20130816_se_stockholm by Metro Sweden

SKIVOMSLAGEN VI HELST GLOMMER Wkd listar 12 taffliga försök till sexiga omslag WKD

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 16 augusti 2013 www.metro.se

Lagen om gode män ska skärpas Maktmissbruk. Efter avslöjandet om den vanvårdade 72-åringen på skandalboendet Vårbacka Plaza kom det fram att han delat god man med 60 andra personer. Och ett stort antal andra fall av maktmissbruk har avslöjats. Justitieminister Beatrice Ask kräver nu tuffare lagstiftning. SID 02 MOSKVA

Aregawi tog hem VM-guldet

Ekonom: Så sparar du 1 miljon med rörlig ränta Bankkritik. Enligt experter som Metro har pratat med är bundna boräntor en dålig affär för dig – men en jättebra affär för bankerna. Men åsikterna är delade. Här är olika sätt att trygga din ekonomi. SID 08

Obama kan få se på Stockholms sopor Flera statschefer har hittills fått gå sopturen. Står Obama på tur? SID 04

Lyxbilsägare är otrevligast i trafiken Dyra bilar som körs av män sticker ut i ny undersökning. SID 12

”Där låg över hundra döda” Amnestys Egyptenexpert Diana Eltahawy vittnar om blodbad i kaosets Kairo. SID 12

Hon har sprungit alla Midnattslopp I morgon ger sig 36 000 löpare ut på Södermalms gator. Här kan du följa loppet. SID 04

Raplegendaren sadlar om till komiker i helgen Abeba Aregawi levde upp till de högt ställda förväntningarna i VM i Moskva i går kväll. Efter en långsam inledning knep hon till sist guldet på 1 500 meter. SID 16 FOTO: AP/SCANPIX

Här är fyra tips till roliga helgaktiviteter i Stockholm. SID 10

1 NYHETER

Välkommen!

LADY GAGAS NYA STIL Lady Gaga är känd för att klä sig i spektakulära kläder och sjunga poplåtar som spelas överallt och hela tiden. På nya skivan verkar hon dock ha bytt inriktning, åtminstone vad gäller de spektakulära kläderna. Hon sitter nämligen i bara mässingen, i en fåtölj – som är gjord av moderkort. Hoppas hon inte fick sittsår. Läs mer om nakna skivomslag i höstens första Wkd! VIKTOR BENDZ, REDIGERARE

www.metro.se fredag 2013-08-16

Jurist: Många fall av maktmissbruk Rättsfall. Juristen Lars Höglund i Örnsköldsvik har gått igenom 600 rättsfall som rör gode män och förvaltare – och han säger sig ha sett ett stort antal exempel på uppenbart maktmissbruk och korruption. – Skulle du eller jag hitta på sådana saker skulle vi hamna hos polisen. Men en förvaltare som backas upp av en överförmyndarnämnd kommer du inte åt, säger han. Näst efter att blir omhändertagen för tvångspsykiatrisk vård är ett förvaltarskap den största inskränkningen som kan göras i en persons liv. Ändå sker det ofta alltför godtyckligt, menar Lars Höglund. Som exempel nämner han i dag 41-årige Martin. Efter en olycka med skallskada i ungdomen hade han fått en god man, som hjälpte till med ekonomin. Men när Martin på eget bevåg genomförde en dålig bilaffär 1997 blev han i stället satt under förvaltare. Han fråntogs rätten att sköta sin ekonomi, ta hand om sin post och förhindrades till och

Metro 14 augusti.

med att söka ett jobb. Det ledde till en allt större isolation, och till slut försökte han ta sitt liv. När Martin till slut, med hjälp från utomstående, lyckades få förvaltarskapet prövat så tog det en halvtimme för hovrätten i nedre Norrland att fatta sitt beslut: att lösa honom från hans förvaltare. Det var i januari i år. Då hade han varit berövad sitt självbestämmande i 15 år sitt liv. Dessutom var hans ekonomi raserad. De över 900 000 kronorna han haft på sitt konto hade krympt ihop till 27 000. – Man nyper sig i armen. Men så kan det gå till i dag, säger Lars Höglund. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Så fungerar god man-systemet • Tilldelas. En person kan få en god man eller förvaltare av många olika anledningar. Oftast är man på något sätt hindrad att bevaka sin rätt, förvalta sin egendom eller ta hand om sig själv. • Tillsyn. Kommunens överförmyndare har tillsyn över de gode män och förvaltare som finns i kommunen. Ofta ansö-

ker överförmyndaren om att god man eller förvaltare ska utses. Ansökan kan även göras av personen själv eller en nära anhörig. • Ska vara lämplig. Den som utses till god man eller förvaltare ska vara en rättrådig, erfaren och i övrigt lämplig man eller kvinna. KÄLLA: SVERIGES DOMSTOLAR

72-åringen som hittades i en fönsterlös skrubb på Vårbacka Plaza delade god man med 60 andra personer. Nu vill justitieminister Beatrice Ask skärpa lagen. FOTO: SCANPIX, PRIVAT

Beatrice Ask vill ställa tuffare krav på landets kommuner Efter att Metro avslöjat vanvård av en 72-årig man på Aleris äldreboende Vårbacka Plaza lyftes även frågan för hur många personer en god man egentligen får dela. Inte minst då Metro kunde konstatera att den vanvårdade 72-åringen delade Föräldrar en trafikfara Föräldrar som skjutsar barn är den största trafikfaran vid skolorna, det anser fler rektorer än tidigare, enligt en undersökning som DN tagit del av. Att fler föräldrar tar bilen till skolan är en förklaring, enligt polisen.

Protest

”Om jag kan visa det på ett så enkelt sätt som att måla naglarna i regnbågens färger, så känns det som en väldigt liten sak för att sprida lite glädje till några.” Höjdhopparen Emma Green Tregaro, om hennes uppmärksammade protest under friidrotts-VM i Moskva mot de ryska anti-gaylagarna. Läs mer på sida 16. TT

54%

60% REKTORER SOM SER FÖRÄLDRAR SOM EN RISK FÖR BARNEN

Kunglig koll på bildesign Richard Stark visar sin konceptbil när kungaparet i går bland annat besökte designhögskolan i Umeå under sin jubileumsresa genom Sverige med anledning av kungens 40 år på tronen. TT FOTO: SCANPIX

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

2012

2013

god man med 60 personer. Nu vill justitieminister Beatrice Ask skärpa lagen om gode män. – Ambitionen är att förslaget ska presenteras inom den här mandatperioden, säger hennes pressekreterare Per Claréus till Metro. Till SVT Nyheter uttryck-

te Ask bland annat en vilja att ställa tuffare krav mot kommunerna. – Det handlar både om hur många klienter man arbetar med men också vilket stöd och vilken utbildning man kan få hjälp av, för att kunna göra ett korrekt arbete. KAROLINA SKOGLUND

Körkortslös. Backade ner i pool – döms till böter Hur svårt kan det vara att ta körkort? undrade helsingborgaren och satte sig i förarsätet. Med våldsam fart backade han sedan genom ett staket och kraschade ner i en swimmingpool. En bekant höll just på att ta körkort, och den 20-årige mannen blev nyfiken på hur det kändes. I ett infall lånade han grannens bil, trots att han saknade körkortstillstånd. – Plötsligt skenade bilen bakåt i full galopp, uppgav den körkortslöse mannen i

polisförhör efter att han tagit sig ur bilen. Tjugoåringen hade förväxlat ettans växel med backen. Av någon anledning hade foten också fastnat på gaspedalen, berättade grannen, som från passagerarsätet gjorde sitt bästa för att avbryta vansinnesfärden. – Jag drog i handbromsen, men ingenting hjälpte, säger grannen i förhör. Vid Helsingborgs tingsrätt döms 20-åringen nu för olovlig körning till dagsböter. JOHAN MÅRTENSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

349:-

3 Revolution fritidsskor

Medlemspris

NIKE B BACKBOARD PS. Sneakers med ovandel i skinn samt med smidig kardborreknäppning. Stl. 28,5-35.

149:-

349:Ord. 449:-

Ord. 199:-

REVOLUTION T ELASTIC FW. Fritidsskor med elastiska skosnören, löstagbar innersula samt ovandel i mesh och syntet. Stl. 31-38.

ADIDAS ADIFAITO K LACE. Fritidsskor med ovandel i lätt och ventilerande mesh. Stl. 31-39 1/3. Finns även i blå och med kardborreband.

Gear up for school Nu är butiken laddad med allt du behöver till skolstartens aktiviteter och en rolig höst. Välkommen in!

399:Ord. 699:-

NIKE LUNAR FOREVER2. Löparskor för ett pronerande löpsteg. Med bra passform, skön stötdämpning och bra stabilitet. Stl. 35,5-38,5.

Medlemspris

299:-

399:Ord. 499:-

REEBOK G FS HI SPLITZ. Sneakers i klassisk modell med ovandel i skinn och yttersula i gummi. Stl. 34-37,5.

Ord. 599:-

EVEREST J CL L SS JKT. Vindtät och vattenavvisande softshell-jacka med yttertyg som andas. Stl. 98-164 cl.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Lämna in din gamla väska så får du 10% rabatt när du köper en ny. Din använda väska delas ut till behövande i samarbete med HumanBridge.

Paketpris

499:Ord. 677:-

Wct-jacka, byxor och t-shirt ingår!

ADIDAS G TRACK JKT/ WARP G EVESHAM SLIM FIT/G BOSTON TOP. WCT-jacka i klassisk modell. Byxor i femficksmodell med tajt passform och hällor för skärp. Topp med tryck. Juniorstorlekar.

www.metro.se fredag 2013-08-16

MÅL

3 KARTA

11 6

START

Här går Midnattsloppet

Avspärrningstider

4 7

1. Hornsgatan 11.30–02.45 2. Hornsg./Ringv. 15.30–01.30 3. Hornsg., Lundag. 18.15–01.30 4. Rosenlundsg./Ringv. 18.15–02.00 5. Hornsg./Repslagarg. 18.45 – 00.15 6. Folkungag./Götg. 20.45–00.15 7. Götg./Ringv. 21.00–ca 23.45 8. Ringv./Södermannag. 21.00 – 00.00 9. Londonviadukten 20.45–23.45 10. Katarinav./Renstiernasg 20.45 – ca 23.45 11. Rosenlundsg./Krukmakargatan 15.20 – 01.00

Hon har sprungit alla Midnattslopp Motion. Med inramning av musik och en jublande publik ska 36 000 deltagare springa Midnattsloppet runt Södermalm i morgon. – Det här är som nyår för mig, säger Maria Björkman som har sprungit sedan starten.

Vid bra väder väntas omkring 100 000 personer bege sig ut längs Midnattsloppets bana när starten går klockan 21.30 i morgon kväll. Den en mil långa löptävlingen kommer att sätta nytt deltagarrekord för fjärde året i rad – redan i slutet av maj var årets tak på 36 000 deltagare uppnått. Bland de anmälda löparna finns 17 personer som har sprungit samtliga lopp sedan 1982. Bara en av de 17 är kvinna; Maria Björkman. – Min bror var en av de

Hammarbyare som arrangerade det första loppet. De var rädda att de inte skulle få ihop tillräckligt med folk och därför bad de alla de kände att vara med. Jag hade aldrig löptränat i mitt liv, bara joggat ett par kilometer, så det var riktigt kul att jag klarade hela banan som då var åtta kilometer, säger hon. För att betala premiärloppets omkostnader krävdes 500 deltagare – men det antalet femfaldigades och succén var ett faktum. Sedan dess har kvällsloppet vuxit i popularitet. – Det är verkligen en folkfest. Det här är som nyår för mig, säger Maria. Till alla som springer Midnattsloppet för första gången har Maria ett viktigt råd: – Ta det lugnt i början. Gå i backarna om du inte är jättetränad, det är ingen idé att ta ut sig. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Sopor – något att visa även för Obama? Vad Barack Obama ska göra under sin Stockholmsvisit, förutom att träffa Fredrik Reinfeldt och käka middag med hans nordiska kollegor, är fortfarande hemligt. Men sopsortering är ett hett tips. Världsekonomin och handelsfrågor står i fokus när USA:s president kommer till Sverige den 4 och 5 september. Sverige är en av de drivande krafterna bakom de pågående förhandlingarna inom EU om ett transatlantiskt frihandelsavtal. – Får jag en möjligt att diskutera direkt med Barack Obama om detta så ska man vara klar över att det betyder väldigt mycket för svensk ekonomi. Vi är ett exportberoende land som är väldigt beroende av bra villkor för öppen handel, säger statminister Fredrik Reinfeldt. Han säger att Sverige också är intressant ur amerikansk synvinkel eftersom vi ”har många erfarenheter av hur man kan bygga inkluderande samhällen med välfärds- och hållbarhetsambitioner”. Det sistnämnda brukar prägla statsbesöken. Flera

Reinfeldt vill tala frihandelsavtal med presidenten. FOTO: URBAN BRÅDHE

Vad Obama ska få se i Sverige vet vi inte än. FOTO: AP PHOTO

statschefer har under sina visiter besökt stadsdelen Hammarby sjöstad för att studera hållbart stadsbyggande och miljöteknik – som sophantering. Om detta lockar Barack Obama återstår att se, men i Stockholms stadshus ryktas det om en visit till nya miljöstadsdelen Norra Djurgårdsstaden. PETER LINDHOLM

Svenska sopsorteringen • Ett flertal statschefer samt över sjuttio utländska ambassadörer har tidigare varit och tittat på modernt och klimatsmart byggande i Hammarby sjöstad.

Loppet är det som har fått Maria att börja löpträna metodiskt. Som bäst har hon haft en tid strax under 41 minuter, när loppet var 9,6 kilometer långt. Målsättningen i år är att springa under 60 minuter. FOTO: URBAN BRÅDHE

• Senast i våras studerade Kinas talman Yu Zhengsheng sophanteringen där.

Ny plan. 2 500 bostäder kan byggas i Bagarmossen Utbyggnaden av bostäder mellan Bagarmossen och Skarpnäck kan bli betydligt större än vad som tidigare sagts. I går beslutade stadsbyggnadsnämnden att utvidga planerna till 2 500 nya bostäder, i stället för 700 som tidigare diskuterats. Ett tidigare program för området har varit ute på samråd, men mötte kritik från både dem som ville ha mer och tätare bebyggelse och dem som var kritiska till exploateringen. Nu kommer alltså ett nytt, klart mer FLytta hemifrån

Ekonom: Unga ska betala hemma

Sura miner på Stureplan Surströmmingspremiären på Sturehof är ett årligt inslag för restaurangen på Stureplan. Tredje torsdagen i augusti firar man med musik, fest och surströmming. Under lunchen bjöds gästerna på surströmming. Fredrik Holmström firar sin 30-årsdag på Sturehof och får av en slump för första gången testa surströmming. Dessvärre var reaktionen inte positiv. “Det här är verkligen inte min typ av smak” säger Fredrik Holmström som jobbar med sociala medier. Med på lunchen är Per Thulin, 49 år, som jobbar i hotellbranschen. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Yu Zhengsheng. FOTO: SCANPIX

Bostadsbrist och arbetslöshet är några förklaringar till att unga vuxna inte flyttar hemifrån. Men oavsett ekonomisk situation bör man låta barnen betala hemma, anser Bodil Hallin, privatekonom på Ikano bank. – Ungdomarna lär sig planera och vad saker egentligen kostar. TT

omfattande förslag, som bygger ihop Bagarmossen och Skarpnäck till en sammanhängande stadsväv med avsevärt fler bostäder. – Jag är väldigt glad över att det nya förslaget innehåller så pass många fler bostäder. Det ger bättre möjligheter att bygga stad för fler stockholmare och stärka sambandet mellan stadsdelarna, säger stadsbyggnadsborgarrådet Regina Kevius (M). Planen är nu att bjuda in till nytt samråd i höst. METRO Dras tillbaka

10 000

Barnsängar återkallas av Ikea, sedan möbeljätten fått rapporter om att en metallstav vid sängramen har gått sönder och skapat en vass kant, med risk för skärskador. TT

www.metro.se fredag 2013-08-16

Ingenjören sadlade om – och blev årets formgivare Form. För två år sedan bytte han bana, från civilingenjör till att börja formge möbler. Nu har Mattias Stenberg utsetts till årets nordiska formgivare.

Årets designer Mattias Stenberg med sina lampor som även är nominerade till ett designpris. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Formgivaren Mattias Stenberg, 38, är utbildad civilingenjör och fram tills för drygt två år sedan arbetade han med produktplanering. Men så bestämde han sig för att satsa på sin dröm. – Jag har alltid haft ett stort intresse för formgivning av produkter som vi använder varje dag. Tidigare renoverade och byggde jag hus på fritiden. Nu har han utsetts till årets nordiska formgivare på designmässan Formex. – Det har onekligen gått

snabbt. Fast det vete katten om det är för att jag är trendig, relevans är det viktigaste. Att få ut en produkt är inte svårt. Det svåra är att få den att hålla under lång tid. Säger inte alla att de inte bryr sig om trender? – Jo, men det stämmer. Du blir aldrig först om du lyssnar på någon annan. Hans egen stil kan beskrivas som enkel och praktisk. Att vara formgivare kan låta glamouröst, men enligt Mattias Stenberg är man bara konstnär till en tredjedel. – Du behöver också vara en tredjedel affärsman och en tredjedel ingenjör och problemlösare. Mitt råd till unga formgivare är att intressera sig för alla tre områdena och förstå att man jobbar mot en kund. ELLINOR SKAGEGÅRD ellinor.skagegård@metro.se

Trendexperten Jan Rundgren: Detta är hetast i höst Mat i inredningen

Nytt och gammalt

Färgkontraster

– I Sverige är vi ganska dåliga på att ta hand om våra egna matproducenter men jag tror att det börjar ändras. Att handla mat är inte längre bara något jobbigt utan kan också vara lustfyllt och det märks i inredningen.

– Temat på årets Formexmässa är eklektiskt. För några år sedan såg man många hem där allt köpts på samma gång, men det ses som väldigt tråkigt nu. Det ska vara lite nytt, lite gammalt, lite ärvt.

– Hett i höst är mörka vackra nyanser som bläckblått och mörkt grönt i kontrast med starka pigga färger. De starka färgerna kan ofta bara vara detaljer, som insidan av en lampskärm eller undersidan av ett bord.

Porslin designat av av Suzzie Hillier på Formexmässan. FOTO: SCANPIX

FLYTTREA

Sällsynt

Polisen bötfäller snabba cyklister

En för Sverige mycket sällsynt fjärilsart. FOTO:THASSOS8/WIKIMEDIA

Ovanlig fjäril infångad i Sverige Bara två gånger har segelfjärilen fångats in i Sverige. Men i går hände det igen, utanför Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm. I dag ska den visas för intresserade. Fjärilens vingar är tigerrandiga och den kan bli upp till 85 millimeter. Arten är mer vanlig i medelhavsområdet. TT Ersättning

Vuxna med bidrag rekordfå i fjol Andelen vuxna som får bidrag och andra sociala ersättningar nådde en rekordlåg nivå förra året, enligt siffror från Statistiska centralbyrån. Men hittills i år har andelen ökat igen. Det gäller främst för arbetslöshet och sjukdom, medan sjuk- och aktivitetsersättningarna minskar. TT

UPP TILL 50% RABATT PÅ KLOCKOR & SOLGLASÖGON I BUTIKEN

FREDAG 16/8 – SÖNDAG 18/8 TRIWA POP-UP STORE, BRUNO GÖTGATSBACKEN GÖTGATAN 36, T-BANA SLUSSEN Vardagar 11.00 - 19.00, Lördag 11.00 - 17.00, Söndag 12.00 - 17.00 Hemsida: w w w.triwa.com Telefon butik: 070 140 89 57

Förebyggande

Cyklisters fortkörning resulterar i många allvarliga skador. Nu har polisen markerat. På mindre än en timme bötfälldes 15 snabbcyklare på en vältrafikerad gågata. Årligen skadas 3 500 cyklister så allvarligt att de behöver tillbringa mer än ett dygn på sjukhus, enligt en rapport från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB). Reglerna för fortcykling är i huvudsak de samma som för bilister. TT

Väderberoende

Värmen kan leda till potatisbrist Förra året var ett riktigt uselt potatisår. Regn och vattenfyllda åkrar drabbade skörden hårt, omkring 5 procent av den totala potatisskörden regnade bort i Mellansverige. I år kan den varma sommaren ställa till problem. Bedömare tror att det eventuellt kan bli brist på potatis. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se fredag 2013-08-16

Ensamma kutar hittar hem Anläggning

Sälar som förlorat sina mammor Seehundstation Norddeich i Norden i Tyskland tar hand om sälkutar som separerats från sina mammor i samband med stormar, till följd av sjukdomar eller på grund av störningar från människor. METRO Frivilligt initiativ

Släpps ut när de väger 25 kilo Frivilliga tar årligen hand om omkring 90 knubb- och gråsälsungar från den tyska Nordsjökusten. De sköter om och matar ungarna tills de når en vikt på omkring 25 kilo – då släpps de fria i havet och får klara sig på egen hand. METRO

Några av de cirka 90 sälar som tas om hand. FOTO: GETTY IMAGES

Ansvar för hela kusten

Sponserna döper sälkutarna Säluppfödnings- och forskningsstationen i Norddeich har ansvar för hela kustområdet i Niedersachsen. Omvårdnaden av sälkutarna bekostas av sponsorer, som i gengäld får ge namn åt djuren. METRO

En besökare sträcker ut sin hand mot en ung säl på Seehundstation Norddeich i Tyskland. FOTO: DAVID HECKER/GETTY IMAGES

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

NU BÖRJAR KAMPEN MOT SEXISM

ag vet inte om det bara är jag, men har inte årets sommarprat hållit en extremt hög kvalitet? Både Maja Ivarsson, Jenny Strömstedt och Carolina Gynning pratade om erfarenheter av övergrepp. Anna Blomberg pratade om sin första mens, Liv Strömquist gick ett steg längre och lät hela sitt program handla om just mens och Johanna Frändén berättade om hur det är att vara kvinna i en mansdominerad bransch. Jag vill så himla gärna att alla elever som börjar skolan i dagarna lyssnar på deras berättelser. För nu har vi faktiskt hört lite för många berättelser om att bli kallad hora i korridorerna och vi har sett lite för många exempel på hur tafsande killar ses som ett fenomen som bara inte går att ändra på utan som liksom bara finns där.

an vi inte bara gemensamt ta ett ansvar nu? Kan vi inte bara bestämma att det fan får bli skärpning i skolorna? Från och med nu så pratar vi om jämställdhet och likabehandling på lektionerna och från och med nu så slutar vi låta eleverna välja lag på idrotten (varför finns den aktiviteten fortfarande?) och från och med nu så röstar vi inte om vem som ska bli lucia och från och med nu så läser vi lika många kvinnliga som manliga författare på svenskan och från och med nu så är det faktiskt en rektors förbannade plikt att utreda sexuella trakasserier direkt när någon berättar om dem. Vi fick göra hur många elevenkäter som helst under min skoltid, men jag kan inte minnas att någon av dem handlade om sexuella trakasserier. Vi fick aldrig svara på

Sommarprat Martin Schibbyes och Johan Perssons sommarprat var ju också magnifikt.

Allsångens förlust Måns Zelmerlöw slutar på Allsång på Skansen. Hela min tillvaro faller samman.

om vi upplevde att skolan tog killar och tjejer på lika stort allvar. Ingen frågade oss vad vi egentligen tyckte om den bikinimodevisning som planerades gå av stapeln mitt i cafeterian, som sedan till slut stoppades av okänd anledning (förhoppningsvis hade i alla fall en eller två lärare faktiskt läst likabehandlingsplanen som låg och skräpade i någon pärm någonstans).

ag förstår faktiskt inte varför det verkar vara så fruktansvärt svårt att fatta att det är en mänsklig rättighet att slippa bli kallad hora. Varför vill man jobba med ungdomar om man inte vill hjälpa dem att bli bättre människor? Vad driver rektorer att låta en lärare som står åtalad för att ha tafsat på barn fortsätta jobba? Vad är det som får människor i Bjästa att välkomna och stötta en våldtäktsman? Nu börjar revolutionen. Låt hösten 2013 gå till historien som terminen då alla Sveriges skolor tog ett gemensamt krafttag mot sexismen. Tärningen är kastad.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Ä M

FÖR DIG SO LL

N LUB I TERSP T

GÄ

ADIDAS ADIFAST K

Fritidssko med tekniskt avancerat utseende. Dynamisk EVA-mellansula gör skon superlätt och mycket flexibel. Finns både med velcro och snöre. Juniorstorlekar.

R BLIR ME

ORD. PRIS 449:–

LE EL

299:– 99:– CLUBPRIS

ORD. PRIS 349:–

PUMA PIONEER RYGGSÄCK

Praktisk ryggsäck med vadderad rygg. Vadderade och justerbara axelremmar. Stort fack med tvåvägsdragkedja.

299:– ORD. PRIS 499:–

2 FÖR

149:–

ADIDAS TRÖJA Skön collegetröja med enfärgat glansigt märke. 3 Stripes-detaljer. Juniorstorlekar.

199:– 249:– ORD. PRIS 299:–

SETPRIS

ORD. PRIS 99:– STYCK

FIREFLY T-SHIRT JUNIOR Söt t-shirt i bomull. Finns i flera färger och mönster. Storlek 120–160.

ETIREL T-SHIRT JUNIOR T-shirt i ren bomull. Grafiskt tryck fram. Storlek 120–160.

1499:–

ORD. PRIS 498:–

T I P S!

PUMA BTS T-SHIRT/SHORTS Kortärmad funktionströja- och shorts med sportig design. Shorts med resår och dragsko i midjan. Juniorstorlekar.

PUMA GRAPHIC SWEAT PANTS BYXA Mjuk och skön byxa. Elastisk midja med dragsko. Sidofickor. Juniorstorlekar.

399:– ORD. PRIS 599:–

399:–

Besö intersp k även ort.se för kom /madd plett sortime nt av MADD!

PAKETPRIS

JUNIOR KIDS

ORD. PRIS FRÅN 528:–

UNIHOC EYEWEAR VICTORY JUNIOR DC KIDS COURT GRAFFIK SE SHOE

UNIHOC PLAYER 34

Stabil och bekväm skatesko. Slitstark sula med bra grepp. Juniorstorlekar.

Barkarby Handelsplats • Bromma • Drottninggatan • Farsta • Fältöversten Handen – Port 73 • Huddinge • Kista • Kungens Kurva • Lidingö • Liljeholmen Nacka Forum • Sickla Köpkvarter • Skrapan • Stinsen • Vällingby • Värmdö-Mölnvik www.intersport.se

MADD VX3 PRO SCOOTER Robust och stabil scooter/sparkcykel i aluminium och helsvetsat stål. T-formad bar och kraftig platta. Finns i flera färger.

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-08-16

börsen i går

–1,2%

OMXS. index sjönk med hela 1,2 procent. Hopp om bättre konjunktur låg – motsägelsefullt – bakom nedgången. TT

Välj rörlig ränta. Be din bank att automatiskt föra över det du sparar på att inte ha bunden ränta i svenska aktiefonder eller aktier. På så vis är du försäkrad för plötsliga räntehöjningar.

Bli trygg med räntetak

Välj rörlig ränta med räntetak. Det innebär att du betalar en premie varje månad och får en garanti för att räntan inte sträcker sig över en viss räntenivå.

Spara en egen räntebuffert

Välj rörlig men amortera när räntan är låg. Då får du en lägre boendekostnad och marginal om räntan plötsligt skulle höjas.

KÄLLA: GÜNTHER MÅRDER

Nordnets sparekonom Günther Mårder tycker att bolånekunder ska slippa oroa sig för ränteökningar. FOTO: SCANPIX

Spara en miljon kronor på ditt ränteval • Rörlig vs bunden. Günther Mårder på Nordnet har jämfört bunden och rörlig ränta under hela 2000-talet. • Vinnaren. Uträkningen visar att ett hushåll med 3 miljoner

FRANKFURT –0,73 %

PARIS –0,51 %

LONDON –1,61 %

HELSINGFORS –0,70 %

MOSKVA –2,13 %

EURO 8,68

Ekonom: Så sparar du med rörlig ränta

SÅ BLIR DU TRYGG MED RÖRLIG RÄNTA Be banken spara i aktier

NASDAQ/DOW JONES –1,66 % /–1,40 %

i lån har förlorat 382 000 kronor på att binda räntan i fem år under perioden. Den som bundit räntan i tio år har för samma lån förlorat 1,3 miljoner kronor jämfört med den som valt en rörlig ränta.

Hushåll. Bind räntan nu medan den är låg. Det är ett vanligt råd från bankerna. Men det är snarare banken, än kunden som tjänar på det, menar sparekonomen Günther Mårder.

Enligt en uträkning från Nordnet har hushåll som bundit räntan de senaste tio åren förlorat upp till 1,3 miljoner kronor. Ändå fortsätter många bankrådgivare att förespråka bunden ränta. Varför? Enligt de experter Metro talat med är förklaringen

enkel: För att de tjänar på det. – Det är enkelt att förstå. Nästan alltid mer lönsamt för låntagaren att ha rörlig innebär mer lönsamt för banken med bunden ränta. Bankerna talar mer i sitt eget intresse än kundernas och spelar på kundens behov av trygghet, säger Lennart Sjöberg, psykolog vid Handelshögskolan i Stockholm. Finns det inga fördelar med bunden ränta? – Att vi vet exakt hur mycket vi får betala varje månad. Men vi får betala rätt mycket för den säkerheten, säger Sjöberg. Nordnets sparekonom Günther Mårder rekommenderar en modell där

Mikael Skytt, bolånechef på Nordea:

Bengt Carlsson, presskontakt på SEB:

– Man tar ju en risk när man investerar i aktier. I detta låga ränteläge rekommenderar vi i stället våra kunder att amortera på sina lån.

– Det är inte givet att börsen går upp bara för att räntan gör det. Ett exempel är under finanskrisen, då räntorna steg och börsen föll.

bolånekunden kan ligga på en rörlig ränta – och ändå slippa oron för ränteökningar. – Be din bank att föra över den extra kostnad som en bunden ränta skulle innebära i svenska aktiefonder eller aktier med låga kostnader. Om räntan skulle gå upp skulle det enligt Günthers modell innebära dyrare boendekostnader men samtidigt mer pengar i sparandet. – En högre ränta betyder ju att svensk ekonomi går jättebra. Så då har du både en buffert och en försäkring om räntan plötsligt går upp. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Bankrådgivarna kritiska till modellen

Bättre med rörlig ränta? FOTO: SCANPIX

DOLLAR 6,50

PUND 10,17

Siffror från kl 21 i går

Måste slimmas

Sämre resultat för Bilprovningen Bilprovningen, som numera ägs av staten och branschorganisationer, tappade rejält under första halvåret i år. Omsättningen sjönk från 872 till 454 miljoner kronor och nettovinsten efter skatt minskade från 95 till 14 miljoner kronor jämfört med första halvåret 2012. Av ett pressmeddelande förklarar Bilprovningens vd Benny Örnerfors att företaget behöver slimmas. TT Tappar

Prisfall sänker LKAB:s vinst Statliga gruvjätten LKAB redovisar ett rejält vinstfall för andra kvartalet. Resultatet före skatt blev 1 391 miljoner kronor, jämfört med 2 339 miljoner kronor samma period i fjol. Fallande priser på järnmalm förklarar stora delar av raset. – Det är priset och en lägre dollar som ger resultattappet, säger LKAB:s vd Lars-Eric Aaro. Vinsten sjönk trots att leveranserna av järnmalmsprodukter steg under kvartalet. Omsättningen sjönk samtidigt med 13 procent till 5 460 miljoner kronor. TT

Nu kommer en Vad är ditt tips för att klara veckan innan lönen? riktig fattighelg i väntan på lön Metrofrågan

Fler folk i arbetsplatsernas lunchmatsalar med medhavd mat. Och ytterligare en helg kvar innan nästa lön. Den här helgen är en av de allra fattigaste på hela året. Helgen innan lön i januari och denna innan augustilönen är två typiska fattighelger. Än är det dessutom ett bra tag till nästa lön, en hel vecka. Och fyra dagar till för dem som jobbar kommunalt. Efter kostsamma semestrar kan det vara knapert för många. – Sommaren är ju härlig. Men den innebär ofta större utgifter. Och det är svårare att hålla koll på vart pengarna går. För man handlar saker som man inte brukar göra, säger Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank. Receptet för att ha råd med uteluncher även i augusti är enkelt, om än svårt att uppfylla.

– Det kan låta tråkigt. Men det handlar om att ha en plan innan. Ha en klar gräns för hur mycket man gör på sommaren. Semester och julen, det är tider då ekonomin påfrestas, säger hon. Bodil Hallin tycker att de mörkare tider som den snart komna hösten innebär är ett bra tillfälle att ta tag i sin ekonomi, för att få det trevligare ävem efter jul och nästa augustimånad. – Försök att spara tio procent av det man får ut varje månad av lönen. Att spara tio procent kanske är för mycket för någon. Då kan man spara två procent, bara man börjar och försöker skapa ett överskott. Börja bygga på den här reserven till något som är positivt. Det kan vara semester eller att börja äta ute. Något man vill göra, säger Bodil Hallin. FREDRIK BECKMAN

– Jag brukar spara pengar. Mitt tips är att prioritera vissa saker. En del inköp får man dra ner på helt enkelt. Det är såklart väldigt olika från person till person. Sofia Karlsson, 40, sekreterare för ett politiskt parti, Södermalm.

– Jag har aldrig det problemet. Min ideologi är att undvika att köpa och spendera i onödan. Jag tycker det är viktigt ur miljösynpunkt och dessutom räcker pengarna längre, säger Stefan Ström (med sonen Lukas), 29, egenföretagare, Södermalm. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

– Mitt tips är att förbereda sig och spara lite extra pengar varje månad. Jag har inte spenderat så mycket pengar denna sommaren eftersom jag inte haft semester. Yasin Mohammadi, 31, byggarbetare, Rågsved.

Your best buy right now! 20% rabatt på

129 kr/st

ALLA dag- & nattcremer från utvalda varumärken

ISADORA Color Chock Glossy Lip Stain

Gåva vid köp av två IsaDora-produkter (värde 69 kr).

20%

139 kr/st

rabatt

(169 kr/st)

99 kr

(119 kr)

på alla mascaror från L’Oréal Paris

20%

rabatt på all Weleda ansiktsvård

L’ORÉAL PARIS False Lash Wings Mascara ord. pris 169 kr

L’ORÉAL PARIS Nude Magique CC Cream

20%

rabatt

på alla Björn Axénprodukter

på alla dagoch nattcremer från Olay

OLAY Regenerist 3-point Treatment Cream ord. pris 275 kr

BJÖRN AXÉN Curl Mousse ord. pris 130 kr

MAYBELLINE Dream Pure 8-in-1 BB Cream

Just nu!

Alla produkter från Toni&Guy 99 kr/st.

TONI&GUY Sea Salt Texturising Spray ord. pris 130 kr

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T. O. M. 3/9. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. DU KAN ÄVEN HANDLA PÅ KICKS.SE DYGNET RUNT!

WELEDA Almond Soothing Facial Lotion ord. pris 179 kr

99 kr

(119 kr)

L’ORÉAL PARIS Casting Crème Gloss

LUCKY YOU!

STOCKHOLM I HELGEN 10

www.metro.se fredag 2013-08-16

I dag, fredag, kl 10.00 börjar vår stora rea med schyssta rabatter på prylarna sommaren lämnade efter sig. Är du sugen på att göra ett extra klipp ska du komma hit tidigt och få upp till rabatt. De första 12 personerna i kön får nämligen rea på rean! De får köpa en valfri produkt ur hela butiken till ytterligare rabatt beroende på sin köplats enligt nedan:

70% Köplats

Extra rabatt

1-3 4-6 7-9 10-12

40% 35% 30% 25%

Öppettider: Fredag 10-18. Lördag 10-16. Söndag 12-16.

PRODUKT

REA

ORD PRIS

Black Diamond Camalot C4 5

1 299 kr

749 kr

Exped Backcountry 55

2499 kr

1699 kr

Houdini Power Houdi

1899 kr

1249 kr

345 kr

249 kr

Icebreaker Anatomica Boxer BF150 Light my fire SporkFamily

99 kr

69 kr

Lowa Baffin Pro

2499 kr

1699 kr

Lundhags Authentic Pant

1595 kr

999 kr

Maloja AmigoM

799 kr

499 kr

Marmot Trail Wind Jacket

695 kr

399 kr

Marmot PreCip Jacket S11

999 kr

699 kr

Marmot Hyper Jacket S13

1995 kr

1397 kr

Marmot Highland Pant

1195 kr

837 kr

Norrøna Bitihorn Dri1 Jacket

2295 kr

1599 kr

Norrøna Svalbard Pants S13

1295 kr

907 kr

Osprey Argon 70

2999 kr

2099 kr

Patagonia Simple Guide Hoody

1335 kr

799 kr

615 kr

431 kr

Patagonia Florita Dress Prana Victoria Dress

765 kr

536 kr

Scarpa Mojito

1195 kr

799 kr

Scarpa Margarita

1195 kr

837 kr

Teva Terra-Fi 3

899 kr

549 kr

Teva Cabrillo Universal Leather

899 kr

599 kr

TNF Flyweight Hoodie

855 kr

549 kr

TNF Gordon Lyons Full Zip F11 TNF Minus One Jacket S13

999 kr

699 kr

3615 kr

2499 kr

Det här är bara ett litet prov av de, drygt 10 000, produkter som är med på rean!

Arc'teryx

Icebreaker

M’s Beta AR Jacket (ord. 4995kr).

Nu 3

Siren Cami (ord. 499kr).

Nu 299

449 kr

Patagonia Margot Dress

Houdini

(ord. 549kr).

Nu 399

Listraketer, ljudliga pristagare, en väldig massa böcker och så en raplegendar som debuterar i ett nytt sammanhang. Här är fyra tips inför helgen.

Ung 08 har bytt namn till We Are Sthlm. FOTO: ROBERT HÖGLUND

Musik

(ord. 999kr).

Nu 229

Riktiga stjärnskott live kan man se i Kungsan i afton. Med pop, soul, hiphop, reggae och framträdanden av listraketer som Zara Larsson, Kim Cesarion, Anna Devecerski och Nääk & Nimo.

Polar Music Prize är ny utställning på Swedish Music Hall of Fame. Ett musikaliskt expo som porträtterar Polarpristagarna från 1992 och framåt, som Björk, Dylan, Zeppelin och Stockhausen.

Rapparen Dogge Doggelito debuterar som ståuppkomiker på Raw Summer Fest. Magnus Betnér, David Batra, Zinat Pirzadeh och Henrik Schyffert är några av de andra som drar barnförbjudna skämt.

Skådespelaren och författaren Michael Nyqvist berättar om ”Hjältar och förebilder” i ”Tankarnas trädgård”. Sker i samband med ”Världens längsta bokbord”.

Var: Kungsträdgården. T: Kungsträdgården. När: Fredag kl 20-01. Pris: Gratis. Mer: wearesthlm.se

Var: Djurgårdsvägen 68. Spårvagn: 7. När: Lördag-söndag, kl 10-20. Pris: 195 kr (6-15 år 145 kr). Mer: smhof.se

Var: Gården, Norra Bantorget. När: Lördag kl 12-22. Pris: 250 kr (åldersgräns 18 år). Mer: rawcomedy.se

W’s Theta AR Jacket

(ord. 5 595kr).

Nu 3

899 kr

Salomon

M’s XR Mission (ord. 1199kr).

799 kr

Rean pågår så länge lagret räcker eller tom 14/9. Med reservation för ev. feltryck

Adolf Fredriks Kyrkogata 15

Litteratur

Filmstjärna bland bokmalar

Arc'teryx

Nu 1399

Humor

Michael Nyqvist är en riktig litteraturälskare. FOTO: SCANPIX

Dogge Doggelito med skratt på köpet

(ord. 399kr).

(ord. 1999kr).

Museum

Dogge gör 30 komiker sällskap på humorfestival i morgon. FOTO: SCANPIX

Pristagare får höras och synas

Sanuk

Kailash GTX

FOTO: SCANPIX

Ungdomsfestival i Kungsträdgården

W’s Yoga Mat

Scarpa

Bob Dylan vann Polarpriset år 2000.

Var: Drottninggatan 88B. T: T-centralen. När: Söndag kl 13-16. Pris: Gratis. Mer: kulturfestivalen.stockholm.se

Sexhandel mörk sida av resmålet

M’s Action Twill Shorts Nu 749

Ungdomsfest och komikerfestival

15-åriga sångerskan Zara Larsson uppträdde på kronprinsessans födelsedag tidigare i sommras. I morgon sjunger hon i Kungsträdgården. FOTO: SCANPIX

friluftsland.se

På La Rambla, den stora gågatan i Barcelona, ses både gatuartister och prostitution. FOTO: ALAMY

I veckan har Metro berättat om hur unga svenska tjejer utnyttjas i sexhandeln. Men sextrafficking pågår naturligtvis inte bara i Sverige, utan även på många av våra favoritresmål. Spanien och Tyskland är de två länder i Europa som har flest prostituerade. En ny kampanj berättar baksidan av semesterfavoriterna. ”Tapas, prostitution och soldränkta dagar”, så beskrivs Barcelona av organisationen Real Stars i deras kampanj. ”Travel for fair sex” uppmärksammar trafficking genom att sätta fokus på några av de populäraste resmålen och berätta hur sexhandeln ser ut på destinationerna. – I Sverige lever vi i en bubbla. Många vet nog att sextrafficking förekommer. Men det är svårt att ta till sig

– och alla känner nog inte till hur pass omfattande problemen är, säger Malin Roux, en av grundarna till Real Stars. – Tvärtemot vad många tror har Europa högst antal sexslavar i förhållande till invånare. Däremot har Asien flest i antal. Men det finns inte särskilt mycket statistik, och mörkertalet är stort. Real Stars vill inte hindra svenskarna från att resa, utan öka deras kunskap om sextraffickingen så att de tar ställning mot den. – Det här är ett långsiktigt arbete som kräver att många hjälps åt. Man kan till exempel skriva under vår namninsamling som vi kommer att överlämna till beslutsfattarna i de här städerna på Antitraffickingdagen den 18 oktober, säger Malin Roux. JOSEFIN SVENBERG

Sexhandelns Europa

• Spanien. I Barcelona finns över 50 000 prostituerade. 400 000 i hela landet. Var tredje spanjor har någon gång betalat för sex. • Grekland. I Grekland finns över 20 000 traffickingoffer. Fler än 1 000 av dessa offer är mellan 13 och 15 år. KÄLLA: REAL STARS

Metro i går och i onsdags.

MADRASS + BĂ&#x201E;DDMADRASS

6.995:-/st

14.990:(17.500:-)

NR 2 I MADRASSTEST 2012

SVANE ZEFIR

Rammadrass Bedtime Amandus, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Perfectus, exkl. huvudgavel, nackkuddar och ben.

MADRASS + BĂ&#x201E;DDMADRASS

4.490:-/st NR 3 I MADRASSTEST 2012

Rammadrass SvaneÂŽ Zefir, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Svane Stretch med ElastecÂŽ, exkl ben 14.990:- (17.500:-).

Rammadrass Bedtime Mirus, 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Melius, exkl. huvudgavel, nackkuddar och ben.

Mio I : s s n d a be t a i a kÂ?ssÂ?!

BĂ&#x201E;ST I TEST IGEN!

* Ă&#x2026;TERIGEN HAR VI EN VINNARE! KOM IN OCH PROVA. VILKEN BLIR BĂ&#x201E;ST I DITT TEST?

SE PRISET! BĂ&#x201E;DDSET

SE PRISET!

149:â&#x20AC;&#x201C;

PAKETPRIS

4.990Âˇ 199:â&#x20AC;&#x201C;

(299:â&#x20AC;&#x201C;)

BĂ¤ddset 2-delat Ohio, 150x220 cm. Finns i beige, marin och rĂśd 149:- (299:-). BegrĂ¤nsat antal.

(299:â&#x20AC;&#x201C;)

KontinentalsĂ¤ng Happy, 160x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass och ben, exkl. huvudgavel 4.990:-. Huvudgavel Happy, B 160 cm 1.190:-. Nackkudde Happy 199:-/st.

HJĂ&#x201E;LP Ă&#x201E;LP OSS GĂ&#x2013;RA PLATS FĂ&#x2013;R HĂ&#x2013;STENS NYHETER! SISTA CHANSEN ATT FYNDA BLAND KVARVARANDE EXEMPLAR FRĂ&#x2026;N REAN!

TĂ¤cke och huvudkudde Moa med fyllning av 100% silikoniserad polyesterhĂĽlfiber 500 g. Paketpris TĂ¤cke + kudde 199:- (299:-).

HUVUDGAVEL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

SE PRISET!

9.990:-/st

SIDENKUDDE

199:â&#x20AC;&#x201C;

Sidenkudde Dupion, 50x50 cm 199:-. Finns i flera fĂ¤rger.

KontinentalsĂ¤ng Relax, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass, ben och huvudgavel Relax 9.990:- (11.980:-). Nackkudde Relax 390:-/st.

StĂ¤llbar sĂ¤ng Relax 90x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass och ben 9.990:-/st.

SE PRISET!

390Âˇ

KlĂ¤dstĂ¤ll Twiggy i vitlack, B 89, D 50, H 151 cm 390:-.

KONTINENTALSĂ&#x201E;NG INKL. BĂ&#x201E;DDMADRASS + BEN

14.995:â&#x20AC;&#x201C;

KontinentalsĂ¤ng Sleep, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Sleep och ben 14.995:-. Huvudgavel Sleep, pikĂŠrad, B 180 cm 3.995:-.

HUVUDGAVEL PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET!

KontinentalsĂ¤ng Mirus, 180x200 cm inkl. bĂ¤ddmadrass Perfectus, ben och huvudgavel Felix 12.990:- (16.980:-). Nackkudde Felix 390:-/st.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. MĂĽn-fre 11-20. LĂśr 10-18. SĂśn 11-18. Mio Bromma GĂĽrdsfogdevĂ¤gen 8 mitt emot Coop, pĂĽ andra sidan UlvsundavĂ¤gen. MĂĽn-fre 11-20. LĂśr 10-18. SĂśn 11-18. Mio City SveavĂ¤gen 20 vid HĂśtorget. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-18. SĂśn 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17. Mio InfraCity StockholmsvĂ¤gen 35, avfart InfraCity VĂ¤st. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. MĂĽn-fre 11-20. LĂśr 10-18. SĂśn 11-18. Mio TĂ¤by vid E18 avfart Viggbyholm. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17. Mio VĂ¤rmdĂś Handelsplats VĂ¤rmdĂś Marknad. MĂĽn-fre 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16. *LĂ¤s hela testet pĂĽ mio.se. Erbjudandena gĂ¤ller 6-19/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan fĂśrekomma. Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och ev tryckfel. Mer info pĂĽ mio.se

www.mio.se

Nyheter i bilder

2 3

Bevisat. BMW-förare är största rötäggen i trafiken

45 svenska turister har drabbats av magsjuka på den grekiska ön Rhodos, på hotellet Sunwing Kallithea Beach. – Det vi vet nu är att det rör sig om något slags virus, säger Vings informatör Anna Holmberg. Personerna som insjuknat har inte ätit på samma restauranger, och än så länge vet man inte vad som ligger bakom magsjukan. Ingen har dock behövt uppsöka sjukhus. Är det allvarligt?

Den som kör en lyxig bil kör ofta aggressivare än andra. Värst är förare av BMW. Det visar en studie som New York Times tagit del av. I undersökningen, som gjorts vid University of California, analyserade man hur många bilförare som stannade vid ett övergångsställe när en gångtrafikant försökte gå över samt hur många som trängde sig före andra i en fyrvägskorsning. Resultatet var slående: Av de 152 bilar som undersöktes vid övergångsstället stan-

Magsjuka sprids på grekiska turistön Rhodos. FOTO: IMAGO

– Nej, det är ganska lätta symptom och några har börjat tillfriskna under dagen. Men man kan förstås aldrig veta. ELLINOR SKAGEGÅRD

nade alla som klassades som billiga för fotgängare, medan de med dyrare bilar var de som i stället gasade. I fyrvägskorsningen, där man undersökte 274 bilar, visade det sig vara Toyota Prius-förare som trängde sig mest frekvent. Kvinnor stannade oftare för fotgängare än män och om fotgängaren var kvinna stannade både de kvinnliga och manliga förarna mer ofta än om fotgängaren var en man. KAROLINA SKOGLUND

4 5

Irak. Blodiga bombdåd sätter skräck i Bagdads invånare

Barn inspekterar efterdyningarna av en bilbomb i Bagdad. Minst 33 människor fick i går sätta livet till efter flera sprängattentat i huvudstaden. Över 100 har dessutom skadats. Sunnimuslimska extremister tros ligga bakom mycket av våldet. TT FOTO: AP

USA. Tusentals människor evakuerade från skogsbrand

En skogsbrand rasar okontrollerat i bergen i delstaten Idaho. Branden sträcker sig över 111 977 hektar och har förstört minst ett dussin hem och hotar två turistorter där nästan tusen invånare har evakuerats. REUTERS FOTO: AP

Sydkorea. Frigörelsen från Japan väcker känslor på halvön

Demonstranter i huvudstaden Seoul bränner bilder av Japans premiärminister Shinzo Abe under en protest framför japanska ambassaden. Syftet är att markera den sydkoreanska frigörelsen från det japanska kolonialväldet 1945. METRO FOTO: AP

Paraguay. Nyvald president svor eden och gav löften

Paraguays nya president Horacio Cartes håller upp presidentsstafettpinnen. Mångmiljonären Cartes svor i går presidenteden i presidentpalatset i Asuncion och lovade i sitt installationstal att ”fosterlandet ska komma först”. METRO FOTO: AP

Magsjuka. 45 svenskar har insjuknat på turistö

Indien. Indierna firade självständighetsdagen

Skolbarn i traditionell klädsel firade i går Indiens självständighetsdag under en ceremoni i staden Bangalore. Firande pågick på flera platser i landet, bland annat i huvudstaden New Delhi där premiärminister Manmohan Singh deltog i en ceremoni. METRO FOTO: AP

”Kropparna låg på kö och väntade” Onsdagen var den blodigaste dagen i Egypten sedan 2010. I al-Imam-moskén i Kairo sörjer anhöriga sina döda. FOTO: AP

Tragedi. Hundratals lik som radas upp på bårhus och sjukhus, tusentals sörjande – och en fortsatt stigande ilska. Så beskrivs situationen i Kairo av Amnesty Internationals Egyptenexpert Diana Eltahawy, som befinner sig i den våldshärjade staden.

middagen utfört 108 obduktioner, och fler kroppar låg på kö och väntade, berättar hon för Metro sent i går kväll. Kropparna låg överallt, i korridorer, på golvet, till och med utomhus i hettan, där personalen försökte hålla kropparna kalla med stora isblock. Personalen på bårhuset berättade att de inte sovit sedan klockan 8 morgonen innan eftersom fler lik kom in hela tiden. Scenerna fortsatte hela dagen, när hon besökte sjukhus och en moské som – Jag började dagen med att omvandlats till bårhus. – Där låg över hundra gå till bårhuset – där hade man redan klockan tio på för- döda kroppar på marken, en

del av dem med väl synliga skottskador i huvudet och andra delar av kroppen. Det fanns kvinnor bland de döda – och tusentals sörjande anhöriga fanns där. Torsdagen var inte lika våldsam som dagen innan, däremot blev omfattningen av tragedin tydlig. Överallt fanns folk som sörjde sina döda eller letade efter anhöriga. Enligt Diana Eltahawy är risken uppenbar för mer våld, eftersom Mursianhängarna fortsätter att trotsa regimen. – De planerar fler marscher under fredagen, samtidigt som säkerhetsstyrkorna hotar att använda

Diana Eltahawy. FOTO: AMNESTY

dödligt våld mot dem. Säkerhetsstyrkorna i Egypten är kända för att använda överdrivet, ibland dödligt, våld mot demonstranter. – Det finns också dokumenterade fall där anhängare av den avsatte presidenten Mursi använt våld, men säkerhetstyrkornas svar är helt oproportionerligt, säger hon. I går kväll rapporterade egyptiska myndigheter att minst 638 personer dödats i oroligheterna, men Amnesty räknar med att dödssiffran kommer att stiga, eftersom inte alla offer förts till de stora sjukhusen och bårhusen. ANDERS GÖRANSSON

Svenskar flygs hem efter blodbadet Utrikesdepartement har utökat sin avrådan för resor till Egypten. I helgen ska omkring 500 svenska turister flygas hem. Nu avråder UD från icke nödvändiga resor till hela landet, även turistorterna vid Röda Havet. Till följd av beslutet ställer researrangörerna in sina avgångar till Egypten och flyger hem sina turister. Fritidsresor har omkring 200 svenskar i Hurghada

som ska flygas hem. Apollo och Ving har tillsammans närmare 300 svenskar i Egypten och de flygs också hem under de närmaste dagarna. Över 200 norska turister flygs också hem, meddelar de resebyråer som har turister där. Utöver de omkring 500 svenskarna som befunnit sig på turistorterna bor ytterligare cirka 800 svenskar mer eller mindre permanent i Egypten. TT

Egyptiska soldater rensar undan bråte efter sammandrabbningarna. FOTO: AP

+ PLUS

Välkommen!

Det är författarnördarnas vecka, när vi får ta en litterär genväg till den extrema allmänbildning som bland andra Bea Uusma och Mattias Boström har lagt ner år på att införskaffa sig. Det handlar om såväl Andrée som Holmes – och så lite feministisk politik mellan det, CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 13

www.metro.se fredag 2013-08-16

En medicinsk detektivs kalla kärlek Hennes intresse för Andrée och hans expedition utvecklades till en besatthet. Nu har nörderiet utvecklats till en bok i ballongfärdens spår. Bea Uusma är läkare på Karolinska sjukhuset – men den verkliga passionen ligger i Andrée och hans expedition. Vid sidan om studier och jobb har hon rest i expeditionens fotspår med isbrytare till Nordpolen och vandrat ut på packisen där Andrée och hans mannar landade med ballongen. Det har resulterat i en bok som drivs av en enda fråga: varför mannarna i expeditionen dog. – Något hände när expeditionen hade tagit sig iland på ön. Boken handlar om mitt försök att få svar på den gåtan. Det är som en medicinsk deckargåta. Det har lett till ibland våghalsiga manövrar. – Fyra gånger har jag för-

sökt komma fram till Vitön, där de hittades, men den är alltid inringad av enorma isflak och går inte att ens komma i närheten av. Bea Uusma hade samlat fakta och gjort research i tio år. Skrivit upp fakta på små lappar och satt upp på väggen, försökt pussla. Sedan har systern, Martina Haag, hjälpt till att strukturera, – Jag har jobbat med hennes böcker tidigare,

och nu har hon jobbat med mig. Hon är grym: sträng, har ett otroligt skarpt öga och känner mig så bra att hon vet vad det är jag försöker säga. Utan henne skulle boken bara vara en samling lappar med olika spridda meningar. Nu fortsätter Bea Uusmas nördgräveri på ännu djupare nivå. Härnäst står en vetenskaplig artikel om en analys av Andrées naglar på tur. – Jag och ett norskt forskarteam ska leta efter förhöjda halter av giftiga ämnen. Jag har fått dem att klippa av sina egna naglar i ett halvår för att samla referensmaterial. Nu väntar vi på tillstånd från etiska rådet.

SPÄNNANDE OCH SORGLIG KÄRLEK

NÖRDIGT OM HOLMES MED SVENSKA ÖGON

POLITISK STUDIE FRÅN UPPSALA

DECKARNOVELLER AV HUSS-SKAPARE

Bea Uusma – ”Expeditionen. Min kärlekshistoria” (Norstedts fakta) Härligt besatt skildring av Andrée-expeditionen, som försökte komma först till Nordpolen i slutet av 1800-talet med hjälp av den då hypermoderna uppfinningen vätgasballong. Bea Uusma har plöjt dagböcker, brev och foton som återfunnits. en hundraårig medicinsk deckargåta och en mycket sorglig kärlekshistoria på den arktiska isen.

Mattias Boström – ”Från Holmes till Sherlock” (Piratförlaget) Härligt nördig heltäckande bok om Sherlock Holmes skriven av en riktig kännare – om varför vi fortfarande älskar Sherlock. Dessutom med svenskt perspektiv om hur Conan Doyles mästerdetektiv har påverkat populärkulturen även här.

Linn Spross – ”Grundläggande studier i hoppfullhet och hopplöshet” (Wahlström & Widstrand) 23-åriga uppsalastudenten Linn Spross gräver där hon står och debuterar med en finurlig politisk historia om två kvinnliga studenter som är varandras motsatser men som ändå kompletterar och drar varandra framåt.

Helene Tursten – ”Mina mindre mord och mysterier” (Pocketförlaget) Novellerna har fått ett uppsving – och nu ger Helene Tursten ut tretton deckarnoveller (varav tre har hennes kända karaktär Irene Huss i huvudrollen) i originalpocket, också det ett bokformat som växer även i Sverige.

Bea Uusma • Ålder: 46 år. • Bor: Stockholm. • Aktuell med: ”Expeditionen. Min kärlekshistoria.” (Norstedts)

Bea Uusma har rest i Andréexpeditionens fotspår, till Nordpolen. FOTO: ANNA-LENA AHLSTRÖM

Författarfavoriten Lo Kauppi Bergsprängardottern som exploderade (Månpocket) – Jag älskar att den här boken är så jäkla lång, så arg, så manisk, så på riktigt.

Lästipset – här är veckans favoriter Lika dålig

”Nazismen som ideologi blir ju varken bättre eller sämre, den är tidlös skit.” Stefan Löfvén i aktuella ”Humlan som flyger – berättelsen om Stefan Löfven” (i SvD).

PREMIÄRVISNING 19 AUGUSTI KLOCKAN 17–18

URBANA HEM PÅ LILJEHOLMSKAJEN

BERGHUS 2

Det sex våningar höga Berghus 2 börjar vid en bergsfot och klättrar hela vägen upp till toppen där de båda höjderna, hus och berg, binds ihop med en takterrass med vattenutsikt. Inuti inreder vi 45 moderna lägenheter med den råa bergsväggen som en läcker fond. Den trendiga warehouse-känslan gör Berghus 2 till ett av Liljeholmskajens mer personliga bostadstillskott. Visning: Måndag 19 augusti kl 17–18 JMs bostadsbutik på Sjöviksvägen 26, Liljeholmskajen Storlek: 1–3 samt 5 rok, 35–122 kvm Pris: 1 945 000–4 920 000 kr Avgift: 2 835–6 443 kr Inflyttning: Från hösten 2015 Kontakt: Malin Brännström, 08-441 57 14, malin.brannstrom@skandiamaklarna.se MER INFORMATION PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE Du kan även ladda ner vår app till Android, iPhone och iPad

R! E T F I G V A N A HELT UT Intel Dual-Core processor 8 GB Internminne Upp till 9 h batteritid

Effektiv dammsugare 13 meters räckvidd Microfilter

3290

699

329/MÅN I 10 MÅN

UPP TILL

betalningar

1010 MÅNMÅN 20 MÅNMÅN 20 MÅNADER MÅNADER 4040 MÅNMÅN 60 MÅNMÅN DELBETALNING! 60 DELBETALNING!

kreditbelopp

RÄNTA OCHOCH HELTHELT RÄNTA UTAN AVGIFTER! UTAN AVGIFTER!

Kreditgivare: Handelsbanken Finans Kreditgivare: Handelsbanken Finans

Full HD & 3D LED-TV 200 Clear Motion Rate Inbyggd digitalbox & USB-anslutning

7990

55” 3D LED-TV

SPARA 2000

799/MÅN I 10 MÅN Mad Max Collection - Ute

55”/139CM

108 kWh/ÅR

74 W

nu på DVD och Blu-Ray

LED-TV med stöd för 3D Elegant design & slimmad ram USB-anslutning & WiFi

46” 3D LED-TV

4990 SPARA 3000

46”/117CM

110 kWh/ÅR

75 W

499/MÅN I 10 MÅN Mad Max Collection - Ute nu på DVD och Blu-Ray

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m. 18/8-2013 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

www.metro.se fredag 2013-08-16

Emmas naglar får kritik

SPORT

En hjätes farväl

”Alfie” tackade Ottawa-publiken Daniel Alfredsson, 40, höll i går en presskonferens och tackade supportar i Ottawa. Den svenske ishockeyspelaren kom till Ottawa Senators 1995, blev lagkapten 1999, och Senatorsär det enda NHLlag han har representerat. ”Till Ottawa, till de alltid likalojala supportrarna, till organisationen – tack från djupet av våra hjärtan”, sa ”Alfie”, som hade familjen med sig, enligt tsn.ca. Alfredsson ska nästa säsong spela för Detroit Red Wings.

Vilket härligt guld, Aregawi Blågult jubel. Abeba Aregawi fick springa ett ärevarv efter VM-titeln på 1 500 meter. / FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Guldhjälte. Det stora svenska hoppet Abeba Aregawi lyckades motsvara förvänt ningarna och tog hem VM-guldet på 1500 meter. Det blev ett ärevarv i lugn och ro med en stor svensk flagga. En skön belöning för nästan fyra varvs vassa arm bågar och mjölksyran på upploppet. Abeba Aregawi motsvara de de högt ställda förvänt ningarna och spurtade hem VM-guldet på 1 500 meter. Finalen blev den klart tuffaste av hennes insatser i Moskva, det var tätt och fy siskt när finalisterna försök Ishockey Oväntat slut

”Jag förverk ligade min dröm och det kommer att vara med mig för evigt, men nu klarar min kropp inte av alltihop.” Wimbledonvinnaren Marion Bartoli hoppar oväntat av tennis karriären. Fransyskan gick in i pressrummet efter en förlust i Cincinnati Masters i USA och släppte bomben. Bartoli lägger tennisracketen på hyllan med omedelbar verkan. TT

Djurgården vände på en period Djurgården stod för går dagens prestation i Euro pean Trophy. Djurgården plockade upp 1–4 till 4–4 i tredje perioden mot TPS Åbo. Dif vann sedan på straffar. TT Ishockey

Landeskog stannar 250 miljoner kronor, det får Gabriel Landeskog får för ytterligare sju år i Colorado Avalanche, där han stannar till 2021. TT

te skaffa position. Men svenskan höll ner verna i styr och satte in guld spurten med 300 meter kvar. – Det gick snabbt på slu tet, men det var jätteroligt också, säger hon med ett trött leende och pekar se dan ner mot benen. – Men med tio meter kvar fick jag mjölksyra! Aregawi fick efter äre varvet en stor kram av prins Daniel, som följt loppet på Världsmästare i går: 400m häck (h): Jehue Gordon, Trinidad/Tobago. 3 000m hinder (h): Ezekiel Kemboi, Kenya. Höjd (h): Bogdan Bondarenko, Ukraina. 1 500m (d): Abeba Aregawi, Sverige. 400m häck (d): Zuzana Hejnová, Tjeckien. Tresteg (d): Caterine Ibargüen, Colombia.

Dyrare att se AIK AIK fotboll kommer att höja sina biljettpriser med 20–25 kronor från och med all svenska hemmamatchen mot Åtvidaberg på måndag. Klubben beskriver höj ningen som en ”polisavgift” och att den beror på att AIK som aktiebolag tvingas betalaför polisbevakningen kring sina hemmamatcher. ”AIK Fotboll beklagar prishöjningen men finner ingen utväg då detta är en extra avgift som pålagts AIK Fotboll av den politiska makten”, står det i press meddelandet. TT

plats på Luzjnikistadion. – (skratt) Ja, det var jätte roligt, säger hon, fortfaran de insvept i den enorma svenska flaggan. Efter OS-missen i fjol har mästerskapen gått betydligt bättre för Hammarbylöpa ren, som efter inne-EM-gul det nu även kan titulera sig världsmästare. – Det är första gången, så jag är jätteglad. Jag har hårdtränat, så jag hoppades att jag skulle vinna, säger Aregawi. Bland dem som stod och gladdes vid sidan av löparba norna fanns Aregawis make och tränare Henok Welde gebriel. – Det är otroligt. Men hon var trött, det var nog nära att hon inte orkade, sä ger han. TT Resultat Fotboll Superettan Gais–Ängelholm ��2–1 (2–1) Jönköping–Degerfors ��4–1 (0–1)

Ishockey European Trophy Djurgården–TPS ��5–4 e str (0–1, 1–3, 3–0, 0–0, 1–0) Djurgården: Mattias Kalin, Dustin Johner,Marcus Sörensen, Markus Ljungh. Linköping–JYP ��2–5 (0–0, 1–3, 1–2) Linköping: Magnus Johansson, Marcus Fornell. HV 71–KalPa ��1–2 (0–1, 0–0, 1–1) HV 71: Ted Brithén. Brynäs–Tappara ��2–1 (0–0, 2–1, 0–0) Brynäs: Dennis Persson, Johan Harju. Jokerit–Färjestad ��0–2 (0–0, 0–1, 0–1) Färjestad: Linus Fröberg, Marius Holtet. Bern–Pardubice ��0–3 Bratislava–Chomutov ��5–3 Mountfield–Brno ��1–5 Ingolstadt–Zug ��4–0 Wien–Sparta Prag ��2–1 e str

Två lyckade hopp i kvalet, över 1,88 och 1,92, räckte för att Emma Green Tregaro ska få hoppa Emma Green Tregaro om VM-medaljerna i morgon. Frågorna hon fick efter kvalet handlade dock om en helt annan sak – bilden på vänsterhanden, med de fem naglarna målade i rött, gult, guld, blått respektive lila, som hon i onsdags lade ut på fototjänsten Instagram. I bakgrunden finns den omdiskuterade ryska lag stiftningen som förbjuder ”homosexuell propaganda” riktad till minderåriga. – Det är för att visa vad jag står för. Jag tycker att idrott handlar om att res pektera och tolerera varan dra, säger Gren Tregaro. Bilden har väckt stor upp märksamhet och nyheten spreds i går ut över världen. Men stavdrottningen Je lena Isinbajeva var inte glad: – Det är respektlöst mot vårt land och respektlöst mot våra medborgare, sade hon. – Om vi tillåter att det marknadsförs på gatorna, så är vi rädda för vår nations skull. Vi ser oss som normalt folk, där pojkar lever med flickor, flickor med pojkar. Vi har aldrig haft de här pro blemen i Ryssland och vi vill inte ha det i framtiden. TT

Svenska guld

svenska guld har det nu blivit i VM-historien. Här är alla gulden: Abeba Aregawi, 1 500 m, 2013 – Carolina Klüft, sjukamp, 2003, 2005, 2007 – Kajsa Bergqvist, höjdhopp, 2005 – Christian Olsson, tresteg, 2003 – Ludmila Engquist, 100 m häck, 1997 – Patrik Sjöberg, höjdhopp, 1987.

Emma Green Tregaro med sina naglar. / ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Högt spel på höjden Citat

”Allt jag gjort har jag blivit så himla trött av.” Moa Hjelmer, som drog på sig en matförgiftning som kom i vägen för försöken att gå vidare på 200 meter. Bättre gick det för Kim Amb, som är klar för morgondagens spjutfinal. Amb blev nionde man i kvalet.

Iskall Bondarenko Bogdan Bondarenko spe lade högt i höjdhopps finalen – han stod över 2,38, en höjd två kon kurrenter klarade. Men ukrainaren hade nerver na under kontroll, tog 2,41 och därmed guld. TT

Ödesmatch. Syrianska måste resa sig ur krisen Tränaren avgick – och gjorde comeback, sportchefen läm nade och det är åtta poäng upp till kvalstrecket. Syrian ska har en del att reda ut i dagens match mot Öster. – Det är en måstematch för oss, så är det, säger trä naren Özcan Melkemichel. Den 7 juli avgick han. Fem dagar senare var han tillbaka, efter övertalning av sportchefen Jan Grigo – sam me Grigo som avgick i mån dags. I nuläget finns ingen aktuell ersättare. Melkemichel medger att det finns brister i Syrianska. – Man får ta och rannsaka

Özcan Melkemichel. / FOTO: SCANPIX

allt och alla efter säsongen. Just nu finns det inte tid. Syrianska har åtta poäng upp till BP och Öster, som ligger på kvalplats respek tive över kvalstecket. – Vi har presterat bra. Men när det går sämre på verkas självförtroendet, sä ger Özcan Melkemichel. TT

www.metro.se fredag 2013-08-16

â&#x20AC;?PREMIER LEAGUE, DĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R ALLT ANNAT VĂ&#x201E;NTAâ&#x20AC;? Fredagspanelen. Chelsea eller Man City vinner. Panelen Ă¤r som barn pĂĽ julafton infĂśr PL-premiĂ¤ren.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRĂ&#x2013;M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PĂĽ lĂśrdag Ă¤r det premiĂ¤r fĂśr Premier League. FĂśrsvarar Manchester United titeln?

MĂśjligt men inte troligt. Om Sir Alex var sĂĽ bra och betydelsefull, vilket han sĂĽklart var, mĂĽste det mĂ¤rkas. Chelsea utmanar Manchester-lagen.

Utmanarlagen ser chansen tillÂ att peta ner United frĂĽn tronen nu innan Moyes blivit varm i klĂ¤derna. Jag tror City gĂśr det i ĂĽr.

Ingen Sir Alex pĂĽ bĂ¤nken â&#x20AC;&#x201C; och inget nytt guld. KĂ¤nns som City blir bĂ¤st i staden och i England. Chelsea som utmanare.

Tre kronors preliminĂ¤ra OS-trupp samlades i Stockholm. Ă&#x201E;r de ettÂ guldhopp i Sotji?

SjĂ¤lvklart. MĂĽnga av de allra bĂ¤sta i NHL Ă¤r svenskar som har ett kollektivt tĂ¤nk som funkar med upplĂ¤gget â&#x20AC;&#x201C; en enda trĂ¤ning fĂśre premiĂ¤ren.

Absolut! VĂ¤rldsspelare pĂĽ alla positioner och flera etablerade som inte fĂĽtt ett genombrott Ă¤nnu, men som Ă¤r redo att gĂśra succĂŠ i Sotji.

SjĂ¤lvklart Ă¤r de ett stort guldhopp, trĂ¤ffade laget iÂ veckan â&#x20AC;&#x201C; fick ha solglasĂśgon pĂĽ mig! StjĂ¤rnor Ăśverallt. LĂ¤ngtar.

Vilken idrottshĂ¤ndelse missar du inte i helgen?

Premier League-premiĂ¤ren. Hela helgen. Ă&#x201E;ntligen.

Svaret Ă¤r enkelt; det Ă¤r Premier League-premiĂ¤r, alltÂ annat fĂĽr vĂ¤nta!

Julafton pĂĽ gĂĽng: Premier League startar pĂĽ Viasats kanaler.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Kan United vinna utan Sir Alex? Nu drar Premier League i gĂĽng. / FOTO: AP

VĂĽra tre experter sĂ¤tter betyg pĂĽ Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

LANDSLAGET BĂ&#x201E;TTRE UTAN ZLATAN? NĂ&#x2026;GON?

Galleri BlĂĽ Gungan Eva Bernholm

TACK FĂ&#x2013;R SHOWEN MOT NORGE. DEN GER KVALHOPP.

HOCKEYANKARE

44! 44! 44! SNART Ă&#x201E;R LANDSLAGSREKORDET ZLATANS.

ÂÂ Â Â&#x20AC;

MĂĽleri Âˇ 17â&#x20AC;&#x201C;22 aug

Ă&#x2013;sterlĂĽngg. 16, Gamla Stan Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;tor 11â&#x20AC;&#x201C;18 LĂśrâ&#x20AC;&#x201C;sĂśn 11â&#x20AC;&#x201C;16

Â Â

Â?

n e r a m m So kort Ă¤r S

GULD KĂ&#x2013;PES

. . Ăśr t t e k t e r n nu n i t n e i Ă¤ r d och v rserr n u Ă¤ k n ise siv m e n r hĂś s te ten aketpr sidan! Ăś n f I a k P a he m ĂĽ bo l K ol

Tel: 011-18 18 60 â&#x20AC;˘ Mail: info@ norrkopingstraďŹ kskola.se Hemsida: www.norrkopingstraďŹ kskola.se

Ă&#x2026;tervinn mig tack!

Vi kĂśper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. bankĂśverfĂśrning. Ring fĂśr uppdaterat pris. Kostnadsfri vĂ¤rdering i butik.

Odengatan 37 â&#x20AC;˘ 08-673 76 59 www.fsguld.se

Â Â? Â?Â? Â?Â

Oriental Supermarket Nordens stĂśrsta asiatiska livsmedelspecialist. Vi har Ăśver 4000 prisvĂ¤rda varor frĂĽn Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

HĂśsterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris pĂĽ Pekinganka 500:- inkl tillbehĂśr

Dumplings 20 olika sorter frĂĽn 2:-/st ord. pris 4:-/st pĂĽ Dumplings

Tofu 15:- BĂśngroddar 12:ord. pris pĂĽ Tofu & BĂśngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/SveavĂ¤gen 17, â&#x20AC; HĂśtorget, inne i T-banan, nĂ¤ra HĂśtorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

LÄSARE 18

www.metro.se fredag 2013-08-16

Insändare

LÅT OSS KÖPA VIN OCH ÖL I MATBUTIKEN

Alkoholpolitik. Systembolagets monopol är föråldrat i en värld som präglas alltmer av frihet och eget ansvar. Att motivera förmynderiet med ”solidaritet” är groteskt, tycker dagens insändarskribent. Under det senaste halvåret har jag handlat på olika Systembolagsbutiker. Varje gång har jag fått höra ”ha en bra dag” från kassapersonalen när jag betalat. Vid mitt senaste besök frågade jag kassören om de glada hälsningarna var beordrade av ledningen. Då fick jag höra en lång förklaring om hur Systembolaget arbetade på för-

Det statliga alkoholmonopolet tillhör en annan tid, menar skribenten. FOTO: SCANPIX

bättring av kundbemötande och service. Mannnen bakom mig i kassan lade sig i samtalet och påpekade att bra service skulle vara att kunna få handla öl och vin i mataffären. Alla runt omkring skrattade och nickade instämmande.

Visst är det en plåga att inte kunna få handla öl och vin där man bor och när man behöver det? Att berättiga Systembolagets existens med påståenden om solidaritet med ”de som dricker för mycket” är groteskt. ”De som dricker för mycket” vet mycket väl var de kan köpa det de vill när Systembolaget har stängt – men förstås till det dubbla priset. Allt förändras med tiden. Förut drack man mest sprit i Norden, nu är det öl och vin. Förut hade vi inte mobiltelefoner eller andra möjligheter att nå den man vill när man vill i hela världen. Systembolagets förmynderi är föråldrat i en värld som präglas mer och mer av frihet, självbestämmande och eget ansvar. Det rimmar verkligen illa med tidens anda.

Läsartävling

Jag hatar klädkoden på mån-dagar! MICHAEL PARMSTEN, DANDERYD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

KINGA HÅKANSSON

Dagens sudoku och korsord

EN ELOGE TILL ALLA SOMMARJOBBARE Jag har sett dem hela sommaren. På olika platser, i olika åldrar och med olika uppgifter. Till alla sommarjobbare runt om i staden: Ni förtjänar en eloge som har jobbat och slitit denna sommar för att hålla rent och fint! Jag blir stolt över att tillhöra detta samhälle som i vissa avseenden fungerar så bra! ZOO

LÄXORNA GAV MIG BARA STRESS Svar till ”Läxorna ger ditt barn diciplin” (15/8). Jo visst, kanske det. Jag kan inte påstå att jag fått sådär jättemycket diciplin av läxor, snarare en orolig sömn över läxförhören jag i alla fall skulle vara sämre på än andra för att jag inte gjort läxan. Nästa gång lät jag bli att göra läxan för att jag ändå var sämre än andra – och sen gjordes inga fler läxor. Nä, jag tycker inte att läxor leder till bättre diciplin. Man kan inte stressa in kunskap. BUMBI93

LÅT TEXTEN RULLA HELA ALLSÅNGEN Årets upplaga av ”Allsång på Skansen” blev höjdpunkten för Måns Zelmer-

Låt texterna rulla under hela allsången, tycker en av dagens insändarskribenter. FOTO: SCANPIX

löws treåriga triumftåg som programledare. Konceptet, artistframträdanden blandade med allsång, fångar en stor och åldersmässigt blandad publik. Däremot behöver textremsan rulla till alla låtar. Många fina artistframträdanden skulle bli ännu bättre om texterna rullade. CLAES THULIN

TIGGERI ÄR INTE EN HOBBY Svar till ”Kriser löses inte med tiggeri” (14/8). Jag misstänker att anledningen till din vrede bottnar i den handfallenhet och rädsla du och många andra av oss svenskar känner när vi slås av möten med påtaglig fattigdom. En fattigdom som söker kontakt med oss på gatan, som inte skyler med sin utsatthet. Tiggeri är inte en fritidssyssla, det är fattigdomens lägsta, mest desperata stadium. Något vi i Norden

tack vare långvarig fred och stark arbetarrörelse varit förhållandevis skonade från. Det krävs en empatisk men bestämd politisk linje för att få bukt med fattigdomen – men framför allt så krävs det att man behandlar dessa människor som det de är: just människor. ARTUR, GÖTEBORG

SVENSKARNA ÄR ALDRIG NÖJDA Hela vintern har vi längtat efter sommarens soliga dagar med 20–25 graders värme. Nu har de äntligen kommit, men då klagar vi: ”Usch, så varmt”. STELLAN ÅBERG

VISA HÄNSYN MED BARNVAGNEN Bara för att du har barn så äger du inte rättigheten att knuffa runt på din barnvagn som du behagar. Ibland ser man föräldrar helt hänsynslöst plöja sig fram genom folksamlingar med sin barnvagn som om de har företräde var de än går. Om folk står som packade sillar på spårvagnen eller bussen så är det inte läge att försöka klämma in din tvillingvagn. Du får snällt vänta på en vagn/ buss där både du och ditt bihang får plats. PÅKÖRD

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 19

www.metro.se fredag 2013-08-16

Halvklart till molnigt Uppehållsväder under dagen, men till kvällen närmar sig ett regnområde västerifrån. Temperatur 17−19 grader och sydvästliga vindar.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+21

Uppsala

Eskilstuna

+19 City

+18

+17

Botkyrka

+18

Värmdö

+19

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+19

Enköping

Västerås

+19

Kungsängen

Norrtälje

+19

+18

Boka in sensommarens skaldjursfest nu!

Vallentuna

+18

Handen

+18

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+19

+18

+17

+16

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+15

+17

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+16

Eskilstuna

+17

+16

+17

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

+17

+16

Botkyrka

+17

:–*

FR. 595 N SO PER PER

Handen

+17

Nynäshamn

Söndag

Somliga säger sensommar, andra höst. Vi kallar det skaldjurstider! Under perioden 30/8–26/10 bjuder vi till lyxig skaldjursfest och dukar upp med havets delikatesser och härliga drycker på kryssningsfartyget M/S Birka. Njut av hummer, räkor, kräftor och musslor när de är som bäst!

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+23

+22

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+22

+23

City

+23

Stockholm

Eskilstuna Södertälje

+24

+23

+22

Botkyrka

+23

Värmdö

+19

P Å B I R K A 2 0 13

Handen

+22

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+19

Sundsvall

+16 +18

Stockholm

+19

Göteborg

+21

Visby

+19

Malmö

Aten

+34

Varmast

Haparanda

Bangkok

+32

Kallast

Dravagen

Barcelona

+31

Blötast

Helsingborg

77 mm

Helsingfors

+19

Blåsigast

Örskär

13 m/s

Kairo

+37

Kanarieöarna

+30

Solen upp och ner

Köpenhamn

+21

Upp

Stockholm

kl. 05.06

London

+19

Ner

Stockholm

kl. 20.36

Los Angeles

+25

New York

+26

Paris

+27

Rio de Janeiro

+22

Sydney

+20

Tokyo

+34

På måndag:

Metro Resor Allt du vill veta om Berlin.

23,9 °C 1,3 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

SENSOMMARERBJUDANDE FR. 100:-/HYTT** Sommaren lider mot sitt slut men det positiva är att vi snart kryssar som vanligt igen – alla dagar i veckan kl 18. Läs mer om underhållningen ombord på www.birka.se

NYHET! TEMAVECKOR – WHISKY, CHAMPAGNE OCH AMARONE Under hösten kommer vi ha temaveckor med drycker. Whisky: 26/8 –1/9 Champagne: 2– 8/9 Amarone: 9 –15/9

BOKA PÅ BIRKA.SE ELLER TELEFON 08-702 72 30

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

När resan är målet * Priset gäller 2-bädds insideshytt samt skaldjursbuffé, utvalda dagar under perioden. ** Priset gäller insideshytt för 2-4 pers, utvalda dagar i augusti och september. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, endast nybokningar, begränsat antal platser.

TV 20

www.metro.se fredag 2013-08-16

SVT 1

TV LÖRDAG 6.25 Sverige idag sommar. 6.35 Hövdingens barnbarn. 7.05 Det söta livet. 7.30 Jag är sån här. 8.30 Öbergs på Lillöga. 9.10 Jag minns mitt 40-tal. 10.10 Färjestickning. 10.15 Engelska Antikrundan. 11.05 Skattjägarna. 11.35 Skavlan . 12.35 Bröderna Smart och mirakelbåten. 13.05 Doobidoo. 14.05 Nakamats uppfinningar. 15.05 Weissensee. 15.55 The Paradise. 16.50 Ponnyakuten. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Sång i stämmor. 18.30 Göteborg – en resa i tiden. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Sommarkväll. 21.00 Brottsplats Edinburgh. Brittisk kriminalserie från 2013. 22.30 Paul Simon live i New York. 23.35 Rapport. 23.40 Speedway VM-serien. 0.40 Kommissarie Montalbano. 2.25 Rapport. 2.30 Livet efter Mello. 3.25 Rapport. 3.30 AT-läkarna. 4.25–4.30 Rapport. 4.45 Båttokig. 5.15–6.15 Göteborg…

TV SÖNDAG 7.35 Studio natur. 8.05 Minnenas television. 8.50 Göteborg… 9.50 Sommarkväll. 10.50 Allsång på Skansen. 11.50 Made in Finland. 12.20 Generation XL. 12.50 En klassiker. 13.35 Paul Simon live. 14.35 Weissensee. 15.25 Speedway VMserien. 16.25 The Royal Philharmonic Banana Band. 17.25 Cykelvasan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Öbergs på Lillöga. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.50 Kampen om kronan. 20.00 Engelska Antikrundan. 11. 20.50 Kyrkornas hemligheter. 21.00 The Paradise. 21.55 AT-läkarna. 22.50 Rapport. 22.55 Life´s too short. 23.55 Mitt i naturen. 0.25 Studio natur. 0.55 Brottsplats Edinburgh. 2.25 Rapport. 2.30 Project Nim. 4.05 Rapport. 4.10 Sportspegeln. 4.40 Kampen om kronan. 4.50–4.55 Rapport. 5.00 Sång i stämmor. 5.15– 6.00 Öbergs på Lillöga.

TV 3

SVT 2

TV 4

Kanal 5

TV 6

TV 8

8.00 Rapport. 8.05 Klättring som livsstil. 9.00 Rapport. 9.05 Maskrosor. 9.10 Genialt eller galet. 9.30 SVT Forum: Författarnas röster i politiken. 10.00 Rapport. 10.05 Odlingsrösets huggormar. 10.10 Genialt eller galet. 10.30 Festmat med Camilla Plum. 11.00 Rapport. 11.05 Hitlerstenen. 12.05 Rapport. 12.10 Hitlers kvinnor. 13.05 Drömträdgårdar. 13.35 Vildmark runt hörnet. 13.50 Eames – arkitekten och målaren. 15.15 Hemma hos Kjell Alinge. 16.15 Rapport. 16.20 Hej svensk. 17.20 Frozen planet. 18.10 Land girls. 19.00 Bobo Stenson. Veckans konsert. Jazzpianisten Bobo Stenson mitt i granskogen. 20.00 Ung och duktig – rockstjärna är jag ju inte. Musikdokumentär från 2012. 20.55 K-märkta ord. Svensk språkserie. 21.00 The story of film. Brittisk dokumentärserie från 2011. Världsfilm. 22.05 Beau travail. Franskt drama från 1999 med Denis Lavant. Regi: Claire Denis. 23.35 True blood. 0.35 Operation Crossbow. 1.25–2.20 Hitlers kvinnor.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 6.55 Jims värld. 7.25 Hot in Cleveland. 7.50 Outsourced. 8.20 Top model England. 9.15 Top model Sverige. 10.15 Top model Sverige. 11.15 Top model Sverige. 12.10 Top model Sverige. 13.10 Top model Sverige. 14.10 Project runway. 15.10 Project runway. 16.10 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 17.10 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 18.10 Ben and Kate. Komediserie från 2012. 18.40 How to live with your parents. Komediserie från 2012. 19.10 American idol. Underhållning från 2013. 21.00 The Bourne identity. Thriller från 2002 med Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper. Regi: Doug Liman. 23.20 En kvinnas hämnd. Thriller från 2002 med Jennifer Lopez, Billy Campbell, Juliette Lewis. Regi: Michael Apted. 1.45 Sex education. 2.30 Outsourced. 2.55 It only hurts when I laugh. 3.20 Fab 5. 4.05 Ed – matchens hjälte. Komedi från 1996 med Matt LeBlanc. 5.35–6.00 Nanny.

6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Gissa med Frasse. 6.10 Dora utforskaren. 6.55 Pop Pixie. 7.10 Smartskalle. 7.35 Go Mojje. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlingo. 12.00 Sommar med Ernst. 12.55 Holm vs Lavillenie. 13.30 Friidrott VM. 18.30–19.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen. Svensk underhållning från 2013. På scenen: Yohio, Jonas Gardell med Immanuel gospel, The Fooo, Brolle och Amanda Fondell. 21.20–22.00 Going the distance. Komedi från 2010 med Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day. Regi: Nanette Burstein. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Going the distance. 23.35 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 0.05 Solstorm. Svenskt kriminaldrama från 2007 med Izabella Scorupco, Mikael Persbrandt, Suzanne Reuter. 2.20–5.15 Jakten på Röd Oktober. Action från 1990 med Sean Connery, Alec Baldwin, Sam Neill.

6.00 Kära Susan. 6.25 Greek. 7.15 Ultimate Spider-Man. 7.40–8.05 Shake it up. 8.40 Maniska samlare. 9.40 No ordinary family. 10.35 So you think you can dance. 12.25 D.E.B.S. Actionkomedi från 2004 med Sara Foster. 14.10 Off the map. 15.10 Wipeout US. 16.10 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. 17.10 The Big bang theory. 17.40 The Big bang theory. 18.05 Once Upon a Time. Fantasyserie från 2012. 19.00 Once Upon a Time. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2013. 21.00 Mitt stora feta grekiska bröllop. Komedi från 2002 med Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine. Regi: Joel Zwick. 22.50 Summer of Sam. Kriminaldrama från 1999 med Mira Sorvino, Adrien Brody, John Leguizamo. Regi: Spike Lee. 1.45 Human target. 2.45 Supernatural. 3.30 Nikita. 4.15 Breakthrough with Tony Robbins. 4.55 No ordinary family. 5.40–6.00 Kära Susan.

6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 13.00 Community. 14.00 The vampire diaries. 16.00 Grimm. 17.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 18.00 Battle of the idiots. I “Battle of the idiots” visas ett maraton av antingen Simpsons, Family guy eller American dad, beroende på vilken serie som vunnit omröstningen på TV6:s hemsida. 2010 vann Family guy, 2012, tog Homer revansch. I den tredje sammandrabbningen slänger vi in en ny joker i leken - Stan från American dad. 23.00 Skojar du, eller? Komedi från 2001 med Chris Klein, Heather Graham, Orlando Jones. Regi: James B. Rogers. 1.00 Snakes on a plane. Action från 2006 med Samuel L Jackson, Julianna Margulies, Nathan Phillips. Regi: David R Ellis. 2.50 Karatefylla. 3.15 Scrubs. 3.40 Scrubs. 4.00 Otis. Thriller från 2008 med Bostin Christopher, Ashley Johnson, Daniel Stern. Regi: Tony Krantz. 5.35–6.00 Scrubs.

6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Property ladder. 9.50 Million dollar listing. 10.50 Restoration home. 12.00 Top chef masters. 12.55 Monk. 13.50 Monk. 14.50 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. 17.00 Antikjakten. Svensk antikvitetsserie från 2012. 18.00–19.00 Property ladder: Mardrömsprojektet. Brittisk realityserie från 2010. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. Tidningen Midsomer life och Morecroft hotel i Midsomer är skådeplatser för mord i Barnaby och Jones senaste fall. 22.10 The closer. Kriminalserie från 2011. 23.10 The finder. 0.10 Foyle’s War. Del 1 av 4. Det är september 1940. Sams pensionat bombas och värdesaker blir stulna. 2.15 Rebus. Del 3 av 10. John Rebus kallas till en brottsplats där en prostituerad kvinna har begravts levande. 3.40 The closer. 4.40–5.40 Rom – en maffiahistoria.

8.15 Work of art. 9.00 Rapport. 9.05 Land girls. 9.55 Snok. 10.00 Rapport. 10.05 Sommarandakt. 10.35 Blomsterspråk. 10.40 Örter. 11.00 Rapport. 11.05 Lovesikh. 11.30 Blågula drömmar. 12.00 Rapport. 12.05 Antikmagasinet. 12.35 Hemliga svenska rum. 12.50 Anslagstavlan. 12.55 Uppdrag OS. 13.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Bobo Stenson. 17.00– 18.00 UR. 17.00 Arkeologerna. 17.30 Rektorerna. 18.00 Buddha, Siddhartas historia. 18.55 Igelkottar på besök. 19.00 Sariska fick tillbaka tigern. Naturfilm. Tigern är i fara. 19.50 Vilda underverk – Afrika. 20.00 Work of art. Realityserie från 2011. 20.45 En tavlas hemlighet. Svensk konstserie från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.15 Fyra fruar och en man. Svensk dokumentär från 2007. Den unga kvinnan Ziba är nygift. 22.15 Sportnytt. 22.25 The Hammer. Drama från 2010 med Russell Harvard. 0.10 Hej svensk. 1.10–2.00 Folkets mataffär.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 6.55 Ben and Kate. 7.25 How to live with your parents. 7.50 Up all night. 8.20 Go on. 8.50 2 1/2 män. 9.20 American idol. 11.10 Strawberry summer. Drama från 2012 med Shelley Long. 13.00 Top model Sverige. 14.00 Top model Sverige. 15.00 Top model Sverige. 16.00 Top model Sverige. 17.00 Top model Sverige. 18.00 Necessary roughness. Dramaserie från 2012. 19.00 Top model. Realityserie från 2012. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 The Bourne ultimatum. Thriller från 2007 med Matt Damon, Joan Allen, Albert Finney. Regi: Paul Greengrass. 23.15 Blue crush. Drama från 2002 med Kate Bosworth, Matthew Davis, Michelle Rodriguez. Regi: John Stockwell. 1.20 En president i stan. Komedi från 2004 med Gene Hackman, Ray Romano, Marcia Harden. 3.15 Royal pains. 4.00 Necessary roughness. 4.50 Dad Camp. 5.35–6.00 Nanny.

5.55–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Postkodlingo. 12.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. 13.15 Nigellissima. 13.45 Friidrott VM. 17.00 Vinnare V64. 17.55 Keno. 18.00–19.00 Bingolottos upp till miljonen. Svensk frågesport från 2013. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. Väderrapport från TV4. 19.30 Postkodmiljonären. Svenskt frågesportsprogram från 2013. 20.00 Friidrotts-VM: Late night Moskva. 21.00–22.00 Inception. Action från 2010 med Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page. Regi: Christopher Nolan. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Inception. Action från 2010. 0.10 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 0.50 Black rain. Action från 1989 med Michael Douglas, Andy Garcia, Ken Tanaka. Regi: Ridley Scott. 3.20–5.15 Streets of blood. Thriller från 2009 med Val Kilmer, 50 Cent, Sharon Stone. Regi: Charles Winkler.

6.00 Kära Susan. 6.25 Greek. 7.15 Ultimate Spider-Man. 7.40–8.05 Shake it up. 8.30 Maniska samlare. 9.25 Hellcats. 10.20 So you think you can dance. 12.05 Cougar town. 12.30 Once upon a time. 13.25 Once upon a time. 14.25 Once upon a time. 15.20 Off the map. 16.15 Off the map. Dramaserie från 2011. 17.15 So you think you can dance. Underhållning från 2013. 19.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 21.00 Trollkarlens lärling. Actionäventyr från 2002 med Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina. Regi: Jon Turteltaub. 23.10 Castle. 0.05 Criminal minds. 1.05 Person of Interest. 2.05 Supernatural. 3.00 Ett fall för Frost. 4.50 United States of Tara. 5.20 Kära Susan. 5.40– 6.00 America’s funniest home videos.

6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Face off. 12.00 Face off. 13.00 Battle of the idiots. 18.00 US fear factor. Realityserie. 19.00 Best ink. Realityserie från 2012. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 American dad. 23.00 American dad. 23.30 Community. 0.00 Whitney. Amerikansk komediserie från 2012. Del 1 av 16. Whitneys mamma förstör den festliga stämningen. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 2 1/2 män. 1.55 Scrubs. 2.20 Scrubs. 2.45 Scrubs. 3.10 American dad. 3.30 American dad. 3.55 The corruptor. Action från 1999 med Yun-Fat Chow, Mark Wahlberg, Ric Young. Regi: James Foley. 5.40–6.05 Community.

5.50 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Property ladder. 9.55 Antikjakten. 10.50 Ruth Watson’s hotel rescue. 11.50 Shark tank. 12.50 Property ladder: Mardrömsprojektet. 13.50 Million dollar listing. 14.45 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. 16.55 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 17.55 Restoration man. Brittisk realityserie från 2011. 18.55–20.00 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. 20.00– 22.05 Foyle’s war. Brittisk kriminalserie från 2003. Sam går under täckmantel för att undersöka hur ransonerad bensin stjäls från en bränsledepå. Samtidigt blir Andrew misstänkt i ett mordfall. 22.05 Trial & retribution 8: Blue eiderdown. Brittisk kriminalserie från 2005. 23.45 Unforgettable. 0.45 Monk. 1.40 Monk. 2.35 The finder. 3.25 Unforgettable. 4.15 Fifth gear. 4.45–5.15 En plats i solen. 5.20– 6.15 En plats på landet.

NU ÄR VI HEMMA! MEN BARA FÖR EN DAG

TRÄFFA OSS. LYSSNA PÅ SEMINARIER OCH DISKUTERA AKTUELLA VÄRLDSHÄNDELSER Även i år: Korrespondenter spanar med Ingvar Storm. TISDAG 20 AUGUSTI KL 15.00-19.45 INSLÄPP KL 14.00 SÖDRA TEATERN, MOSEBACKETORG TUNNELBANA SLUSSEN

Ett evenemang om aktuella världshändelser med korrespondenterna från Sveriges Radio i samarbete med Södra Teatern. Hela programmet på sverigesradio.se/radiokorrespondenterna

i fr tré en

Passa på! Köp en mobil och få Årskort Surf på köpet! Samsung Galaxy Y

495 kr

Värde

499 kr Årskort Refill Årskort Säker mobil 0,5 GB/mån

Från

400 kr

Köp en 40” Samsung-TV med LED, 3D och fri hemleverans.

telia.se

150 kr

299 kr

/mån

Köp en Samsung SIII 4G med Telia Mobil Total.

/mån i 18 mån

Samsung Galaxy Tab3 10” för kunder som har eller skaffar Telia Bredband.

Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/8 2013. Refillerbjudandet gäller vid köp av Samsung Galaxy Y. Samsung Galaxy Tab3 10” ordinarie pris 3295 kr, 40” Samsung-TV 400 kr i 24 mån, för dig som har eller nytecknar Telia Bredband. Fast bredband finns från 252 kr/mån. Samsung Galaxy SIII 4G med Telia Mobil Total Liten i 24 mån, minsta totalkostnad 6 946 kr. 300 minuter, 300 sms/mms, 0,5 GB surf. I butik tillkommer engångsavgifter på 250 kr för abonnemang. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor

www.metro.se fredag 2013-08-16

Superresurserna gör dig

till hjälte i parken!

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Du kanske ser en urdrucken flaska eller en tom förpackning. Vi på Håll Sverige Rent ser en värdefull resurs. I spåren av en härlig picknick finns massor av sköna värdesaker kvar. Burkar som alltid kan bli nya burkar, PET-flaskor som kan bli nya flaskor och matrester som kan bli värme. I sommar skickar vi ut våra Superresurser. Träffa Mr Metall, Plastic Fantastic, Dr Glas, Rut Rester och Patrik Pant. De hjälper dig att lotsa resurserna rätt och ser till att du och dina vänner blir de riktiga hjältarna.

Håll utkik efter Superresurserna idag fredag i Vitabergsparken!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Florentina Torrontés Sauvignon Blanc

Bra köp HD 28/2-2013

”Bra balans och inslag av gröna äpplen, citrus, krusbär, fläder och mineraler.” Per Bill, Dina Viner Mars 2013

www.giertz.se

Expressen 8/3 - 2013

Icakuriren juni 2013

Art nr 6699 • Pris: 170 kr • Alkoholhalt 13% • Box 3000 ml

Barn som får alkohol hemma dricker sig berusade oftare än andra barn.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En just nu lite besvärlig person lirkar fram dina allra bästa diplomatiska talanger!

Oxen ägnar sig nu åt en del privata grubblerier och funderingar. Möjligen ser du för allvarligt på ett och annat.

Visst är du effektiv, men genom att överarbeta vissa saker, riskerar du att missa annat betydelsefullt.

Du har mycket att stå i och borde kanske försöka delegera, eller sortera bort, ett och annat som det inte är så bråttom med.

Olika åsikter i en aktuell angelägenhet kan leda till onödiga motsättningar, om ni inte gör ett försök att samsas.

Du har haft det jäktigt en tid och har fortfarande mycket som ska klaras av, så du ser säkert fram mot en lugn helg.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En utmärkt dag att reda ut ett och annat. Kanske blir det emellertid du som får ta initiativet den här gången.

Det är tveksamt om du vill eller kan leva upp till de förväntningar någon eller några just nu har på dig!

Det är dags att börja arbeta mot ett viktigt mål du satt upp. Ett vinnande leende kan göra underverk!

Du kännetecknas nu av en klar målmedvetenhet. Dagen ser ut att bjuda på en överraskande avvikelse från rutinerna.

En av dina relationer befinner sig i en föränderlig fas. Gångna tider och avlägsna platser förekommer i dina tankar.

Ett glädjande besked av något slag väntar dig. Fisken kan nu framgångsrikt förena nytta med nöje.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 23

www.metro.se fredag 2013-08-16

PREMIÄR

Jonas Gardell sjunger gärna inför publik. FOTO: SVT

PREMIÄR

Hur går det för Usain Bolts Jamaica i stafetten? FOTO: SCANPIX

Musik

Friidrott

Kenneth Branagh spelar Wallander. FOTO: TV 4

Spänning

Camilla Plum ger goda tips till middagsbjudningen. FOTO: SVT

Matlagning

Följ med och träffa radioprofilen Kjell Alinge. FOTO: SVT

Kristoffer, Malin och Rijal säger hejdå. FOTO: PÄR NORDAHL/SVT

Porträtt

Barnprogram

Gardell förlorar gärna värdigheten

Finalfylld friidrottsdag

Skånsk-brittisk säsongsavslutning

Festmåltid utan stress

Personligt med radioprofil

Hej då, sommarlov!

Inte en skönsjungande dam till. När Jonas Gardell blev tillfrågad att vara med i ”Doobidoo” för tredje gången ville han ha en komiker vid sin sida. Det blev Kristoffer Appelquist. – Vår duett är nog det vackraste som framförts i programmets historia – vi tog det på fullt allvar, säger Jonas Gardell. Komikerduon tävlar mot artisterna Caroline af Ugglas och Andreas Johnson.

Den sjunde dagen av Moskvas friidrottstävlingar bjuder på hela sex finaler. Bland annat ska guldmedaljörer koras i släggkastning, längdhopp och distansen 200 meter för herrar. Tävlingarna äger rum på Luzjnikistadion som förut kallades Leninstadion och vanligtvis fungerar som fotbollslaget FK Spartak Moskvas hemmaarena. I år firar friidrotts-VM 30 år. Första gången VM hölls var i Helsingfors 1983.

Den tredje och sista delen av miniserien om den bekymrade Österlenspolisen Kurt Wallander. Avsnittet är baserat på Henning Mankells roman ”Innan frosten” från 2002. I en sjö utanför Ystad står sex stycken vita svanar i full låga och den märkliga händelsen visar vägen till hemligheter gömda i den skånska myllan. Kenneth Branagh gör rollen som Wallander.

Den matglada danskan Camilla Plum är tillbaka i rutan med recept till den perfekta festen. I säsongsstarten guidar hon tittaren genom en nästan köttfri fyrarättersmiddag och tipsar om hur värdinnan och värden ska göra för att slippa slava i köket under hela middagsbjudningen. Plum bjuder på ljummen fisksallad med saltade citroner och lyxig jordärtskockssoppa med champagne.

Radioprofilen Kjell Alinge fyller 70 år och det firar “K special” med en dokumentär om den egensinnige programledaren. Arvikasonen har i över tre decennier sänt ut programmet ”Eldorado” i etern, först i P 3, sedan på webben och till sist i P 2 innan det helt lades ner i januari i år. ”Eldorado” har handlat om musik och filosofiska funderingar och Alinge har satt stor personlig prägel på innehållet.

Sommarlovet är slut för Malin, Kringlan och Rijal. Efter 68 avsnitt är det nu dags för tvåvåningsbussen att köra hem och ta höstledigt. Men det har blivit många roliga och soliga dagar utanför Malmö. Med artistgäster som Danny Saucedo och Janet Leon har det varit full fart alla åtta fredagar. Avslutningsveckans tema är dans, men när programledarna dansat klart är det dags att tänka på refrängen.

DOBIDOO. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.55 Gomorron Sverige. 10.00 Kampen om fiskarna. 10.50 Ponnyakuten. 11.50 Anslagstavlan. 11.55 Project Nim. 13.30 Livet på cirkusen. 14.00 Färjestickning. 14.05 Elvis Costello med gäster. 14.50 Gomorron Sverige. 15.20 Jag minns mitt 40-tal. 16.20 Det ljuva livet i Alaska. 17.05 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Weissensee. Tysk dramaserie från 2010. 19.05 K-märkt form. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan – det bästa från våren 2013. 22.00 The messenger. Drama från 2009 med Woody Harrelson, Steve Buscemi. 23.50 Rapport. 23.55 Wind chill. Skräckfilm från 2007 med Emily Blunt. 1.25 Rapport. 1.30 Det ljuva livet… 2.15 The Pacific. 3.05 Rapport. 3.10 Allsång på… 4.10–4.15 Rapport. 4.25 Mitt i naturen. 4.55 Studio natur. 5.25–6.10 Elvis Costello…

FRIIDROTS-VM. 16.45, TV 4.

SVT 2

WALLANDER – BEFORE THE FROST. 21.00, TV 4.

TV 3

10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 12.10 Bästa frisören. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Vårblomning. 14.10 Genialt eller galet. 14.30 Korrespondenterna. 15.00 Rapport. 15.05 Karpar i trädgården. 15.10 Folkets mataffär. 16.00 Rapport. 16.05 Lovesikh. 16.30 Vildmark runt hörnet. 16.45 Kronprinsessan Victorias fond. 16.50 Frozen planet. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 Oddasat. 18.05 Hitlers kvinnor. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Festmat med Camilla Plum. Danskt matlagningsserie från 2011. 20.00 Hemma hos Kjell Alinge. K special. Dokumentär från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Player. Svensk novellfilm från 2012. 22.15 True blood. 23.15 Kulturnyheterna. 23.25 Land girls. 0.15 Mänsklighetens historia. 1.00 Blågula drömmar. 1.30–2.25 Ubåt på omöjligt uppdrag.

FESTMAT MED CAMILLA PLUM. 19.30, SVT 2.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Masterchef Australia. 13.35 Djurakuten. 14.05 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Go on. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Percy Jackson och kampen om åskviggen. Kanadensiskt-amerikanskt äventyr från 2010 med Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Sean Bean. 22.20 Pineapple express. Actionkomedi från 2008 med Seth Rogen, James Franco. 0.35 69 saker du vill veta om sex. 1.40 När Stella fick tillbaka lusten. Romantiskt drama från 1998 med Angela Bassett. 3.50 The mentalist. 4.40 Fab 5. 5.30–6.00 Nanny.

HEMMA HOS KJELL ALINGE. 20.00, SVT 2.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 7.25 Friidrott VM. Dag 7. 10.00 Doctors. 10.55 Leila bakar i Frankrike. 11.30 Moulin Rouge. Australisk musikal från 2001 med Nicole Kidman, Ewan McGregor. Regi: Baz Luhrmann. 14.00 Million dollar baby. Drama från 2004 med Clint Eastwood, Hilary Swank, Morgan Freeman. Regi: Clint Eastwood. 16.45–20.00 Friidrott VM. Dag 7. 20.00 Friidrotts-VM: Late night Moskva. 21.00–22.00 Wallander: Before the frost. Brittiskt kriminaldrama från 2012 med Kenneth Branagh, Jeany Spark, Sarah Smart. 22.00 Nyheterna. 22.10 Vädret. 22.15 Wallander: Before the frost, forts. 23.05 Eurojackpot. 23.10 Friidrotts-VM: Dokument Moskva. 23.45 Och han älskade dem alla. Thriller från 1997 med Morgan Freeman, Ashley Judd, Cary Elwes. Regi: Gary Fleder. 2.10 Shade. Action från 2003 med Sylvester Stallone, Melanie Griffith, Gabriel Byrne. 4.00–5.15 Matmissbrukarna.

6.00 Pantertanter. 6.25 Ugly Betty. 7.15–8.05 Ugly Betty. 8.20 Frisörakuten. 9.15 America’s funniest home videos. 9.45 Desperate housewives. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Grey’s anatomy. 12.35 Frisörakuten. 13.35 Ellen DeGeneres show. 14.30 America’s funniest home videos. 15.00 Suburgatory. 15.30 Vänner. 16.00 OC. 17.00 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Happy endings. 19.00 Man up! 19.30 2 1/2 män. 20.00 En stark resa med Morgan & Ola-Conny. Svensk reseserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Irene Huss: Tatuerad torso. Svensk kriminalthriller från 2007 med Angela Kovacs, Lars Brandeby. 23.55 Spy hard. Actionkomedi från 1996 med Leslie Nielsen, Nicollette Sheridan, Charles Durning. 1.25 2 1/2 män. 1.55 The listener. 2.50 Skins. 3.35 Supernatural. 4.15 Brothers & sisters. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. 18.00 Cops. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2007. 21.00 Undercover brother. Komedi från 2002 med Eddie Griffin, Chris Kattan, Denise Richards. Regi: Malcolm D. Lee. 22.45 Limitless. Thriller från 2011 med Bradley Cooper, Robert De Niro, Abbie Cornish. Regi: Neil Burger. 0.55 Burn notice. 1.50 Burn notice. 2.40 Seinfeld. 3.05 Seinfeld. 3.35 Jims värld. 4.00 Jims värld. 4.25 Community. 4.50–5.45 Caught on camera.

CLUB METRO RESOR

•

• •

•

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

SOMMARLOV. 9.00, BARNKANALEN.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.25 En plats på landet. 14.20 Restoration home. 15.30 En plats i solen. 16.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 17.00 Heston’s fishy feast. Brittiskt matlagningsprogram från 2010. 18.00–19.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. En löjtnant i flottan hittas mördad och NCIS-teamet måste utreda brottsfallet. 21.00–23.10 Cadillac Records. Musikdrama från 2008 med Adrien Brody, Mos Def, Beyoncé Knowles. Regi: Darnell Martin. 23.10 Pluras kök. 0.25 Celebrity apprentice. 2.15 Navy CIS. 3.10 Property ladder. 4.10 En plats på landet. 5.05–6.00 Antiques roadtrip.

SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SKOLSTART • SK

CYKLA TILL PLUGGET? HARO 116 - 16,4” TT ord. 3.995:-

POLYGON XTRADA 4.0, 26” ord. 6.995:-

3.495:MTB, 27-växlad Shimano. Utrustad med dubbelbottnade fälgar, aluminiumram , dämpad framgaffel med justerbar preload och lockoutfunktion. Skivbromsar fram och bak.

HARO 200, 3 20” ord. 4.295:-

finns även i svart

1.995:-

1.995:116 är en riktig BMX för knattar i åldern 4-7 år. Cykelns geometri är densamma som på de andra cyklarna i 100-serien. 16” hjul och utrustad med ett par pegs.

VEGA SANDÖ POJK 24” ord. 4.295:-

ER SCOOT R E N P I SLE -495:kg. Max. 20

REX ELEONORA 26”

VEGA EKSKÄR

ord. 5.995:-

ord. 4.995:-

1.995:-

ord. 395

3.995:-

2.995:-

3-växlad barncykel i citymodell med fotbroms. Fälgar och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med skärmar, pakethållare och ringklocka.

Stadig herrcykel i klassik stil. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

VEGA INGARÖ 26”

VEGA DALARÖ 28”

ord. 4.295:-

Anpassad för freestyle/dirt. Utrustad med två par pegs, stålram (Hi-Ten), gyrostyre och handbroms fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

ord. 4.995:-

3-växlad citybike mestadels i aluminium. Ställbar styrstam i höjd- och längdled för en perfekt körställning. Dubbelbottnade aluminiumfälgar. Levereras med lås, navdynamo till halogenframlyset, diodbaklyse samt reflexer.

SVALAN PROMENAD 28” ord. 3.995:-

fr. 295:-

1.995:3-växlad citybike i klassisk design med fotoch handbroms. Fälgar, vevparti och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med heltäckande skärmar, kedjeskydd, pakethållare och ringklocka.

Stabil och skön klassisk modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium. Finns även som herrmodell Ekskär.

ÖPPETTIDER

MÅN-FRE 10–20 / LÖR-SÖN 10–18

UPP TILL

WWW.CYKELRINGEN.SE Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-08-22

2.195:-

2.995:-

RÄNT MÅN AVBE EFRI TALN IN G!

Robust och stadig klassiker med fotbroms. 3-växlad. Utrustad med handbroms, skärmar och kedjeskydd i polycarbonplast.Sadelstolpe, vevarmar, fälgar och nav i aluminium.

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Västerås Uppsala Örebro Göteborg

Kopparbergsvägen 45 Kungsgatan 113 Bolagsvägen 7 Backavägen 3

021- 14 43 60 018-69 61 80 019-22 35 55 031-51 78 80