20130820_se_goteborg by Metro Sweden

GUIDE: SA BAR DU UPP SKINNPAJEN GÖTEBORG

SID 18

HÖSTENS KURSPROGRAM UTE NU!

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 20 augusti 2013 www.metro.se

SU kan straffas för arbetsmiljön Patientsäkerhet. Ställda bilar, övertid och i princip ingen möjlighet att vara ledig. Så har arbetssituationen på Sahlgrenskas ambulansavdelning sett ut. Arbetsmiljöverkets inspektör är kritisk och menar att situationen hotar patientsäkerheten. Nu riskerar sjukhuset att få betala vite. SID 04

www.folkuniversitetet.se/goteborg

44-åring i rätten för dubbelmord på Hisingen Rättegång. I dag börjar rättegången mot den 44-årige man som åtalats för ett dubbelmord på Hisingen tidigare i år. Ett par i 65-årsåldern hittades mördat i maj och 44-åringen greps samma dag. SID 13

Kvinnorna i majoritet på Instagram En ny undersökning har kartlagt hur svenskarna använder Instagram. SID 05

Poliser i civilbil blev rammade Två poliser skadades i går när deras bil rammades och voltade. SID 04

UPPROP

De har drivit en dansskola på sitt sommarlov

Står upp för rätten att bära hijab När en kvinna misshandlades för att hon bar hijab väckte händelsen starka reaktioner. Kvinnor som aldrig har burit sjal har tagit på sig huvudbonaden för att visa sitt stöd. Kawtar Chibli, medlem i organisationen Svenska muslimer för fred och rättvisa, stöder protesten men är tveksam till om den kommer att få någon effekt. – Det är positivt att folk tar avstånd från rasism, men samtidigt är jag rädd att det bara varar en dag, säger hon. SID 02 FOTO: URBAN BRÅDHE

Emma Andersson och Johanna Paulsson har deltagit i en satsning där ungdomar fått starta företag. SID 04

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svenska läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

ANNONS

Metros nya stilexpert ger dig bästa tipsen om kultplagget

1 NYHETER

Välkommen!

DÄRFÖR BÖRJAR JAG FUSKA Min hjärna arbetar bäst på kvällen. Precis innan jag ska somna kommer jag på massor av idéer och ibland ligger jag vaken i flera timmar och funderar. Enligt Harward Business Review kan detta beteende leda till att jag kommer att börja fuska med pengar. Läs mer på sidan 16. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

www.metro.se tisdag 2013-08-20

”Jag är rädd att det bara varar en dag” Uppropet. Händelsen där en kvinna blev misshandlad för att hon bar hijab har fått många att reagera. Nu har kvinnor som aldrig har burit sjal tagit på sig huvudbonaden för att visa sitt stöd för rätten att bära hijab.

När Metro besöker Farsta, inte långt från platsen där fredagens attack inträffade, vill ingen ställa upp på bild. De är rädda för att sticka ut och själva bli offer. Men alla har råkat ut för någonting på grund av att de bär hijab. – Det finns överallt, säger Fatima. Liksom de andra kvinnorna som Metro talar med har hon själv valt att bära hijab. Hennes kompis Mariam har burit hijab sedan 1998 när hon konverterade till islam. Även hon har råkat ut för elaka kommentarer, framför allt när hon åker tunnelbana. – Men det är inte så illa för mig. Jag har en kompis som råkar ut för det hela tiden. En undersökning som organisationen Svenska muslimer för fred och rättvisa har gjort bland sina medlemmar visar att åtta av tio har liknande erfarenheter – men nästan ingen har gjort någon polisanmälan. Kawtar Chibli är medlem

Detta har hänt

• En kvinna, gravid i sjunde månaden, fick sitt huvud dunkat i en bil tills det att hon svimmade i fredags. Förövaren, som ännu är okänd, drog i hennes slöja och sa ”sådana som du ska inte vara här”. • Kvinnan mår nu bra efter omständigheterna. Polisen klassar händelsen som ett hatbrott och hoppas kunna säkra DNA på brottsplatsen.

i organisationen och är beredd på att ställa upp på bild eftersom sjalhatet måste uppmärksammas. Hon säger att tonen inte är lika tuff i Stockholm som i Malmö där hon tidigare jobbade. Det är inte heller lika tufft i Sverige som i exempelvis Frankrike, men hon befarar att Sverige är på väg åt fel håll. Hon är positiv till hijabuppropet och hoppas att protesten inte dör ut. – Det är positivt att folk tar avstånd mot rasism, men samtidigt är jag rädd att det bara varar en dag. Det handlar också om civilkurage, att de vågar stå på sig om de ser att någon blir attackerad. Inte heller hon tvingas bära sjal av någon annan. – I mitt fall var det snarare tvärtom. Mina föräldrar ville inte att jag skulle göra det. Kawtar Chibli är medlem i organisationen Svenska muslimer för fred och rättvisa. FOTO: URBAN BRÅDHE De tyckte att jag var för liten, så jag tog på mig den i smyg. PATRICK om kvinnors rätt att klä sig Alexandra Björk och hennes EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se som de vill. Däremot är det kollega var några av dem viktigt att ge rum för dem som valde att delta i hijabsom faktiskt utsätts för trauppropet, som spred sig kasserier och inte klampa in snabbt över Sverige i går. på någons revir. – Jag tyckte att folk hajaHon tror att uppropet de till och man kände sig kommer att göra skillnad. mer utsatt, utan att för den – Det uppmärksammar delen ha blivit det. Det Rose-Marie Fältskog och Alexandra diskrimineringen och får en fanns en oro i kroppen på Gudrun Schyman (FI). Gina Dirawi. Veronica Palm (S). att tänka efter själv. Förnågot sätt, som en rädsla för Björk. FOTO: URBAN BRÅDHE att något skulle kunna hän- som ateist inte vill stödja re- hoppningsvis vågar kvinnor som bär slöja dagligen beda, säger hon. ligiösa symboler. Till en början tvekade – Men eftersom jag är fe- rätta om hur de utsätts mer, Twitter och Instagram svämmar just nu över av kvinnor som delAlexandra om hon skulle ta minist och antirasist kändes så att frågan lyfts. tar i hijabupproret. Av dessa är en hel del kändisar som vill visa på sig slöja, eftersom hon det ändå rätt. Det handlar PATRICK EKSTRAND att de stöder rätten att bära slöja.

De deltog i uppropet: ”Kändes rätt”

Kändisarna satte på sig slöja

Designporslin. Prinsen anklagas för plagiat – igen

Ambitionslöst

”När Alliansen kom till makten hade de idéer.” Maria Wetterstrand, samhällsdebattör och tidigare språkrör för Miljöpartiet, sågar Moderaternas politik inför valet 2014. Sid 6.

Prins Carl Philip anklagas återigen för plagiat. Tidigare har prinsen marknadsfört en eldskärm med stadsmotiv och en kollektion med silverstick. I båda fallen har han anklagats för att ha plagierat motiv som redan fanns på marknaden. Nu är det Rörstrands nya porslinskollektion med utrotningshotade djur som hamnat i blåsväder. Konceptutvecklare är prins Carl Philip. – Carl Philip fortsätter det skamlösa plagierandet, skriver Hedvig Hagwall Bruckner,

Daglig nät-tv Enligt mätföretaget MMS tittar 46 procent i gruppen 16–65 år på strömmad tv under en genomsnittlig dag. TT

Prinsens nya design. FOTO: SCANPIX

lärare på Bergs School of communication, på Facebook. Hon anser att prinsens nya kollektion är påfallande lik Gustavsbergs tidigare serie ”Arter i fara”. Både hovet och Rörstrand förnekar att Carl Philip sett Gustavsbergs serie innan han utvecklade kollektionen. LEIF OLDENBURG

Bläckfiskar lugnar tidigt födda 46%

AV BEFOLKNINGEN MELLAN 16–65 KOLLAR PÅ NÄT-TV

Just nu samlas virkade bläckfiskar in till landets neonatalavdelningar där de ska ge trygghet till de för tidigt födda bebisarna. Förutom att bebisarna ofta slutar dra ur slangar har man bland annat märkt att bebisarnas hjärtfrekvens blivit jämnare. Initiativet började i Danmark. FOTO: BABYJUNGELN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-Tab, 2103 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Biljakt. Polisbil blev rammad och voltade Två poliser skadades i går kväll när deras civilbil blev rammad och voltade. Poliserna hade upptäckt ett misstänkt fordon i Broslätt i Mölndal och inledde ett förföljande. – På något sätt rammade personbilen polisernas bil som voltade och hamnade på taket, säger Peter Adlersson, presstalesman vid polisen i Västra Götaland. De två poliserna klagade över nacksmärtor och visade tecken på hjärnskakning. Båda två fördes i ambulans till Sahlgrenska sjukhuset. Den 20-årige föraren greps i samband med krocken och fördes till sjukhus för kon-

troll. Ytterligare en man som befann sig i bilen sprang från platsen och var sent i går kväll fortfarande på fri fot. Brottsrubriceringen är fortfarande oklar. – Men det handlar i varje fall om smitning och drograttfylla, säger Peter Adlersson. Visar det sig att männen rammade polisbilen med flit kan brottsrubriceringen skärpas. Männens bil hade tidigare under dagen varit inblandad i en smitningsolycka. Poliserna blev misstänksamma när de såg en utlöst krockkudde i bilen. LEIF OLDENBURG

Peter Rainé, skyddsombud på ambulansen i Göteborg, säger att sommaren har blivit som han befarade, med ställda bilar och mycket jobb för de anställda. – Står det två bilar då får övriga bilar köra mer, vi kan ju inte ta mer än en patient i taget, säger han. FOTO: CHRISTINA BLOM

Arbetsmiljöverket kritiskt: Personal hinner inte äta Akut. Ambulanspersonalen i Göteborg hinner inte äta lunch. Nu hotar Arbetsmiljöverket Sahlgrenska med vite om inte läget förbättras. – Folk har fått jobba häcken av sig, säger skyddsombudet.

Redan under våren var arbetssituationen på ambulansen i Göteborg bitvis kaotisk, med ställda bilar, mycket övertid och i princip ingen möjlighet att vara ledig. Och sommaren blev inte bättre. – Det har varit ställda bilar

och folk har fått jobba häcken av sig. Vi hinner inte äta eller komplettera bilarna mellan uppdragen. Eller tvätta bilen eller skriva journal, säger Peter Rainé, skyddsombud för Vårdförbundet. Han har nu anmält Sahlgrenska till Arbetsmiljöverket, som ställer sig på de anställdas sida. – Arbetssituationen för ambulanssjukvården var under all kritik, säger Håkan Asterhall, arbetsmiljöinspektör, om den inspektion han gjorde under förra veckan.

ANNONS

Han menar att det påverkar personalens möjligheter att göra ett bra jobb, och att risken ökar för att något går fel för patienterna. – När man inte hunnit äta på en hel dag då är man inte alltid helt okej. Och det är ett väldigt påfrestande arbete, man måste vara på topp hela tiden för att det ska funka. Och det är man inte under här förutsättningarna? – Nej, det kan man inte

Pressat

”Vi hinner inte äta eller komplettera bilarna mellan uppdragen.” Peter Rainé, skyddsombud för Vårdförbundet

vara, säger Peter Rainé. Ambulansledningen har uppgett att situationen kommer att förbättras från den 1 oktober, då ny personal anställs, men både Håkan Asterhall och Peter Ranié menar att det är för lång tid till dess. PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Emma Andersson och Johanna Paulsson var två av de 19 ungdomar som fullföljde satsningen, som förutom nya lärdomar gav en del extra pengar. FOTO: CHRISTINA BLOM

Entreprenörer. De har jobbat hela sommarlovet Johanna Paulsson och Emma Andersson har drivit dansskola i sommar. Ungdomssatsningen har gett 19 ungdomar möjlighet att tjäna pengar genom att starta företag på sommarlovet. – Vi har lärt oss en massa nya saker. Bland annat om marknadsföring och om hur man driver en verksamhet, säger Johanna Paulsson, som har drivit en dansskola tillsammans med sin kompis Emma Andersson. De har även lärt sig att våga göra förändringar. Bland annat startade de en

drop in- verksamhet. – Det var inget vi hade tänkt på från början, utan det kom efter överläggningar med vår handledare. Jasmine Soufi har varit handledare under projektet och säger att projektets syfte är att utveckla den entreprenöriella miljön i stadsdelen. – Det handlar om att slipa på de entreprenöriska kompetenserna. Jag tror att det kommer att hjälpa ungdomarna mycket i framtiden, säger Jasmine Soufi. OLLE WARNHAMMAR

Erfarenheter

Metro den 18 mars.

Metro den 22 mars.

Metro den 2 april.

Metro den 19 april.

”Vi har lärt oss en massa nya saker. Bland annat om marknadsföring och om hur man driver en verksamhet.” Johanna Paulsson

Väskryckaren fångades av övervakningsfilmen Bilden från övervakningskameran visar hur väskryckaren spanar in den 72-åriga kvinnan före väskryckningen. FOTO: POLISEN

Först ska den 19-årige väskryckaren ha spanat in den 72-åriga kvinnan på bussen. När hon gick av tog han hennes väska. Försöken till motstånd, genom att hålla tag i axelremmen, var lönlösa. Efteråt kom en annan man i 20-årsåldern fram och

frågade om han skulle ringa polisen. Men kvinnan kände igen honom från bussen, som väskryckarens kompis, och sa att hon kunde ringa själv. Då försvann han. Nittonåringen i den röda luvtröjan hade dock fångats på bussens övervakningskamera och kunde lätt kännas

igen av de poliser som utredde ärendet. De hade haft att göra med honom ett flertal gånger tidigare. Väskryckningen ska ha skett den 6 juli och i går åtalades 19-åringen misstänkt för grov stöld. Han nekar till brott. FREDRIK BECKMAN

Knarkbeslag

Misstänkt maja hittad i Majorna På Älvsborgsgatan i Majorna hittade en person i går förmiddag en hög växt som misstänks vara en cannabisplanta. Växten ska ha växt i välmående och var över tre meter hög, uppger polisen. Vem som äger växten är oklart. METRO

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Metrofrågan

Hur använder du Instagram?

Emma Gynther, 19, butiksbiträde från Hammarby sjöstad i Stockholm: – För mig är Instagram lite som en dagbok. Det är kul att gå tillbaka i arkivet och se gamla bilder. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Här finns flitigaste instagrammarna Sociala medier. Är du en ung kvinna som bor i Jämtland är det troligt att du använder dig av fotoappen Instagram. Nya siffror visar att majoriteten av användarna är kvinnor och att jämtlänningarna instagrammar mest. Svartvita självporträtt och gryninga matbilder. Varje dag laddas det upp 45 miljoner foton på Instagram och 1,2 miljoner svenskar använder appen regelbundet. En ny undersökning visar att 57 procent av dessa är kvinnor och nästan hälften är under 25 år. Flest användare i förhållande till befolkning finner man i JämtMiljonkupp

Reza Madadi är en av landets mest populära kampsportare. FOTO: POLISEN

MMA-stjärna utesluts efter stöld Kampsportaren Reza ”Mad dog” Madadi dömdes till fängelse för en smash and grab-kupp på Stureplan. Nu klipper MMA-organisationen UFC hans kontrakt. Anledningen är ”brott mot organisationens uppföranderegler”. Han dömdes för att ha stulit lyxväskor till ett värde av 1,7 miljoner kronor. METRO

Instagram i siffror • 696 000. Använder Instagram dagligen och 920 000 minst en gång i veckan. • 428 000. Går in på appen flera gånger om dagen. • 57. Procent är kvinnor. • 48. Procent av de svenska användarna är under 25 år och då är inte de under 16 år inräknade. KÄLLA: ORVESTO KONSUMENT

land, följt av Stockholm och Västerbotten. Något som Ulf Lindholm, kommunikationskonsult och expert på sociala medier, ser en naturlig förklaring till. – Jag minns när jag själv var liten, mina kusiner uppe i Norrbotten hade bättre Utredning

koll på mode än vad jag hade fast jag bodde i en storstad. Bor man i ett litet samhälle så hittar man andra vägar för att följa trender, säger han. 696 000 svenskar besöker Instagram varje dag. Det visar en undersökning gjord av Orvesto Konsument som Dagens Media tagit del av. Kvinnorna är i majoritet och utgör 57 procent av användarna. Ulf Lindholm tror att Instagram delvis tagit över rollen som livsstilsblogg. – Instagram är i dag en plattform för livsstil, alltså kläder, matlagning och inredning. Där ligger kanske förklaringen till att det är övervägande kvinnor som använder det här, säger han.

marcus.carlsson@metro.se

Polisjakt

Smugglare flydde in i skogen

De två män som varit häktade misstänkta för skyddande av brottsling i samband med mordet på en 23-årig småbarnsmamma har försatts på fri fot. TT

Ett polskregistrerat fordon fullastat med öl upptäcktes vid Ödsmålsmotet i Stenungsund i anslutning till E 6 tidigt i går morse. Tre män var då i full färd med att lasta in ölen i två andra fordon. När polis kom till platsen bestämde sig förarna till de två andra fordonen att springa till skogs. Den tredje mannen kunde gripas på platsen och hans fordon togs i beslag. Med hjälp av en polishund kunde en av de bortsprungna förarna gripas senare. METRO

Donerade organ blev förväxlade När organ avsedda för transplantation skickades från Sahlgrenska fick de fel adress, rapporterar SVT:s Västnytt. Misstaget begicks av en transplantationskoordinator som vid tidpunkten hade arbetat i över ett dygn. Sjukhuset har sedan dess ändrat sina rutiner. TT

1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE

MARCUS CARLSSON

Trollhättanmisstänkta släppta

Organförväxling

BOKA NATTLIV!

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Res 13/9 2013 – 31/3 2014. Begränsat antal platser. Läs mer på sas.se

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Sjöleopard som håller takten Parningsläte

Musiken väcker känslor under ytan Det är okänt vilken låt djurskötaren river av på sin saxofon, men klart är att musiken väckor känslor hos sjöleoparden Casey i Taronga Zoo i Sydney. Den svarar med läten den använder för att markera revir eller attrahera honor. METRO Trivsamt

”Det verkade som om Casey hade en trevlig stund med Steve och hans saxofon.” Ryan Tate, däggdjursansvarig

Studie

Saxofonmusiken ingår i studie

Sjöleoparden, eller leopardsälen, lyssnar till ett saxofonsolo på Taronga Zoo i Sydney, Australien. Den svarar på musiken med läten den annars använder för att attrahera honor. FOTO: DAVID GRAY/REUTERS

Kolumn

MARIA WETTERSTRAND GRÖN SAMHÄLLSDEBATTÖR OCH SKRIBENT

Saxsessionen vid sälarnas bassäng ingår i en vetenskaplig studie om hur djur reagerar på olika ljud. Solisten Steve Westnedge, vars musikkunskaper är okända, arbetar även som elefantskötare på Taronga Zoo. METRO

STATSMINISTERN HAR SLUT PÅ IDÉER

ag kan se det framför mig. Hur de sitter i Moderaternas partiledning och försöker knåpa ihop ett förslagspaket till Fredrik Reinfeldts sommartal. Jag har suttit i den sitsen. Det går inte att hålla ett sommartal utan att komma med något. Vad ska de föreslå? När Alliansen kom till makten hade de idéer. Det var reformer för företagen, för arbetsmarknaden, för sjukförsäkringarna och a-kassan, för skolan, vården och för hushållen. Tycka vad man vill om sänkta arbetsgivaravgifter för ungdomar, sämre ersättningar till arbetslösa och sjuka, rut-avdrag, skolbetyg i lägre åldrar, mer disciplin och strafftänkande i skolan, fler privata aktörer i vård och omsorg. Jag gillar en del och ogillar annat. Men det är idéer, försök att förändra, något att ha diskussion kring. En reform av många var sänkt skatt för dem som har arbete, det så kallade jobbskatteavdraget. En viktig del, visst, men långt ifrån allt. De var en entusiastisk allians med ambitioner och en vilja att regera. Egentligen är Alliansen i den här formen klar med sitt projekt. De skrev ett manifest 2006 och det är i mångt och mycket det de har genomfört. En del hanns inte med före 2010 och har gjorts efteråt. Successivt har det sedan övergått till en alliansvariant på socialdemokratiskt statsförvaltande. Så när Fredrik Reinfeldt ska hålla sitt sommartal ungefär ett år före nästa riksdagsval har Moderaterna problem. Det enda de kan komma på är att föreslå ytterligare ett jobbskatteavdrag. Gäsp. Alliansen vann inte valet 2006 på skattesänkningar. De

VEM BRYR SIG?

Modigt Alla som vågade manifestera under VM i friidrott mot de vidriga ryska homofobiska lagarna.

Vacklade Svenska Friidrottsförbundet som vacklade än hit och än dit i frågan och mest blev ett störningsmoment för atleterna.

Kanaltorget (vid Operan)

vann för att de visade en vilja att regera och med sin bredd av förslag lyfte samhällsfrågor som människor brydde sig om. Kanske älskade man inte Björklunds förslag om skolan, men han brydde sig i alla fall och ville någonting. Moderaterna går nu i sossefällan. Jag får känslan att de gärna vill sitta kvar vid regeringsmakten. Men inte så mycket för att de vill regera som för att de inte vill att S ska regera.

å statsministerns kansli har de uppenbart slut på idéer. Som några gamla socialdemokrater som styrt för länge kliar de sig i huvudet och försöker tänka ut något som kan locka väljare. I stället tycks de spela S i händerna. Det är öppet mål. Många är beredda att avstå en skattesänkning på några hundralappar för att satsa på skola, sjukförsäkring, vård, äldreomsorg och a-kassa. Nu måste Socialdemokraterna visa att de har idéerna och entusiasmen för en ordentlig, rakryggad offensiv. Eller är deras starkaste skäl att vilja regera likaledes att de vill slippa Moderaterna?

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VI BRYR OSS!

30/8 kl. 15-21 Fredagens höjdpunkter: Barnombudsmannen, Raketen, Andra Generationen

31/8 kl. 12-16 Lördagens höjdpunkter: Barnuppträdanden, Superhjältar, Trollkarl

Följ oss på facebook/Barnfridsdagen i Göteborg

*GÄLLER EJ DENIMLEGGINGS/TREGGINGS. ERBJUDANDET GÄLLER T O M 8/9 2013. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN.

SHOP AT KAPPAHL.COM

50:RABATT PÅ ALLA

JEANS STL 86–170 CL*

BLUS 179:JEANS LAB NICOLE NU 179:JEANS LAB JEFF NU 199:T-SHIRT 99:STL 86–128 CL

www.metro.se tisdag 2013-08-20

börsen i går

–0,2%

OMXS. Atlas Copcos avtal om att köpa brittiska Edwards Group piggade upp stämningen på börsen i går. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,14 % / –0,36 %

FRANKFURT –0,31 %

PARIS –0,97 %

LONDON –0,53 %

HELSINGFORS 0,00 %

MOSKVA –0,09 %

EURO 8,68

Optimistiskt. Efter några dystra år ser ekonomin äntligen ut att vara på rätt väg. En hel rad faktorer pekar åt rätt håll – och de ekonomiska experter Metro talat med ser alla ljust på framtiden.

Optimismen spirar i svensk ekonomi, och hel rad ljuspunkter glimmar i det tidigare så kompakta konjunkturmörkret: stigande börs, förbättrad industriproduktion, ökad konsumtion och uppskrivna tillväxtprognoser. Men de allra viktigaste signalerna kommer från utlandet. – Pusselbitarna finns på plats för att vi ska få en starkare inhemsk ekonomi. Men nyckeln finns i omvärlden – och där ser det ut att ljusna, säger SEB:s chefsekonom Robert Bergqvist. Han pekar främst på den tydligt positiva utvecklingen

anders.goransson@metro.se

PUND 10,18

Siffror från kl 21 i går

Nu vänder ekonomin i USA, som står för 20–25 procent av världsekonomin. Han ser även glädjeämnen i euroområdet, där dock nivåerna på arbetslöshet och skulder visar att det är en lång resa kvar innan man kan sätta punkt för krisen. En orosfaktor är att tillväxtmarknader som Brasilien, Ryssland, Indien och Kina – de så kallade BRIC-länderna – växer något långsammare än väntat. – Men jag tror att den internationella ekonomin verkligen är på väg åt rätt håll. Svenskt Näringslivs prognoschef Björn Lindgren märker en ökande optimism bland företagen, men tror inte på någon snabb uppgång. – Vår bedömning är att botten nåtts under sommaren och att det nu går försiktigt uppåt. Det är hushållens konsumtion som driver tillväxten just nu. Innan vi får en bredare uppgång där även exporten tar fart så måste vi också bli trygga i att det verkligen blir en återhämtning i Europa. ANDERS GÖRANSSON

DOLLAR 6,50

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

Experterna som Metro har talat med är optimistiska. Ekonomin verkar vara på rätt väg. FOTO: SCANPIX

Experterna: Finns det fog för optimismen? Robert Bergqvist, chefsekonom, SEB:

Björn Lindgren, prognoschef, Svenskt Näringsliv:

Åsa-Pia Järliden Bergström, LO-ekonom:

– Jag håller med om att kurvorna pekar uppåt. Hushållen har kraften att kunna konsumera mer, och därmed lyfta svensk tillväxt. Den viktigaste faktorn är att amerikansk ekonomi visar en tydlig och ganska stabil uppgång. Det är ett viktigt kugghjul för hela världsekonomin.

– Ja. Det finns en optimism bland företagen, men samtidigt ska man vara medveten om att varuexport och företagsinvesteringar fortfarande faller. – Innan vi får en bredare uppgång där även exporten tar fart så måste vi också bli trygga i att det verkligen blir en återhämtning i Europa.

– Vi är nog beredda att revidera upp vår tillväxtprognos för 2014 från 2 till uppemot 3 procent. Tillväxten i euroländerna är positiv för första gången på länge, vilket drar exporten. Och eftersom det är valår kan vi nog vänta oss en expansiv budget från Anders Borg, som stimulerar hushållens konsumtion.

Gymnasiet

Gratis dator i skolan kan bli dyr Snart dags för terminsstart och utdelning av lånedatorer till många av Sveriges elever. Datorer som i regel är helt gratis – men som ändå kan bli dyra för både eleverna. I ett fall i Skövde fick en elev beskedet att datorn skulle kosta eleven 1 500– 1700 kronor i reparationskostnad när eleven lämnade tillbaka datorn. TT Bostäder

Dyrt när fritidshus blir åretruntboende Växande befolkning och pressad bostadsmarknad ökar intresset för mindre exploaterade områden. För att öka intresset kan kommuner besluta att införa kommunalt vatten och avlopp och för husägare kan det kosta hundratusentals kronor. Mellan 22 och 23 procent av fritidshusen i storstadslänen förvandlades till åretruntboenden mellan åren 1990 och 2005. TT

! g n i n j l ä s r ö f t u l a t To

Start onsdag 21/8

ort!

skall b t ll A . m m , r e k a s rtiklar, lek

y-a b a b , r o k s , r e d lä nar, bilstolar, k

Barnvag

SISJÖN 031-734 43 00 Utförsäljning, inget öppetköp, ingen bytesrätt, ingen garanti. Utförsäljning annons_halvsida_liggande Göteborg.indd 1

2013-08-19 12:04:52

Alla typer av kontaktlinser Alla stora varumärken Fantastiska priser

Alltid kontaktlinser till kanonpriser Från endast 79kr/box Köp nu på specsavers.se www.specsavers.se

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Dramat dag för dag DAG 1

DAG 2

DAG 3

DAG 4

Torsdag 23 augusti Janne Olsson går in på Kreditbanken, tar fyra personer som gisslan och kräver att Clark Olsson ska föras till honom. Regeringen beslutar att gå med på kravet och Olsson förs dit.

Fredag 24 augusti Janne Olsson ringer upp statsminister Olof Palme från en telefon i valvet och hotar döda en kvinna ur gisslan. Han verkställer aldrig hotet.

Lördag 25 augusti Natten till lördagen lyckas polisen stänga dörren till bankvalvet där Janne Olsson, Clark Olofsson och gisslan befinner sig.

Söndag 26 augusti. Polisen börjar borra hål in till bankvalvet för att kunna spruta in tårgas. På så vis hoppas polisen på att kunna få ut gisslan och gärningsmännen.

DAG 5 Måndag 27 augusti En polisman träffas av en kpistkula som avlossas genom ett av borrhålen. Hålet används även för att hissa ner mat till gisslan och gärningsmännen.

DAG 6 Tisdag 28 augusti Tårgas sprutas in i bankvalvet och kl 21.28 kan gisslan fritas utan några fysiska skador. De har då suttit instängda i fem dygn.

De fritogs efter sex dygn tillsammans med rånare Ett misslyckat bankrån blev till världsnyhet när Janne Olsson höll gisslan under Norrmalmstorgsdramats sex dagar. Det har nu gått 40 år sedan gisslan tog rånarens parti, och begreppet Stockholmssyndromet myntades.

På förmiddagen den 23 augusti 1973 gick Janne Olsson, beväpnad med kpist, in på dåvarande Sveriges Kreditbank i centrala Stockholm. – Lägg er på golvet, nu börjar festen, skrek han på engelska samtidigt som han sköt en salva i taket. Tre bankanställda togs som gisslan. Sedan började Olsson förhandla med polisen. Han krävde 3 miljoner kronor, en flyktbil och att bankrånaren Clark Olofsson skulle föras till banken från Norrköpingsfängelset. – Det var ett ovanligt krav, men ganska snart bestämde justitieminister Lennart Geijer att Clark skulle till Stockholm, säger den pensionerade polisutredaren Ingemar Krusell. När Clark Olofsson gick in på banken hittade han en bankanställd gömd i ett blankettförråd. Han placerades i bankvalvet med den övriga gisslan. Där tillbringade också Olsson och Olofsson den mesta tiden. Under kvällen levererade polisen en blå Ford Mustang och ungefär 2 miljoner kronor. Däremot gick de inte med på Janne Olssons krav att få ta gisslan med sig i flykten. Polisens beslut upprörde flera av de tillfångatagna som lärt känna de kriminella männen allt bättre. Två av kvinnorna anmälde sig till och med att följa med frivilligt, och en av dem skällde ut Olof Palme över telefon när han inte tillät Olsson och Olofsson att ta henne med sig. Hennes inställning gjorde att begreppet Stock-

holmssyndromet myntades, ett ord som fortfarande används när offer börjar sympatisera med sina förövare. – Jag har svårt att förstå att man gjorde en så stor sak av det, men tro fan att tjejerna tog Clarks och Jannes parti. Om polisen gjorde ett ingripande som gick fel skulle det ju drabba gisslan också, säger Ingemar Krusell. Olsson och Olofsson blev kvar och efter ett par dagar lyckades en polis smyga in och låsa valvet. Trots det gav inte Janne Olsson upp förrän på dramats sjätte dag, när polisen sprutade in tårgas i bankvalvet. Gripandet gick lugnt till och Olsson dömdes till tio års fängelse. Clark Olofsson friades däremot helt i hovrätten. – Med facit i hand var det så klart inte den perfekta kuppen, men det var inte meningen att vi skulle bli kvar så länge i banken. Jag ville dra när vi fick pengarna, men Clark vågade inte, säger Janne Olsson. Ångrar du dig? – Nej, eller på sätt och vis ångrar jag mig, men vad hjälper det? Klart som attan har jag många gånger tänkt vad som hade hänt om jag dödat någon av poliserna. Efter Norrmalmstorgsdramat har Clark Olofsson dömts till flera långa fängelsestraff. Janne Olsson bytte livsstil och bodde i perioder i Thailand där han drev en butik. I dag är han 72 år gammal och jobbar som bilhandlare i Helsingborg. MICKE ÅBERG/TT

Polisen griper Jan-Erik Olsson och Clark Olofsson efter det sex dagar långa gisslandramat. FOTO: SCANPIX/ARKIV

Poliser med dragna vapen på plats under det utdragna gisslandramat. FOTO: SCANPIX/ARKIV

Fick öl genom taket Dramat fick uppmärksamhet i hela världen när både rånare och gisslan pratade med polisen, politiker och journalister via telefon – ibland i direktsändning. Olsson uppgav aldrig sitt namn, och de första dagarna trodde polisen att rånaren var en efterlyst 21-årig man. Polisen kallade in 21-åringens bror för att förhandla och hans mamma bad i radio att han skulle ge upp. Först när 21-åringen själv, som befann sig på Ha-

waii, ringde polisen uppdagades att fel person misstänktes. Under dramats fjärde dag borrade polisen hål i bankvalvets tak och under femte dagen användes hålet för att skicka ner mat och öl. I banken skötte Clark Olofsson den mesta kontakten med polisen och han eldade upp filmen från övervakningskamerorna. Han uppgav att han handlat på order av Janne Olsson, och friades helt i hovrätten. TT

Rånaren Jan-Erik Olsson greps efter sex dagar.

FOTO: SCANPIX/ARKIV

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Elev borta i två år – ingen reagerade

Frånvaro. Under två års tid var flickan i skolan bara några enstaka timmar. Först när hon gick den sista terminen i åttonde klass utredde skolan orsakerna till skolket.

Nu får Hässelby Villastads skola väster om Stockholm hård kritik av Skolinspektionen. – Skolan har gjort en del men absolut inte tillräckligt, säger inspektionens utredare Jenny Engberg. Redan i femte klass ha-

de flickan hög frånvaro. I sjunde klass slutade hon nästan helt att gå i skolan. Trots det genomförde skolan inga utredningar om orsaken till frånvaron. Skolan utarbetade visserligen ett åtgärdsprogram för flickan – men någon utredning gjordes aldrig. Skolans motivering: Eftersom flickan aldrig var där gick det inte

ANNONS

att utreda orsaken till skolket. Först under vårterminen 2012, när flickan gick i åttonde klass, genomfördes en utredning. Skolan gjorde dessutom två anmälningar till socialtjänsten. Missförhållandet upptäckte när Skolinspektionen genomförde en kvalitetsgranskning av skolan i d e c e m b e r 2012. Inspektionen konstaterar att Hässelby Villastads

Alger ska rena CO2 Mikroskopiska alger direkt från havet ska användas för att ta bort koldioxid från rökgaserna på Cementas fabrik i Degerhamn på Öland. I ett projekt som Linnéuniversitetet och företaget planerar ingår även närsalter från avloppsvatten och spillvärme från fabriken

Otillräckligt

”Skolan har gjort en del men absolut inte tillräckligt.” Jenny Engberg, Skolinspektionens utredare.

skola inte följt bestämmelserna när det gäller en elevs rätt till utbildning. Flickan har nu lämnat skolan. Metro har utan framgång sökt rektorn för Hässelby Villastads skola för en kommentar. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Serhan dagens Facebookhjälte Serhan Cetin, 22, hoppade natten till i går ner på spåret vid T-Centralen i Stockholm och räddade en ung man från en säker död. – Det var min kompis Fredrik Hedström som lade ut händelsen på Facebook, berättar Serhan.

I går eftermiddag hade hans modiga ingripande fått över 24 500 delningar. ”Vi är alla stolta över dig”, ”Årets medmänniska, skyddsängel!”, var några kommentarer. Serhan Cetin såg hur en ung kille föll ner på spåret. Serhan tvekade inte att hop-

Gälle

r alla

pa ner och lyfta upp den medvetslöse ynglingen med hjälp av Fredrik och en okänd man. Någon minut senare kom tåget. – Jag är så lycklig att grabben lever. Nästa gång kan det vara du eller jag. LEIF OLDENBURG

som medel att få fart på algtillväxten. Algerna kan sedan användas till biogas, biodiesel eller som råvara för industriprodukter. – Om de är riktigt rena och fina kan man använda dem i kosmetika, säger Catherine Legrand, professor i marin ekologi, till P 4 Kalmar. TT

Bidrag ur Stiftelsen J.C.E. Nolleroths Donationsfond hösten 2013 Stiftelsens ändamål är att lämna bidrag till behövande barn och ungdomar samt till föreningar och organisationer, vilka har till uppgift att stödja barn och ungdomar med fysiskt eller psykiskt handikapp. I det senare fallet bör enligt ansökningen medlen användas till objekt, vilka direkt underlättar dessa barns vård och fostran, således ej till föreningarnas och organisationernas allmänna verksamhet. Bidrag ur fonden får inte utgå till behov som kan tillgodoses genom det allmännas försorg. Bidrag ges inte heller till verksamhet som redan genomförts vid ansökningstillfället. Ansökan om bidrag måste göras på den särskilda ansökningsblankett som du kan hämta på stiftelsens hemsida: www.goteborg.se/stiftelser Sök ansökningsblankett och mer information under rubriken: Stiftelsen J.C.E. Nolleroths Donationsfond. Ansökningsblankett går också att hämta i receptionen på Göteborgs Stadsledningskontor, Köpmansgatan 20. Ansökan skickas till: Stiftelsen J.C.E. Nolleroths Donationsfond Box 2038 422 02 Hisings Backa Ansökningsperiod hösten 2013: Mellan den 15 augusti – 31 oktober 2013. Utdelningstillfället Utdelningstillfälle hösten 2013 sker i månadsskiftet november/december.

Serhan Cetin hyllas på Facebook för sitt ingripande. FOTO: PRIVAT

STL 30-38 | 249:-

STL 31-38 | 299:-

STL 25-37

STL 31-39

STL 31-39 | 299:-

| 199:-

ba r n sko Gälle r på DinS r ej E k cco. o t o m 1 /9.

| 199:-

SHOP ONLINE AT DINSKO.COM

www.metro.se tisdag 2013-08-20

USA. Mark Zuckerberg fick sitt konto kapat

Nyheter i bilder

2 3

Folk(a)tätt på folkafestival

Bilar av alla modeller från Volkswagen fanns på plats under festivalen In Praise of All Things VW, som hölls i Leeds, Yorkshire, Storbritannien, i förrgår. Mer än 15 000 människor lockades till festivalen för att se de klassiska bubblorna och folkabussarna. TT FOTO: NIGEL RODDIS/GETTY IMAGES NEWS

erbergs egen profilsida. – Ledsen att jag inkräktar på ditt privatliv. Jag hade inget annat val … efter alla rapporter jag skickat till Facebookteamet, skrev hackaren i ett inlägg som sedan dess tagits bort, enligt Daily Mail. Men tilltaget visade sig vara rätt metod för att få Facebook att lyssna. Snart svarade företagets säkerhetsavdelning och krävde att få veta hur han gått tillväga. Detta trots att han varnat dem tidigare och då avfärdats. Senare kunde buggen åtgärdas. METRO

4 5

Grekland. Protester efter en död i biljettkontroll

Aktivister från motståndsrörelsen Vi betalar inte, som motsätter sig nedskärningar som följd av den ekonomiska krisen, demonstrerade sedan en passagerare på en buss dödats efter en konflikt med en biljettkontrollant. METRO FOTO: SCANPIX

Sydafrika. Oscar Pistorius återvände till rättssalen

Den mordmisstänkte löparen Oscar Pistorius återvände i går till domstolen i Pretoria för första gången sedan den 4 juni. Åtalspunkterna lästes upp mot honom. Själva rättegången sägs bli uppskjuten till i mars nästa år. TT FOTO: SCANPIX

Storbritannien. Krigsfartyg anlände till Gibraltar

Brittiska krigsfartyg anlände i går till Gibraltar. I Spanien ser många flottans närvaro som en provokation, trots att myndigheterna intygar att det handlar om en övning som har varit planerad sedan länge. TT FOTO: SCANPIX

Frankrike. Kärlekslåsen allt populärare i Paris

Ett av många par som besöker bron Le Pont Des Arts i Paris för att skriva sina namn på ett hänglås, låsa fast det i broräcket och kasta nyckeln i Seine. Bron har de senaste åren blivit en av stadens stora turistattraktioner. TT FOTO: LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

Säkerhetsexperten varnade Facebook för en bugg, men ingen lyssnade. Då hackade han sig in på Mark Zuckerbergs profilsida. Khalil Shreateh är en hackare och datorexpert som upptäckte en säkerhetsbrist på det sociala nätverket. Han varnade Facebook för buggen, som lät vilken användare som helst lämna ett meddelande på någon annans profilsida. När företaget inte lyssnade på varningen valde han att demonstrera problemet – genom att skriva på Facebookgrundaren Mark Zuck-

Tyskland. Protester mot situationen i Egypten

Medlemmar i Amnesty International protesterade i går i Tyskland iklädda masker som föreställer det forntida Egyptens drottning Nefertite med gasmask. De protesterade mot våldet och våldet mot kvinnor i Egypten. METRO FOTO: SCANPIX

Snowden-reporters partner blev gripen David Miranda (vänster) tillsammans med sin partner Glenn Greenwald som tog emot informationen av Edward Snowden. FOTO: JANINE GIBSON/THE GUARDIAN/AP

Storbritannien. David Miranda, partner till den amerikanske journalist som Edward Snowden läckte information till, kvarhölls i nio timmar på Heathrow-flygplatsen med hänvisning till terrorlagar.

BBC att Londonpolisen snarast lägger fram alla fakta om frihetsberövandet. Polisen måste förklara varför den ansåg sig ha rätt att kvarhålla Miranda under så lång tid, anser Vaz. Tjugoåttaårige Miranda var i söndags på väg från Berlin till Rio de Janeiro, när han stoppades under en mellanlandning på Heathrow. Han fråntogs bland annat sin mobiltelefon, bärbaKeith Vaz, ordförande i det ra dator och kamera. Han fick veta att polisen brittiska parlamentets inrikesutskott, kräver enligt kunde hålla honom i förvar

upp till nio timmar och att han inte hade rätt till advokat. Miranda är brasiliansk medborgare och Brasiliens utrikesdepartement uppfattar frihetsberövandet som orättfärdigt och kräver en förklaring av Storbritannien. Hans partner, journalisten Glenn Greenwald, anser att det handlade om att skrämmas och trakassera. – Jag begriper inte varför de inte inser att allt vad det här kommer att leda till är exakt motsatt effekt – jag

kommer att rapportera aggressivare och djärvare, säger han till BBC. Edward Snowden, som tidigare var anställd hos en underentreprenör till den amerikanska underrättelsetjänsten NSA, försåg Greenwald med minst 15 000 hemligstämplade dokument. Därmed avslöjades att NSA har en mycket omfattande övervakning av privatpersoners tele- och datakommunikation, även om det inte finns några brottsmisstankar. TT

Tyskland. Gisslandrama Klimat. Världens årliga när Merkel skulle valtala resurser har förbrukats En 24-årig man tog i går morse tre personer som gisslan i Ingolstadt i södra Tyskland. Dramat utspelades i stadens gamla rådhus där förbundskansler Angela Merkel skulle valtala senare på dagen. Polisen spärrade snabbt av flera kvarter. Gisslantagaren visade sig vara en 24-årig man som vårdats för psykiska problem. Han är dömd för att

Världen har redan förbrukat mer resurser i år än vad naturen klarar av – trots att det är mer än fyra månader till årsskiftet. Det dystra beskedet kommer från Internationella Världsnaturfonden (WWF). – Rapporten visar att Valaffisch i Ingolstadt. FOTO: SCANPIX mänsklighetens behov överha förföljt och hotat en an- träffar planetens kapacitet ställd i rådhuset och hade att försörja oss. Vi vill ha enligt lokala medier rymt mer än vad vi har tillgång från en klinik i staden. TT till, säger organisationens

generaldirektör Jim Leape. Det handlar inte om något nytt problem. Redan 1970 hade resurserna ”tagit slut” före årsskiftet – men då var det bara två dagar kvar till nyår. – Sedan dess har datumet kommit allt tidigare. 1983 skedde det till exempel den 17 november och förra året den 23 augusti, säger Gemma Parkes på WWF. METRO

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Rättegång. 44-årig man åtalas för dubbelmord I dag börjar rättegången mot den 44-årige man som åtalats misstänkt för mord på ett par i 65-årsåldern i våras. Det var den 4 maj som paret födda 1948 hittades mördade i sitt hem på Hisingen. Samma dag anhölls 44-åringen i sin frånvaro för att senare under kvällen gripas av polis. Mannen nekade till en början till anklagelserna men ändrade sin historia efter att ha presenterats med en rad dna-tekniska bevis. I polisförhör har mannen uppgett att han känt sig jagad och förföljd av paret och att han upplevde det som att han var i ett psykotiskt tillstånd då han tog sig in i parets lägenhet med en jaktkniv. Mannen har genomgått

Fina paketerbjudanden på Tv, Bredband och Telefoni via fiber! Jaktkniven som mannen ska ha använt när paret mördades. FOTO: POLISEN

en rättspsykatrisk undersökning som visar att han led av en allvarlig psykisk störning både under och efter gärningen. Han kan därför inte dömas till fängelse. Förutom två fall av mord åtalas 44-åringen även för olaga hot, misshandel och övergrepp i rättssak då han i april oprovocerat ska ha misshandlat och hotat en okänd man på gatan.

Till dig som bor i en fastighet där kabel-tv-nätet släcks ned levererar vi Sveriges största tv-utbud och snabba, stabila bredband via fiber. Läs mer om våra erbjudanden på comhem.se eller ring 0775-17 17 15.

MADELEINE KORNELIUSSON

Gäller dig som bor hos Poseidon, Familjebostäder, Bostadsbolaget, Gårdstensbostäder eller Göteborgs Lokaler och är ansluten till Framtidens Bredband. Läs mer på comhem.se/framtidensbredband

www.lorealparis.se/man

HYDRA ENERGETIC QUENCH ANSIKTSGEL. SVALKAR OCH SLÄCKER TÖRSTEN I DIN HUD MED EN MATT FINISH.

Sugen på ett havsnära läge? Letar du efter ett havsnära semesterboende eller kanske en lägenhet i centrala Göteborg? Vi har ett stort utbud av nybyggda bostäder, några är planerade att byggas och andra är redo att ﬂytta in i redan idag. För precis som många andra delar i livet så handlar en ﬂytt till ett nytt hem om att hitta rätt tidpunkt. Så när passar ditt nya hem ditt liv?

På torsdag så är du välkommen på visning, kanske hittar du då ditt nästa drömhem?

Inﬂyttning i januari!

Eriksberg, Brf Compagniet Vill du också bo direkt intill vattnet, kajens uteserveringar och innerstaden i attraktiva Västra Eriksberg? I Brf Compagniet bygger vi 120 moderna lägenheter om 1-4 rok. Bilen parkerar du i garaget under husen. Välkommen att se dig omkring i vår nya visningslägenhet om 4 rok! Visning: kl. 17:30-19:00 på Peabs etablering på Monsungatan Kontakt: Daniel Kjörling, tel. 0766-23 82 01, daniel.kjorling@svenskfast.se

Flyttklar? Nya hem

färdiga redan i vinter!

Mölnlycke, Brf Eklyckan Hur skulle du trivas i ett lugnt kvarter på gångavstånd till centrum? Invid den slingrande Hulebäcken i populära Mölnlycke bygger vi Brf Eklyckan, nya moderna bostadsrättslägenheter med naturen och många sjöar runt husknuten. Läget är perfekt för dig som pendlar, här ﬁnns utmärkta kommunikationer och du tar dig till Göteborg C på bara 15 min med tåg. Stomvisning: kl. 17:30-19:00 på f.d Luwasa tomten, infart från Allén Kontakt: Yvonne Elmgren, tel. 0708-75 65 20, yvonne@elmgrensfastighetsbyra.se

peabbostad.se

Ale, Nödinge, Östra Ängarne - villor Välplanerade och moderna villor, ﬁnns i 2-plans och 1-planshus. Service, skolor och köpcentrum i närområdet.

Alingsås, Västersluttningarna I natursköna Västersluttningarna bor du i ett soligt sydvästläge med närhet till den vackra sjön Mjörn.

Ale, Nödinge, Östra Ängarne - radhus Bo bekvämt i ett av våra 10 nya prisvärda radhus med äganderätt. Utmärkta kommunikationer till Gbg-city!

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00 på Mejerivägen, Nödinge Kontakt: Daniel Folke, tel. 0733-37 30 93 daniel.folke@peab.se

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00 på Grankullegatan, Alingsås Kontakt: Daniel Folke, tel. 0733-37 30 93 daniel.folke@peab.se

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00 på Mejerivägen, Nödinge Kontakt: Daniel Folke, tel. 0733-37 30 93 daniel.folke@peab.se

Smögen, Klevens Udde, Hamnhus Fem hamnhus med oslagbart läge! Här bor du med havet som granne och fantastisk utsikt över Smögen.

Smögen, Klevens Udde, Bostadsrätter Ett halvdussin meter från Skageracks vatten och klipphällar planerar Peab 28 bostadsrättslägenheter i olika storlekar på en utav världens vackraste platser, olikt något annat längs Bohuskusten. Möjlighet ﬁnns till en egen båtplats bara 25 meter utanför dörren! Här bor du i lugn avskildhet med upplevelserna runt hörnet.

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00 på Klevenvägen, Klevens Udde Kontakt: Alexander Gergils, 0734-16 02 53 alexander.gergils@fastighetsbyran.se

Nära till badplatsen!

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00 på Klevenvägen, Klevens Udde Kontakt: Alexander Gergils, 0734-16 02 53, alexander.gergils@fastighetsbyran.se

Eriksberg, Kajen Ett Stadspuls och havsbrus. På en och samma gång. Nu har försäljningen startat för 86 nya bostadsrätter i Kajen Ett. Här byggs unika bostäder precis vid kajkanten, bredvid bockkranen, i Västra Eriksberg. Alla lägenheter får minst en balkong, terrass eller uteplats.

Torslanda, Amhult, Brf Lufthamnen I Amhult, nära havet, byggs 56 nya lägenheter med 2-4 rok. Bekväma hem i soligt sydvästläge med stor balkong och hiss.

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00, Peabs etablering på Monsungatan Kontakt: Daniel Kjörling, tel. 0766-23 82 01, daniel.kjorling@svenskfast.se

Tomtvisning: kl. 17:30-19:00, vid Peabs etablering på Gamla Flygplatsvägen 25 Kontakt: Martin Sundarp, tel. 031-92 29 79, martin.sundarp@bjurfors.se

Välkommen på visning

Säljpremiär 29 augusti!

Uddevalla, Folkets Park Ta chansen att bo i ett av Uddevallas mest centrala och attraktiva områden. Peab planerar att bygga för 51 nya moderna lägenheter, alla med stor balkong och utsikt mot parken. Byggstart redan höst. Välkommen på säljpremiär den 29 augusti kl.17:30 i Folkets Park, Uddevalla. Vi bjuder på ﬁka! För anmälan kontakta: Anita Kamperin, tel. 0733-37 33 83, anita.kamperin@peab.se

22 DAG TORS

S AUGU

+ PLUS

Välkommen!

HJÄRNAN JOBBAR PÅ NÄTTERNA Min hjärna tar kål på mig. Jag sover förfärligt dåligt nuförtiden. Så blir det varje gång det är nya spännande jobbprojekt på gång. Jag behöver en ny, sömnstimulerande kvällsrutin. Bums. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Kvällsrutinerna bäddar för succé Kollar du jobbmejlen innan du går och lägger dig? Eller ännu värre – i sängen? Med fel kvällsrutiner riskerar du sömnproblem och ineffektiva och trötta arbetsdagar. -- Jag jobbar alldeles för sent på kvällarna. Det är mycket som snurrar hela tiden, min hjärna kopplar inte av, säger Sandra Alexanderson. Så mycket idéer. Just ja. Kunden, glömde ringa den. Och så hemsidan som ska fixas. Och hur blev det nu med det där mejlet? Så ser verkligheten ut långt in på småtimmarna hemma i villan i Sollentuna för Sandra -- som driver olika entreprenörsprojekt och Jobbförmedlingen Sverige. – Jag har börjat fundera och tänkt ”shit, jag kan inte hålla på så här”. Jag märker att koncentrationen, minnet och energin blir sämre under dagarna, säger hon. För lite sömn i kroppen tömmer lagren av glukos i hjärnan, och leder till att vår förmåga till självdisciplin reduceras, liksom vår förmåga att göra kloka -- och etiska – val. Tjugotvå minuters mindre sömn var allt som krävdes för att försökspersoner i ett experiment skulle börja fuska med pengar, skriver Harvard Business Review. Lösningen då? Hur kan den se ut? Tina Wedholm, innovationsentreprenör, har ett knep som fungerar för henne. – Hur stressigt, oroligt, roligt, inspirerande det än Sandra Alexanderson har haft svårt att släppa jobbet på kvällarna. Något som påverkar henne på dagtid. är så ser jag framför mig att FOTO: HENRY LUNDHOLM jag klipper störningssträngen med en stor sax. Det hjälper och jag somnar utan problem. Kör slut på kroppen Ritualisera kvällstimmen Experimentera Om du någon gång har tränat Skapa en liten nedvarvningsceVi är alla olika, och våra behov KRISTIAN intensivt tidigt på kvällen, och remoni, en ritual som ser likaskiljer sig åt. Testa olika varianBORGLUND

Här är orden som ger dig jobb

FÖLJ MED OSS PÅ VÅR RESA IN I FRAMTIDEN. Vår vision: Att vara världens modernaste och mest attraktiva lyxbilsvarumärke.

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Souschef. Vaxholms Kastell söker souschef för tillsvidareanställning. Minst 4 års arbetslivserfarenhet krävs.

2 Sekreterare. Göteborgs stad söker socialsekreterare till Vuxenenheten i Majorna-Linné på heltid. Enheten består av tio handläggare.

Så ger kvällsrutinerna en bättre dag

metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 16

www.metro.se tisdag 2013-08-20

FLER JOBBTIPS PÅ

gjort så att kroppen är helt slutkörd, vet du hur lätt det blir att somna. En bonus är att träning gör dig energifylld under arbetsdagen, och håller dig i fin form.

Framtiden tillhör dem som har en vision och drivkraften att förverkliga den. På Volvo Car Group är vår vision tydlig: “Att vara världens modernaste och mest attraktiva lyxbilsvarumärke” genom att göra livet mindre komplicerat för människor. Vi har utmanande mål när det gäller innovationer, försäljning och kundtillfredsställelse och för att klara detta behöver vi talangfulla medarbetare. Människor med passion, energi, affärsmannaskap och förmågan att skapa nytt. Människor som vill vara med och skapa nästa generation Volvobilar, i en global, dynamisk och respektfull miljö. Vi kommer att ge dig stöd för att du ska nå din fulla potential. Följ med oss på denna spännande resa in i framtiden.

dan ut varje kväll. Exempel: När klockan är 21 stänger du av tv:n, gör 30 sit-ups, skriver ner tio saker som har varit bra med dagen och läser ditt favoritmagasin i en halvtimme.

ter av kvällsrutiner tills du hittar en modell som fungerar. Skriv gärna en journal där du noterar vad du gjorde på kvällen, när du släckte lampan och hur sömnen blev. KÄLLA: FAST COMPANY

3 Butikschef. Butikschef sökes till Tele 2 i Malmö. Du måste ha minst ett års erfarenhet av personalansvar och två års erfarenhet av butiksförsäljning.

UNDERHÅLLSTEKNIKER, HYDRAULIK & MEKANIK På RESEARCH & DEVELOPMENT blir du en nyckelperson som bidrar till nästa generation nyskapande lyxbilar från Volvo. Tillsammans med kollegor över hela världen kommer du och ditt team att utveckla innovativ bilteknik som sätter människan i centrum – allt för att göra livet mindre komplicerat och mer njutbart för våra kunder. Är du intresserad av design och teknik inom ”connected car”? Delar du vår passion för människor, miljön och vår starka vilja att skapa en unik körupplevelse? I så fall är Research and Development platsen där du kan nå framgång. More information at WWW.VOLVOCARS.COM/CAREER

PLÅTSLAGARE Vi erbjuder trevliga arbetskamrater, nya lokaler och individuell lönesättning. Sök nu! Ring: Christian Johansson 0709-119866 christian.johansson@jrjohnsson.se www.jrjohnsson.se

Nya jobb på metrojobb.se

Nu söker vi ﬂer av Göteborgs bästa Mölndalsbostäder AB är ett kommunalt bostadsbolag som äger och förvaltar ca 3 500 lägenheter och 140 lokaler i Mölndal. Vi är ca 60 medarbetare som målinriktat arbetar för att nå vår vision – att ständigt utvecklas till en bättre värd i Mölndal! Mölndalsbostäder är en samhällsbyggare som bidrar till att stärka kommunens utveckling. Med hög kompetens bygger, äger och förvaltar vi fastigheter som erbjuder boende för alla livets faser.

Nu förstärker vi organisationen med en erfaren

BUSINESS CONTROLLER med stor passion för siffor samt ett genuint intresse för uppföljning och verksamhetsutveckling!

Läs mer på www.molndalsbostader.se Din ansökan vill vi ha senast den 2 september 2013.

PERSONALANSVARIG

ABAKO arkitektkontor AB i Göteborg söker:

medverkande arkitekt med talang för gestaltning i tidiga skeden

handläggande arkitekt med minst fem års yrkeserfarenhet

SÖK ROLIGASTE JOBBET I VINTER!

byggnadsingenjör

Läs mer på www.maquire.se

högskoleingenjör eller likv. utbildning

inredningsarkitekt med intresse för kundkontakter

Jobba ute eller inne på en av Sveriges populäraste skidorter.

Läs mer om tjänsterna på vår hemsida:

www.abako.se/nyheter/437

Välkommen med din ansökan senast BB PÅ BRANAS.SE LÄS MER OCH SÖK SÄSONGSJO

Torslanda-Björlanda församling söker FÖRSKOLLÄRARE 100% tillsvidareanställning

16 september 2013

Förskolan har kristen profil och vårt mål är att skapa en trygg, rolig och lärorik verksamhet. Vi söker dig som: • Är uppdragsfokuserad och vill driva verksamheten framåt. • Är flexibel och lyhörd för din omgivning. • Har en positiv grundinställning.

Karriärtips på metrojobb.se

Läs mer på: www.svenskakyrkan.se/torslanda-bjorlanda Sista ansökning 30 augusti MOTOR

ÖPPET HUS 29 AUGUSTI

www.intrum.se

Är du nyfiken på hur det är att arbeta på ett företag som inte är som vilket som helst? Ta då chansen att besöka Intrum Justitias Öppna hus den 29 augusti. Läs mer och anmäl dig på intrum.com/oppethus. Välkommen! Vi är stolta över att Di.se har utsett oss till ett Karriärföretag 2013.

Collectors_Contact_Center_20130318(Final).indd 1

ARBETSLEDARE SÖKES Marknadsledaren inom relining expanderar och söker nu en erfaren arbetsledare till kontoret i Göteborg. Motiveras du av att driva människor framåt? Då är du den vi söker! Arbetsuppgifterna består i att driva och följa upp den dagliga produktionen tillsammans med våra tekniker. Ett flexibelt och utmanande arbete med stor frihet under stort ansvar. Hos oss på Proline finns dessutom goda möjligheter till utveckling. Nyfiken? Kontakta Robert Bohlin 070-251 72 24. Välkommen med din ansökan och CV snarast till: robert.bohlin@proline.se eller Proline Väst AB, Datav.18, 436 32 Askim. Proline Väst AB är en del av Proline Group AB som ägs av Lifco AB, en industriell koncern som omsätter € 510 miljoner med 3 000 medarbetare i 20 länder. Läs mer om oss på www.proline.se

Hyr en sportbil till helgen! Fria mil och självriskreducering ingår!

1300:per helg*.

*Toyota GT86, fredag kl 16.00 - måndag kl 08.00,min ålder vid hyra 24 år. Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

2013-08-13 13:28:47

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

STIL 18

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Bästa investeringen för höstgarderoben

Martins mode

MARTIN HANSSON Metros expert på herrmode. Du når honom på martin.hansson @metro.se

Skinnjackan har uppnått kultstatus. Metros Martin Hansson guidar dig rätt och delar med sig av de mest prisvärda jackorna. Mode som håller.

Det har sagts tidigare och kommer att sägas ett bra tag till framöver – skinnjackan är den bästa klädinvesteringen du kan göra. En skinnjacka av god kvalitet är en livsinvestering och tar du hand om den väl så kommer den bara att bli snyggare med åren. Men att bära en skinnjacka kräver en dos av attityd och om du vill lyckas bör du eftersträva en tuff look. Välj en stilren jackmodell med snygga detaljer som klär vid de flesta tillfällen. Detta rebelliska ytterplagg med kultstatus passar långt ifrån alla, så välj jackmodell efter din ålder. Bikermodellen gör sig bättre på yngre män och har du börjat tänka på pensionen så fokusera på en skinnjacka i pilotmodell. När du har skinnjackan på ska den kännas som en självklarhet. Vad skiljer de olika modellerna och prislapparna mellan? Sanningen med alla lädervaror ute i butik är att kvalitet kostar. Billiga skinnjackor har en tendens till att se just billiga ut. För en smalare plånbok är därför second hand ett bra alternativ – vilket med lite tur kan vara ett oslagbart fynd. Det finns en stor mängd olika färger på skinnjackor i dag men det är de svarta och bruna modellerna som dominerar. Smörj in skinnjackan då och då med fett för att förlänga livslängden och bär den tillsammans med tuffa accessoarer, så kommer du att göra succé.

KAN JAG HA BASEBOLLTRÖJAN?

3 995 kr Jofama

2 695 kr Rock ’n Blue

FRAGAN? Är det rätt att använda basebolltröjan nu? Erik 21 Basebolltröjan är ett perfekt plagg för den som gillar det vintagebetonade och amerikanska modet. Den är återkommande varje år och jag tycker att du bär den lika stilfullt till ett par mörka jeans som ett par smala kostymbyxor. De snyggaste tröjorna har ofta ärmar i en annan färg. Martin

METRO ÄLSKAR

1 995 kr Jack & Jones

€

BÄSTA PRIS

2 995 kr Schott NYC

Välj ett tryck du kan stå för.

SÄG DET MED EN T-SHIRT

3 495 kr Milestone

6 300 kr Blk Dnm

TIPSET! T-shirtarna med tryck är tillbaka. Men välj överdel med ett tryck och ett budskap som du verkligen kan stå för – och framför allt – vet vad det betyder. Skillnaden mellan att se stenhård eller obekväm ut är hårfin.

1 999 kr 8 495 kr Acne

MARTIN HANSSON

SÖK PROJEKTSTÖD Projektstöd Ansökningsdatum 16/9.

Projektstöd Pronto Ansökningsdatum 30/8 och 25/10.

Stöd för interkulturella projekt Ansökningsdatum 30/8 och 25/10. Ansökan sker via e-tjänst på hemsidan, där finns också information och riktlinjer om alla stöd. www.goteborg.se/kulturstod

BRA KÖP Metros Martin Hansson i Acnes skinnjacka. FOTO: LOTTA BERGSETH

Herr och Dam

Sista dagarna

H Ö S T M O D E

P R E M I Ä R

Lördag

24 Augusti

Fler modetips på www.martin. metromode.se

Ströms Hörna, Kungsgatan/V. Hamngatan 031-17 71 00 Vardagar 10–18.30. Lördag 10–16. Söndag 12–16.

www.stroms-gbg.se

Med Volym låg kr /mån Lägsta totalkostnad: 8 986 kr

N k Nu kan d du provköra kö S Samsung G Galaxy l S4 till tillsammans med d Volym V l i två t å veckor. veckor k Det D t betyder b t d att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 22. Erbjudandet gäller t o m 130903 och avser Samsung Galaxy S4 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 8 986 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 8 736 kr (364 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Guldstriden tätnar – fyra lag i toppen

SPORT

Caroline Hedwall vann alla sina matcher i Solheim Cup och var en starkt bidragande orsak till segern över USA. / CHRIS CARLSON/AP

Ishockey

Två debutanter i Tre Kronor Två debutanter finns med i Pär Mårts landslagstrupp till Czech Hockey Games 29 augusti–1 september – forwardsspelarna David Ullström, New York Islanders, och Oscar Möller (bilden), Skellefteå. Med finns också tio spelare vars klubblag spelar Nordic Trophymatcher samma dagar. TT

Hedwall ostoppbar i Europas triumf Golf. Caroline Hedwall vann fem av fem matcher, satte den avgörande putten och spelade hem Solheim Cup till Europa. Kan det bli bättre? – Nej, det här var mer än jag kunde drömma om, säger hon. Det uträknade Europalaget gick ut med en fempoängsledning inför avslutningen och behövde ”bara” vinna fyra av tolv matcher för att vinna tävlingen. Men efter en stark start kom USA igång, började rulla i puttar de missat hela veckan, och just när Europa skulle avgöra så kom ett

åskoväderavbrott som gjorde upplösningen än mer dramatisk. Men för att stopAnnons pa Caroline Hedwall behövs mer än lite blixtrar och dunder. – Jag vet inte vad jag ska säga, jag skakar bara. Jag bara älskar att få vara på plats och kunna göra det här, säger hon efter ha gjort birdie på det sista hålet och säkrat totalsegern. Just den där birdien var närmast overklig. Efter ha kvitterat Michelle Wies

Ridsport. Bengtsson tror inte på nytt svenskt guld

Fotboll

”Det är knäproblem och en allvarlig skada.” Uteblivna värvningar och mardrömsstart i ligan. Det borde räcka för att ge Arsenaltränaren Arsene Wenger huvudvärk. Men nu börjar fransmannen även få ont om friska spelare i sin trupp. Alex Oxlade-Chamberlain är den senaste som har skrivit in sig i sjukstugan. TT

Han bedömer chansen att försvara EM-guldet som minimal. Men ett vet vi om Rolf-Göran Bengtsson. Där är det lite snack och mycket verkstad. Tonvis med fibersand täcker gräsmattan på arenan där FC Midtjylland annars sparkar boll i danska superligan. Det är dags för EM i hoppning och dressyr. Med Bengtsson som regerande hoppmästare. En helt ny sits för honom, en helt ny sits för svensk ridsport. Frågan är därför oundviklig: Kan du göra det igen? – Nja, det har inte hänt många gånger att någon försvarat titeln. Konkurrensen är stenhård. Det är så många nu för tiden som kan vinna ett mästerskap. Bredden på internationell hoppning har blivit större, säger Bengtsson. Varpå han snabbt lägger till:

ledning på det 16:e hålet låg de båda på samma ställe på det sista hålets fairway. Under pressen framför lagkamrater och storpublik runt det 18:e hålet lyckades hon slå ett inspel som lägger sig bara ett par meter från hål. – Det var jäkligt skakigt på den sista putten. Men jag ville få i den, och den gick i. Helt overkligt, säger hon. För Hedwall själv känns allt fortfarande som en saga. – Det här är ju varför man lägger ner så mycket tid på träning, det är ju sådant här man vill uppleva. Det är overkligt, egentligen. TT

Citat

Mjällbys måndagsfyrverkeri med en 4–3-seger över Helsingborg satte eld på guldstriden. Kampen om SM-guldet blir spännande. Med tio omgångar kvar ligger Malmö för närvarande i vinnarhålet med tre poängs ledning före Helsingborg, IFK Göteborg och AIK. AIK vann nämligen gårdagens hemmamöte med Åtvidaberg med 3–2. Men segern satt hårt inne – först på stopptid nickade Henok Goitom in segermålet för hemmalaget. TT Tennis

Tvåan slog ettan i Cincinnati Serena Williams har vunnit allt som går att vinna – förutom WTA-turneringen i Cincinnati. I årets final förlorade den amerikanska världsettan mot den vitryska världstvåan Victoria Azarenka i en tuff tresetare med 6–2, 2–6, 6–7. TT

”Jag bara älskar att Fotboll få vara på plats och kunna göra det här” Spelare hånades Caroline Hedwall om sin birdie som säkrade totalsegern.

Kaptenen säger adjö

Efter skrällsegern mot USA hyllade de europeiska spelarna unisont Lotta Neumann och vice-kaptenerna Annika Sörenstam och Carin Koch för deras arbete och förmåga att skapa lagkänsla. Men det blir ingen fortsättning, en gång som kapten får räcka för Neumann. TT

Citat

”Han är liten, men samtidigt den mest offensivt begåvade backen i hela NHL.” Enligt tidningen The Hockey News är Erik Karlsson, trots fjolårssäsongens allvarliga skada, fortfarande den bäste ishockeybacken i Nordamerika.

för sin hudfärg

Helgens supercupmatch i den italienska fotbollen mellan Juventus och Lazio fick en mörk skugga över sig. Juventus trio Paul Pogba, Kwadwo Asamoah och Angelo Ogbonna utsattes för rasistiska ramsor från Laziosupportrar. Ishockey

Juniorkronorna favoriter i JVM Det är sju år sedan senast, men när junior-VM nu återvänder till Sverige tillhör hemmanationen favoriterna. JVM spelas i Malmö från 26 december till 5 januari. I JVM 2006–2007, som spelades i Leksand och Mora, gick Sverige till semifinal. Det var en milstolpe för svensk juniorhockey. De senaste åren har det blivit guld och silver i turneringen. TT Resultat Fotboll Allsvenskan

Rolf-Göran Bengtsson på hästen Casall. / ADAM IHSE/SCANPIX

– Och så har jag en annan häst. Ninja La Silla, guldhästen från Madrid 2011, lever sedan flera månader ett stillsamt liv som pensionär i Mexiko. Nu hänger det på den 14-årige hingsten Casall. Kvällens tidshoppning ingår både i lagtävlingen (klar torsdag) och individuellt (final på lördag). TT

Hjältar hyllades på Arlanda Båda två lämnade avtryck i friidrotts-VM i Moskva – en tog Sveriges enda medalj, en tog ställning genom att måla sina naglar i regnbågens färger. I går hyllades 1 500-meterslöparen Abeba Aregawi, till vänster, och höjdhopparen Emma Green Tregaro när de anlände på Arlanda på väg mot kommande DN-galan. METRO / FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

AIK–Åtvidaberg ......................3–2 (1–0) 1–0 Nabil Bahoui (22), 1–1, Imad Zatara (60), 2–1 Nabil Bahoui (68), 2–2 Ricardo Santos (85), 3–2 Henok Goitom (90+2). Publik: 13 580 Mjällby–Helsingborg ..............4–3 (2–0) 1–0 P. Ericsson (1), 2–0 P. Ericsson (35), 2–1 Accam (56), 3–1 D. Ivanovski (62), 4–1 Henderson (81), 4–2 Alvaro Santos (90+3), P. Larsson (90+4).

Fotboll Superettan Örebro–Hammarby .................1–1 (0–0) 1–0 Yasin (48), 1–1 von Schlebrügge (90+1). Utv. Örebro: Wiktorsson (54)

Fotboll La Liga Rayo Vallecano–Elche .............3–0 (2–0)

Tisdag 20 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

Ny bok om Folke som nu åker båt Nu finns det en ny bok om den lille pojken Folke som heter ”Folke åker skärgårdsbåt” av Kerstin Ödman. Den utspelar sig i Göteborgs skärgård och illustratören Johan Andreasson har tecknat miljöerna på ett verklighetstroget sätt så att läsarna ska känna igen sig. Boken börjar med att Folke och hans mamma åker med elvans spårvagn ut till Saltholmen där de sedan tar färjan mot Styrsö. Under färden får Folke och hans mamma göra ett studiebesök hos kaptenen i färjans styrhytt. Boken är tänkt lite som en faktabok för barn och liksom i den tidigare boken ”Folke åker spårvagn” så beskrivs det hur man kör och manövrerar. Erica Holm

Nya tider i trafiken från den 18 augusti Den 18 augusti får många linjer nya tidtabeller. Läs mer på vasttrafik.se.

Ögat – en dörröppnare Precis ovanför bussdörrarna på många bussar, där sitter den. En liten sak som hjälper till att öppna och stänga. – Vi kallar den ”ögat” säger föraren Robert Berntsson.

Dagens förare Ögat – ganska okänt för alla som reser – är inte precis någon struntsak. Det är det som känner av att inte någon står i vägen när bussdörrarna stängs. – Så att ingen blir klämd, säger Robert. De flesta som åker med är vaksamma för att inte hindra dörrarna. Men enligt Robert håller vi utkik på fel ställe. Förr satt nämligen en liten fotocell nere vid golvet inne i bussarna. Den har vi lärt oss att hålla oss undan så att dörrarna kan stängas utan problem. – Men ”ögat” …, säger Robert. Vi hamnar i vägen. Sedan kommer inte bussen i väg. Även när vi ska av vid våra hållplatser ställer okunskapen om sensorn i taket till onödiga problem. För att den ska reagera måste vi som åker oftast gå rätt så nära. Enligt Robert kan det ibland handla om ett så litet avstånd som 20 centimeter. – Många stannar för långt ifrån, då går inte dörrarna upp. Kanske inte något enormt problem, men ändå ett störningsmoment för alla ombord. Särskilt om det upprepas på hållplats efter hållplats. – Bara för att ingen informerat om hur det fungerar. Dessutom en sak som sinkar kollektivtrafiken, som får turen att ta längre tid när dörrarna öppnas till ingen nytta. Annars gillar Robert jobbet, även efter 22 år bakom ratten. Tidigare sysslade han med en mängd olika saker. Fiskare, möbelflyttare med mera. Men det han satsade mest på var pingstpastor. Ett krävande jobb enligt Robert, ett arbete som är svårt att koppla av på fritiden. Han säger att det är rätt vanligt att pingstpastorer kör slut på sig själv. – Efter det jobbade jag på fabrik ett tag. Det var jätteskönt att bara stämpla ut efter arbetsdagen och gå hem. Men även om han inte predikar längre är han fortfarande knuten till en pingstförsamling hemma i Nödinge. Och han lever som han lär. Robert är engagerad med hjälparbete och har bland annat öppnat sitt hem för fosterbarn och ensamkommande flyktingbarn. Ett annat spår i hans liv är att spara energi och ta hand om resurser i naturen. Han plockar fallfrukt som han lagrar och gör juice av, som räcker året om. Dessutom tar han hand om spillved på hyggen som blir till energi i villans braskamin. – Vi har lyckats sänka vår uppvärmningskostnad med 25 procent. Om han är lika bra på att spara på bränslet i busstanken? Jo, säger han. Att köra energisnålt tillhör liksom allmänbildning för dagens bussförare. Thomas Drakenfors

personligt ROBERT BERNTSSON Yrke: Bussförare i Angered. Ålder: 61 år. Bor: Nödinge. Familj: Fru, fem barn, sex barnbarn. Intressen: Hjälparbete och självhushållning. Lyssnar på: P1. Läser: Vilhelm Moberg. Åker: Alependeln.

Handen på ”ögat”. Här är den, sensorn som känner av om någon vill gå av. – Det är inte så många som vet att den sitter i taket, säger bussföraren Robert Berntsson.

Robert Berntsson om … … hur man gör sin egen äppeljuice: ”Ta fram en plasthink eller ett rostfritt kärl. Häll i åtta liter kallt vatten och rör i en matsked citronsyra. Skär åtta liter äpplen i bitar. Använd även skrotten, men skär bort blommen. Lägg en tallrik på så att äpplena håller sig under ytan. Låt stå kallt i tre dygn, sedan kan du hälla av en liter och röra i en deciliter socker. Drick och njut, fortsätt så i några dagar.

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Juicen är färskvara men står sig sockrad några dagar i kylskåp. Ju kallare förvaring desto längre kan det stå och dra. Men när möglet kommer är det dags att göra en ny laddning. Har du trädgård kan du lagra fallfrukt i vanliga kartonger under en presenning. De klarar ner till fem minusgrader. Sen plockar du fram äpplen allt eftersom under året.” … att samla spillved på hyggen: ”Det funkar jättebra att elda med, men fråga markägaren först.”

… något som han tycker att resenärerna kan bli bättre på: ”Gå in i bussen i stället för att hänga vid dörrarna. Annars hamnar du i vägen för dem som ska gå av och på, dessutom öppnar sig dörrarna i onödan om man står för nära.” … något mer som han tycker att resenärerna kan bli bättre på: ”Signalera om du vill åka med. Ibland är det svårt att veta om den som väntar ska med min buss eller någon annan, då kanske jag stannar i onödan. Så tar turen onödigt lång tid.”

3 NÖJE

Kvinnokamp

”Kvinnor borde ansvara för allting: de borde vara presidenter i alla länder i världen. Killar kan inte mäta sig med dem – de bara rusar genom livet och rör till saker.” Filmstjärnan Bruce Willis, 58, hyllar det motsatta könet i en intervju med brittiska The Daily Mail. METRO

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Nya Hollywoodfrun: Britt är gruppens diva Ny säsong. Konflikterna har tidigare avlöst varandra i ”Svenska Hollywoodfruar”. Men i den nya säsongen är det bara en som grälar. – Gunilla bråkar med sig själv, säger norska Siv Cotton. I kväll svassar ”Svenska Hollywoodfruar” tillbaka in tvrutan på TV 3. Den här säsongen får tittarna möta två nya fruar – Bondbruden Britt Ekland, 70, och det norska tillskottet Siv Cotton, 41, som tidigare varit med i ”Norska Hollywoodfruar”. – Jag är jättebubblig och säger vad jag tänker. Jag kan säga konstiga saker men jag är en snäll och bra person, säger Siv Cotton när Metro träffar henne i Stockholm. I 20-årsåldern flyttade hon till USA. Där levde hon länge tillsammans med den 22 år äldre Christian Cotton, som hon har dottern Charlize, 12, med. De skilde sig förra året och Siv Cotton be-

rättar att hon visar upp sitt nya liv för tittarna. – Jag har förändrats. Numera är jag en ensamstående mamma. Tittarna får följa mig när jag köper min spasalong utan att veta hur man driver en sådan och när jag blir fotograferad naken i öken. Jag drar mig inte för att visa någonting utan tänkte bara ”ser jag bra ut? Okej, kör”, säger hon. Tidigare säsonger har fruarna bråkat så att det har slagit gnistor. Så blir det inte i år enligt Siv Cotton. – Gunilla bråkar med sig själv. Jag satt bredvid och tänkte ”wow”. Jag sms:ar och pratar i telefon med både Maria och Gunilla. Umgicks ni när programmet spelades in? – Jag bjöd in alla på middag. Britt är den enda jag inte umgicks med på tu man hand, vi fick inte ihop det, men Maria och jag var och shoppade och jag och Gunilla var på ett sexparty. När vi är tillsammans händer det saker hela tiden, säger hon. EMMA BJÖRKMAN

Siv Cotton om de andra fruarna:

Maria Montazami: – Vi fungerar jättebra tillsammans. Vi tänker likadant och vill inte ha problem, vi är easygoing. Jag tycker om Maria, både hon och jag är quality people.

Gunilla Persson: – Hon är ensam i sitt slag. Hon är jättegullig, faktiskt, och excentrisk. Jag har sagt till henne att hon måste sluta vara så dömande och låta folk vara dem de är men hon tog inte till sig mitt råd, haha. Hon är rolig.

I premiäravsnittet visar Siv Cotton bland annat upp dyrgripar ur sin garderob. – Pengar är inte viktigt för mig. Vad innebär det att vara rik? Jag är rik i mitt liv eftersom det har mål och mening, hur mycket pengar jag tjänar är inte viktigt. Men jag kan säga att jag inte svälter. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Siv Cotton • Ålder. 41 år.

• Gör. Driver en spa- och nagelsalong.

• Bor. Calabasas, Los Angeles. • Familj. Dottern Charlize, 12.

Britt Ekland: – Hon är gruppens diva. Jag känner inte henne så bra så jag har inte så mycket att säga. Hon säger exakt vad hon tycker. Britt sa till Gunilla ”nu får du sträcka på dig, du är krokryggig”.

• Aktuell. Som en av fruarna i ”Svenska Hollywoodfruar” som har säsongspremiär i kväll klockan 21.00 på TV 3.

emma.bjorkman@metro.se

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE er!

Massor av favorit

Lösviktsgodis

44:90 Karamellkungen.

Ariel flytande tvättmedel

65:2,52 liter. Ger upp till 56 tvättar.

/kg

Marknadens normalpris 79:90kr/kg

/st

Marknadens normalpris 89:Jmfr. pris 1:16kr/tvätt

Tefal Stekpanna

Ø 28 cm. Induktion. Marknadens normalpris 499:-

199:-

Wella & Fructis Schampo, Balsam

15:200-300 ml.

/st

Marknadens normalpris 26:90-29:90/st Jmfr. pris 50-75:-/l

Flyttkartong

ÖP FLER! K R E M Styckpris 15:SPARA

Stabil och tålig flyttkartong i kraftig wellpapp. Enkelwell 35x29x39 cm. Marknadens normalpris 19:-/st

10 för

99:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 20 augusti t.o.m. 26 augusti eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

99:/st

Pläd

Stjärna eller Amerikanska flaggan. 155x130 cm. Marknadens normalpris 199:-

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Avenged Sevenfold vill göra sin avlidne trummis stolt Album. Med ”Hail to the king” söker Avenged Sevenfold sina heavy metal-rötter efter trummisen The Revs död. Det nya albumet hade gjort honom stolt, tror gitarristen Synyster Gates.

Drottning Madonna fyller år När Madonna firade sin 55-årsdag i Frankrike i helgen hämtade hon inspiration från en annan ikonisk kvinna och bjöd in till maskerad med Marie Antoinette-tema. Popdrottningen regerade på sin fest iklädd en stor peruk, en lilaglittrig body och en hjärtformad ögonlapp. Här ses hon sitta i knäet på sin pojkvän Brahim Zaibat, 25. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

Den 27 augusti släpps ”Hail to the king”, Avenged Sevenfolds sjätte album. Metalbandet tar då vid efter 2010 års albumlisteetta ”Nightmare” som blev en dödsruna över bandets grundare, trummis och låtskrivare James ”The Rev” Sullivan. The Rev dog av en överdos under inspelningarna, och albumet som kallades av en metaltidning för ”den ultimata hyllningen till en

Metros recensent

på SF Bio Göteborg

PREMIÄR ONSDAG!

TT SPEKTRA

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Percy Jackson – Monsterhavet Actionäventyr

SF BIO TOPPEN Göteborg

Croodarna - svenskt tal 12.20

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D Ti 13.20, 15.45

Dumma mej 2 - svenskt tal 12.50

(7 år)

Elysium

14.40, 18.15, 20.45 (15 år)

Gina Gershon spelar Donatella

Radioprogrammet ”En kärleksattack på svensk hiphop” med Ametist Azordegan ska börja sändas live inför publik. Från och med den 19 september flyttar till Fryshuset i Stockholm. METRO

Gina Gershon, 51, är klar för rollen som designern Donatella Versace i den kommande tv-filmen ”House of Versace”, skriver brittiska Vogue. METRO

NIFT PRESENTERAR 2013

Hälsa &Livsstil

EXERCISHUSET , HEDEN, GÖTEBORG

7-8 SEPTEMBER KL 10-18

Elysium

Action, Matt Damon

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Elysium

18.00, 21.00

Epic – skogens Monsters University hemliga rike - sv tal 3D Animerat familjeäventyr 12.50

Frances Ha

12.10, 19.00, 21.30

(7 år) (15 år)

Hur många kramar finns det i världen Känn ingen sorg

Drama, Adam Lundgren

Känn ingen sorg

(15 år) Drama, Adam Lundgren, Joseﬁn Neldén Speltid: 1 tim 59 min Ti+to 12.00, 14.55, 17.40, 20.30 On 12.00, 14.55, Kungstorget. 17.40, 18.20, Kassan öppnar 11.00 20.30 (11 år) Svensktextad: 12.30 Bon Appétit!

21.10 Ti 13.20, 15.50, 18.30, 21.00 On-to 12.20, 15.15, 17.45, 21.00 (15 år)

Känn ingen sorg

Ti 13.15, 15.45, 17.50, 18.20, 21.15 On-to 12.10, 13.15, 14.50, 15.45, 17.45, 18.20, 21.00 (11 år)

Monsters University - svenskt tal 3D

Moderoll

Hiphop-program ska sändas live

Läs mer på sf.se

World War Z

Kick-Ass 2

Plusstolar!

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

årsstjärna i filmer som ”Föräldrafällan” och ”Mean girls”, men har på senare år brottats med missbruksproblem som ofta resulterat i klammeri med rättvisan.

Se bara utmärkt film

20 – 22 AUG PREMIÄR

Lindsay Lohan har varit på behandlingshem sex gånger. FOTO: SCANPIX

Avenged Sevenfold bildades 1999 i Huntington Beach i Kalifornien av trummisen James ”The Rev” Sullivan, sångaren M Shadows, gitarristen Zacky Vengeance och basisten Matt Wendt. Sologitarristen Synyster Gates gick med i bandet samma år. FOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX

BIOPROGRAM

Möter Oprah. Lohan talar ut om missbruket Det var en öppenhjärtig Lindsay Lohan som lät sig intervjuas av Oprah Winfrey i ett program som sändes på söndagen i tv-kanalen OWN. Den skandalomsusade filmstjärnan har precis kommit ut från sin sjätte vistelse på ett behandlingshem och medgav nu att hon förstått att hon behöver hjälp. – Ja, svarade hon på frågan om hon är en missbrukare och tillade: – Jag är min egen värsta fiende och jag inser det och jag medger det, sa hon till Oprah Winfrey och förklarade att det är alkohol som är hennes största problem. Tjugosjuåriga Lindsay Lohan slog igenom som ton-

bortgången vän”. Att följa upp det var en utmaning, berättar sologitarristen och barndomskompisen Brian Elwin Haner jr, med artistnamnet Synyster Gates. – Fortfarande känns det overkligt varje dag när man vaknar. Men vi tror i våra hjärtan att han skulle vara väldigt stolt över skivan som vi skrivit, säger Gates. Avenged Sevenfolds höstturné inleds i Stockholm den 8 november. När svensk metal kommer på tal går Gates i gång. En favoritgitarrist är Meshuggahs Fredrik Thordendal, som han träffade efter ett gig i San Antonio. – Jag såg honom spela biljard med en massa folk och så blev det min tur. Jag frågade om jag skulle lägga upp, och han bara ”nä, jag är klar”. Så jag fick aldrig möta honom. ARON LAHTI/TT SPEKTRA

Ti 12.45, 15.40, 18.10

(7 år)

Monsters University - svenskt tal 13.00, 13.10, 15.50

12.40, 21.15 18.40, 21.20

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D 12.45

(7 år)

Now You See Me

Croodarna - sv tal 12.05

(7 år)

Monsters University - engelskt tal 3D

Komedi, Catherine Frot, Monsters University Jean d’Ormesson - svenskt tal 3D Speltid: 1 tim 35 min 12.25, 15.20 (7 år) 14.20 (Btill)

Dumma mej 2 - svenskt tal

Ti 12.05, 14.30 (11 år) On-to 12.05, 14.50

Pacific Rim 3D

Monsters University - svenskt tal

(7 år) 12.35, 15.00

Pacific Rim (7 år)

Ti 17.00

Pacific Rim 3D 20.20

(7 år)

(11 år) (11 år)

Percy Jackson (7 år) – Monsterhavet 3D

Elysium

PREMIÄR ONSDAG!

Hur många kramar finns det i världen

The Heat

On-to 13.30, 16.00, 18.40, Ti 15.20, 18.15, 20.40 Ti 13.00, 15.40, 18.15, 21.10 (11 år) On-to 15.20, 18.15 (11 år) 20.50 On-to 18.15, 20.50 (15 år) Promised Land Percy Jackson Drama, Matt Damon, Epic – skogens – Monsterhavet 3D Frances McDormand hemliga rike PREMIÄR ONSDAG! Speltid: 1 tim 46 min On-to 12.30, 15.00, 18.00, - svenskt tal Ti-on 13.05, 15.35, 17.55, 21.15 (11 år) 12.10 (7 år) 20.25 To 13.05, 15.35, 17.55 (7 år) Red 2 (11 år) Ginger & Rosa Må-ti 14.45, 18.20, 21.10 19.10 (15 år) Red 2 On-to 14.45, 17.50, 21.15 Action, Bruce Willis, Grown Ups 2 The Heat 17.30, 20.00 (11 år) John Malkovich 16.35, 21.20 (11 år) 15.10, 17.50, 20.30 (15 år)

The Lone Ranger 15.45

The Wolverine 16.00

The Wolverine

17.50, 20.45 (Btill) 12.00, 14.30, 17.30, 20.15 Vittra Svensktextad: 15.30, 18.50 21.20

(11 år) Komedi, Per Morberg, Claes 14.40, 18.05, 20.45 (15 år) Malmberg, Vanna Rosenberg The Wolverine Speltid: 1 tim 30 min Må-ti 20.00 (15 år) (15 år) (Btill) The Wolverine 3D 3D 15.30, 18.10, 20.35 15.00 (15 år) (15 år)

Kick-Ass 2

(15 år) Ti-on 21.00 To 20.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

World War Z 3D

(15 år) 17.45

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TISDAG 20 AUGUSTI 2013 Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Hur många kramar finns det i världen Grown Ups 2.................................... 18.30 ......................................................... 19.30 Känn ingen sorg.............................. 19.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Traviata ........................................... 18.15 Hur många kramar finns det i världen Camille mellan två åldrar ............... 18.30 Kassan öppnar kl 15.00 Kära passagerare ........................... 18.45 Bon Appétit! .................................... 16.00 ......................................................... 18.45 Take this waltz ................................ 20.30 Den gröna cykeln ............................ 20.45 Hur många kramar finns det i... ..... 19.00 Stories we tell ................................. 21.00 www.biovagen.se Skanstorget 1 Ginger & Rosa ................................. 18.00 Tel 711 43 44 ROBBIE WILLIAMS Take the Crown Tour www.capitolgbg.se från Tallinn. Extramaterial fr 19.45. Hur många kramar finns det i världen The Heat .......................................... 20.45 Känn ingen sorg.............................. 17.00 ......................................................... 19.00 Biljetter finns! Kl 20.00 Elysium............................................ 21.15 Ginger & Rosa ................................. 19.15 The Wolverine 3D ............................ 21.30 Frances Ha ...................................... 21.00 sf.se • hagabion.se • bioroy.se • fregattenbio.se • capitolgbg.se

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Insändare

FÖRÄLDRAR OCH LÄRARE NYCKEL TILL BRA SKOLA

Skolan. Kunskap måste få kosta, tycker skribenten som också ser föräldrarna som en viktig del i barnens skolgång. Kära läsare och eventuella politiker. Vi lärare ser med frustration på hur hela grundskolan och gymnasiet behandlas som en börda som kostar för mycket. Utbildning är en grund för att samhället ska fungera. Kunskapen i matte, svenska, läsförståelse, naturkunskap sänks medanni politiker är ”uppe i det blå” med era kortsiktiga idéer om tillväxt. Det handlar inte bara om några karriärtjänster och legitimation och högre lön, varför fortsätter ni nonchalera de faktiska orsakerna? Föräldrar och lä-

När kraven sänks för att bli godkänd sänks kunskapsnivån, menar skribenten. FOTO: SCANPIX

rare är nyckeln. De som gör ett fantastiskt arbete förtjänar en eloge. Det är dags att se allvaret och reagera mot det som leder till sjunkande resultat i hela skolan. Alla föräldrar som skaffar barn fast de inte är intresserade av att ägna tid åt dem, lära dem respekt för kunskap och skolan. Lärare i grundskolan som inte är insatta i sina ämnen eller inte

har någon pedagogisk förmåga (men en eloge till alla ambitiösa lärare som ställt krav på elever!). Vidare: Lärare i grundskolan som utan konsekvens ger elever godkänt i grundläggande ämnen bara för att slussa dem vidare. Vi gymnasielärare ser detta ständigt. Eller vad som sägs om för stora klasser? Det fungerar inte när tio av 30 knappt kan läsa. Kommuner och friskolor som inte vill investera i kunskap och stöd till dem som har extra svårt att läsa och skriva. Kunskap ska kosta. Om 10–20 år kommer vi nog inte ha kompetenta läkare, sjuksköterskor, personal inom företag och äldrevård. Vilka ska bli tekniker, jobba på myndigheter? Förresten: Är det inte konstigt att det finns pengar till arenor och gallerior?

Läsartävling GETTY IMAGES

Den här var (s)larvigt gjord! FREDRIK LUNDIN,

VÄSTRA FRÖLUNDA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

ARG!

Dagens sudoku och korsord

SYSTEMBOLAGET ÄR VALFRIHET

KÖP INTE HUND UTAN PAPPER

Svar till Kinga Håkansson, (16/8): Sluta klaga på vårt unika Systembolag! Behåll för all framtid denna fantastiska specialaffär för vin och sprit! Bortse för en gångs skull från att det är ett omodernt monopol och förmynderi! Systemet tillhör 2000-talet med sitt breda sortiment och med excellent rådgivning, unikt i Europa. Kunderna har också alltid haft stor valfrihet på Systemet. De kan här välja allt från dyra exklusiva kvalitetsviner till vanliga billiga viner och spritsorter. Här finns hela skalan! Det är självklart att ett liknande omfattande sortiment inte kommer att finnas i matbutiken. Detta handlar inte om monopol eller förmynderi. Det handlar snarare om kvalitet och valfrihet.

Angående insändaren (19/8) om att hundar inte kan andas: Det är både sant och falskt. Alla raser, såsom mops, fransk bulldog och griffon har kämpat med dessa problem. Men i dag har vi avelstrategier för att förebygga problem och ohälsa. Varje Barnvagnar har företräde på buss ras har bestämmelser anoch tåg. FOTO: SCANPIX gående avel och uppfödarbara är gammal och går lite na har regler att följa för illa och sakta, är man ett ir- att kunna sälja valpar som ritationsmoment för alla är registrerade i Svenska stressade resenärer som likt Kennelklubben. gamar kastar sig fram för Seriösa uppfödare följer att komma in först i hopp dessa, de utesluts ur Kenom en sittplats. Man blir nelklubben annars. Stor nedmejad av i stort sett alla. vikt har lagts vid att förIngen säger: ”Varsågod, gå hindra andningsproblem. före mig” eller bara väntar Tyvär finns det en stor eftersom det tar lite längre marknad där hundar utan tid för ovannämnda. papper säljs. Söta, gulliga Ska man ta sig fram valpar med helt okända bland alla dessa egoister så arvsanlag och sjukdomar. måste man bara gå och helt Många födda utomlands enkelt strunta i andra. men också en hel del inDu nämner också att de hemska. Där har ingenmed barnvagn ska vänta kontroll gjorts utan urvaC-G PERNBRING tills det finns plats på buslet bestäms godtyckligt. Med tiden får man dock BARNVAGNAR HAR sen eller spårvagnen och detta är fel och bevisar din betala ett mycket högt FÖRETRÄDE egoistiska inställning. pris då hunden kan få svåBussar och spårvagnar ra sjukdomsanlag eller geSignaturen ”Påkörd” (16/8) har platser avsedda för just netiska defekter som gör har ett och annat att lära barnvagnar och där har de att man tvingas låta den sig när det gäller vett och somna in. etikett i kommunaltrafiken. företräde för dig. Så kommer det en barnvagn får du En bra hund kostar att Om man har en barngå av och vänta på en buss avla fram, glöm aldrig det! vagn, går med rullator eller sitter i en rullstol, eller där du får plats. J S DAGMARS MATTE • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Förra veckans vinnare: Stefan Espmark, Göteborg, Clary Roos, Bara, Martin Håkansson, Vällingby, Alf Axelsson, Sala, Anna-Lena Stake, Billdal.

VÄDER 25

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Soligt men höga moln Ganska soligt, men en del höga moln passerar under dagen. Temperaturer omkring 18 grader på dagen, något lägre vid kusten. Måttlig västlig vind.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+18

Borås

+18

Centrum

+18

Mölndal

Varberg

Värnamo

+18

+19

Falkenberg

+18

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+19

+18

+17

+16

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+17

Marstrand

+19

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

+18

Partille

+18

Centrum

+19

GÖTEBORG

+18

Marstrand

+19

Kungälv

Falkenberg

+20

+19

+20 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Partille

+19

Centrum

+18

+19

Mölndal

+20

Värnamo

+20

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+22

Sundsvall

+19 +19

Stockholm

+19

Göteborg

+19

Visby

+19

Malmö

Aten

+34

Varmast

Visby fpl

Bangkok

+33

Kallast

Latnivaara

Barcelona

+29

Blötast

Floda

Helsingfors

+20

Blåsigast

Blåhammaren

Kairo

+35

Kanarieöarna

+32

Solen upp och ner

Köpenhamn

+19

Upp

Göteborg

kl. 05.46

London

+21

Ner

Göteborg

kl. 20.44

Los Angeles

+25

New York

+30

Paris

+23

Rio de Janeiro

+23

Sydney

+15

Tokyo

+34

I morgon:

25,9 °C −0,5 °C 15,0 mm 19 m/s

Gäller t.o.m. 1 oktober

Din Trafikskola på Vårväderstorget 4 031-54 42 00

Uppdaterad prognos på metro.se

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Petra Tungården, moderedaktör

ÖPPET HUS 23/8 kl. 14-17 Intensivutbildning

5.600:- (spara 2.560:-)

12 körlektioner | Teorigaranti Böcker | 15 st webbtester | Risk 1:an Gäller t.o.m. 1 oktober

Din Trafikskola på Vårväderstorget 4 031-54 42 00

VÄDRET I SAMARBETE MED

Sudokulösningen

Metro Mode Rosa är höstens it-färg

12 st MC körlektioner | Teorigaranti Böcker | 15 st webbtester | Risk 1:an

+18

Trollhättan

+19

7.500:- (spara 3.300:-)

Mölndal

Värnamo

Torsdag

Lysekil

kl. 14-17 Intensivutbildning MC

Tävlingar Priser & Rabatter | Bil mauell och automat

Falkenberg

+18

+19

+18

ÖPPET HUS 23/8

Tävlingar Priser & Rabatter | Ta med annonsen så får du en Pluggis

+17

Tävlingar Priser & Rabatter | Ta med annonsen så får du en Pluggis

Göteborg

+19

+18

Tävlingar Priser & Rabatter | Ta med annonsen så får du en Pluggis

+17

Kungälv

+18

+19

Lysekil

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

www.metro.se tisdag 2013-08-20

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner just nu oro över att du får så lite uträttat, och du undrar hur tiden ska räcka till allt du måste klara av.

Tecknen ställer en dag med oväntade glädjeämnen i utsikt – du bör dock hålla dig till spelreglerna i alla sammanhang!

Vissa förberedelsearbeten kan kännas betungande – kanske för att någon inte bidrar på något sätt.

Tecknen råder dig att dämpa din iver att åstadkomma något speciellt, eftersom du annars kan råka skjuta bredvid målet!

Ett närmande tycks kunna ske mellan dig och en annan person. Möjligen har ni en tid glidit allt mer isär.

Du är inte personligen engagerad i det som just nu utspelar sig, men du kan ändå komma att beröras av det mer än du tror.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du vill rätta till något så snabbt som möjligt, men mycket tyder på att du i stället bör låta det hela bero.

Tecknen råder dig att fokusera på en uppgift som du bör klara av så snart som möjligt!

Du får svar på något du förmodligen grunnat över, och mycket talar för att du kommer att känna dig lugnare.

Sök inga genvägar i en speciell uppgift du har framför dig – risken finns då att tvingas ta om allt från början!

Att någon är kritisk till något du presterat beror troligen på ren och skär avundsjuka!

Du är ivrig att få komma i gång med något speciellt, och nu tycks du få den vind i seglen du hittills saknat i sammanhanget.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE www.kompetensutveckling.se

TV 27

www.metro.se tisdag 2013-08-20

5 5 Niklas Ekdal intervjuar Sven Otto Littorin i kväll. FOTO: SOFIA SABEL

PREMIÄR

Sydney Onayemi coachar i ”Kan du slå en pensionär?”. FOTO: KARL NORDLUND

Intervjuprogram

Livsstilsserie

PREMIÄR

Sammandrag från rid-EM i Herning i kväll. FOTO: MARTIN MEISSNER/AP PHOTO

Sport

Britt Ekland är ny svensk Hollywoodfru. FOTO: TOMAS ENGSTRÖM/TV 3

Laila Bagge Wahlgren ger sitt utlåtande i Idol-juryn. FOTO: TV 4

Studieteknik lärs ut i programmet ”Plugga bättre”. FOTO: SVT

Underhållning

Utbildning

Ekdal ger plats åt samtalet i höst

Pigga pensionärer tar revansch

Världseliten gör upp i Herning

Ekland: Jag är fruktansvärt ärlig

Talangjakten fortsätter

Studietips för stressade elever

Han har länge befunnit sig i hetluften inom den politiska journalistiken. Nu tar Niklas Ekdal över programledarrollen i det timslånga intervjuprogrammet ”Min sanning”. I första delen är det fokus på tidigare arbetsmarknadsminister Sven Otto Littorin. – Han försvann ju från offentligheten för några år sedan och fick ett mediedrev efter sig. Jag har funderat på vad som egentligen var sant av det som skrevs.

De starka pensionärerna är tillbaka för att försöka få ordning på Sveriges lata ungdomar. I säsongsstarten utmanas de fikaälskande papporna Jan och Jörgen – kan de slå en pensionär? De välbekanta och tuffa coacherna Lisbeth Zachrisson och Sydney Onayemi tar sig an soffpotatisarna och ger dem skräddarsydda tips för en sundare livsstil. Förhoppningsvis får både de och tittarna se resultat.

Rid-EM hålls på danska Jylland och räknas som det största sportevenemanget i landet i år. Världseliten är samlad i staden Herning för att tävla i hoppning och dressyr. Hoppryttarna inleder med en speedklass. Huvudarenan har en kapacitet på 10 000 personer och det har varit högt tryck på biljettförsäljningen. Roger Blomquist och experten Lotta Björe kommenterar.

I kväll gör Britt Ekland comeback i svensk tv, i ”Svenska Hollywoodfruar”. Själv ser hon det som en möjlighet att visa upp sig precis som den hon är. – Jag tror att svenskarna är redo för mig. Jag tror att de vill se någon som är på riktigt, inte som är falsk. Och jag är fruktansvärt ärlig, säger Britt Ekland. – Fast min ärlighet fick mig nog i lite blåsväder, säger hon.

Jakten efter Sveriges nästa superstjärna fortsätter. Pär Lernström och Kakan Hermansson guidar oss genom de långa auditionköerna och pratar med nervösa sångare som antingen kommer att hyllas eller hånas av den hårda juryn. ”Idol” är nu inne på sin nionde säsong och när Anders Bagge, Laila Bagge Wahlgren och Alexander Bard sagt sitt är det dags för svenska folket att rösta fram sin favoritartist.

Det kan vara tufft att gå i skolan. Att få betyg kanske gör en och annan sjätteklassare i grundskolan stressad men det ska Utbildningsradion nu råda bot på. Programmet ”Plugga bättre” hjälper elever att förbättra sin studieteknik. I första avsnittet får vi träffa Alex som tycker att det är svårt att hålla föredrag för klassen utan fusklapp. Tillsammans med Sveriges bästa parkour-utövare får vi lära oss att göra en mindmap.

MIN SANNING. 20.00, SVT 2.

SVT 1

KAN DU SLÅ EN PENSIONÄR? 20.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Luftslott eller drömslott. 10.45 En klassiker. 11.15 Biltokig. 11.45 Jobbcoacherna. 12.45 Portlandia. 13.10 Kampen om fiskarna. 13.55 Göteborg - en resa i tiden. 14.55 Anslagstavlan. 15.00 Sjösalavår. Svensk musikal från 1949. 16.35 Gomorron Sverige sammandrag. 17.05 En askungesaga. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Luftslott eller drömslott. Brittisk inredningsserie från 2011. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Kan du slå en pensionär? Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Konstdeckarna. Brittisk dokumentärserie från 2012. 22.00 En gång fiender. 22.55 Rapport. 23.00 The bank job. Brittiskt kriminaldrama från 2008. 0.50 Sommarkväll. 1.50–2.05 Kulturnyheterna. 5.15–6.00 Luftslott eller drömslott.

10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Glömda brott. 13.20 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Fågelvägar. 15.00 Rapport. 15.05 Erlend och Steinjo. 15.30 Fotbollskväll. 16.00 Rapport. 16.05 Sagan om Atletico Husby. 17.05 Minnenas television. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fågelvägar. 18.55 Måsfestival. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 20.00 Min sanning. Svensk intervjuserie från 2013. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Ridsport: EM hoppning och dressyr. 23.15 Hemma hos Kjell Alinge. 0.15 Work of art. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

RID-EM. 22.15, SVT 2.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från hösten 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från hösten 2013. 22.00 Project runway. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 How I met your mother. 2.35 How I met your mother. 3.00 The fashion show. 3.50 Kvinnors liv. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

SVENSKA HOLLYWOODFRUAR. 21.00, TV 3.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Sveriges skönaste gårdar. 15.55 Grillmästarna. 16.55 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. 17.55 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2010. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Idol 2013. Svensk underhållning från 2013. 21.00– 22.00 Broadchurch. Brittiskt kriminalserie från 2013. 22.00–23.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2007. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. 21.30 Suburgatory. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. Komediserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. 23.20 Criminal minds. 0.20 2 1/2 män. 0.50 CSI NY. 1.45 Fringe. 2.40 Cold case. 3.25 Ugly Betty. 4.10 Ellen DeGeneres show. 4.55 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

Nordöstra Göteborg är ett område med framtiden för sig. Det ligger strategiskt m med ed d närhet till alla större trafikleder, du tar dig snabbt till centrala Göteborg med kollektivekti ek ktiivv trafiken och här finns ledig planlagd mark. Lägger du dessutom till ett sjudande företagsklimat så har du alla förutsättningar som krävs för att bygga en attraktiv v arbetsplats anpassad efter just dina behov. Läs mer på goteborg.se/verksamhetsomraden eller ring 031- 368 13 00.

TV 6

PLUGGA BÄTTRE. 19.20, BARNKANALEN.

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 Anger management. Komediserie från 2013. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 19.30 Family guy. 20.00 Champions League Playoff: PSV Eindhoven–Milan 23.00 Anger management. 23.30 Scrubs. 0.00 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 Jims värld. 3.20 Jims värld. 3.45 Skål. 4.10 Community. 4.35 Simpsons. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Just shoot me.

L 2, an 2 dv m e il tt e

Svårt att hitta passande lokal? Bygg nytt.

IDOL. 20.00, TV 4.

ion il stat tral 1,1 m Cenh city oc

l s rg mi bo 5 te n 1, ö G am H

,\YVWLPZRH \UPVULU

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Masterchef. 14.45 Ruth Watson’s hotel rescue. 15.45 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2003. 16.20 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00–22.00 Drömhus för halva priset. Brittisk realityserie från 2012. Familjen Rickett behöver mer utrymme i sitt hus, men har en snäv budget för projektet. 22.00 Top chef. Realityserie från 2010. 23.00 Mördare okänd. 0.10 Law & order Los Angeles. 1.10 Navy CIS. 2.10 Property ladder. 3.10 Saving Grace. 4.00 En plats på landet. 4.50 En plats i solen. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

D-LINK DWA-171 PÅ KÖPET! (VÄRDE 299kr)