20130822_se_malmo by Metro Sweden

HAN AR BOSS PA INSTAGRAM

Möt den franska bulldoggen som har 56000 56 000 följare

SID 12

SKÅNE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 22 augusti 2013 www.metro.se

Polisteori: Därför sköts de svenska politikerna Somalia. Vänsterpartisten Abdirahim Hassan dödades i en bilattack i Mogadishu och partikamraten Ann-Margarethe Livh skottskadades. Polisen misstänker att det handlar om ett kidnappningsförsök. – Han var inte rädd för något och han gjorde det han brann för, säger Hassans yngre bror Ilyas. SID 02

130 nya Man i Malmö Över butiker – på misstänks en månad ligga bakom falska sedlar

MALMÖFESTIVALEN

De unga ska ena staden

Shoppingkriget i Malmö fortsätter att trappas upp. SID 04

Rapparen Gonza Del Rio (till höger) leder i kväll en paneldebatt på Malmöfestivalen där bland andra Danina Mahmutović, 25, och Efia Abu, 24, deltar. Efter debatten är det releasefest för hiphopalbumet ”Malmö United”. Dessutom spelar Familjen på Stora scenen och på Palladium premiärvisas exklusivt material ur andra säsongen av tv-serien ”Bron”. SID 04 OCH 11 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Brott. Det har skett en ökning av oäkta sedlar i Skåne. Nu är en misstänkt falskmyntare anhållen. SID 04

Hon är vår nya Hollywood-export

Metro den 14 augusti.

F o r m a , S l i m m a e l l e r Ly f t a ? Fräscha upp huden med hjälp av Lpg, microdermabrasion, syra-peeling och/eller fillers. Börja din behandling redan nu, för lenare och fastare kropp till sommarens 2014. Välkommen att fråga oss hur du kan gå tillväga för ett bra resultat.

Karriären har tagit rejäl fart för svenska skådisen Rebecca Ferguson. SID 24

HÖSTEBJUDANDE Boka konsultation och

få

25% på valfri kur/behandling (Gäller tom 30 september 2013)

Ring och boka en tid hos Elizabeth Holgersson, hudterapeut 040-30 34 00 Kerstin Pihlquist, injektionsansvarig 0418-22 000 www.citadellkliniken.com Malmö Lilla Nygatan 11 Landskrona Selma Lagerlöfsv. 55

Ma l m ö

L a nd s k rona

1 NYHETER

”Han gjorde det han brann för” Attack. Vänsterpartiets resa till Somalia slutade i en katastrof. Abdirahim Hassan, engagerad i partiets ungdomsförbund, dödades i går i en bilattack i Mogadishu. Partiets gruppledare i Stockholm, AnnMargarethe Livh, skottskadades.

Välkommen!

JAKTEN SOM PÅGÅR ÅRET RUNT En av höstmörkrets små ljuspunkter är att äntligen få sammanställa listan över årets viktigaste låtar – de som gjort verkliga avtryck under året. Inte för att så många kanske bryr sig, jag gör det för min och mina närmast sörjandes skull. Men jakten börjar alltid omedelbart efter årsskiftet. Kanske finns någon av låtarna på veckans musiksida? Kolla på sidan 26. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Abdirahim Hassan reste till Somalia redan förra månaden. Ann-Margarethe Livh kom till huvudstaden Mogadishu bara för ett par dagar sedan. I samband med ett besök på universitetet försökte en bil med tonade rutor blockera vägen för fordonet de färdades i. Polisen i Mogadishu misstänker att det rörde sig om ett kidnappningsförsök. Det exakta händelseförloppet var i går kväll oklart, men ögonvittnet Ahmad Dek uppger till Reuters att Livh slängde upp bildörren och flydde tillbaka mot universitetet när gärningsmännen började skjuta. Enligt honom blödde hon. Ann-Margarethe Livh skottskadades i bröstet och fördes till Afrikanska unionens fältsjukhus i staden och hade efter det telefon-

Ann-Margarethe Livh, Vänsterpartiets gruppledare i Stockholm, skottskadades i bröstet. FOTO: SCANPIX

kontakt med ambassadören och anhöriga. Svenska UD bekräftade sent i går kväll att hon då vårdades i Nairobi i Kenya. – Det är en allvarlig situation som berör oss alla djupt. Många känner de inblandade och vi tänker på de anhöriga, säger Vänsterpartiets pressansvariga Åsa Mattsson. UD hade i går kväll fått uppgifter om att en svensk man dödades i attacken, men de hade inte bekräftat den uppgiften. Abdirahim Hassans familj bekräftar dock för Metro att de fick dödsbudet i går förmiddag via en släkting i Somalia. Hassan, som snart skulle ha fyllt 25, såg fram emot Somaliaresan, säger hans fyra år yngre bror Ilyas. – Han var inte orolig. Han var inte rädd för något och han gjorde det han brann för. TT-METRO

Somaliaexperten: ”En högst osäker plats” • Mogadishu är säkrare i dag än för några år sedan, men det är fortfarande en högst osäker plats på grund av terrorhot riktade mot både utlänningar och somalier, men också på grund av brottslighet i allmänhet.

• Säkerheten sköts till stor del av privata säkerhetsföretag. • Även polisen är ett mål för våld, bland annat från terrororganisationen al-Shabaab. KÄLLA: KENNETH MENKHAUS VID DAVIDSON COLLEGE I USA (TT)

Abdirahim Hassan, 24, reste till Somalia redan förra månaden. Hemma i Sverige var han engagerad i Ung vänster, men i går sköts han till döds i vad somalisk polis tror kan ha varit ett kidnappningsförsök. FOTO: PRIVAT

– Min bror var en omtyckt person och tänkte på andra än sig själv. Min bror ville att alla i världen skulle leva ett fritt liv där man kan framföra sina åsikter utan att någon använder våld tillbaka, skriver brodern Ilyas i ett mejl. FOTO: PRIVAT

Hjälporganisationen fick fly Förra veckan lämnade organisationen Läkare utan gränser Somalia. – Situationen i landet var för farlig. Det gick helt enkelt inte att vara kvar, säger generalsekreteraren Johan Mast. Under 22 år i Somalia har 16 av organisationens medBäst i världen på pant Förra året konsumerades 284 miljoner stora PET-flaskor i Sverige. Av dem pantades 267 miljoner stycken, alltså 93,9 procent och bäst i världen.

PANTAS INTE Matfusket

”Just nu är Sverige ett u-land när det kommer till kött.” Johan Jureskog, delägare av prisbelönta restaurang AG, tycker att konsumenterna måste lära sig att bra kött kostar pengar. Läs mer om den senaste tidens matskandaler på sidan 05.

Aktivister störde gruvbolag Nya protester mötte i går det brittiska gruvbolaget Beowulf, som för tredje gången ska försöka provbryta järnmalm i Kallak väster om Jokkmokk. Aktivister klättrade upp i talltopparna för att stoppa provsprängningarna vid den planerade gruvan. TT FOTO: SCANPIX

94%

PANTAS

hjälpare dödats, sju har kidnappats. Den senaste tiden har läget förvärrats. – Respekten för humanitär hjälp finns inte längre. Både militära och politiska makthavare är involverade eller stöttar attacker på oss och våra patienter, säger Mast.

När Läkare utan gränser lämnade landet sköttes all verksamhet av 1 500 somalier. – Det har blivit farligare att vara västerlänning i Somalia. Läkare utan gränser drog sig ur Afghanistan 2004 och 2008 men återvände 2009. LEIF OLDENBURG

Jättebeslag. 1,5 miljoner cigaretter togs till havs När kustbevakningen bordade segelbåten ute till havs utanför Gotland fann man en och en halv miljon cigaretter, uppger flera medier. De två männen ombord, en i 40-årsåldern och den andre i 60-årsåldern, greps och båten bogserades in till hamnen i Fårösund på norra Gotland. Det var efter ett tips som Kustbevakningen valde att agera. – Vi bordade båten ute till havs och det gick lugnt

till väga, säger Mattias Lindholm, kommunikatör på kustbevakningen, till SVT:s Östnytt. Han beskriver beslaget som stort. Segelbåten är utländsk och kom seglande norrifrån när kustbevakningen gick ombord. Männen ombord fördes vidare till Visby för förhör. Nu tar Tullverket vid och brottsrubriceringen lyder ”olovlig förflyttning och befattning av punktskattepliktiga varor”. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Shoppingkriget trappas upp – 130 nya butiker i Malmö Köpcentrum. Shoppingkriget i Malmö fortsätter att trappas upp. Inom loppet av en månad kommer över 130 nya butiker att öppnas i Malmös köpcentrum.

Nyinvigda köpcentrum • Kv Caroli. Invigs den 23 augusti. 27 nya och totalt 50 butiker på 16 000 kvadratmeter. • Triangeln. Invigs den 29 augusti. 75 nya och totalt 150 butiker på 40 000 kvadratmeter.

I morgon slår nya Caroli upp portarna och om en vecka är det nyinvigning för Triangeln. Tillsammans med Mobilia vars nya lokaler invigs om en månad kommer de att tillföra över 130 nya butiker till ett Malmö där konkurrensen bland köpcentrumen redan är hård. – För dem som lyckas kommer det ju att att locka mer folk. Men kriget kostar ju också. Det är stora investeringar att bygga om och vissa kommer kanske att

bygga om förgäves, säger Johan Anselmsson, forskare på Ekonomihögskolan vid Lunds universitet. Enligt Johan Anselmsson ligger det i köpcentrumets natur att ständigt omforma sig och expandera för att hålla sig relevant på marknaden, men att behovet för nya köpcentrum i Malmö i

Och nästa år blir konkurrensen ännu hårdare bland Skånes köpcentrum när följande etableringar sker: Väla centrum utanför Helsingborg kommer påbör-

ja en utökning av det redan 73 000 kvadratmeter stora köpcentrumet. Galleria Boulevard i Kristianstad öppnar den 1 oktober 2014 och kommer att ge

• Mobilia. Invigs 26 september. 35 nya och totalt 115 butiker på 65 000 kvadratmeter

dag är mättat. – Det kommer kanske att komma en tipping point där det visar sig att ett eller två av de köpcentrum vi har i dag inte kan existera i den formen och det har väl egentligen redan hänt med Entré. Det är ett tydligt tecken på någon form av överetablering, säger han. Maria Hall-Person, centrumledare på Caroli, tror dock att de med tydlig profil och inriktning kommer att överleva köpcentrumjättarnas expansioner. – Det är klart att gränsen går någonstans för hur mycket det finns utrymme för, men då är det ännu viktigare att man sticker ut lite och vågar vara lite annorlunda och det tycker jag att vi har lyckats med, säger hon. MARCUS CARLSSON marcus.carlsson@metro.se

Nästa år hårdnar konkurrensen plats åt 70 butiker. Entré vid Värnhemstorget i Malmö ska satsa 300 miljoner kronor på att vända den negativa trenden. METRO

– Ja, det är klart att vi är många om kakan i Malmö, men det handlar om att hitta sin profil och försöka vara tydlig med den, säger Maria Hall-Person, centrumledare för Caroli som nyinvigs i morgon. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Misstänkt sedelförfalskare gripen i Malmö En våg av falska tusenlappar har de senaste månaderna sköljt över Skåne. Nu har en man anhållits i Malmö, misstänkt för omfattande sedelförfalskning. Under förra veckan skrev Metro om hur falska sedlar ökat kraftigt i Skåne. Framför allt rör det sig om falska tusenlappar. Efter en längre tids spaning kunde polisen gripa den misstänkte sedelförfalskaren i tisdags. Men om han ligger bakom majoriteten av de falska sedlarna i omlopp är för tidigt att säga, enligt Helena Ralmark, informatör vid Skånepolisen. – Vi vet inte exakt vad som kan kopplas till just hoDanina Mahmutović, 25, och Efia Abu, 24, deltar i diskussionspanelen tillsammans med Gonza i kväll. – Vi kan lära oss av varandra, säger Efia Abu. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”Malmö ska vara ett kärleksfullt rum” Paneldebatt Malmös unga kan ena en delad stad. Det tror rapparen Gonza som med en talk• Var. Ung Scen på Södra show och en releasefest drar Vallgatan. i gång ett nytt projekt på • När? Paneldebatten börjar Malmöfestivalen i kväll. kl 19. Releasefesten sätter I paneldebatten som Gonigång kl 21.30. za Del Rio leder ska tre unga Malmöbor diskutera politik professorn Mikael Stigendal och kultur med kommun- och religionshistorikern styrelsens ordförande Ka- Mattias Gardell. trin Stjernfeldt Jammeh (S), – Vi vill skapa en känsla

av att alla är tillsammans. Malmö ska vara ett kärleksfullt rum. Det ska kännas som när MFF vinner guld, säger Gonza. Efter talkshowen är det releasefest för Malmö United – ett hiphopalbum där bland andra Behrang Miri och Lilleman medverkar. Skivan innehåller berättelser från Malmö och är det

första steget i en insamling av unga Malmöbors röster som ska mynna ut i en hiphopmusikal. – Kulturen är ett verktyg för att komma i kontakt med sig själv, och förändring måste komma inifrån, säger Gonza. FREDRIK STJERNSTRÖM fredrik.stjernstrom@metro.se

Metro den 14 augusti.

nom, det får utredningen nu utvisa, säger hon. De falska tusenlapparna har enligt utredarna varit mycket välgjorda och svåra att upptäcka. Men om mannen misstänks ingå i en hel sedelliga vill polisen inte kommentera. – Vi får se vad förhören ger, säger Petra Stenkula, biträdande chef på länskriminalen. JOHAN MÅRTENSSON

Dödskrasch. 17-årig pojke avled i sparkcykelolycka En pojke avled i går på sjukhus sedan han kört omkull med en sparkcykel. Polis och ambulans larmades till olycksplatsen i Åhus strax efter klockan 15. Pojken, en 17-åring, färdades på en eldriven sparkcykel när olyckan inträffade och fördes till sjukhus i Kristianstad med ambulans, men hans liv gick inte att rädda. Polisen har en ganska

klar bild av händelseförloppet efter att ha hört vittnen till olyckan. – Han ska ha kört in i ett farthinder och tappat kontrollen och slog sedan huvudet i marken, säger Calle Persson, presstalesman på Skånepolisens länskommunikationscentral. Pojken ska inte ha burit någon hjälm när olyckan inträffade. PATRICK EKSTRAND

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Så undviker du fuskmaten ”Lurad”. Efter flera stora matskandaler ställs nu allt större krav på konsumenterna, som både måste vara kritiska och beredda att betala för bra råvaror. Metro ger dig tipsen till fräsch mat på tallriken.

Matskandalerna har avlöst varandra under de senaste dagarna. Senast nyheten om hur upp till fyra år gammalt kött på ett grossistlager auktionerades ut. Det är inget som förvånar matjournalisten Mats-Eric ”hemlige kocken” Nilsson, som precis gett ut boken ”Saltad nota”, i vilken han granskat maten som serveras på restauranger och kaféer. – Man börjar bli lite luttrad. Men på restauranger

kan ju inte ens konsumenten kolla på en innehållsförteckning och blir därmed lättare lurad, säger han. En restaurang som prisats för sitt fina kött är restaurang AG i Stockholm, som blev Sveriges köttkrog både 2012 och 2013. En av anledningarna till det är att de har bestämt sig för att ta upp kampen om att göra Sverige till ett bra köttland. – Just nu är Sverige ett u-land när det kommer till kött. Konsumenterna måste lära sig att bra kött kostar pengar. När folk inte är beredda att betala dyker det upp dåliga råvaror. Så är det. Det figurerar så extremt mycket ”fulkött” på markaden i dag, säger Johan Jureskog, som är en av de två ägarna. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Demonstration

Tysk turist föll ner i fjällravin

Demonstration i går i protest mot händelserna i Syrien. FOTO: SCANPIX

Protester mot misstänkt gasattack Människor samlades i går på Sergels torg i Stockholm för att visa sin avsky mot den påstådda gasattacken i Damaskus, Syrien. Oppositionella anklagar regimen. LÄS MER OM UTVECKLINGEN I SYRIEN PÅ SIDAN 16. METRO

Partille

Cyklist krockade med lastbil

• Är rätten osannolikt billig samtidigt som en dyr råvara utlovas går inte ekvationen ihop.

En cyklist fick allvarliga skador i samband med en kollision med en lastbil i Partille utanför Göteborg i går eftermiddag. Olyckan inträffade vid 16-tiden på Brodalsvägen. Hur olyckan gick till är oklart. Cyklisten fördes till Sahlgrenska universitetssjukhuset i Göteborg. Skadorna är allvarliga, men bedöms inte som livshotande. TT

– Sverige är ett u-land när det kommer till kött, säger Johan Jureskog som är en av köttrestaurangen AG:s ägare. FOTO: URBAN BRÅDHE

Mats-Eric Nilssons bästa tips Så vet du om maten inte är bra:

Johan Jureskogs bästa tips

• Ju färre rätter på menyn, desto större chans är det att maten är ”riktig”. • Ha extra uppsikt över desserter. Förvånansvärt många köps in färdiga och ”snyggas till”.

Skadades

Så vet du att köttet är bra:

glansigt och det ska dofta kött.

• Be om att få kolla och dofta på köttet innan det tillagas om du är på restaurang. Det är svårt att se kvaliteten efter att det tillagas. Det ska inte vara

• Fråga om köttets ursprung.

500:rabatt på resväska Samsonite Arenal

• En entrecote för under 300 kronor på krogen är sällan av bra kvalitet. Bra kött kostar.

1A5B% ATT R

En räddningsinsats från polisens alpina grupp inleddes i går kväll för att undsätta en tysk turist som ramlat ner i en ravin i Sarekfjällen. – Enligt uppgift ska han ha fått en skada vid fallet, en fraktur av något slag, säger Mikael Norén, vakthavande befäl vid polisens länskommunikationscentral i Norrbotten. TT Politik

S splittrat kring jobbskatteavdrag S-ledaren Stefan Löfvens löfte att inte riva upp ett eventuellt femte jobbskatteavdrag skapar debatt i partiet inför S-ledarens sommartal. – Menar man allvar med att vi prioriterar välfärden bör man inte redan nu lova att inte röra det femte jobbskatteavdraget, säger Lars Stjernkvist, kommunstyrelseordförande i Norrköping. TT Dagens fel I en bildtext i tisdagens Metro fick Malmöpolitikern Milan Obradovic fel partibeteckning. Obradovic är socialdemokrat.

r, på stövla ps ha skor & c

Gummistövel med neoprenfoder 529,200073-10

450,-

Kommer till butik v. 36

Kombinera med varm & go socka! Ord.pris från 1299:-

79,-

200062-10

*Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 15/9. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Fler modeller i butik och www.hooks.se. Gäller ej ARIAT®.

Läderjodhpur 439,Nu

373,210048-10

Shortchaps i syntetmocka 279,Nu

237,220040-10

www.hooks.se ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 1/9.

• Malmö · Jägersro • Lund · Företagsvägen 36

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Här är varje djur av vikt

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

VÅGA LITA PÅ FOLKETS FANTASI

”D

e har inga idéer kvar”, sa många när Alliansen presenterade ett femte jobbskatteavdrag på 16 miljarder kronor. ”Gäsp” var en kommentar, ”snark” en tredje. Så Reinfeldt ska låta en sjuksköterska behålla ytterligare 330 kronor av sin månadsinkomst? ”Så fantasilöst.” Jag vet inte. Borde inte människor få använda sin egen fantasi när det gäller deras egna pengar? Är det inte höjden av fantasilöshet att förlita sig på att just Fredrik Reinfeldt ska komma på spännande användningsområden för allas våra surt förvärvade slantar? Problemet är snarare att våra politiker har på tok för livlig utgiftsfantasi. De senaste åren har staten gett 2,4 miljarder kronor till SAS och 100 miljoner till Facebook för att lägga servrar i Luleå. Statliga Vattenfall tappade 15 miljarder på att spekulera i holländsk gas och staten lär åka på en miljardsmäll från lån till Saab. Runtom i landet bygger kommuner allt pampigare arenor och Stockholm idkar spårvagnsnostalgi för 5 miljarder. Man är inte lika varsam när man leker med andras pengar. Staten har sedan 2007 gett 18 miljarder kronor i landsbygdsbidrag som finansdepartementets egen utredningsgrupp, ESO, dömer ut som slöseri. Annie Lööf vill fortsätta betala ändå. Hennes kollega Eskil Erlandsson tar 1 miljard för att skapa jobb i livsmedelsindustrin. Måluppfyllelsen är ”oklar”, som den utvärdering han själv beställt konstaterar. Hijabuppropet Det borde vara lika självklart att få bära slöja utan att trakasseras, som det borde vara att slippa bära slöja om man väljer det.

ar är protesterna mot det? Var kan jag skriva på en namnlista som kräver att politiker slutar bete sig som berusade brats Brittiska staten löper amok med pappas kreditkort? I jakten på läckor förstör brittisNej, det är bara när folket ka myndigheter The Guardians får behålla en slant som hårddiskar och använder antioppositionen rasar. Aftonterrorlagar för att trakassera en bladet startar en namninjournalists partner. Vem tror samling mot sänkta skatfortfarande att den som har ter. Kampanjen borde heta rent mjöl i påsen inte har något ”Satsa på storbolag, areatt frukta? nor och jordbruksstöd”, men har i stället fått det insmickrande namnet ”Satsa på skolan”, som om skolan måste stå tillbaka om staten taggar ner en smula. Trots att inte ens var 20:e skattekrona går till grundskolan. ”Skolan börjar bli ett nationellt trauma” skriver Aftonbladet. Om mer pengar är lösningen, hur kunde det bli ett trauma när utgifterna per elev ökade med en femtedel på tio år? Aftonbladet har talat om den finska skolan som förebild. Den kostar 25 procent mindre än den svenska, per elev. Mer pengar funkade inte – ge ännu mer. Sa ni fantasilöshet? Philip Lerulf, som skriver om hur skatter föröder svenskars marginaler, berättar för mig att 28 procent inte klarar vardagen mer än fyra veckor om inkomsten uteblir. Resultatet blir magknip, ångest och ett totalt beroende av arbetsgivaren. Få reformer kan vara viktigare än att ge folk den trygghet och värdighet eget sparande innebär. Så länge Sverige har världens näst högsta skatter kan inte skattesänkningar bli en uttjatad idé.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Vågen visade på knappa två kilo när det var berguven Max tur att vägas in på London Zoo i Regent’s Park i går. FOTO: BETHANY CLARKE/GETTY

Hotade arter

Fåglar och kameler

”Allt kan inte vägas, men alla vi har här kan tränas.”

Årlig invägning på djurparken Från en 40 gram lätt groda till en 625 kilo tung kamel – i går var det dags för samtliga invånare på London Zoo att vägas in. Uppgifterna delas med djurparker världen över för att jämföra hotade arter. METRO

Även en lätt liten trädgroda måste vägas in. FOTO: BETHANY CLARKE/GETTY

Djurskötaren Angela Ryan på London Zoo berättar för brittiska ITV, Independent Television, att man försöker väga djurparkens alla djur – från fåglar till kameler, jordsvin till bältdjur – vid den årliga invägningen.

Internationellt

16 000

Så många djur finns på London Zoo – och varenda en ska mätas och vägas. Resultaten sammanställs i ZIMS, Zoological Information Management System, så att zoologer kan använda och jämföra informationen från djur världen över.

Erbjudandet gäller t o m 1/9 - 2013, i alla våra butiker (ej e-butik) och kan inte kombineras med veckans klubberbjudande eller andra erbjudanden och rabatter. Vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel.

polarnopyret.se

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-08-22

börsen i går

–1,4%

OMXS. Stockholmsbörsen backade inför amerikanska centralbanken Feds protokoll på onsdagskvällen. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,27 % / –0,15 %

FRANKFURT –0,18 %

PARIS –0,34 %

LONDON –1,03 %

HELSINGFORS –0,62 %

MOSKVA –0,40 %

EURO 8,77

Sista chansen att fynda möbelkopior från England Slutsålt. Från och med oktober kan man inte längre köpa en kopia av designern Arne Jacobsens äggstol för 4 500 kronor. I stället får man vackert betala det tiodubbla. Nu ändras brittisk lag, som hittills har gjort det möjligt för brittiska företag att göra kopior av kända designermöbler, och sälja dem i Skandinavien. Upphovsrätten förlängs från 25 år efter skaparens död, till 70 år. – Vi har flera tusen kunder i Sverige, vad tycker de om det här? Det här var inte designernas vilja, säger Bob Brinklow som är manager consultant på möbelföretaget Interior Addict. Den danske designern Ar-

ne Jacobsens möbler är särskilt populära, och även företag som Swiveluk och Vita Interiors har hans äggstol i sitt sortiment. Originalet kostar närmare 45 000 kronor, men som kopia går den att köpa för en tiondel av priset. På designerföretagen tar man dock emot lagändringen med öppna armar. – Förändringen skickar en efterlängtad signal till industrin att designers rättigheter är lika viktiga som en författares eller musikers, säger Jacob Holm som är chef för möbeltillverkaren Fritz Hansen, till Politiken. Estland och Rumänien är nu de enda länderna i Europa som fortfarande har 25-årig upphovsrätt för industriproducerad design. Och ett alternativ för de brittiska företagen är att flytta dit. ELLINOR SKAGEGÅRD

DOLLAR 6,56

PUND 10,29

Siffror från kl 21 i går

Förlustsiffror

Fler gymnasier riskerar konkurs Konkursade JB Education riskerar att få sällskap av fler. Konkursrisken för friskoleföretag med tillstånd att driva gymnasieskolor har ökat markant, enligt kreditupplysningsföretaget UC. Av 129 granskade företag gick vart fjärde med förlust i fjol. UC bedömer att konkursrisken mer än fördubblats de senaste fem åren. TT Farliga

Osäkra elprylar säljs på internet Designern Arne Jacobsens äggstolar är populära som kopior. Men den som vill ha en får snabba på. FOTO: INTERIOR ADDICT

Upphovsrätt i olika länder • Svenska designälskare kan vara lugna. De kan fortsätta att handla billiga designkopior, om så inte från Storbritannien. • Både australiska och kinesiska företag som Replica Furniture, Matt Blatt och Xinhuayun säljer kopior av

danska designmöbler. • Walt Disney Productions har gjort sig kända i upphovsrättssammanhang. År 2003 skulle den första filmen om Musse Pigg, ”Musse Pigg som Ångbåtskalle” från 1933, ha blivit allmän egendom. Men Disney

lobbade intensivt för att förlänga upphovsrätten och lyckades ändra tiden till 95 år. • Denna typ av lagförändringar, där stora företag fått förlängd upphovsrätt, har därefter kommit att kallas just ”Musse Pigg-lagar”.

ellinor.skagegård@metro.se

Elprylar som köps via nätet från länder utanför EU kan vara livsfarliga. Produkterna kan orsaka brand, elchocker eller magnetiska störningar, varnar Elsäkerhetsverket. Säljarna kan inte ställas till svars enligt svensk lag. – Det ställer stora kunskapskrav på den som köper, säger Martin Gustafsson, inspektör på Elsäkerhetsverket. TT

Allt för skolstarten till EXTRA bra SKOLSTARTSPRISER!

REA

Upp till

70%

ck Pippi Ryggsä 269 kr kr) (ord. pris 299

på kläder & skor för barn & ungdom 0-16 år

Passa på att fynda kläder, överdragsbyxor, jackor, mössor, gummistövlar, skor m.m. Gäller på ordinarie priser så långt lagret räcker.

Grodan & Kaninen

Butiken är fylld m ed hö pennor, vässare, pe stens nyheter med allt från nn mina-vänner-böcke skrin, suddisar, linjaler, block, r till mängder med smarta böcker som gör det roligt att lära. Välkomm en!

Junior Bok och Film

Angry Birds Sportﬂaska 69 kr

Angry Bird s Ryggsäck 249 kr (ord. pris 2 99 kr)

Spiderman Laptop 199 kr (ord. pris 599 kr)

Fler erbjudanden hittar du i vår butik. Välkommen!

Kronprinsens Leksaker

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Ombyggnads-

Skolstart!

Angry Birds Pennskrin 79 kr

KRONPRINSEN 40 BUTIKER, RESTAURANGER & CAFÉER MED ALLT DU BEHÖVER MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15

WWW.KRONPRINSEN.COM PARKERA ENKELT OCH BEKVÄMT I VÅRT P-GARAGE! HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET:: MÅNDAG-ONSDAG 10-18, TORSDAG-FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 MEDSTOP APOTEK: MÅNDAG-FREDAG 9-18.30, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG-FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15 TRÄNINGSVÄRKET GYM: ALLA DAGAR 5-24 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG-FREDAG 7-21, LÖRDAG-SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - ANNABELLE - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BAREKO SPORT - BURGER KING - DOG FUN HUND & KATT - GREEN CASTLE SALLADSBAR - GRODAN & KANINEN - HEMKÖP - HERTZ DIREKTEN/POSTEN - JUNIOR BOK OCH FILM - KRONPRINSEN BOWLING & RESTAURANG - KRONPRINSENS BLOMSTERHANDEL - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI & CAFÉ KRONPRINSENS LEKSAKER - KRONPRINSENS SPELHÖRNA - KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX - MEDSTOP APOTEK - MIRABELL - MISTER MINIT - MOBILIZERA - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI NORDEA - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - TRÄNINGSVÄRKET GYM - WIXELLS FÄRG & TAPET - WOK ASIA

www.metro.se torsdag 2013-08-22

8 Upp till

60% rabatt

Full rulle i Arbetsförmedlingens container Lämna ditt cv, träffa arbetsgivare och kanske landa ett jobb. Under Malmöfestivalens sista dagar har Arbetsförmedlingen en jobbcontainer på Gustav Adolfs torg. Minikontoret har öppet kl 11–21 i dag och i morgon och redan har jobb förmedlats. – Vi har haft arbetsgivare som har konkreta jobberbjudanden som fått in ansökningar. Arbetsgivarna ser att det fungerar, säger Ninni Benediktson, sektionschef på Arbetsförmedlingen Integration i Malmö. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Idag öppnar Accent i Triangeln och Burlöv center

Pris från 1295:-

H C O F L O G ! A E R L E av K r e Y d g C pris på män ukter. Sänkt h cykelprod c o f l o g

20%

rabatt på hela sortimentet 22/8-25/8*

ACCENT.SE Burlöv center, Kronetorpsvägen 2 , tlf 040-624 03 02 Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 , tlf 040-624 03 01 Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 25/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Gäller ej Samsonite

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

På stadium.se hittar du din närmaste cykeloch golfbutik.

www.metro.se torsdag 2013-08-22

”För att bli bäst måste man träna bäst” Anna Holmlund Stjärna i Svenska skicrosslandslaget

Mina utmaningar. Nya möjligheter. Anna var 15 år och rankad nummer ett i Sverige i alpin

drogs ett knä ur led under en tävling. Nu tränar hon för

skidåkning samtidigt som hon spelade i flicklandslaget i

att komma tillbaka. ”Jag har just lärt mig gå, ändå siktar

fotboll. Hon stod inför ett val. Det blev fotbollsgymnasium.

jag mot guld i Sotji.” Det handlar om målmedvetenhet,

Åren gick men trots allt fanns hjärtat ändå kvar i

tålamod och viljestyrka: ”De dagar jag är sjukt less masar

skidåkningen. Så fick hon ögonen på skicross.

jag mig ändå iväg till gymmet – som tur är. Det är det

Farten, spänningen, de olika tekniska momenten lockade.

enda sättet att nå dit jag vill.” Under vägen tillbaka blir

Hon ringde till skidförbundet för att ta reda på hur hon

det många kontakter med tränare och sjukgymnaster.

kunde bli skicrossåkare. Hon följde sitt hjärta. Idag är hon

Utvecklingen dokumenteras noggrant, allt mäts

ett av Sveriges största medaljlöften inför OS i Sotji 2014.

och jämförs med målen: styrkan, konditionen och

Men vägen dit har varit mer uppför än nerför. De två

uthålligheten. Att bli bäst kräver mycket, men det

senaste säsongerna har spolierats av skador. I januari

blir lite lättare om man gör det man älskar mest.

Se filmen med Anna på samsung.se/anna

Smarta funktioner och extra tillbehör för dig som gillar hälsa och motion. S Health

Följ och dokumentera din träning, kost och hälsa.

Adapt Sound

Optimerar ljudet i din mobil för dig.

HRM Band*

Mäter pulsen vid träning.

Body Scale*

Följ din viktförändring.

* Säljs separat.

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Exklusiv visning av ”Brons” andra säsong Familjen, Johan T Karlsson, spelar på Malmöfestivalen i kväll. FOTO: MÄRTA THISNER

Rutinerna tände elden i Familjen Konsert. Det har hänt mycket i Familjen sedan debuten med ”Det snurrar i min skalle” och Malmöfestivalen har hunnit bli hemmaplan för hässleholmaren Johan T Karlsson.

– Jag har spelat rätt många gånger där på stora scenen. Första gången var ute på Mölleplatsen, det var precis när allt började ta fart och det var jävligt roligt. Jag minns att jag spelade i mysbyxor den

kvällen, säger han. Efter senaste albumet ”Allt på rött” hamnade Familjen i en kris. Lusten för musiken försvann och Johan T Karlsson beskriver hur han inte längre kände någonting när han stod på scenen. Räddningen blev ett nio till fem-jobb där han jobbar med andra artister i sin studio. – Det blir lite knäppt när ens helt fria artistiska alias plötsligt blir ett jobb och det som betalar ens räkningar. Det låser en och man blir beräknande. Det är fruktansvärt och det är därför jag har börjat jobba med annat för att känna mig fri igen,

säger Johan T Karlsson. I de fasta rutinerna började elden åter pyra och till hösten börjar arbetet med nästa platta. – Nu är det roligt igen och det är jag så jävla glad för. När jag gör ny musik visualiserar jag en livesituation, man blundar och ser framför sig den musik man skulle vilja spela inför en peppad festivalpublik. Så det är en nytänd Familjen som går upp på Stora scenen i kväll? – Det kan jag lugnt påstå, säger Johan T Karlsson MARCUS CARLSSON marcus.carlsson@metro.se

Kim Bodnia och Sofia Helin som Martin och Saga. FOTO:CAROLINA ROMARE

Den första säsongen av tvserien ”Bron” blev en världssuccé. I kväll premiärvisas exklusivt material ur säsong två på Malmöfestivalen. Den här gången är det ett mystiskt lastfartyg på drift i Öresund som får polisen Saga Norén att söka upp sin danska kollega Martin Rhode. De två första avsnitten av andra säsongen av ”Bron” visas på Palladium i kväll. – Avsnitten är precis klara. Det känns kul och spännande att få publikens reaktioner, säger Anders Landström, producent för ”Bron”. Tillsammans med regissören Henrik Georgsson kommer han att vara på plats för att svara på frågor

Exklusiv visning • Var. Palladium på Södergatan. • När. Portarna slår upp kl 17. Visningen börjar kl 19.30. • Tänk på: Avsnitten är otextade. Plocka fram det danska språkörat och kom i god tid.

efter visningen. Eftersom serien till stor del spelats in i Malmö är han väl bekant med staden. – Det är en jättebra stad att jobba i. Lätt att få hjälp och jättebra miljöer. Malmö borde ha mycket mer filmproduktion, säger Anders Landström. FREDRIK STJERNSTRÖM

Tre festivaltips: Torsdag Dr Cagliostros Kuriosakabinett

Gatuteater. Magikergränd kommer till Malmöfestivalen och Lilla torg i dag och i morgon. Här finns mängder av märkliga saker som mumifierade sjöjungfrur, drakägg och förhäxade krympta huvuden att beskåda. En spännande, magisk värld att stiga in i för både ung och gammal. I dag och i morgon kl 16–20 på Lilla torg.

Second handhösten är här!

Höstsäsongen har börjat och butikerna är fyllda med kläder, skor och accessoarer för svalare tider. Dessutom får vi in extra mycket prylar, möbler och böcker. Hållbart, solidariskt och alldeles eget. www.emmausbjorka.se

Arkadbygge med Crime City Arcades

DYI. På DIY-Gör det själv-området på Lilla Nygatan kan du göra din egen arkadmaskin från scratch, eller från förberedda delar till en färdig maskin, ihop med Spelkultur i Skåne och Crime City Arcade. Verktyg och material finns på plats. Här finns också möjligheter att spela spel på hemmabyggda arkadmaskiner. Kl 16–21, DIY på Indiarkaden.

Eva Dahlgren

Konsert. Hon är en av landets mest älskade låt- och textförfattare. Sedan första skivan som kom 1978 har hon släppt 13 studioalbum och vunnit nio Grammisar. De senaste två åren har Eva Dahlgren turnerat runt med en självutlämnande monolog, filmat och skrivit barnböcker men i somras drog hon ut på turné igen. Kl 21.30–23, Stora scenen. JOHANNA G JIMENEZ

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Bulldoggen som är ”boss” på Instagram Oavsett om han sover, äter eller leker i parken följer över 56 000 människor vad den franska bulldoggen Boss, 2, gör om dagarna. Med den siffran är ”frallan” från Stockholm förmodligen det bästa svenska exemplet på ett snabbt växande fenomen – kändisdjur på internet.

JOSEFIN SVENBERG

Text josefin.svenberg @metro.se

booksida åt sin hund för ett år sedan för att hans kompisar skulle kunna lägga upp bilder som de hade tagit på Boss på midsommar. När utomstående började gilla sidan skapade han även ett Instagramkonto och redan från starten fick varje bild omkring hundra ”gilla”klick. – Jag blev peppad på att fortsätta och googlade hur man fick fler följare. Jag följde alla tips, för det handlar bara om att använda Instagram på rätt sätt. Jag tror att jag skulle kunna göra samma sak med någon annans konto. Men att Boss är en söt hund måste ju vara en fördel? – Jo, men annars har han ju inte något särskilt på det sättet. Som till exempel Tuna (en annan känd hund på Instagram, reds anm) med sitt överbett – han lever ju bara på sin deformation. Det är lite fusk, då behöver man inte jobba lika hårt. För att ta Boss kändisskap ett steg vidare jobbar hans husse just nu med att trycka upp den lilla ”frallan” på t-shirtar och mobilskal. Det finns även reklamplaner – och bli inte förvånad om Boss snart dyker upp på ett skivomslag. Vad är målet? – Jag har faktiskt inget särskilt mål på längre sikt. Men just nu är målet att få fler följare än Alex Schulman som har 88 000 följare.

Gör din älskling till klickmonster Så blir ditt djur kändis på Instagram – Boss ägare ger sina bästa tips:

1. Hitta din egen nisch, lägg inte bara upp vardagsbilder.

2. Lägg bara upp bilder som

håller bra kvalitet. 3. Uppdatera ofta. 2–4 bilder per dag med 2–3 timmars mellanrum är lagom. 4. I början bör du använda

30 hashtaggar per bild – alla ska vara relevanta. 5. Leta upp andra liknande Instamgramanvändare och gilla deras bilder, kommentera och ställ frågor. 6. Ha tålamod – de första 10 000 är jobbiga att komma upp i, men när man når 20 000–25 000 hamnar man automatiskt i ”popular feed” och då rullar det på.

Den franska bulldoggen Boss, 2, är förmodligen Sveriges mest kända Instagramhund med sina 56 000 följare. – I går var det två personer som började ropa ”Boss, Boss!” när de såg honom på stan, berättar kändishundens anonyma husse.

Om du vill göra som 56 000 andra kan du följa Boss på Instagram.

Foto natanael.johansson @metro.se

”Vissa lever genom sina djur”

Boss poserar snäll. Han vet att han får godis efteråt.

”Boss! Boss! Titta hit!” Husse knäpper ivrigt med fingrarna som han även greppar en hundgodis med. I andra handen håller han sin smartphone, redo att fånga Boss på bild innan kepsen trillar av hans huvud. Med sin trubbiga uppsyn och nonchalanta blick ser den tvååriga franska bulldoggen i snurrfåtöljen inte särskilt imponerad ut. Kanske hade Boss varit mer road om han visste att det här kan bli en bild som snart ses av över 56 000 människor från hela världen. På bildappen Instagram är hunden från Stockholm nämligen känd som ”Boss the French Bulldogg” och varje bild som hans husse lägger upp får tusentals användare att klicka på ”gilla”knappen. Vad tycker egentligen Boss om att bli fotograferad? – Han är okej med det. Han är väldigt lugn av sig och lämnar aldrig platsen – han vet att han får godis efteråt. Så du känner inte att du är lite av en ”stage dad”? – Nej, jag tjänar ju inga pengar på det här, och om han inte hade tyckt om det så hade jag inte fortsatt. Jag gör det för att det är kul och intressant att fånga honom på olika sätt, sedan är det roligt att låta andra ta del av bilderna och bli glada av dem. Boss husse, som vill vara anonym, startade en Face-

NATANAEL JOHANSSON

Du kan även gilla Boss Facebook.

Att de kända nätdjurens ägare oftast håller sig i bakgrunden är ingen slump. Det menar Sverker Sikström, professor i kognitiv psykologi vid Lunds universitet. – I dag är djur ett alternativ till barn för m å n g a människor. Det är nå- Sverker Sikström. gon att ta hand om, de blir en del av oss själva och då blir vi naturligtvis stolta och vill sprida kunskap om dem, säger Sverker Sikström. – Vissa lever genom sina djur på nätet. Och att då börja peta in sig själv blir fel fokus. Det är som att en regissör plötsligt skulle ställa sig framför kameran och berätta vad han ska äta till middag. Och visst tycks det vara själva djuren som vi är intresserade av. Ända sedan internets begynnelse har de haft en stor betydelse, berättar journalisten och författaren Patrik Lundberg som bland annat grundat bloggen Djurbladet. – Nätet är sprängfyllt av saker som gör oss ledsna och upprörda, och då Patrik Lundberg. behövs söta djur för att väga upp allt det hemska. Det kommer aldrig att vara över för djuren på nätet, däremot tror jag att det kommer att krävas mer för att de ska bli kända. Helst ska det ju ha hänt något av en slump som gjort att de blivit kända, säger Patrik Lundberg.

Världens sötaste och överbett – andra kända husdjur

Colonel Meow – lurvig katt som blivit kändis på både Facebook och Instagram.

Tuna – hunden vars överbett charmat till sig nära en halv miljon följare.

Boo – ingen kan väl ha missat hunden som kallas ”the world’s cutest dog”? FOTO: ALL OVER PRESS

Nala – katt som var hemlös i Los Angeles men nu klär upp sig i diverse utstyrslar framför kameran.

Med Volym låg kr /mån Lägsta totalkostnad: 8 986 kr

N k Nu kan d du provköra kö S Samsung G Galaxy l S4 till tillsammans med d Volym V l i två t å veckor. veckor k Det D t betyder b t d att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 22. Erbjudandet gäller t o m 130903 och avser Samsung Galaxy S4 och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 8 986 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 8 736 kr (364 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Vapentillgång bakom ökning av skjutningar Kriminella. Över tjugo skottlossningar har skett inom loppet av en månad och fyra personer har skjutits ihjäl. Den höga förekomsten av skjutvapen bland kriminella fortsätter att vara ett problem.

– Kriminella som skjuter på kriminella är det absolut vanligaste, säger Lars Öjelind vid Rikskriminalpolisens underrättelsesektion om de uppmärksammade skjutningarna. Syftet är vanligtvis inte att döda, men det finns undantag. Den senaste månaden har en man i Stockholm och två män i Göteborgsområdet skjutits ihjäl. En av dem var skjuten i ansiktet. En annan i bröstet. Den tredje satt i en bil som ska ha träffats av en serie skott. Ett dödsskjutning i Umeå skiljer sig från de andra. Där var offret ett ung kvinna.

Kriminologen och forskaren Jerzy Sarnecki har intervjuat personer som rör sig i kretsar där skjutvapen är vanliga. – Rätt ofta är man arg på varandra för någon form av förolämpning. Men det kan vara andra saker också. De här miljöerna är fyllda av konflikter och att skjuta är ett sätt att vedergälla, säger han. Enligt Sarnecki är det of-

tast ”kriminella individer som skjuter på andra kriminella individer”. Mer sällan är det rena uppgörelser mellan olika grupperingar. – Det som är oroande är att det finns en tendens med ett ökat antal skottlossningar. Det tyder på att vi har en jäkla massa vapen bland de här banditerna, säger han. År 2005 rapporterade landets sjukhus om elva

17 augusti. En man i Göteborg hotar flera andra med ett vapen och avlossar två skott i luften. 5 augusti. En man hittas skjuten i en fastighet på Söder i Stockholm. Han avlider av sina skador. 3 augusti. En ung man i centrala Malmö skjuts med flera skott i benet. 2 augusti. En man i 20-årsål-

dern skottskadas i Tynnered i Göteborg och avlider några dagar senare. En annan ung man skadas lindrigt. 30 juli. En man i Angered i Göteborg skjuts i foten. 29 juli. En man skjuts i benet i Tensta i västra Stockholm 28 juli. Två män skottskadas i Hässelby utanför Stockholm. 28 juli. En 26-åring i Södertälje hittas skjuten i smalbenet.

25 juli. En 28-årig man i Par-

En 18-åring sköts den 3 augusti i benet när han korsade Mariedalsvägen på cykel. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

personer som dött efter att ha blivit skjutna och 46 personer som sökt vård för skottskador. Bara sex år senare var siffrorna uppe i 19 ihjälskjutna och 89 skottskadade. Den allmänna uppfattningen bland många poliser, forskare och politiker är att tillgången på vapen ligger bakom ökningarna. Tullen och polisen har fått ett regeringsuppdrag att göra något åt saken. – Men problemet är inte så lättlöst, säger Lars Öjelind. Vapensmuggling sker ofta i liten skala och är utspridd på många enskilda individer. Därmed blir den svårare att upptäcka. Det förekommer också att lagliga vapen byggs om och att lösa vapendelar importeras och monteras. Att vapen slängs efter begångna brott är något som mest sker på film. Verklighetens kriminella har sällan råd att göra så. I stället byter vapen ägare och återanvänds. MALIN EKMARK/TT

Här har det skjutits i storstäderna i sommar tille utanför Göteborg skjuts i bröstet och avlider senare. 23 juli. En man i Kortedala i Göteborg anmäler till polisen att han blivit beskjuten men inte träffats. 20 juli. En ung man skjuter mot en kvinna i Norsborg söder om Stockholm tidigt på morgonen. Ingen skadas. 15 juli. Ett bråk på Hässelby

torg i nordvästra Stockholm slutar med skottlossning. Ingen skadas. 14 juli. Två män skottskadas på Hisingen i Göteborg. 10 juli. En person knivskärs och ett skott avlossas under ett bråk mellan tre män i Angered i Göteborg. 5 juli. En bil beskjuts i Malmö. Ingen skadas. KÄLLA: TT

Liten, men duktig på att flyga och med ett unikt dna gör fladdermusen mer långlivad än andra små däggdjur. FOTO: SCANPIX

Unikt dna ger fladdermusen ett långt liv Fladdermössen bryter radikalt med en biologisk grundregel. De blir extremt gamla – trots att de är bland de minsta av alla däggdjur. Nu har forskare funnit att deras livslängd styrs av unika genetiska sekvenser. Forskarna, som publicerar sina resultat i Nature Communications, har kartlagt arvsmassan, dna, hos en av de absolut minsta arterna, Brandts fladdermus (Myotis brandtii). Den kan leva i drygt 40 år, vilket innebär att den har ungefär samma livslängd som en schimpans, och är betydligt mer långlivad än delfiner, hästar, kor och andra stora djur. Forskarna har länge undrat hur detta är möjligt, eftersom små djur med hög ämnesomsättning förväntas leva korta liv. Den nya studien ger en del av svaret. Analysen visar att arvsmassan hos Brandts

Fladdermusen lever oväntat länge. FOTO: SCANPIX

fladdermus rymmer flera unika genvarianter som är inblandade i produktionen av tillväxthormoner och av allt att döma skyddar mot diabetes och cancer. Dessa varianter, tillsammans med speciella anpassningar som styr ämnesomsättningen, och gör det möjligt att sänka kroppstemperaturen kraftigt under vinterdvalan, är förklaringen till de små djurens exceptionellt långa liv. Dessutom får de bara en unge åt gången och löper relativt liten risk att falla offer för rovdjur. ROLAND JOHANSSON/TT

Gör mer av dina

semesterbilder!

Kudde med foto 225 kr, med rabatt 157,50 kr

30% rabatt på en hel order vid ditt första köp & Fri Frakt vid köp över 500 kr. Använd koden NKP13NY2 i varukorgen hos www.smartphoto.se/new så dras rabatten automatiskt.

Mobilskal med foto 219 kr, med rabatt 153,50 kr

Giltig tom 30/9 2013

Fotoböcker fr 79 kr, med rabatt 55,50 kr

Koden kan inte kombineras med andra erbjudandekoder. Erbjudandet gäller en gång per kund. Erbjudandet gäller nya kunder. Frakt tillkommer men Fri Frakt gäller vid köp för över 500 kronor.

Posters med foton fr 14.95, med rabatt fr 10,50 kr

www.smartphoto.se

Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell flytthjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Nyheter i bilder

Tyskland. Man dansade i kalsonger i Merkels plan

Skrattar bäst som skrattar sist

2 3

Amatörmålaren Cecilia Giménez, 82, blev globalt utskrattad efter ett försök att restaurera en kyrklig fresk, på en kyrkpelare i Borja i nordöstra Spanien. Nu har den blivit Borjas dragplåster. 57 000 besökare har vallfärdat till kyrkan Santuario de Misericordia. Cecilia Giménez kommer att få 49 procent av intäkterna när bilden på t-tröjor, muggar och vinflaskor kommer. METRO FOTO: SCANPIX

Onykter, påtänd och enbart iklädd kalsonger dansade kroppsbyggaren i flera timmar genom Tysklands förbundskansler Angela Merkels privatjet. Mannen ska också ha tömt en brandsläckare, löst ut den uppblåsbara rutschbanan och dansat på vingen, enligt Der Spiegel. Nu ska tyska myndigheter undersöka hur mannen lyckades ta sig genom säkerhetskontrollen på Kölns flygplats och sedan in på

planet. Efter att ha dansat i timmar och tömt brandsläckaren ska kroppsbyggaren ha råkat trycka på en knapp som utlöste ett larm vilket ledde till att han upptäcktes. Efteråt togs mannen till en psykiatrisk klinik. Angela Merkel befann sig på opera under tiden för händelsen. Enligt International Business Times hade mannen bråkat med sin flickvän innan han körde till flygplatsen. METRO

4 5 Hundratals tros ha

En man och kvinna i Syrien sörjer över personer som ska ha dödats i en gasattack utanför Damaskus. FOTO: AP/LOCAL COMMITTEE OF ARBEEN/SCANPIX

Malaysia. Minst 37 döda i busskrasch vid turistmål

Minst 37 människor omkom då en buss störtade ner i en ravin i Malaysia i går. Bussen med 53 passagerare befann sig två kilometer från templet Chin Swee, när den körde nedför stupet. TT FOTO: SCANPIX

Thailand. Djursmugglare gripna och elefanter omhändertagna

En elefantunge som de thailändska myndigheterna tagit i förvar efter att polisen gjort en räd mot ett gäng djursmugglare i Phan Nga-provinsen i södra Thailand. Mer än ett dussin elefanter togs omhand. METRO FOTO: SCANPIX

Kina. Jamaicas premiärminister på besök i Peking

Jamaicas premiärminister Portia Simpson Miller eskorteras av den kinesiska ministern Li Keqiang vid Folkets stora hall i Peking i går. Simpson Miller är på ett femdagarsbesök i Kina i syfte att knyta diplomatiska och kommersiellea band. METRO FOTO: SCANPIX

Tyskland. Furry-fans samlades i sina djurkostymer

En deltagare i ett konvent för furry-fans och konstnärer som gillar korsningar mellan djur och människor i konst och litteratur. Konventet ägde rum i Magdeburg i centrala Tyskland. METRO FOTO: SCANPIX

Kina. Protester mot det kinesiska rättssystemet

En kvinna protesterar mot Kinas rättssystem i samband med ”århundradets rättegång” då den kinesiske toppolitikern Bo Xilai åtalas för korruption, mutbrott och maktmissbruk, en rättegång som många i Kina följer. TT FOTO: SCANPIX

gasats ihjäl i Syrien Syrien. Nu ställs krav på att FN:s inspektörer ska få utreda de misstänkta väpnade kemiska angrepp utanför Damaskus som tycks ha krävt hundratals liv.

Arabförbundet, Storbritannien, Frankrike och Sverige hör till dem som kräver att FN:s inspektörer, ledda av svensken Åke Sellström, omedelbart får utreda om Bashar al-Assads regim använde kemiska stridsmedel i går. – Vad vi kräver är att de omedelbart måste få tillträOppositionella anklagar re- de till den här platsen. Den gimen för attacker som upp- ligger bara 15–20 minuter från var de är just nu, sa ges ha dödat många barn.

Carl Bildt när EU:s utrikesministrar möttes i Bryssel. De tv-bilder som enligt oppositionen visar resultat av attacken är extrema även för krigets Syrien: mängder med döda och döende barn, kvinnor och män som vrider sig i konvulsioner. Dödssiffran från området är osäkra. En sjuksköterska talade med Reuters om minst 200 döda på ett fältsjukhus. Uppgifterna om en ke-

Spiondömde Manning ber Obama om nåd USA. Soldaten Bradley Manning döms till 35 års fängelse för att ha läckt hemliga uppgifter till Wikileaks. Amnesty International kräver att han omedelbart friges.

Manning var underrättelseanalytiker i Irak och greps 2010. Efter att militärdomstolen kommit fram till att 25-åringen gjort sig skyldig till brott på 20 åtalspunkter, bland dessa spioneri och stöld, fick han i går sin dom

på 35 års fängelse av domaren, överste Denise Lindh. Manning kommer också att kunna vara berättigad till villkorlig frigivning när han avtjänat en tredjedel av straffet. Mannings försvarare David Coombs säger att de ska vända sig till Obama för att be om benådning, rapporterar den brittiska tidningen The Guardian. Amnesty kräver att Manning släpps omedelbart och att USA:s regering i stället borde utreda och lagföra ”de allvarliga människorättskränkningar” som begåtts av statligt anställda amerika-

ner, rättfärdigade av kampen mot terrorismen. Wikileaksgrundaren Julian Assange säger i ett uttalande att advokaterna bör vara stolta över Mannings framtida möjligheter till villkorlig frigivning. Samtidigt bryter behandlingen av Manning mot grundläggande principer i västligt rättstänkande, enligt Assange. Han uppger vidare att den hårda behandlingen av Manning har varit avsedd att avskräcka andra. Det har misslyckats och det ”kommer att bli tusentals fler Bradley Manning”, enligt Assange. TT

misk attack är ”helt ogrundade”, enligt ett uttalande från den syriska militären. – De höga siffrorna på antal skadade och döda som man talar om låter misstänkt. Det låter som någonting man bör titta på, sa i sin tur vapeninspektörernas chef Åke Sellström på telefon från Syrien. I går kväll rapporterades han sitta i samtal med den syriska ledningen. TT Egypten

Mubarak kan bli frisläppt Expresidenten Hosni Mubarak kan släppas medan hundratals Brödraskapsmedlemmar fängslas. För många visar utvecklingen i Egypten att militärstyret är tillbaka med full kraft. Redan i slutet av veckan kan Mubarak vara en fri man, om man ska tro hans advokat. I går beslutade en domstol att Egyptens starke man i över tre årtionden ska bli villkorligt frigiven. Beskedet kom sedan Mubarak friats från ett korruptionsåtal. TT

Hos mig får du vara precis den du är! Eller den du var. Eller den du önskar att du vore. Allt är möjligt och bara du sätter gränserna. Med 1407 programpunkter under åtta dagars fantastisk folkfest ger jag dig oanade möjligheter till nya spännande möten och upplevelser. Kika in på malmofestivalen.se för att läsa mer om allt. Vi ses väl? Puss och kram!

+ PLUS

Välkommen!

NOTERA ALLT BRA Ett ”trick” i karriären är att löpande notera alla positiva resultat du skapar i ditt jobb (eller som dina kolleger/chefer/kunder/klienter får till följd av dina insatser). Dessa noteringar är guld värda när du söker ditt nästa jobb. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Resultatkrydda cv:t inför jobbsökandet

Här är orden som ger dig jobb

Vilken ålder är mest attraktiv på arbetsmarknaden?

Här är en av hemligheterna för framgångsrikt jobbsökande. Visa upp dina prestationer. – Chansen att få komma vidare till intervju ökar betydligt när du berättar vad du har åstadkommit på dina respektive jobb, och inte bara nämner vilka uppgifter du har haft, säger Linus Zackrisson, som har hjälpt tusentals personer med sina cv:n genom åren och nu är vd på MinKarriär. -- Det går att hitta resultat i nästan alla arbetsroller man har haft, säger Linus Zackrisson, som här nere till höger ger några tips på hur det kan se ut. Marie Sandberg brottas just nu med sitt cv. Hon vill in i hälso- och träningsbranschen, men har en brokig bakgrund med en lång rad varierande jobb. Metro lät Linus Zackrisson titta på hennes cv, och hjälpa henne med resultatkryddningen. – Vi behöver lyfta fram tydligare vad arbetsgivarna har fått ut av dig på varje roll. Vilka förbättringar skedde som en följd av dina insatser? Vilka positiva reaktioner uppstod? Marie nämner flera exempel från de olika jobb hon har haft. -- Det här måste fram tydligare också, att du flera gånger i ditt arbetsliv har skapat saker från scratch, både teaterföreställningar och en dokumentärfestival -- där det blev fullsatt dessutom. Att du åstadkom det visar på en entreprenöriell sida som är ovärderlig när du söker till småföretag, säger Linus Zackrisson. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

Karriärpanelen

FLER JOBBTIPS PÅ

Angelica Strand, rekryterare Academic Work – Alla åldrar är attraktiva. En arbetsplats behöver dynamik med olika variationer av erfarenhet, intresse et cetera för att kunna utvecklas.

Linda Sjögren, HR Specialist Poolia – Ålder är oväsentligt! Det är endast kompetensen som räknas.

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef Stockholm

Marie Sandberg försöker just nu piffa upp sitt cv. Till sin hjälp har hon cv-experten Linus Zackrisson. FOTO: CHRISTINA BLOM

Cv-resultatkryddningar för tre yrken Lärare

Byggare

Fritidspedagog

Uppgift: ”Arbetade som lärare i främst matematik.” Resultatkryddningen: ”Flera gånger hade mina elever högre resultat än genomsnittet i de nationella proven. Vid ett par tillfällen fick jag också elevernas utmärkelse ’Bästa läraren detta läsår’”

Uppgift: ”Jobbade som byggnadsarbetare i projektet X” Resultatkryddningen: ”Bygget blev klart sju dagar före byggplanens deadline och slutkostnaderna blev 10 procent lägre än beräknat (kvaliteten var högklassig, samtliga regler följdes och slutbesiktningen var utan anmärkningar)”

Uppgift: ”Min uppgift var att genomföra meningsfulla aktiviteter för 12-15 åringar” Resultatkryddningen: ”Jag skapade tillsammans med ungdomarna massor av nya aktiviteter. Det ledde till att antalet besökare hos oss fördubblades på fyra år.” KÄLLA: LINUS ZACKRISSON, VD PÅ

– Det handlar inte om ålder, snarare om personlighet och erfarenhet. Det är oerhört svårt att svara generellt, det krävs olika erfarenhet och personlighet till olika tjänster.

5 064 lediga jobb att söka just nu på

MINKARRIÄR.SE

Skanska är ett av världens ledande projektutvecklings- och byggföretag med verksamhet inom hus- och anläggningsbyggande samt utveckling av bostäder och kommersiella lokaler. I Sverige har företaget cirka 11 000 medarbetare. Intäkterna för byggverksamheten uppgick 2012 till cirka 28 miljarder kronor. Verksamheten inom bostadsutveckling sålde under 2012 cirka 1 200 nya hem. Skanska erbjuder även tjänster inom offentlig privat samverkan.

Det är inget lätt jobb, och därför är det just dig vi letar efter.

Individ- och familjeförvaltningen söker Ungdomsbehandlare Sista ansökningsdag 130830.

Läs mer på och sök via vår hemsida landskrona.se

Skanskas asfaltverksamhet söker sälj- och kontraktsansvarig till Nordvästra Skåne

Metro Weekend varje fredag

Läs mer och ansök på www.skanska.se/jobbahososs

UNIQ DIALOG – MALMÖS KANSKE BÄSTA EXTRAJOBB? PERFEKT FÖR DIG SOM STUDENT!

Höörs kommun har cirka 15 500 invånare och ligger mitt i Skåne, på gränsen mellan slättlandskapet och skogsbygden. Ett blomstrande kulturliv, ett omväxlande frilufsliv och skön natur gör Höörs kommun attraktiv, både att bo i och besöka. I Höör är det nära till allt. Du tar dig snabbt med tåg till de större skånska städerna och Köpenhamn. Höör är en tillväxtkommun i en dynamisk region.

• Du styr själv ditt schema och jobbar två kvällar i veckan! • Du får din lön varje fredag! • Du har ett arbete som ger dig grymma erfarenheter för framtida din karriär!

Just nu rekryterar vi även till vår deltidstjänst på dagtid – ring oss!

Höörs kommun söker

040-608 58 00 • www.uniqdialog.se

Planarkitekt Läs mer på www.hoor.se

TELESÄLJARE/KÖPENHAMN

JOBB?

Är du målmedveten, tävlingsinriktad och sugen på en ordentlig utmaning? Dansk Erhvervs Belysning ApS söker nu säljare till vår Svenska telemarketingavdelning i hjärtat av Köpenhamn.

Dinny Zerge och Ulla-Britt Arenvid är art directors på Sigma i Göteborg.

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

Vi erbjuder: • Heltidstjänst (mån-fre) • Garantilön 20.000 DKK • Marknadens bästa provisioner • Upplärning inom B2B-business • Ett fartfyllt jobb • Många utmaningar

• Fredagsbar Vi förväntar oss att du kan: • Starta omedelbart • Flytande Svenska på modersmålsnivå • Ta motgångar med ett leende Vi söker: • Unga människor • Positiva & Målmedvetna

På Parajett löser vi våra kunders kommunikationsbehov i såväl tryckt som elektronisk form. Alla beståndsdelar som ingår i modern kommunikation hanterar vi inom de egna väggarna. Parajett är både det moderna IT-företaget och det erfarna grafiska företaget, grundat 1906.

• Tävlingsinriktade Är detta något för dig?

Nyskapande, kvalitet och engagemang utgör grunden för vår kreativitet för att ständigt hitta nya lösningar. Huvudkontoret och vår produktionsanläggning är beläget i Landskrona och vi finns representerade med egna kontor i Stockholm, Göteborg och Oslo. Läs mer på www.parajett.se

Tveka inte att ringa Patrik Andersson på +45 80 60 90 60 Mån-Fre mellan 08:00-16:00.

K SÖ

Arbeta i Alperna vintern 2013/14! Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 13/14. Ansök redan idag på www.alpresor.se

- Teamledare systemutveckling - Projektledare - Systemutvecklare - Systemutvecklare – DBA - IT-tekniker - Grafiker För mer information: www.hogstrom-co.se

Ansök idag på www.alpresor.se

Ledaren i Sydost inom chefsrekrytering

Vi expanderar och förstärker! Just nu söker vi följande personer till vårt kontor i Malmö: Bredband2 är en av Sveriges största leverantörer av framtidssäkra teleoch datakommunikationslösningar inom optisk fiber till företag, organisationer, fastighetsägare och konsumenter. Just nu befinner vi oss i en mycket stark tillväxtfas och söker därför flera duktiga och drivna talanger att förstärka vår organisation med.

- Account Managers - Företagssäljare - Försäljnings- och Produktansvarig Datacenter

Läs mer om Bredband2 och respektive tjänst på vår hemsida: www.bredband2.com

MOTOR 20

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Snygg och praktisk för familjer på långtur

Nyheter på väg

NYHET FRÅN INFINITI Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Den lite rymligare bilen behöver inte vara tråkig, visar nya versionen av Citroën C4 Picasso Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

De så kallade minibussarna, eller MPV, har rykte om sig att vara tråkiga både att se på och att köra; funktionella, humorbefriade lådor, för familjer som sätter det praktiska före det känslomässiga. Men den senaste C4 Picasso är både snygg att se på och fördelaktig att äga. Varför? Därför att den är ljus, luftig, rymlig och fylld med praktiska och genomtänkta detaljer som passar genomsnittsfamiljen på den europeiska marknaden, till exempel den lilla extra spegel som gör det möjligt att hålla ett öga på barnen i baksätet. Trots att bilen är kortare och lägre än föregångaren känns den större och bekvämare på insidan. Jag provkörde en C4 e-HDi 115 Airdream, som visade sig vara en rolig och praktisk bil som var trivsam att köra. I siffror Citroën C4 Picasso • Betyg: 111 • Pris: Från 184 900 kronor. • 0–100 km/h: 11,8 sekunder. • Toppfart: 188 km/h. • Max effekt: 115 hästkrafter. • Motor: 1.6 liter turbodiesel. • Bränsleförbrukning: 4 liter per 100 kilometer.

5 METRO TESTAR

Lockar kanske främst en yngre grupp köpare. NY MODELL FRÅN JAPANSKA INFINITI Infiniti väntas släppa en ny modell på bilsalongen i Frankfurt i september. Den kallas Q30 och är än så länge bara en konceptbil men det japanska premiumbilmärket är känt för att utveckla mindre och energisnålare modeller för europeiska köpare. Ser ut som en modell som attraherar yngre köpare som annars sneglar på Mercedes A-Class.

De ses ofta som funktionella men tråkiga, men Citroëns nya C4 Picasso får ett helt annat omdöme av Metros motorexpert.

Högteknologiska finesser stärker varumärket Exteriör

Utförande

Bilen ser cool ut tack vare sin högteknologiska look med smala Led-varselljus, sin snygga kaross och Led-ljus bak. Det är tydligt att Citroën är angeläget om att stärka sitt varumärke.

En bra familjebil för mycket bekväma åkturer. Snabb är den inte men den kränger inte mycket och den är tyst nog även med dieselmotor. Så barnen kan utan problem ta en tupplur.

Interiör

Det bästa

Bekväm, rymlig och stilren. Du väljer själv vad du vill se på panorama-hd-skärmen i mitten av instrumentbrädan, du kan till och med lägga in en personlig bild som bakgrund. De tre sätena bak kan ställas in individuellt och det finns massor av utrymme för benen.

Panoramavindrutan. Solskyddet glider framåt och bakåt och det känns som att köra en guldfiskskål men på ett bra sätt.

INNOVATIVT PÅ NYA AUDI A8 När Audi nu lanserar uppdateringen av flaggskeppet Audi A8 är det med kraftfullare motorer, skarpare linjer, nya innovativa Audi Matrix Led-strålkastare och sänkt bränsleförbrukning över hela linjen. På Audi-vis sker det genom avancerad teknik och ett systematiskt användande av lättviktkonstruktioner. TT

De sämsta Tidskrävande att komma åt många av funktionerna på instrumentbrädan.

Skarpare linjer när Audi visar nya A8.

Bekväm, rymlig och stilren. Så kan komforten sammanfattas i Citroëns nya modell.

MOTOR

TOMELILLA 0417-121 78 www.ripshusvagnar.se

ALLTID RÄTT PRIS!

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

MAT & DRYCK 21

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Augustismaker Vin och öl som passar sensommarens smaker.

55555

5555

Till strömmingslådan

Till mojitoglassen

S:t Eriks APA, American Pale Ale, art nr 1432, 16:90 kronor Från det lilla bryggeriet med känsla för det smakrika kommer detta goda öl med typisk humlearomatisk smak och beska, inslag av rågbröd, honung, persika, timjan och citrus.

2011 Beerenauslese Cuvée, art nr 4589, 89 kronor Från Österrike och Josef Andert kommer detta friska söta vin på druvorna Welschriesling och Scheurebe. Mycket fruktig smak med inslag av citrusmarmelad, ananas, honung och nektariner.

Håll kvar sommarkänslan Smarrig fisk kryddad med sensommarsmaker från dill och solmogna tomater. Vi vägrar släppa semesterkänslan och lyxar till det med en mojitoglass. Ananas med mojitoglass 4 personer, 20 minuter plus tid att frysa 1 ananas chiliflakes råsocker smör 2 dl grädde 1 dl standardmjölk 3 äggulor 1 lime 0,5 dl råsocker 0,5 dl färsk mynta 1 msk rom Tillagning 1. Häll grädde, mjölk och råsocker i en gryta och låt koka upp. Vispa äggulorna och tillsätt gräddmjölken. Riv ner myntablad, limeskal och pressa ur juicen från halva limen.

20 min

2. I glassmaskin: Kör glassmeten och tillsätt rom när det är några minuter kvar. 3. Utan glassmaskin: Blanda ner rom och häll upp i en form, ställ i frysen minst fyra timmar. Tag fram formen en stund före servering. 4. Skär ananasen i bitar, vänd i socker och chiliflakes, stek i lite smör. Servera med glassen.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Läskande mojitoglass med ananas och lite rom. FOTO: SPISA.NU

Smarrig vardagslyx med strömmingslåda 45 min

Strömmingslåda med dillfrön & dijonsallad 4 personer 1 kg strömmingsfiléer 1 dl dill, hackad 1 msk dillfrö 4 dl passerade tomater smör

Strömmingslåda med en krispig sallad. FOTO: SPISA.NU

1 kruka sallad 1 st rödlök 1 msk dijonsenap 0,5 dl rapsolja, neutral salt & peppar

Tillagning 1. Klipp bort fenor och skölj fiskfiléerna, salta och peppra. Rulla ihop med skinnsidan inåt och lägg tätt i en smord form. Strö på hälften av dillen, slå på tomat, dillfrö och mer dill. Sätt in mitt i ugnen i 220 grader i 20 min. 2. Vispa dijonsenap och olja. Smaka av med salt och peppar. Vänd ner sköljd, avrunnen sallad i bitar och tunt skivad rödlök. Servera med fisken.

Färskfångad eller köpt till middagen. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

2 SPORT

Bordtennis

Pingisstjärnor missar EM-genrep Pingisspelarna Pär Gerell och Jens Lundquist (bilden) får stå över helgens tävling i Tjeckien. Båda två dras fortfarande med skadeproblem inför lag-EM som avgörs 4-14 oktober i Österrike. ”Jag ska bara avstå tävlingen i Tjeckien eftersom jag tog en spruta i knät i går (läs tisdag), säger Jens Lundquist till SöderhamnsKuriren. TT

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Green Tregaro stolt över naglarna Friidrott. I Ryssland en höjdhoppare i mängden. På hemmaplan plötsligt mycket mer än bara friidrottare. En speciell känsla, konstaterar Emma Green Tregaro inför DN-galan. ”Jag är stolt över att ha fått chansen att visa vad jag står för.” Stockholms stadion kommer att vara fullt av stjärnor när årets DN-gala avgörs, bland dem Abeba Aregawi och tolv andra guldmedaljörer från friidrotts-VM. Emma Green Tregaro blev femma. Men kan nog räkna med ett rejält publikstöd ändå i kväll. – Jag tror att det kommer att vara en bra upplevelse. Det är alltid kul att tävla i Sverige och i morgon kommer det nog att kännas ännu mer speciellt, säger 28-åringen. – Jag känner mig väldigt stolt över att få visa vad jag står för. Att få bli uppmärksammad och få så mycket positivt kring det känns så himla fint. Det var en enkel bild på fototjänsten Instagram som drog i gång det hela inför höjdkvalet i Moskva. De fem naglarna på vänsterhanden

var målade i rött, gult, guld, blått respektive lila. Inlägget var märkt med bland annat ordet ”pride”, ett tydligt ställningstagande för homosexuellas rättigheter. Och plötsligt blev Emma Green Tregaro en svensk gay-ikon, inte minst tack vare stavstjärnan Jelena Isinbajevas sågning av svenskans ställningstagande. – Det här har blivit en så extremt stor grej, men för mig handlar det bara om en så enkel sak att följa mitt hjärta. Det är så jag är. Helt plötsligt har det bara blivit en världsnyhet, säger Green Tregaro. Reaktionerna på hemmaplan har varit många och övervägande positiva. Reaktionerna i Ryssland uteblev nästan helt. På presskonferensen inför DN-galan sitter ryska höjdhoppskollegan Anna Tjitjerova bredvid. Hon har dock missat det mesta av uppståndelsen kring svenskans markering. – Jag såg eller hörde inget om det förrän i går (tisdag). Alla journalister frågade, vad betyder det med dina naglar, men jag förstod ingenting, säger Tjitjerova och vänder sig till Green Tregaro direkt. – Jag vill bara säga att dina naglar var vackra, regnbågsfärgerna var perfekta. JENS BORNEMANN/TT

Fem höjdpunkter på DN-galan • 17.20: Kula, damer. Nyzeeländska Valerie Adams, gör upp med Christina Schwanitz och Michelle Carter. • 20.08: Höjd, damer. Emma Green Tregaro kan räkna med publikstöd när hon möter världsmästaren Svetlana Sjkolina och världsledande Brigetta Barrett. • 20.20: Längd, herrar. Michel Tornéus får tuffast tänkbara

motstånd – hela prispallen från VM deltar. • 20.25: 100 meter, damer. Intressant att se hur Irene Ekelund står sig mot världslöpare som Kerron Stewart. • 21.50: 800 meter, damer. Abeba Aregawi springer den kortare medeldistansen och försöker utmana VM-guldmedaljören från Kenya, Eunice Jepkoech Sum.

Malmö FF lätt vidare i Svenska cupen

Friidrott

”Det har varit grattis, grattis, grattis.” Gratulationer i massor. Hemkomsten från VM i Moskva har varit omtumlande för Abeba Aregawi efter guldet på 1 500 meter. Men hon känner trötthet, både i kroppen och huvudet. Hon har därför nu slutgiltigt bestämt sig för att stå över friidrotts-SM i Borås. TT

Sju allsvenska klubbar klev i går in i svenska cupen – och det slutade med blandade resultat. Men den allsvenska serieledaren, Malmö FF, behövde inte slita särskilt hårt för att vinna med 6–0 mot division 2-klubben Sävedalen på Vallhamra IP. Hemmalaget hjälpte till med gästernas två första mål, sedan ordnade MFF resten av målskyttet, där Tokelo Rantie totalt sett var mest framgångsrik med två fullträffar, och tog sig enkelt vidare till vårens gruppspel. Tyngre gick det för allsvenska kollegan Kalmar FF.

Resultat

SÄVEDALEN

MALMÖ FF

Bortamötet med division 1-klubben Torslanda slutade med förlust, 3–5 efter straffar, och därmed är cupäventyret över för tränaren Nanne Bergstrands gäng. Övriga resultat för allsvenska lag: Nyköping– Häcken 0–1, Ljungby–Halmstad 0–2, Kvarnby–Syrianska 0–1, Lindsdal–Gefle 1–2 och Västerås SK–Öster 1–3. TT

Rolf-Göran Bengtsson fick en bra start på EM. / FOTO: SCANPIX/ARKIV

Utmärkt start för Bengtsson Fyra och 1,63 fel från ledningen. Regerande mästaren Rolf-Göran Bengtsson har fått en utmärkt start i EM-hoppningarna. – Det är mer än hälften kvar, men det är givetvis en bra position, säger han. Bengtsson hade ett nedslag i tidshoppningen, men i och med nollan i gårdagens omgång sätter han press på konkurrenterna. Men viktigare än så: Casall visar fin form. Britten Ben Maher leder, före schweizaren Steve Guerdat och fransmannen Roger Yves Bost. Henrik von Eckermann ligger 22:a på Gotha med 6,52 fel. TT Lagtävlingen

”Man får vad man förtjänar.”

”För mig handlar det bara om en så enkel sak som att följa mitt hjärta”, säger Emma Green Tregaro om uppståndelsen som följde hennes målade naglar under friidrotts-VM. / FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

DN-galan går före skolan I går gjorde styliststudenterna på Nobelgymnasiet i Karlstad sin första dag för terminen. Alla utom en. – Jag missar de tre första dagarna, men vad ska man göra, säger sprintern Irene Ekelund som i stället laddar upp inför dagens DN-galan. – Vi har pratat med skolan och de tycker att det är okej om jag behöver ta ledigt för friidrotten. Så vi har snackat med dem, det kommer att gå ihop, säger hon.

I DN-galan tävlar hon på 100 meter och ställs mot flera av VM-löparna, bland andra jamaicanska VM-femman Kerron Stewart. För en gångs skull – kanske för första gången i karriären – räknar 16-åriga Ekelund med att sluta sist. – Det kommer säkert att bli så, men det är inget jag oroar mig för. Jag ska göra mitt bästa och se hur de stora tjejerna springer, och se hur långt ifrån dem jag är. TT

Angelica Augustsson och Mic Mac inledde EM med jätteblundern att hoppa över fel hinder och fick skarp kritik från hopplandslagets förbundskapten Sylve Söderstrand. I går gick det bättre, hon noterades bara för ett nedslag och efteråt fick hon en kram av förbundskaptenen. I och med Henrik von Eckermanns och Rolf Göran Bengtssons avslutande nollor avancerade det svenska laget – femma på 13,44 fel – och en medalj finns inom räckhåll i kvällens finalomgång. TT

Dressyr

70,517

i totalprocent fick Minna Telde och Santana i dressyrens EM-lagtävling i går. Malin Hamilton och Fleetwood fick 64,742 och det svenska laget fick en usel start. Patrik Kittel och Tinne Vilhelmson-Silfvén rider i dag när tävlingen avgörs. TT

Resultat Fotboll Damallsvenskan Örebro–Tyresö ........................1–1 (0–0)

Fotboll Kval till Champions League Din. Zagreb–Austria Wien ......0–2 (0–0) Fenerbahce–Arsenal ...............0–3 (0–0) Razgrad–Basel ........................2–4 (1–1) Schalke–PAOK Thessaloniki ...1–1 (1–0) Steaua Bukar.–L. Warszawa ....1–1 (1–0)

Fotboll Premier League Chelsea–Aston Villa ................2–1 (1–1)

Fotboll Svenska cupen

Arsenal nära spel i CL Arsenal hämtade sig snabbt efter chockförlusten mot Aston Villa i Premier League-premiären. 3–0 på bortaplan mot Fenerbahce i den sista kvalomgången till Champions League gav Londonlaget drömläge inför hemmareturen på tisdag. TT FOTO: MURAD SEZER/SCANPIX

Akropolis–Degerfors ..............0–3 (0–0) Ullared–Ljungskile .................0–2 (0–2) Vasalund–Gif Sundsvall ..........2–4 (1–1) Frej–Gais .......... 0–1 e förl, 0–0 e full tid Skövde–Ängelholm ................1–3 (0–1) Råslätt–Assyriska....................1–3 (0–0) Torn–Jönköpings S ..................1–4 (1–2) Vänersborg–Östersunds FK.....0–5 (0–2) Enköpings SK–Örgryte ............0–2 (0–0) Carlstad U–Varbergs B ............4–2 (2–2) Torslanda–Kalmar FF .............. 5–3 e str, 1–1 (0–1) e förl och full tid

Träffa oss! Träffa oss!

Nu på lördag den 24 augusti mellan klockan 10-14 visar vi upp en utav våra Nunya på toppmoderna lördag den 24 augusti mellan 49 bussar. Vi vill gärna klockan en utav visa er vad10-14 som ärvisar nytt vi ochupp fräscht.

våra 49 nya, toppmoderna bussar. Vi Lund på Visyns vill igärna visaStortorget! er vad som är nytt och fräscht. Vi syns i Lund på Stortorget!

I samarbete med

Träffa oss!

3 NÖJE

Film

Cotillard i ny Shakespearefilm Marion Cotillard är klar för Justin Kurzels kommande film ”Macbeth”, skriver Variety. I och med rollen som Lady Macbeth ska den franska Oscarsbelönade stjärnan spela mot Michael Fassbender, som gör rollen som Macbeth. Filmen baseras förstås på Shakespeares drama ”Macbeth” och produceras av teamet bakom ”The king’s speech”. Inspelningarna börjar i Storbritannien i januari. TT SPEKTRA

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Ferguson nya svenska stjärnskottet i Hollywood Stjärna. Skådespelerskan Rebecca Ferguson har seglat upp som Sveriges nya filmexport med huvudrollen i BBC-serien ”The white queen”. För svenska tittare är hon mest känd som Anna Gripenhielm i såpan ”Nya tider”. Nu är Rebecca Ferguson, 29, aktuell som drottning Elizabeth i BBC-dramat ”The white queen” och som huvudrollsinnehavare i Ridley Scott-serien ”The Vatican”. Dessutom spelar hon in Hollywoodfilmen ”Hercules: The Thracian wars” i Budapest i Ungern. Hur blev det så här? – Richard Hobert gav mig en roll i filmen ”En enkel till Antibes”, vilket ledde till att jag fick en agent i London. Den första provspelning som de skickade mig till var ”The white queen”. De sa att jag inte hade någon stor chans att få rollen men att det var ett bra tillfälle att träffa folk i filmbranschen, säger Rebecca Ferguson. ”The white queen” är en BBC-producerad serie som visas på HBO Nordic. Serien handlar om rosornas krig på 1400-talet och Rebecca spelar Elizabeth Woodville, som blev Englands drottning. – Jag var jättenervös när jag klev in till den första provspelningen. Där satt re-

Rebecca Ferguson • Familj. Sambo och son. • Bakgrund. Slog igenom i ”Nya tider” 1999/2000. Såpan ”Ocean ave” (2002), brittiska ”Wallander” (2008) samt filmerna ”En enkel till Antibes” (2011) och ”Vi” (2013). Har arbetat på dagis, i en tangostudio och med att läsa in talböcker. • Aktuell. Spelar drottning Elizabeth i BBC-serien ”The white queen” och som prinsessa i filmen ”Hercules: The Thracian wars”. Huvudroll i pilotavsnittet av den Ridley Scott-regisserade tv-serien ”The Vatican”.

gissören, producenten och Max Irons (Jeremy Irons son), som spelar kung Edward. De ville testa personkemin mellan mig och Max, och vi klaffade på en gång. ”The white queen” börjar när Elizabeth Woodville är 27 år gammal och slutar när hon är 42. – Det var jätteroligt att åldras! Vi arbetade mycket med små subtila rynkor, men jag tittade även mycket på Janet McTeer (Elizabeths mor Jacquetta) och försökte se hur hon rörde sig. Det är oklart om det blir fler säsonger av ”The white queen”, men recensenterna har varit positiva. Inspelningen av ”Hercules” pågår fram till den 10 oktober. KARL DALÉN/TT SPEKTRA

Svenska Rebecca Fergusons karriär har tagit ny fart i och med rollen som Elizabeth Woodville. FOTO: HBO NORDIC

Rebecca med Max Irons som spelar kung Edward. FOTO: HBO NORDIC

Janet McTeer spelar drottningens mor i ”The white queen”. FOTO: HBO NORDIC

Stjärnskottet Rebecca Ferguson om ... … Ridley Scott:

… svenska skådisvågen:

… att plåtas för Vanity Fair:

”För min generation tillhör han filmhistorien, det räcker med att säga namnet så pirrar det i kroppen. Sedan när man träffar honom är det bara Ridley. Han är en veteran, men är fortfarande nyfiken.”

”Noomi Rapace, Tuva Novotny och Alicia Vikander har betytt massor och förhoppningsvis kommer jag att göra det för någon annan så småningom. Varför folk är så intresserade av Skandinavien just nu vet jag inte, men ta tillvara på det och go out there, now!”

”Det var jätteroligt! Sedan gjorde även magasinet In Style ett reportage på flera sidor med mig. Hela promotionsturnén var galen, USA är galet! När jag kom hem kände jag ’wow, vad skönt det är att vara europé’”.

Konsert

Förälder

Förlovning

’N Sync kan återförenas

Simon Cowell blir pappa

Zayn Malik förlovad med sin Perrie

Pojkbandet ’N Sync kan återförenas på MTV Video Music Awards på söndag. Justin Timberlake får ta emot Michael Jackson Video Vanguard Award och kan få sällskap av sina ’N Sync-kolleger för ett uppträdande. Varken Justin Timberlake eller MTV:s talespersoner har kommenterat återföreningsryktena, skriver E! Online. METRO

Skivbolagsmogulen Simon Cowell att han och flickvännen Lauren Silverman väntar barn. – Jag är stolt över att bli pappa, sa Simon Cowell till BBC. TT SPEKTRA

One Direction-stjärnan Zayn Malik, 20, är förlovad med sin flickvän Perrie Edwards, 19. En talesperson för paret har nu bekräftat detta för People.com. METRO

Engagerar fans Drabbad av cancer

”Kanske blir jag mer trovärdig när jag vet hur det känns att få cellgifter, att strålas och ha dödsångest.” Tv-profilen Christine Meltzer, ambassadör för Barncancerfonden, i tidningen Barn och cancer, om att hon behandlats för bröstcancer i ett år och nu vill hjälpa barn som drabbats av cancer. METRO

Avicii skapar interaktiv kampanj Avicii engagerar fansen inför släppet av sitt debutalbum ”True” den 13 september. Fansen uppmanas att gå in på sajten Thetruereveal.com där 15 sekunder av alla albumspår finns och göra ett videoklipp och lägga upp på Instagram med hashtaggen #truereveal. Avicii väljer ut nio klipp och ett blir Instagramteaser för låten. METRO

Den 6 december spelar Håkan Hellström i Baltiska Hallen i Malmö. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Turné. Hellström gör fler spelningar i vinter I november och december ska Håkan Hellström ge ytterligare konserter för att följa upp sin platta ”Det kommer aldrig vara över för mig” och sommarens spelningar. Den 29 november beger han sig till Oslo för en spelning och återvänder sedan

till Sverige för två konserter. Den 6 december spelar han i Baltiska Hallen i Malmö och dagen efter i Scandinavium i Göteborg. Han avslutar även den kommande Popaganda-festivalen i Stockholm nästa helg den 31 augusti. TT SPEKTRA

DaBuzz 90-talsparty Back to the 90s

6/9 kl 22.00-03.00, grillbuffé fr kl 20 On the danceﬂoor: VDJ Chris 90-talshits live med Jonas Blum

Sundspärlan, Hbg www.sundsparlan.se 042-183270

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Settman: Tjejer tar inte plats

”Mästarnas mästare”

Sunneborn ersätter Frank Andersson Längdhopparen Mattias Sunneborn ersätter Frank Andersson i den kommande upplagan av ”Mästarnas mästare”, skriver Expressen. Andersson har tidigare tvingats hoppa av programmet på grund av hjärtproblem. TT SPEKTRA Nytt program

Schyffert och Rheborg fotar Alla kan fotografera, eller kan de det? Johan Rheborg och Henrik Schyffert har på senare år allt mer ägnat sig åt fotografi. I serien ”Alla är fotografer” i sex delar i SVT i höst kommer komikerna att söka efter den perfekta bilden. Duon intervjuar fotografer samtidigt som de själva ska bli bättre fotografer. Den ena brukar använda sin smarta telefon medan den andra har professionell teknik. Serien har premiär i SVT 1 den 13 november. Henrik Schyffert.

TT SPEKTRA

Tronskifte i underhållningsfabriken. Kalle Moraeus tar över efter Peter Settman. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Männen fortsätter styra underhållningen i SVT Ojämställt. Kalle Moraeus tar över ”Så ska det låta”. Och männen fortsätter att dominera SVT:s stora underhållningssuccéer. Men programdirektören rycker på axlarna.

som en av musikerna i Orsa Spelmän, över ett av SVT:s flaggskepp. Moraeus tappade hakan när han fick frågan. – Det är svårt att förstå att några människor sitter och tänker på mig som en sådan person som kan leda ”Så ska det låta”, säger han. ”Doobidoo”, ”Så ska det låta”, ”På spåret” och ”SkavSedan 2006 har Peter Sett- lan” – många stora underman varit programledare, hållningsprogram har manmen nu tar Moraeus, känd liga programledare. Men

SVT:s programdirektör Annie Wegelius tror inte att tvtittarna är lika brydda om könet på programledarna, utan att det är en fråga som blåsts upp i medier. – Publiken har inte fokus på det, det är ni journalister som har fokus på det. – Det är ett otroligt fokus på vilka programledare vi har på fredag, lördag och söndag klockan 20.00 och sedan glömmer man bort alla andra 2 998 timmar tv

där en majoritet av programmen har kvinnliga programledare. Kalle Moraeus har tidigare varit julvärd i SVT och redan på söndag är han tillbaka med en andra säsong av ”Moraeus med mera”. Om han får som han vill kniper han ytterligare ett jobb på kanalen. – Kalle är ett otroligt bra val just för det här programmet, säger Annie Wegelius. KARIN DOFS/TT SPEKTRA LINUS BRÄNNSTRÖM/TT SPEKTRA

Före detta ”Så ska det låta”programledaren Peter Settman förklarar mansdominansen med att programledare för underhållnings-tv traditionellt setts som ett mansyrke. – Att leda underhållning kräver ett visst kynne, du måste våga säga ”Hej här är jag”. Traditionellt sett tar inte tjejer den typen av plats. Som producent har jag frågat många tjejer om de kan tänka sig att bli programledare i underhållningssammanhang, de flesta tackar nej och säger ”Det passar inte mig, jag är inte den typen av person, jag är lite mer seriös”. Men han tror att det håller på att förändras. TT SPEKTRA ”Moraeus med flera” Medverkande artister: Britta Persson, Lill Lindfors, Petter, The Royal Concept, Yohio, Hoffmaestro, Louise Hoffsten, Måns Zelmerlöw, Jasmine Kara, Lisa Nilsson, Oskar Linnros, Sven-Bertil Taube, Kim Cesarion, LarzKristerz, Petra Marklund, Eldkvarn, Eric Saade, Meja, Edda Magnason, Orup, The Sounds, Marit Bergman, Noonie Bao, Ola Salo m fl.

KULTUR / NÖJE 1

Det är mycket nu. Men ansök till Försvaret senast 1 september så kan du få en möjlighet att göra skillnad på riktigt. Till exempel genom att säkra mattransporter och försvara demokratiska rättigheter i krigsdrabbade länder. Läs mer om en framtid som officer, soldat eller sjöman på forsvarsmakten.se/rekrytering. Eller tänk tanken i alla fall.

KULTUR / NÖJE 1

VECKANS MUSIKMÅSTEN 26

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Låt

EMINEM TILLBAKA MED TRÄIGA RIM

1 Eminem ”Survival”. Eminem morfas till Limp Bizkits Fred Durst i fyra minuter. Skillnaden är att han är en tekniskt skicklig rappare. Likheterna är tyvärr att han har usel musiksmak, inget nytt att berätta och träiga rim, några egenskaper som tyvärr också beskriver Eminem under de senaste fyra åren. AMETIST AZORDEGAN YOUTUBE, SOUNDCLOUD

Låt

LUFTIGT OCH LJUST

111 Veronica Maggio ”Sergels torg”. För två år sedan gick det inte att vända sig utan att ett öra landade på Veronica Maggios ”Satan i gatan”, och det finns betydande risk för en snar repris. Åtminstone om första singeln från kommande fjärde skivan är en fingervisning – nästan försvinnande luftig och ljus, med en enkel, effektiv och lättlyssnad refräng. MARIA FORSSTRÖM SPOTIFY

Rapparen Eminem gör comeback i ett militärt och skjutglatt sammanhang.

soundHans nya låt ingår nämligen i sound tracket till kommande dataspelet ”Call of duty: Ghosts”.

han föredrar enklare Eminem själv har sagt att y kong” och ”Frogger”. nke ”Do som l old school-spe

UNIK ARTONÅRING GER MERSMAK

Tips. King Krule skrev sin första singel när han var 12 år gammal. Läs Maria Forsströms betyg. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

GOTHBALLAD MED EXTRA ALLT

1111 Watain ”They rode on”. ”The wild hunt” bör hamna högt på listor över årets skivor. Och ja, det är en välförtjänad position för våra mest sönderkramade djävulsdyrkare. Det alla heavy metal-hipsters, finkulturskribenter och black metal-reklamare kommer missa är dock att albumets största stund inte ligger i det uppenbart råbrutala. Nej, den återfinns i denna gothballad med extra allt. Watain bjuder upp till tändartryckare så att ökendammet ryker och svulsttorpederna sprutar utan att för den skull sänka skutan i Metallica-löje. Får jag lov? CHRISTOFFER RÖSTLUND SPOTIFY

Låt

Album

LOVANDE DEBUT MED UNIK STIL

111 King Krule ”6 feet beneath the moon”.

Tänk er Billy Bragg gånger The Streets delat med djup baryton plus jazz så närmar ni er artonåriga (nitton på lördag) britten King Krules debutalbum. Första singeln, även första spåret, ”Easy easy” ska han dessutom enligt en intervju med MTV ha skrivit när han var tolv år så nog finns det fog för att dra underbarnskortet. Men det är en ojämn skiva. Nämnda singel är fantastisk, och ”Neptune estate”, för att nämna två. Däremellan presenterar Archy Marshall, som han heter på riktigt, tyvärr några alldeles för långa jazzigt sega och brådmogna jamstycken utan vare sig mål eller riktning. Låt oss dock hoppas att han aldrig stelnar i sin form utan fortsätter att vara unik, för det är han. MARIA FORSSTRÖM YOUTUBE, SPOTIFY

AKADEMISK OCH DRÖMSK

1111

Metros recensent viftar med ”underbarnskortet” när hon talar om artonårige King Krule. Men albumet är tyvärr lite ojämnt, skriver hon. FOTO: JAMIE-JAMES MEDINA

Bli Familje- eller KBT-terapeut! Contar bedriver kognitiva grundläggande psykoterapiutbildningar, utbildning till samtalspedagog, kortkurser och uppdragsutbildningar GRATIS kortkurs i kognitivt synsätt den 29/8 16.30-19.00 i Ystad. Anmäl dig på info@contar.se Läs mer på www.contar.se eller ring 0411-620 10

Julia Holter ”Maxim’s I”. I veckan twittrade Julia Holter om en radiomix med titeln ”The people dreaming in church”. Förmodligen baserad på amerikanskans kyrkospelning som avrundade Way Out West halv tre söndag morgon, men också en bra beskrivning av hennes musik. Med sin konceptuella artpop – nya albumet är inspirerat av romanen/filmen ”Gigi, ett lättfärdigt stycke” – är hon ett slags arvtagare till Laurie Anderson. Ibland lite för akademisk, men ofta drömskt behaglig som i ”Maxim’s I”. Förtjusande, när man väl passerat det långa introt. PETER LINDHOLM SPOTIFY

Konsthantverk

-novell -roman -reportage på Glimåkra folkhögskola -poesi -dramatik

teckning/målning vävning sömnad keramik

www.glimnet.se

måkra folkhögskola

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Medlemsdagar

Serie om brotten alla talar om Serie. TV3:s nya programserie ”Brottskod” berättar historierna om brotten som varit på allas läppar. Först ut i kvällens premiäravsnitt är historien om Örnligan som låg bakom ett av de största rånen i Sveriges kriminalhistoria. I programmet avslöjar Liam Norberg – skådespelare i filmer som ”Sökarna” och ”Blodsbröder” – nya detaljer från tiden som yrkeskriminell. Men att dra fram nyheter är inte målet när Fredrik Johnsson, 30, och Kristofer Hansson, 32, har arbetat med ”Brottskod”. – Nyhetsvärdet har alltid varit underordnad historien. Är det en bra historia kan vi berätta den även om den är 30 år gammal och folk tycker att ”det där är väl ältat till leda?”, säger

Kristofer Hansson. Varför fascinerar brott? – Som tittare får man lyfta på locket till en värld man aldrig har access till annars. ”Det här pågår runtomkring mig men jag har ingen aning om det. Det är otroligt att han blir skjuten precis där jag bor.” Det tror jag är en stor dragningskraft, säger Kristofer Hansson. De två har tidigare stått bakom uppmärksammade P3 dokumentär. Nu tar de flera av berättelserna från radioformatet in i tv-rutan. Varför ska man titta på samma historier på tv? – Det är det här med att ”titta på”. Nu får man möjlighet att visa upp alla autentiska bilder från förundersökningar, övervakningsfilmer från brottsplatser och man får se hur personer ser ut, säger Kristofer Hansson. EMMA BJÖRKMAN

25% på hela sortimentet För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb Studio Hemtex

Påslakanset i satin

2för 499:

Att ta brottshistorierna från radio till tv var ett naturligt steg för Kristofer Hansson och Fredrik Johnsson. I framtiden kan det även bli en bok. – Det har varit uppe på förhandlingsbordet med förlag men då vill vi göra något som känns motiverat och nytt, säger Kristofer Hansson. FOTO: URBAN BRÅDHE

(Ord. pris 399.-/st)

”Brottskod” • När. I kväll kl 21, TV3. • Om programmet. I åtta avsnitt tar Fredrik Johnsson och Kristofer Hansson upp brott som skakat Sverige,

bland andra konstkuppen mot Moderna museet, jakten på rånaren och mördaren Ioan Ursut, Trustorhärvan samt kidnappningen av direktörssonen Erik Westerberg.

emma.bjorkman@metro.se

ALLASTUDIER

BIO

BIOPROGRAM

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

Fotterapeut Yrkesutbildning i Medicinsk fotvård Heltid 22 veckor Start 21 okt 2013 Start 7 apr 2014 Du har möjlighet att låna räntefritt till din kursavgift. Se hemsidan.

PREMIÄR på SF Bio Skåne

Film dagtid alla dagar i veckan

PREMIÄR!

Percy Jackson – Monsterhavet Actionäventyr

SF BIO TOPPEN Skåne

1 Elysium

Action, Matt Damon

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. Kassan öppnar 14.00

Elysium

V. Mårtensg 12. K.ö. 14.00

Kassan öppnar 17.00

Dumma mej 2 - svenskt tal

Elysium

Se våra nya fina lokaler på Gröneg. 10, Malmö Välkommen! Utbildningsinfo 08-54 54 59 00

www.axelsons.se

(15 år)

Grown Ups 2 18.00

(11 år)

Now You See Me

(15 år)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

PREMIÄR!

- engelskt tal 3D

Promised Land

(7 år) 15.15, 18.15, Monsters University 21.00 15.25

The Wolverine 21.20

(7 år) 15.15

Red 2

(15 år) 18.25, 21.30

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

Now You See Me

Red 2

(7 år) PREMIÄR! Actionäventyr, Logan LerMonsters University man, Alexandra Daddario - svenskt tal Speltid: 1 tim 46 min 14.50 (7 år) 17.45, 20.15 (11 år) 15.00

(11 år) Action, Bruce Willis, John Malkovich Percy Jackson Speltid: 1 tim 56 min – Monsterhavet 3D 18.30, 21.20 (11 år) 20.30

(11 år) PREMIÄR! 18.00, 20.30 (7 år)

(15 år) 15.35, 18.30, 21.10 (11 år)

The Heat

Monsters University - svenskt tal 3D

Promised Land 15.10, 18.30

Red 2 21.10 The Heat

(15 år) 21.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Kom och träffa våra lärare och elever.

18.15, 21.15 (7 år)

Hur många kramar (7 år) Action, Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley finns det i världen Dumma mej 2 Speltid: 1 tim 50 min 18.15, 20.30 (Btill) - svenskt tal 18.00, 20.30 (15 år) Kick-Ass 2 15.45 (7 år) Hur många kramar Actionkomedi, Aaron TaylorElysium Johnson, Chloë Grace Moretz finns det i världen 18.40, 21.00 (15 år) Komedi, Per Morberg, Claes Speltid: 1 tim 43 min (15 år) Malmberg, Vanna Rosenberg 18.20, 20.50 Hur många kramar Speltid: 1 tim 30 min Känn ingen sorg finns det i världen 18.10, 20.30 (Btill) 18.45 (11 år) 18.15, 21.20 (Btill) Svensktextad: 15.10 15.15

Monsters University - svenskt tal 3D

18.10, 21.10 Actionkomedi, S Bullock

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

Monsters University Hur många - svenskt tal 3D kramar finns det i 15.20 (7 år) världen (Btill) Svensktextad: 15.30, 18.30 Monsters University - svenskt tal Kick-Ass 2 15.30 (7 år)

The Heat The Heat

Helsingborg

15.00

(11 år)

The Heat

Actionkomedi, Sandra Bullock, Melissa McCarthy (7 år) Speltid: 1 tim 47 min 18.45, 21.30 (15 år) (11 år)

World War Z

(15 år) Sci-Fi Action, Brad Pitt 21.10 (15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 22 AUGUSTI 2013 AFTONBLADET

Traviata Fransk dokumentär! ...........18.00 Camille mellan två världar 70:Ginger & Rosa Sally Potter ...............18.15 Sista visn! .........................................16.30 Not Dead 70:- Sista visn! .................16.30 Frances Ha Greta Gerwig .................18.30 Traviata operadokumentär ...............18.45 Ginger & Rosa Sally Potter ...............20.15 Vittra Sista visningen! ......................21.00 Hur många kramar finns det i världen? .........................................................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Frances Ha Greta Gerwig .................18.30 Kära Passagerare Almodóvar ..........20.15 Grown ups 2 85:- ............................16.45 Känn ingen sorg Håkan Hellström ...20.30 Hur många kramar finns det i världen? Monsters University (3D) 100:- .......17.00 .........................................................18.30 Pacific Rim (3D) 100:- .....................19.00 Malmöfestivalen: Timbuktu & Damn! År 10 ................................................21.00 Elysium............................................19.00 Hur många kramar finns det i.... ....19.30

MATIAS VARELA

Se bara utmärk

Läs mer på s

Kick-Ass 2 Kick-Ass 2 (15 år) Thriller, Morgan Freeman, 15.30, 18.00, 21.05, 15.25, 18.35, 21.10 (15 år) 15.10, 18.40, 21.10 21.15 (15 år) Michael Caine Speltid: 1 tim 56 min Känn ingen sorg Känn ingen sorg Grown Ups 2 (11 år) 18.00, 20.45 (11 år) 14.40, 17.50 (11 år) 21.30 15.35, 18.25 (11 år)

18.15, 20.50

Lund

Stängt för renovering!

Storgatan 22. Kassan öppnar 14.00

Malmö Plusstolar!

Animerat familjeäventyr

Öppet Hus Lör 14 sep, kl 11–14

Läs mer på sf.se

22 AUG

Monsters University 15.40

ehandling i Boka elevb xelsons.se .a w w fotvård w 0 -13 10 45 4 0 å p r e ell

Se bara utmärkt film

JOEL KINNAMAN

BIOPREMIÄR BIOPREMIÄR 10 JULI 2013.08.30

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Insändare

”VAR ÄR DAMGOLFEN I SVENSK TV?”

Mansdominans. Damgolfen måste få mer utrymme i tv, tycker insändarskribenten. Dagen efter Europas seger över USA i en av damgolfens mest prestigefyllda tävlingar Solheim Cup, kan man inte låta bli att reflektera över helgens händelser i Colorado. Varför sändes inte Solheim Cup i någon svensk tv-kanal? Europa har besegrat USA på bortaplan med hela 18–10! Caroline Hedwall har vunnit fem matcher av fem möjliga och var även den som satte den vinnande putten! Det fanns många moment som hade platsat att visas i en svensk tv-kanal. Även om Viasat Golf är en renodlad kanal för golf så borde även dam-

Caroline Hedwall satte vinnarputten i Solheim Cup. FOTO: CHRIS CARLSON/AP

golfen få mer utrymme i övriga kanaler så som SVT, TV 4 med mera. Det är dock i detta fall mer befogat att rikta kritik mot Viasat Golf då den kanalen ska vara en renodlad golfkanal för alla typer av golfare och som man säger ”visa den bästa golfen på de bästa tourerna”. På hemsidan där man framhäver kanalens förträfflighet kan

man läsa citat ”Varenda runda från världens bästa golfturneringar. På Viasat Golf ser du de bästa spelarna slå de mest spektakulära slagen i de största tävlingarna.” Jo, ja tackar, jag. Tittar man på det finstilta kan man se vilka rättigheter som kanalen skyltar med att man har. Citat ”Rättigheter: Europatouren, PGA-touren, British Open, PGA Championship, US open, Ryder Cup”. Det är herrtourer och herrtävlingar. Damtourerna LPGA samt LET lyser med sin frånvaro. Det är alldeles uppenbart att kanalen inte satsar på damgolf. Varför, kan man undra. Det finns säkerligen massor av potentiella kunder som skulle betala avgiften om de visste att de kunde se en blandning av damgolf och herrgolf i kanalen.

Läsartävling ALL OVER PRESS

Vaddå? Sa ni inte brö-lopp? ANDREAS STEFFEN, NACKA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

FACEBOOKGRUPPEN ”MER DAMGOLF I VIASAT GOLF”

Dagens sudoku och korsord

BARNVAGNAR HAR INTE FÖRETRÄDE Signaturen ”J S” (20/8) har uppenbarligen inte koll på vad som gäller på barnvagnsanpassade vagnar. Liksom handikappanpassade toaletter så betyder detta endast att platsen går att använda för personer med speciella behov, det betyder inte att en viss typ av människor har företräde. Västtrafiks egen webbsida säger till och med ”Du reser alltid i mån av plats” gällande barnvagnar. Om du kräver att kanske upp till 5+ personer ska gå av så att du ska få in en barnvagn i stället så skulle jag våga säga att det är du som är egoisten. Personer med barnvagnar är varken mer eller mindre värda än andra människor. Om någon erbjuder sin plats så är detta en trevlig gest, men det betyder inte att alla som inte erbjuder sin plats är otrevliga eller egoister. PW

SLUTAT PLUGGA – FLYTTA UT Varje höst kommer rapporter om hur många nya studenter som börjar och att det inte byggs lika många studentbostäder. Det borde väl rimligen sluta studenter varje år också. Se till att studenter

löst. Man tar då helt enkelt en servett vid behov. YEZPER

GE INTE GODIS TILL BARN

Barnvagnar får följa med på bussen ”i mån av plats”. FOTO: SCANPIX

som slutat plugga faktiskt flyttar ut. Jag vet folk som bott i studentrum i tolv år. Alla studenter kan inte heller bo centralt. Utanför innerstan finns studentbostäder som gjorts om till korttidsboende för andra grupper eftersom studenter inte ville bo där. IRRITERAD

SLUTA SLÖSA MED SERVETTER Den 16/8 kunde vi läsa om hur restauranggäster tar för många servetter i onödan som bara slängs. Jag tror att problemet är att man tar dessa servetter i kön tillsammans med bestick och så vidare och har då ingen aning om hur många servetter man kommer att behöva under lunchen. Placera i stället servettbehållare på varje bord (ytterst få restauranger som har det) så är problemet

Det absolut bästa tipset när man ska skaffa barn, eller redan har småbarn, är att inte ge dem godis. Detta gäller även glass, chips och andra bakelser. Min mamma berättade för mig som vuxen att när vi skulle få något gott till efterrätt så fick vi frukt. Detta medförde att vi aldrig fick ett sockerberoende och för henne var det underbart att kunna handla med oss eftersom att vi aldrig skrek efter godis och glass. Vi gick förbi lösgodiset eftersom vi inte visste vad det var. Det höll i de första åren, tills skolan kom och vid julafton kom en tomte och gav alla barnen en godispåse. Då fick jag smaka godis och efter det var jag som alla skrikiga ungar som vill ha sockerkickar. När jag ser gråtande småbarn som föräldrarna tröstar med godis eller läsk blir jag irriterad. Det värsta jag såg var en mamma som lugnade en tvååring med en flaska fanta, som den knappt kunde hålla själv.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

PAOWIE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Växlande molnighet Varierande molnighet och uppehåll. Till kvällen ökar molnigheten något. Temperaturer omkring 20 grader. Måttliga västliga vindar.

I dag, klockan 13

OMRÅDET Ängelholm Hässleholm

+18

+20

Höör Landskrona

+20

Köpenhamn

Upplever du att du inte orkar med vardagen längre?

Lund

+17

Helsingborg

Dalby

+18

Malmö

Åhus

Hos oss på Achima Care Rehab kan du få hjälp med dina besvär.

+19

Svedala

+19

Om du arbetar har du även möjlighet till förebyggande sjukskrivning för att kunna medverka.

+19

Malmö

+19

+20

Ystad

Falsterbo

+19

+18

Vi arbetar med rörelselektioner, samtal och undervisning om smärta, fysisk aktivitet, anatomi, ergonomi och balans i vardagen kunskap och erfarenhet som kan hjälpa dig att hantera din smärta.

Trelleborg

Malmövädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+19

+18

+17

+16

I morgon

OMRÅDET

Ängelholm

+20

Hässleholm

Helsingborg

+20

Köpenhamn Malmö

+20

Malmö

Åhus

Vill du förbättra din vardag? För Lund ring: 046-540 17 75 För Malmö ring: 040-54 55 66

Svedala

+20

+21

Ystad

+21

Falsterbo

+18

Under din behandling som pågår 2-3 dagar i veckan under 6-8 veckor kommer du att få träffa vårt team både individuellt och i grupp. För att du skall kunna medverka i gruppen behöver vi en remiss från din vårdcentral där du är listad.

Dalby

+21

+20

Våra team består av specialistläkare, sjukgymnast som även är auktoriserad feldenkrais-pedagog, psykolog och arbetsterapeut.

Vi har avtal med Region Skåne och riktar oss mot dig i åldern 16-70 år, du betalar vanlig patientavgift och frikort gäller.

Lund

+21

Höör

Landskrona

Har du ont i nacken, ryggen eller axlarna efter en lång dag på jobbet?

Trelleborg

Adress: Lilla Torg 1, 211 34 Malmö St Lars väg 45B , 222 70 Lund

E-post: info@achimarehab.se Internet: www.achimarehab.se

Fredag

OMRÅDET

Ängelholm

+19

Hässleholm

Helsingborg

+18

Höör

Landskrona

+19

Köpenhamn Malmö

Födelsedagsfest

Lund

+19

Malmö

Åhus

+19

Dalby

Fredagen den 23 augusti kl. 9.00-19.00

+19

Detta firar vi med extra erbjudande under hela helgen!

Svedala

+19

+18

Ystad

Falsterbo

+18

+19

Till alla kunder som kommer mellan 9.00-11.00 ger vi 30% på hela sortimentet i butiken.

Trelleborg

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+21

Sundsvall

+19 Stockholm

+20

Göteborg

+19

Visby

+19

Malmö

Aten

+32

Varmast

Delsbo

23 °C

Bangkok

+32

Kallast

Latnivaara

1,3 °C

Barcelona

+30

Blötast

Gielas

Helsingfors

+21

Blåsigast

Stekenjokk

Kairo

+35

Kanarieöarna

+31

Solen upp och ner

London

+21

Upp

Malmö

kl. 05.51

Los Angeles

+25

Ner

Malmö

kl. 20.30

New York

+30

Paris

+25

Peking

+29

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+17

Tokyo

+31

14 m/s

Förr 179.95st

NU 2ST

179.95

Gäller ej kampanj varorna.

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

L e a t h e r t r a v e l b a g f ö r r 1299.95

I morgon:

Sudokulösningen

500

Tu b e s c a r f f ö r r 1 2 9 . 9 5

C a rd i g a n f ö r r 4 9 9 . 9 5

200

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Bok Avvisningar gav skrivlust

15,0 mm

Vä s k a f ö r r 399.95

150

S c a r f f ö r r 159.95

Ta n k t o p f ö r r 99.95st

N u 3ST

Lena Sundström, journalist och författare.

SÖDRA FÖRSTADSGATAN 23, MALMÖ C

129.95

www.metro.se torsdag 2013-08-22

Samarbetspartner

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

METRO PÅ MALMÖFESTIVALEN! Skönaste festivalhänget får du hos Metro på Stortorget! Här bjuder vi på kyld dryck och du kommer varje dag att kunna softa, lyssna på musik, läsa Metro, spela nintendo DS eller utmana dina vänner i vårt quiz och vinna fina priser. Du kommer dessutom att kunna utmana vår hemliga gäst i pingis. Välkommen!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

I ett speciellt sammanhang bör du nog nu låta udda vara jämt, om du vill slippa en utdragen oenighet.

Att grubbla över något som redan inträffat är slöseri med tid och energi. Försök i stället att se framåt!

Var lite på din vakt för att undvika en besvärlig situation – vad du kanske saknar för ögonblicket är en viss flexibilitet.

Försök dra dig till minnes något som påverkat dig positivt och gör vad du kan för att åstadkomma något liknande!

Vissa besvärligheter tycks vara förestående, och du får kanske ställa in dig på att vissa planer skjuts på framtiden.

Tecknen råder nu Jungfrun att fokusera på sådant han/ hon tror sig kunna klara av – och hinna med!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Det råder för ögonblicket stiltje på det känslomässiga planet, och det tycks kunna inträffa ett och annat oväntat.

Tecknen råder dig att vara extra uppmärksam och att inte företa dig något utifrån information som troligen inte är helt korrekt.

Bry dig inte om vissa gliringar från någon du för tillfället inte kommer helt överens med. Visa fast beslutsamhet!

En viss person tror sig kunna styra och ställa hur som helst i något sammanhang – kanske dags att slå näven i bordet!

Någon tycks just nu visa dig ett stort förtroende – samarbeta med dem som strävar mot samma mål som du!

21/3–19/4

23/9–22/10

Du får en möjlighet att förena nytta med nöje, och förhoppningsvis är du inte allför låst i ditt tänkande.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

I vår jobbcontainer på Gustav Adolfs torg träffar du ett tiotal företag med rekryteringsbehov varje dag från onsdag den 21 augusti till fredag den 23 augusti. Mer information om företagen och vilken personal de söker hittar du i programmet på vår webbplats eller vår Facebooksida. www.arbetsformedlingen.se/malmo-service www.facebook.com/ArbetsformedlingenMalmo

TV 31

www.metro.se torsdag 2013-08-22

5 5 PREMIÄR

PREMIÄR

5 PREMIÄR

Fredrik och Kristofer pratar om brott. FOTO: JOHNNY WOHLIN

Karin Andersson tävlar i ”Kockarnas kamp”. FOTO: TV4

Dokumentärserie

Kajsa Bergqvist håller koll på friidrotten i kväll. FOTO: SVT

Matlagning

Sport

Anders letar efter en flickvän.

Möte Ellon, 92, på sin nya elmoppe.

FOTO: MAGNUS SELANDER

FOTO: ANNAKARIN DRUGGE

Realityserie

Laila och Tor Arne lever och andas 1950-talet. FOTO: THOMAS BARSTAD/NRK

Realityserie

Dokumentär

Med fokus på moderna brott

Karin har full koll på nerverna

DN-galan 2013 på historisk arena

Dejting med tuffa förutsättningar

Smedsberget ska bli bäst i Sverige

Med skinnjackor och brylkräm

Med nya ”Brottskod” vill Fredrik Johnsson och Kristofer Hansson förnya det framgångsrika konceptet de skapade med ”P 3 Dokumentär” – fast i tv och med fokus på kriminalhistorier. –Vi har alltid jobbat visuellt, även när vi gjorde radiodokumentärer, säger Kristofer. I åtta avsnitt berättar de om svenska kriminalfall, som bland andra Örnligan med Liam Norberg och mästerrymmaren Ioan Ursut.

”Kockarnas kamp” är tillbaka och åtta nya meriterade kockar ska sätta sin yrkesskicklighet och ära på spel. Karin Andersson, som med sina 33 år är yngst i årets upplaga, känner ingen press. – Självklart har man lite yrkesstolthet att tänka på, men jag ser det mer som en lek för vuxna, säger hon. År 2012 vann Tommy Myllymäki. Årets upplaga ser ut att bli lika spännande.

I kväll bjuder Stockholms stadion på Diamond League-galan DN-galan. Ungdomsvärldsmästaren Irene Ekelund, 16, som inte deltog i friidrotts-VM i Moskva, möter världseliten på 100 meter. Stjärnan Abeba Aregawi har haft några dagar på sig efter VM att ladda om inför loppet på 800 meter. Bland övriga svenskar i kväll märks Emma Green Tregaro och Moa Hjelmer.

I höstens realityserie ”De dejtbara” får vi träffa åtta olika personer som längtar efter kärleken. Det som ger deltagarna en extra utmaning är att de lever med någon form av funktionsnedsättning – vilket gör att de många gånger möter fördomar när de ska lära känna nya människor. I första avsnittet får vi bland annat lära känna Anders, som lever med aspergers, är ett passionerat fotbollsfan och som saknar en flickvän.

”Sveriges bästa äldreboende” följer livet på ett helt vanligt hem för dem som på ålderns höst inte längre kan bo kvar hemma. Smedsberget har precis som många andra gått igenom besparingar, men med verksamhetschefen Kerstin Isaksson i spetsen, har de antagit utmaningen att på fyra månader försöka bli Sveriges bästa äldreboende. Under resans gång får vi ta del av hur vardagen förändras.

Bill Haley gjorde den första rocklåten, ”Rock around the clock”, och Elvis Presleys tidiga inspelningar gjorde musiken populär på en bred front. I norska ”Rockabilly” möter vi två ivrigaste rockabilly-entusiaster: Osloparet Laila Hox och Tor Arne Petzold – som lever och andas 1950-tal. När Laila ska ordna ett överraskningsparty för Tor råder det ingen tvekan om vilket tema festen ska ha.

BROTTSKOD. 21.00, TV 3.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Luftslott eller drömslott. 10.45 Dans för singlar. 11.35 Hemligheten. 12.35 Lasse Stefanz – on the road. 13.30 En komikers arbetslivserfarenhet. 14.00 Skattjägarna. 14.30 Sång i stämmor. 14.45 Hövdingens barnbarn. 15.15 En gång fiender. 16.10 Gomorron Sverige sammandrag. 16.40 Minnenas television: Gilberto Gil. 17.25 Rockabillyliv. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Luftslott eller drömslott. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sveriges bästa äldreboende. Svensk samhällsserie från 2013. 21.00 Friidrott DN-galan. 22.00 Portlandia. 22.25 Portlandia. 22.50 Rapport. 22.55 Halvbrodern. 23.40 Carrie Fisher, stjärnan som krigade. 0.55 Hemligheten. 1.55–2.10 Kulturnyheterna. 5.15–6.00 Luftslott eller drömslott.

KOCKARNS KAMP. 20.00, TV 4.

SVT 2 10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Fågelvägar. 15.00 Rapport. 15.05 Erlend och Steinjo. 15.30 Festmat med Camilla Plum. 16.00 Rapport. 16.05 Blågula drömmar. 16.35 Minnenas television. 16.50 Trädgårdsonsdag. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fågelvägar. 18.55 Oväntade pingviner. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Friidrott DN-galan. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Ridsport: EM hoppning och dressyr. 23.45 Min sanning. 0.45 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

DN-GALAN. 19.30, SVT 2.

TV 3

DE DEJTBARA. 20.00, KANAL 5.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2010. 17.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från hösten 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från hösten 2013. 20.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Brottskod. Svensk dokumentärserie från hösten 2013. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.00 Scrubs. 2.30 Scrubs. 2.50 Jims värld. 3.15 Unforgettable. 4.05 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Sveriges skönaste gårdar. 15.55 Grillmästarna. 16.55 Sommar med Ernst. 17.55 Mannen som talar med hundar. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. Det är dags för final för de tre gårdarna i Halland. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Broadchurch. Brittiskt kriminalserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Kockarnas kamp. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35– 5.15 Hem till gården.

SVERIGES BÄSTA ÄLDREBOENDE. 20.00, SVT 1.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 De dejtbara. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Person of Interest. Actionserie från 2011. 22.00 The sex clinic. 23.05 The Big bang theory. 23.35 Criminal minds. 0.30 2 1/2 män. 1.00 Sisters. Thriller från 2006 med Chloe Sevigny, Stephen Rea, Serge Houde. Regi: Douglas Buck. 2.45 Cold case. 3.30 Ugly Betty. 4.10 Ellen DeGeneres show. 4.55 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

www.kompetensutveckling.se

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 Anger management. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Blitz. Brittisk kriminalthriller från 2011 med Jason Statham, Luke Evans, David Morrissey. Regi: Elliott Lester. 23.00 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Seinfeld. 1.35 Seinfeld. 2.05 Spin city. 2.30 Jims värld. 3.20 Skål. 3.45 Community. 4.10 Simpsons. 4.35 Simpsons. 5.00–6.05 Stargate SG-1.

ROCKABILLY. 17.25, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 9.35 En plats i solen. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Masterchef. 14.45 Top chef. Realityserie från 2010. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2012. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. Mordet på en sergeant kopplas ihop med en internationell vapenhandlare. 21.00–23.05 Baby mama. Komedi från 2008 med Tina Fey, Amy Poehler, Greg Kinnear. Regi: Michael McCullers. 23.05 Mördare okänd. 0.15 Law & order Los Angeles. 1.15 Navy CIS. 2.15 Property ladder. 3.15 Saving Grace. 4.05 En plats på landet. 4.55 En plats i solen. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Lichtenstein. Ett kvarter bort. IN VIGNING 23 – 25 AUG.

Coffee table-böcker från Hamrelius.