20130823_se_goteborg by Metro Sweden

HAR AR HELGENS BASTA NOJESTIPS

✔ Ane Brun på Liseberg ✔ Marknad ✔ Musikfestival Musikfestival

SID 23

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 23 augusti 2013 www.metro.se

Byggtakten för bostäder släpar efter i Göteborg Nedgång. Runt om i Sverige skjuter byggandet i höjden igen efter krisåren, men i Göteborg går det åt motsatt håll. Totalt har bostadsbyggandet minskat med 14 procent jämfört med i fjol. Ovanligt många överklagade byggplaner pekas ut som en orsak. SID 14

WKD – STANS HETASTE BILAGA

Filmerna alla snackar om

”The hunger games: catching fire” har premiär 20 november.

Biohösten är rena rama julafton för filmfantaster. Metros kritiker har listat rullarna som det pratas mest om just nu – och hälften av dem är svenska. Dessutom i Wkd: Woody Allen om sitt nya drama; Miller kommer ut som gay; Grilltrenden har nått Göteborg; och mycket mer.

Höstnyheter! Vikenvägen 295, Bohus • Kör E45. Vi ligger mellan Jordfallsbron och Ale Torg • info@kladkallaren.se

Nytt fall. I dag åtalas en 16-årig flicka i Växjö för att ha spritt kränkande bilder på en flicka i samma skola. Det är den tredje liknande rättegången på bara några månader. SID 02

Västtrafik testar nya biljetter I höst testar Västtrafik ett alternativ till dagens utskällda system. SID 04

Mordmisstänkt 54-åring i rätten En 54-årig man misstänks ha mördat sin flickvän på Hisingen. SID 04

LÅGA PRISER BRETT SORTIMENT GÄSTVÄNLIG MILJÖ 7000 m2 fyndvaruhus

Lunchrestaurang & café Måndag-söndag

DAGENS LUNCH 79:BARNPORTION 0-12 ÅR 39: -

Inkl. Bröd, salladsbuffé, dricka & kaffe

Reservation för slutförsäljning

16-åring åtalas för förtal på internet

Öppet Mån – tors 9 – 19 • Fre 9 – 18 • Lör – Sön 11 – 17 • Tel 031- 46 29 00 • www.kladkallaren.se

www.metro.se fredag 2013-08-23

Analys

Döms till ungdomstjänst Decmber 2012: Under några dagar råder upploppsstämning bland ungdomar i Göteborg sedan flera kränkande bilder lagts ut på Instagram. I juni i år döms två tonårsflickor till ungdomstjänst och skadestånd på sammanlagt 570 000 kronor.

NYHETER

Åtalas för förtal Maj 2013: En då 13-årig flicka i Växjö hamnar i gräl med några äldre kamrater. En 16-årig flicka hämnas genom att lägga ut en bild på 13-åringen där hon bara har trosor på sig. Bilden sprids blixtsnabbt på nätet och 16-åringen åtalas för förtal.

Döms till samhällstjänst Augusti 2013: En 16-årig pojke i Jönköping åtalas för att ha kränkt en annan pojke i bild och text på Instagram. Han döms till 50 timmars samhällstjänst. Dessutom ska 16-åringen betala 10 000 kronor i skadestånd till den kränkte pojken.

Välkommen!

JAG HAR VALT MINA FAVORITER Efter en titt på höstens bioprogram konstaterar jag att det finns tre filmer som jag i synnerhet ser fram emot: musikdokumentären ”One Direction”, muskelrullen ”Pain & Gain” med bland andra briljanta Rebel Wilson och komedin ”This is the end” där filmstjärnor som James Franco spelar sig själva. Ingen av dessa kvalade dock in på vår lista över höstens mest emotsedda biofilmer. Läs vilka tio filmer som är säsongens snackisar i Wkd. EMMA BJÖRKMAN, NÖJESREPORTER

Bilderna på den då 13-åriga flickan spreds via ett falskt Facebookkonto, ”Linus Eriksson”, som polisen inte har lyckats spåra.

Kränkning. Ännu en tonåring åtalas för kränkningar på internet. – Ungdomar förstår inte konsekvenserna, säger offrets advokat.

– Mycket av det som tonåringar lägger ut på sociala medier är faktiskt kriminellt. Men ungdomarna förstår inte konsekvenserna. Bilderna sprids blixtsnabbt på Facebook eller Instagram och offren mår fruktansvärt dåligt, säger advokat Andréa Pyrell. Hon är målsägarbiträde åt den då 13-åriga flicka i Växjö som i våras fick reda på att bilder på henne själv i bara trosor cirkulerade på Facebook. I dag inleds rättegången mot en 16-årig flicka som erkänt att hon har lagt ut bilderna. Hon är åtalad för förtal.

I förhör berättar 16-åringen att hon var arg på 13-åringen och skapade ett konto på Facebook under påhittat namn. Sedan lade hon ut bilden på 13-åringen i trosor. Redan efter fem minuter blockerade Facebook kontot – men det var för sent. Nakenbilden på 13-åringen spreds redan snabbt över internet, bland annat genom ännu ett falskt Facebookkonto, ”Linus Eriksson”, som polisen inte har lyckats spåra. – Min klient mådde väldigt dåligt i våras och stannade hemma från skolan. Arbetslöshet Lägre andel arbetslösa och ökad andel sysselsatta sedan juli 2010. ARBETSLÖSHET (15–74 ÅR)

8,5%

”Kvinnors klädsel har alltid provocerat.” Metros kolumnist, frilansjournalisten Alexandra Pascalidou, gör ett inlägg i slöjdebatten. Sidan 06.

Metros rättslige expert

HAR BLIVIT ETT STORT PROBLEM Fenomenet med nakenbilder och filmer som sprids på nätet har blivit ett stort problem som har prövats vid många tillfällen i domstolarna. Grundregeln är att den som medverkar till sådan spridning kan dömas för förtal eller grovt förtal beroende på hur allvarlig kränkningen är. Faktum är att man inte ens själv behöver ha lagt ut bilderna på nätet för att kunna dömas. Svea hovrätt slog år 2007 fast att det räcker mad att man ”på skoj” skickar en film till en kompis som sedan i sin tur sprider den vidare så att den hamnar på nätet. Blotta vetskapen om att en sådan film kan få snabb och stor spridning via internet anses nämligen tillräcklig för att personen ska kunna dömas.

Advokat: ”Offren mår fruktansvärt dåligt” I dag åtalas en 16-årig flicka i Växjö för att ha spritt kränkande bilder på en flicka i samma skola. Det är den tredje rättegången på lika många månader mot unga människor som förtalat kamrater på internet eller i mobiler.

Hijabuppropet

STEFAN WAHLBERG

7,8%

MP vill lyfta förorterna Miljöpartiet vill att stat och kommun ska vika 300 miljoner per år i en fond som kan bidra till ett socialt lyft i förorternas miljonprogramsområden. Språkröret Åsa Romson föreslog även pengar till idrotten i gårdagens sommartal på Medborgarplatsen. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

JULI 2010

JULI 2013

Ovissheten om hur många som har sett bilden och laddat ner den är nog värst. Ingen vet vem som har den i sin dator och var den kan dyka upp i framtiden, säger Andréa Pyrell. I dag har den uthängda flickan fyllt 14 år. Hon går i en ny skola och mår bättre än i våras. – Men hon kommer inte att närvara vid rättegången. Det är skönt att hon slipper återuppleva allting igen, säger Andréa Pyrell. LEIF OLDENBURG

Bildapp

Instagram. FOTO: SCANPIX • Instagram. En bildapp där användare delar med sig av bilder genom framför allt mobiler. Man kan välja om bilderna ska ses av alla eller bara utvalda vänner. Instagram ägs av Facebook.

leif.oldenburg@metro.se

Åtalad. Miljardär ska ha våldtagit svenska hustrun En amerikansk affärsman våldtog sin höggravida svenska fru med en golfputter efter att ha kedjat fast henne i sängen. Det hävdar åklagaren i en uppmärksammat mål i San Jose. Våldtäkten ska ha skett i höstas, men kvinnan har också stämt sin make civilrättsligt då han ska ha misshandlat henne i ett decennium. Miljardären, som börjar närma sig 80-årsåldern och som tjänat en förmögenhet på affärer i Silicon Valley, riskerar nu livstids fängelse om

han fälls, men kan även gå fri då kvinnan bröt ihop och lämnade rättegångssalen gråtande när hon skulle berätta om övergreppen. Tidningen rapporterar att hennes vittnesmål krävs för en fällande dom mot miljardären som förnekar allt och hävdar att kvinnan är psykiskt instabil och polisanmälde och stämde honom för egen ekonomisk vinning. Mannen är tills vidare fri mot en borgen på 3 miljoner dollar, runt 20 miljoner kronor. PATRICK EKSTRAND

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se fredag 2013-08-23

Nu kan Västtrafiks kritiserade system för biljetter bytas Biljettsystem. Förvirrande, krångligt och kass. Åsikterna om Västtrafiks biljettsystem är många, och de flesta är negativa. Men nu finns det hopp – i höst ska ett nytt biljettsystem testas. PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Resan mot ett nytt biljettsystem för Västtrafik har tagit ett avgörande steg. I onsdags fattade politikerna i den arbetsgrupp som arbetar med att ta fram ett nytt biljettsystem beslut om att ett system ska testas under hösten. Men det är fortfarande flera år kvar innan systemet eventuellt tas i bruk. – Om allting faller väl ut, testerna går bra, kunderna gillar det, vi kommer överens med kommunpolitikerna, så ser vi förhoppningsvis ett beslut i regionfullmäktige första kvartalet nästa år. Då får Västtrafik i uppdrag att genomföra det och det tar nog ett par år till, säger

Det nya biljettsystemet • I stället för att köpa ett månadskort som gäller i till exempel en kommun som du gör i dag, kommer du att kunna köpa ett månadskort som gäller därifrån du reser och 15, 30, 45 eller 60 kilometer därifrån. • Kortet är inte heller låst vid den kommun eller hållplats

Jörn Engström, utredningsledare på Kollektivtrafiksekretariatet. Det är ett par hundra personer utspridda i regionen som under hösten kommer att få testa det nya systemet, som inte bygger på kommungränser som dagens system, utan på avstånd från den hållplats eller station som du inleder din resdag på. Skillnaderna mot dagens system är flera: • Det kommer att finnas en mobilapp som du kan ha ditt Västtrafikkort på i stället för att ha ett fysiskt kort. • Biljettautomater på bussar och spårvagnar ska förenklas. • Utcheckningarna för-

du normalt åker från, utan du kan ta kortet med dig till en annan stad inom Västtrafikområdet. • Om du någon gång behöver åka längre än de kilometerantal du har som månadskort, kan du lägga till det på den aktuella resan.

svinner. • Biljettsortimentet kommer att se likadant ut i hela regionen. • Det kommer att finnas en flexibiljett för dig som åker kollektivt varannan– var tredje dag. – Vi tror att det nya systemet är både enklare och rättvisare och stämmer bättre överens med vad kunderna vill ha och hur man reser, säger Jörn Engström.

ANNONS

Västtrafiks biljettsystem har fått hård kritik. Men nu kan ett nytt vara på gång. FOTO: CHRISTINA BLOM

Rättegång. 54-åring inför rätta för mord på flickvän

I Peru används lime i mycket större utsträckning än citron.

Papa à la huancaina är en av många peruanska rätter.

Luisa Garcia och Jasmine Soufi lagar peruansk mat till helgens marknad. FOTO: CHRISTINA BLOM

Matsuccén Global Picnic är tillbaka Förra årets succé är tillbaka – i helgen är Global Picnic tillbaka. Luisa och Marcos Garcia laddar för att bjuda på smakrik peruansk mat. – Det roligaste med marknaden är att träffa nya människor och att dela med sig av det man kan om matlagning, säger Luisa Garcia. Matmarknaden startades i fjol med syftet att föra samman människor från olika delar av staden, genom matutbyte. På menyn står mat från ett tiotal länder och förra året hade man över 10 000 besökare. Jasmine Soufi är projektledare och initiativtagare.

Populärt

10 000 besökte marknaden förra året.

Hon menar att Göteborg är en väldigt segregerad stad men att maten förenar människor. – Svenskar är väldigt bra på att resa och ta del av andra länders matkulturer men vet ganska lite om vad som finns inom landet. Jag har nog aldrig ätit så god mat som under det här projektet, säger Jasmine Soufi. OLLE WARNHAMMAR

I dag börjar rättegången mot den 54-årige man som åtalats misstänkt för mord på sin jämnåriga flickvän på Hisingen i mars. Mordet uppdagades då en orolig släkting till 54-åringen under natten larmade polisen å 54-åringens vägnar, men i ett annat ärende. När 54-åringen då ringdes upp av en larmoperatör berättade mannen plötsligt att han samma kväll hade dödat sin flickvän sedan elva år. Mannen greps samma Lex Maria-anmälan

kväll och häktades tre dagar senare misstänkt för mord. Enligt åklagarens stämningsansökan ska mannen ha dödat kvinnan genom att ha huggit och skurit kvinnan i halsen med en kniv. Till åklagarens bevis hör bland annat 54-åringens telefonsamtal med SOS och polisen, samt ett brev i ett blodigt kollegieblock som hittades i vardagsrumet. I det skriver 54-åringen att han mördade sin flickvän när hon sov. METRO Lex Sarah-anmälan

SU anmäler missad blindtarmscancer

Omhändertagen tvingad flytta hem

Sahlgrenska universitetssjukhuset har anmält en händelse till Socialstyrelsen enligt lex Maria. En patient som sökte för smärtor i buken våren 2011 skrevs ut med uppföljning via vårdcentral. Knappt två år senare återkom patienten med buksmärtor. Det visade sig då vara en cancertumör som troligtvis spritt sig från blindtarmen. Patienten har nu avlidit. METRO

Socialnämnden i Lundby i Göteborg har anmält en händelse enligt lex Sarah till Inspektionen för vård och omsorg, IVO. En ung person som omhändertagits enligt lagen om vård av unga tvingades mot sin vilja flytta hem till den egna familjen igen under en dryg vecka. Enligt anmälan tros en stor omsättning av socialsekreterare och bristfälliga rutiner ligga bakom. METRO

www.metro.se fredag 2013-08-23

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

För kokta eller förkokta rödbetor? Det är frågan. FOTO: GUNNAR ELMGREN

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

En skola i Dalarna skickade ut den här blanketten till elevernas föräldrar, något som fick en mamma att reagera. FOTO: PRIVAT/INSTAGRAM

Någon som vill ha en lampa som är led? FOTO: LARS FLORMAN

Sär skrivningar märks mer med nya språkvanor Språkfel. Har ditt barn skriv svårigheter? En anställd på skolan i Dalarna som skrev frågeformuläret skäms nog nu. Men han eller hon är inte ensam.

Trots att särskrivningar är hatade är de väldigt vanliga. Personerna bakom Facebookgruppen ”Sverige mot särskrivning” lägger upp

bilder på särskrivningar och får tusentals ”likes”. – De vanligaste kommentarerna vi får är att det är fel – och fult, säger David Stark som skrivit boken ”Skum banan med ananassmak”. Dålig undervisning och anglosaxisk påverkan kan ligga bakom. Men det behöver inte vara så. – Jag tror inte folk är sämre på att skriva ihop nu än förr. Skillnaden är att vi har mycket mer skriftlig

kommunikation nu än för några år sedan. Språkfelen är synliga på ett annat sätt. Enligt språkprofessor Per Ledin har vi till och med blivit bättre på att undvika särskrivningarna. – Läser du en text från 1700-talet är det särskrivningar överallt. Det var i mitten av 1800-talet som det förändrades, säger Per Ledin. VIKTOR BENDZ

Efter sitt barns första skoldag fick en mamma från Ludvika ett brev hem med frågor om sitt barn. Men hon fick svårt att koncentrera sig på uppgiften – eftersom skolan frågade om ”ditt barn

har läs svårigheter” eller ”skriv svårigheter”. Hon tog en bild på blanketten och lade upp den på Facebook, som nu delats över tusen gånger. I kommentarsfältet skri-

ver mamman bland annat: – Man ska kryssa i ”ja” eller ”nej”. Jag har lust att göra en egen ruta: ”riskerar att få problem med särskrivning”.

BOKA KRAMAR! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE

viktor.bendz@metro.se

Brev fick stor uppmärksamhet

Miljövänligt

Daniel Hamrén är utbildad ecodrivingförare på SJ. FOTO: SCANPIX

Ny körstil ska spara tågström En förbättrad körstil av de svenska tågen, så kallad ecodriving, ska spara el motsvarande årsförbrukningen för tusentals villor. Samtliga SJ:s förare har gått en utbildning i miljövänlig körning. Därmed ska elförbrukningen minska med en tiondel. TT

Dödsskjutning

KAROLINA SKOGLUND

Olaga intrång

Mordmisstänkt släppt ur häkte

Granne kastade kruka på tv

En 18-årig man som suttit häktad misstänkt för mord på en 20-årig man i Tynnered i Göteborg släpptes i går, enligt Gp.se. Det var i början av augusti som 20-åringen sköts i huvudet och senare avled på sjukhus. Misstankarna mot 18-åringen uppges ha försvagats. TT

En man i Töreboda öster om Mariestad fick oväntat besök i går. Strax efter klockan 20 larmades polis till mannens lägenhet sedan en granne klättrat över på hans balkong där hon plockade upp en kruka som hon sedan slängde i hans tv. Polisen rubricerar händelsen som olaga intrång TT

Fördöms

Klartecken för omstridd gruva Regeringen godkänner det omstridda gruvprojektet utanför Tärnaby. Storumans kommun jublar, men sameorganisationer fördömer beslutet. TT

Dagens fel I onsdagens tidning skrev Metro att en åtalad 31-årig ungdomsledare bland annat misstänks för innehav av 235 barnpornografiska filmer där samtliga skulle varit av särskild hänsynslös art. Det rätta antalet filmer av särskilt hänsynslös art är 107.

Res 13/9 2013 – 31/3 2014. Begränsat antal platser. Läs mer på sas.se

www.metro.se fredag 2013-08-23

En väl rotad förlovning

Återfunnen

God skörd efter tre år under jord Denna ring föll av ett finger och var försvunnen i tre år – innan naturen hjälpte den tillbaka till ägaren. Smycket nådde jordytan fastväxt i en potatis. Det ovanliga fyndet gjordes i Karbach i Tyskland. METRO Dalafynd

Vigselring fick hjälp av en morot Även andra grönsaker är behjälpliga med att återbörda ringar. Lena Påhlsson i Dalarna förlade sin vigselring i vitt guld 1995 – och trots intensivt sökande var den borta. Tills den dök upp 16 år senare – fastväxt runt en morot i trädgården. METRO

Saga om bråk

En ring som inte är sanning Den mest kända berättelsen om en återfunnen ring är inte sann. Déagol fann den släta ringen på flodbotten, men ströps av Sméagol, sedermera kallad Gollum. Och så kom ringen till hobbiten Bilbo, gick över till Frodo – och så var Sagan om ringen född. METRO

Ett lyckligt äktenskap? Nej, ringen återförenades med sin rätta ägare efter att fyndet gjordes. FOTO: JOSEF LAUDENBACHER/EPA

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

NU ÄR VI AVSLÖJADE

i är avslöjade. En tygbit har visat sig vara ett rött skynke för vissa som gärna gör slöjan synonym med kvinnoförtryck. Paradoxalt nog bidrar de gärna själva till förtrycket genom att skuldbelägga och stigmatisera slöjbärande kvinnor. De bidrar till förtrycket genom att vilja förbjuda och därmed kriminalisera kvinnoplagget. De som anklagar de slöjbärande kvinnorna för att vara offer för sina egna manschauvinistiska, misogyna kulturer gör själva så gott de kan för att objektifiera och kollektivisera kvinnorna och låsa in dem i offerroller. Det började med en attack mot en ung, gravid, beslöjad kvinna. Gärningsmannen dunkade hennes huvud mot en bil tills hon föll ihop medvetslös. Det blev en notis som växte till internationell nyhet tack vare Nabila Abdul Fattah och hennes väninnor som inte nöjde sig med några loja likes på Facebook. Så de drog i gång hijabuppropet. En solidaritetsaktion för de kvinnor som trakasseras för sin klädsel. Kvinnors klädsel har alltid provocerat. I modemeckat Paris infördes ett byxförbud 1799 som tvingade kvinnor som ville ”klä sig som män” att be om tillstånd hos polisen. Franska revolutionens hedervärda paroller om ”Frihet, jämlikhet, broderskap” inbegrep inte den kontroversiella kvinnoklädseln. När Hollywoodstjärnan Marlene Dietrich klädde sig i byxor på 30-talet var det, trots seklers kamp, fortfarande ett skandalöst tilltag.

Juristen som kom ut Människorättsjuristen Robert Hannah som gick ut som homosexuell och trotsade hederskulturens helvete. Hollywoodfruarna är tillbaka Hollywoodfruarnas helvetiska återkomst.

”Kvinnor med långbyxor sågs som ett hot mot naturens ordning”, har historikern Christine Bard sagt som skrivit boken ”Byxans politiska historia”. Så sent som i februari i år, 213 år efter införandet, slopades äntligen byxförbudet formellt för kvinnor. Inte i Riyadh utan i Coco Chanels Paris. Trots att vi alla är slavar under samhällets strukturer, normer och värderingar har kvinnokroppen och vår klädsel alltid varit politiskt sprängstoff och föranlett moralpanik. Oavsett om vi kvinnor klär på oss eller klär av oss finns det alltid någon som är redo att gå till verbal eller fysisk attack eller dra svepande slutsatser om våra personligheter. Det finns lika många skäl att bära slöja som det finns bärare. För vissa är slöjan en reaktion, en protest, en identitetsmarkör. Det som är en frigörelse för vissa är en underkastelse för andra. Precis som korta kjolar som tolkades som indirekta inviter och sågs som förmildrande omständigheter i våldtäktsmål till feministernas symboliska behåbränningar på 70-talet. Politiserade plagg kan med tiden avpolitiseras. Numera säljs palestinasjalar på H & M och Urban Outfitters och tonåringar tror att Che Guevara bara var ett snyggt grafiskt tryck. Som Hello Kitty, typ. Slöjan är en projiceringsyta som laddas med våra fantasier, fördomar, föreställningar om ”dom andra”. Det är en tung börda att bära för kvinnor. Det är inte tyget i sig som förtrycker kvinnorna. Det är vi.

En Riktig Pantbank Södra Hamng 23 mån-fre 10-18 · lör 10-15 · ( 701 78 78 · www.pantbank.com

A G R A D R A V STÖRST PÅ

399:JEANS NU

249:-

100:RABATT PÅ ALLA

JEANS

DAM & HERR*

299:BOYFRIEND JEANS NU

MAGISKA JEANS SOM LYFTER OCH HÅLLER IN, NU 399:-

JEANS NU

399:-

JEANS NU 249:-

*GÄLLER EJ DENIMLEGGINGS/TREGGINGS. ERBJUDANDET GÄLLER T O M 8/9 2013. KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH EVENTUELLA TRYCKFEL. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

JEANS NU

SHOP AT KAPPAHL.COM

Jeansmode för alla

I höst är jeans det självklara nyckelplagget. Vår jeanskollektion är stor med modeller och tvättar som passar alla former och stilar. Hitta dina favoriter i butik eller på kappahl.com.

JEANS NU

399:-

JEANS NU

249:-

EKONOMI 10

www.metro.se fredag 2013-08-23

+0,8%

OMXS. Stockholmsbörsen steg i går efter ny och oväntat stark ekonomisk statistik. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,87 % / +0,45 %

FRANKFURT +1,36 %

PARIS +1,10 %

LONDON +0,70 %

HELSINGFORS +1,16 %

MOSKVA +1,26 %

Nu väntas köpfest Shopping. Lönehelg, barnbidrag och skatteåterbäring. Efter några fattiga augustiveckor får vi pengar igen och nu laddar handlarna för köpfest.

Efter semestern brukar många ha det lite skralt i kassan. Men under de två kommande helgerna rasslar både lönen och barnbidraget in och 6,2 miljarder kronor i skatteåterbäring har delats ut. Något som handlarna förstås har full koll på. – Det här är en av de viktigaste helgerna under hösten, vi kallar den för ”startklar” helg. Nu har alla kommit tillbaka från semestrar, alla har börjat skolan och lönen och barnbidraget har

kommit, säger Cathrine Wigxell som är informationschef på Åhléns. Till helgen har Åhléns City i Stockholm rustat upp med en stor rabattkampanj på barnavdelningen. Och på fredagen öppnar man upp Nordens största skönhetsavdelning. Att det görs just denna helg är inte någon tillfällighet, enligt Cathrine Wigxell. Och det är inte bara i centrala Stockholm som man laddar för storhelgen. – Så här har det varit med augustilönen i alla tider, särskilt för barnfamiljer. Det är klart att vi marknadsför lite extra inför en sådan här helg, säger Carl Isaksson som är centrumchef för Sollentuna köpcentrum. ELLINOR SKAGEGÅRD ellinor.skagegard@metro.se

Martina Lassfolk, 57, flygplatskontrollant, Stockholm, som är och shoppar med sitt barnbarn kommer att shoppa mer än vanligt i helgen. – Man behöver handla inför hösten. Man vill gärna gå och titta på allt nytt fint i butikerna. – Man vill ha nya skolstartskläder och lite nya pennor och pennskrin, säger Kelly Edemy, 10. FOTO: LOTTA BERGSETH

Ta en snabb koll på dina räkningar, terminsavgifter och allt sådant du behöver betala, innan du börjar handla.

Bestäm en summa du ska handla för. När man väl står där ute i butikerna är det svårt att göra prioriteringar.

Håll koll på vad du gör av med. Här finns två enkla sätt: Det finns flera appar för privat ekonomi. De är ofta väl-

1199:(ord 1299:-)

599:(ord 699:-)

Texas TI-84 Plus

Texas TI-82 Stats

Kraftfull grafräknare med USB-kabel för anslutning till PC.

Ny version av klassikern TI-82! Utvecklad för att uppfylla gymnasie- och högskoleelevens krav.

digt enkla att använda. Annars kan man ta en lapp som man tejpar fast på plånboken och fyller i allt man köper.

249 (ord 599:-)

299 (ord 349 )

Internet Security 2013

Creative Fatal1ty

Skyddar din dator mot alla möjliga typer av attacker. 3 licenser, 1 års uppdateringar.

Bra spelheadset med löstagbar mikrofon.

90 90

Borlänge • Borås • Charlottenberg • Eskilstuna • Falun • Gävle • Göteborg • Halmstad • Helsingborg • Jönköping • Kalmar • Karlskrona Karlstad • Linköping • Luleå Lund • Löddeköpinge • Malmö • Norrköping • Piteå • Skellefteå • Skövde • Stockholm • Strömstad Sundsvall • Södertälje • Trollhättan • Töcksfors • Uddevalla Umeå • Uppsala • Visby • Västerås • Växjö • Örebro • Örnsköldsvik • Östersund

DOLLAR 6,52

PUND 10,17

Siffror från kl 21 i går

Forskning. Grafen kan ge genomskinliga datorer År 1956 belönades forskarna bakom dagens transistorer med Nobelpris i fysik. 2010 utdelades samma pris för upptäckten av ämnet grafen. Nu är forskare ett stort steg närmare att kombinera de båda upptäckterna. Ämnet har på senare år trollbundit många med sina egenskaper – det är så tunt att det kallas tvådimensionellt och nästan helt transparent. Det har också väldigt goda Känsliga uppgifter

Så undviker du köpfällan – familjeekonomen Bodil Hallin tipsar

EURO 8,72

elektroniska egenskaper. Att tillverka transistorer av grafen skulle därför ha många fördelar och till exempel kunna leda till snabbare – och genomskinliga – datorer. Problemet är bara att grafen leder ström för bra för att kunna fungera som vanliga transistorer. Men med hjälp av så kalllad negativ resistans lurade forskare i USA grafenet att bete sig som en transistor. TT Nytt förslag

Sålde bankdata – döms till fängelse

Fler invandrare kan få ersättning

En IT-specialist har dömts till tre års fängelse för att ha stulit och smusslat över uppgifter om bankkunder till Tysklands skattemyndighet. Domen mot mannen, som är tysk, föll i en schweizisk domstol i går. Den 54-årige mannen överlämnade kunddata för bankföretaget Julius Baer till myndigheterna mot betalning. TT-REUTERS

Regeringen föreslår att fler anhöriginvandrare ska få tillgång till etableringsersättning- och insatser. Tidsgränsen ska då förlängas så att anhöriga som söker uppehållstillstånd inom sex år blir berättigade till stödet. I dag går gränsen vid två år. Totalt handlar det om cirka 700 personer om året, enligt regeringens beräkningar. TT

299 (ord 399 )

Sonic Bomb Hemsk väckarklocka med jobbigt ljud och störande vibrator.

Över 3000 prylar i ! t e t ä n å p h c o ik t u b Priserna gällder t o m 26/9 så länge lagret räcker. Med reservation för tryckfel.

börsen i går

FÖ ER LL

N LUB I TERSP IC OR

R DIG SO

BLIR M ED LER

GÄ

YOUR

FAN

YOUR

FAN

BLIR M ED LER

FÖ ER LL

R DIG SO

899:– R

N LUB I TERSP IC OR

ORD.PRIS 549:-

CLUBPRIS T.O.M. SÖN 25/8

299:–

RÖHNISCH REVERSIBLE

GÄ

Löpartröja med lång ärm i funktionsmaterialet Dri-Fit som håller kroppen torr under träning. Platta sömmar. Finns i flera färger. Herr- och damstorlekar.

STOLT HUVUDSPONSOR AV

Sömlös sport-BH med brottarrygg. Vändbar i två olika färger. Finns i flera färger. Damstorlekar.

NIKE MILER LÖPARTRÖJA

YOUR#1FAN

ORD. PRIS 349:–

ORD. PRIS 299:-

249:–

YOUR#1FAN

199:– CLUBPRIS

ORD. PRIS 1 099:–

NIKE AIR PEGASUS+ 30 NEUTRAL Klassisk löparsko med ovandel i ventilerande mesh. Extra förstärkningar över mellanfoten. Dämpad med Cushlon-skum och Nike Zoom. Dam- och herrstorlekar.

1 799:– ORD. PRIS 1999:–

799:– ORD. PRIS 1399:–

RÖHNISCH MARY 7/8-TRÄNINGSTIGHTS

ASICS GEL-KAYANO 19 STABIL

ASICS GEL 1170 STABIL

7/8-långa tights i microfiber. Dragsko i midjan. Nyckelficka i linningen. Damstorlekar.

En sko med maximal dämpning och mycket god komfort och stabilitet. Kayano 19 är betydligt lättare än tidigare versioner. Dam- och herrstorlekar.

En teknisk löparsko med både stabilitet och stöt-dämpning. Mycket bekväm med full SpEVA-läst. Passar för personer med normalt steg eller överpronation. Dam- och herrstorlekar.

599:– ORD. PRIS 799:–

CYKELREA PÅ MEGASTORE 421 2 499:– ORD. PRIS 3 999:–

2 999:– ORD. PRIS 4 499:–

NIKE READY NEUTRAL Runningsko med stötdämpande mellansula och ovandel i ventilerande mesh. Yttersula med bra grepp och flexzoner som gör att skon följer fotens naturliga rörelser och ger ökad flexibilitet. Dam- och herrstorlekar.

MERIDA CROSSWAY 10 21 VXL

CRESCENT TORN 3 VXL

En bra hybridcykel för pendling och fritid till mycket bra pris. Merida aluminiumram, Suntour dämpargaffel, Shimano 21 växlar och V-Bromsar. Finns även som dammodell.

24” juniorcykel. Utrustad med skärmar bak och fram samt heltäckande kedjeskydd. Fotbroms bak och handbroms fram (V-broms), stötdämpare fram och godkänt lås. (8-12 år).

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO MEGASTORE 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. KUNGSBACKA BORGÅS (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. ALINGSÅS Mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 11–16. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. UDDEVALLA TORP Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. www.intersport.se

www.metro.se fredag 2013-08-23

”Vi trodde inte det kunde sluta så här” Attacken. Abdirahim Hassan, 24, mördades i Somalia. Redan i går begravdes han i huvudstaden – och kvar i Stockholm är familjen, tyngd av sorg. – Min storebrorsa kommer inte att komma tillbaka hur mycket vi än gråter, säger brodern Ilyas.

Abdirahim Hassan, 24, sköts till döds i vad somalisk polis tror kan ha varit ett kidnappningsförsök. FOTO: PRIVAT

Detta har hänt

Abdirahim Hassan brann för politiken och var sedan flera år tillbaka engagerad i Ung vänster och Vänsterpartiet. Redan 2005 åkte han ner till Somalia och bodde i huvudstaden Mogadishu i ett halvår. – Han stod för rättvisa, han trodde på en fredlig värld. Han trodde på att man kunde framföra sina åsikter utan att någon skulle använda våld emot en. Och tyvärr så dog han för att han stod för det, säger hans bror Ilyas Hassan, 21. Hassans familj kallade i

• Abdirahim Hassan och AnnMargarethe Livh, V-gruppledare i Stockholm, befann sig i en bil i Mogadishu i Somalia. Bilen prejades och beväpnade män ska ha försökt kidnappa Livh. Skottlossning utbröt och Abdirahim Hassan och en livvakt dog.

går till en presskonferens, i en möteslokal i Husby, i närheten av familjens hem. Ilyas Hassan berättar om hur han såg upp till brodern, som var omtyckt av alla. Abdirahim ville se Somalia utvecklas mot ett mer

• Livh och ordföranden för Vänsterpartiets internationella forum skottskadades och vårdas nu på ett sjukhus i Kenya. • Terrororganisationen alShabaab misstänkts vara ansvariga för attacken.

demokratiskt och öppet samhälle. I juni i år åkte han till huvudstaden Mogadishu för att jobba med ett demokratiprojekt tillsammans med Vänsterpartiet. Abdirahims död kom som en chock för familjen. De hade kontakt med ho-

nom till och från, och allt hade varit bra. – Familjen mår väldigt dåligt just nu. Vi har så klart varit oroliga för honom, men vi trodde inte det kunde sluta så här, att han skulle dö, säger Ilyas. I går morse begravdes Abdirahim i Mogadishu. – Familjen beslutade att det var bäst så. Han älskade sitt hemland, och kämpade för folkets rättigheter. Vi antar att han själv skulle vilja bli begravd där, säger Ilyas Hassan. Under dagen kommer familjen att hålla en minnesstund för Abdirahim på Husby Träff, klockan 15.30. Och alla är välkomna som vill visa sitt stöd, enligt familjen. Jonas Sjöstedt, partiledare för Vänsterpartiet, besökte i går Abdirahims familj i Husby och uttryckte sitt stöd samt gav kondoleanser. Abdirahim Hassan lämnar efter sig mor, far, fyra yngre bröder samt en sjuårig dotter. SEBASTIAN CHAABAN

sebastian.chaaban@metro.se

– Han älskade sitt hemland och kämpade för folkets rättigheter, säger Ilyas Hassan, 21, om sin bror Abdirahim, 24, som dödades i ett misstänkt kidnappningsförsök i Somalia i onsdags. FOTO: LOTTA BERGSETH

Ung Vänster samlades i går för en minnesstund för Abdirahim Hassan vid La Mano på Katarinavägen i Stockholm. FOTO: VILHELM STOKSTAD/SCANPIX

! g n i n j l ä s r ö f t Total u by

r, skor, ba e d lä k r, la to s il b r, arnvagna

rt!

skall bo t ll A . m m r, e k a s k -artiklar, le

GÖTEBORG SISJÖN Utförsäljning, inget öppetköp, ingen bytesrätt, ingen garanti. Utförsäljning annons_halvsida_liggande Göteborg_2.indd 1

2013-08-22 13:52:29

Erbjudandet gäller dig som är eller blir medlem! Gäller tom 25/8 2013. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Välj 3 betala för 2 Gäller hela skosortimentet, även höstnyheter och prissänkta skor. Du får det billigaste paret på köpet.

3 för 2 gäller ej på Stadium Outlet, Stadium Ski eller stadium.se.

! 20% medlemsrabatt på webben Du som är eller blir medlem får 20% rabatt på alla skor på stadium.se. Men passa på nu, då erbjudandet bara gäller t o m 25 augusti.

www.metro.se fredag 2013-08-23

Byggtakten backar kraftigt i Göteborg Bostäder. Ute i landet har byggandet tagit fart. Jämfört med förra året byggs det 33 procent mer. Men i Göteborg backar takten med 14 procent.

Byggtakt

–14

är förändringen i byggtakten av lägenheter i Göteborg.

Runt om i Sverige skjuter byggandet i höjden igen efter krisåren, men i Göteborg står det stilla. Jämfört med förra året har bostadsbyggandet minskat med 14 procent. Amanda Leissner, styrelseledamot i Jagvillhabostad.nu, säger att hon inte är förvånad. Hon hoppas på fler kreativa lösningar. – Framför allt att man

bygger billigt. Det handlar dels om att reglera lagar, dels om att lyssna på hur människor vill bo. I dag är så otroligt många unga bostadslösa. Vi har inte så stor konkurrenskraft, vi har inga trygga inkomster och inga år i bostadskön, säger Amanda Leissner, styrelseledamot i Jagvillhabostad.nu. Mats Arnsmar (S), bostadskommunalråd, säger att en stor anledning till att det byggts så lite är att fler

Det är inte ekonomin som står i vägen för byggandet i Göteborg. Det visar en genomgång av de kommunala bolagens ekonomi som Hem & Hyra har gjort. Granskningen visar att de fyra kommunala bolagen har god ekonomi. Onödigt

god, enligt Jenny Juthstrand, bostadspolitisk utredare på Hyresgästföreningen. – Att soliditeten är så hög är ett tecken på upparbetade vinster under en längre tid. Bostadsbolagen i Göteborg har verkligen alla möjligheter att bygga nytt, sä-

byggplaner än vanligt har överklagats. Normalt ligger omkring 1 200 ärenden överklagade vid halvårsskiftet, men i år det dubbelt så många, nästan 2 500 stycken. Flera stora bostadsområden, exempelvis Stora torp och Flatås park, skjuts därför på en obestämd framtid. – I grund och botten är plan- och bygglagen sund, om det används på rätt sätt. Det är bra att människor kan säga ifrån om det är något vi inte tänkt på i processen. Men när det blir så att man överklagar av slentrian har systemet förfelats, säger Mats Arnsmar. STINA BERGLUND redaktionen@metro.se

Pengar för att bygga finns ger hon till tidningen. Agneta Grönberg, ekonomichef på Framtiden AB, som äger bostadsbolagen, säger till Hem & Hyra att det inte är ekonomin som sätter stopp för byggandet. – Vi bygger egentligen allt vi kan få tag i. METRO

OBS! SÖNDAGS ÖPPET!

Lägenhetsbyggande • Siffrorna visar stad, antal lägenheter 2012, 2013, förändring i procent. Göteborg 1 273, 1 095, –14 Malmö 521, 568, +9 Stockholm 1 611, 2 957, +83 Riket 10 959, 14 559, +33 Källa: SCB, ”Påbörjade lägenhetsbyggen första halvåret”. Siffrorna för 2013 är ännu preliminära. För att underlätta jämförelsen är de uppräknade med 38 procent, som är den genomsnittliga eftersläpningen i rapporteringen de senaste åren.

I Stockholm har byggtakten ökat 83 procent. FOTO: SCANPIX

Amanda Leissner är styrelseledamot i Jagvillhabostad.se. – I dag är så otroligt många unga arbetslösa, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

Öppettider

Måndag-Fredag 10-19 Lördag 10-17 Söndag 12-16 Mezzo café öppet vard fr. 800

Kungsgatan 49 / Vallgatan 34 Dessa erbjudanden gäller till 7/9 om inget annat anges i annonserna.

www.grandpassage.se

Höstnytt!

20%

Dramat

49:-

Erbjudandet gäller t.o.m 1 sept -13

Joy

Magnum, 3-pack

10:-

Fanta

Soya 640g Fond Kyckling/kött

Lemon, 1,5L

5:-

250ml

+pant

PÅ ALLT!

5:-

/st

Vici Popolare Pizza 300g, olika sorter

10:-

Coca-Cola light 12-pack, 15 cl

20:Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Öppet Mån-fre 10-19 • Lör 10-16 • Sön 11-16 www.BraDeal.nu • Telefon: 031-51 70 14

Reservation för slutförsäljning av enskilda produkter.

Top 449.-

Färgveckor på BAUHAUS! OLJEFÄRG V

Vattenburen oljefärg av högsta kvalitet. Den är lättstruken, har kort torktid, god vidhäftning och bra kulörhållning. 3 L vit ORD. PRIS 419:3 L valfri kulör ORD. PRIS 459:-

NU 289:NU 319:-

Se priset!

2 batterier!

10 L vit ORD. PRIS 1189:NU 829:10 L valfri kulör ORD. PRIS 1289:- NU 899:-

FRÅN

289:UNDER-

9-13°C HÅLLSDRIFT

Se priset!

8995:För utrymmen upp till ca 150 m². Värmeeffekt 0,7-5,0 kW. Underhållsvärme: 9-13 C°. SCOP 4,0. COP 4,6. Ljudnivå inomhus: 19-38dbA.

ORD. PRIS 1695:-

995:-

ORD. PRIS 12995:-

LUFTVÄRMEPUMP LG LIBERO C09LH

995:995:-

ORD. PRIS 1389:-

DISKBÄNKSBLANDARE 8001

Förkromad. FM Mattsson 9000E II med diskmaskinsavstängning. Med Eco-flöde 9 liter/ min. Spärrbar i fyra temperaturlägen. Med diskmaskinsavstängning.

ORD. PRIS 1995:-

DUSCHHÖRN TOSCANA

Elegant duschhörna 90x90x190 cm med silvermatta profiler och lyftgångjärn, 5 mm klart härdat säkerhetsglas. ORD. PRIS 1995:-

BORR-/SKRUVDRAGARE PSR 14,4 LI

Klassens mest kompakta, lätta och praktiska maskin. Levereras i väska inkl. laddare och 2 batterier. Batterispänning: 14,4 V, 1,3 Ah, 28 Nm Borrchuckar: Snabbchuck. Skruv upp till 8 mm. Borr i stål 10 mm. Borr i trä 25 mm. Vikt med batteri 1,15 kg.

VAKARLINA 199:-

BOLLKRYSS

48:-

19 cm kruka. Många färger. Fin i samplanteringar eller som solitärväxt på trappan. Blommar rikligt och länge.

499:-

HUMMERTINA 94X45X50 CM

Hummertina med stomme av plastat, varmgalvaniserat stål Ø8 mm. Två st kammare med 120mm ingångsringar och 54 mm flykthål. Med svart flätat 1,2 mm nät. Vikt 10 kg. 98x45x50 cm (LxBxH).

SPARA 1000:Elstart!

KAMIN MYSEN 1 BENSINGRÄSKLIPPARE HB51RHW

Mycket prisvärd självgående bensingräsklippare med elstartmotor på 163 ccm. Klippbred: 51 cm. Uppsamlare: 70 l. Vikt: 49 kg. ORD. PRIS 3495:-

1795:-

10 st för

FLYTTLÅDA

149:-

Kan användas som förvaring och flyttlåda mm. Mattlack. Ekparkett med klicksystem. 14x188x2200 mm. 3-stav. 3,33 m²/ Monteras utan tejp eller häftklammer. Mått 577x337x422 mm. Tjocklek 4 mm. 19,95:-/st. paket. Pris per m².

RIS PAKETP SÅG R E /G P A K RD OCH BO:2295

PTA 2400 SÅGBORD

ORD. PRIS 1495:-

Mysen 1 är en toppansluten mycket prisvärd, effektiv & miljövänlig kamin för mindre stugor och fritidshus eller som Kompakt konstruktion, låg vikt och bärhandreservvärme i villan. tag. Inbyggd dragmekanism ger precisionsORD. PRIS 4995:sågning upp till 40 mm-höjd och 220 mmbredd. Kraftig 1 200 W-motor, laser och kvalitetssågklinga. ORD. PRIS 2699:-

KAPSÅG PCM 7S

2995:-

159:-

EKPARKETT OAK EXCELLENCE

1795:-

SLÄP EASYLINE 2270U

13” hjul. Totalvikt: 650 kg. Lastvikt: 450 kg. Invändigt flakmått: 2700x1280 mm. Exkl. stödhjul. ORD. PRIS 9995:Nätgrind

3495:-

7995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 25 augusti 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

www.metro.se fredag 2013-08-23

Bostadsbolag ska utredas på nytt för registrering Hyresgäster. Förundersökningen mot de kommunala bostadsbolagen som registrerat känsliga uppgifter om sina hyresgäster återupptas.

Metro den 14 februari.

De kommunala bostadsbolagen i Göteborg polisanmäldes i vintras sedan SVT:s Västnytt avslöjat att de registrerat känsliga uppgifter om sina hyresgäster. Det handlade bland annat om att man noterat sjukdomar och härkomst i upp till tio års tid. Datainspektionens utredning visade att bolagen bru-

tit mot lagen, men trots det lades förundersökningen i somras ner av kammaråklagare Stina Lundqvist. Enligt Västnytt tas nu förundersökningen upp på nytt. Detta sedan åklagaren begärt in ytterligare information i ärendet. Västnytt har tidigare avslöjat att de register som åklagaren först gav polisen i uppgift att kontrollera re-

Efter avslöjandet att känsliga uppgifter hade registrerats krävde Hyresgästföreningen att alla hyresgäster som ville skulle få läsa sin egen akt hos hyresvärden. Enligt Linda Thorsson, informatör på Göteborgs största kommunala bostads-

bolag Poseidon med 26 000 lägenheter, har 41 personer begärt ut sin akt. – Det är inte så många med tanke på hur många lägenheter vi har, säger Linda Thorsson. Hur har de som läst om sig själva reagerat?

dan kan ha varit raderade. Åklagaren hade heller inte tagit del av en rapport från Stadsrevisionen som visar vad som stått i registren. När Metro i går talade med Ulrika Stenson, kommunikations- och utvecklingschef på Framtiden AB, som äger de kommunala bostadsbolagen i Göteborg, hade hon ännu ingen information. – Jag har inte hört något direkt från åklagaren, utan har bara fått detta till mig via medierna. Vi får vänta på ytterligare information, säger hon.

20% PÅ ALLT! Erbjudandet gäller t.o.m 1 sep -13

STINA BERGLUND

redaktionen@metro.se

41 vill se sin Poseidonakt – Jag har inte hört att vi ska ha fått in några negativa reaktioner. Enligt Ulrika Stenson på Framtiden AB finns det i dag ingen samlad bild över hur många som krävt att få läsa sina akter. METRO

DIN GÅVA! Få en lyxig gåva, värde 720 kr, vid köp av två valfria produkter varav en hudvårdande från Elizabeth Arden. Erbj. gäller så långt lagret räcker. KUNGSGATAN FRÖLUNDA TORG GRANDPARFYMERI.SE

REA

www.metro.se fredag 2013-08-23

ÅRETS STORA CYKELREA ÄR IGÅNG MED

20%-50% RABATT PÅ ALLA CYKLAR 3495KR U!

SJÖSALA AMANDA

JUS

ORD. PRIS 4995KR

CLASSIC 7 Sjösala Amanda är en 7-växlad 28-tums damcykel med aluminiumram. Komplett utrustad med godkänt lås och belysning.

SPECIFIKATION Shimano Nexus 7v Fotbroms Aluminiumram

MERIDA HOLMÖ 3

2995KR

ORD. PRIS 5495KR

CLASSIC 3 Merida Holmö 3 är en 3-växlad klassisk damcykel med aluminiumram, inbyggd navgenerator, ställbar styrstam. Inklusive godkänt lås, belysning, skärmar, stöd, pakethållare, korg. SPECIFIKATION Shimano Nexus 3v

SJÖSALA MARIEDAL

Fotbroms

Aluminiumram

2495KR

ORD. PRIS 3995KR

CLASSIC 3 Sjösala Mariedal är en 3-växlad 28-tums damcykel med fotbroms. Komplett utrustad med godkänt lås, belysning, korg m.m.

SPECIFIKATION Shimano Nexus 3

Fotbroms

Komplett utrustad

SE ALLA ERBJUDANDEN PÅ WWW.CYKELHUSET.SE

5595KR

SCOTT SUB 30

ORD. PRIS 6995KR

HYBRIDCYKEL Scott SUB 30 är en 27-växlad hybridcykel med hydrauliska skivbromsar, punkteringsskyddade däck och dubbelbottnade fälgar.

Jägermeister stoppar lokal bryggares öl Jägarölet till vänster riskerar att förväxlas med Jägermeister till höger, enligt PRV.

DLA

PEN

RIT FAVO

Öl. I onsdags drack Magnus Jensens jaktlag sina sista Jägaröl någonsin. Patent- och registreringsverket stoppar nu ölmärket – eftersom namnet är för likt Jägermeister. Tvisten mellan den internationella spritjätten och det västsvenska mikrobryggeriet har rasat en längre tid. Efter att Patent- och registreringsverket, PRV, godkänt namnet Jägaröl klagade Jägermeister, och nu backar PRV med hänvisning till förväxlingsrisken. Varumärket går i och med detta samma öde

till mötes som Jägarbrännvin. – Det är fullkomligt galet att Jägermeister slår ner på ett litet, litet lokalt bryggeri. Jag är inget hot mot dem och det går absolut inte att förväxla oss, säger göteborgaren Magnus Jensen, som är Jägarölets upphovsman. Ölet har fram tills nu funnits i Systembolagets beställningssortiment. Jensen är starkt kritisk till PRV:s agerande. – Det är fruktansvärt dåligt. Det är marknadshämmande, och jag har naturligtvis lidit skada av att de först gett mig ett varumärke och sedan drar tillbaka det. Dels handlar det om marknadsföringspengar, dels alla pengar

som jag lagt på jurister nu. Ölet har blivit en förlustaffär, säger Jensen. Han tänker dock inte överklaga. – Nej, en sådan förhandling kan nog bli hur dyr som helst. Det blir gravöl i stället ... Jag bjöd jaktlaget på mina sista Jägaröl, säger han. Enligt Stina Lilja på PRV är det inte ovanligt att myndigheten stoppar varumärken som först godkänts. Därför bör man i början ligga lågt med att lansera och marknadsföra en produkt. – Det absolut bästa är att vänta tre månader, tills invändningstiden har gått ut. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

SPECIFIKATION Växlar: Shimano Acera 27 Bromsar: Shimano Hydrauliska Vikt: 12.28kg

CRESCENT ÄNGSÖ

3836KR

ORD. PRIS 4495KR

HYBRIDCYKEL Crescent Ängsö är en 28-tums, 24-växlad hybridcykel med v-bromsar, aluminiumram, dämpad framgaffel.

SPECIFIKATION Shimano Acera 24v

Cykelhuset Högsbo 031 - 41 07 00

Cykelhuset Backa 3 031 - 744 33 44

V-bromsar

Aluminiumram

Cykelhuset Uddevalla 0522 - 89 098

De vita vägmarkeringarna har tidigare gjorts av mänskliga händer. Nu kommer en robot monterad på en lastbil att ta över det riskfyllda arbetet. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Robot tar över vägarbete Bilar som susar fram i 100 kilometer i timmen och 200 gradig termoplast. Nu ska robotar ta över vägarbetarnas arbete på Skånes vägar. – Man har tagit fram den här för en säkrare arbetsmiljö för dem som gör de

här jobben. I stället för att gå i trafiken så sitter man i en lastbil. Då är det säkrare för både trafikanten och för den som målar, säger Magnus Fredriksson på Svevia som tagit fram roboten. Roboten ska redan nästa

vecka ge sig ut på vägarna för att måla pilar och markeringar. – Det finns inte något liknande i hela världen och vi ser fram emot att få ut roboten på vägarna, säger han. MARCUS CARLSSON

UPP TILL

MÅNADER DELBETALNING! Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN 40 MÅN 60 MÅN

Månadskostnad

Lägsta kreditbelopp

Kreditkostnad

Effektivränta

2000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

20 000

500

0 kr

30 000

500

0 kr

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

R! HELT UTAN AVGIFTE

46”

Slimmad LED-TV med vit ram Clear Motion Rate 400 Smart TV med appar & webbläsare

3D LED-TV

7990

A-G

46”/117CM

91 kWh/ÅR

62 W

3D LED-TV • • • •

Upplev 3D i knivskarp Full HD-upplösning med 3D HyperReal Engine Smart TV 2.0 med stöd för filmtjänster som Netflix, HBO, Viaplay och SF Anytime 3 st USB-portar med stöd för inspelning samt uppspelning av film, bild och musik Inbyggd digitalbox för HD godkänd av Boxer, Com Hem och Canal Digital

799/MÅN I 10 MÅN

UE46F6515XXE

Oblivion – Ute nu på DVD & Blu-Ray

7 kg tvättkapacitet 1400 varv centrifugering Praktisk display

Lättskött diskmaskin Tystgående 8 program och 5 temperaturer

2222

3490

222/MÅN I 10 MÅN

349/MÅN I 10 MÅN

Diskmaskin Tvättmaskin

• Snabbprogram för lätt smutsad tvätt • Tidsinställd start och indikator för återstående tid • All information du behöver om tvätten visas alltid tydligt på skärmen

GC1472D

DM294

A-G

A++

A-G

A+

• Diskmaskinen har lättlastade korgar där överkorgen är höj- och sänkbar • Ljudnivån på 44 dB gör att du kan ha igång den på nätterna utan att den stör

224 KWH/ÅR

9600 L/ÅR

290 KWH/ÅR 2800 L/ÅR

UPP TILL

Antal delbetalningar

10 MÅN 20 MÅN 40 MÅN 60 MÅN

MÅNADER DELBETALNING!

Chrome OS 6.5 h batteritid Vikt endast 1.1 Kg

Månadskostnad

Lägsta kreditbelopp

Kreditkostnad

Effektivränta

2000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

20 000

500

0 kr

30 000

500

0 kr

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

Google

2990

www.google.com

+Chris

Images

Mail

Drive

Calendar

Sites

Groups

Contacts

Chris hris Parker

Google Search

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

I’m Feeling Lucky

299/MÅN I 10 MÅN

7:30

Chrome OS 6.5 h batteritid 3G-modem inbyggt

Chromebook 11,6" HD-skärm • • • •

A-15 Dual Core ARM CPU 2 GB internminne & 16 GB SSD hårddisk Webbkamera, WiFi, HDMI, USB 3.0, Bluetooth 11,6” HD display (1366x768) (modellen ﬁnns även med inbyggd 3G-modem för 3490:-)

Google

www.google.com +Chris

Images

Mail

Drive

Calendar

Sites

Groups

Contacts

SAXE303C12A01

Chris Parker

199/mån I 12 MÅN DÄREFTER 249KR/MÅN*

1) Månadspriset gäller Chromebook 3G med Telia 2GB abonnemang inkl. läderfodral (SAXE303C12H01& S11MABK12X). Minsta totalkostnad: Anslutningsavgift 250kr, månadsavgift: 199kr x 12mån + 249kr x 12mån = 5626kr. Pris utan abonnemang: 3989kr (Chromebook: 3490kr läderfodral: 499kr)

Google Search

I’m Feeling Lucky

7:30

Chromebook 11,6" HD-skärm med 3G • • • • •

A-15 Dual Core ARM CPU 2 GB internminne & 16 GB SSD hårddisk Webbkamera, WiFi, HDMI, USB 3.0, Bluetooth 11,6” HD display (1366x768) 3G-modem inbyggt

SAXE303C12H01

ARBETA SMART MED GOOGLE

SNABB OCH SMIDIG

INGET KRÅNGEL

Chromebook är utformad för webben och har flera populära produkter från Google förinstallerade, exempelvis Sök, Gmail, Drive, YouTube och Hangouts. Skräddarsy din Chromebook med tusentals olika appar från Chrome Web Store.

Chromebook startar på några sekunder, vaknar från viloläge på nolltid och blir inte långsammare med tiden. Den väger bara 1,1 kg, är endast 18 mm tjock och har mer än sex timmars batteritid – perfekt när du är på språng!

Du behöver aldrig mer förlora någonting när du lagrar säkert i molnet med Google Drive. Tack vare automatiska uppdateringar och inbyggda säkerhetsfunktioner är du skyddad från virus och skadlig programvara.

Surfmängd: Surfmängd: Surfmängd: 22GB 2GB GB Hastighet: Hastighet: Hastighet: <40 <40 <40 Mbit/s Mbit/s Mbit/s

Nyhet! Nyhet! Nyhet!

Ett Ett Ettflexiblare flexiblare flexiblare mobilt mobilt mobiltbredband. bredband. bredband.

Uppgradera Uppgradera Uppgradera datamängd datamängd datamängd efter efter efter behov. behov. behov. Gäller privatpersoner t.o.m. 22/8 2013. Engångsavgift 250 kr. Upp Upp till viavia wlan i Homerun Wireless Zones. Om denOm inkluderade Gäller Gäller Gäller privatpersoner privatpersoner privatpersoner t.o.m. t.o.m. t.o.m. 22/7 22/7 2013. 22/7 2013. 2013. Engångsavgift Engångsavgift Engångsavgift 250250 kr.250 kr. Upp kr. tillUpp 22 till22 22 Mbit/s tillMbit/s Mbit/s 22 Mbit/s via wlan via wlan wlan Homerun i Homerun i Homerun Wireless Wireless Wireless Zones. Zones. Zones. Om den Om den inkluderade den inkluderade inkluderade datamängden datamängden förbrukats förbrukats finns finns möjlighet möjlighet att köpa köpa till extra tillextra extra data. data. Datatrafik Datatrafik som som ingår i abonnemanget i abonnemanget kan kan användas användas för mobil mobil ip-telefoni. ip-telefoni. datamängden förbrukats finns möjlighet att att köpa extra data. Datatrafik som ingår iingår kan användas förför mobil ip-telefoni. datamängden förbrukats finns möjlighet atttill köpa till data. Datatrafi k som ingår iabonnemanget abonnemanget kan användas för mobil ip-telefoni. Kostnad Kostnad för för sms, sms, mms samt samt uppkoppling utomlands utomlands tillkommer. tillkommer. För För fullständiga fullständiga priser priser och villkor, villkor, se telia.se/villkor se telia.se/villkor eller fråga i butik. i butik. Kostnad förKostnad sms, mms samt uppkoppling utomlands tillkommer. FörFör fullständiga priser ochoch villkor, se telia.se/villkor fråga ifråga butik. förmms sms, mms samtuppkoppling uppkoppling utomlands tillkommer. fullständiga priser och villkor, se telia.se/villkor eller eller fråga i eller butik.

UPP TILL

Antal delbetalningar

MÅNADER DELBETALNING!

10 MÅN 20 MÅN 40 MÅN 60 MÅN

Lägsta kreditbelopp

Månadskostnad

Kreditkostnad 200

0 kr

10 000

500

0 kr

20 000

500

0 kr

30 000

500

0 kr

Bilar play set

549

299

Startpaket

Disney Infinity Play set

• Startpaket med allt du behöver för att komma ingång att spela Disney Inﬁnity. Startpaketet innehåller 3 spelﬁgurer, Play set och Power Disc. • Wii & 3DS: 499:WIIUINFINITSP

• Bilar Play set till Disney Inﬁnity med Blixten McQueen och Holley Blinkers samt en vinnarpokal.

INFPLAYCARS

Powerdisc samlingsalbum

119

Powerdisc Pack

• Disney Inﬁnity Power discs kan användas för att förbättra och förändra spelupplevelsen, på massvis av olika sätt.

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

Disney Infinity Startpaket Finns till PS3, Xbox 360, Wii & 3DS

Köp till powerdiscs

Effektivränta

2000

3-Pack figurer

269

Samlingsalbum

• Samla dina Power Discs i detta album med plats för 20st spelbrickor. INFDISCGATEFO

INFPOWERDISC

3-Pack figurer

• Spelfigurspaket med 3 spelfigurer till Disney Infinity. • Priset avser per styck. INF3PVILLAIN

Köp till extra figurer!

Infinity figurer • Pris avser 1 styck

Besök våra varuhus eller läs mer på elgiganten.se/infinity

119

UPP TILL

Antal delbetalningar

MÅNADER DELBETALNING!

10 MÅN 20 MÅN 40 MÅN 60 MÅN

Lägsta kreditbelopp

Månadskostnad

Kreditkostnad

Effektivränta

2000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

20 000

500

0 kr

30 000

500

0 kr

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

8 megapixel kamera 4,3-tums Super AMOLED-skärm MED ABONNEMANG

99/mån

Galaxy S4 Mini • • • •

Kraftfull 1.7 GHz dual core processor 8 GB internminne och plats för microSD minneskort (upp till 32GB) 4G-anslutning för snabbare surf (kräver 4G-abonnemang) Pris avser 1st

SAMI9195BLACK / SAMI9195WHITE

Tele2 Mini 1) Abonnemangsvillkor: Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad: Anslutningsavgift 250kr + 99kr (inkl Pristillägg på 50kr/mån) x 24 mån + 1kr för telefonen = 2627kr. All surf i mobilen ingår, efter förbrukad datavolym stängs tjänsten av och extra mobilsurf måste köpas för fortsatt surf i mobilen. För med info se tele2.se. Alla priser avser 1st telefon.

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m. 25/8-2013 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

GÖTEBORG I HELGEN 23

www.metro.se fredag 2013-08-23

Gå på familjefest och lyssna på progg Köp färska grönsaker på bondens marknad, lyssna på en norsk singer-songwriter eller titta på nya arkeologiska upptäckter. Här är fyra tips inför helgen.

Snart kommer vagnarna lastade med färska grönsaker.

Bondens marknad

Ane Brun kommer till Liseberg i kväll. FOTO: SCANPIX

Singer-songwriter

Familjefesten kan börja. Kom till Gamlestaden i dag.

Karneval

Slottsskogen Goes Progressive. FOTO: CONNY MYRBERG

Proggmusik

Bönderna är tillbaka i stan

Norska Ane Brun kommer till Liseberg

Familjefest och nya arkeologiska fynd

Musikfest i Slottsskogen

Med vagnarna lastade med allt från säsongens primörer och färska hjortron till ostar och hjortfilé kommer regionens bönder till Haga för höstpremiären av Bondens egen marknad.

Den norska singer-songwritern Ane Brun, vars album ”Songs: 2013–2013” släpptes i Sverige i maj, intar Stora scenen.

Familjefest med loppis, musik, cirkusteater och fiskdamm för de allra minsta. Nytt för i år är även karnevalståg och nya upptäckter från utgrävningarna i Lödöse.

Musikfestivalen Slottsskogen Goes Progressive anordnas nu för 14:e gången. Lyssna på progressiv artrock och band som Ritual, Vulkan, Misth och Watch.

Var. Korsningen Haga nygata/ Kaponjärgatan. När. I morgon klockan 10–14. Pris. Gratis, ända tills du blir sugen på att köpa något.

Var. Liseberg När. I dag kl 20 Pris. 90 kr

Vad. Karneval och loppis Var. Gamlestaden, vid Holländareplatsen När. I dag 11–17

Vad. Festival Var. Slottsskogen När. Lördag 15–23 Pris. Gratis

En oljas närande egenskaper – ett serums effekt Varje morgon en vackrare hud: mjukare & behagligare

NYHET BLUE THERAPY

SERUM-IN-OIL NIGHT

fasthet - elasticitet - lyster

BIOTHERMS INGREDIENSER 16 PATENT

BLUE THERAPY NIGHT SERUM IN OIL Finns nu hos KICKS, 30 ml 595 kr

BIOTHERM GÅVOAKTIVITET!

Just nu får du en fin gåva, värd 688 kr, när du köper Biothermprodukter för minst 500 kr på KICKS. Erbjudandet gäller t.o.m. den 3/9 eller så långt lagret räcker.

Metro Weekend varje fredag

www.metro.se fredag 2013-08-23

Kriminella dränerar vården på resurser

När en skottskadad kommer in på en akutmottagning behövs oftast en mängd olika specialister, även när det rör sig om icke-livshotande skador i armar och ben. – Det är narkospersonal, ortopeder, kirurger. Det är hela gänget, säger Sören Sanz, vårdadministratör vid Södersjukhusets akutmottagning i Stockholm. – Skottskadade är vårdkrävande och kostar mycket pengar. De kräver ofta många blodtransfusioner, vård på intensivvårdsavdelning och ibland flera operationer. Kommer de in utblödda krävs ganska avancerade insatser, säger

traumaenhetens chef Louis Riddez. Unga män är överrepresenterade bland de skadade. Många har en kriminell bakgrund. De kriminella kopplingarna tär ytterligare på sjukvårdens resurser. På många sjukhus går det direkt ut information till ordningsvakterna när en skottskadad, eller knivskadad, är på väg in. Förutom att skydda patienten från eventuella hot om ytterligare angrepp måste också personalen kunna känna sig säker på att få arbeta i fred. – Om den skadade har någon form av tillhörighet i ett kriminellt nätverk brukar det dyka upp en svans av anhängare, säger Anders Gidrup, säkerhetschef på flera sjukhus. Sören Sanz kan inte låta bli att uppröras över de enorma resurser som går åt till att laga skador som medvetet orsakats av andra. De som gjort sig skyldiga till skadorna är sällan med och betalar för kostnaderna. – Den som bara har svarta pengar kan inte betala skatt, säger Jerzy Sarnecki, professor i kriminologi.

Plötsligt attackerade en pitbullterrier en häst i Kyrkhult utanför Olofström i förra veckan. Hunden ska ha bitit sig fast i hästens mule. Hästägaren befann sig i närheten och försökte förgäves få hunden att släppa taget. Till slut sprang mannen i 60-årsåldern till bostaden för att hämta ett gevär – sedan sköt han ihjäl både hunden och den svårt skadade hästen.

Polisen kommer inte att utreda händelsen. Visserligen är det första gången hunden varit utan tillsyn, och tillsynslagen säger att det ska resultera i ett föreläggande om tillsyn. Men eftersom hunden avlivats finns det inget att göra, förklarar polisbefäl Bert-Ola Majskär för Blekinge Läns Tidning. Respektive ägare får i stället driva ett eventuellt skadeståndsanspråk. TT

Polisen spärrar av ett område efter att två personer skadats i en skottlossning i Eskilstuna. FOTO: SCANPIX/ARKIV

Stora skador • Skottskador kan vara penetrerande, där projektilen stannar i kroppen, eller perforerande, där projektilen går ut på andra sidan. • Kroppen skadas av själva projektilen men också av de tryckvågor som uppstår. Sönderslagna skelettdelar kan bilda sekundärprojektiler som orsakar ytterligare skador.

• Skottskador i armar och ben kräver operation om kärl skadas, om frakturer måste stabiliseras, vid omfattande mjukdelsskador och vid massiva blodutgjutningar i huden. Operation krävs också om skadan i armen eller benet gör så att en muskel svullnar upp eftersom blodkärl och nerver då riskerar att skadas.

På scen:

Makthaverskan & Kasban

KÄLLA: LÄKARTIDNINGEN

MALIN EKMARK/TT

VI ÖPPNAR I HELGEN, 24/8 PÅ VALLGATAN 1 OCH FIRAR MED:

15% RABATT PÅ EN VALFRI VARA! GÄLLER FRAM TILL 31/8

n Medig e doft

frukt pefrukt v gra ple a

täp

rana och g

www.facestore.se

www.frilagret.se

Brott. Förorättade kriminella som med skjutvapen hämnas på andra kriminella kostar svensk sjukvård både tid och pengar. – Skottskador drar enorma resurser, säger Sören Sanz vid Södersjukhusets akutmottagning i Stockholm.

Attack. Hästägare sköt ihjäl anfallande hund

bygg! En ny start? Ett smart ställe att börja på.

699:-

Trådlöst nätverk

(1199:-)

Allt-i-ett bläckstråleskrivare HP OfficeJet 4620 Aio

Trådlös skrivare, skanner, kopiator och fax. 4 separata bläckpatroner ger lägre utskriftskostnad. Stödjer Apples Airprint och iPrint. 38-4880

329:-

Klubbpris

699:-

(899:-)

249:-

(299:-)

Laptopryggsäck 15,4" Swiss Gear Synergy Bläckpatron HP no. 364 Value kit

Passar b.la. till skrivare 18-2722. Svart, cyan, magenta och gul. 38-5515

Praktisk väska av tålig, robust nylon/polyester. Fack för dator och dokument samt fickor för extra utrustning och tillbehör. Separat ficka för t.ex. MP3-spelare med utgång för hörlurar. 31-4385

Har du en smartphone eller läsplatta?

Stereohörlurar Skullcandy Uprock 2.0

Trendiga hörlurar med imponerande ljud och kraftig bas. Smidig, platt kabel. Finns i flera färger. 38-5373 Vit

1999:-

Vi har tillbehören. För mer info se clasohlson.se.

Surfplatta Samsung Galaxy Tab 3 7.0

Kompakt WiFi-surfplatta med prestanda i toppklass! 7" skärm och lång batteritid gör den perfekt att ha med på resan. 38-5800

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 8 september 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

399:(499:-)

Dammsugare

Kompakt dammsugare för smidig städning i hemmet. Finns i flera färger. 34-1003-1 Rosa 34-1003-3 Svart 34-1003-2 Grön

69:-

149:-

Klubbpris

199:-

(299:-)

Förvaringslåda

Stabil, tålig förvaringslåda med skyddande lock. Plast. 34-2794-1 Vit 34-2794-2 Grå

149:-

Tvättkorg Laundry Service

Snygg tvättkorg i kraftigt tyg med text. 34-8050

Ångstrykjärn

Med keramisk stryksula för optimal glidförmåga. 34-3054

Klubbpris

199:-

(269:-)

Kastrull 1,5 liter Brödrost

För två brödskivor. Finns i flera färger. 34-1546-2 Svart

Invändig keramisk beläggning. För alla typer av spisar, även induktion. 34-2453-1 Grå 34-2453-2 Rosa

Rejäla råd och rabatter. Bli medlem i din butik eller på clasohlson.se.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se fredag 2013-08-23

Nyheter i bilder

Hosni Mubarak Efter 30 år vid makten störtades Egyptens president Hosni Mubarak den 11 februari 2011. • Revoltens tillspetsade fas varade i mindre än tre veckor, men det folkliga upproret krävde över 800 människoliv. • I april 2011 greps Mubarak. Rättegång inleddes i augusti samma år. Det centrala i åtalet rörde hans ansvar för att demonstranter dödades under protesterna.

Här lämnar Hosni Mubarak fängelset Mubarak transporterades med en ambulanshelikopter från fängelset till ett militärsjukus. FOTO: REUTERS

4 5

Zimbabwe. Mugabe president i ytterligare fem år

Zimbabwes president Robert Mugabe, 89, svor i går presidenteden för ytterligare en femårsperiod. Valet den 31 juli var slutpunkten på en skakig period av maktdelning mellan Mugabe och hans främste rival Tsvangirai. METRO-TT FOTO: AP

Egypten. Hosni Mubarak, expresidenten som miljoner egyptier gav sig ut på gatorna för att störta, har släppts ur fängelset. Men den forne ledaren sätts i husarrest i väntan på ny rättegång.

Med ambulanshelikopter lämnade Mubarak i går Torafängelset i södra Kairo. 85-åringen fördes till ett av de militärsjukhus där han

tidigare vårdats för hjärtproblem. Han släpptes efter att ha friats från ett korruptionsåtal, men ska fortfarande stå till svars för mord på demonstranter under upproret för två år sedan och hållas i husarrest i väntan på rättegång. Utanför fängelset viftade en grupp anhängare med egyptiska flaggor och porträtt av Mubarak. – Vi älskar Mubarak, sa Muhammad Hussein till Reuters. Redan på söndag ska Mubarak åter upp i rätten. Sam-

ma dag möter många fängslade ledare från Muslimska brödraskapet anklagelser om att ha uppviglat till våld under de senaste veckornas protester mot avsättningen av Muhammad Mursi och Egyptens nya militärledda styre. Få tror att Mubarak kommer att återvända till maktens korridorer, men att han släpps från fängelset ses som symboliskt viktigt för dem som fick honom på fall. Men många är alltför inblandade i den djupa kris Egypten befinner sig i för att bry sig om en maktlös ex-

Rumänien. Romer sörjer avliden självutnämnd kung

Thailand. Elefanter i beslag från misstänkta smugglare

En elefant har tagits i beslag sedan myndigheterna gjort en räd hos misstänkta djursmugglare i Phang Nga-provinsen i Thailand. Enligt thailändsk polis har man beslagtagit över ett dussin elefanter som smugglats in från grannlandet Myanmar. METRO FOTO: AP

Kina. Rättegången mot avsatt toppolitiker inleddes i går

I Jinan i östra Kina inleddes i går rättegången mot den avsatte toppolitikern Bo Xilai, som åtalas för mutbrott, maktmissbrott och korruption. METRO FOTO: AP

Carlsberg hotar sparka strejkande

Den indiska rupien föll i går till en ny, rekordlåg nivå sedan USA:s centralbank Federal Reserve kan börja dra tillbaka sina omfattande stimulanser redan kommande månad. Nu skakar en kraftig kapitalflykt landet. METRO FOTO: AIJAZ RAHI/AP

Romer sörjer den självutnämnde romske kungen Florian Cioaba, som avled i söndags på ett sjukhus i Turkiet i sviterna av en hjärtinfarkt. Begravningen hålls i dag, fredag, i regionen Transsylvanien i centrala Rumänien. METRO FOTO: VADIM GHIRDA/AP

president som nu ses som ute ur det politiska spelet. Många var allt annat än entusiastiska över att den man som miljoner egyptier demonstrerade för att störta nu har lämnat fängelset. – Mubarak är en man som förstört det här landet och nu ska han gå fri. Egypten är vid avgrundens rand och Gud vet vart vi är på väg, säger en man, som liksom hundratals andra samlats utanför fängelset i jakt på anhöriga som fängslats under de senaste veckornas protester. Danmark

Indien. Den indiska rupien föll till rekordlåg nivå

• I juni i fjol dömdes Mubarak till livstids fängelse tillsammans med förre inrikesministern Habib al-Adly. Det åtalet underkändes dock av landets högsta domstol. På söndag ska han åter till rätten.

Michaella McCollum Connolly, Irland, och Melissa Reid, Skottland, häktades i Peru, misstänka för knarksmuggling. FOTO: MARTIN MEJIA/AP

Unga kvinnor lockas att bli knarkkurirer

Unga européer, ofta arbetslösa kvinnor, lockas till Peru för att agera knarkkurirer. Men drömmen om lättförtjänta pengar slutar för många i ett peruanskt fängelse. Två unga kvinnor, en 20-åring från Irland och en brittisk 19-åring, häktades i onsdags av en domstol i Peru, misstänkta för knarksmuggling. De greps för två veckor sedan på flygplatsen i Lima med elva kilo kokain i bagaget och biljetter till Spanien.

Domstolen trodde inte på deras berättelse om att de kidnappats på Ibiza och under mordhot tvingats flyga till Peru för att agera knarkkurirer. De riskerar fängelse i upp till 15 år om de döms. De är inte ensamma. Förra året greps minst 248 utlänningar på flygplatsen i Lima när de försökte smuggla narkotika till USA, Europa eller Asien. Det var första året som fler utländska än inhemska knarkkurirer greps.

Av utlänningarna kom 62 från Spanien, där ungdomsarbetslösheten är över 50 procent och utsikten till snabba pengar är svår att stå emot. Knarkhandlare åker till Spanien och raggar smugglare, eller ”mulor”, som erbjuds upp till 7 000 euro för att resa till Peru och ta med narkotikan till hemlandet. – Många arbetslösa kvinnor dras lätt in i knarkligorna, säger Johnny Bravo, narkotikapolis vid Limas flygplats. TT

Den danska bryggerijätten Carlsberg tänker försöka få tillstånd från arbetsdomstolen för att sparka 130 anställda som strejkar för andra veckan i rad. Det uppger Lars Schultz, facklig förtroendeman för de anställda. – De ser det som ett hot från ledningen. Bakgrunden till strejken är att en nyanställd inte är ansluten till fackföreningen 3F. TT-RITZAU Norge

Frontalkrock i tunnel – en dog En man omkom i en frontalkrock i Storsandtunnelen på E 39 i Norge i onsdags. Efter krocken började en lastbil brinna, men elden kunde släckas snabbt av räddningspersonal. Det var en personbil och en lastbil som krockade. Den polske lastbilschauffören undgick fysiska skador, men ska förhöras av polis. TT-NTB

TÄNK OM SVERIGE VAR MER FÄRGSTARKT Oavsett om du älskar pasteller, mönster eller starka kontraster, har vi 100-tals färgstarka nyheter. För oss handlar inte färgstarkt bara om kulörer, utan lika mycket om möbler med personlighet. Och de ﬁnns förstås även i svart och vitt. Välkommen till ditt närmaste varuhus!

799:– STOCKHOLM avlastningsbord Ø 42xh50 cm

129: – /set om 3

TRILLING poster (exkl. ram), b40xh50cm

1.495:–

35:–/2 st

SKÄCK serveringsskål Ø12 cm

39:–

1.495:–

POLARVIDE pläd 130x170 cm

Hej! STOCKHOLM heter jag, men det är jag inte ensam om. Vi är faktiskt en hel kollektion som har känsla för detaljer och ﬁna material. Jag är t.ex. gjord i bokträ.

STOCKHOLM stol

FABRIKÖR vitrinskåp b57xd47xh150 cm

29:–/2 st VÅGRÄT tekula

från

59:–

KVITTRA låda med lock, 15x15x15 cm

TICKAR tallrik Ø31 cm 59:–/st, Ø27 cm 35:–/st, djup tallrik Ø24 cm 39:–/st, skål Ø16 cm 25:–/st, assiett Ø21 cm 25:–/st

79:– KAJUTA bordslampa

IKEA PS skåp, b119xh63 cm 799:-

69:–

ÄLGÖRT metervara b150 cm

Se mer på IKEA.se/nyheter

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–sön 10–20

BÄRBAR bricka 50x16 cm 49:–

59: – /set om 5

LOSJÖN hängare

www.metro.se fredag 2013-08-23

FN kräver att få gå in i Syrien:”Måste utredas” Syrien. Efter onsdagens misstänkta kemiska attack i Syrien fortsätter trycket på regimen att släppa in inspektörer omedelbart. Alltfler lik på marken uppges hittas i området.

FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon meddelade i går att han ”är chockad” över uppgifterna om en kemvapenattack i Damaskus. – Attacken måste utredas omgående, säger Ban KiMoon och kräver att den syriska regeringen omedelbart ska ge FN-observatörerna möjlighet att undersöka området där den ägt rum. Även Syriens uppbackare Ryssland tycks öppna för en

roll för FN:s experter, med regimens godkännande. – Den som på platsen reser hinder mot en inspektion skulle ju ådra sig en del misstankar – berättigade eller inte, säger förre vapeninspektören Hans Blix. USA säger att det ännu inte går att avgöra om kemvapen använts, men betvivlar samtidigt att oppositionen skulle kunna hantera sådana vapen. Om det bekräftas att regimen ligger bakom en kemisk attack måste världssamfundet svara med militärt våld – med FN:s säkerhetsråd eller ”på andra sätt”, säger Frankrikes utrikesminister Laurent Fabius. Men givet ryskt motstånd och ett USA som inte verkar vilja ta till vapen, tycks inga krafttag vara nära förstående.

– En intervention låter bra – att stoppa dödandet – men vad händer sedan? En ockupation av Syrien? Hur länge då? Detta är komplikationer man bör ha klart för sig mitt i den rättmätiga indignationen, säger Blix. Just i denna indignation ser Blix någonting positivt. – Det är bra att världen känner att det finns ett tabu mot kemiska stridsmedel. Enligt Fria syriska armén hade över 1 729 döda konstaterats i området al-Ghuta öster om Damaskus. 6 000 människor uppgavs lida av andningsproblem. Paraplyorganisationen Syriens nationella koalition sa sig ha upptäckt ett område i Zamalka där ”husen är fulla av lik”. Inga oberoende uppgifter finns. TT

ha använt kemvapen, enligt BBC.

• Staden Saraqab attackeras av regimstyrkor den 29 april, flera skadas. Enligt BBC drabbas åtta av de skadade av kräkningar och har svårt att andas, vilket tyder på att de utsatts för kemiska vapen.

Kemiska vapen i Syrien Flera tillfällen som kemisk krigföring misstänks:

Trycket på FN är stort från västländerna. Många av de europeiska länderna kräver en inspektion för att kartlägga om kemvapen brukats. FOTO: ALL OVER PRESS

• Minst 30 människor dödas i Khan al-Asal och orten Utaybah den 19 mars. Rebeller och regimen anklagar varandra för att

• 13 april sker en attack mot Shaykh Maqsud. Gas används och skadar flera, enligt oppositionsvänliga Syriska människorättsobservatoriet.

USA

Apples molntjänst nere i elva timmar Flera av Apples internettjänster drabbades i onsdags och i går av ett elva timmar långt avbrott. Avbrottet varade från 15tiden i onsdags till strax efter klockan 01 i går natt svensk tid. Cirka 1 procent av användarna kunde under avbrottet varken skicka dokument eller bilder kopplade till Apples tjänster. Mellan två och tre miljoner människor runt om i världen drabbades av felet. METRO Israel

Explosioner i går tros vara raketer Flera explosioner hördes nära Israels gräns till Libanon på eftermiddagen i går. Vittnen hörde explosionerna strax efter flyglarm i området. Explosionerna uppges ha varit raketer som detonerade nära kuststaden Nahariya. Enligt säkerhetskällor hade fyra raketer avfyrats från trakten kring Tyr i södra Libanon. Inga personer ska ha skadats, men israeliska myndigheter uppmanade befolkningen att hålla sig nära skyddsrum. TT

Florentina Torrontés Sauvignon Blanc

Bra köp HD 28/2-2013

”Bra balans och inslag av gröna äpplen, citrus, krusbär, fläder och mineraler.”

NU ÄR VI HEMMA!

Per Bill, Dina Viner Mars 2013

MEN BARA FÖR EN DAG

MÖT SVERIGES RADIOS KORRESPONDENTER

David Carlqvist (Kina), Maria Sjöqvist (Afrika) och Robin Olin (Ungt perspektiv)

Moderator: Erik Blix

TISDAG 27 AUGUSTI KL. 17.30 INSLÄPP FRÅN 17.10!

Bio Roy, Kungsportsavenyn 45

www.giertz.se

HÖR DEM DISKUTERA AKTUELLA VÄRLDSHÄNDELSER OCH BERÄTTA OM EGNA UPPLEVELSER.

Expressen 8/3 - 2013

Icakuriren juni 2013

Art nr 6699 • Pris: 170 kr • Alkoholhalt 13% • Box 3000 ml

i fr tré en

Barn som får alkohol hemma dricker sig berusade oftare än andra barn.

+ PLUS

Välkommen!

BÖCKER 32

www.metro.se fredag 2013-08-23

Avvisningar triggade Sundström Lena Sundström drivs av att berätta om ett nytt Sverige efter

LITE EXTRA 11 september – men kämpar hela tiden mot sin egen skrivångest. NYFIKET serat mig. Vad är vår tids Författarlivet är sådant. Lena Sundström Den här veckan är boksidan lite extra nyfiken. Lena Sundström tittar närmare på utvisade etiopier, ex-skådisgangstern Liam Norberg på sitt liv och Daniel Poohl på hur invandrare har det i små orter. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

Tvära kast mellan hybris och prestationsångest. – Att skriva innebär ångest. Det brukar börja med storhetsvansinne och när jag tänker på hur bra det här kan bli kan jag nästan inte andas. Sedan kämpar jag med ångesten över att jag inte kan förvalta materialet. Jag skriver och skriver om. Och umgås ofta med flyktplaner – var jag kan bo någonstans när allting går åt helvete och allt blir skit, säger Lena Sundström. ”Kalla fakta”-programledaren har tidigare skrivit samhällsbetraktande böcker som ”Saker jag inte förstår och personer jag inte gillar” och ”Världens lyckligaste folk”, men när hon råkade läsa Dagens Nyhe-

• Ålder: 41 år • Bor: Stockholm • Familj: Maken Bo Sundström och två döttrar, 17 och 10 år. • Aktuell med: Boken ”Spår” som ges ut av Natur och kultur.

ter-notisen om två avvisade egyptier som hämtades med ett mystiskt flygplan kunde journalisten i henne inte låta bli att nysta vidare. – Jag tror att varje tid rymmer sina utmaningar, sina övergrepp, sina fördomar. Som journalist och författare är det de historierna som alltid har intres-

Sydafrika-apartheid, vår tids Berlinmuren, vår tids Gulag? Det här är en historia som säger något om vår samtid. Men, skrivprocessen är en omtumlande resa och har inte gett mersmak. Det gör den aldrig, berättar Lena Sundström. – Jag såg en dokumentär om en ensamseglare som mest ångestskrek ”JAG VILL HA LAKRITS!” och filmade sig själv när han undrade vad han höll på med. Men sen, när han hade varit på land ett tag började han drömma om att han skulle segla ännu längre nästa gång. Lite så är det, säger hon. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Lena Sundström är aktuell med boken ”Spår”. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Författarfavoriten Lena Sundströms favoritbok: Julie Otsuka – ”Vi kom över havet” (Månpocket). – Boken har ett makalöst språk

och berättar den eviga historien, där orimliga och vansinniga fördomar idag, betraktades som rimliga och vettiga fördomar i går.

Lästipset – här är veckans favoriter Berättelse

”Alla har en historia att berätta – den om det egna livet. Hur det livet än sett ut.” Liam Norberg, aktuell med ”Sökarnas tid” (från boken).

ANGELÄGET OM POLITISK SKANDAL

SKRÄCKFYLLT I NY DECKARE

TYVÄRR AKTUELL 90-TALSSKILDRING

OBEHAGLIG VISION OM VÅR FRAMTID

Lena Sundström – ”Spår” (Na (Natur och kultur). 2001 avvisades två egyptiska män till tortyr i sitt hemland. Samtidigt dök ett mystiskt flygplan, som inging en ville kännas vid, upp på oli olika ställen i världen och häm hämtade andra människor. Lena Sundström har, från början till slut, berättat historien om en av vår tids största politiska skandaler, en angelägen bok byggd på fakta skriven som en roman.

Amanda Hellberg – ”Snögloben” (Forum). Englandsboende Amanda Hellberg tar oss tillbaka till Oxford och den här gången vanvan kas vinterbröllop kryddat med ett läbbigt mord, som tvingar polisen Maja Grå att koppla ihop tidigare mord med detta, nyligen begångna. Skräck och deckare i ett.

Daniel Poohl – ”Som om vi hade glömt” (Leopard förlag). Tidningen Expos chefrechefre daktör romanderomande buterar med en uppväxtskildring om tiden unun der Lasermannen, när invandringen tar fart på allvar och om hur hans vänner i bruksorten reagerar. Smärtsamt – och tyvärr fortfarande aktuellt.

Boel Bermann – ”Den nya männis människan” (Kalla ku kulor). Dataspelsutvecklaren Rakel inser att de nya barnen som föds efter den världsomspännande barnlösheten är annorlunda. Men vad vill de egentligen? Är de ett hot mot mänskligheten? Spännande och obehaglig framtidsvision med både hopp och kaos inom räckhåll.

- 30-50%

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler!

Nova Laserklinik – smärtfri hårborttagning med laser

Spara upp till 70%

Gratis prov på mindre område. Vi säljer även presentkort.

Gratis Konsultation – Ring för mer information. 031-49 28 01 www.nlk.nu Sten Sturegatan 25

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Skinnjackor från Jofama, både för dam och herr. Pris: 1999:Biblioteksg. 18, Mölnlycke 031-338 53 30 info@donnaofmolnlycke.se www.facebook.com/donnaofmolnlycke

Boka upp dig på våra fina utställningsmöbler! Total utförsäljning vi stänger för säsongen! 22/9 stänger Hisingen 6/9 stänger Kållered

2 SPORT

Stjärnfall 1

Messi skadad i supercupmatch Lionel Messi haltade av planen i halvtid med en muskelskada när Barcelona spelade 1–1 mot Atletico Madrid i den första matchen i spanska supercupen. Messi fick problem med baksidan av låret. – Han ska genomgå en undersökning för att se hur allvarligt det är, sa Barcelona-tränaren Gerardo Martino efter matchen. TT

www.metro.se fredag 2013-08-23

Svenskt hopp upp på pallen Bronslycka. Det dröjde nio år och flera mästerskap. Nu är det svenska hopplandslaget på prispallen igen. – Vi vann verkligen bronset. Det är enormt, sa Henrik von Eckermann. Lagmedaljen är Sveriges första i mästerskapssammanhang sedan OS i Aten 2004. Och det är blott den andra i EM. Med en femteplats inför finalhoppningen krävdes det i princip felfri hoppning av de svenska ryttarna för att vara med i medaljrejset. Så blev det. Jens Fredricson och Angelica Augustsson öppnade perfekt.

Svenska bronshjältarna Fredricson, von Eckermann, Augustsson och Bengtsson. / FOTO: R THUNHOLM/SCANPIX

– I dag arbetade vi tillsammans. Lunatic kan inte göra ett bra jobb om inte jag rider bra. Så skönt, sa Fredricson. Med Henrik von Eckermann kom första rivningen, men det stannade vid en med Gotha. Inför den sista rundan hade Schweiz passerats. En nolla av Bengtsson på Casall och rivningar av

Cupäventyr. AIK åkte ut mot lilla Sandviken Allsvenska fyran AIK förlorade med 2–3 borta mot Sandvikens IF i svenka cupens andra omgång i går. Hemmalaget, som ligger i botten av division 1, hamnade i underläge två gånger om i matchen med kvitterade lika många gånger, innan den offensiva mittfältaren Andrew Stadler till slut avgjorde i den 108:e minuten. IFK Göteborg fick en be-

Ludger Beerbaum eller Kevin Staut och bronset var i hamn. ”RGB” gjorde jobbet. Liksom Beerbaum. Inte Staut, som uppenbarligen drabbades av så kallade franska nerver, och det stora kramkalaset bröt ut i det svenska lägret. Storbritannien vann före Tyskland. – I dag var det verkligen en laginsats. Alla kämpade och gjorde sitt absolut bästa. Vi har haft en del ”ups and downs” men i dag var det ”up”, sa Rolf-Göran Bengtsson. – Vi kan motivera varandra. Även om det går lite illa för någon så kommer alla igen och gör sitt bästa. Det visar att lagkänslan är på topp. HENRIK SKIÖLD/TT

Resultat Fotboll Allsvenskan

Drömdebut Aleksandar Prijovic gjorde tre mål på 35 minuter i sin första match från start i Djurgården, när laget besegrade IFK Norrköping borta med 3–2. / FOTO: SCANPIX

Elfsborg klarade 1–1 i Europakvalet

Bowling

Fin svensk medaljsvit bruten

”Jag har gjort allt jag kunnat sedan Wimbledon för att förbereda mig inför US Open, men det var inte tillräckligt med tid.” Tennisstjärnan Maria Sjarapova, som tvingas avstå US Open, som inleds nästa vecka. TT

KOMBINATIONS VIBRATOR FRÅN FUN FACTORY!

Sammetslen, stark, uppladdningsbar, vattentät och tyst. Använd den vaginalt eller analt. 799:-

Halmstad

20 3

9 8 19–30

BP Syrianska

20 4 20 2

6 10 22–38 4 14 14–36

18 10

Andra omgången Lunds BK–IFK Göteborg ............. 0–4 (0–3) IFK: Lasse Vibe, Sam Larsson, Jakob Johansson, Darijan Bojanic. Sandvikens IF–AIK .............................. 3–2 e förl, 2–2 (1–1) e full tid Athletic United–Falkenberg ...... 2–1 (1–0) Uddevalla–Åtvidaberg ....................... 3–5 e str, 2–2 (1–0) e full tid IFK Luleå–Brommapojkarna ............... 0–1 e förl, 0–0 e full tid Härnösand–Helsingborg ............ 0–4 (0–2) Tenhult–Mjällby ........................ 1–3 (1–1) Hudiksvall–Landskrona Bois............... 6–5 e str, 1–1 (0–0) e full tid Rynninge–Örebro ...................... 2–1 (0–1)

Fotboll Europa League-kval Match 1 av 2 Elfsborg–Nordsjälland ............... 1–1 (0–1) 0–1 Morten Nordstrand (34), 1–1 Johan Larsson (74). Esbjerg–St Etienne.............................. 4–3 Atromitos–AZ Alkmaar ....................... 1–3 Dinamo Tbilisi–Tottenham ................. 0–5 Molde–Rubin Kazan ........................... 0–2 Karabach–Eintracht Frankfurt............. 0–2 Tromsö–Besiktas................................. 2–1 Swansea–Ploiesti................................ 5–1

Ridsport Ryttar-EM Dressyr, nationstävling 1) Tyskland, 2) Nederländerna, 3) Storbritannien, 4) Danmark, 5) Sverige. Hoppning, nationstävling 1) Storbritannien, 2) Tyskland, 3) Sverige.

ÖPPET HUS 23/8 kl. 14-17 Intensivutbildning

5.600:- (spara 2.560:-)

12 körlektioner | Teorigaranti Böcker | 15 st webbtester | Risk 1:an Gäller t.o.m. 1 oktober

Din Trafikskola på Vårväderstorget 4 031-54 42 00

Tävlingar Priser & Rabatter | Bil mauell och automat

Stjärnfall 2

Svenska VM-medaljsviten i tvåmannalag bröts i Las Vegas. Inget av de tre svenska lagen var nära medalj. Göteborgsklubben Team Pergamons bowlare Robert Andersson och Martin Larsen var närmast på 16:e plats. TT

Tävlingar Priser & Rabatter | Ta med annonsen så får du en Pluggis

Den svenska världsmästarinnan Abeba Aregawi hyllades på Stockholm Stadion under gårdagens DN-gala. Men Aregawi fick nöja sig med sjätteplats på 800 meter. Hon orkade inte med på upploppet efter den hårda öppningsfarten. Det vsr en sval gala, både temperaturmässigt och resultatmässigt. Få av VM-deltagarna mäktade med resultat som var i näreten av dem i Moskva-VM. / FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

IFK Norrköping–Djurgården ...... 2–3 (1–3) 0–1 Aleksandar Prijovic (3), 0–2 Prijovic (17), 1–2 Rawez Lawan (31), 1–3 Prijovic (35), 2–3 Christopher Nilsson Telo (75). Malmö FF 20 12 5 3 39–22 41 Helsingborg 20 11 5 4 43–19 38 IFK Göteborg 20 11 5 4 33–20 38 AIK 20 11 5 4 34–22 38 Elfsborg 20 8 7 5 33–21 31 Kalmar FF 20 8 7 5 23–19 31 IFK Norrköp. 20 8 5 7 31–31 29 Mjällby 20 8 4 8 36–32 28 Åtvidaberg 20 8 4 8 25–23 28 Djurgården 20 6 5 9 18–34 23 Gefle 20 4 10 6 24–30 22 Öster 20 5 6 9 17–25 21 Häcken 20 6 3 11 23–32 21

Fotboll Svenska cupen

Fotboll

Efter 45 minuters spel buade publiken ut Elfsborg, som mötte Nordsjälland i Europa Leaguekvalet. Elfsborg spelade långt under normal nivå och låg under med 0–1. Men Johan Larsson såg till att hoppet om spel i Europa lever. TT

Aregawi hyllades på sval DN-gala

tydligt enklare resa – 4–0 borta mot Lunds BK. – Vi är vidare till vårens gruppspel i cupen och slapp skador inför söndag – då är jag nöjd, sa trnaren Mikael Stahre till gp.se. Stahrefick bland annat se Mattias Bjärsmyr göra comeback efter ett långt skadeuppehåll. Även Helsingborg vann med 4–0 borta, mot Härnösand. TT

I SAMAR BETE

M ED

ALLA IN LÄM N AD E JEAN S GÅR TI LL DE RA S PR OJ EKT FÖ R H EM LÖ SA

VI RESERVERAR OSS RÄTTEN FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL OCH PRISÄNDRINGAR. ERBJUDANDEN KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

200 KR FÖR DINA GAMLA JEANS. KOM OCH BYT JEANS MED OSS I HELGEN. DU FÅR EN VOUCHER VÄRD 200 KRONOR FÖR DINA GAMLA JEANS, NÄR DU KÖPER NYA TILL OUTLETPRIS. EN SMART, HÅLLBAR OCH DESSUTOM FILANTROPISK DEAL. VÄLJ BLAND SKÖNA JEANS FRÅN ACNE, LEVI’S, NUDIE, WESC MED FLERA. VOUCHERN GÄLLER I FÖLJANDE BUTIKER: ACNE, FILIPPA K, HELLY HANSEN, HUGO BOSS, LEVI´S, MQ OUTLET, NEWHOUSE, NUDIE JEANS, OUTLET OF BRANDS OCH WESC.

VI SES 24-25 AUGUSTI, VÄLKOMMEN.

EN RIKTIG OUTLET

www.metro.se fredag 2013-08-23

”DET BLIR BLÖTT MEN UNDERBART!”

Fredagspanelen. I väntan på den stora fotollstransfern längtar panelen till Belgiens F1-lopp.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

17-årige Ludvig Håkanson togs ut i basket EM-truppen. Vem är Sveriges häftigaste idrotts-tonåring just nu?

Sarah Sjöström lämnade tonåren i lördags med en halv bassäng fylld med guld och världsrekord. Svårslaget. Ludde är också cool.

Kevin Dillman, snart 17 år, som spås bli den förste europeiske quarterbacken i NFL. Inom rimlig framtid kan vi få se en svensk i Super Bowl!

Irene Eklund, såklart! William Nylander är också kul att följa, otrolig talang. Lirar tillsammans med farsan, det är ju rätt coolt!

Den 2 september stänger det europeiska transferfönstret. Vilken blir den största bomben de sista dagarna?

Wayne Rooney flyttar. Någonstans. United vägrar försäljning in i det sista men ett helt år sur och tvär är en omöjlighet för båda parter.

Zlatan till Chelsea! Mourinho sa en gång till mig att han vill ha Zlatan i sitt lag igen och nu sägs han vara ute efter en forward.

Slänger iväg dubbla dynamiter med en Rooney till Chelsea och en Bale till Real Madrid. Väntat, men laddat.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Lever med minutkoll på vad som händer därute i transferfönstret. Och så ska det visst spelas lite fotboll också. Premier League hela helgen!

F1-cirkusen drar igång igen efter sommaruppehållet och jag är på plats på klassiska Spa för Belgiens GP. Det kommer att bli blött men underbart!

Fortsätter att bevaka Premier League på Viasat Fotboll och ta lite SPA i form av Formel 1 från Belgien.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern

OCHOA I AJACCIOS MÅL HADE BÄSTA DAGEN PÅ JOBBET.

HOCKEYANKARE

SEG LIGASTART.

FOTO: JON SUPER/AP

ÖPPET HUS 23/8

kl. 14-17 Intensivutbildning MC

7.500:- (spara 3.300:-)

12 st MC körlektioner | Teorigaranti Böcker | 15 st webbtester | Risk 1:an Gäller t.o.m. 1 oktober

Din Trafikskola på Vårväderstorget 4 031-54 42 00

Tävlingar Priser & Rabatter | Ta med annonsen så får du en Pluggis

Var spelar Wayne Rooney i höst?

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

FÖRLUSTFRI MEN SEGERLÖS.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

T T A T L O O C R Ä T E D KUNNA FINSKA!

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

NYBÖRJARE- OCH FORTSÄTTINGSKURSER I FINSKA

Info och anmälan. Marketta 031-331 38 93 · 073-953 98 21 START: 7 SEPTEMBER 2013

LÖRDAGSKLUBB: FINSKSPRÅKIG VERKSAMHET FÖR BARN.

LÖRDAGAR KL 10-12 · START: 31 AUGUSTI 2013 Info & anmälan. Tarja 070-6801618 · tarja.kyllonen@fsd.se

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

PLATS: SVERIGEFINSKASKOLAN, BLACKEVÄGEN 1

Nybörjare- och fortsättningskurser i finska. Info och anmälan Marketta 031-3313893,073-9539821 Start: 7 sept

Introduktion i permakultur

Swedish Evening Courses, all levels

Lördagsklubb; Finskspråkig må, 17.30-20.00, 3 ggr, verksamhet 825:-, start 2/9 för barn Mo/We or Tu/Th, 18.00-21.15, 6 weeks, 2.800:-, Lördagar kl 10-12 , Start 31. aug (Detta ska med)start 16-17/9 Spanska, snabbkurs för nybörjare Info och anmälan Tarja 070-6801618, e-post tarja.kylloSocialpsykologi må-to, 19.30-21.00, 4 ggr, 560:-, start 2/9 nen@ ti, 18.00-20.30, 8 ggr, 1.950:-, start 17/9 Våga tala Plats: Sverigefinskaskolan, Blackevägen 1 Somaliska A1,del 1 nybörjare ti, 18.00-21.15, 6 ggr, 2.600:-, start 10/9

Förarintyg + kustskepparintyg

on, 17.30 -19.00, 12 ggr, 1.680:-, start 18/9

Tyska B1, konversation

to, 18.15-19.45, 8 ggr, 2.050:-, start 19/9

ti 18.30-21.00, 12 ggr, 2.500:-, start 10/9

Mindfulness

on, 17.30-19.00, 6 ggr, 975:-, start 11/9

Telefon: 031-10 65 99 | folkuniversitetet.se/goteborg | facebook.com/folkuniversitetet.goteborg

Få en god start på hösten med LloydsApotek. Välkomna hösten på ditt LloydsApotek. Höststart är nystart. Vill du ha hjälp att komma i form efter sommaren? Eller göra dig klar för skolstarten? Om du har bestämt dig, så hjälper vi dig på vägen. Hos oss kan du hämta ut dina recept, få hjälp av våra specialister på värk och träffa våra experter på hudvård. Gå med i vår populära kundklubb och ta del av exklusiva medlemserbjudanden. Välkommen in!

apotek Bli medlem direkt i diapttotek.se eller på www.lloyds

139:-

Medlemserbjudande!

3990

FRÅN

MABS WORK STÖDSTRUMPA

VICHY NORMADERM

Medicinsk stödstrumpa som lindrar besvär som uppkommer vid lång tids stillasittande. Svart S-XXL 36-47. (Ord pris 159:- /1 par)

Hudvårdsserie mot oren och fet hy. (Ord pris 169 :- till 199:-)

Innehåll som är lika snällt mot huden som Bamse själv. (Ord pris 39.90 till 59:-)

Högkoncentrerad fiskolja som är lätt att svälja. (Ord pris 199:- till 239:-)

PHARBIO OMEGA-3

135:-

2 199:-

FRÅN

NU FRÅN

FÖR

BAMSE BY CCS

*Billigaste produkten på köpet.

SPAR

3för2*

upp till

70:-

20%

79:-

ECHINAGARD

Orala droppar, 50 ml. Växtbaserat läkemedel mot förkylningsbesvär. Receptfritt växtbaserat läkemedel (röd solhatt). Används vid kortvarig profylax och lindring av förkylning och hosta. Från 12 år. Använd inte längre än 10 dagar per behandlingstillfälle. Läs bipacksedeln noggrant. För mer info se www.fass.se

Mot förkylningsbesvär

89:-

GÄLLER V. 34, 19-25 aug. COLDY HALSSPRAY

30 ml. Effektiv lindring och förkortar tiden av halsont. (Ord pris 149:-)

129:-

KLIMADYNON

Veckans vara

40%

Filmdragerad tablett, 90 st. Kan lindra klimakteriebesvär som värmevallningar och kraftiga svettningar. (Ord pris 149:-) Växtbaserat läkemedel (läkesilverax) för lindring av klimakteriebesvär. För vuxna kvinnor i klimakteriet. Läkare ska kontaktas om symtomen försämras eller inte förbättras inom 4-6 veckor. Läs bipacksedeln noggrant. För mer info se www.fass.se

Hos oss kan du hämta ut dina receptbelagda mediciner. Läs mer på www.lloydsapotek.se Gäller tom 2013-09-22, om inget annat anges. Med reservation för slutförsäljning. Sortimentet kan variera på olika apotek.

:20 rabatt

LÄSARE 38

www.metro.se fredag 2013-08-23

Insändare

JAG VILL INTE HA MER PENGAR I PLÅNBOKEN Sjukvård. Statsministern vill sänka skatten men jag vill inte ha mer pengar utan sjuksköterskor som orkar med sitt jobb, skriver insändarskribenten. Jag hörde på radion att sjukskrivningarna ökar. Analysen visade att det främst är kvinnor över 40 år, arbetande inom kommun eller landsting, som blir sjukskrivna på grund av psykiska, stressrelaterade besvär. På mitt arbete på ett stort sjukhus i Stockholm har vi två gånger i år varit tvungna att stänga delar av en avdelning på grund av brist på sjuksköterskor. Bristen beror inte på att det inte finns några sjuksköterskor i Stockholm.

Det beror på att lönen är för låg och arbetsvillkoren för dåliga. Det är för tungt att vara sjuksköterska på vårdavdelning på sjukhus i dag. Statsministern vill sänka skatten så att man ska få mer pengar över i plånboken. Jag vill inte ha mer pengar över i min plånbok. Jag vill ha sjuksköterskekolleger som inte går på knäna som trivs på jobbet och inte säger upp sig. Jag vill också ha fler vårdplatser så att jag utan problem kan lägga in mina sjuka patienter direkt på den avdelning där de hör hemma, utan att de först ska tillbringa hela natten på akuten eller slussas in via ”fel” avdelning. Satsa på sjukvården så kommer vi också i mindre utsträckning bli sjukskrivna på grund av stress. SAGA NYBÄCK, ST-LÄKARE, STOCKHOLM

Läsartävling

Jag beställde en vallhund, inte en valhund! OLOF GRÖNLUND, KLAGSHAMN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Sjuksköterskorna går på knäna i den svenska vården, skriver Saga Nybäck. FOTO: SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

VIK UNDAN FÖR AMBULANSEN Som bilist har man i ryggmärgen att köra åt sidan och stanna när det kommer ett utryckningsfordon. Jag bor nu vid Skanstull i Stockholm, många utryckningsfordon passerar dagligen korsningen Ringvägen/Götgatan. En del fotgängare går över gatan vid grönt, eller till och med rött utan att stanna och låta utryckningsfordonet passera. Det kan till exempel hända att man tror att om det kommer två ambulanser efter varandra så ska båda till Södersjukhuset. Det hände nyligen, kvinnan berättade i telefon att det nog hänt en olycka och gick sedan mot rött över Götgatan. Hon klarade sig med en hårsmån från att komma i vägen för ambulans nummer två. Jag föreställer mig att det måste vara pressande att vara ambulansförare när fotgängare inte visar trafikvett ens när det kommer ett utryckningsfordon. SKANSTULLSBO

JAG TRIVS BÄTTRE MED SMINK Som svar till insändaren under rubriken ”Du är vackrast när du är osmin-

eller om jag ska gå ut osminkad. SMINKAD

ORIMLIGT MED 500 I STRAFFAVGIFT

Man kan väl få sminka sig för sin egen skull, tycker insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

kad” (19/8) angående tjejer som sminkar sig. Jag förstår fullt att ni tycker att tjejer och kvinnor sminkar sig för mycket, det kan jag också tycka ibland. Men grejen är inte det att alla tjejer försöker imponera på andra med smink, vissa av oss vill sminka oss för att vi tycker att det är kul eller för att känna oss vackra. Själv har jag svårt att gå ut osminkad och därför sminkar jag mig för att känna mig säkrare i mig själv. Utseendet handlar inte bara om hur andra kommer att se på dig, utan också hur bekväm man själv känner sig när man går ut. Tycker man själv att det är obekvämt att gå ut på stan utan smink, då sminkar man sig och jag tycker inte att någon annan än jag själv ska få bestämma om jag ska sminka mig

I dag på jobbet fick vi höra att en av våra kolleger hade betalat 1 krona för lite i vägskatt då hon läst fel på fakturan. Som straff ska hon nu betala 500 kronor till Trafikverket. Ska inte statliga och kommunala myndigheter föregå med gott exempel och inte begära ockerräntor som straff ? Enligt svensk lag har det länge funnits regler kring ockerräntor. Vad är detta om inte ocker? Se över era rutiner, Trafikverket, detta är inte okej. IRENE

MONOPOLET ÄR FÖRÅLDRAT Svar till ”C-G Pernbring” (20/8): Brett sortiment och excellent rådgivning är ingen ursäkt för ett föråldrat monopol i ett EU-land där monopol är förbjudet. Vi är många i Sverige som vill har friheten att köpa öl och vin ihop med livsmedel i bland annat vanliga affärer, när och var vi vill utan onödiga resor och tidsplanering. Systembolaget kan vara kvar, men utan monopol, då blir alla glada. JON

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 39

www.metro.se fredag 2013-08-23

LAGERRENSNING LAGERRENSNING

Möjligen någon skur Inledningsvis soligt, men molnen växer under dagen till och lokalt kan det förekomma lätta skurar. Svaga vindar och temperaturer på 18−20 grader.

Kvalitetsskor

SKOR, KÄNGOR, SKOR, KÄNGOR, STÖVLAR & VÄSKOR STÖVLAR & VÄSKOR

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+18

Kungälv

+19

+20

Lysekil

Marstrand

+19

Borås

60%

upp till Partille

Torslanda

Alingsås Göteborg

+20

+19

Kvalitetsskor

upp till

60%

+19

Centrum

+20

+18

SKO R Mölndal

Varberg

Värnamo

+19

SKO R & ACCES S OA RER

ACCES S O SA KO RE RR &

+20 Va l l g a t a n

+20

+19

Falkenberg

2 7,

Vallgatan 27, Göteborg

SKO R & ACCES S OA RER

ACCES S OA RER

www.ask.se Gö V ta elb lg oa rg tan

2 7,

Vallgatan 27, Göteborg

www.ask.se Gö t e b o rg

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+20

+19

+18

+17

+16

+16 Herkulesgatan 1H ·Tel 031-23 18 40 Måndag-fredag 10-18 · Lördag 11-15

I morgon

www.romamobler.se

GÖTEBORG Trollhättan

+20

Lysekil

+19

Marstrand

+20

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+20

DEBORA Finns i många syntetfärger, 3+2+1, 19.800:NU 13.800:-

VITAL Matbord + 6 stolar, 9800:NU 5.350:-

ROMINA Säng, 2 sängbord, byrå o spegel. Finns i högblank vit eller svart med syntet 16.800:- NU 11.900:-

ALMA Stor U-soffa inkl 2 extra pallar, finns i 10-tal skinn/tygoch färgalternativ! NU 21.800:-

Partille

+20

Centrum

+21

+19

IBIZA Finns i 10-tal färger 3+2 NU FR. 12.800:-

+21

+20

Räntefritt upp till 24 mån. Utan handpenning, även till studenter!

Mölndal

+20

Värnamo

Söndag

GÖTEBORG Trollhättan

+20

Lysekil

+19

Marstrand

+18

Falkenberg

+18

+20

+18 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Kungälv

+19

+20

+18

SVENSKTOPPEN

Partille

Centrum

+19

P4:S MUSIKTÄVLING

Mölndal

+19

Värnamo

+19

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+17

Sundsvall

+17 +20

Stockholm

+18

Göteborg

+21

Visby

+18

Malmö

Aten

+34

Varmast

Gävle

Bangkok

+30

Kallast

Börtnan

Barcelona

+31

Blötast

Gäddede

Helsingfors

+20

Blåsigast

Stekenjokk

Kairo

+35

Kanarieöarna

+29

Solen upp och ner

Köpenhamn

+19

Upp

Göteborg

kl. 05.52

London

+26

Ner

Göteborg

kl. 20.36

Los Angeles

+26

New York

+28

Paris

+28

Rio de Janeiro

+32

Sydney

+18

Tokyo

+32

På måndag:

Metro Resor USA: Vindistriktet Sonoma

NÄSTA!

23,1 °C −1 °C 66,0 mm 18 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

FINAL PÅ LIS SÖNDAG 25 AUGU EBERG STI KL. 1 4– PR Lasse Kr OGRAMLEDARE onér och : Annika J ankell Jasmine GÄSTARTISTER : Kara och Tommy N Moving ilsson to Canad a–

Stephan Ordinar y ie d Chris Mic Quinth – Moving ay (P4 Jönköpin g) on (P4 Sk hols Ban Sofia San d – T he d araborg) dberg-Alb is s e nt (P ihn Sandra K assman – – Ring ding dong 4 Uppland) Never go (P4 Kristi t started a EKO – Ye (P4 Stock nstad) llow (P4 Vladimir h V olm) ä s M te a rb t ilin ott Viktor Jo hansson g – Bright light (P en) – Ä nd a s 4 Värmla en den d agen (P4 nd) sverigesra Blekinge dio.se /sv ) en

sktoppen

nasta

TV 40

www.metro.se fredag 2013-08-23

SVT 1

TV LÖRDAG 6.45 Hövdingens barnbarn. 7.15 Carrie Fisher, stjärnan som krigade. 8.30 Öbergs på Lillöga. 9.15 Engelska Antikrundan. 10.05 Luftslott eller drömslott. 10.50 Skattjägarna. 11.20 Doobidoo. 12.20 The Paradise. 13.15 Triathlon VMserien. 15.35 Anslagstavlan. 15.40 Semester, semester, semester. 16.00 Biltokig. 16.30 En klassiker. 17.00 Motorsport STCC. Deltävling 6. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Luftslott eller drömslott. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Sommarkväll. 21.00 Brottsplats Edinburgh. 22.30 Jimi Hendrix – Voodoo Child. 23.45 Rapport. 23.50 The Pacific. 0.45 Elvis Costello med gäster. 1.30–2.30 Top of the lake. 5.25– 6.10 Luftslott eller drömslott.

SVT 1

TV SÖNDAG 6.10 Dans för singlar. 7.00 Klassisk musik i tv. 8.00 Minnenas television: Gilberto Gil. 8.45 Sommarkväll. 9.45 Luftslott eller drömslott. 10.30 Hemligheten. 11.30 Kampen om fiskarna. 12.15 Rockabillyliv. 12.45 Lasse Stefanz - on the road. 13.40 Jimi Hendrix - Voodoo Child. 14.55 En komikers arbetslivserfarenhet. 15.25 Triathlon VM-serien. 17.25 När Hollywood kom till byn. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 The Paradise. 21.55 AT-läkarna. 22.50 Rapport. 22.55 VM-rally 2013. 23.50 Brottsplats Edinburgh. 1.20– 1.50 Sportspegeln. 5.15–6.00 Landet runt.

SVT 2 8.00 Rapport. 8.03 Morgonpasset i P3. 9.00 Rapport. 9.03 Morgonpasset i P3. 10.00 Rapport. 10.03 Morgonpasset i P3. 11.00 Rapport. 11.05 Trädgårdsonsdag. 11.35 Sallader med Camilla Plum. 12.05 Rapport. 12.10 Korrespondenterna. 12.40 Glömda brott. 12.50 Glömda brott. 13.00 Ridsport EM. Hoppfinalen. 16.00 Rapport. 16.05 Ridsport EM. Hoppfinalen. 17.00 Bakom kulisserna i Vigelandsparken. 17.10 Petey och Ginger. 18.10 Land girls. 19.00 David Bowie – fem viktiga år. 20.00 Ung och duktig – pressad att dansa. Dansdokumentär från 2012. 21.00 The story of film. Brittisk dokumentärserie från 2011. Amerikansk film på egna ben. Tarantino och bröderna Coen dyker upp på arenan. 22.05 Elephant. Drama från 2003 med Alex Frost. Regi: Gus Van Sant. 23.25 True blood. 0.20 Blågula drömmar. 0.50 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35–2.00 24 Vision.

SVT 2 8.05 Fågelvägar. 9.00 Rapport. 9.05 Land girls. 9.55 Rapport. 10.00 Sommarandakt. 10.30 Blågula drömmar. 11.00 Rapport. 11.05 Örter. 11.25 Uppdrag OS. 11.55 Rapport. 12.00 David Bowie – fem viktiga år. 13.00 Ridsport EM. Dressyrfinalen. 16.00 Rapport. 16.05 Ridsport EM.Dressyrfinalen. 17.00–18.00 UR. 17.00 Arkeologerna. 17.30 Rektorerna. 18.00 Fågelvägar. 18.55 Älgkalv på Langedrag. 19.00 Världens natur: Björnfamiljen. Brittisk naturserie från 2011. En intim berättelse om svartbjörnarna i Minnesota. 19.50 Vilda underverk – Afrika. Naturserie. Upptäck Afrikas rika djurliv och ekosystem. 20.00 Romsk festival på Maxim. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Röster från El-Sayed. 0.20 Lovesikh. 0.45 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35– 2.00 24 Vision.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 How I met your mother. 8.00 Scrubs. 8.30 Outsourced. 9.00 Top model England. 10.00 The Mindy project. 10.30 Ben and Kate. 11.00 How to live with your parents. 11.30 Supersize vs superskinny. 12.30 Maneater. 14.25 Maneater. 16.20 Extrema mammor: Skönhetssalongsmammor. 17.20 Project runway. 18.20 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 19.20 American idol. Underhållning från 2013. 21.00 Trubbel i paradiset. Komedi från 2009 med Vince Vaughn, Jason Bateman, Faizon Love. Regi: Peter Billingsley. 23.20 Hannibal. Skräck från 2001 med Anthony Hopkins, Julianne Moore, Giancarlo Giannini. Regi: Ridley Scott. 1.55 Sex education. 2.50 The Astronaut’s wife. Science fiction från 1999 med Johnny Depp, Charlize Theron, Joe Morton. Regi: Rand Ravich. 4.35–5.25 Fab 5. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Ben and Kate. 7.30 How to live with your parents. 8.00 Scrubs. 8.30 2 1/2 män. 9.00 2 1/2 män. 9.25 American idol. 11.00 Extreme home makeover. 12.00 Djurakuten. 12.30 Djurakuten. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Necessary roughness. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Kändishoppet. 17.00 Kändishoppet. 18.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från hösten 2013. 19.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från hösten 2013. 20.00 Bones. 21.00 Notting Hill. Romantisk komedi från 1999 med Julia Roberts, Hugh Grant, Richard McCabe. Regi: Roger Michell. 23.35 Brottskod. 0.35 Daylight. Action från 1996 med Sylvester Stallone, Amy Brenneman, Viggo Mortensen. 2.45 Torque – på högsta växel. Action från 2004 med Ice Cube. 4.05 Royal pains. 4.45 Dad Camp. 5.30–6.00 Nanny.

TV 4 6.00–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Fångarna på fortet. 13.00 Kockarnas kamp. 14.00 V75 Direkt 17.00 Våra pinsamma husdjur. 17.55 Keno. 18.00–19.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen. Svensk underhållning från 2013. På scenen står Markoolio, Tobbe Blom, Elliphant, Caroline af Ugglas, Agnes Carlsson och Ola Svensson. 21.20–22.00 Bröderna Karlsson. Svensk komedi från 2010 med Björn Bengtsson, Tuva Novotny, Carl-Philip Andersson. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Bröderna Karlsson, forts. 23.35 Familjen Savage. Dramakomedi från 2007 med Philip Seymour Hoffman, Laura Linney, Philip Bosco. 2.00 Wrong turn at Tahoe. Thriller från 2008 med Cuba Gooding jr. 3.50 Matmissbrukarna. 4.45–5.15 Last man standing.

TV 4 5.55–7.58 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Sommarkrysset – med Lottodragningen. 12.50 Idol 2013. 13.50 Idol 2013. 14.50 Idol 2013. 16.00 Våra pinsamma husdjur. 17.00 Vinnare V64. 17.55 Keno. 18.00–19.00 Bingolottos upp till miljonen. Svensk frågesport från 2013. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. Väderrapport från TV4. 19.30 Last man standing. Komediserie från 2011. Mikes entusiasm för julen dämpas av att Ryan, far till Kristens barn, oväntat återvänder till staden. 20.00 Diggiloo. Svensk underhållning från 2013. 21.00–22.00 Wallander: Läckan. Svenskt kriminaldrama från 2009 med Krister Henriksson, Lena Endre. Regi: Henrik Georgsson. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Läckan, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Broadchurch. Avsnit 1–4. 4.00 Hem till gården. 4.30–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Greek. 7.20 Ultimate Spider-Man. 7.45–8.10 Shake it up. 8.30 Maniska samlare. 9.25 No ordinary family. 10.20 So you think you can dance. 12.05 Cougar town. 12.35 Another Cinderella story. Romantisk komedi från 2008. 14.25 Roomservice. 15.25 De dejtbara. 16.25 Suburgatory. 16.50 The Big bang theory. 17.45 En prinsessas dagbok 2. Romantisk komedi från 2004 med Anne Hathaway, Julie Andrews, Hector Elizondo. Regi: Garry Marshall. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Förtrollad. Romantisk komedi från 2007 med Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden. 23.00 Ransom. Thriller från 1996 med Mel Gibson, Rene Russo. Regi: Ron Howard. 1.30 Supernatural. 2.25 Supernatural. 3.10 Nikita. 3.55 Breakthrough with Tony Robbins. 4.40 No ordinary family. 5.20–6.05 Maniska samlare.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Greek. 7.20 Ultimate Spider-Man. 7.45–8.10 Shake it up. 8.25 Maniska samlare. 9.20 Hellcats. 10.15 So you think you can dance. 12.00 Cougar town. 12.30 My big fat american gypsy wedding. 13.30 College road trip. Komedi från 2008 med Raven-Symoné, Martin Lawrence. 15.10 Real housewives of New Jersey. 16.10 Familjen Kardashian. Realityserie från 2012. 17.10 So you think you can dance. Underhållning från 2013. 19.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. Underhållning från 2010. 21.00 Pretty woman. Dramakomedi från 1990 med Richard Gere, Julia Roberts, Ralph Bellamy. Regi: Garry Marshall. 23.30 Castle. 0.25 Criminal minds. 1.20 Person of interest. 2.20 Supernatural. 3.05 Ett fall för Frost. 4.50 United States of Tara. 5.20–6.00 Familjen Kardashian.

TV 6 6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Community. 13.30 Community. 14.00 V. 15.00 The vampire diaries. 16.00 The vampire diaries. 17.00 Grimm. 18.00 Grimm. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 21.00 Crank. Kriminaldrama från 2005 med Jason Statham, Amy Smart, Jose Pablo Cantillo. 22.45 Duplex – drömhus med förhinder. Komedi från 2003 med Ben Stiller, Drew Barrymore, Eileen Essel. Regi: Danny DeVito. 0.30 Ondskans spår. Thriller från 1998 med Denzel Washington, John Goodman, Donald Sutherland. 2.45 Karatefylla. 3.10 Scrubs. 3.35 Scrubs. 4.00 Scrubs. 4.25–5.50 Outpost. Actionskräck från 2008 med Ray Stevenson, Richard Brake, Brett Fancy.

TV 6 6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Face off. 14.00 Face off. 15.00 Sit down, shut up. 15.30 Sit down, shut up. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 18.00 US fear factor. 19.00 Best ink. Realityserie från 2012. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 American dad. 23.00 American dad. 23.30 Whitney. 0.00 Whitney. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 2 1/2 män. 1.55 Scrubs. 3.10 American dad. 3.35 American dad. 4.00 Street fighter. Action från 1994 med Jean Claude Van Damme, Kylie Minogue. 5.35– 6.05 Sit down, shut up.

TV 8 6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Property ladder. 9.55 Million dollar listing. 10.50 Restoration home. 12.00 Top chef masters. 12.55 Monk. 13.50 Monk. Kriminalserie från 2006. 14.50 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2004. Maid in splendour. 17.00 Antikjakten. 18.00–19.00 Property ladder: Mardrömsprojektet. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00–22.10 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. Med allhelgonahelgen för dörren drabbas Midsomer av en maktkamp på det ockulta området. 22.10 The closer. Kriminalserie från 2011. 23.10 The finder. 0.10 Foyle’s war. Brittisk kriminalserie från 2003. Del 2 av 4. Sam går under täckmantel för att undersöka hur ransonerad bensin stjäls från en bränsledepå. 2.15 Rebus. 3.40 The closer. 4.40–5.40 Rom – en maffiahistoria.

TV 8 5.55 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Property ladder. 9.55 Antikjakten. 10.50 Ruth Watson’s hotel rescue. 11.50 Shark tank. 12.50 Property ladder: Mardrömsprojektet. 13.50 Million dollar listing. 14.45 Morden i Midsomer. 16.55 Drömhus för halva priset. 17.55 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. 18.55– 20.00 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. 20.00–22.05 Foyle’s war. Brittisk kriminalserie från 2003. Ett brittiskt livsmedelsföretag tecknar ett hemligt avtal med nazisterna för att leverera mat till fienden i krigstid. Pakten leder snart till mord. 22.05 Trial & retribution: The lovers. Brittiskt kriminalserie från 2004. 23.45 Unforgettable. 0.40 Monk. 1.35 Monk. 2.30 The finder. 3.20 Unforgettable. 4.10 Fifth gear. 4.40–5.15 En plats i solen. 5.20–6.15 En plats på landet.

Fredag 23 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

utflyktstips

Global Picnic

I helgen är det åter dags för Global Picnic på Kanaltorget nära Göteborgsoperan. Det finns invånare i Göteborg som kan laga fantastisk mat som många av oss aldrig får möjlighet att smaka på eftersom den inte finns att köpa på någon restaurang i stan. Nu tas deras kunskaper tillvara på den internationella matmarknaden Global Picnic som verkar för att sprida och ta tillvara olika matkulturer i stan. Så passa på att njuta av nya spännande matupplevelser i helgen. Förra årets Global Picnic blev en succé med över 10 000 besökare. Parallellt med maten finns Global Scene – en musikscen där olika artister uppträder. För mer information se: www. globalpicnic.se.

Värsta grunkan på vagnen Oftast blir det inte så konstigt. En påse eller en axelremsväska, med något vardagligt i. Andra gånger släpar människor med sig de allra märkligaste saker på vagnar och bussar. Killen med en bucklig plåtskärm till bilen. Tanten med en bärkasse full med akvariefiskar. Rockbandet på väg till en spel-

ning, med trummor, gitarrer och allt annat i händerna. Kirurgen som glömt att ta av operationskläderna efter en långkörare på sjukan. Bara fantasin sätter gränsen, förarna har sett det mesta. Men hur låter resenärernas egna historier. Vad är det konstigaste de har burit med sig på bussen? Pling tog en tur till centrala Göteborg och checkade av. Text och foto: Thomas Drakenfors TEDDIE FALKEBORN, lagerarbetare, Kungsbacka. – Det är nog min hockeyutrustning. Den har jag ju dragit på många gånger på bussarna. Tung? Ja, säkert tio kilo.

trafiknytt NY I morgon kväll går Midnattsloppet i Göteborg. Detta påverkar kollektivtrafiken mellan cirka klockan 21.00 och 00.15. Linje 11 får annan körväg och går i stället via Vagnhallen Majorna. Indragna hållplatser är Fjällgatan, Majvallen, Ekedal, Godhemsgatan och Mariaplan. Även linje 60 påverkas och går annan väg mellan Järntorget och Jungmansgatan. Vid Prinsgatan mot Masthugget avgår linje 60 från hållplatsläge B. Hållplats Oscar Fredriks kyrka och Vegagatan är indragna. Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

MIKAEL LUNDSTEDT, kontorist, Kålltorp. – Kryckkäppar. En gång lämnade jag rullstolen hemma och tog dem i stället. Men det gick väl så där.

VIKTOR SVANSTRÖM, trainee, Malmö. – Tja … det är nog någon flytt, när jag har burit med mig lampor och stolar och sånt. Själv, nej det går inte. Man får vara några stycken.

Bildgåtan

EDDIE ENGVALL, ENGVALL fotograf, och LINNEA ANDERSSON, arbetssökande, Lundby. Eddie: – Stora sopsäckar med pantburkar. Det var på ett jobb jag hade, det hade varit firmafest och blev kvar en massa burkar och flaskor. En dag fick vi ta itu med det. Linnea: Nej, jag har nog aldrig haft med mig något särskilt märkvärdigt. I dag? Bara huvudvärkstabletter och lite jobbgrejer.

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

En väg: I veckans bildgåta handlar det om en man som bland annat satsade på att köpa upp konkursbon sedan Napoleon Bonaparte försatt England i blockad efter förlusten vid Trafalgar. Han – Anders Georg – blev rik och köpte upp landeriet Stora Katrinelund, en ledtråd i sig. Vilka som är hans ättlingar i dag är svårt att veta, en sökning på Eniro verkar inte ge några träffar alls på familjenamnet som blivit förevigat med den gata i Göteborg vi söker. Kanske bytte senare anförvanter till Tranchell – efter hans första fru – eller Lönner – efter hans andra?

? ?Grattis! ? ?

Rätt svar på förra veckans tävling är Ullevi. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Eva Isacsson, Vitögatan 1 A, Göteborg, Gun Ahlkvist, Herr Arnes gata 10, Kungälv, Mats Jarlros, Monsungatan 61, Göteborg. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

CLUB METRO RESOR

www.metro.se fredag 2013-08-23

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS

• • • • • • •

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Lite lugn och avkoppling skulle nu göra dig gott, men det är mycket som lockar, och du tycks ha ganska svårt att säga nej.

Du visar en tendens att själv vilja bestämma det mesta, och vissa planerade aktiviteter tycks inte riktigt passa ditt humör.

Det börjar ljusna för Tvillingen, och troligen gör du en intressant upptäckt av något slag.

Det finns någon du nu bör gå mycket varligt fram med. Ta det inte personligt om en viss person är lite kort mot dig.

Du känner dig lite brydd i något sammanhang, och det är viktigt att du noga sätter dig in i vad saken gäller.

Vissa förändringar har verkat till din fördel, och det kan löna sig för dig att ge dig i kast med något du tidigare gått bet på.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du kan få svårt att samla dina tankar om du inte lyckas tygla ditt hetsiga humör. Ägna dig gärna åt någon kreativ syssla.

Du står inför ett avgörande, och en möjlighet du får i sammanhanget dyker nog inte upp igen i första taget!

Din relation till en viss person förefaller lite ansträngd, och något ni planerat tillsammans skjuts troligen på framtiden.

En av dina vänner visar fram en för dig överraskande sida – och försöker troligen väcka ditt intresse för något speciellt.

Någon som tidigare visat dig en överraskande generositet, förväntar sig nu troligen något i retur!

Du befinner dig i en besvärlig valsituation, och frågan är om du just nu har kraft nog att fatta ett definitivt avgörande.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

TV 43

www.metro.se fredag 2013-08-23

5 PREMIÄR

Agneta Sjödin och Gunde Svan är tillbaka på fortet. FOTO: TV 4

Petey Dammit arbetar på ett pornografilager. FOTO: BEOFILM PRODUCTION

Underhållning

Dokumentär

Tinne Vilhelmson Silfvén rider i EM i Danmark. FOTO: SCANPIX

Sport

Lasse Kronér skrattar, sjunger och leder ”Doobidoo”. FOTO: SVT

Underhållning

Camilla Plum fixar till sallader i kväll. FOTO: HENRIK CLIFFORD/DR

Håkan Hellström anno 2001. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Matlagning

Underhållning

Finbesök hos fångarna på fortet

Kris i drömmarnas Amerika

Sammandrag från dressyr-EM

Festlig kamp med Kronér

Dansk sallad för vardag och fest

Håkan Hellström i sjömanskostym

Elfte säsongen av ”Fångarna på fortet” får finbesök, Dramatenveteranen Börje Ahlstedt gör premiär i programmet som Pápá Fouras. – Jag har slutat på Dramaten efter 50 år och nu vill jag göra roliga saker. Att få sitta i ett torn är extraordinärt!, säger den 74-årige skådespelaren. Men Pápá Fouras är inte ensam uppe i tornet. Med sig i bröstfickan har han gosedjurssköldpaddan Hugo.

Den ekonomiska krisen slog hårt mot USA, men inte mot alla. Det går inte att bli av med allt man äger om man från början inget har. I dokumentären ”Petey och Ginger” följer filmaren Ada Bligaard Søby två av sina vänner – Petey Dammit och Ginger Partington – och berättar deras historia om vad Petey själv kallar ”den amerikanska mardrömmen”. Den mörka filmen beskriver ett nytt hopplöst Amerika.

EM i hoppning och dressyr i Herning är det största sportevenemanget i Danmark i år och pågår fram till 25 augusti. Kvällens sändning är ett sammandrag av den individuella Grand Prixtävlingen i dressyr. I den svenska dressyrtruppen ingår Tinne Vilhelmson Silfvén, Malin Hamilton, Patrik Kittel och Minna Telde. Sändningen kommenteras av Roger Blomquist och experten Gunilla Byström.

I Lasse Kronérs populära underhållningsprogram ”Doobidoo” tävlar i kväll Josefin Johansson och Måns Nilsson mot Abalone Dots. Måns Nilsson är kanske mest känd som den ena halvan av duon Anders och Måns, där Josefin Johansson spelade Tandfen. Deras motståndare Abalone Dots är en svensk musikgrupp som spelar en blandning av bluegrass och country.

Camilla Plum är en av Danmarks mest inflytelserika matpersonligheter. Hon är krögare, kokboksförfattare, trebarnsmor, översättare och utbildad industridesigner. I det andra och sista avsnittet av ”Sallader med Camilla Plum” tillreder hon fyra matiga och färgsprakande sallader som fungerar både till vardags och som tillbehör vid festligare tillfällen.

Årets säsong av ”Allsång på Skansen” med Måns Zelmerlöw har bjudit på bejublade framträdanden av bland andra Håkan Hellström och Gyllene Tider. Men för den som vill ha mer, eller kanske tycker att det var bättre förr, så finns nu mängder med gamla program på nätet från både Lasse Berghagens och Bosse Larssons tid som allsångsledare. Varför inte spana in Håkan Hellström i sjömanskostym från 2003?

FÅNGARNA PÅ FORTET. 20.00, TV 4.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Luftslott eller drömslott. 10.45 Ponnyakuten. 11.45 Sveriges bästa äldreboende. 12.45 Semester, semester, semester. 13.05 Life´s too short. 14.05 Klassisk musik i tv. 15.05 Elvis Costello med gäster. 15.50 Gomorron Sverige sammandrag. 16.20 Det ljuva livet i Alaska. 17.05 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Luftslott eller drömslott. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. Svensk musiklek från 2013. 21.00 Kronjuvelerna. Svenskt drama från 2011 med Alicia Vikander, Bill Skarsgård, Björn Gustafsson. Regi: Ella Lemhagen. 22.55 Rapport. 23.00 The three burials. Västern från 2005 med Tommy Lee Jones, Julio Cedillo. Regi: Tommy Lee Jones. 1.00 Kan du slå en pensionär? 2.00–2.15 Kulturnyheterna. 5.10 Luftslott eller drömslott. 5.55–6.45 En askungesaga.

PETEY OCH GINGER. 20.00, SVT 2.

SVT 2 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Rapport. 13.05 Flugor. 13.10 Modellagenturen. 14.00 Rapport. 14.05 Fågelvägar. 15.00 Rapport. 15.05 Bakom kulisserna i Vigelandsparken. 15.15 Work of art. 16.00 Rapport. 16.05 Lovesikh. 16.30 Frozen planet. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fågelvägar. 18.55 Skäggmes. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2011. 19.30 Sallader med Camilla Plum. Dansk matlagningsserie från 2011. Camilla Plum tillreder fyra matiga och färgsprakande sallader. 20.00 Petey och Ginger. K special. Dokumentär. När den globala ekonomin kollapsar är de enda verkliga segrarna de som inte var inbjudna till kraschen. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 True blood. 23.10 Ridsport:EM. 0.10 Land girls. 1.00–2.00 Nyheter.

RIDSPORT: EM. 23.10, SVT 2.

TV 3

DOOBIDOO. 20.00, SVT 1.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Masterchef Australia. 13.30 Masterchef Australia. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. Komediserie. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 2 1/2 män. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 20.00 Grown ups. Komedi från 2010 med Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock. 22.05 Terminator 3: Rise of the machines. Action från 2003 med Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes. 0.15 69 saker du vill veta om sex. 1.10 The contractor. Action från 2007 med Wesley Snipes, Eliza Bennett. 3.10 Fab 5. 4.00–5.25 Snövit. Drama från 2000 med Miranda Richardson, Kristin Kreuk. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Sveriges skönaste gårdar. 15.55 Grillmästarna. 16.55 Sommar med Ernst. 17.55 Hästen är din. 18.00 Last man standing. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Fångarna på fortet. Pia Johansson, Gustav Hammarsten och Marie Richardsson tävlar mot Cecilia Frode, Jarmo Mäkinen och Susanne Thorsson. 21.30–22.00 Harry Potter och Fenixorden. Brittiskt äventyr från 2007 med Daniel Radcliffe, Emma Watson, Alan Rickman. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Harry Potter..., forts. 23.05 Eurojackpot. 23.15 Harry Potter..., forts. 0.45 Sunshine. Brittisk science fiction från 2007 med Cillian Murphy, Michelle Yeoh. Regi: Danny Boyle. 2.50–5.15 Silk. Kanadensiskt drama från 2007 med Keira Knightley.

SALLADER MED CAMILLA PLUM. 19.30, SVT 2.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Happy endings. 19.00 Man up! 19.30 2 1/2 män. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. 22.00 Irene Huss: Den krossade tanghästen. Svensk kriminalthriller från 2007 med Angela Kovacs, Lars Brandeby, Reuben Sallmander. 23.55 It runs in the family. Drama från 2003 med Kirk Douglas, Michael Douglas. 2.15 2 1/2 män. 2.45 The listener. 3.30 Skins. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

www.kompetensutveckling.se

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 18.00 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 The cable guy. Komedi från 1996 med Jim Carrey, Matthew Broderick, Leslie Mann. Regi: Ben Stiller. 23.00 The big bounce. Komedi från 2004 med Owen Wilson, Morgan Freeman, Sara Foster. Regi: George Armitage. 0.45 Burn notice: The fall of Sam Axe. 1.35 Burn notice: The fall of Sam Axe. 2.30 Seinfeld. 2.55 Seinfeld. 3.20 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Community. 4.25 Simpsons. 4.50 Simpsons. 5.15–6.00 Caught on camera.

SVT, OPPETARKIV.SE

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Masterchef. 14.25 Restoration home. 16.55 Property ladder. 17.00 Celebrity masterchef Australia. Australiskt matlagningsprogram från 2009. 18.00–19.00 Hustoppen. 19.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. John och Gregg ger de återstående kockarna i uppdrag att tillaga läckra maträtter mitt på ett fält. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. Efter att sekretessbelagd information läckt ut, tvingas Jethro Gibbs att samarbeta med doktor Samantha Ryan. 21.00–23.05 The talented mr Ripley. Thriller från 1999 med Matt Damon, Jude Law, Gwyneth Paltrow. Regi: Anthony Minghella. 23.05 Pluras kök. 0.20 Celebrity apprentice. 2.10 Navy CIS. 3.05 Property ladder revisited. 5.05–6.00 Antiques roadtrip.

ÅRET S SIS

NAT T ÖPPE

50-70% RA B PÅ ALLA C ATT YKLAR VEGA SANDÖ 24”

VEGA DALARÖ 28”

ord. 4.495:-

ord. 4.995:-

2.245:3-växlad barncykel i citymodell med fotbroms. Fälgar och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med skärmar, pakethållare och ringklocka.

HARO 200, 3 20”

Stabil och klassisk modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar gjorda i aluminium. Finns även som herrmodell Ekskär.

ord. 5.995:-

1.995:Anpassad för freestyle/dirt. Utrustad med två par pegs, stålram (Hi-Ten), gyrostyre och handbroms fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

ord. 4.995:-

2.495:-

HARO FLIGHTLINE ONE 26”

ord. 4.295:-

VEGA LANDSORT 28”

2.995:Smidig 24-växlad MTB med ram och de ﬂesta komponenter i aluminium. Dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel med justerbar preload och skivbromsar fram/bak.

2.495:Skön och stadig herrcykel i klassisk stil. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

POLYGON XTRADA 26” ord. 6.995:-

3.495:Robust 27-växlad mountainbike. Utrustad med lätt aluminiumram, dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel md justerbar preload och lockoutfunktion. Skivbromsar fram och bak.

NATTÖPPET 23-27/8•FRE 21-24•LÖR-SÖN 19-24•MÅN-TIS 21-24 BACKAPLAN

WWW.CYKELRINGEN.SE

ÖPPETTIDER

Backavägen 3 031-51 78 80

MÅN-FRE 10–20 / LÖR-SÖN 10–18

BUTIKER FINNS ÄVEN I:

Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-08-27

Stockholm - Uppsala Västerås - Örebro