20130821_se_stockholm by Metro Sweden

NASTE SKARSGARD PA VITA DUKEN STOCKHOLM

SID 23

IBLAND VILL MAN

låna pengar till något speciellt SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 21 augusti 2013 www.metro.se

Boende i protest mot flyktinghem Flyktingbarn. I måndags flyttade de första ensamkommande flyktingbarnen in i villan utanför Stockholm. Nu har flera boende på gatan vänt sig till domstol för att stoppa hvb-hemmet. – Jag känner igen mönstret. Det är för sorgligt, säger Sanna Vestin på Flyktinggruppernas Riksråd. SID 02 SNART BLIR DOMENICO, 22, HEMLÖS

300 studentlyor ska rivas

ANSÖK PÅ: sveadirekt.se

Klyftorna har ökat mellan stadsdelarna Ekonomi. Ju längre bort från innerstan, desto lägre är medelinkomsterna, visar en ny rapport. På Norrmalm tjänar medelinkomsttagaren nästan 200 000 kronor mer än i Rinkeby-Kista. SID 10

Symbol för frihet – och förtryck Står slöjan för kvinnoförtryck, religionsfrihet eller något helt annat? SID 12

Här kan du äta riktigt höjdarkäk Solnas nya restaurang ligger 90 meter upp i luften. SID 04

Nötpåsen var full av vita maskar Kenny Fredriksson och hans kamrat fick en obehaglig överraskning. SID 10

Klockan som kan förändra prylvärlden Samsung ryktas släppa en smart klocka i september. SID 08

Bostadsbristen för studenter förvärras varje år. Snart ska nästan 300 studentbostäder rivas och krångliga rutiner sätter käppar i hjulen för nybyggen. Domenico Crescenzo, 22, är en av alla studenter som letar efter någonstans att bo. I två veckor till hyr han ett rum i andra hand – sedan vet han inte vart han ska ta vägen. – Visst är jag nervös, men jag tror ändå att det kommer lösa sig, säger han. SID 04 FOTO: LOTTA BERGSETH

Bävrar bakom stoppet på Saltsjöbanan En avgnagd trädstam föll ner över spåret. SID 04

ANNONS

17-årige Valter spelar huvudrollen i nya filmen ”IRL”

1 NYHETER

Välkommen!

SURFAR FÖR ATT BÖRJA OM I sommar har vi surfat som aldrig förr. Inte på havets vågor, det är för gammaldags, utan på internet. Inte minst har vi nervöst kollat olika vädersajter, kanske för att försäkra oss om att solen verkligen skiner så fint som den ser ut att göra där ute. Men nu är det slut med det. När hösten närmar sig surfar vi efter olika sätt att komma i gång igen. Läs mer på sidan 05. ÅSA NORDIN, REDIGERARE

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Grannar har klagat tidigare

”Inte betalat ett öre”

November 2012: Boende på Gasellgatan i Varberg går samman för att protestera mot ett planerat gruppboende för sex personer med psykiska funktionsnedsättning. ”Hade jag vetat om det här hade jag inte betalat ett öre för huset”, säger en villa-ägare till lokaltidningen.

Metro 12 november 2009.

Politiker protesterade

Flyktingar upprörde

Hösten 2009: Vellinge i Skåne blir riksbekant när boende och politiker utan framgång protesterar mot att ett 30-tal ensamkommande flyktingbarn ska placeras i det gamla vandrarhemmet i Hököpinge.

Maj 2013: Förslaget att göra om ett nedlagt sjukhus norr om Kristianstad till transitboende för flyktingar orsakar våldsamma protester. ”En katastrof för ett litet samhälle med så många flyktingar på samma plats”, skriver en boende.

Missnöjda grannar

Skrev på namnlistor Juli 2013: Namnlistor för och emot ett planerat flyktingboende cirkulerar på bensinmacken i den sörmländska idyllen Stallarholmen. Ett 100-tal asylsökande ska enligt planerna få tillfälligt boende i det nedlagda ålderdomshemmet.

April 2012: När ett nytt gruppboende för ensamkommande flyktingbarn planeras utanför Eslöv protesterar grannarna. Sverigedemokraterna kräver att de politiker som tagit beslutet boendet i stället tar hand om barnen i sina egna hem.

Flyktingbarn. Än en gång protesterar boende mot ett hem för ensamkommande flyktingbarn. Flyktinggrupperna: Det är för sorgligt.

HVB-hem • Hvb-hem erbjuder boende till framför allt barn och ungdomar som av olika anledningar inte kan bo med sin familj. Boende kan vara privata eller kommunala.

– Jag känner igen mönstret. Det är för sorgligt. De här barnen har inte direkt flugit hit. Det finns en väldig törst hos dem att känna sig välkomna någonstans, säger Sanna Vestin, ordförande i Flyktinggruppernas Riksråd. Protesterna i Saltsjö-Boo är inte unika – snarare tvärt-

om. Gång på gång har planerade boenden för flyktingar eller personer med olika former av psykiska funktionsnedsättning mötts av protester. Hösten 2009 blev Vellinge i Skåne riksbekant när kommunalrådet själv agerade för att stoppa ett transitboende för ensamkommande flyktingbarn. Björknäs ungdomshem i Saltsjö-Boo drivs av Vårljus AB, ett bolag som ägs av de 25 kranskommuner i Stockholms län. Det nyöppnade hemmet ska enligt planerna ta emot nio ensamkommande flyktingbarn. VerksamheÅterkrav Försäkringskassan går hårt åt brottslingar som lurar till sig assistanspengar. Sedan 2008 har 174 miljoner krävts tillbaka. Så här mycket har återkraven ökat:

ÅTERKRAV I MILJONER KRONOR

Upprop

Justitieminister Beatrice Ask tänker inte ansluta sig till uppropet och sätta på sig en slöja. Läs mer om ”hijabuppropet” på sidan 12.

När villaägarna i Glasberga i Södertälje i somras fick reda på att vårdföretaget Attendo planerade ett gruppboende för personer med Downs syndrom och autism protesterade flera av dem våldsamt. ”Vem kommer vilja köpa en tomt vid ett gruppboende?”, skrev en av villaägarna till kommunen. Men Ted Lindqvist, fastighetsanalytiker på Evidens, har inte sett några tecken på att villapriserna sjunker när ett gruppboende etablerar sig i området. – Det finns inga studier men min uppfattning är att den här typen av boenden inte påverkar fastighetsvärdena. Villaägarnas protester handlar oftast om en allmän rädsla som brukar blåsa över. Enligt Ted Lindqvist väger andra faktorer betydligt tyngre än förekomsten av ett gruppboende i området. – Kommunikationer och närheten till bra service har betydligt större betydelse, säger han.

Villaägare: Vi vill inte ha något boende På den här gatan i Saltsjö-Boo har de boende överklagat beslutet att öppna ett hem för ensamkommande flyktingbarn. FOTO: URBAN BRÅDHE

I måndags flyttade de första ensamkommande flyktingbarnen in i villan i SaltsjöBoo utanför Stockholm. Nu har flera boende på gatan vänt sig till Mark- och miljödomstolen för att stoppa hvb-hemmet.

”Den typen av aktioner ställer jag inte upp på.”

Experten: Villapriser sjunker inte

Nordens högsta i Göteborg En skyskrapa på 201 meter och 60 våningar, som av initiativtagaren och byggkoncernen Sefa beskrivs som Nordens högsta byggnad, kan bli verklighet på Lindholmen i Göteborg, enligt Sefa. FOTO: OKIDOKI ARKITEKTER

5 2008

2010

(HELÅR) (HELÅR)

2013

(JAN-JUN)

ten drivs som ett så kallat hvb-hem och det är framför allt det som upprört grannarna på den lilla villagatan. Enligt detaljplanen får området endast bebyggas med fastigheter avsedda för boende, handel eller hantverk. Däremot tillåter inte detaljplanen vårdverksamhet. – Vi är inte emot att flyktingbarnen flyttar in. Problemet är vad boendet kan användas till i framtiden. I och med att det drivs som ett hvb-hem finns det en risk att boendet i framtiden omvandlas till ett vårdhem för exempelvis narkomaner,

LEIF OLDENBURG

säger Anders Stjärnfeldt, en av de tre villaägare som överklagat beslutet. Länsstyrelsen delade inte villaägarnas uppfattning. I beslutet som nu överklagats skriver länsstyrelsen: ”Dessa ungdomar torde framför allt vara i ett stort behov av boende och samt till viss del vård eller behandling.” – I så fall borde Vårljus ha begärt tillstånd för ett gruppboende och inte ett hvb-hem, anser Anders Stjärnfeldt. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Helsingborg. Märkte om tonvis med utländskt kött Utan tillstånd har företaget Meatsson i Helsingborg sålt importerat kött, som dessutom märkts som svenskt. Företaget polisanmäls nu av miljönämnden. Företaget har tidigare haft tillstånd från Livsmedelsverket, men det drogs in på företagets egen begäran 2011. Ändå har man fortsatt att märka köttet med det tillståndsummer – 541 – som man tidigare haft. Importerat kött har, enligt miljöförvaltningen, märkts med svensk flagga och be-

teckningen ”100 procent svenskt kött” och sålts vidare till Nederländerna, Danmark samt svenska butiker och restauranger. Inom tre veckor ska företaget ha tagit fram en lista över alla köttkunder man haft de senaste veckorna. Först då går det att få en tydlig bild över omfattningen. – Men det handlar om tonvis, inte kilovis, med kött, säger förvaltningens avdelningschef Olu Lindström. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

iPhone 4 8GB

d e m d i t l l A . t r a f x a m i f sur

98:-

24 mån per mån i Minsta i. med 3Min d 2602 kr. a n st o totalk

245 kr med 3Bredband Surf i 24 mån.

HTC One

iPad mini 16GB. Minsta totalkostnad 6130 kr.

: 8 32

24 mån per mån i . Minsta x a M f r u S med 3 8122 kr. d a n t s o lk tota

199 kr. Happy Plugs earbuds hörlurar. Finns i svart/vitt och flera andra färger.

HTC One med 4G ger dig fulla upplevelsen av surf i maxfart. 10 GB data/mån ingår.

599 kr.

Vatten- och stöttåligt skal från LifeProof. Flytväst till mobilen på köpet, värde 399 kr.

148 kr per mån i 24 mån med 3Mini. Samsung Galaxy Express med 4G. Minsta totalkostnad 3802 kr.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

I abonnemanget 3Surf Max ingår 10 GB/mån data, därefter kan mer data köpas till efter behov. I abonnemanget 3Bredband Surf ingår 2GB/mån data, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. iPhone 8GB: 49kr/mån med 3Mini 49kr/mån i 24 mån. HTC One 29kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. iPad mini 16GB 156kr/mån med 3Bredband Surf 89kr/mån i 24mån. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Akt.avg. 250 kr per abonnemang. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Surf i maxfart avser 3s nät i Sverige. Erbjudandet för iPhone 4 8GB 98kr/ mån och Lifeproof gratis flytväst gäller t.o.m. 13-09-01 eller så långt lagret räcker. Mer info tre.se.

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Studenthus rivs trots bostadsbrist Kris. Studenternas bostadsbrist blir värre för varje år. Långa handläggningstider och krångliga regler försvårar nybyggen. Snart ska dessutom nästan 300 bostäder rivas i Stockholm.

Stockholms Studentbostäder, SSSB, vill bygga nytt. Men långa handläggningstider sätter stopp. – Processerna behöver kortas ner. I den frågan har både regeringen och lokala politiker ett ansvar, säger Anders Cronqvist, informationschef på SSSB. Dessutom gör byggreglerna det dyrt att bygga. Boverket presenterade ett förslag om förenkling i juni, där bo-

Byggtakten

Färdigställda studentbostäder i landet, enligt SCB: • 2010: 125 st. • 2011: 134 st. • 2012: 225 st.

arean föreslås minskas genom att samma yta kan användas till arbete och måltider. – Förslaget är inte tillräckligt. Boverket skulle behöva se över vilka krav som gäller för storleken på badrummen. I dag tar dessa alltför stor del av bostadsytan. En annan anledning till att bristen ökar är att nybygget har bromsat sedan den statliga investeringsstimulansen togs bort 2007. Något SSSB beklagar eftersom dyrare byggen ger dyrare hyror, något som studenter in-

”Visst är jag nervös”

te alltid kan betala. – I frågan om ny investeringsstimulans har vi fått bestämt nej från bostadsministern, säger Cronqvist. I dag måste den som vill bo hos SSSB ha stått minst två år i bostadskö. Då kan man få ett studentrum i korridor med delat kök. Nästnästa år kommer nästan 300 studentbostäder i Sickla att rivas, då bostäderna har tillfälligt bygglov på tio år. MIMMI EPSTEIN mimmi.epstein@metro.se

Domenico Crescenzo, 22, i korridoren utanför sitt tillfälliga boende som han hyr i andra hand i mindre än två veckor till. FOTO: LOTTA BERGSETH

ANNONS

”Det kan bo upp till fem personer på 17 kvadratmeter.” Jonas Gustafsson, områdeschef, om situationen på Lappkärrsberget.

Attack. Bävrar slog ut tågen på Saltsjöbanan Under större delen av måndagen stod trafiken på Saltsjöbanan helt stilla. Men det var varken signalfel eller andra tågstrul som orsakade stoppet. I stället var det bävrar som varit framme. – Det ligger en sjö i närheten där vi vet att det bor bävrar, säger Lovisa Åbom på SL:s presstjänst. Bävrarna hade gnagt av en trädstam, som fallit över spåret nära Saltsjö-Duvnäs station. Detta är inte första gången spåren utsätts för bäverattack, men enligt Lovisa Åbom är det inte myck-

MIMMI EPSTEIN

Backar. Tele 2 sänkte sitt krav med 90 procent

Dessa små krabater kan ställa till det för tågtrafiken. FOTO: ALL OVER PRESS

et man kan göra åt saken. – Vi kan inte fälla träden, de tillhör markägarna. Och bävrar är ju fridlysta. Först vid 19-tiden i måndags kväll fungerade trafiken som vanligt igen. ELLINOR SKAGEGÅRD

Victor Pettersson skulle tvingas betala 30 000 kronor för sin stulna och spärrade telefon. Men nu backar operatören Tele 2 – åtminstone en del. Metro berättade i förra veckan om hur Victor fick sin mobiltelefon stulen under en semesterresa på Mallorca. Trots att han spärrade telefonen bara fyra timmar efter stölden tyckte Tele 2 att han skulle betala för de samtalskostnader som uppkommit under denna tid – en summa på 30 000 kronor. Efter att Metro upprepade gånger kontaktat Tele 2, meddelade deras presstjänst att man skulle återkomma till Victor. Det har – Arkitekten Gert Win- företaget nu gjort. gårdh såg framför sig hur – De ringde och sa att Zlatan nickar en boll så svetten bildar ett mönster på faUngdomsledaren saden. Fasaden har 1 000 fönster som bildar ett pulsMan inför rätta för mönster över byggnaden, säbarnporrspridning ger Joanna Walstam, konferens- och evenemangschef. I dag börjar rättegången Genom dem kan man titi Alingsås mot den 31-årita på utsikten i såväl restauge ungdomsledare som rangen som på toaletten. åtalats för grovt barnporBäst vy får man ändå på den nografibrott. Mannen ska lilla balkongen som ligger ha varit moderator på ett högst upp, med plats för babarnpornografiforum ra två personer. och från 2008 till 2012 Restaurangen ligger lite ha innehaft och spritt avsides, men så är det i förstora mängder barnporsta hand inte till citygästernografiskt material. na man vänder sig. Trettioettåringen misstänks för innehav av – Vi finns primärt till för norrort. Det finns inte så sammanlagt 1 674 barnstort utbud för dem i dag, pornografiska bilder och säger restaurangchef David 235 filmer. METRO Enmark. ELLINOR SKAGEGÅRD

Käka middag – 90 meter upp

David Enmark, restaurangchef, och Joanna Walstam, konferens- och evenemangschef, kollar in utsikten från hotellrestaurangen på högsta våningen. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Trängsel

Domenico Crescenzo, 22, är en av alla studenter som saknar bostad. I två veckor till hyr han ett studentrum i andra hand på Lappkärrsberget nära Stockholms universitet. Där bor han fram till den 31 augusti. Sedan har han ingenstans att ta vägen. – Jag vet inte var jag ska bo, kanske kan jag sova hos en kompis någon natt. Annars får jag bo på vandrarhem. Det är dyrt, men jag har inte något val. Visst är jag nervös, men jag tror ändå att det kommer att lösa sig, säger Domenico Crescenzo, som pluggar till civilingenjör. På Lappkärrsberget bor ofta fler personer än tillåtet i ett och samma studentrum. – Det kan bo upp till fem personer på 17 kvadratmeter. Rummen används som en form av vandrarhem. Folk släpar väskor mellan bostäder, städer och länder så att vägglöss sprids. Dessutom blir det dubbelt så mycket sopor, vilket lockar fram råttor. Det är samma situation som på 30-talet, säger Jonas Gustafsson som är områdeschef för Lappkärrsberget.

Har du svindel? Då ska du inte äta på Solnas nya restaurang – 90 meter upp i luften. Metro har besökt Stockholms nya utsiktsplats. Än så länge är det mer byggmaterial och damm än restaurang men om knappt två veckor ska gästerna strömma in på bistro On Top. Även utsikten genom de stora runda glasfönstren känns provisorisk, där det gigantiska projektet Mall of Scandinavia breder ut sig. Betydligt vackrare är då utsikten mot Råstasjön och över Kista där Victoria Tower tornar upp sig mot horisonten. Stockholms nya utsiktsplats ligger intill Friends Arena, 94 meter och 25 våningar upp. De runda fönsterna som täcker byggnaden kallas ”Zlatans svettpärlor”.

Metro förra onsdagen.

jag bara behövde betala 3 000 kronor. Och jag orkade inte tjafsa mer med dem, säger han. ”Vi gör en bedömning från fall till fall och i samtal med Victor har vi kommit fram till den här lösningen, naturligtvis är det tråkigt om det är så att han inte är nöjd”, skriver Malin Livhage på Tele 2:s presstjänst i ett mejl till Metro. ELLINOR SKAGEGÅRD

Förhandlingar

Lärarna helnöjda med nytt löneavtal En procentenhet mer än vad de industrianställda får i år och 1,5 mer nästa år. Förhandlingarna om lärarlönerna i Stockholms stad är klara. Avtalet innebär att de runt 15 000 lärarna i huvudstaden får löneökningar i år på 3 procent och 3,5 procent nästa år. Lärarfacket är helnöjt med avtalet och hoppas nu på en spridningseffekt till resten av landet. TT

www.metro.se onsdag 2013-08-21

SVENSKARNAS NÄTVANOR

Så surfar vi efter ledigheten

Just nu på Åhléns City 21– 27 augusti

+16,6

+15,2

+14,6

+14,0 +13,9 +12,0 +8,3

+8,2 +6,9 +4,6

FAMILJELIV

BOSTAD

FILM OCH TV

HÄLSA

NÖJE

ARBETE

MAT

SHOPPING

NYHETER

SPORT

+3,6 VÄDER

+2,8 RESOR

Siffrorna visar, i procent, vilka sajter som ökat mest mellan vecka 31 och 32 – de första veckorna i augusti. FOTO:SCANPIX

Efter semestern: Nu surfar vi efter hälsotips Internet. Semestertiderna lider mot sitt slut – då vänder vi fokus från väder och resor till familjen och hälsan. Det avslöjar ny statistik över svenskarnas surfande. I sommar tycks många svenskar ha packat ner mobilen eller surfplattan i strandväskan. För trots det vackra vädret har ett nytt sommarrekord i surfande satts – den totala datatrafiken ökade med 38,5 procent jämfört med förra sommaRelationer

Johanna Tonström och Åsa Forsman gick i parterapi när de fick problem i relationen. FOTO: SCANPIX

Fler vill skilja sig efter semestern Semestern tär på relationer, och på hösten ansöker flest om skilsmässa. – En stor bov är orealistiska förväntningar på ledigheten, säger psykologen Lars Ahlin. Även familjerådgivningen i Stockholm stad märker av en ökning på par i behov av terapi efter sommaren. TT

ren, visar Telia Surfindex. – Surfandet ökar hela tiden och våra medievanor förändras. Nu är vanorna så hårt satta att man tar med sig surfandet även på semestern. Man kan säga att uppkopplingen blir en del av avkopplingen, säger Rune Pedersen, konsumentchef för mobilitetstjänster på Telia. Precis som tidigare år ökar surfandet ännu mer när hösten närmar sig – från vecka 31 till 32 ökade datatrafiken i Telias fasta och mobila bredbandsnät med 1,4 procent. Särskilt slående är dock säsongsvariationerna i vilken typ av sajter som Olycka

svenskarna besöker. – I juli hade väder- och resesajterna sina absoluta toppar, men de senaste veckorna ser man hur sajter inom de mer vardagsbetonade kategorierna ökar. Många vill ta tag i träningen efter semestern och trafikökningen på hälso- och träningssajter är ett tydligt tecken på det, säger Rune Pedersen. Besöksstatistiken för sajter inom olika kategorier är Telia Surfindex sammanställning av siffrorna från KIA-index. JOSEFIN SVENBERG

Två personer skadades när en bil krockade med en skolbuss på E 20 mellan Vårgårda och Vara i Västergötland. De skadade åkte i personbilen. Cirka 20 barn fanns i bussen, men ingen ska ha skadats fysiskt. TT

Lyxbilar är ett hett byte för tjuvar i Skåne. Hittills i år har ett trettiotal stulits, främst i områden med hög medelinkomst. Nu har polisen tillsatt en specialgrupp för att komma åt problemet. Enligt branschorganisationen Larmtjänst är för tillfället totalt 125 bilar tillverkade 2008 och senare efterlysta i Skåne. METRO

I måndags eftermiddag samlades ett tiotal personer utanför Bofors i Karlskoga för en minnesstund för alla som dödats av svenska vapen. Efteråt gick tre av dem in på området men greps då av polis. TT

Vi söker testpanel som kan testa den nya hårvårdsserien. Läs mer på ahlens.se! BJÖRN AXÉN The Legacy 1963 hårvårdserie, 2 valfria produkter*

450: (260–280:–/st) *Gäller ej Hair mask och Protecting hair spray.

the new fragrance

Stölder

Lyxbilstjuvar jagas i Skåne

Aktivister greps utanför Bofors

I år firar Björn Axén 50-årsjubileum. Genom den nya hårvårdsserien The Legacy 1963 lever kunskapen, mästerfrisören och legenden vidare. The Legacy finns både för fint/tunt och grovt/tjockt hår. Kom in till Åhléns City i veckan så visar Björn Axéns proffs dig de nya produkterna!

josefin.svenberg@metro.se

Två skadades i skolbusskrock

Manifestation

Upptäck The Legacy 1963

Dagens fel I gårdagens Metro skrev vi att Gällivare kommun gjort en lex Maria-anmälan på grund av ett övergrepp på ett äldreboende. Det är fel. I stället skulle det ha stått att de gjorde en lex Sarah-anmälan.

Sì! Ny doft från Giorgio Armani Giorgio Armanis nya doft Sì är en hyllning till den moderna kvinnan. Precis som med allt från Giorgio Armani är doften unik med sin komplexa kombination av styrka, elegans och självständighet. Kom in i varuhuset och upptäck doftackorden av svartvinbärsnektar, blont trä och modern chypre! GIORGIO ARMANI Sì EdP 30 ml

615:

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Nästan hela Manila under vatten

Över 130 000 människor har tvingats lämna sina hem i Filippinernas huvudstad Manila sedan den tropiska stormen Tramis vräkte ner stora mängder regn. FOTO: ROMEO RANOCO/AP

Oväder

Floden steg

GENOMSNITTLIG NEDERBÖRD I MM

Regnigt

287

474

Flera döda efter tropisk storm

Turister instängda i grotta efter regn

Större delen av Filippinernas huvudstad Manila står under vatten. Den tropiska stormen Tramis har vräkt ner stora mängder regn över huvudön Luzon. 70 procent av staden översvämmades och sju personer ska ha omkommit. METRO

I måndags blev 29 turister instängda i en grotta på ön 63 Luzon när en flod steg vid 7 grottans öppning, enligt AP. Landet är inte främmande för oväder. I genomJAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC snitt drar omkring 20 troUnder årets första månader regnar det inte mycket i Filippinerna men i juli piska cykloner in över och augusti kan det komma upp till 500 millimeter. FOTO: AP KÄLLA: CLIMATETEMPS.COM öriket varje år. METRO

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Karta

Hemlösa

130 000

Kina Manila

av stadens 12 miljoner invånare hade i går tvingats lämna sina hem på grund av översvämningarna, uppger landets katastrofmyndighet. METRO

Filippinerna

KVINNAN I SLÖJA MÅSTE INKLUDERAS

ag bodde under tio år i Frankrike. Där undrade folk ständigt varifrån jag kom. Gud vad trött jag blev på den frågan, på att ständigt påminnas om att jag inte hörde hemma. Eftersom en av de största ljushyade invandrargrupperna i Frankrike är de illa ansedda ryssarna var jag alltid snabb med att liksom i förbigående själv nämna för nya bekantskaper att jag kom från Sverige. Varpå folk genast tinade: Ah! Abba! Ikea! Le modèle suédois! Några gånger fick jag visserligen höra att jag skulle åka hem till mitt jävla land. Men på det hela taget var det okej. Jag var inte en del av fransmännens vi, men ändå vit, inte svart, inte arab. När Frankrike utfärdade ett förbud mot heltäckande slöjor och president Nicolas Sarkozy sa att kvinnor med slöja ”inte är välkomna” i landet var det inte mig han vände sig emot. Jag flyttade tillbaka till Sverige. Här frågar nästan ingen varifrån jag kommer, och gör de det är det för att de hör på min dialekt att jag är från Norrköping och undrar om jag kanske känner den och den. Det land jag återvänder till är mer rasistiskt än det land jag en gång lämnade, tonen har hårdnat, gränserna för vad som är normalt att säga har förskjutits. Efter tio år av att inte vara en del av något vi, reagerar jag även över hur självklar uppdelningen i vi och dem är här också, utan att någon reflekterar över den. ”Vi gillar olika”, är antirasiströrelsens devis här; det vill säga vi godkänner självgott de andra, de där som är olika oss. När trakasserierna och våldet mot muslimska kvinnor i slöja uppmärksammats nu i dagarna så sker det inte genom att låta dessa kvinnor komma till tals, utan

genom att medierna intervjuar ickemuslimska kvinnor om deras erfarenhet av att ha burit slöja i några timmar under en solidaritetsmanifestation.

Emma Green Tregaros mod Emma Green Tregaro målade sina naglar i regnbågsfärger under friidrotts-VM i Moskva, för att markera mot Rysslands förbud mot ”propaganda för icke-traditionella sexuella relationer”. Modigt.

Instagram-aktivister Svenska slacktivister som instagrammar sina målade naglar, till ingen annan nytta alls än att tillfredsställa behovet av att ”göra något” och känna sig som goda människor.

åren 2012 skrev jag en uppsats i idéhistoria om slöjans historia i Europa. Jag skulle därför kunna påtala hur kvinnor i hucklen vore en självklarhet i den nationalromantiska tid dagens rasister drömmer sig tillbaka till. Jag skulle kunna skriva om slöjan som uttryck för underkastelse och förtryck, och också om dess historia som symbol för uppror. Jag skulle kunna lägga ut orden om varför det aldrig kan komma något gott ur att förståsigpåare dikterar för enskilda kvinnor hur de ska klä sig, vare sig det handlar om slöjor eller korta kjolar. Men knäckfrågan är ju inte slöjan, inte egentligen. Den är bara ett plagg, tom på allt innehåll utom det vi skänker den. Det viktigaste är insikten att dess bärarinnor också är människor, som bor här, som har sina liv här, och som därför måste få inkluderas i vårt vi. Det är konstigt att en så lätt glömmer detta grundläggande.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2013-08-21

börsen i går

–0,4%

OMXS. Börsen låg kvar på minus på eftermiddagen. Största kursvinnaren var teknikbolaget Precise Biometrics, TT

Nasdaq/Dow Jones +0,83 % / +0,25 %

Frankfurt –0,79 %

Paris –1,35 %

london –0,27 %

Helsingfors –0,96 %

Moskva –0,34 %

Euro 8,70

Smart klocka kan förändra prylvärlden Teknik. I början av september släpps inte bara en utan två nya Iphone, om vi ska tro ryktena. Samtidigt kan Samsung lansera sin smarta klocka på IFA-mässan i Berlin.

uppgifter angående Apples kommande produkter. Det skvallras om en dyr och en billig version av mobilen. Särskilt nya är uppgifterna inte eftersom det ryktats om de två Iphone-modellerna under en längre tid. Men enligt tidningen har nu kinesiska Foxconn fått i uppgift att leverera modellerna redan nästa månad. Om det stämmer så skulle Det är Wall Street Journal som återigen fått tag på det vara första gången som

Apple lanserar en budgettelefon. Tidigare har de varit nöjda med att sänka priset på förra generationens Iphone. Det skulle också vara första gången som två Iphonemodeller släpps samtidigt. Men Wall Street Journal menar att flera underleverantörer har bekräftat att de tillverkar komponenter till de två modellerna. Apple har inte kommenterat uppgifterna. ARON ANDERSSON

Enligt Bloomberg kan Samsung släppa Galaxy Gear, en smart klocka, i början av september. Det är snart dags för IFA-

Via armbandsuret ska det vara möjligt att ringa, surfa på nätet och mejla. Operativsystemet Android ska köras i klockan. METRO

Samsung släpper klockmobil

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

Det ryktas om att en Samsungklocka och två Iphone-mobiler ska lanseras i början av september. Hur de kommer att se ut vet vi inte än. FOTO: SCANPIX

mässan i Berlin där flera stora prylnyheter visas upp och redan två dagar tidigare, den 4 september, kan Samsungs smarta klocka visas upp.

Dollar 6,48

Siffror från kl 21 i går

Analys

ARON ANDERSSON Mer från Metros prylexpert på metro.se/prylbloggen

APPLE STÅR BREDVID OCH SER PÅ Trots flera rykten om en smart klocka från Apple ser konkurrenten Samsung ut att bli först. När de gör sig redo att visa framtidens armbandsur famlar Apple fortfarande med att släppa en billig Iphone. Och Google tar uppfinningsrikedomen ett steg längre, genom att placera mobilen i ett par glasögon, som visserligen tar god tid på sig att hitta ut i butikerna. James Bond-tekniken är verkligen här nu, men vid sidan av allt står bara Apple och tittar på, med hakan i backen. Snart kan den tidigare innovationsledaren vara helt omsprungen i påhittighet, om inte något händer snart. Frågan är bara vad?

Parkernas dag

Lördagen 24 augusti Stockholms parker och grönska är något unikt för en storstad. Se din park med nya ögon. Upptäck ett nytt favoritställe. Lördagen 24 augusti anordnar vi Parkernas dag runt om i Stockholm. Gå en guidad naturvandring, var med på en festlig invigning, prova nya danssteg och träffa några av oss som jobbar med stadens parker. Aktiviteterna varierar från park till park. Välkommen att lära känna din park! För detaljerat schema och fler parktips se stockholm.se/parkernasdag

Pund 10,16

119:-

99:129:-

119:-

Lumene 99:-

49:5 0 st

2 fรถr 39:50

39:50

119:- st

129:-

39:50

99:-

39:50

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Stora skillnader mellan stadsdelar

MÄN KVINNOR

MEDELINKOMST I TUSENTALS KRONOR

MEDELINKOMSTEN FÖR MÄN OCH KVINNOR PER STADSDELSOMRÅDE 2011.

400

300 – Jag kommer aldrig mer att äta nötter. Aldrig! Det här var det vidrigaste jag har varit med om, säger Kenny Fredriksson som efter att ha ätit en halv påse valnötter upptäckte att det var maskar i nötterna. FOTO: LOTTA BERGSETH

Han fick mask i valnötterna När Kenny och hans kompis hade ätit upp halva påsen med valnötter upptäckte de att en del av lösvikten inte hade utgjorts av nötter – utan av vita maskar som slingrade runt i deras snacks. I går eftermiddag gick Kenny Fredriksson och hans kompis in i en mindre livsmedelsbutik i Solna för att köpa lite proviant till sin bilfärd. Valet föll på nötter, och vännerna skickade sedan påsen mellan sig i bilen medan de pratade och knaprade på snacksen. – Efter en stund upptäckte jag att något rörde sig i påsen och såg flera vita maskar som kröp runt. Det såg ut som likmaskar man ser på film, säger Kenny. – Jag höll på att dö – det var så äckligt! Vi körde på E 4:an men fick stanna direkt för att spy. När de hade hämtat sig åkte de tillbaka till butiken för att visa upp påsen med valnötter och maskar. – I butiken frågade de bara om vi ville ha nya nötter, men det är klart att vi inte

200

100

A RM

TE ÖS

Maskarna. FOTO: LOTTA BERGSETH

ville. De verkade inte alls bry sig. Helt otroligt, menar Kenny. Åsa Rosengren som är mikrobiolog på Livsmedelsverket kan inte svara på hur ofta liknande saker inträffar. – Men det är ju otjänligt. Det är inte okej att det är maskar i nötter och frukt som man köper i en affär, även om det väldigt sällan händer att man blir sjuk av det, säger Åsa Rosengren. Hon förklarar att maskar kommer in i nötter precis som i andra frukter – genom skador i fruktskalet som gör att insekter tar sig in där. – Det mest troliga är att det har skett redan när nötterna växte på trädet eller när de skördades, säger Åsa Rosengren. JOSEFIN SVENBERG

A RM

OM BR

L HO

N KU

JÖ

VS ÄL

A RM

SÖ

- EN ST EN R GE LM HÄ JEHO LIL

YSTA LB SE GBY E-ÅR TÖR S N Ä N I D H LL E VA VÄ ENSK

K ÄC

AR SK

R FA

STA

TA NS

Å SP

ANG

TA KIS

H ÄR SK

BY KE

RIN

Inkomstskillnaderna har ökat i Stockholm ”Segregation”. Inkomstklyftorna har vidgats i Stockholm – och det är innerstads borna som drar ifrån. På Norrmalm tjänar medelinkomsttagaren nästan 200 000 kronor mer än i Rinkeby-Kista.

Ju längre bort från innerstan, desto lägre är medelinkomsterna. Så ser det ut i Stockholm, visar en ny rapport som Sweco Eurofutures gjort på uppdrag av stads-

ledningskontoret. Det finns undantag, bland annat i form av några villaområden i Hässelby och Älvsjö, men i princip är mönstret tydligt. Skillnaderna har dessutom ökat mellan 2001 och 2011. I Inre staden steg medelinkomsten med 46 procent under perioden, medan ökningen Söder- och Västerort stannade på 38,8 respektive 32,1 procent, utan hänsyn tagen till inflationen. – Det här har varit en trend i Stockholm i 20 års tid. Arbetslösheten har bitit sig fast i förorterna, och hål-

ler sig kvar på hög nivå i perioder även när det går bättre, säger oppositionsborgarrådet Roger Mogert (S). Han tror också att omvandling av hyresrätter till bostadsrätter kan vara en del av förklaringen. – Bostadsmarknaden förstärker segregationen, och gör de geografiska klyftorna tydligare. I områden med dyra bostadshus tvingas arbetslösa flytta. – Hela Stockholm har haft en positiv utveckling med ökade inkomster i såväl ytterstaden som innerstaden. Jag kan samtidigt

konstatera att stockholmare som bor i innerstaden i högre utsträckning tillhör inkomstgrupper som fått en större del av den växande ekonomin, skriver Sten Nordin (M), finansborgarråd, i ett uttalande. Högsta medelinkomst per invånare över 20 år hade Norrmalms stadsdel, med 379 000 kronor. Lägst låg Rinkeby-Kista på 182 000 kronor. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

ELLINOR SKAGEGÅRD

ellinor.skagegard@metro.se

Gör mer av dina

semesterbilder!

Kudde med foto 225 kr, med rabatt 157,50 kr

30% rabatt på en hel order vid ditt första köp & Fri Frakt vid köp över 500 kr. Använd koden NKP13NY2 i varukorgen hos www.smartphoto.se/new så dras rabatten automatiskt.

Mobilskal med foto 219 kr, med rabatt 153,50 kr

Giltig tom 30/9 2013

Fotoböcker fr 79 kr, med rabatt 55,50 kr

Koden kan inte kombineras med andra erbjudandekoder. Erbjudandet gäller en gång per kund. Erbjudandet gäller nya kunder. Frakt tillkommer men Fri Frakt gäller vid köp för över 500 kronor.

Posters med foton fr 14.95, med rabatt fr 10,50 kr

www.smartphoto.se

Snabba prylar för snabbt nät.

Vi har byggt ut och uppgraderat vårt mobilnät, allt för att du ska få ut så mycket som möjligt ur din mobil och platta. Testa själv – du får ju Täckningsgaranti.

2 st iPhone 5 per styck

Sony Xperia Tablet Z

449 kr/mån

229 kr/mån

Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Exklusivt Whyred-fodral till din platta.

Sim-kort ingår

Vattentåliga Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt mobilabonnemang kostar bara 229 kr per månad.

Startphone med 1 månads fri start. Samsung Young

999 kr 1 månads fria samtal, sms och 1 GB surf ingår!

Surfplattefodral 599 kr

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. iPhone 5: Avser 2 st iPhone 5 och Telenor Mobil Small. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Total månadsavgift för 2 st är 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 månader. Sony Xperia Tablet Z: Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor Mobilabonnemang. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Telefonenerna och surfplattan är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr/st. Samsung Young: Max 20 000 min, sms eller mms samt 1 GB mobilsurf inom Sverige. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 30/9 2013 eller så länge lagret räcker. För fullständiga priser se telenor.se

www.metro.se onsdag 2013-08-21

SLÖJOR RUNT VÄRLDEN

Här finns förbud och tvång Nederländerna

Dessa länder förbjuder (eller är på gång att förbjuda) burka på allmän plats.

Belgien

Tyskland

Frankrike Italien

Dessa länder förbjuder burka i skolan.

Spanien

Turkiet Syrien

Tunisien

Iran

Tvång på slöja Saudiarabien

I VISSA DELAR AV SPANIEN ÄR DET BARA FÖRBJUDET I KOMMUNALA BYGGNADER SOM SKOLA, DAGIS OCH BIBLIO-TEK. I TYSKLAND ÄR DET FÖRBJUDET FÖR ANSTÄLLDA I OFFENTLIG SEKTOR I NIEDERSACHSEN OCH HESSEN. SYRIEN FÖRBJUDER BURKA PÅ UNIVERSITETET.

Sudan

En symbol för både frihet och förtryck I veckan, i samband med ”hijabuppropet”, väcktes åter debatten huruvida en slöja symboliserar kvinnoförtryck eller rätten att klä sig som man vill. Men även om åsikterna varierar i Sverige finns det betydligt fler – och mer extrema – sidor av myntet i resten av världen. Står slöjan för ett kvinnoförtryck, religionsfrihet eller något helt annat? Svaret, och även anledningen till att muslimska kvinnor världen över bär den, blir olika var man i världen befinner sig och vem man frågar. Jan Hjärpe, religionshistoriker och professor emeritus i islamologi vid Lunds universitet, upplever att hijaben blir allt vanligare i Sverige. Framför allt bland unga tjejer. – Dels har det blivit avdramatiserat, dels har sjalarna blivit snyggare. Utöver markeringen att man är muslim har det alltså blivit en modegrej, säger han. Språkligt är hijab ett ord för att skyla sig och användandet varierar beroende på hur man tolkar koranen. – Ja. Det framgick att fruarna skylde sig med något, men det framgår inte vad det var eller hur det ser ut, säger Jan Hjärpe. Han förklarar att den variant av slöja vi ofta ser i dag, med en nål under hakan, fick ett uppsving vid

universitetet i Kairo under 60-talet. När männen odlade skägg ville kvinnorna också markera att de sympatiserade med islam – och tog till hijaben. – Man ville göra som ”förr i tiden”. Och hijaben kom till under tidigt 1900-tal när tjejernas mormödrar kastade den tidigare vanliga ansiktsslöjan, nikab. Det blev som en gest för frigörelse. Och om hijab för många förknippas med frigörelse förknippas i stället burkan, som täcker hela kroppen inklusive ögonen, i många delar av världen med förtryck. Enligt Jan Hjärpe är burkan väldigt ovanlig men trots det ägnar man stora politiska resurser för att utreda, debattera och lagstadga burkans vara och icke vara. Många av de länder som lagstadgat beslut för att förbjuda burka, som är heltäckande, har enligt egen utsago gjort det för att man på vissa platser enkelt ska kunna identifiera personen, som i skolan till exempel.

KAROLINA SKOGLUND

Text karolina.skoglund @metro.se

Varianter av muslimska slöjor Burka

Heltäckande. Ett nät täcker ögonen. Utbredning: Finns i olika varianter. Mest känd från Afghanistan.

Nikab

Fatima Doubakil, en av företrädarna för Hijabuppropet, intervjuas efter att hon träffat justitieminister Beatrice Ask på Rosenbad i går. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Kritisk till uppropet

Metro i går om det så kallade hijabuppropet.

Reaktionerna efter det så kallade hijabuppropet, då kvinnor bär slöja för att visa sitt stöd till en kvinna som misshandlats, blev starka. En av rösterna är dokumentärfilmaren Nahid Persson Sarve-stani, som bland annat gjort serien ”Prostitution bakom slöjan”. – Det är männen som har skapat slöjor för att kontrollera kvinnor. Det gör mig förbannad, att en svensk kvinna som påstås vara fri ska sätta på sig en slöja, sa

hon till P 4 Extra i går. I går träffade även justitieminister Beatrice Ask initiativtagarna till uppropet. Ask kommer att gå igenom det brev med krav på åtgärder som gruppen presenterade och ska återkomma med ett svar, men hon hälsade att hon inte kommer att ansluta till uppropet och sätta på sig en slöja. – Den typen av aktioner ställer inte jag upp på, säger Beatrice Ask till Expressen. se. METRO-TT

Täcker ansiktet utom ögonen (från näsryggen och kindknotorna). Utbredning: Vanlig i Saudiarabien och runt Persiska viken.

Chador Heltäckande. Nedre delen av hakan får inte synas. Utbredning: Vanlig hos shiamuslimer i Iran.

Hijab Täcker hår, hals, ibland skuldror. Utbredning: Den vanligaste sjalen bland troende muslimska kvinnor i världen. KÄLLA: MOHAMMAD FAZLHASHEMI, UMEÅ UNIVERSITET, SEATTLE TIMES. SVENSKA GRAFIKBYRÅN

v34

Välkommen hem! Glass

95 /st

Bjud hem på go’fika!

Glass Sia, 0,5lit, jfr-pris 19,90/lit

Priserna gäller t o m sön 25/8 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Man sköt ihjäl två

Nyheter i bilder

En man öppnade eld på en restaurang i en liten by i södra Tyskland på tisdagskvällen. Han dödade två personer och tog sedan livet av sig, uppger polisen i Heidelberg. Fem personer skottskadades, varav några allvarligt.

2 3

USA. Största vapenbeslaget i New Yorks historia

Polisen i New York har beslagtagit mer än 200 skjutvapen, från pistoler till en kulsprutepistol. Borgmästaren Michael Bloomberg hyllar operationen och säger att den är ett bevis för att polisens kontroversiella kroppsvisiteringar ger resultat. TT FOTO: GETTY IMAGES

Tyskland. Merkel blir första kanslern att besöka Dachau

Förbundskanslerns besök i det före detta koncentrationslägret Dachau sker i samband med att hon valtalar i staden med samma namn. Inför valet i september har Merkel en stark ledning i opinionen med ett stöd på mellan 41 och 42 procent. TT FOTO: AP

Pakistan. Expresidenten åtalas för mordet på Benazir Bhutto

Generalen och Pakistans före detta president Pervez Musharraf anklagas för att ha dödat den tidigare premiärministern Benazir Bhutto 2007. Fallet är en av flera utredningar mot Musharraf, som sitter i husarrest sedan i mars, då han återvände från exil. TT FOTO: AP

Japan. Elbolaget erkänner att högradioaktivt vatten läckt ut

Kärnkraftsbolaget Tepco sade i går att runt 300 ton högradioaktivt vatten troligen har läckt från en spilltank vid det havererade kärnkraftverket Fukushima. Tidigare medgav företaget att stora mängder radioaktivt vatten läckt ut i havet. TT FOTO: REUTERS

Polisen hade sent i går inte fått klarhet i händelseförloppet. FOTO: AP

4 5

Enligt polisen var det fastighetsägare som hade samlats till möte i lokalen i byn Dossenheim. Totalt var omkring 20 personer där. Under mötet uppstod ordväxling. Polisen hade sent på kvällen inte lyckats bringa klarhet i händelseförloppet. TT

Peru. Brittiska kurirer fruktade för sina liv innan de greps

Melissa Reid, 20, och kompisen Michaella Connolly är häktade misstänkta för att ha försökt smuggla 11 kilo kokain från Peru till Spanien. I ett Facebookmeddelande skrev Reid ”Jag kan inte backa nu, de kommer döda mig”, enligt The Mirror. METRO FOTO: AP

Morddömde Tjostolv Moland, till höger, har dött i fängelset i Kongo-Kinshasa. Nu anklagas hans kamrat Joshua French, till vänster, som är dömd för samma mord, att ligga bakom sin kamrats död. FOTO: SCANPIX NORGE

Kompisen anklagas för mord på Moland Kongo. Norrmannen Joshua French anklagas för att ha mördat sin kamrat Tjostolv Moland. – Det är helt galet, säger Frenchs advokat.

Tjostolv Moland påträffades död i sin cell i ett fängelse i Kinshasa i helgen. Nu betraktar myndigheterna i Kongo-Kinshasa den fängslade norrmannen Joshua USA

French som ”möjlig misstänkt” i samband med dödsfallet. Enligt Joshua Frenchs advokat, Hans Marius Graasvold är misstankarna grundlösa. – Min kommentar till det är att det det är helt galet, säger han till tidningen Fedrelandsvennen. Även Tjostolv Molands mamma, Mathilde Moland, anser att misstankarna mot Joshua French är obefogade. – Det är helt absurt och nonsens. Joshua har ingenDuncan, USA

ting med min sons död att göra, säger hon till Verldens Gang (VG). Moland och French avtjänade tillsammans ett livstids fängelsestraff för mordet på sinz chaufför 2009. Enligt VG var det Joshua French som hittade Moland död i cellen. Samma dag blev han förhörd om dödsfallet. Den norska kriminalpolisen Kripos kommer nu att skicka fyra personer till Kongo för att bistå obduktionen. Detta efter att kongNorge

olesiska myndigheter bett om norskt bistånd. Det skriver Dagbladet. Enligt Pierre Akele, professor i juridik vid Kinshasa University, dör en fånge varje dag i Kongos fängelser. Norska myndigheter har därför kämpat för att få hem de båda norrmännen. Det norska utrikesdepartementet vill i nuläget inte kommentera vad som händer i ärendet. ELINA BRATT LEJRING elina.bratt@metro.se

Dödlighet

Författaren Elmore Leonard har avlidit

Dödade student ”för skojs skull”

Präst erkänner sex med flicka

Här är det farligast att köra bil

”Dickens av Detroit”, Elmore Leonard, avled i går vid 87 års ålder. Författaren räknas som en av USA:s största efter böcker som ”Get Shorty” och ”Rum Punch”, som båda filmatiserats, den sistnämnda under namnet ”Jackie Brown”. Leonard drabbades av en stroke i juli. METRO

Tre tonårspojkar som enligt åklagaren sköt en australisk universitetsstudent ”för skojs skull” åtalades i går. Studenten besökte sin flickvän och hennes familj i fredags. Under en löprunda blev han skjuten i ryggen. Två av pojkarna åtalades för mord. Den tredje anses vara medskyldig. TT

En katolsk präst i Norge har erkänt att han har haft sex med en 15-årig flicka. Fallet är polisanmält. ”Det föreligger inga uppgifter om bruk av våld eller tvång”, säger biskop Bernt Eidsvig i ett pressmeddelande. Mannen har erkänt och fråntagits sina befogenheter som präst. TT

En karta som journalistnätverket Pulitzer Center tagit fram visar att Sverige har den säkraste trafiken med tre dödsfall per 100 000 invånare och år. I Indonesien dör 120 personer om dagen i trafiken, i Nigeria 140. Totalt släcks 1,24 miljoner liv om året på vägarna. TT

Wohoo!

Nu kan vi på Com Hem leverera 500 Mbit till över 1 miljon hushåll. Ett supersnabbt, stabilt bredband till alla er som tycker det är kul när det går fort.

Beställ på comhem.se eller ring 90 222

+ PLUS

Välkommen!

ROCKA DIN ROSA LOOK

www.metro.se onsdag 2013-08-21

MODETOPPEN

1 395 kr Zara

Strike! Den här säsongen är bowlingväskan hetare än någonsin. Ta ett stadigt grepp om den svarta väskan i läder. För extra stilpoäng satsar du på en modell med pytonprint.

14 500 kr Fendi

Hösten går i rosa Möt den grå hösten i rosa. Modehusen bländade nästan med sina skrikande visningar i rosa. Inspireras av märkena som fattat galoppen. Giles, Bluemarine och Topshop Unique visar vägen. PETRA TUNGÅRDEN

Jag har alltid älskat rosa, men med mitt blonda svall blir jag lätt en parodi på ”Legally blonde”. Men den här säsongen vidgar jag mina vyer och vågar bära rosa mer än på gymmet. Om du som jag är rädd att se för gullig ut – bär rockigare accessoarer. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Giles. FOTO: ALL OVER PRESS

Topshop Unique. FOTO: ALL OVER PRESS

Bluemarine. FOTO: ALL OVER PRESS

Rocka till med smink Storleken större

Från topp till tå

Gör som franska Giles och bryt av den gulliga rosa trenden med rockigt hår och sminkning. Ett roligt attribut som blir en skön kontrast mot det rosa är kragen med nitar.

Gör som Bluemarine och satsa på rosa från topp till tå. Var dock noga med att välja rätt nyans av rosa innan du hakar på trenden, så du inte ser ut som ett enda stort bubbelgum. Välj en kallare ton.

Ett plagg som vi sett mycket under visningarna är den androgyna kappan i storleken större i rosa pastell. Modehusen Carven, Celiné, By Malene Birger och Topshop Unique frontar den i sina höstkampanjer.

1 900 kr

399 kr

Acne

4 999 kr

Zara

Malene Birger

1 995 kr Topshop

595 kr

699 kr Zara

Hope

1 960 kr

399 kr

Stella McCartney

Mango

Mamma

Makeup Store

Topshop

399 kr

”Efter förlossningen ser du ut som en shar peihund.” Sångerskan Shakira till Ellen DeGeneres om sin kropp efter att ha fött barn.

135 kr

599 kr Mango

3 500 kr

Maria Nilsdotter

399 kr 235 kr Clarins

Nelly

3 167 kr Jimmy Choo

MODE 17

URIFORM Hjälpmedel för alla

199 kr H&M

1 695 kr

1 495 kr

DKNY

Zara

Det Danska alternativet, från den Kongelig Hofleverandør

SVANKSTÖD

Påpälsat, Fendi

www.galatea.se

TRÄNINGSTRAMPA

RILLE MUGG

12:90

50 cl 7,2%

Rebellisk påpälsad lyx var ledorden för Fendis höstvisning. Päls Som alla andra modehus var Fendi inte sena att haka på den regerande pälstrenden. Modellerna äntrade catwalken i färgstarka pälsar i alla regnbågensfärger och mönster. Snart kommer budgetkedjorna att svämma över av likvärdiga alternativ i fuskpäls.

i päls. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet Spara pengar

Bästa investeringen för din käraste ägodel? Ett skal. Det är lätt att rackaren slinker ur både väskan och handen. Pimpa den med ett roligt skal så blir du både glad – och slipper onödiga besök hos din handlare för att kasta ut tusentals kronor i onödan.

Leoprint, håriga ytor eller färgglada baksidor. Smaken är som baken och det finns något för alla. Satsa på en variant med ett peppande budskap, några simpla ord som kan göra ditt humör tio gånger bättre.

5 UNDER 500 KR

Budskap

I alla färger

169 kr

Lowin’ Productions

Uriform AB Timmermansgatan 38 118 55 Stockholm Tel. 08 - 640 29 55 Sommar öppettider 20/6-31/8 Måndag-Fredag 10-18

Vem blir inte peppad av att se ”You look kinda nice today” det första man gör när man vaknar trots att man känner sig som sju svåra år? Alltså är det inte bara ett bra skydd för telefonen utan dessutom en försäkring för ditt ego.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Rota fram din inre rebell för den här hösten bryter vi mönster och tar ut svängarna. Lek med kontraster och hitta rätt balans mellan lyx och punk, som Fendi. Kombinera den damigare kjolen med en fuskpäls i alla regnbågensfärger och ett par vinröda läppar för pricken över i:et.

(pant tillkommer)

FÖRSTORINGSLAMPA

www.uriform.se

Punk

Punkigt …

Art nr: 1274

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

Årets Årets stora stora

REA! REA! Centralplan 15 tel 08-214131

I T ’ S A GE N T L E M E N ’ S A GR E E M E N T

I T ’ S A GE N T L E M E N ’ S A GR E E M E N T I T ’ S A GE N T L E M E N ’ S A GR E E M E N T

TEKNIK 18

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Eye Fi smidigt sätt att flytta bilderna trådlöst

Prylnytt

FOODSKIN OCH RÅNSPEL På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Nu är det slutfipplat med små minneskort. Flytta dina bilder trådlöst direkt från kameran till telefonen via wifi. Metro testar ett enkelt sätt för att till exempel höja kvaliteten på dina Instagrambilder.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Vad betyder Eye Fi? Det betyder förmodligen inget särskilt. Det bara låter lite som wifi, vilket är tekniken som används i minneskorten från detta företag. Så det är ett minneskort med wifi? Som du stoppar i din digitalkamera ja. Det är en fantastiskt idé som sedan några år gjort att hobbyfotografer kunnat föra över sina bilder till datorn på ett mycket enklare sätt än tidigare. Så det är gammalt? Nyheten är att du nu kan föra över bilderna direkt till mobilen eller surfplattan. Det har visserligen gått även tidigare. Men nu är kortet optimerat för just detta, med en enkel installation. Hur enkelt är det då? Inte så enkelt som jag hade hoppats. Det krävs både ett och två mejl till den amerikanska supporten innan jag får ordning på kortet. Men sedan är det smidigt? Nja, faktum är att det inte fungerar helt problemfritt förrän jag formaterat kortet på nytt och återställt min kamera. Men när Eye Fikortet till slut fungerar så är det hur smidigt som helst. Vad kostar det då? Kruxet är att kortet inte finns i svensk butik. Men det finns ganska likvärdiga konkurrenter. Annars kan du köpa ett på USA-, australien- eller japanresan för ungefär 500 kronor. I en mening? Smidig lösning för att Instagramma proffsbilder.

Compleat Foodskin.

MJUK LUNCHLÅDA Compleat Foodskin har kanske inte ett så trevligt namn, men den har ett mjukt och praktiskt lock som anpassar sig efter innehållet. Kanske ett alternativ till plastpåsen?

Grand Theft Auto V.

Med Eye Fi i digitalkameran kan du flytta dina bästa bilder till mobilen och visa upp dem på till exempek Instagram. FOTO:LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

VIRTUELLA BANKRÅN Höstens hetaste speltitel är tveklöst ”Grand Theft Auto V”. Nu avslöjar Rockstar Games lite mer om onlineläget. Spelarna kommer att kunna göra allt ifrån att spela golf tillsammans till att planera avancerade bankrån.

Eye Fi Mobi Card METRO GILLAR

• Pris. Ungefär 500 kronor. • Betyg. 555 • Mått. 32 x 24 x 2,1 mm.

Bättre Instagram. Bilderna hamnar direkt på mobilen för den som vill dela med sig i sociala medier, med bättre kvalitet än från mobilkameran.

• Vikt. 2,8 gram. • Lagring. 8 eller 16 GB.

Installationskrångel. Det behöver inte nödvändigtvis vara en enkel sak att börja använda Eye Fi, vilket långa supporttrådar på nätet visar. METRO OGILLAR

Det tog några mejl till supporten innan Metros pryltestare fick ordning på kortet men sedan fungerade det hur smidigt som helst. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

KOM I GÅNG EFTER SOMMAREN!

träna utan bindningstid www.nordicwellness.se

GYMKORT FRÅN 249 KR / MÅN

Priset gäller så långt lagret räcker och endast vid köp genom Comviq To Go via Comviq.se eller i utvalda Pressbyrån och 7-Eleven butiker. I priset ingår fria samtal, SMS och MMS samt 3 GB surf. Ordinarie pris: 445 kr/mån. Minsta totalkostnad (24 mån) 9240 kr.

2 SPORT

Fotboll

Elmander på väg till Norwich Landslagsanfallaren Johan Elmander är på väg till Norwich i Premier League. Han lämnar därmed turkiska ligan och Galatasaray, rapporterar den turkiska tv-kanalen NTV Spor, uppgifter som även tidningen Sabah Spor återger. Elmander själv bekräftar i intervjun att han åker till Norwich i går för att skriva under kontraktet. Norwich vill dock inte bekräfta uppgifterna. TT

Kittel laddar om helt med Toy Story Ridsport. Patrik Kittel rycker på axlarna åt att hingsten Scandic missar EM. Hänt har hänt. ”Toy Story är en värdig ersättare. Nu är det bara att tuta och köra”, säger dressyrstjärnan. Scandic drabbades av en blödning i höger framben med två dagar kvar till lag tävlingens första runda i EM, och fick startförbud. – Han kändes fin, men när vi tog ut honom ur box en var han ”tjock” i fram benet och ömmade, säger Patrik Kittel. Naturligtvis en tung smäll för EM-trean i Rotter dam 2011. Men tur i oturen: Hemma i stallet stod Toy Story tävlingsklar. På 13-åringen har Kittel två världscupsegrar och blev åtta i världscupfinalen i ’sHertogenbosch förra året. Det är med andra ord inte vilket ök som helst som kliver in i manegen i mor gon i stället för Scandic. – Man får helt enkelt stäl la om sig, slänga soporna och gå vidare och göra så gott man kan för sitt eget och lagets bästa, säger Kit tel. Hur stor stressfaktor är det? – Jag har varit med ett tag, ridit några mästerskap och jag försöker att inte se det som någon stress utan

Fakta Så avgörs dressyren. • I dag. 14.30: Grand Prix, nationstävling. Malin Hamilton och Minna Telde.

Patrik Kittel. FOTO: SCANPIX/ARKIV

som något positivt. Det är Toys första EM och jag är glad att jag har två så fina hästar som kan gå på den här nivån. Jag har försökt att ladda om mentalt efter som det är två olika hästar. Jag hade ställt in mig på Scandic, men nu får man omarbeta allt och det är ba ra att tuta och köra. Förbundskaptenen Bo Je nå håller fast vid att laget, trots bakslaget, ska konkur rera om lagbronset. – I realiteten är det Hol land och Danmark som gör upp om bronset, men där vill vi blanda oss i och knuf fa bort dem, säger Jenå. Dessutom vill han se tre svenska ekipage i GP-speci alen på fredag och gärna två i kürfinalen på söndag. Tin ne Vilhelmson Silfvén ska definitivt nå dit med ”An ton” (Don Auriello). Minna Telde på Santana och Malin Hamilton på Fleetwood är övriga svenska ekipage. De går ut i dag. 24 timmar senare är det dags för Kittel och Vilhelmson Silfvén. TT

• I morgon. 08.00 Grand Prix, nationstävling. Patrik Kittel och Tinne Vilhelmson Silfvén. • Fredag 23/8. 09.00: Grand Prix Special, individuellt. • Söndag 25/8. 13.30 Grand Prix Kür, individuellt, öppen för de 15 bästa från Grand Prix Special.

Hoppning

Hopplandslagets förbundskapten Sylve Söderstrand sågar Angelica Augustsson som hoppade över fel hinder och diskades i EM-starten i går. Augustsson förde Mic Mac över vad hon trodde var det sjätte hindret. Dessvärre hade hon redan passerat det nionde hindret. Frankrike leder lagtävlingen. Sverige är 9,44 fel bakom, på sjundeplats. De tio bästa nationerna går till final. TT

För fem år sedan vann Mustafa Mohamed Lidingöloppet, det tre mil långa terrängloppet. Nu gör han ett nytt försök i årets lopp den 28 september. TT

en – förluster med 28 och 31 poäng – gav en liten föra ning om vad som kan vänta Sverige i EM. – Det är ingen som räk nar med att vi ska göra nå gonting, vi kommer slå ur underläge i varje match. Jag tror att det kommer passa oss bra, säger Jerebko. Gårdagens skräll när EMtruppen presenterades var 17-årige supertalangen Lud vig Håkanson som tillhör Barcelona. – Jag började nästan grå ta. Helt sjukt, säger Håkans son. EM inleds i Slovenien den 4 september. TT Fotboll

hopp i Kabul

Amerikansk duo på plats i Tyresö

För första gången på ett årtionde har det spelats internationell fotboll i Afghanistan. I vad många hoppades skulle bli ett diplomatiskt genombrott lade Pakistan och Afgha nistan meningsskiljaktig heterna åt sidan och möttes i huvudstaden Kabul. Senast det hände var 1977. TT

Det lär dröja innan ska dade Marta och Johanna Frisk kan spela igen för tabelltvåan Tyresö. Men i går landade två ameri kanskor, målvakten Ashlyn Harris och ytter backen Alexandra Krie ger, som ska hjälpa laget att hålla guldstri den i damallsvenskan levande. TT

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 •  08-673 76 59 www.fsguld.se Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Skidskytte

Skidskytten Helena Ek holm gör comeback – men inte i skidspåren. 28-åringen är en av tre personer som valts in i Svenska skidskytteför bundets styrelse. TT

EM-uppladdningen har bör jat med två brakförluster. Men nu är stjärnorna som ska lyfta basketlands laget på plats. Duon, Detroits Jonas Je rebko och Charlottes Jeffery Taylor, 208 respektive 200 centimeter i strumplästen, är i dubbel bemärkelse jätte förstärkningar för Sverige. Men inte några frälsare som kan bära laget på egen hand. – Vi måste verkligen spe la tillsammans, varken jag eller Jeff kommer snitta 40 poäng så att vi vinner på det sättet, säger Jerebko. Förra veckans dubbel landskamp mot starka Litau

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Prestigebygget Tele 2 Are na i Stockholm blev en ren förlustaffär för Peab. Men hur mycket arenabygget, där Ham marby och Djurgården har sin nyinvigda hem maarena, har kostat byggföretaget är hemligt. – Det går vi inte in på. Vi kan bara konstatera att det har varit ett väl digt kostsamt projekt för oss, säger Peabs vd Jesper Göransson. TT

Ekholm blir styrelseledamot

Jerebko och Taylor ska lyfta Sverige

Guld köpes

Tele2 Arena blev förlust för Peab

”Jag tror och hoppas att jag är bättre nu än 2008, att jag är bättre genom tränad för den här typen av sträckor.”

Jonas Jerebko (till vänster) och Jeffrey Taylor under landslagets träning i Täljehallen i går. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

”En blackout, sånt som inte får hända. Hon ska ha en spark Fotboll i röven.” Fotboll ger

Ekonomi

Friidrott

www.metro.se onsdag 2013-08-21

PSV kryssade mot Milan Ola Toivonen fick sitta på bänken hela matchen medan Oscar Hiljemark byttes in i den 89:e minuten när PSV Eindhoven nådde 1–1 hemma mot Milan i den första kvalmatchen till Champions League. Sjachter Kara gandy från Kazakstan vann överraskande h emma mot Celtic med 2–0. Övriga kvalresultat: Lyon–Real Sociedad 0–2, Viktoria Plzen–Maribor 3–1, Pacos Ferreira–Zenit St Petersburg 1–4. TT FOTO: ERMINDO ARMINO/AP

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser. För kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

TRAFIKSKOLOR

SUPERERBJUD ANDE:

Intensivkurs inkl. boende

12 450:-

Gäller fr. 9/9 t.o.m. 31/10

Passa på nu! Begränsat antal platser!

TA DITT KÖRKORT I LUGN DALAMILJÖ I ORSA! Vi har intensivutbildningar under hela året. Billigt boende i anslutning till trafikskolan.

Så b

Pris: 8.750:-

Pris: 11.950:-

15 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

Tel: 011-18 18 60 • Mail: info@norrkopingstraﬁkskola.se Hemsida: www.norrkopingstraﬁkskola.se

Ta ditt MC-kort

25 körlektioner Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1 Billån vid uppkörning

10 körlektioner 3.200:Paket: 10 körlektioner & teori inkl matr. 4.500:Moped klass 1 2.700:www.fjardhundratrafikskola.com Tel. 0171-340 50 • fjardhundratrafikskola@telia.com

Intensivutbildning för behörighet B Pris: 18 400:-

SPECIELLT ERBJUDANDE

Kol

Endast 54 min från Stockholm!

20 körlektioner inkl teori, riskettan och halkbana

för 10 950:-

Ett erbjudande per person

Övningskörning med manuella eller automatväxlade bilar Privathandledarkurs och riskettan varannan vecka

Malmgatan 9, 641 31 Katrineholm Telefon: 0150-541 00 • www.sjogrenstraﬁkskola.se

Sturegatan 8, Sundbyberg, Tel 08-29 99 90 www.jpstrafikskola.nu

KÖRKORT Intensivutbildning

Helenelunds

TRAFIKSKOLA SPARA ÖVER 400 0:Pris endast

15 900 kr

PASSA PÅ - JUST NU 1 790 kr

! å p a s s a P

14 dagars intensivutbildning

Även AUTOMAT

Tfn 0250 - 400 07 • Orsa Hemsida www.mdtrafikskola.se E-post mdtrafikskola@telia.com

ört. nu. k e rn int inte det se r v r r h ä u c n o ä n sivktpriser ! n men r höste e t In Pake emsidan fö oka h

• 3 körlektioner á 70 min • Risk 1

Boende finns! 100:-/natt

7 dagars intensivutbildning

Platser finns fr.o.m. v. 37

BOKA I TID!

n e r a m So m kort är

Fjärdhundra Trafikskola i Enköping

Räntefria körkortslån

Intensivkurs 1 månad 36 körlektioner à 40 minuter, komplett teorimaterial och teoritester, inklusive landsvägs- och mörkerkörning samt ”lilla uppkörningen”, + Riskettan och halkbana.

(ord. pris 3 270 kr) *Erbjudandet är begränsat och gäller t o m den 2013-09-20. Endast ett erbjudande per person Kan inte kombineras med andra erbjudanden!

Stupvägen 1, Sollentuna | Helenelunds Centrum ovanpå ICA

TULE TRAFIKSKOLA • Vegagatan 11C Sundbyberg Telefon: 08-29 74 00 • info@tuletrafiskola.se

Tel. 08-35 83 83 | www.helenelundstrafikskola.se

ALLASTUDIER.SE

PLUGGA TILL BILD- OCH SLÖJDLÄRARE Passa på att anmäla dig till INTENSIVKURS hos oss medan det fortfarande finns plats! För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.

Konstfack utbildar lärare i bild och slöjd på grundskolan och gymnasiet. Vi har lediga platser kvar med start i höst.

> Ämneslärare för grundskolans årskurs 7-9, bild, slöjd och ett tredje ämne > Ämneslärare för gymnasieskolan, bild och media

ALLASTUDIER.SE

> Ämneslärare för gymnasieskolan, bild och design

Utbilda dig! SFI och Komvux

www.infokomp.se

v u xe n u tbildning

ANSÖK SENAST 30 AUGUSTI www.konstfack.se/lararutbildning

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Tv-serie

SVT sänder serie om syskondrama I vår sänder SVT en ny dramaserie, ”Tjockare än vatten”, som utspelar sig i den åländska skärgården. Stina Ekblad, Joel Spira, Björn Bengtsson och Aliette Opheim finns i rollistan. Medverkar gör även Stefan Sauk, Tova Magnusson-Norling, Molly Nutley och Torkel Petersson. Serien kretsar kring tre syskon som återförenas på familjens pensionat för att fira deras mammas födelsedag. Men hon hittas död och en rad gamla hemligheter, lögner och begravda sanningar kommer upp till ytan. TT SPEKTRA

NÖJE

Skilsmässa

Paret Haag går skilda vägar Erika och Martina Haag skiljer sig efter 18 års äktenskap. I ett gemensamt uttalande till Aftonbladet säger paret att de fortfarande är vänner och önskar varandra allt gott framöver. – Det är tråkigt, men vi har kommit fram till att det här är bäst. Erik och Martina Haag, som bland annat vann SVT:s ”På Spåret” 2012, blev ett par under en charterresa till Cypern 1994. Erik, 45, och Martina Haag, 49, har fyra barn tillsammans. METRO

Teater Panda Da Panda och hans flickvän Rebecca Scheja sitter i samma studio men än så länge finns inga planer på att göra musik ihop. Däremot har han ”en hemlig plan” på att göra en låt på engelska och släppa under ett annat artistnamn. – Tidigare gjorde jag bara musik på engelska. FOTO: LOTTA BERGSETH

Panda Da Panda på ny, brutal höstturné Höstturné. På debutalbumet ”Flaoua paoua” sammanfattar Panda Da Panda sina första år som artist. Nu laddar han upp för en intensiv höstturné med svärd och andra vapen på scenen. – Jag har gett allt på scenen sedan första gången jag spelade live. Panda Da Panda fick sitt genombrott för två år sedan med singeln ”Titta när jag dansar”. I dag kommer debutalbumet ”Flaoua paoua”, fylld med hans poppiga dubstep. – Jag har influerats av musikstilar mer än artister,

Thibo Girardon • Ålder. 25 år.

Rebecca Scheja.

• Bor. I Stockholm. Har även ett hus i Ystad.

• Aktuell. Med debutalbumet ”Flaoua paoua” som släpps i dag. Ska åka ut på Sverigeturné under hösten.

• Familj. Flickvännen

jag lyssnade på dubstep before it was cool, säger Thibo Girardon, 25, som är Panda Da Pandas riktiga namn. – Det känns jättebra att kunna knyta ihop säcken. Jag har med grejer jag har gjort sedan starten och på plattan kan man höra hur jag har utvecklats. Som Panda Da Panda sjunger Thibo Girardon på bred skånska och han är van vid att få frågor om vad han egentligen sjunger. – Det är oftast ord som lyssnarna förvränger. På Ins-

tagram kan jag se att när folk skriver av en text från en låt är det helt fel. Men jag har inte brytt mig så mycket om det, texterna finns på internet så det är bara att läsa. Förutom dialekten är Panda Da Panda känd för sina galna liveshower. Förra sommaren råkade han spetsa sig med en trämachete på scenen. Om låtsasvapnet hade gått in en halv centimeter till hade hans lunga punkterats. Egentligen skulle han trycka in låtsasvapnet mellan armen och brös-

tet men missade. – Jag mår fortfarande dåligt över det och ryser när jag tänker på det, säger han. I höst kan det bli ännu mer blodvite på scen under Panda Da Pandas konserter. – Man kan förvänta sig fler tragedier. Jag har fler svärd och fler vapen, mer vilja och mer styrka. – Men jag är ingen självplågare. I alla fall inte längre. Jag har som ett tvärtomspråk – på varje konsert säger jag hur mycket jag hatar vapen. Därför är alla vapen som jag har på scenen låtsasvapen. • Ändå lyckas du skada dig? – Mmm. Men du kan skada dig på en legobit. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Skivaktuell. Mörkare Maggio om separationen

Ny tjej

”Jepp. Det är helt nytt.” One Directions Liam Payne, 19, avslöjar för brittiska Yahoo att han har en ny flickvän. Tjejen som fått honom att lämna singelmarknaden – till alla fans besvikelse – heter Sophia Smith och har gått i skolan tillsammans med den skönsjungande flickidolen. METRO

Sångerskan Veronica Maggio är aktuell med uppföljaren till 2011 års succéalbum ”Satan i gatan”. Inför släppet av nya skivan ”Handen i fickan fast jag bryr mig” berättar sångerskan för tidningen Café om separationen från pojkvännen och Hoffmaestro-medlemmen Nils Tull, skriver Expressen. – Vänskap är jag rätt bra på, men kärlek och familj – de stormiga relationerna – där är jag sämre, säger Maggio och förklarar att hon nu är ensamstående mamma till tvåårige sonen Bosse. På nya plattan möts lyssnarna av en något mörkare Veronica Maggio. – Texterna är inte lika gla-

Veronica Maggios singel ”Sergels torg” släpptes i går. FOTO: SCANPIX

da och hoppfulla. Jag har varit lite naiv och tänkt att man alltid kan börja om. Nu känns det som att det verkligen kostar att göra en förändring. I går släpptes ”Sergels torg”, den första singeln från skivan. TT SPEKTRA

Skarsgård visar allt Här visar Alexander Skarsgård, 36, allt i ”True blood”. Den svenska stjärnan, som spelar vampyren Eric Northman, ligger och läser i en solstol på vad som uppges vara ett svenskt berg. När han reser sig upp visar det sig, mycket riktigt, att han inte har en tråd på kroppen. Nakenheten ägde rum i finalen av säsong sex av vampyrserien som sändes på amerikanska HBO i söndags. METRO

Ekmans pjäs sätts upp på Dramaten Teaterchefen Marie-Louise Ekman sätter upp sin pjäs ”Dödspatrullen” med tema åldrande på Dramaten den 18 januari nästa år. Det är hennes första uppsättning sedan hon tillträdde där som chef för fyra år sedan. Nyheten presenterades på Dramatens höstsamling i går. METRO Hedersbetygelse

”Fleksnes” begravs med statens pengar Den norske komikern Rolv ”Fleksnes” Wesenlund som avled i helgen får sin begravning betald av den norska staten, som ett slags hedersbetygelse. Rolv Wesenlund är för de flesta förknippad med rollen som Marve Fleksnes i den kända komediserien. Wesenlund avled i söndags. Han blev 76 år. TT SPEKTRA Slutbråkat

Lady Gaga vädjar till fansen Lady Gaga ber fansen att sluta attackera skvallerbloggaren Perez Hilton på nätet. I ett öppet brev på sin Tumblr-sida skriver popstjärnan: ”Alla typer av hot, att vara hatisk eller oförskämd eller att provocera andra på internet varken stöder jag eller står för.” Lady Gaga och Perez Hilton har bråkat via Twitter sedan han klankat ner på hennes nya album. Lady Gaga kontrade då med att beskylla Perez Hilton för att förfölja henne. METRO

SEMESTERN ÄR ÖVER. NU KAN DU GÖRA VAD DU VILL IGEN. STORA KONSTKURSEN START 9/9 PRIS 19.500:För dig som vill få en gedigen grund för fortsatta studier eller vill utveckla din kreativitet för nöjes skull. Teckning, kroki, måleri, skulptur och graﬁk ingår. Inga förkunskaper krävs.

MÖBELSNICKERI FÖRSTA START 4/9 PRIS FRÅN 2.750:Här får du arbeta med dina egna möbelprojekt i en välutrustad snickeriverkstad. Du lär dig alla steg från egen formgivning till färdig möbel. Kurserna går både i innerstan och i Upplands Väsby.

SPANSKA FÖR NYBÖRJARE FÖRSTA START 10/9 PRIS FRÅN 1.990:Våra lärare undervisar med betoning på kommunikation. Du lär dig snabbt förstå och göra dig förstådd på spanska i enklare situationer. Vi har kurser både i innerstan, Solna och Täby.

KREATIVT MÅLERI FÖRSTA START 21/9 PRIS FRÅN 1.750:Vi arbetar med att frigöra leken i måleriet och att hitta det unika, egna bildskapandet. Under kursen presenteras olika tekniker och teman. Material ingår.

FOTOSKOLAN STHLM: GFU START 5/9 PRIS 39.325:En ettårig grundläggande fotoutbildning på deltid för dig som vill arbeta på ett personligt sätt med fotograﬁsk bild inom det konstnärliga, dokumentära eller kommersiella området. Läs mer på www.fotoskolansthlm.se

PROJEKTLEDNING ENLIGT KAOSPILOTERNA

JURIDISK ÖVERSIKTSKURS START 17/9 PRIS 8.975:-

FÖRSTA START 18/9 PRIS 6.575:Här får du bland annat utveckla din förmåga att starta upp, leda och utvärdera ditt projekt med kreativa och roliga metoder.

PHOTO INTENSIVE – IN ENGLISH START 9/9 PRIS 6.950:-

I samarbete med Stockholms universitet erbjuder vi en universitetskurs i juridik på kvällstid. Kursen ges på halvfart och följer samma studieplan som universitetet.

EKONOMIASSISTENT FÖRSTA START 9/9 PRIS 11.975:-

This course offers a more international approach to learning about photography. You will go from a beginners’ level to a fairly advanced level in just one semester.

Kursen ger dig goda kunskaper i ekonomi för att du ska kunna hantera ﬂera av de dagliga uppgifterna på en ekonomiavdelning.

KOM IGÅNG OCH SKRIV

START 2/9 PRIS 2.375:-

FÖRSTA START 2/9 PRIS 4.290:-

På Skrivarakademin

Här får du inspiration till ditt eget skrivande: till att fånga och gestalta känslor och erfarenheter och att komma närmare den egna berättarrösten.

ENGLISH CONVERSATION AND VOCABULARY FÖRSTA START 16/9 PRIS FRÅN 1.190:Vi tränar konversation och gör muntliga övningar samt jobbar med ordförrådet för att få ett mer varierat språk. Vi går också in på vanliga språkliga misstag och hur du får mer korrekt engelska. Kursen går även i Solna.

MÖNSTERKONSTRUKTION – LIV Här lär du dig att konstruera mönster för liv och att räkna ut hur du anpassar ett mönster efter särskilda kroppsmått.

SVENSKA SOM FRÄMMANDE SPRÅK

Kursstart ad varje mån

FÖRSTA START 2/9 PRIS FRÅN 2.675:Vi har kurser både för nybörjare och för dig som redan har goda kunskaper i språket. Välj mellan att läsa en, två eller fem gånger i veckan på dag- eller kvällstid.

KONSTATELJÉN FÖR UNGA START 14/9 PRIS FRÅN 1.350:Måleri, teckning och bildskapande där barnen får prova olika material, lära sig grundtekniker och framförallt utveckla sin lust att skapa. Material ingår.

Välj bland våra tusentals kurser, intressanta föreläsningar och längre utbildningar på folkuniversitetet.se/stockholm

GRATIS PROVA PÅ-DAG 28 A U G U S T I

Hej då remsan, hej reskassan! Den 1 september försvinner remsan för gott och ersätts med reskassan som du laddar på ett SL Access-kort. Då ingår att: • Du får förlustgaranti. Allt du behöver göra är att registrera kortet. • Du slipper köerna. Du passerar snabbt och smidigt via spärrarna. • Ni kan resa i grupp. Flera personer i olika åldrar reser på samma kort. Läs gärna mer på sl.se/reskassan – trevlig resa!

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Valter Skarsgård och Happy Jankell i kommande ungdomsfilmen ”IRL”, som har premiär den 25 oktober. FOTO: ALEXANDRA ARISTARHOVA/SF FILM

Ännu en Skarsgård gör debut i ny ungdomsfilm Huvudroll. Den svenska filmhösten kryllar av barn och ungdomar. En av de mest namnkunniga är huvudrollsdebutanten Valter Skarsgård. Brister och problem med svensk barnfilm tas med jämna mellanrum upp till debatt. Men just i höst finns en stor chans att se, förhoppningsvis, bra svensk barn- och ungdomsfilm. Det framkom då den svenska filmhösten presenterades på Svenska Filminstitutet. I ”IRL” är livet på nätet minst lika verkligt som i köttvärlden. Huvudrollen spelas av Valter Skarsgård, Stellans son och Alexanders, Gustafs och Bills brorsa. Han fyller snart 18 och spelar den problemfyllde Elias.

– Elias har inga vänner i skolan och är ganska ensam. Men på nätet, när han spelar datorspel, kan han ta plats och vara sig själv. Jag har spelat mycket själv så det kan jag relatera till. Men som tur är har jag aldrig varit i samma situation som honom, det var många hårda och jobbiga scener som det tog mentalt att spela in. Som uppvuxen på filminspelningar känner sig Valter Skarsgård hemma framför kameran. Det har inte alltid varit en självklar karriär. – Nja, när jag var liten såg jag upp till mina syskon, så där som man gör när man är liten. Men medan de andra lyssnade på hiphop lyssnade jag på hårdrock och metal och hade långt svart hår. Jag gick min egen väg och det har de andra bara tyckt varit bra. – Men när jag fick den här rollen tänkte jag verkligen ”jag vill göra det här”.

ÖVRIGA NÖJEN

WU-TANG CLAN TORSDAG 22/8

Svensk barn- och ungdomsfilm i höst

Lukas Moodyssons ”Vi är bäst” har premiär den 11 oktober. FOTO:

”Prick och Fläck – på fläcken” har premiär den 27 september. FOTO:

PER-ANDERS JÖRGENSEN/SF FILM

FOLKETS BIO

• ”Hokus pokus Alfons Åberg”. Animerad långfilm fritt efter Gunilla Bergström. Premiär: 23 augusti. ”Prick och Fläck - på fläcken”. Nya upptåg med Prick och Fläck. Premiär: 27 september. ”Vi är bäst”. Lukas Moodyssons nya film om tre tjejer som är snart 13 år. Premiär: 11 oktober. ”LasseMajas detektivbyrå von Broms hemlighet”. Datora-

nimerade bakgrunder och med Adam Pålsson och Peter Magnusson. Premiär: 18 oktober.

MAGNUS UGGLA FREDAG 23/8

”IRL”. Valter Skarsgård, Happy Jankell och Alba August i nätdrama. Premiär: 25 oktober. ”Emil och Ida i Lönneberga”. Animerade Astrid Lindgren-favoriter. Premiär 25 december. ”Sune på bilsemester”. Uppföljare till förra årets publiksuccé i regi av Hannes Holm. Premiär: 25 december.

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

RESTAURANGER

Ny öp pn ad

d na p öp y N

AGNES

TORSDAG 29/8

RESTAURANT & BAR Välkommen till nyöppnade Holiday i exklusiv miljö!

SPECIALERBJUDANDE

LYXBUFFÉ

128:-

/pers

Barn under 10 år 88:-/pers. Ordinarie pris 198:-

Förrätter, soppa, sushi, wok, grill, frukt, efterrätt och glass Serveras mån–tors kl. 17–21, fre 17–22, lör 12–22, sön 12–21

Lunchbuffé 95:Mån–fre kl. 11–16. (Sushi, förrätter, asiatiska varmrätter & efterrätter)

Tak awae y A´ la c ar t e

Fullständiga rättigheter! www.restaurangholiday.se Mäster Samuelsgatan 60, tel. 08-673 34 20

Varmt välkommen till Kinamuren i exklusiv miljö

Asiatisk lyxbuffé Specialrätter med Scampi, Biff, Anka, Yakiniki, Grillspett m.m. Stort urval av sushirätter, Mongolian Barbeque, Glass, frukt, godis, friterad banan m. glass m.m. Barn under 10 år 89:-

158:-

/per person

Asiatisk lunchbuffé 85:-

Sushibuffé inkl. asiatisk buffé 95:VIP-rum för slutna sällskap! Boka bord på tel 08-31 17 35

Varmt välkomna! Stor á la carte-meny samt avhämtning till extrapris. Fullständiga rättigheter. Odengatan 70 (†-Odenplan, bakom Gustav Vasa Kyrka) www.kinamuren.nu Öppet: Måndag-torsdag 11-22, fredag 11-23, söndag & helger 12-22

metro.cruising2013_106x50_Layout 1 2013-08-08 23:52 Sida 1

ÖVRIGA NÖJEN

SE STOCKHOLM PÅ 20 MINUTER

THREE DANCEFLOORS

BAR BRASIL - MOSQUITO - MI SALSA BOKNING: www.tallinksilja.com | TELEFON: 08-666 33 33 | INFO: www.barbrasil.se

Stans bästa utsikt från toppen av Ericsson Globe Öppet: Vardagar 09:30-19:00, helger 09:30-17.00 Boka biljetten på globearenas.se/skyview Globen

FUN NEVER GOES OUT OF STYLE SHOW, MIDDAG & NATTKLUBB FR 645 KR

PÅ SCEN

300 SÅNGARE REP 10 MÅNDAGKVÄLLAR KONSERT I BERWALDHALLEN

VAR MED I GOSPELKÖREN!

PRIVATTEATRAR 30-ÅRSFESTEN

år för år med AFTER SHAVE GALENSKAPARNA Stockholmspremiär 11 september. OSCARSTEATERN Kungsgatan 63 08-20 50 00. oscarsteatern.se. kulturtuben.se

DE 39 STEGEN

En fartfylld thrillerkomedi baserad på Hitchcocks filmklassiker med Peter Dalle, Johan Ulveson, Cecilia Forss och Robin Stegmar. Premiär 27 september! Spelas t.o.m 15 december.

NYPREMIÄR

30/8

INTIMAN Odengatan 81 showtic.se el 0771-134300

Rock oF AGES

++++ AB. ”Måste ses...” TV4 - en varm, vild & vrålkul rockmusikal. Johan Rheborg, Joacim Cans mfl. Nypremiär 13/9.

UPPLEV STOCKHOLMS ROLIGASTE KVÄLL BOKA PÅ GOLDENHITS.SE • 08-50 55 60 00

ANMÄL DIG TILL HÖSTTERMINEN: WWW.WELOVEGOSPEL.SE

CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, showtic.se, rockofages.se

Tommy köRbERG SjuNG TillS Du STupAR ++++ Han är unik. Missa honom inte. AB Spelas fåtal måndagar & söndagar t.o.m 15 dec. Nypremiär 27 oktober! CHINATEATERN Berzelii Park Showtic.se el 08-562 892 00

NYHE T!

MISSA INTE VÅR UNIKA SMAKUPPLEVELSE

EN HELT OVANLIG KVÄLL VÄLKOMMEN TILL FESTEN

MER INFORMATION & BOKNING PÅ WALLMANS.SE • 08-50 55 60 00

GOKART

Gokartpaket Femkamp Två barer Mat V.I.P service

www.privatteatrar.se TILL SJÖSS

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

RÄKAFTON Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex. Kräftor med tillbehör

+160:Alltid livemusik och fest ombord!

285:-Roll! n

s Rock ´

Kick As

Tisdag-lördag Janne Y & Retrospectband Måndag 26 augusti Smalare än Thord Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

För fler band/kvällar

vindhem.com

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

21 – 22 AUGUSTI Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

SF BIO TOPPEN

KISTA: 12.15, 14.50 SERGEL: 11.15, 14.10 (7 år) SÖDER: 12.00, 15.00

HERON CITY: 17.10 KISTA: 12.20 SERGEL: 12.40 SÖDER: 13.20

Stockholm

The Wolverine

Monsters University - engelskt tal 3D (7 år)

(15 år)

KISTA: 20.30 SERGEL: 18.20, 21.30 SÖDER: 21.25

The Wolverine 3D (15 år)

HERON CITY: 15.10, 20.20 HERON CITY: KISTA: 18.00 17.50, 21.40 SERGEL: 12.50, 15.30, 21.20 SERGEL: 21.00

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år Elysium

(7 år) Now You See Me (11 år) Vittra (15 år) HERON CITY: 18.35, 21.15 HERON CITY: 21.45 KISTA: 18.30, 21.20 SERGEL: 21.30 Råsundavägen 150. Frances Ha (15 år) RIGOLETTO: Kassan öppnar 17.00 World War Z 3D (15 år) On 21.30 To 20.15 STURE: 18.45, 21.00 Filmstadens dag! SAGA: 17.45, 20.30 HERON CITY: 20.50 Ginger & Rosa (15 år) Kom och fira SERGEL: 15.00, 17.40 KISTA: 20.45 Filmstadens dag med RIGOLETTO: To 18.00 SICKLA: 20.45 SERGEL: 18.15, 21.30 oss söndagen den STURE: 20.30 SÖDER: 18.15 25 aug kl 13.00-19.30 World War Z (15 år) Grown Ups 2 (11 år) Pacific Rim (11 år) HERON CITY: 19.30 Elysium, Hur många kramar HERON CITY: finns det i världen, The Heat HERON CITY: 19.40 SERGEL: 17.40 16.00, 17.45, 20.10 SERGEL: 21.00 SÖDER: 22.00 KISTA: 17.50, 20.50 SÖDER: 15.00, 18.00 SERGEL: 12.30, 18.20, 21.10 SÖDER: Pacific Rim 3D (11 år) Kungsgatan 24. För visningsdagar och 12.20, 14.50, 17.00, 19.30 Kassan öppnar 11.00 HERON CITY: 14.50, 18.45 tider se ovan KISTA: 17.30 Bon Appetit, Den store Hur många kramar Gatsby, Hur många kramar finns det i världen (Btill) SERGEL: 18.10 finns det i världen, Känn Täby Centrum. CAMERA: ingen sorg, Now You See Me, K.ö. on 17.00, to 14.45 Percy Jackson On 17.40, 20.30 Promised Land, The Heat – Monsterhavet 3D To 15.35, 17.40, 20.30 Elysium, Hur många kramar (11 år) finns det i världen, GRAND LIDINGÖ: PREMIÄR! Kick-Ass 2, Känn ingen 18.00, 20.10 sorg, Monsters University, HERON CITY: 15.00, 17.30, CAMERA: 18.05 Hötorget. K.ö. 10.00 Percy Jackson – Monsterha20.00 HERON CITY: vet, The Heat Conjuring, Dumma mej 2, KISTA: 13.40, 16.00, 18.30, 14.30, 17.00, 20.30 Elysium, Epic – skogens 21.00 KISTA: hemliga rike, Grown Ups 12.30, 15.20, 18.00, 21.20 RÅSUNDA: 18.00, 20.30 2, Hur många kramar finns det i världen, Kick-Ass SERGEL: 12.00, 14.50, SAGA: Lidingö Centrum. 2, Känn ingen sorg, Lilla 13.00, 15.45, 18.30, 21.15 17.30, 20.30 Kassan öppnar 17.30 Anna och långa farbrorn, SICKLA: 18.15 SERGEL: Svensktextad: Elysium, Hur många kramar Man of Steel, Monsters 15.20, 17.50, 20.20 SÖDER: 15.00, 17.45, 20.30 University, Now You See finns det i världen SICKLA: 18.30, 20.45 Me, Pacific Rim, Percy VÄLLINGBY: 18.45, 21.20 Jackson – Monsterhavet, SÖDER: Red 2, The Heat, The Lone 13.30, 16.10, 19.00, 20.50 Promised Land (7 år) Ranger, The Wolverine, VÄLLINGBY: 17.45, 20.50 Kungens kurva. HERON CITY: 19.15 Vittra, World War Z Kassan öppnar 14.00 Kick-Ass 2 (15 år) SAGA: 12.15, 15.00 Croodarna, Dumma mej STURE: 18.00, 20.30 2, Elysium, Epic – skogens CAMERA: 20.00 hemliga rike, Grown Ups HERON CITY: Sickla köpkvarter. Red 2 (11 år) 2, Hur många kramar finns 16.30, 19.00, 21.30 Kassan öppnar 17.00 det i världen, Kick-Ass 2, HERON CITY: KISTA: 15.10, 17.45, 21.30 15.20, 18.00, 20.40 Känn ingen sorg, Monsters Elysium, Hur många kramar University, Now You See finns det i världen, KickSERGEL: 12.45, 15.30, KISTA: Ass 2, Känn ingen sorg, Me, Pacific Rim, Percy 18.15, 20.50 12.00, 14.50, 18.00, 20.50 Monsters University, Now Jackson – Monsterhavet, SICKLA: 21.15 RIGOLETTO: Promised Land, Red 2, The You See Me, Percy Jackson SÖDER: 18.40, 21.30 On 21.30 To 18.15, 21.00 Heat, The Lone Ranger, The – Monsterhavet, The Heat Purge, The Way, Way Back, VÄLLINGBY: 18.15, 20.00 SERGEL: 13.10, 16.00, Vittra, World War Z 18.50, 21.30 Känn ingen sorg (11 år) SÖDER: 21.50 SERGEL: 11.30

Action, Matt Damon

Monsters University Animerat familjeäventyr

The Heat

Actionkomedi, S Bullock

Kick-Ass 2

Actionkomedi

Bon Appétit!

(Btill)

SAGA: 11.45 STURE: 18.00 SÖDER: 12.45

Croodarna - sv tal (7 år) HERON CITY: 16.50 KISTA: 11.50 SÖDER: 12.30

Den store Gatsby (11 år) SAGA: 20.15

Dumma mej 2 - engelskt tal 3D (7 år)

Din biograf

SERGEL: 15.40

CAMERA: On 18.30 To 16.00, 18.30 Dumma mej 2 HERON CITY: - svenskt tal 3D (7 år) 14.45, 18.00, 20.45 HERON CITY: 16.15 KISTA: 12.30, 15.20, 18.20, 21.20 KISTA: 12.20, 15.00 RIGOLETTO: To 17.30 SÖDER: 12.30 SAGA: 14.30, 17.30 Dumma mej 2 - sv tal SERGEL: 13.00, 15.45, (7 år) 18.30, 21.20 Svensktextad: 12.10 HERON CITY: 14.20, 15.15, 18.50 SICKLA: 18.00 KISTA: 11.50, 14.15 SÖDER: 15.00, 18.10, 21.10 SERGEL: 11.50, 14.30 Lilla Anna och SÖDER: 12.15, 14.40 Långa Farbrorn (Btill) Elysium (15 år) SERGEL: 12.30, 14.00 CAMERA: On 21.10 To 16.00, 21.10 GRAND LIDINGÖ: 18.30, 20.50 HERON CITY: 14.40, 18.15, 19.45, 21.00 KISTA: 15.10, 17.45, 20.15 RIGOLETTO: On 21.45 To 18.45, 21.30 RIGOLETTO VIP: On 21.45 To 18.45, 21.30 RÅSUNDA: 17.30, 20.00 SERGEL: 12.20, 15.20, 18.00, 21.10 SICKLA: 21.30 SÖDER: 18.30, 21.15, 22.00 VÄLLINGBY: 18.45, 21.20

Man of Steel SERGEL: 15.10

Searching For Sugar Man

(7 år)

KLARA: 12.30, 15.30, 18.15

Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00

Croodarna, Dumma mej (15 år) 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups CAMERA: 18.30, 21.10 2, Hur många kramar finns det i världen, Kick-Ass 2, HERON CITY: Känn ingen sorg, Monsters 15.45, 18.30, 21.10 University, Now You See KISTA: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 Me, Pacific Rim, Percy Jackson – Monsterhavet, Red 2, RIGOLETTO: The Heat, The Wolverine, On 21.30 To 20.30 World War Z RÅSUNDA: 18.30, 21.00 SAGA: 12.15, 15.00, 17.45, 20.30 SERGEL: 17.10, 20.10 Kulturhuset, Sergels Torg. SICKLA: 18.00, 21.00 (11 år) SÖDER: 13.00, 15.45, 18.50, K.ö. 30 min före filmstart Searching for Sugar man 19.20, 21.50

Monsters University - svenskt tal 3D (7 år) The Lone Ranger (11 år)

Monsters University - svenskt tal (7 år) HERON CITY: 15.30, 16.00, 17.15

Förköp stArtAr iDAG!

rigoletto Fre-sö 15.00, 18.00, 21.15 • kista 15.15, 18.15, 21.15 heron city 14.30, 17.30, 20.30 • Falken jakobsberg Fre-sö 18.30, 20.45 Visas även på: sergel • söder • vällingby sf.se, eurostar.se • Från 15 år

Sturegatan 18. Abonnerat

HERON CITY: 17.40, 20.50 SERGEL: 14.20

The Purge

(15 år)

HERON CITY: 21.20

The Way, Way Back HERON CITY: 16.45 SÖDER: 16.00

Kungsgatan 16. Kassan öppnar on 20.00, to 17.00

(Btill) Elysium, Ginger & Rosa, Känn ingen sorg, Now You See Me, Red 2, The Heat

Bioprogram onsDag 21 augusTi 2013

Förhandsvisning Hur många kramar finns det.. �� 18�30 Percy Jackson : Monsterhavet 3D 100:Pacific Rim (3D) 100:-�� 20�30 �� 19

BIOPREMIAR 23 AUGUSTI

bio rio

HORNsTULLS STRAND 3 21-22 augusti

Wolverine 85:- �� 20�30 Elysium 80:- �� 19�30 World War Z 90:- �� 20�45 The Heat 80:-�� 19�30

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

onsdag 21 augusti

Kassan öppnar 17.30

Kassan öppnar 16.00

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 17.30 Bon Appetit, Frances Ha, Ginger & Rosa, Promised Land Ginger och Rosa KÄnn ingen sorg Operarepris: Aida

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 Bon Appetit, Croodarna, Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Hur många kramar ﬁnns det i världen, Kick-Ass 2, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, Paciﬁc Rim, Percy Jackson – Monsterhavet, Red 2, The Heat, The Way, Way Back, The Wolverine, World War Z

on 18 on 20 to 18

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Program 21 augusti

t. 665 12 56

Boxcar Bertha – rånar och älskar Scorsese ......................................................18 Days of Being Wild Wong Kar-wai ...... 20 T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

Frances Ha Noah Baumbach ......................................................18.45, 21.00 Second Class .........................................19.15 Traviata av P Béziat ..................16.30, 18.45 Camille mellan två åldrar ..................17.00 Not Dead Sista veckan! ....................... 21.00 Stories We Tell av S Polley........................... ..................................................... 18.30, 20.45 Den gröna cykeln................................16.45 Hannah Arendt ....................................20.45 Premiär fredag: Familjen Persson i främmande land

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER AFTONBLADET

mellan två PROGRAM 21 - 22 AUGUSTI Camille åldrar 15.40

GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.30

Vällingby Centrum. K.ö. 17.15

Den store Gatsby 20.40 Frances Ha 18.00, 20.10 Kära passagerare 18.00 Promised Land

Elysium, Hur många kramar ﬁnns det i världen, Kick-Ass 2, Percy Jackson – Monsterhavet, The Heat

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

Promised Land Gus van Sant ..................................................... 18.00, 20.30 Ginger & Rosa Sally Potter ................20.30 Bon appétit! Christian Vincent .......... 18.00

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

On 18.40, 21.00 To 21.00 The Bling Ring 20.10

Traviata

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

The Mortal Instruments...

Sollentuna Bio Tel: 96 12 14 Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00 Dumma mej 2 70:- �� 18�15 Pacific Rim 2D 80:- �� 18�45 Monsters university (3D) 100:-�� 18�15 Hur många kramar finns det 85:- �� 19

The Heat

VÄLLINGBY: 18.15, 20.50

CAMERA: To 15.15 HERON CITY: 17.40 KISTA: 12.50, 15.30 SERGEL: 11.40, 15.10, 18.40 SICKLA: 18.15 SÖDER: 12.45, 16.15

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Biopremiär FreDAG!

Elysium

18.20BIOPREMIÄR MATIAS VARELA

JOEL KINNAMAN

BIOPREMIÄR

2013.08.30 BIOPREMIÄR 10 JULI

2013.08.30 VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30 Bon Appétit! 18.15

11 år

Frances Ha

15 år

Ginger & Rosa

15 år

Känn ingen sorg

11 år

20.00 11 år 15 år 15 år 7 år

15 år

Den store Gatsby

16.40, 18.45, 21.00 16.20, 18.45, 21.15

15.20, 17.45, 20.15 11 år Kära passagerare 15.00 15 år Promised Land 16.00, 18.15, 20.45 Sightseers 17.45 Stories we Tell 15.00, 20.00 The Way, Way Back 20.30 Btill Traviata 17.45

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

15 år 7 år 15 år 15 år Btill 15 år

LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Insändare

SJUKVÅRDEN KUNDE INTE HJÄLPA MIG

Sjukdom. Insändarskribenten Benny Sellberg är kritisk mot svensk sjukvård som inte listade ut att han led av borrelia. I över åtta år snurrade jag i vården och fick allehanda allvarliga diagnoser. Jag låg mycket inlagd och mådde fruktansvärt dåligt. Till slut kunde jag inte låta svensk sjukvård fortsätta om jag ville leva. Jag sökte efter läkare som kunde skicka mina prover utomlands för att kolla upp borrelia och liknande infektioner och mycket riktigt det var borrelia, bartonella och Twar med ett väldigt nedtryckt immunförsvar. Det var ingen överraskning eftersom vi har flera hundar som ligger i säng,

soffor och som får flera fästingar som har gått över och satt sig på mig. Att inte svensk sjukvård ens bemödade sig att lägga ihop alla mina symtom och lista ut vad det var kommer jag aldrig att förlåta. Jag har lidit fruktansvärt i många år och varit så låst på grund av sjukdomen. Nu kan jag, med hjälp av kunnandet från dessa borreliakliniker i utlandet, gå normalt igen, tänka klart, jag har ingen yrsel, inga stopp i tarmar, och behöver inte trycka i mig allehanda starka smärtstillande längre. Vem inom vården tar ansvar för de åtta år jag förlorat? Vem inom vården ser till att detta inte drabbar någon annan? Ingen som det verkar. Ni bör skämmas och svälja er prestige och inse att det är dags att lära av specialisterna utomlands. BENNY SELLBERG

Läsartävling

”Jag är här för att nätverka och inget annat” MARINA KEZELE, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Benny Sellberg led av borrelia i flera år utan att få rätt diagnos. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

DET ÄR INSIDAN SOM RÄKNAS Svar till ”Du är vackrast när du är osminkad”. Tack för dina tänkvärda ord. Jag slutade använda smink helt efter att jag blev allt mer allergisk och det är det bästa jag gjort. Även om mina ringar under ögonen förmodligen syns tydligt, så är det så här jag ser ut och varför ska jag behöva gömma undan det? Det som spelar roll i slutändan är hur man mår inuti och det speglas också i det yttre. NATURLIG

SOLIDARITET SOM KAN GÅ SNETT Först så måste jag säga att det borde vara självklart att samtliga, oavsett kön, religionstillhörighet, sexuell läggning, klädsel eller utseende borde kunna gå runt utan att bli utsatta för våld. Naturligtvis är det så att det finns många muslimska kvinnor som vill klä sig i sin religiösa dräkt av egen fri vilja, men det finns även många som gör det endast av socialt tvång påtvingade av familjen, släktingar eller sin kulturella bakgrund. Jag finner det dock en aning ironiskt när femi-

producerat en avkomma? Nej, jag skulle aldrig ge dig min plats. MB

BÄR SLÖJA OCH VISA DITT STÖD

”Naturlig” håller med om att osminkat är det bästa alternativet. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

nister, ateister och de som bara är vänster klär sig i slöja som en solidaritetshandling för kvinnors rätt att klä sig som de vill samtidigt som de egentligen föraktar allt vad religioner heter. Genom att själva klä sig i slöja som icke-muslimer så bidrar de till det tryck som påtvingar vissa muslimska kvinnor slöjan. Valfrihet är bra, det ska dock vara riktig valfrihet. KARL-GUNNAR, SIGTUNA

STÄLLER MIG INTE FÖR BARNVAGNAR Insändaren om barnvagnar (19/8) gör mig smått upprörd. Varför är du och ditt barn viktigare än vad jag är eller någon annan? Att handikappade och äldre ska få plats kan jag hålla med om. Men du? Som ska ha företräde bara för att du har

Våldet mot till exempel den kvinna som bar slöja är tragiskt. Jag tycker att alla kvinnor i Sverige ska bära det som stöd. Våld löser ju inga problem utan skapar bara nya. EN STOCKHOLMARE

VÅGA VISA VEM DU ÄR Leendet är nyckeln till mycket gott om det kommer från hjärtat. Le när ni är glada, le när ni tycker om någon, le när ni har roligt. Men le inte om inte känslan finns för då är det bättre att vara ledsen och låta hjärtat återhämta sig. En person som enbart ägnar sig åt att hålla med och tycka som alla andra hela tiden hänger sig ohämmat åt att sudda ut sig själv och finns inte längre som människa. Ta plats, finns till, ha självförtroende och var stark. Du är unik och dina åsikter och tankar är värda precis lika mycket som alla andras. Att bli illa omtyckt av vissa människor är tyvärr priset man får betala för att vara sig själv. MIKA

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Ökad molnighet Goda solchanser under förmiddagen, men sedan ökar molnigheten. Temperaturen når lokalt upp över 23 grader. Mest svaga vindar.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+22

Uppsala

+22

Kungsängen

Norrtälje

+22

Eskilstuna

+22

City

+21

+20

Botkyrka

+22

Värmdö

+21

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+21

Enköping

Västerås

Vallentuna

KOM OCH SE SVERIGES MEST BRUTALA LOPP

+22

Handen

+22

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+22

+21

+20

+18

+17

+16

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+19

+20

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+20

Eskilstuna

+18

+20

+19

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

+20

Botkyrka

+20

Handen

+19

Nynäshamn

Fredag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+19

+18

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+19

+20

Eskilstuna

City

+19

Stockholm Södertälje

+19

+20

+18

Botkyrka

+19

Värmdö

+17

Handen

+18

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+21

Sundsvall

+19 +19

Stockholm

+20

Göteborg

+19

Visby

+19

Malmö

Aten

+32

Varmast

Delsbo

23 °C

Bangkok

+32

Kallast

Latnivaara

1,3 °C

Barcelona

+30

Blötast

Gielas

Helsingfors

+21

Blåsigast

Stekenjokk

Kairo

+35

Kanarieöarna

+31

Solen upp och ner

Köpenhamn

+20

Upp

Stockholm

kl. 05.18

London

+21

Ner

Stockholm

kl. 20.23

Los Angeles

+25

New York

+30

Paris

+25

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+17

Tokyo

+31

I morgon:

14 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Jobb Resultatkrydda ditt cv

15,0 mm

Kristian Borglund, jobbredaktör.

Isbad, brinnande halm, höga höjder och kraftiga elstötar är några av de utmaningar deltagarna möter när de tar sig genom loppets 15 brutala hinder. Däremellan springer de 12 kilometer. Kom till Gärdet och heja fram Metros två lag och övriga 3487 deltagare i Tough Viking! Sveriges tuffaste, mest spektakulära och roligaste lopp går av stapeln den 1 september med första start 10:00. metro.se/toughviking

Har du rätt behå? Hos oss får du professionell och personlig hjälp! Vi har behå för vardag, fest och för sport - med eller utan bygel. Kupstorlek AA - H. Även behå för bröstopererade.

www.metro.se onsdag 2013-08-21

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Ottilias underverk har även badkläder, nattkläder, morgonrockar och bomullströjor från franska Petit Bateau.

100:-

...Slutspurt på REAn

rabatt vid köp för minst 500 kr

Medtag annonsen! Gäller t.o.m. 4 sept R

Karlavägen 73, Stockholm ((T Stadion) Öppet: mån–tors 10–18, fre 11–18, lör 11–14 Telefon 08 - 661 11 16 • www.ottiliasunderverk.se

CLUB METRO TÄVLING

VINN VIP-PAKET TILL TASTE OF STOCKHOLM Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du har en speciell uppgift framför dig, och tecknen råder dig att avvakta lite för att kunna agera i exakt rätt ögonblick.

Ett och annat tycks just nu samverka till att korsa dina planer, och du önskar dig förmodligen lite större rörelsefrihet.

Något verkar just nu gå dig emot, men du hamnar definitivt i ett bättre läge om du är uppmärksam – och framför allt försiktig.

Det ankommer nu på dig att upprätthålla kontakten med en viss person som stöttat dig i olika sammanhang.

Trots att inga direkta problem skymtar fram i tecknet, tycks en viss ängslan för ögonblicket ha smugit sig över dig.

Något öppnar nu dörrar för ett samgående du inte riktigt hade vågat hoppats på. Se till att ta vara på tillfället.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du anser att något – i ditt tycke löjeväckande – tas på alldeles för stort allvar. Låt var och en få ha sin egen uppfattning.

Vedertagna metoder är just nu inte speciellt framgångsrika, så det kan vara dags att pröva något annorlunda.

Den besvikelse du känt inför något tycks nu av någon anledning förpassas till glömskan.

Chansen att lära känna någon lite bättre kan orsaka spänningar i en annan relation – vilket du nog bör ta hänsyn till.

Nya och obeprövade grepp och metoder kan nu visa sig bli lyckosamma för Vattumannen-

Planer inför helgen tycks ändras i sista stund, men låt inte skilda åsikter leda till osämja.

21/3–19/4

23/9–22/10

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

STOFF 2013:

STOCKHOLM FRINGE FEST

UTOMHUS, INOMHUS OCH ALLT DÄREMELLAN. FESTIVALBAR OCH TAKTERRASS, TEATER, MUSIK, DANS, KOMEDI, GATUKONST OCH PERFORMANCE BLANDAT MED EN DOS AV DET ANNORLUNDA, DET NYA OCH DET VACKRA.

21–24 AUGUSTI KULTURHUSET.STOCKHOLM.SE · STADSTEATERN.STOCKHOLM.SE

TV 31

www.metro.se onsdag 2013-08-21

5 5

PREMIÄR

Lasse Stefanz vann en Grammis i år. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Mija Kinning syns nu i ”Room service”. FOTO: SUPER DEUCE STHLM/KANAL 5

PREMIÄR

Carl-Ivar i det radikala teater-Göte borg på 70-talet. FOTO: PETER CCLAESSON

Pernilla Månsson Colt är tillbaka i det gröna. FOTO: EVA ROBILD/SVT

Trädgård

Dokumentärserie

Fixarprogram

Årtionden av dans och folkfest

Mija Kinning byter kollegor

Hemligheten som blev en film

Sanna och Hasse stoppar stalkare

Tillbaka till trädgårdslandet

Avslut med flaggan i topp

Dansbandet Lasse Ste fanz kan se tillbaka på 46 musikaliska och, stundtals, stormiga år. I musikdokumentären ”Lasse Stefanz – on the road” följer dansbands experten Thomas Deutgenbandet för att ta reda på framgångs receptet. Förutom att bandmed lemmarna berättar om livet som några av Sve riges mest framgångsrika dansbandsmusiker, blir det intervjuer med fans och klipp från spelningar.

Från en hantverkarduo till en annan. ”Bygglovs” Mija Kinning är ny in redare i ”Roomservice”. – Programmen är väl digt lika, men då är då och nu är nu, säger Mija. Efter flera säsonger med ”Bygglov” meddela de hon i fjol att hon skul le sluta för att göra ett eget program för web ben, ”Det knackar” – som visaspå Kanal 5 Play. Parallellt fixar Mija, Mattias Särnholm och Johnnie Krigström folks hem i ”Roomservice”.

Skådespelaren Carl-Ivar Nilssons liv har blivit film. Efter en lång karri är, som började redan på 1960-talet, gick han bort 2004 och lämnade efter sig sonen Carl Pontus Hjortén som för tre år sedanspelade in en dokumentär om sin far och hans stora hemlig het. Filmen är ett bildcol lage och ett familjedra ma där många av Nils sons kända kolleger delar med sig av sina minnen och upplevelser.

Både Sanna Lundell och Hasse Aro har ordentligt med skinn på näsan, för andra året i rad ska de nu hjälpa förföljda tittareatt bli av med sina närgångna plågo andar. I programmet ”Stal kers” tar de sig an vad de kallar ett växande samhällsproblem. Med hjälp av ett expertteam utreds några av de 150 000 fall av stalkning, olaga förföl jelse, som anmäls i Sverige varje år.

Trädgården i Skåne blir åter igen ompysslad av John, Pernilla och Tareq i ”Trädgårdsonsdag”. I säsongsstarten reflekterar program ledarna över vad som hände i våras och hur derasgård utvecklats undertiden de varit borta. Ett nytt köksland får ta form och vi bjuds på både återblickar från förrasäsongen och läck er mat lagad på nyskör dade grönsaker. En fröjd för både öga och gom!

Drömmen om landslaget är stor och delas av tusentals fotbollstjejer. I sex avsnitt har vi fått följa några tuffa spelare som satsat allt på spor ten, och vissa har haft turenatt få spela med det yngsta svenska flick landslaget. 15-åringarna i F 97 har fått resa över landets gränser för att spela med lag från Asien och Europa. I och med säsongsav slutningen är det nu dags att önska tjejerna lycka till i framtiden.

SVT 1

ROOMSERVICE. 21.00, KANAL 5.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Luftslott eller drömslott. 10.45 En askungesaga. 11.35 Kan du slå en pensionär? 12.35 Konstdeckarna. 13.35 K-märkt form. 13.40 K-märkt form. 13.45 Carrie Fisher, stjärnan som krigade. 15.00 Gracie. Drama från 2007. 16.35 Gomorron Sverige sammandrag. 17.05 Dans för singlar. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Luftslott eller drömslott. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Lasse Stefanz - on the road. Svensk musikdokumentär från 2013. 20.55 Och han går som en karl. Italiensk kortfilm från 2008. 21.00 Hemligheten. Svensk dokumentär från 2009. 22.00 Droger. 22.30 Mer än ett språk. 23.00 En komikers arbetslivserfarenhet. 23.30 Rapport. 23.35 En gång fiender. 0.30 Jobbcoacherna. 1.30–1.45 Kulturnyheterna. 5.15– 6.00 Luftslott eller drömslott.

Vi gör plats för höstens nyheter Ta två reaplagg betala endast för ett Det billigaste gratis Gäller till den 2/9-13

Vi finns i Vasastan mellan Sabbatsbergs sjukhus och Vasaparken, en parallellgata till Dalagatan.

Valentin Sabbats Gata 7, Stockholm 08-4119056 www.evamelke.se

10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 13.00 Rapport. 13.05 Glömda brott. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Fågelvägar. 15.00 Rapport. 15.05 Erlend och Steinjo. 15.30 Player. 16.00 Rapport. 16.05 Min sanning. 17.05 Minnenas television. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fågelvägar. 18.55 Lunnefåglar på Runde. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lovesikh. Norsk realityserie från 2012. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt trädgårdsmagasin från 2013. 20.30 Blågula drömmar. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00–22.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Ridsport: EM hoppning och dressyr. 23.15 The story of film. 0.20 Korrespondenterna. 0.50 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

Reality

15-åriga Ellen Lövqvist vill bli fotbollsproffs. FOTO: SVT

Musikdokumentär

LASSE STEFANZ – ON THE ROAD. 20.00, SVT 1.

Dokumentär

Hasse Aro och Sanna Lundell hjälper tittare. FOTO: VIASAT

PREMIÄR

HEMLIGHETEN. 21.00, SVT 1.

TV 3

STALKERS. 21.00, TV 3.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 Masterchef Australia. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från hösten 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från hösten 2013. 20.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Stalkers. Svenskt samhällsprogram från 2013. 22.00 Unforgettable. Kriminalserie från 2012. 23.00 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.00 How I met your mother. 2.30 Scrubs. 2.50 Jims värld. 3.15 The fashion show. 4.05 Stalkers. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.25 Extreme makeover weightloss. 15.25 Sveriges skönaste gårdar. 15.55 Grillmästarna. 16.50 Sommar med Ernst. Svensk livsstilsserie från 2013. 17.50 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2009. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2009. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. Väderrapport från TV4. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Idol 2013. 21.00–22.00 Broadchurch. Brittiskt kriminalserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.00, SVT 2.

Kanal 5

TV 6

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 My big fat american gypsy wedding. Realityserie från 2013. 21.00 Roomservice. Svensk inredningsserie från 2013. 22.00 Jag är en vuxen bäbis. Brittisk dokumentär från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI NY. 1.50 Fringe. 2.40 Cold case. 3.30 Ugly Betty. 4.15 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 Anger management. Komediserie från 2013. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Not another teen movie. Komedi från 2001 med Jaime Pressly, Chyler Leigh, Chris Evans. 22.55 Anger management. 23.20 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.15 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.15 Seinfeld. 1.45 Seinfeld. 2.15 Spin city. 2.40 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.30 Skål. 3.55 Community. 4.20 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–6.05 Stargate SG-1.

Behöver du glasögon för att se det här? Efter sin ögonoperation behöver Christer Lindarw inte längre glasögon för att kunna läsa. Du kan också uppleva friheten utan glasögon och linser. Vi behandlar dagligen alla typer av synfel. Kontakta oss så berättar vi mer.

Solglasögon på köpet

020-61 62 00 • www.memira.se Vi finns nära dig med 28 kliniker över hela Sverige.

BLÅGULA DRÖMMAR. 20.30, SVT 2.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity apprentice. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Masterchef. 14.45 Top chef masters. 15.45 Property ladder. 16.45 Junior Masterchef Australia. 17.45 Hustoppen. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. I Landskronas gamla kvarter hade Johnny och Conny en fem meter bred obebyggd markremsa. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. En marinsoldat hittas död och NCIS-teamet försöker ta reda på huruvida det är fråga om självmord eller inte. 21.00–23.30 I samlarens spår. Thriller från 1999 med Denzel Washington, Angelina Jolie, Queen Latifah. 23.30 Mördare okänd. 0.35 Law & order Los Angeles. 1.35 Navy CIS. 2.35 Property ladder. 3.35 Saving Grace. 4.25 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

SenaSte SenaS Sena te nytt. SenaSte SenaSte nytt. SenaSte Sena te nytt. SenaSte SenaS SenaSte nytt.

R510Ca-XO359H B채rbar dator

- Intel Core i5- processor - 8 GB internminne, 750 GB h책rddisk - Intel HD-grafikkort, 15,6" LED-sk채rm - Bluetooth, WiFi - Windows 8 Art. Nr: 1214971

" ,6 15

Media Markt Pris