto: Thomas Drakenfors

ELISABETH BORG, Johanneberg. – Det är förskräckligt, folk borde plocka upp sina fimpar. Jag ser bara utanför min port hemma, där kan det ligga 40, 50 fimpar ibland.

Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. Till och med söndag pågår ett arbete i Aspentunneln som nattetid påverkar Alingsåspendeln och vissa Västtåg. Arbetet sker mellan 22.00 och 06.00, då delar av Alingsåspendeln och vissa Västtåg ersätts av bussar. För information om ersättningsbussar och särskilda tidtabeller se Västtrafiks hemsida.

MAGGIE KASTLUND, studerande, Tolered. – Slänga fimpar på gatan? Nej. Det är konstigt att det finns så många ursäkter för att göra det.

På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

Nya tider i trafiken från den 18 augusti Den 18 augusti får många linjer nya tidtabeller. Läs mer på vasttrafik.se.

MICHAEL WESTH, studerande, Örgryte. – Man ska slänga fimparna i en papperskorg, självklart, helst i en med speciella behållare för fimpar. Annars får man ta den med sig.

JOSÉ WARRAS, kock, Mölnlycke. – Jag röker inte själv, men jag kan acceptera att andra gör det. Fast att förpesta ännu mer, genom att slänga fimpar överallt … det är inte okej. Ungefär som att kasta papper på gatan efter att du ätit upp chokladen, eller flaskor efter att du druckit klart. Nej.

Bildgåtan

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

Ett ställe för nöjen: Namnet på det vi söker är så inarbetat hos oss alla, få av oss skänker så många tankar åt vad det egentligen kommer ifrån. Men stället är döpt efter Sivs son. Siv? Ja, hon som var ihop med Tor, eller ”Dundraren” som han kallades ibland. Men Dundraren var inte pappa till den som gav namn åt det vi söker, en karaktär som bland annat förknippas med tvekamper. En ledtråd till? Tänk garn. En till? Bää.

? ?Grattis! ? ?

Rätt svar på förra veckans tävling är Eriksberg. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Christina Andersson, Selma Lagerlöfs torg 1, Hisings Backa, Fröydis Svensson, Fjällgatan 16, Göteborg, Susanne Björklund, Jordliden 18, Kungälv. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

LÄSARE 24

www.metro.se fredag 2013-08-16

Insändare

LÅT OSS KÖPA VIN OCH ÖL I MATBUTIKEN

Alkoholpolitik. Systembolagets monopol är föråldrat i en värld som präglas alltmer av frihet och eget ansvar. Att motivera förmynderiet med ”solidaritet” är groteskt, tycker dagens insändarskribent. Under det senaste halvåret har jag handlat på olika Systembolagsbutiker. Varje gång har jag fått höra ”ha en bra dag” från kassapersonalen när jag betalat. Vid mitt senaste besök frågade jag kassören om de glada hälsningarna var beordrade av ledningen. Då fick jag höra en lång förklaring om hur Systembolaget arbetade på för-

Det statliga alkoholmonopolet tillhör en annan tid, menar skribenten. FOTO: SCANPIX

bättring av kundbemötande och service. Mannnen bakom mig i kassan lade sig i samtalet och påpekade att bra service skulle vara att kunna få handla öl och vin i mataffären. Alla runt omkring skrattade och nickade instämmande.

Visst är det en plåga att inte kunna få handla öl och vin där man bor och när man behöver det? Att berättiga Systembolagets existens med påståenden om solidaritet med ”de som dricker för mycket” är groteskt. ”De som dricker för mycket” vet mycket väl var de kan köpa det de vill när Systembolaget har stängt – men förstås till det dubbla priset. Allt förändras med tiden. Förut drack man mest sprit i Norden, nu är det öl och vin. Förut hade vi inte mobiltelefoner eller andra möjligheter att nå den man vill när man vill i hela världen. Systembolagets förmynderi är föråldrat i en värld som präglas mer och mer av frihet, självbestämmande och eget ansvar. Det rimmar verkligen illa med tidens anda.

Läsartävling

Jag hatar klädkoden på mån-dagar! MICHAEL PARMSTEN, DANDERYD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

KINGA HÅKANSSON

Dagens sudoku och korsord

EN ELOGE TILL ALLA SOMMARJOBBARE Jag har sett dem hela sommaren. På olika platser, i olika åldrar och med olika uppgifter. Till alla sommarjobbare runt om i staden: Ni förtjänar en eloge som har jobbat och slitit denna sommar för att hålla rent och fint! Jag blir stolt över att tillhöra detta samhälle som i vissa avseenden fungerar så bra! ZOO

LÄXORNA GAV MIG BARA STRESS Svar till ”Läxorna ger ditt barn diciplin” (15/8). Jo visst, kanske det. Jag kan inte påstå att jag fått sådär jättemycket diciplin av läxor, snarare en orolig sömn över läxförhören jag i alla fall skulle vara sämre på än andra för att jag inte gjort läxan. Nästa gång lät jag bli att göra läxan för att jag ändå var sämre än andra – och sen gjordes inga fler läxor. Nä, jag tycker inte att läxor leder till bättre diciplin. Man kan inte stressa in kunskap. BUMBI93

LÅT TEXTEN RULLA HELA ALLSÅNGEN Årets upplaga av ”Allsång på Skansen” blev höjdpunkten för Måns Zelmer-

Låt texterna rulla under hela allsången, tycker en av dagens insändarskribenter. FOTO: SCANPIX

löws treåriga triumftåg som programledare. Konceptet, artistframträdanden blandade med allsång, fångar en stor och åldersmässigt blandad publik. Däremot behöver textremsan rulla till alla låtar. Många fina artistframträdanden skulle bli ännu bättre om texterna rullade. CLAES THULIN

TIGGERI ÄR INTE EN HOBBY Svar till ”Kriser löses inte med tiggeri” (14/8). Jag misstänker att anledningen till din vrede bottnar i den handfallenhet och rädsla du och många andra av oss svenskar känner när vi slås av möten med påtaglig fattigdom. En fattigdom som söker kontakt med oss på gatan, som inte skyler med sin utsatthet. Tiggeri är inte en fritidssyssla, det är fattigdomens lägsta, mest desperata stadium. Något vi i Norden

tack vare långvarig fred och stark arbetarrörelse varit förhållandevis skonade från. Det krävs en empatisk men bestämd politisk linje för att få bukt med fattigdomen – men framför allt så krävs det att man behandlar dessa människor som det de är: just människor. ARTUR, GÖTEBORG

SVENSKARNA ÄR ALDRIG NÖJDA Hela vintern har vi längtat efter sommarens soliga dagar med 20–25 graders värme. Nu har de äntligen kommit, men då klagar vi: ”Usch, så varmt”. STELLAN ÅBERG

VISA HÄNSYN MED BARNVAGNEN Bara för att du har barn så äger du inte rättigheten att knuffa runt på din barnvagn som du behagar. Ibland ser man föräldrar helt hänsynslöst plöja sig fram genom folksamlingar med sin barnvagn som om de har företräde var de än går. Om folk står som packade sillar på spårvagnen eller bussen så är det inte läge att försöka klämma in din tvillingvagn. Du får snällt vänta på en vagn/ buss där både du och ditt bihang får plats. PÅKÖRD

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se fredag 2013-08-16

Mulet med regn Det väntas regn under stor del av dagen, även risk för åska. Temperaturen hamnar kring 18−19 grader och vinden är frisk sydvästlig längs med kusten.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+18

Kungälv

+17

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+19

Borås

Göteborg

+18

+19

+18

Centrum

+19

+18

Mölndal

Varberg

Värnamo

+18

+17

Falkenberg

+18

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+18

+17

+18

+17

+16

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+20

Lysekil

+17

Marstrand

+19

Kungälv

+19 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+19

+19 +18

Partille

+19

Centrum

+19

+18

KL 18 AUGUSTI

16.00

IA / ENVY Z R A C S O / ERIK & TONE / D L STJERNBERG A W IN E B O N R / T ANTO S E R F DRAMA O MELIE DE FO E M T E A T / S N / E E N R E LO AVID LINDGR D / I IR M G BEHRAN IXFM.SE R Å P O F N I | ALL FRI ENTRÉ ngar. tion för ändri

Med reserva

Mölndal

+19

Värnamo

RIX FM STÖDJER:

Söndag

GÖTEBORG Trollhättan

+16

Lysekil

+17

Marstrand

+20

Falkenberg

+20

+17

+20 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Kungälv

Partille

+17

Centrum

+18

+17

+21

Mölndal

+18

Värnamo

+18

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+19

Sundsvall

+16 +18

Stockholm

+19

Göteborg

+21

Visby

+19

Malmö

Aten

+34

Varmast

Haparanda

Bangkok

+32

Kallast

Dravagen

Barcelona

+31

Blötast

Helsingborg

77 mm

Helsingfors

+19

Blåsigast

Örskär

13 m/s

Kairo

+37

Kanarieöarna

+30

Solen upp och ner

Köpenhamn

+21

Upp

Göteborg

kl. 05.37

London

+19

Ner

Göteborg

kl. 20.54

Los Angeles

+25

New York

+26

Paris

+27

Rio de Janeiro

+22

Sydney

+20

Tokyo

+34

På måndag:

Metro Resor Allt du vill veta om Berlin.

23,9 °C 1,3 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Vi hjälper dig med pengar, kunskap och nätverk för att utveckla en idé som gör livet bättre för barn. Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

NAR KL 11.0

DET ÖPP EVENTOMRÅ

www.metro.se fredag 2013-08-16

KASTMYNTSGATAN

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Bo i hus men ändå i stan

MARKVISNING 17 AUGUSTI 20 NYA HUS I HÖGSBOHÖJD

Högt över havet och nästan i stan bygger vi kedjehus på Kastmyntsgatan. Du bor på naturtomt alldeles vid Ruddalen och med kommunikationer och service runt hörnet. Inflyttning från hösten 2014. Välkommen 17 augusti kl 13-15. Våra skyltar på Växelmyntsgatan visar vägen. www.kastmyntsgatan.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Florentina Torrontés Sauvignon Blanc

Bra köp HD 28/2-2013

”Bra balans och inslag av gröna äpplen, citrus, krusbär, fläder och mineraler.”

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En just nu lite besvärlig person lirkar fram dina allra bästa diplomatiska talanger!

Oxen ägnar sig nu åt en del privata grubblerier och funderingar. Möjligen ser du för allvarligt på ett och annat.

Visst är du effektiv, men genom att överarbeta vissa saker, riskerar du att missa annat betydelsefullt.

Du har mycket att stå i och borde kanske försöka delegera, eller sortera bort, ett och annat som det inte är så bråttom med.

Olika åsikter i en aktuell angelägenhet kan leda till onödiga motsättningar, om ni inte gör ett försök att samsas.

Du har haft det jäktigt en tid och har fortfarande mycket som ska klaras av, så du ser säkert fram mot en lugn helg.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En utmärkt dag att reda ut ett och annat. Kanske blir det emellertid du som får ta initiativet den här gången.

Det är tveksamt om du vill eller kan leva upp till de förväntningar någon eller några just nu har på dig!

Det är dags att börja arbeta mot ett viktigt mål du satt upp. Ett vinnande leende kan göra underverk!

Du kännetecknas nu av en klar målmedvetenhet. Dagen ser ut att bjuda på en överraskande avvikelse från rutinerna.

En av dina relationer befinner sig i en föränderlig fas. Gångna tider och avlägsna platser förekommer i dina tankar.

Ett glädjande besked av något slag väntar dig. Fisken kan nu framgångsrikt förena nytta med nöje.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Per Bill, Dina Viner Mars 2013

www.giertz.se

Expressen 8/3 - 2013

Icakuriren juni 2013

Art nr 6699 • Pris: 170 kr • Alkoholhalt 13% • Box 3000 ml

Barn som får alkohol hemma dricker sig berusade oftare än andra barn.

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

TV 27

www.metro.se fredag 2013-08-16

PREMIÄR

Jonas Gardell sjunger gärna inför publik. FOTO: SVT

PREMIÄR

Hur går det för Usain Bolts Jamaica i stafetten? FOTO: SCANPIX

Musik

Friidrott

Kenneth Branagh spelar Wallander. FOTO: TV 4

Spänning

Camilla Plum ger goda tips till middagsbjudningen. FOTO: SVT

Matlagning

Följ med och träffa radioprofilen Kjell Alinge. FOTO: SVT

Kristoffer, Malin och Rijal säger hejdå. FOTO: PÄR NORDAHL/SVT

Porträtt

Barnprogram

Gardell förlorar gärna värdigheten

Finalfylld friidrottsdag

Skånsk-brittisk säsongsavslutning

Festmåltid utan stress

Personligt med radioprofil

Hej då, sommarlov!

Inte en skönsjungande dam till. När Jonas Gardell blev tillfrågad att vara med i ”Doobidoo” för tredje gången ville han ha en komiker vid sin sida. Det blev Kristoffer Appelquist. – Vår duett är nog det vackraste som framförts i programmets historia – vi tog det på fullt allvar, säger Jonas Gardell. Komikerduon tävlar mot artisterna Caroline af Ugglas och Andreas Johnson.

Den sjunde dagen av Moskvas friidrottstävlingar bjuder på hela sex finaler. Bland annat ska guldmedaljörer koras i släggkastning, längdhopp och distansen 200 meter för herrar. Tävlingarna äger rum på Luzjnikistadion som förut kallades Leninstadion och vanligtvis fungerar som fotbollslaget FK Spartak Moskvas hemmaarena. I år firar friidrotts-VM 30 år. Första gången VM hölls var i Helsingfors 1983.

Den tredje och sista delen av miniserien om den bekymrade Österlenspolisen Kurt Wallander. Avsnittet är baserat på Henning Mankells roman ”Innan frosten” från 2002. I en sjö utanför Ystad står sex stycken vita svanar i full låga och den märkliga händelsen visar vägen till hemligheter gömda i den skånska myllan. Kenneth Branagh gör rollen som Wallander.

Den matglada danskan Camilla Plum är tillbaka i rutan med recept till den perfekta festen. I säsongsstarten guidar hon tittaren genom en nästan köttfri fyrarättersmiddag och tipsar om hur värdinnan och värden ska göra för att slippa slava i köket under hela middagsbjudningen. Plum bjuder på ljummen fisksallad med saltade citroner och lyxig jordärtskockssoppa med champagne.

Radioprofilen Kjell Alinge fyller 70 år och det firar “K special” med en dokumentär om den egensinnige programledaren. Arvikasonen har i över tre decennier sänt ut programmet ”Eldorado” i etern, först i P 3, sedan på webben och till sist i P 2 innan det helt lades ner i januari i år. ”Eldorado” har handlat om musik och filosofiska funderingar och Alinge har satt stor personlig prägel på innehållet.

Sommarlovet är slut för Malin, Kringlan och Rijal. Efter 68 avsnitt är det nu dags för tvåvåningsbussen att köra hem och ta höstledigt. Men det har blivit många roliga och soliga dagar utanför Malmö. Med artistgäster som Danny Saucedo och Janet Leon har det varit full fart alla åtta fredagar. Avslutningsveckans tema är dans, men när programledarna dansat klart är det dags att tänka på refrängen.

DOBIDOO. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Kampen om fiskarna. 10.50 Ponnyakuten. 11.50 Anslagstavlan. 11.55 Project Nim. 13.30 Livet på cirkusen. 14.00 Färjestickning. 14.05 Elvis Costello med gäster. 14.50 Gomorron Sverige. 15.20 Jag minns mitt 40-tal. 16.20 Det ljuva livet i Alaska. 17.05 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Weissensee. Tysk dramaserie från 2010. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan – det bästa från våren 2013. 22.00 The messenger. Drama från 2009 med Woody Harrelson, Steve Buscemi. 23.50 Rapport. 23.55 Wind chill. Skräckfilm från 2007 med Emily Blunt. 1.25 Rapport. 1.30 Det ljuva livet… 2.15 The Pacific. 3.05 Rapport. 3.10 Allsång på… 4.10–4.15 Rapport. 4.25 Mitt i naturen. 4.55 Studio natur. 5.25–6.10 Elvis Costello…

FRIIDROTS-VM. 16.45, TV 4.

SVT 2 10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Vårblomning. 14.10 Genialt eller galet. 14.30 Korrespondenterna. 15.00 Rapport. 15.05 Karpar i trädgården. 15.10 Folkets mataffär. 16.00 Rapport. 16.05 Lovesikh. 16.30 Vildmark runt hörnet. 16.45 Kronprinsessan Victorias fond. 16.50 Frozen planet. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Hitlers kvinnor. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Festmat med Camilla Plum. Danskt matlagningsserie från 2011. 20.00 Hemma hos Kjell Alinge. K special. Dokumentär från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Player. Svensk novellfilm från 2012. 22.15 True blood. 23.15 Kulturnyheterna. 23.25 Land girls. 0.15 Mänsklighetens historia. 1.00 Blågula drömmar. 1.30–2.25 Ubåt på omöjligt uppdrag.

WALLANDER – BEFORE THE FROST. 21.00, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Masterchef Australia. 13.35 Djurakuten. 14.05 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Go on. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Percy Jackson och kampen om åskviggen. Kanadensiskt-amerikanskt äventyr från 2010 med Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Sean Bean. 22.20 Pineapple express. Actionkomedi från 2008 med Seth Rogen, James Franco. 0.35 69 saker du vill veta om sex. 1.40 När Stella fick tillbaka lusten. Romantiskt drama från 1998 med Angela Bassett. 3.50 The mentalist. 4.40 Fab 5. 5.30–6.00 Nanny.

www.bigroom.se

FESTMAT MED CAMILLA PLUM. 19.30, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 7.25 Friidrott VM. Dag 7. 10.00 Doctors. 10.55 Leila bakar i Frankrike. 11.30 Moulin Rouge. Australisk musikal från 2001 med Nicole Kidman, Ewan McGregor. Regi: Baz Luhrmann. 14.00 Million dollar baby. Drama från 2004 med Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman. Regi: Clint Eastwood. 16.45–20.00 Friidrott VM. Dag 7. 20.00 Friidrotts-VM: Late night Moskva. 21.00–22.00 Wallander: Before the frost. Brittiskt kriminaldrama från 2012 med Kenneth Branagh, Jeany Spark, Sarah Smart. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 Wallander: Before the frost, forts. 23.05 Eurojackpot. 23.10 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 23.45 Och han älskade dem alla. Thriller från 1997 med Morgan Freeman, Ashley Judd, Cary Elwes. Regi: Gary Fleder. 2.10 Shade. Action från 2003 med Sylvester Stallone, Melanie Griffith, Gabriel Byrne. 4.00–5.15 Matmissbrukarna.

HEMMA HOS KJELL ALINGE. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.20 Frisörakuten. 9.15 America’s funniest home videos. 9.45 Desperate housewives. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Grey’s anatomy. 12.35 Frisörakuten. 13.35 Ellen DeGeneres show. 14.30 America’s funniest home videos. 15.00 Suburgatory. 15.30 Vänner. 16.00 OC. 17.00 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Happy endings. 19.00 Man up! 19.30 2 1/2 män. 20.00 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. Svensk reseserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Irene Huss: Tatuerad torso. Svensk kriminalthriller från 2007 med Angela Kovacs, Lars Brandeby. 23.55 Spy hard. Actionkomedi från 1996 med Leslie Nielsen, Nicollette Sheridan, Charles Durning. 1.25 2 1/2 män. 1.55 The listener. 2.50 Skins. 3.35 Supernatural. 4.15 Brothers & sisters. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6

SOMMARLOV. 9.00, BARNKANALEN.

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. 18.00 Cops. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Undercover brother. Komedi från 2002 med Eddie Griffin, Chris Kattan, Denise Richards. Regi: Malcolm D. Lee. 22.45 Limitless. Thriller från 2011 med Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish. Regi: Neil Burger. 0.55 Burn notice. 1.50 Burn notice. 2.40 Seinfeld. 3.05 Seinfeld. 3.35 Jims värld. 4.00 Jims värld. 4.25 Community. 4.50–5.45 Caught on camera.

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.25 En plats på landet. 14.20 Restoration home. 15.30 En plats i solen. 16.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 17.00 Heston’s fishy feast. Brittiskt matlagningsprogram från 2010. 18.00–19.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. En löjtnant i flottan hittas mördad och NCIS-teamet måste utreda brottsfallet. 21.00–23.10 Cadillac Records. Musikdrama från 2008 med Adrien Brody, Mos Def, Beyoncé Knowles. Regi: Darnell Martin. 23.10 Pluras kök. 0.25 Celebrity apprentice. 2.15 Navy CIS. 3.10 Property ladder. 4.10 En plats på landet. 5.05–6.00 Antiques roadtrip.

MEDIABÄNK 3710 1 490:-

Mått: 170 × 41 × 36 cm Finns i svart eller vitt!

ODEN CONTINENTAL 160x200 cm 4 790:180x200 cm 4 990:-

komplett ink ben, huvudgavel 160 cm och 180 cm med 2 st kuddar 1 690:-

Gamla Tuvevägen 15, Backaplan f.d. Jysk • Tel 031-87 70 71 Öppettider måndag–fredag 10.00–18.00, lördag11.00–16.00, söndagsstängt

RIMINI U-SOFFA 6 390:- Finns i Visby svart tyg.

60x330x210 cm Finns som Höger elller vänster öppet avslut Soffbord 769 1 490:- finns i Svart eller vit. 90x60x38 cm

GLORIA HÖRNSOFFA 8 990:-

Ord 13 990:-. -36%. 280x233 cm. Finns i svart konstläder, vändbar!

SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SK

CYKLA TILL PLUGGET? HARO 116 - 16,4” TT ord. 3.995:-

POLYGON XTRADA 4.0, 26” ord. 6.995:-

3.495:MTB, 27-växlad Shimano. Utrustad med dubbelbottnade fälgar, aluminiumram , dämpad framgaffel med justerbar preload och lockoutfunktion. Skivbromsar fram och bak.

HARO 200, 3 20” ord. 4.295:-

finns även i svart

1.995:-

1.995:116 är en riktig BMX för knattar i åldern 4-7 år. Cykelns geometri är densamma som på de andra cyklarna i 100-serien. 16” hjul och utrustad med ett par pegs.

VEGA SANDÖ POJK 24” ord. 4.295:-

ER SCOOT R E N P I SLE -495:kg. Max. 20

REX ELEONORA 26”

VEGA EKSKÄR

ord. 5.995:-

ord. 4.995:-

1.995:-

ord. 395

3.995:-

2.995:-

3-växlad barncykel i citymodell med fotbroms. Fälgar och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med skärmar, pakethållare och ringklocka.

Stadig herrcykel i klassik stil. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

VEGA INGARÖ 26”

VEGA DALARÖ 28”

ord. 4.295:-

Anpassad för freestyle/dirt. Utrustad med två par pegs, stålram (Hi-Ten), gyrostyre och handbroms fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

ord. 4.995:-

3-växlad citybike mestadels i aluminium. Ställbar styrstam i höjd- och längdled för en perfekt körställning. Dubbelbottnade aluminiumfälgar. Levereras med lås, navdynamo till halogenframlyset, diodbaklyse samt reflexer.

SVALAN PROMENAD 28” ord. 3.995:-

fr. 295:-

1.995:3-växlad citybike i klassisk design med fotoch handbroms. Fälgar, vevparti och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd, pakethållare och ringklocka.

Stabil och skön klassisk modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium. Finns även som herrmodell Ekskär.

BACKAPLAN Backavägen 3 031-51 78 80 WWW.CYKELRINGEN.SE Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-08-22

2.195:-

2.995:-

BUTIKER FINNS ÄVEN I: Stockholm - Uppsala - Västerås - Örebro

Robust och stadig klassiker med fotbroms. 3-växlad. Utrustad med handbroms, skärmar och kedjeskydd i polycarbonplast.Sadelstolpe, vevarmar, fälgar och nav i aluminium.

ÖPPETTIDER

MÅN-FRe 10–20 / LÖR-Sön 10–18

UPP TILL

RÄNT MÅN AVBE EFRI TALN IN G!