20130826_se_stockholm by Metro Sweden

FELICITY HAR BLIVIT AGENT FOR KGB Keri Russell spelar Sovjetspion i ny serie SID 28

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 26 augusti 2013 www.metro.se

Svensk pensionär lurad på 700 000 London. Den svenske 70-åringen trodde att han skulle plocka ut ett miljonarv. I stället blev han lurad på över 700 000 kronor av en bedragare i Storbritannien. Problemet med bedrägerier är stort, bara under förra året tog Stockholmspolisen emot runt 40 000 anmälningar. SID 02

Inspektörer från FN släpps in i Damaskus Syrien. FN:s vapeninspektörer, under ledning av svensken Åke Sellström, släpps in i Damaskus. Beskedet kom efter att en påstådd kemvapenattack ägt rum i området. SID 14

Herrarna tar plats under modevecka Under tre dagar visas kollektionerna för 2014 upp i Stockholm. SID 12–13

Här kan du bo i en hobbithåla På Muskö vill man bygga hus som efterliknar de sagolika hålorna i JRR Tolkiens böcker. SID 10

Det gör de sparkade direktörerna i dag Angeles Bermudez-Svankvist är inte den första statliga chefen som tvingats gå. SID 08

Påven rördes av artikel i Metro ENKÄT

Stockholmarna vill ha t-bana till Karolinska Tunnelbana till Nya Karolinska borde prioriteras före de andra sträckningarna. Det anser invånarna i Stockholms län enligt en ny undersökning. – Jag tycker att man ska börja bygga till Karolinska först. Det är bra att det finns många olika förbindelser till ett sjukhus, säger Caroline Darkland, 23. SID 04 FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Metros artikel om Daniel som låg död i två år berörde påven Franciskus. SID 05

Bästa tipsen för en sen ansökan Så rivstartar du terminen. SID 18

1 NYHETER

Välkommen!

ETT LITET HUS BYGGT AV LERA När jag var i Kamerun för två år sedan byggde jag ett litet hus på fyra kvadratmeter. Det bestod bara av naturligt byggmaterial såsom bambu och lera. När huset var klart täckte vi det med palmblad som fick torka i solen. Såvitt jag vet står huset kvar än i dag. Nu planeras byggandet av en by med hobbithus på Muskö. De ska också bestå av byggmaterial från naturen. Läs mer på sidan 10. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

www.metro.se måndag 2013-08-26

De vanligaste bedrägerierna att se upp för Samtal från Microsoft

Scenario: Du blir uppringd av en person som utger sig för att vara en representant från Microsoft. Personen påstår att din dator är utsatt för virus och ber dig att skriva in kommandon i syftet att komma åt din data.

Låst dator

Scenario: Ett meddelande från Rikspolisstyrelsen dyker upp på skärmen. Tangentbord och mus fungerar inte. Meddelandet påstår du begått ett brott och att du måste betala för att låsa upp datorn.

”Den situation som nu råder är ohållbar.” Efter två dagars tystnad meddelade arbetsmarknadsminister Hillevi Engström (M) att Arbetsförmedlingens hårt kritiserade generaldirektör Angeles Bermudez-Svankvist får sluta, med omedelbar verkan. TT

”Desertören”

Scenario: Du får ett mejl av en person som påstår sig ha en stor summa pengar som han eller hon behöver hjälp med att föra ut från ett annat land. Bedragaren hävdar att du kommer att bli rikligt belönad.

Du får ett mejl av en person som påstår sig vara desertör från armén i ett annat land. När en relation har etablerats ber han eller hon om pengar för att kunna komma och träffa dig i Sverige.

Bankmeddelande

Scenario: Du får ett mejl från din bank om att det har uppstått ett problem med ditt konto. Du uppmanas skicka in dina kontouppgifter omgående, annars blir dina tillgångar frysta i avvaktan på utredning.

Miljonarvet var en kostsam bluff Bluff. Den 70-årige svenske pensionären trodde han hade ärvt miljoner. I stället blev han lurad på över 700 000 kronor. Då gick han till polisen – och hjälpte till att gripa bedragaren i London.

För tio år sedan hjälpte den svenske pensionären ett rånoffer, då han lånade ut över 20 000 kronor till mannen. Men 2010 fick svensken plötsligt ett samtal, där han fick reda på att mannen han tidigare hjälpt nu hade avlidit. Och att han hade testamenterat hela sin förmögenhet och fastigheter till svensken – på över 100 miljoner kronor. Men allt visade sig vara en bluff. Under två år, mellan 2010 och 2012, betalade svensken ut över 700 000 kronor i omgångar till bedragaren, för att få tillgång till arvet. Han flög till London, träffade bedragaren som visade honom förfalskade papper på arvet. Bedragaren tog även med svensken till ett hotell i London, där han visade honom svartfärgade papper – som han hävdade skulle förvandlas till dollarsedlar om de bara behandlades kemiskt. Till slut insåg svensken att han hade lurats och kontaktade Londonpolisen. Näs-

ta gång svensken träffade bedragaren i London, höll sig polisen i närheten och kunde gripa mannen. Nu har den 39-årige bedragaren dömts till fyra års fängelse för bedrägeriet. – Detta var ett sofistikerat bedrägeri där en äldre man har utnyttjas hänsynslöst. Offret har varit naivt och tillitsfullt, något som du drog full nytta av genom att kräva honom på mer pengar, sa domaren Joanna Greenberg till bedragaren under rättegången. Anders Olofsson arbetar som förundersökningsledare på polisens bedrägerirotel i Stockholm. Han har knappt hört talas om ett fall där man lyckats gripa bedragaren bakom ett så kallat Nigeriabrev, där man påstås ha en stor summa pengar, men behöver hjälp för att få ut pengarna. – Det är mycket ovanligt. När det handlar om ett brott som delvis har inträffat i annat land, så blir det också svårare för oss att bedriva en förundersökning, säger han. Problemet med bedrägerier är mycket stort. Under 2012 tog Stockholmspolisen emot runt 40 000 anmälningar av bedrägeri i alla dess former. Nu satsar polisen på att mota trenden och bildar därför ett nationellt bedrägericenter i Stockholm. Metro har sökt pensionären för en kommentar. SEBASTIAN CHAABAN

En 11-årig flicka i Malmö avled i går eftermiddag efter att hon sprungit in i en glasdörr som krossades. Olyckan inträffade när det ringde på ytterdörren i flickans hem och hon sprang för att öppna. Enligt Kvällsposten pågick då ett barnkalas i bostaden. Ambulans, räddningstjänst och polis kom till flickans hem efter ett larm som nådde SOS klockan 14.30. Flickan fördes i ambulans till akuten i Malmö. Men de skärskador hon

Anders Olofsson på polisens bedrägerirotel. FOTO: SCANPIX

Fakta • Bedrägerierna i Sverige har ökat sedan mitten av 2000-talet. År 2005 anmäldes 59 000 brott 2012 var antalet 136 000.

• Bedrägerier med hjälp av internet har ökat än mer: 1 442 procent sedan 2006.

• Brotten begås i hela landet och enskilda gärningsmän kan ofta stå bakom hundratals bedrägerier.

sebastian.chaaban@metro.se

Olycka. Flicka sprang in i glasdörr – dog av skadorna

Avgång

”Nigeriabrev”

ådragit sig var så pass allvarliga att hennes liv inte gick att rädda, och på sjukhuset konstaterades hon avliden. – Det är en extremt tragisk olyckshändelse och det finns ingen misstanke om brott. De anhöriga har erbjudits stöd i olika former, säger Skånepolisens informatör Nils Norling. Kommunens krisgrupp har kallats in för att ge stöd åt de chockade kamraterna, rapporterar P 4 Malmöhus. METRO

Skyltstölder Antalet försvunna registreringsskyltar har ökat kraftigt de senaste åren. En del skyltar tappas eller går sönder, men många stjäls. I Stockholms län är ökningen störst och tros bero på införandet av trängselskatt. ANMÄLDA STÖLDER I STOCKHOLM

2002

(HEL ÅR)

5 409 4 168

2008

(HEL ÅR)

2013

(HALV ÅR)

Vill skrota pensionssystem Socialdemokraterna vill slopa premiepensionssystemet där medborgarna kan välja fonder. Få gör det och det är dyrt och dåligt, enligt S-ledaren Stefan Löfven när han, för andra året, sommartalade i Vasaparken i Stockholm i går. TT FOTO: SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

BOKA WEEKEND! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE

Res 13/9 2013–31/3 2014. Begränsat antal platser. Läs mer på sas.se

www.metro.se måndag 2013-08-26

Resenärerna: Hit vill vi ha tunnelbanan Enkät. Tunnelbana till Nya Karolinska borde stå först i kön när Stockholm bygger nya spår. Det tycker invånarna i Stockholms län, visar en ny undersökning. Förhandlingar pågår om en kraftig utbyggnad av t-banenätet men fortfarande finns frågetecken kring ”tågordningen” – vilket sträckning som ska byggas först. Frågar man stockholmarna är svaret tydligt. I en undersökning från Opinion Stockholm vill 37 procent av de tillfrågade prioritera en ny dragning

till den framväxande Hagastaden och storsjukhuset Nya Karolinska i Solna – klart fler än de 28 procent som föredrar en t-bana till Nacka. Andelen som sätter spår till Barkarby och Täby främst är betydligt mindre än så. – I sådana här stora projekt brukar inte pengarna räcka. Det kanske blir så att man måste prioritera – och ska man följa opinionen bör man i första hand bygga Nya Karolinskalinjen, säger Axel Lagerbielke på Opinion Stockholm. Regeringens förhandlare har dock fortfarande ambitionen att dra i gång fyra projekt parallellt redan 2014. Förutom Nya Karolinska-, Nacka- och Barkarby-

Demokrati. Fond startas till minne av Hassan Nu startas en fond till minne av den svenske Ung Vänster-politikern Abdirahim Hassan som dödades i ett attentat i Somalia i onsdags. Från och med i dag går det att donera pengar till fonden, som har upprättats av Vänsterpartiet i samråd med Abdirahims familj. – Pengarna som samlas in kommer att gå till verksamhet i Abdirahims anda. Han var väldigt engagerad i demokratifrågor så det blir någonting inom ramen för det, säger Linda Bengtsson, pressekreterare på Vänsterpartiet. Tjugofyraåringen och hans sällskap attackerades i Somalias huvudstad Mogadishu där de befann sig för att besöka ett demokratiprojekt. Förutom Abdirahim Hassan dödades även en somalisk säkerhetsvakt i attentatet. Vänsterpartiets

Passa på och njut av solen Den som inte hann njuta av gårdagens soliga väder, som Andreas Tenberge, 41, Beatriz Calvo, 40, och Juan Fernando Serra, 44, får passa på i dag eller i morgon. – Sensommarvädret fortsätter åtminstone ett par dagar till, med temperaturer på 21–24 grader och mestadels sol, säger Erik Rindeskär, meteorolog på Foreca. På onsdag ökar molnigheten och temperaturerna sjunker till omkring 16–18 grader. Även till helgen ser det ut att bli sämre väder än vad vi nu vant oss vid. METRO FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Den svenske politikern Abdirahim Hassan, 24, sköts till döds i Somalia i förra veckan. FOTO: PRIVAT

gruppledare i Stockholm, Ann-Margarethe Livh, skottskadades och vårdas fortfarande på sjukhus i Kenya. Under helgen har sex personer gripits misstänkta för att ligga bakom attacken. JOSEFIN SVENBERG

linjerna rör det sig om en avgrening av Nackalinjen mot söderort, via Gullmarsplan. Någon t-bana till Täby är däremot inte aktuell i nuläget. – Vi hoppas att startskottet ska gå samtidigt för de här prioriterade projekten och att det blir full fart. Sedan är de olika långa och olika svåra att bygga så vissa blir klara snabbare än andra, säger Erik Bromander, Stockholmsförhandlingens huvudsekreterare. Den beräknade kostnaden är 17 miljarder kronor, men det är fortfarande oklart hur den ska fördelas mellan stat, landsting, kommuner och eventuella andra aktörer. ANDERS GÖRANSSON

Metrofrågan

Var vill du helst att t-banan byggs ut? – Jag tycker att man ska börja bygga till Karolinska först. Det är bra att det finns många förbindelser till ett sjukhus. Caroline Darkland, 23, mammaledig, Duvbo.

– Jag skulle helst vilja att man bygger tunnelbana mot Lidingö eller Nacka. Jag åker ofta dit eftersom jag har släkt där, men förbindelserna är inte bra, säger Josefin Hasselberg, 37, säljare, Skarpnäck. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

anders.goransson@metro.se

– Hagastaden skulle jag säga. Det är det som det är svårast att ta sig till. Till Karolinska går det till exempel väldigt bra att åka buss. Simon Sträng, 29, försäljare, Solna.

VILKEN UTBYGGNADSPLAN BORDE POLITIKERNA PRIORITERA?

37 % 28 %

KAROLINSKA/ HAGASTADEN

NACKA

10 %

BARKARBY

TÄBY

16 % INGET

OPINION STOCKHOLMS UNDERSÖKNING BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 089 SLUMPMÄSSIGT UTVALDA RESPONDENTER I EN E-POSTENKÄT I HELA STOCKHOLMS LÄN.

ANNONS

Som fisken i vattnet Med Skeppsholmen som fond gjorde herrarna upp i triathlons VM-deltävling i Stockholm i helgen. Efter simningen följde cykling och löpning längs gatorna i city och tvingade stadsbussar och bilister att välja andra vägar. Mest nöjda var säkert åskådarna som i vacker och värmande sensommarsol kunde passera över de avstängda gatorna för att heja på deltagarna. TT FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Förundersökning

Olycka

Man hittad död utanför Norrtälje

Motorcyklist skadades allvarligt

En man i 50-årsåldern hittades i går morse död vid konferensanläggningen Marholmen utanför Norrtälje. Polisen tror att han avlidit efter ett fall från en höjd och det går inte att utesluta brott. – Därför har vi inlett en förundersökning, trots att det lutar åt att det var en tragisk olycka, säger Susanne Abrahamsson, stationsbefäl vid Norrtäljepolisen. METRO

En motorcyklist i 40-årsåldern skadades allvarligt vid en kollision med en personbil på E 18 utanför Norrtälje vid lunchtid i går. Mannen fick föras till Karolinska sjukhuset med ambulanshelikopter. Ytterligare en skadad person fördes till Norrtälje sjukhus. Trafiken stängdes av i båda riktningarna medan räddningsarbetet pågick, men kunde sedan släppas på igen. TT

www.metro.se måndag 2013-08-26

Påven blev rörd av Metros artikel Rörande. Metros artikel om Daniel som låg död i två år utan att någon reagerade berörde många. En som blev särskilt gripen var ingen annan än påven Franciskus.

I slutet av juni skrev Metros reporter Leif Oldenburg om Daniel som låg död i en förortslägenhet i Stockholm i två år utan att någon saknade honom. En man som berördes starkt av artikeln var Carlos Luna, exilargentinare boende i Sverige. Han kommer från Córdoba i Argentina där även påven Franciskus har bott. – Jag tyckte att det var en så gripande och välskriven berättelse så jag översatte och skickade den till argentinska tidningar, där den publicerades. Han skickade även artikeln till påven, genom en argentinsk ärkebiskop. Och ett par timmar senare kom svaret via mejl:

Påvens egna ord: n, else ”Den korta berätt m, om objektiv och stra ont e Daniels död g jord n r ka i min själ. Det hä tänkinte vara möjligt rkve te jag, men det är ” ligheten.

FOTO: SCANPIX

Tre räddade efter brand i gruva Tre personer var försvunna efter en kraftig brand i en gruva utanför Lycksele. Först efter flera timmar kunde de hittas. – De var medtagna, men vid liv, säger Jan Fransson, räddningschef i beredskap för Lycksele.

MEDICHINI/AP PHOTO

ellinor.skagegard@metro.se

NU STARTAR HÖSTTERMINEN! THAIBOXNING / PRIVAT TRÄNING FITNESSBOXNING (TJEJER)

Giftigt

Glasbruk är miljöbomber

Metros reporter Leif Oldenburg skrev om Daniel som legat död i sin lägenhet i två år utan att någon märkte det. FOTO: LOTTA BERGSETH

Stockholms kommunfullmäktige

sammanträder 2 september kl. 16.00 i Stadshusets rådssal

Livsfarligt

Kobrabiten man vårdas på sjukhus …

Räddningsledare Jan Fransson på gruvområdet i Lycksele.

Påven Franciskus. FOTO: ANDREW

”Den korta berättelsen, objektiv och stram, om Daniels död gjorde ont i min själ. Det här kan inte vara möjligt tänkte jag, men det är verkligheten.” Mejlet är signerat Fransisco. Påven hade läst Leif Oldenburgs artikel och blivit starkt gripen. Leif själv är förvånad, men glad. – Klart att det är hedrande och roligt att påven har läst min artikel. Men ännu gladare blev jag faktiskt av alla mejl jag fick. Historien om Daniel berörde väldigt många människor. ELLINOR SKAGEGÅRD

Lycksele

En kartläggning från landets länsstyrelser visar att tio av landets 22 värst förorenade platser är småländska glasbruk. Förr innehöll glas arsenik, bly och kadmium och stora mängder glaskross har genom åren kastats ut i marken. TT

Den 40-årige man som i lördags blev biten av sin egen kobra i en lägenhet i Göteborg vårdades fortfarande på Sahlgrenska sjukhuset i går kväll. Mannen hade 40 giftormar i sin lägenhet och polisen har nu startat en utredning, eftersom mannen tros ha förvarat dem bristfälligt. – Det fanns ormar som förvarades på andra sätt, säger polisens presstalesman Peter Adlersson. METRO Västerås

… och här är en pyton på rymmen En kungspytonorm på rymmen i Västerås har blivit ett polisärende. Ormen bodde till vardags på Realgymnasiet. – Den har försvunnit någon gång under de senaste dagarna, säger Petter Yderfors, befäl vid Västmanlandspolisens ledningscentral. Hur ormen, som ska vara cirka en meter lång, tagit sig ut är oklart. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Ränte fri avb etalnin g

Smärtfritt Saknar du tandimplantat

tänder?

- med titthålsoperation och laserbehandling

det finns en trygg och permanent lösning för alla!

Kl. 16.00 Interpellationer Kl. 17.00 Frågestund Kl. 18.00 Beslutsärenden Fullmäktige behandlar bland annat • Skolfastigheter i Stockholm AB:s (SISAB) om-, ny och tillbyggnad av Fridhemsskolan på Kungsholmen, genomförandebeslut • Inriktningsbeslut för AB Stockholmshem gällande nyproduktion av bostäder, Rosenlundsparken, Södermalm • Skolplattform Stockholm Du kan följa sammanträdet via webb-tv, stockholm.se/kf-tv eller i Stockholms närradio, 95,3 MHz

ALLA ÅLDRAR VÄLKOMNA! NU ÄVEN BARNGRUPPER

LUNCHTRÄNING MÅN, ONS & FRE 12.00-13.00

samt från åhörarläktaren. Du kan ta del av och prenumerera på hela föredragningslistan och alla handlingar via Insyn, insyn.stockholm.se/kf. Föredragningslistan och handlingarna finns också att läsa i Stadshusets reception.

Patienten Pia rekommenderar denna behandling

Vår teknik innebär en snabb och minimal implantatoperation utan större efterbesvär och Du går aldrig tandlös! Titthålsoperation innebär att kirurgen Vi är specialinriktade på Datorstödd Implantatbeplacerar implantaten genom ett litet hål, vilket bl.a. handling och estetisk tandvård. Vår operationsteknik ger en snabbare läkning. Vi arbetar med ett av innebär ett snabbt och minimalt ingrepp och ringa världens mest väldokumenterade tandimplantat efterbesvär! Vi arbetar med ett av världens mest väloch erbjuder livstids garanti. Astra Tech implantatdokumenterade tandimplantat

system, som tillverkas i Sverige.

Boka tid hos en av våra tandläkare Kostn Ring bred och boka en kostnadsfri konsultation a med erfarenhet av implantatkonsu avdsfri hos en av våra tandläkare med bred erfarenhet l t ation behandlingar på tel: 08-642 0350. 50 implantatbehandlingar: 08-642 03 TandläkarGruppen Södermalm

Välkommen! Margareta Björk, ordförande

tandläkarGruppen Folkungagatan 78,Södermalm 116 22 Stockholm Folkungagatan 116 22 Stockholm 08-642 03 50 •78, info.tgs@ptj.se 08-642 03 50 • info.tgs@ptj.se www.tandlakargruppensoder.se

SCHEELEGATAN 1 TEL 08-651 29 52 www.stockholmmuaythai.se

stockholm.se

www.metro.se måndag 2013-08-26

Fordonet som speglar det förflutna

Tusentals fantaster och entusiaster deltog under gårdagen i den årliga skoterfestivalen Ride Out i staden Ryde i södra Storbritannien. FOTO: DAN KITWOOD/GETTY

Här äger festivalen rum

Samlarobjekt

Kan kosta uppemot en miljon kronor

Vespan älskad av retrofantasterna Skotern hade sin storhetstid under 50- och 60-talen men älskas än i dag av många retrofantaster. Bland annat samlar Svenska Scooterklubben entusiaster av fordonet runt om i hela landet. METRO

STORBRITANNIEN London Portsmouth

Skoterfestivalen Ride Out har arrangerats av brittiska Scooter Rally Association sedan 1980. FOTO: DAN KITWOOD/GETTY

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

Dyrgrip

Ryde

En klassisk Vespa från Piaggio kan kosta allt från 20 000 till 1 miljon kronor, beroende på vilken typ och årsmodell det gäller. Mest eftertraktad är de första årsmodellerna av Vespa 98, den allra första vespan. METRO

Festival på rull

6 000 Så många fantaster samlas varje år till skoterfestivalen Ride Out i engelska Ryde. Festivalen har funnits sedan 1980.

VÄGRA VARA MUSA

sther Mentzer föddes 1906, som det sjätte barnet av åtta i en familj i New York. Hon fick tidigt hjälpa till att dra in pengar till hushållet. Hennes morbror John hade en firma som tillverkade skönhetsprodukter och Esther blev snart involverad i rörelsen. Hon var bra på det, hon var en fantastisk försäljare. Du kanske inte känner igen namnet Esther Mentzer, men du känner säkert igen namnet hon använde när hon 29 år gammal grundade sitt imperium Estée Lauder. Det var 1935. I dag är Estée Lauder-gruppen ett av de allra största företagen inom skönhetsindustrin, med nära 40 000 anställda och mångmiljardomsättning. Inte dåligt jobbat för en fattig tjej från Brooklyn. Jag skriver allt det här så ni ska förstå varför jag är så arg när företaget nu gör sin största parfymlansering på tio år och väljer att kalla sin nya doft Modern Muse. Underrubriken är ”Be an inspiration”. Lauder har också gjort en liten reklamfilm där man beskriver hur den moderna musan inspirerar med sitt leende. Dessutom försöker Lauder vinna köpare genom att nämna att den moderna musan inte ens behöver säga ett ord. Fräscht. Det är lätt att tänka att det bara är parfym. Vad kan det spela för roll hur man annonserar lite luktvatten? Det spelar roll. Det är ingen slump att man döpt parfymen till Modern Muse. Lauder är superförsäljare och en lansering på den här nivån är lika välplanerad som en månlandning. De har suttit i möte efter möte och spenderat miljoner dollar på att ta fram namn, tagline och strategi. De har diskuterat

Stöna tyst under tunga lyft Skylten på mitt lokala gym som uppmanar folk att stöna så tyst de kan under tunga lyft för att inte störa andra. Lycka till! Sönderkliade myggbett Sommarens spår. Har så mycket sönderkliade myggbett att det ser ut som om jag har svår acne på fötterna.

den moderna kvinnans drömmar, ambitioner och självbild. Det skrämmer mig att man kommit fram till att dagens kvinnor (och de män som köper parfym åt dem) med stor sannolikhet kommer att attraheras av musa-konceptet. Varför? När kvinnor i vår del av världen inte längre behöver nöja oss med att vara inspirationen utan äntligen själva får uttrycka våra tankar, drömmar och idéer på alla möjliga plan och på alla möjliga sätt. Lauder, om ni verkligen velat inspirera kvinnor, varför inte välja ett namn och koncept som Esther – Build your own empire? Eller egentligen vad som helst utom det mossiga, passiviserande ”se men inte höras”-budskap ni valt. I min närbutik såg jag för inte så länge sedan en billig parfym som hette Insomnia Woman. Till och med det småknasiga paniksvettsångande namnet verkade mer intressant än den här unkna satsningen. Nöj dig inte med att inspirera med ditt tysta leende. Inspirera i stället genom att uttrycka dig själv och ta plats. Stå upp, stå emot. Var vaken. Annars kommer vi snart att köpa parfymer med namn som Modesty, Chastity och Lily feet. Och det kommer att vara det minst upprörande med hela samhället. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

30% RABATT PÅ KÖKSSORTIMENTET FRÅN

ALL INCLUS IVE

HÅRKLIPPARE + SKÄGGTRIMMER QC5365/00+QT4005I/104376

Trimma ditt hår och skägg

ORD. PRIS 3.995:-

2800:-

Energiklass: A+ . Årsförbrukning: 292 kWh. Volym: 311 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: SN-T. Ljudnivå: 40 dB. H/B/D: 916/1180/698.

ORD. PRIS 899:-

499:-

TVÄTTMASKIN WAQ28492SN/104250

PÅ KÖPET

ALL INCLUSIVE ORD. PRIS 6.990:-

5.995:-

SKÄGGTRIMMER – VÄRDE 400:EN

Energiklass: A+++. Kapacitet: 8 kg. Årsförbrukning: 175 kWh, 8700 l. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1400 v/min. Ljudnivå tvätt/centrifugering: 51/73 dB. H/B/D: 848/598/550.

LUFTVÄRMEKAMPANJ Vi har ett stort utbud av luftvärmepumpar till kanonpriser. Välkommen in så visar vi fler modeller. Value-kit, värde 1.100:• Isoleringskåpa • Rengöringsspray • Värdecheck

ALL INCLUSIVE PAKETPRIS!

Digital display

12.995:-

Bigbox

SUPER

PRIS

SPARA 6.000:ER

GIKLA

PÅ SUPERPUMPAR

1:-

PÅ KÖPET

Installation endast

GIKLA

ORD. PRIS 23.995:-

17.995:LUFTVÄRMEPUMP Q HEAT 635

Energisnål testvinnare Perfekt för utrymmen upp till 150 kvadrat Energiklass: A++. Årsförbrukning: 243 kWh. Max kyleffekt: 2,5 kW. COP/SCOP/SEER: 5,52/4,9/9,1. Typ av apparat: Kylning och uppvärmning. Kylläge: Luftkyld. Max värmeeffekt: 6,3 kW. Energiklass för uppvärmning: A. Ljudnivå inomhus: 20-44 dB. Ljudnivå utomhus: 49 dB.

FRYSSKÅP F4185/102922 KYLSKÅP K4185/103440

Cylindas lyxigaste kyl- och fryspaket FRYSSKÅP Energiklass: A+. Årsförbrukning: 323 kWh. Volym: 251 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: N. Ljudnivå: 44 dB. H/B/D: 1860/595/634.

KYLSKÅP Energiklass: A++. Årsförbrukning: 110 kWh. Volym: 349 l. Klimatklass: ST-N. Ljudnivå: 42 dB. H/B/D: 1860/595/634.

NU FINNS VI PÅ ÄNNU FLER STÄLLEN I STOCKHOLM Fler produkter hittar du på www.elon.se

ARNINGE:

FITTJA:

SICKLA:

UPPSALA:

Arninge centrum, 08-756 50 17

Fittjavägen 23, 08-531 771 70

Sickla köpkvarter, 08-641 95 70

BROMMA:

KGW – ENSKEDE:

SOLNA:

Bromma Blocks, 08-98 00 03

Tallkrogsvägen 4, 08-649 46 90

Svetsarvägen 13, 08-735 75 25

Kvarntorget 1, 018-20 10 00 Marknadsgatan 1, 018-68 10 71 Stångjärnsgatan 10, 018-68 10 70

BÅLSTA:

KUNGSHOLMEN:

STIMA – HUDDINGE:

Centrumstråket 6, 0171-581 01

Fleminggatan 71, 08-650 50 97

Häradsvägen 194, 08-556 360 30

CITY:

NYNÄSHAMN:

SÖDERMALM:

Sveavägen 122, 08-23 48 00

Nynäsvägen 29, 08-524 006 50

Folkungagatan 69, 08–642 87 24

DANDERYD:

ROTEBRO:

UPPLANDS VÄSBY:

Enebybergsvägen 14, 08-755 95 90 Enebyängen Handelsp. 08-544 993 30

KOM Köpcentrum, 08-754 42 80 Rotebro Handelsplats, 08-410 613 00

Infra City Kanalvägen 1B, 08-590 343 80

ÅKERSBERGA: Rallarvägen 8, 08-540 877 07

*Montering på befintliga el- och vattenuttag. Gäller upp till 50 km från butik, men ej färjetransport.

GIKLA

Priserna gäller så långt lagret räcker eller längst t o m lördag 7/9 2013. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

GIKLA

Tar effektivt bort de svåraste fläckarna

Rymlig frysbox med innerbelysning

FRYSBOX WHM3111A+/103309

Vi kör he , install skrotar dm et gamla!e*rar samt

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-08-26

börsen i går

+0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen steg något under fredagen i linje med de ledande Europabörserna. TT

Nasdaq/Dow Jones +21,2 % / +0,3 %

Frankfurt +10,6 %

Paris +11,8 %

london +10,1 %

Helsingfors +11,4 %

Moskva -13,0 %

Euro 8,69

Nu väntar elefantkyrkogården Den som slutar vara generaldirektör för en statlig myndighet hamnar på det som regeringskansliet kallar ”elefantkyrkogården”. Här är några tidigare sparkade generaldirektörer som befinner sig där:

Christina Lugnet

Bermudez-Svankvist skriver att hon haft ”fantastiska” fem år på AF, som genomgått stora förändringar: ”Jag har med stolthet burit mitt uppdrag och fullföljt uppdragsgivarens utbudsstimulerande reformpolitik”. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

”Samlad bedömning” när AF-chefen sparkas Avsked. Arbetsförmedlingens starkt kritiserade chef Angeles BermudezSvankvist får gå.

I fredags uttalade Arbetsförmedlingens (AF) styrelse att den inte längre har förtroende för Bermudez-Svankvist. I söndags kom beskedet från regeringen: Avslutat uppdrag med omedelbar verkan. – Vi har en ohållbar situa-

tion på Arbetsförmedlingen, sa arbetsmarknadsminister Hillevi Engström (M) i går morse. Hon betonade att Bermudez-Svankvist inte fick gå på grund av ifrågasatta fakturor eller reseräkningar utan använde uttrycken ”en sam-

mantagen bedömning” och ”en samlad bedömning”. Bermudez-Svankvist har ett år kvar på sitt förordnande och ska nu arbeta som generaldirektör i regeringskansliet. Biträdande generaldirektör Clas Olsson blir tills vidare AF:s chef. TT

Tidigare uppdrag: Chef för Tillväxtverket 2009–2012. Sparkades när det framkom att hon godkänt intern representation för 7,5 miljoner kronor. Lön: 91 000 kronor/månad till mars 2015. Gör i dag: Samordnar gruvnäringens expansion.

Katri Linna

Tidigare uppdrag: Generaldirektör för Diskrimineringsombudsmannen (DO) mellan 2009 och 2011. Sparkades av regeringen efter hård kritik. Lön: 89 000 kronor i månaden fram till december 2014. Gör i dag: Skulle ta fram en bok över Sveriges övergrepp mot romer men fick sparken från updraget.

Anders Norström

Tidigare: Generaldirektör för SIDA 2008–2010. Petades av regeringen efter hård kritik. Ansågs inte vara kompetent. Lön: 109 700 kronor i månaden till januari 2014. VIKTOR BENDZ

Res i din egen värld

Från den 4 september kan du njuta av en 7-rätters gourmetmåltid i din egen privata First Class-svit med upp till 1500 kanaler med prisbelönt underhållning, åtföljt av uppmärksam service i världsklass från Stockholm till Dubai och ännu längre bort.

”Årets Flygtraﬁkföretag” 2013 Skytrax World Airline Awards w Gratis dörr-till-dörr chaufförsservice* *Inom ett begränsat antal kilometer. Regler & villkor gäller. Boka din Stop Over hos din lokala resebyrå eller hos Emirates. Få mer information på emirates.se eller ring 08 5025 2111.

Dollar 6,49

Pund 10,11

Siffror från kl 21 i går

Fonder

Negativ utveckling för tillväxtfonder Utvecklingen för fonder som investerar i tillväxtmarknader har varit negativ i år. Fonderna har i snitt backat över 6 procent. TT Stridsflygplan

Trög process för Super-Jas I dag och i morgon tas ett avgörande steg för Gripen i Schweiz. Landets regering vill köpa 22 så kallade Super-Jas men hittills har den politiska processen gått trögt. TT Pension

Kvinnor mest oroliga för pension Många svenskar oroar sig över att pensionen inte ska räcka. Kvinnor oroar sig mer än män. Det visar en undersökning som Silentium gjort. TT

Att återvända till klassrummet efter sommaren kan kännas lite jobbigt för en del elever. Stå där framför tavlan och leta efter svar som man kanske inte har; en krånglig ekvation, ett engelskt verb eller en flod i Kina. Idag är det tyvärr så, att drygt var tioende elev som går ut grundskolan har så låga betyg att det blir omöjligt att söka vidare till gymnasiet. Men med rätt stöd genom hela grundskolan kan vi ändra på

det. Alla ska få en rättvis chans, oavsett om man har någon som kan hjälpa till med läxläsningen eller inte. Därför vill nya Moderaterna förenkla vardagen för barn och vuxna och införa läxhjälp åt alla som en del av skolans ordinarie verksamhet. Vi vill även erbjuda sommarskola åt alla högstadieelever som behöver läsa upp betygen, och krympa klasserna i årskurs 1-3 så att alla ska bli sedda i skolan.

Läs mer om dessa tre åtgärder som vi tror kommer att skapa på moderaterna.net/skola Sten Nordin, finansborgarråd, Stockholms stad

www.metro.se måndag 2013-08-26

Medlemsdagar

25% på hela sortimentet För dig som är eller blir medlem i vår kundklubb Studio Hemtex Gäller ord. pris t.o.m. 28/8

Satinunderlakan Dubbelsäng

199: (ord. pris 399.-)

Runda fönster och sagolikt. Ett hobbithus kan bli verklighet på Muskö. FOTO: SIMON DALE

Muskö kan få en hel hobbitby Hobbit. ”Ljust och fräscht” kan slänga sig i väggen. ”Stambytt” likaså. Nu är bostadsbeskrivningar som ”runda fönster och dörrar”, ”hål i marken” och ”sagolikt” snart en verklighet. Åtminstone på Muskö.

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

”I ett hål i marken bodde en hobbit. Det var inget smutsigt, otrevligt och vått hål, fullt med maskar och gyttjelukt, och heller inget torrt, sandigt, naket hål utan något att sitta på eller att äta.

Nej, det var ett hobbit-hål, och det betyder att det var hemtrevligt”. Så lyder beskrivningen av Bilbo Baggers boende i Fylke, i JRR Tolkiens ”Bilbo”. Snart är boendeformen en verklighet på Muskö i Stockholms södra skärgård. Huset ska byggas med hjälp av hobbithusgurun Simon Dale, som designat sagohusen världen över. Förhoppningsvis är det på plats redan i vår. – Jag blir helt överväldigad av det intresse som finns för hobbithus i världen just nu. Jag får flera hundra mejl om dagen av folk som är intresserade. Planen på Muskö är att det ska bli en hel by. I så fall blir

det världens första hobbitby, säger Simon Dale. I helgen åker han ut till Muskö för att planera huset tillsammans med eventuella blivande andelsägare. En av dessa är John Chang. – Att bo i en hobbitby låter som ett naturligt sätt att leva, men att det av någon anledning inte blev så. Bara idén att endast använda naturliga material som redan finns på plats i naturen är fascinerande. Jag har inte ens läst böckerna av JRR Tolkien, även om jag sett filmen, säger han. KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

”Hobbithusgurun” Simon Dale med familj framför huset. FOTO: PRIVAT

Hobbithuset på Muskö Andelsägare Huset kommer att ha fem andelsägare. Alla får disponera huset tio veckor om året.

”Ett par hundra tusen”

En andel av huset kostar ”ett par hundra tusen”, men är fortfarande inte satt eftersom man inte känner till alla eventuella kostnader ännu.

Går att bo i alla säsonger

Huset ska gå att bo i under alla årets alla säsonger.

Ligger på Muskö

Huset byggs i ekobyn Drömgården, som ligger på Muskö.

www.metro.se måndag 2013-08-26

Här kan du träffa arbetsgivare i dag Jobb. I dag inleds en rekryteringsmässa mitt på Centralstationen i Stockholm. 45 utställare från privat och offentlig sektor finns på plats för att skapa möten mellan framtida arbetstagare och arbetsgivare.

Rekryteringsmässan ordnas av Stockholm Work med bland andra Metrojobb som samarbetspartner. Under

veckan kommer den som är intresserad att kunna ställa frågor och prata med olika arbetsgivare. – I en tid när många möten sker online känns det roligt. Utställarna kommer att berätta hur det är att arbeta hos dem. Kanske kommer det till och med att göras intervjuer på plats, säger Tobias Axelsson, försäljnings- och produktchef på Metro. Från och med i dag och fram till på lördag kommer bland annat säkerhetsföretag och företag från rekryterings- och bemannings-

Är du orolig för att du har ett sexmissbruk? Surfar du för mycket porr eller är allmänt sexfixerad? Vill du göra något åt det? Nu påbörjar Centrum för Andrologi och Sexualmedicin en studie som ska kartlägga fenomenet sexmissbruk eller hypersexualitet och pröva en ny behandlingsmetod för problembilden. Behandlingen kommer att grundas på kognitivt beteendeterapeutiska principer (KBT) som har visat sig vara effektiva för en rad olika problem.

branschen att finnas tillgängliga på Centralen. – Att Metro är med som samarbetspartner beror på att vi når många stockholmare, och vill hjälpa till att informera om den här mäs�san, säger Tobias Axelsson. När jobbkontakter ska skapas tror Axelsson att det är en fördel att mötas ansikte mot ansikte. – Många möten sker i dag online, men här träffas folk IRL, säger han. MIMMI EPSTEIN

mimmi.epstein@metro.se

Vi söker nu kvinnor och män som har svårt att kontrollera sina sexuella beteenden (exempelvis porrkonsumtion, onani, många tillfälliga sexuella kontakter eller annan sexuell aktivitet). Är det så att dina sexuella beteenden har medfört problem i ditt liv, såsom arbets relaterade svårigheter eller relationsproblem? Har du försökt sluta med eller skära ner på dina beteenden utan att lyckas? Det viktiga i sammanhanget är inte hur mycket tid du ägnar åt sex. Det avgörande är om du tycker att dina sexuella beteenden leder till svårigheter i ditt liv. Är du intresserad av att delta i studien? För anmälan och ytterligare information: www.karolinska.se/mozart

www.karolinska.se

Studie

Kolla dina leverfläckar & märken den 28/8 Vi kontrollerar och behandlar Dr. Jan-Erik Axelsson

ACAPE behandlar med äkta laser

Kungsgatan 17 • info@acape.se • www.acape.se • Tel. 08-765 97 08

Solna Hälso Klinik

Skogsbacken 27, 172 41 Sundbyberg | Rådgivare telefonnr: 073-760 83 60

Prova på gratis! www.kickboxning.se : B FRI de 100 pong r (vä denna ku d e 19/8 m Ta st ar t s r u K

16.30-17.40 Nybörjare

16.00-17.10 Forts & Avanc

16.30-17.40 Nybörjare

16.00-17.10 Forts & Avanc

17.40-18.20 Fysträning

17.10-18.20 Nybörjare

17.40-18.20 Fysträning

17.10-18.20 Nybörjare

18.20-19.30 Nybörjare

18.20-19.30 Forts & Avanc

19.30-20.40 Forts.

Mitsträning

Avanc.

19.30-20.40 Nybörjare

Sparring i ringytan

18.20-19.30 Forts.

19.30-20.40 Nybörjare

Fredag

Söndag

12.00-13.00 Lunchpass Alla nivåer

11.00-12.00 Nybörjare Teknik

16.00-17.10 Nybörjare

Avanc.

19.30-20.40 Nybörjare

12.00-13.00 Lunchpass Alla nivåer

17.10-18.20 Forts & Avanc Mitsträning

Sparring övningar i stora salen Sparring i ringytan

Sparring övningar i stora salen

Gästrikegatan 5, Sthlm • T-Bana S:t Eriksplan • Tel 08-33 02 02

Torsdag

12.00-13.00 Lunchpass Alla nivåer

TT IL JE - )

Onsdag

13.00-14.00 Avancerad Teknik

18.20-19.30 Nybörjare

fo på Mer kursin ning.se ox kb ic .k w ww

100% nötkött (89,90)

5990

/kg

Kaffebönor

Limited Blend nr3, hela bönor (89,90) 500g

3990 Färsk

Fryst (39,90)

Donegal Irland

1490 180g

990 /kg

/kg

Exotic Snacks

Skagenröra jfr pris 82,77/kg

Holland

7990

/frp

Clock

(29,90)

/st

Kvisttomater

Krabba

köttbullar

380g

80g burk, (Sikrom 79,90/st, Löjrom 99:-/st) jfr pris 373,75/kg

2990

/frp

Polarica Vilt-

jfr pris 39,21/kg

Löjrom/ Sikrom

r- ! pe t Su pe ip kl

KLASSISK ANSIKTSBEHANDLING: inklusive brynplock & massage 90 min.600:- (ord.pris 875:-) Kolla HOLLISTISK HELKROPPSMASSAGE: 60 min.500:- (ord.pris 750:-) PRiSEt FETTREDUCERING: 90 min.behandling 1200:- (ord.pris 2200:-) RF Wrinkel removal: ansikte & hals 1500:-(ord.pris 3300:-) info@solnahalsoklinik.se | www.solnahalsoklinik.se Vi använder oss utav den revolutionerande hud-

Köttfärs

12900 r- ! pe t Su pe ip kl

Prova på pris: 900:- (ord.pris 1.500 :-) SUCCEPRISERNA MED VÅRA ÖVRIGA BEHANDLINGAR FORTSÄTTER!!!

Tisdag

Uruguay/Brasilien, i bit (289,00)

500g Zoégas

NBE deep skin reducerar rynkor , linjer,drar samman porer, reducerar strier , acneärr,rosacea, ytliga blodkärl, djuprengörande ,ökar elastisiteten och bygger upp collagenet.

Måndag

Entrecôte

PaSSa PÅ

NU ÄNTLIGEN HÄR! Världsrevolutionerande & med fantastiska resultat - NBE DEEP SKIN

vårdsserien Exuviance i alla våra behandlingar.

Måndag-fredag lördag ..............10-19 söndag.............11-19

r- ! pe t Su pe ip kl

Succén fortsätt er

Trött på din tatuering?

Med bästa laserteknik behandlar vi tatueringar, ärr, ytliga blodkärl, hårväxt, rynkor, pigmentfläckar.

T BANAN STUREPLAN 7-21 r- ! pe t Su pe ip kl

Hundar med malignt melanom levde längre efter att ha behandlats med en ny form av immunstimulerande genterapi. Några tycks ha blivit botade. 19 hundar med aggressiva form av cancer ingick i pilotstudien. TT

Medelhavsmix

1490 /frp

40g, (39,80) jfr pris 148,75/kg

1190 för 2 st

Gäller v35, from må 26/8 t o m sö 1/9, 2013, så långt lagret räcker m rreservation för tryckfel.

Nu kan du få våra bästa veckoerbjudanden direkt till din mailbox. Anmäl dig på www.t-jarlen.se

Hitta din butik på www.specsavers.se

Synundersökning för bara

1:-

Ord. Pris 295:-

Av socialstyrelsen legitimerade optiker

Fram t.o.m. den 15 september 2013 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Hundar botade från hudcancer

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Fransyska

Lammframdel

Rostbiff

Högrev

Färsk

3990

4990

/kg

Butter Ghee Jasminris Khanum, 2kg

Zagros, 5kg

5490 /kg

Basmatiris Tomatpuré Daawat, 10kg

Durra, 850g

Herrarna tar Mode. I dag startar Mercedes-Benz Fashion Week i Stockholm. Nytt för i år är att fler herrvarumärken än tidigare väljer att delta. MERCEDES-BENZ FASHION WEEK Stockholm vår/sommar 2014

89:- 219:-

119:/st

/st

Frysta grönsaker

Balsam

Loka

Glamour, 200ml

33cl

1090 /st

Hummus Durra, 370g

400g

3 för

10:-

+pant

/st

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

mer än 300 sorter

3 för

10:-

3 90 /hg

/st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller måndag 26 augusti – onsdag 28 augusti - så länge lagret räcker.

MODEVECKAN 12

www.metro.se måndag 2013-08-26

Den svenska modebranschen kommer under tre intensiva dagar att få tal del av flera av de svenska märkenas vår- och sommarkollektioner för 2014. Varje dag kommer Metros modeteam att rapportera direkt från catwalken i tidningen. I år är fler herrvarumärken med vilket stärker Stockholms position som Skandinaviens starkaste visningsvecka.

Under veckan är det flera märken som väljer att presentera sina kollektioner för första gången – där bland andra nykomlingen Erïk Bjerkesjö som blivit mycket uppmärksammad i internationell press. Bland de märken som synts tidigare och är mest intressanta ser vi Filippa K, J Lindeberg, Cheap Monday och Dagmar. Whyred kommer att visa både dam och herr och har höga förväntningar på sig. – Vi var utan att skryta om det ett av de absolut första märkena som valde att ha en visning under Stockholms modevecka – så det faller sig som en självklarhet för oss, även om det bara är nio minuter i rampljuset så är det väldigt viktiga nio minuter, säger Roland Hjort, chefsdesigner för

Whyred, och fortsätter: – Jag tycker att det är extremt viktigt att alla svenska märken ställer ut. Vi får hit bra internationell press och ju mer engagemang som finns runtomkring modeveckan, desto större blir intresset. Inom tio år tror jag att vi kommer att vara minst lika bra som de större internationella modeveckorna. På damsidan är förväntningarna på Carin Wester stora då hon saknades under förra modeveckan och är känd för att visa upp en bra helhetsshow. Tiger of Sweden kommer att avsluta modeveckan med en festlig och kändistät visning i Kungsträdgården under onsdagskvällen. MARTIN HANSSON

der Fashion Week. Livestreamingen pågår under hela modeveckan med start i dag.

• Butikerna öppnar. Fashion Night som går av stapeln på torsdagen mellan kl 17 och 22 har vuxit ytterligare och innefattar nu ett än större område kring Bibliotekstan, NK, Sturegallerian och Mood. Butiker kommer under kvällen att ha förlängda öppettider, specialerbjudanden och aktiviteter.

red@metro.se

Mode för allmänheten Utöver ett fullspäckat visningsschema arrangeras aktiviteter för allmänheten den 26–28 augusti. • Visningar på storskärm. I Kungsträdgården kan modeintresserade via livestreaming på storbildsskärm följa flera av de visningar som presenteras un-

• Modebar på Berns. Allmänheten kan ta del av modeyran på ”Fashion Bar” som äger rum under modeveckans alla dagar mellan kl 15–21 på Berns terrass.

R, STE I N IE E R H YG IE N T 6 T E, A R D A PA K Ä J DL NÖ TA N 0 0 0 0 4 100

TANDVÅRD TILL LÄGSTA PRIS

Ullman PR

ÖPPET FÖR ALLA

AKUTTIDER ÄVEN I SOMMAR - RING 08-200 680!

450:-

995:TANDBLEKNING

UNDERSÖKNING

(Folktandvårdens pris: 730:-)

(Folktandvårdens pris: 3.000:-)

www.citydental.se

Drottninggatan 27 Tel:08-200 680

Citydental_254x182_Metro.indd 1

T T-centralen

Öppettider: måndag-fredag 7.30-21, lördag 9-17, söndag 10.30-16.30

2013-08-15 14:14:08

mer plats

MODEVECKAN 13

Följ Metros team även på metromode.se

IKVÄLL BJUDER VI PÅ DANS!

Och på Instagram @metromodesverige

Roland Hjort på Whyred tycker att det är viktigt att synas på modeveckan. FOTO: URBAN BRÅDHE

PETRA MARTIN CAROLINE TUNGÅRDEN HANSSON SANDSTRÖM

PRIVIL EGED M EMBER CARD

Kanonpris på kryssning i augusti! Boka nu! Jo, visst finns det tid att njuta lite mer av sol, hav och lata dagar! Ta med familjen, kärleken eller vännerna och njut av sensommaren ombord. Utedäck, god mat, svalkande drinkar, bra musik, bollhav, avkoppling och gemenskap. Boka en 23-timmars kryssning redan idag! 30–31.8 Nicke Borg

Kryssa med Galaxy fr

25:–

Prisex/pers. Ingår: båtresa med del i B4-hytt.

Ikväll, måndag 26 aug, kl 20 –23 spelar Skansens storband under ledning av Leif Kronlund på Galejan, Skansen. Fritt inträde i Sollidens entré för dig som innehar något av våra kort.* Visa upp kortet i entrén. Välkommen!

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Cityterminalen, 08-440 59 90 *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Begränsat antal platser. Gäller alla avgångar t o m 31.8 2013.

*Gäller för dig och en vän.

www.metro.se måndag 2013-08-26

Nyheter i bilder

Ukraina. Arbetet pågår i en av världens farligaste städer

En arbetare som har den ödelagda staden Pripyat i Ukraina som arbetsfält. Staden ligger i närheten av Tjernobyl där ett kärnkraftverk havererade 1986. METRO FOTO: SCANPIX

USA. Nyfödd panda visades upp för pressen

En nyfödd panda visades upp på Smithsonian’s National Zoo utanför Washington, USA. Pandan undersöktes noggrannt och fanns vara i utmärkt kondition. METRO FOTO: SCANPIX

Polen. Dans i multikulturens namn i Warszawa

En dansare dansade gatan fram i Warszawa, Polen, i går. Hon var en av många som under en festival visade upp sin regionala särprägel på en mångkulturell gatufest. METRO FOTO: SCANPIX

Aktivister och sjukvårdspersonal tillverkar hemgjorda masker för att skydda sig mot kemiska stridsmedel i Damaskus, Syrien. FOTO: SCANPIX

Efter gasattacken – nu släpps FN in i Syrien Syrien. Fem dagar efter att en påstådd kemvapenattack ägt rum i Damaskus får FN:s vapeninspektörer tillträde till platsen.

Beslutet att tillåta FN-inspektörer i Syrien kommer alldeles för sent för att vara trovärdigt, menar USA. Den syriska regimen skulle ha

gett omedelbart tillträde, säger en högt uppsatt myndighetskälla. FN:s vapeninspektörer, under ledning av svensken Åke Sellström, har kommit överens med regimen om att börja inspektionen i dag. Regimen lovar ett temporärt eldupphör i Damaskus för att ge inspektörerna möjlighet att arbeta. FN:s förre vapeninspektör Hans Blix tror att inspektionen kan ge svar på vikti-

ga frågor kring attacken. – Det bekräftar i så fall påståendena om att det varit en kemisk attack, men det löser inte skuldfrågan, säger Hans Blix. Attacken, i vilken 350 människor dödades och 3 600 människor drabbades med neurotoxiska symtom enligt Läkare utan gränser, har fått USA att närmare undersöka ett potentiellt militärt ingripande mot Syrien. USA sa i går att det råder

mycket lite tvivel om att syriska regimen ligger bakom attacken, men Ryssland varnar USA för att inte upprepa tidigare misstag med ett förhastat ingripande i Syrien. En högt uppsatt chef inom Irans militär varnar USA för att överträda den ”röda linjen” när det gäller Syrien, – Det skulle få allvarliga konsekvenser för Vita huset, säger Massoud Jazayeri, biträdande stabschef för Irans väpnade styrkor. TT

H E L A D E N N A S I D A Ä R E N A N N O N S F R Å N M E T R O C U S TO M P U B L I S H I N G

DYNGSPRIDARE GLÄDJESPRIDARE DU BESTÄMMER

Din hund är unik.

Vi på Royal Canin har tänkt på det. I över 40 år har Royal Canin passionerat arbetat för att ge varje unik hund en kost som ger de bästa förutsättningarna för ett långt och friskt liv. Vi menar att det hunden behöver för att fungera och må bra är näringsämnen och inte ingredienser. Royal Canin finns i zoofackhandeln och hos veterinärkliniker.

Hundbajs på trottoaren och lortiga tassavtryck på bussätet? Visa hänsyn till din omgivning – den bästa reklamen för hunden!

en kampanj av SVENSKA KENNELKLUBBEN | www.skk.se Följ oss på

facebook/skallintepahunden

www.metro.se måndag 2013-08-26

Son till pastor • Martin Luther King jr föddes den 15 januari 1929. • Både hans far och farfar var pastorer i baptistkyrkan Ebenezer i Atlanta i den amerikanska delstaten Georgia. • Talet ”I have a dream” hölls den 28 augusti 1963 vid protestmarschen The March on Washington for Jobs and Freedom som samlade 250 000 människor. • King tilldelades Nobels fredspris 1963. • Martin Luther King sköts till döds på ett motell i Memphis den 4 april 1968.

Talet som förändrade USA På onsdag är det 50 år sedan som Martin Luther King jr höll sitt berömda tal vid Lincoln Memorial Center. Ett tal som kom att få stor betydelse för svartas rättigheter i USA. FOTO: SCANPIX/ARKIV

USA. Femtio år efter medborgarrättskämpen Martin Luther Kings berömda ”I have a dream”-tal är drömmen fortfarande aktuell.

USA kokar av ambitioner, engagemang – och besvikelser. Den 28 augusti 1963 uttalade Martin Luther King de berömda orden ”I have a

dream” vid en demonstration i Washington DC som samlat 250 000 människor till en känsloladdad protest mot rasdiskriminering, arbetslöshet och ekonomiska orättvisor. Manifestationen och det mässande talet är en av medborgarrättsrörelsens mil stolpar. Året därpå undertecknades Civil Rights Act – som i stort förbjöd diskriminering. Femtioårsdagen uppmärksammas under flera

dagar i USA. I lördags samlades tiotusentals människor för en ny demonstration i Washington. Talade gjorde bland andra representanthusets talman Nancy Pelosi och föräldrarna till Trayvon Martin, den unge, svarte man som sköts ihjäl av en områdesvakt i Florida förra året. Många ser den friande domen i Trayvon Martin-målet som ett tecken på att USA:s rättssystem även i dag diskriminerar svarta. New

York-bon Alicia Johnson håller med. – Jag arbetar som offentlig försvarare och vet både av egen erfarenhet och genom fakta att det är så, säger hon. Hennes mamma växte upp i södern. Hade det inte varit för Martin Luther King och hans dröm så hade familjens situation varit svårare i dag, tror Alicia Johnson. Orättvisorna finns dock kvar på många sätt men är

svårare att upptäcka i dag, anser hon. – Vi har fortfarande lång väg att gå. Under lördagens marsch ställdes även krav på ökade rättigheter för kvinnor, homosexuella, rörelsehindrade och den växande latinamerikanska befolkningen. Nyligen pensionerade Nicol Rivera kom som barn till USA från Puerto Rico. Hon tackar Gud för Martin Luther King och hans tal. I president Barack Oba-

ma ser hon en stark symbol för de framsteg som gjorts sedan det rassegregerade 1960-talet. – Det innebär att vi kan få en spansktalande president också, säger hon. På onsdag hålls en minnesceremoni i Washington där Barack Obama och de tidigare presidenterna Bill Clinton och Jimmy Carter deltar. Klockringningar kommer också att hållas över i städer över hela USA. TT

Skanstulls Hälsokost Pharbio Omega-3 forte 120 kapslar

1 st 169:- 2 st 309:-

Mivitotal Plus 1 L

179:-

Utställning av järnvägsplan för förlängning av Spårväg City från Djurgårdsbron till Frihamnen. Membrasin 120 Kapslar 1 st

369:-

2 st

699:-

Alpha Plus Mighty Greens 228g

319:-

Bio-Qinon Q10 30 mg 60+30 kapslar

169:-

Acrilex MarLic 220 kapslar

138:-

www.skanstullshalsokost.se Ringvägen 106, Stockholm • Tel: 08-640 81 06 • † Skanstull, Buss 3, 55, 74 Måndag–Fredag 10:00–18:00 • Lördag 11:00–16:00 Priserna gäller så långt lagret räcker!

Spårväg City går idag mellan Sergels torg och Waldemarsudde på Djurgården. Nu planerar Trafikförvaltningen (SL) att bygga nästa etapp, från Djurgårdsbron till Frihamnen. Det är ett första steg i skapandet av en kapacitetsstark och miljövänlig förbindelse mellan city, nya miljöstadsdelen Norra Djurgårdstaden och Lidingö. Enligt lagen om byggande av järnväg, SFS 1995:1649, kräver det en järnvägsplan. Vi vill veta vad du tycker! Järnvägsplanen ställs ut för granskning under tiden 19 augusti – 9 september på: Tekniska nämndhuset, Fleminggatan 4, Stockholm. Öppet mån-fre kl 07.30 till kl 18.00 Trafikverket, Solna Strandväg 98, Vreten/Solna Öppet mån-fre kl 07.30 till kl 16.00.

Representanter från Trafikförvaltningen finns på plats på Tekniska nämndhuset den 27 augusti kl 12.00 – 15.00 och den 28 augusti kl 16.00 – 19.00. Du kan även lämna dina skriftliga synpunkter via brev eller e-post senast den 9 september. Brev: Trafikverket, Ärendemottagningen, Box 810, 781 28 Borlänge E-post: trafikverket@trafikverket.se Märk med: ”Järnvägsplan Spårväg City Djurgårdsbron – Frihamnen Dnr TRV 2013/27622.” Läs mer på sll.se/sparvagcity där planbeskrivning, miljökonsekvensbeskrivning samt bilagor finns publicerade.

Spårväg City är den moderna spårvägen mellan Sergels torg och Waldermarsudde. Stockholm växer och fler behöver resa med oss. Nu förbereder vi utbyggnader mellan Hamngatan och Klarabergsgatan samt från Djurgårdsbron till Lidingö, via den nya miljöstadsdelen Norra Djurgårdsstaden. Din direktförbindelse till möten, hälsa och upplevelser.

SL är en del av Stockholms läns landsting

60%

PÅ REVOLUTIONERANDE LIFTINGBEHANDLING med NBE 1000

Upplandsgatan 71

50%

PÅ ETT HELT KÖP

www.puss.se

60%

PÅ VALFRI VARA

+ GRATIS LURAR TILL IPHONE

www.globalshopper.se

75%

PÅ STÄD OCH BYGG

50%

Fjällgatan 23B

www.festadochbygg.se

2 för 1

BILLIGASTE VARMRÄTTEN PÅ KÖPET

50%

Ringvägen 87 & Skeppsmäklargatan 9

60%

PÅ VEGETARISK MIDDAGSBUFFÉ

PÅ BASSERVICE TILL DIN BIL

Däldvägen 1, Tumba

PÅ MAKE UP OCH FÄRGANALYSKURS Frejgatan 73

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

+ PLUS

Välkommen!

CHANS TILL NYSTART Jag gillar förändring. Gärna sådana där livsomvälvande, snabba förändringar som när man söker och kommer in sent på högskolan och allt omkring en är nytt. Jag tror jag gillar det så mycket för att ingen ännu har några uppfattningar om en och man får chansen att göra ett nytt avtryck. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Lärarbrist

”Man kommer få gå till busstationer och leta reda på lärare” Anders Almgren, förste vice ordförande i Lärarnas Riksförbund, om att förbundet tagit fram statistik som visar att lärarutbildningar med tyska, kemi och teknik har extremt få sökande till Sveriges Radio.

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se måndag 2013-08-26

Sen ansökan? Här är allt du behöver veta

TA HJÄLP AV PROFFSEN AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Det finns många kurser som går att söka ända fram till kursstart på högskolan, och allt fler söker sent. Vissa riktigt sent. Då är det mycket praktiskt som ska klaffa, på kort tid. Vi pratar med erfarna studenter för tips på hur man ska prioritera i början av terminen. Enligt Universitets- och högskolerådets statistik sökte 138 070 personer efter sista ansökningsdag förra året, och siffran har de senaste åren blivit högre för varje år. För de som kommer in riktigt sent kan boende, flytt, studiemedel, registreringar och kurslitteratur kännas överväldigande. Hur ska man hinna? Micaela Kedhammar är ordförande i Stockholms universitets studentkår. Förutom att leta bostad tycker hon att det viktigaste är att man kollar upp hur och när man ska registrera sig på sin kurs. Registrerar man sig inte förlorar man sin plats och det är inte förrän man registrerat sig som man räknas som student. – Man kan till exempel inte få studiestöd eller bli medlem i kåren förrän man registrerat sig. Registreringen brukar ske i slutet av augusti och det brukar vara via upprop eller webbregistrering. Kolla upp vad som gäller, säger Micaela Kedhammar. Sofia Brehm är ansvarig för introduktionsverksamheten för nya studenter på Lunds Tekniska Högskola. Får du en plats sent, var inte rädd att ta kontakt med kåren och med studie- och yrkesvägledningen som brukar ha jour i början av terminerna, menar hon. Och är inte allt praktiskt fixat tycker hon att man ska våga ta platsen, trots tidsbrist. – Det är lättare att fixa allt när man väl är på plats, och det är värt att chansa lite, säger Sofia Brehm. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Kuratorn tipsar om hur du hanterar förändring. HANTERA FÖRÄNDRINGEN Snabba förändringar påverkar oss, men hur mycket är individuellt. Vi frågade kuratorn om tips på hur man gör för att må bra vid förändringar.

Ylva Oscarsson hjälper studenter att nå sina mål. TIPS FRÅN COACHEN Nytt läsår, nya målsättningar. Sätter du upp tydliga mål och strategier i dina studier för att nå dit du vill? Högskolecoachen Ylva Oscarsson ger konkreta tips på hur du slipar dina studiestrategier för att lyckas.

För nya studenter kan det vara svårt att få koll på all information. – Var inte rädd för att ställa frågor, framförallt till kåren, tipsar Micaela Kedhammar, ordförande för Stockholms universitets studentkår. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Tänk på detta inför kursstarten Hitta bostad

Skaffa kurslitteratur

Betala terminsavgift

Du som kom in sent kanske får räkna med att försöka hitta ett temporärt boende. Tänk på att vara extra uppmärksam på bedrägerier och tvivelaktiga värdar.

Kolla upp kurslitteraturlistan och vilka böcker som är obligatoriska så att du inte lägger ner pengar i onödan.

När du har betalat terminsavgiften får du ett studentkort hemskickat som används när du tentar, går ut på nation eller utnyttjar studentrabatter.

Registrera dig

I ditt välkomstbrev står det när och hur du registrerar dig. Om du får förhinder så måste du meddela det för att inte förlora platsen.

Aktivera konton och kort

Det är först när du aktiverat konton och kort på högskolan som du kan skicka mail och låna böcker på biblioteket på högskolan.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Vi har fortfarande platser kvar till nya spännande utbildningar med start hösten 2013.

STOCKHOLM HULTSFRED STI-INGENJÖR

- Drift -Kraft -Värme - Järnväg - Lågenergibyggnader

I Stockholm. Våra YH-utbilningar är Kostnadsfria, CSN, innehåller LIA.

Sök nu! www.tec.se

Medlemskap i kår och nation är frivilligt men innebär förmåner, möjlighet att påverka och erbjuder en massa sociala aktiviteter.

Letar du utbildning?

Affärsmannaskap Ledarskap Marknadsföring Kombinera med arbete

Vi har även platser på vår utbildning, diplomerad guide och reseledare

Skriv in dig

STI-Ingenjör eller Tekniker

RESTAURANT MANAGER! -

Studienytt

Travel Education Centre

TEKNIKER

- Projektledning elinstallation och konstruktion - Tekniker inom fastighetsautomation - Kyl och värmepumptekniker - Drifttekniker Kraft -Värme

www.stockholmstekniskainstitut.se Bältgatan 5 114 59 Stockholm Tel 08-545 835 80

Axelsons yrkesutbildningar*

PLUGGA TILL BILD- OCH SLÖJDLÄRARE Konstfack utbildar lärare i bild och slöjd på grundskolan och gymnasiet. Vi har lediga platser kvar med start i höst.

> Ämneslärare för grundskolans årskurs 7-9, bild, slöjd och ett tredje ämne

Massageterapeut

> Ämneslärare för gymnasieskolan, bild och media

Heltid. Start 2 sep Deltid,14 perioder Start 24 okt

> Ämneslärare för gymnasieskolan, bild och design

Coach Nyhet!

ANSÖK SENAST 30 AUGUSTI

6 perioder Start 1 nov v uxenut b i l d ni ng

www.konstfack.se/lararutbildning

Höstens fullmatade kursprogram ute nu! 400 kurser, utbildningar och utflykter att välja på.

Krydda livet!

...med en kurs i foto, konst, natur, trädgård, dans, språk, yoga, data eller design. Här finns kurser för fiskare och jägare, för barn, hundägare, svampplockare, fågelskådare – och många fler!

å Prova-p ggGratis i Bry s u H t pe /8 och Öp rdag 31 huset lö sik, dans, ng, mu fo. anden, så Uppträd batter och all in ra , a et på fik m m ra g ro Se hela p amjandet.se diefr www.stu ckholm /sto

11 perioder Start 4 okt

Kost & Näringsrådgivare

Två yrkesutbildningar på dagtid Kursstart den 2 september Lokaler för uthyrning Anmäl dig på www.danscenter.se

3 perioder Start 20 sep

Rosenterapeut www.infokomp.se

SFI och Komvux

Utbilda dig!

MYCKET MER ÄN DU TROR

Lunchträning

Ekofrisör Friskvårdskonsult

www.studieframjandet.se/stockholm

140 danskurser

17 perioder Start 21 nov

Mån–ons under 1 år Start 28 apr 2014

Anmälan och info på vår hemsida eller tel 08-555 352 00.

Bästa terminskorten

Ekolog. hudvårdsterapeut Nyhet!

Introkurser 2 dgr Start 21 sep • 14 dec Intensivkurs 1–8 nov

Yogamassage 5 perioder Start 27 sep

Zonterapeut

Grundkurser 4 dgr Start 21 sep • 6 dec Yrkesutbildning 7 perioder, Start 19 okt

* För att du ska kunna jobba samtidigt med dina studier är de flesta av våra utbildningar förlagda på veckoslut med hemstudier däremellan. Kursutbud, tider, priser

Åsögatan 117 | Telefon 08-640 62 00

www.danscenter.se

www.axelsons.se

Vx 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling 08-54 54 59 10

BOSTAD

katolskt FoRUM I samarb med S:ta Birgitta fhs. Kursstart! Bl.a. Katolska kyrkans lära och liv. D Terstriep SJ, 2/9 kl 19 Ignatius och hans andliga övningar. R. Carls, 28/8 kl 19 Ärlig och empatisk kommunik. A Oijens 21-22/9 Ett axplock ur övriga arr: 3/10 Modern Islam? M. Fazlhashemi 24/10 Profil: Bonhoeffer. D. Terstriep 4/11 Vårt obehag med de fattiga. D. Terstriep www.sanktaeugenia.se

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

SENIORER! Läs på PROs folkhögskola i Stockholm i höst!

Några enstaka platser kvar på kursen EUROPA. Kursen ges på halvtid.

Farsta – Farsta strand etapp 3

FöR meR INFO: RING: 08 641 91 48 eller 0291 212 23 mAILA: kurser@pros.fhsk.se

Bo nära naturen en kvart från city. Välkommen till lägenhetslivet där både tid och rum räcker lite längre. Här växer det fram en stadsdel som har det mesta i form av bra kommunikationer, härlig natur och smakfull arkitektur. Du är endast en kvart från city men har samtidigt promenadavstånd till badvikar, skogar och idylliska cykelvägar. I Farsta Strand 3, som är vår senaste etapp i detta eftertraktade bostadsområde, finns 83 lägenheter med helkaklade badrum, välutrustade kök och fina ekgolv. Bland kvarterets närmaste grannar finns naturen, ett rikt shopping- och serviceutbud och mycket goda kommunikationer till Stockholm city. Husens baksidor vetter mot en stor gemensam gård, där det finns plats för avkoppling och lek. Alla lägenheterna har balkong eller stor uteplats, välplanerade planlösningar samt garage i anslutning till trapphusen.

Bli Familje- eller KBT-terapeut! Ansök nu till höstens antagning

Contar bedriver kognitiva grundläggande psykoterapiutbildningar, utbildning till samtalspedagog, kortkurser och uppdragsutbildningar Läs mer på www.contar.se eller ring 08-462 98 14

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

Visning: Måndag 26/8 kl 16.30-17.30 samt söndag 8/9 kl 14-15. Välkommen till JMs visningsbostad på Edagränd 5. Storlek: 2-5 rok, 43-116 kvm Pris: 1 645 000-3 345 000 kr Avgift: 2 954-5 832 kr Inflyttning: Kvartal 4, 2014/kvartal 1, 2015 Kontakt: Christina Dahlin, 08-441 57 11, christina.dahlin@skandiamaklarna.se

Mer inforMation på jM.se eller Mobil.jM.se

SökeS:

Vår grundutbildning startar den 14 oktober. Sista ansökningsdag 22 september. För mer info och anmälan: www.jarfallakvinnojour.se Utbildningen hålls i samarbete med ABF Norra Stor-Stockholm.

Kulturskolan Musik Sång Dans Cirkus Teater Musikal Konst Media

Öppet hus! 29 augusti kl 18–20 på 13 platser

Vi har kurser för dig som är 6–22 år, på din fritid. Se stockholm.se/kulturskolan för mer info om kurser och öppet hus.

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället

kvinnor Som vill jobba ideellt med våldSutSatta kvinnor och barn!

Skolstart! Dags att ta fram luskammen. På Vårdguiden.se finns tips på hur du håller lössen borta.

SL I METRO ● 26 AUGUSTI ANSVARIG PÅ SL:

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Jesper Pettersson, e-post: jesper.pettersson@sll.se

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SLs hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors-fre: 8–17, lör: 8–14

ME LKE R LA R SSON

KONTAKT PÅ SL:

Det här är en annonssida från Stockholms läns landstings trafikförvaltning

Senare i höst öppnar tvärbanans Solnagren för trafik.

Tvärbanan testkör mellan Alvik och Solna centrum Fram till den 28 oktober testkör SL Tvärbanan på den nya sträckan mellan Alvik och Solna. Innan Tvärbanan kan köras med passagerare måste alla system och detaljer finslipas. Därför testkörs sträckan nu med tomma spårvagnar. Testkörningarna sker främst på kvällar och nätter men mot slutet av sommaren kommer banan även att testas dagtid. Nya Solnagrenen tas i trafik hösten 2013. Då kommer Tvärbanan fortsätta från Alvik till Solna centrum via Ulvsunda industriområde, Mariehäll och Sundbyberg.

† SL-SIFFRAN

100

Snart är SL-remsan ett minne blott. Från och med 1 september är det reskassan, som fylls på ett Accesskort, som gäller för resenärer.

Hej då remsan! Hej reskassan! Varför försvinner remsan? Vad är en standardresa? Hur gör jag för att resa med reskassan? Sedan remsan slutade säljas den 31 mars har allt fler gått över till ersättaren reskassan. Men fortfarande får kundtjänst in en hel del frågor om reskassan. Här svarar SL på några av de vanligaste. Hur länge kan jag använda min gamla remsa? Remsan gäller till och med på lördag 31 augusti. Den 1 september upphör remsan att gälla för resor med SL-trafiken. Vad är reskassan? Reskassan är främst till för dig som tidigare använt remsa, och som reser så sällan att det inte lönar sig att köpa en längre periodbiljett. Den stora skillnaden mot remsan är att biljetterna finns elektroniskt på Accesskortet i stället för i pappersform. Får jag betala mer för min resa? Själva Accesskortet kostar 20 kronor. Kortet laddar du sedan med valfri summa mellan 100 och 1000 kronor. Men priset per resa är det samma som med remsan och precis som tidigare kan du resa med helt eller reducerat pris. En biljett gäller för fortsatta resor under 75 minuter eller 120 minuter om du betalar för

resa i alla tre zoner. Systemet håller själv koll på hur mycket tid som återstår. Varför slopar SL remsan? Fördelarna med reskassan är flera: ● Du kan passera snabbt och smidigt i spärrarna och slipper köa i en spärrkiosk för att få en stämpel på din remsa. Stämpeln förs● Du kan få förlustgavinner nu från ranti. Allt du behöver göra spärrvakterna är att registrera ditt kort och bussarna. på sl.se. Om du skulle tappa kortet kan du spärra det och få ett nytt med samma värde som när kortet spärrades. ● Du kan själv välja hur mycket pengar du vill ladda ditt kort med, mellan 100 och 1 000 kr. Vad är min standardresa? Det är den typ av resa du oftast gör i trafiken. Reser du vanligtvis bara inom en zon, till exempel zon A, är det din standardresa. Reser du ofta över en eller flera zongränser ska du ange det som din standardresa. När du gör en standardresa behöver du bara lägga ditt kort på kortläsaren i spärren, på bussen eller hos en konduktör, så dras rätt belopp från din reskassa.

Hur gör jag om jag ska resa längre eller kortare än min standardresa? Du köper då en biljett utanför din standardresa, med rätt antal kuponger. Det kan du göra själv ombord på bussen, eller i en Accessautomat. Du kan också fråga bussföraren, spärrexpeditören eller konduktören om hjälp. Hur ser jag hur många resor jag har kvar på kortet? Du kan se saldo på ditt kort i bussarnas kortläsare, i Accessautomaterna på stationerna eller be en spärrexpeditör eller konduktör om hjälp. Om du har registrerat ditt kort på Mitt SL, kan du se ditt saldo och resehistorik på sl.se. När det är färre än tre standardresor kvar på ditt kort lyser kortläsaren i spärren eller på bussen gult. Jag har remsor kvar även efter 31 augusti. Vad gör jag med dem? Du som fortfarande har gamla remsor kvar kan lösa in dem på ett SL Center och på pendeltågsstationerna. Helt oanvända remsor kan lösas in mot kontanter. Värdet av påbörjade remsor kan överföras till reskassa på ett Accesskort eller lösas in mot kontanter.

† MER INFO Läs mer på sl.se/reskassan

H AN S EK E S TAN G

Den 1 september slutar remsan att gälla i kollektivtrafiken

stationer finns det i Stockholms tunnelbana.

Per Olof Ultvedts konst på T-Centralen. Det är målade blå bladrankor, blommor och silhuetter av arbetare på blå och vit botten på tak och väggar.

Tunnelbanan i världstoppen Tre av världens vackraste tunnelbanestationer finns i Stockholm. Åtminstone i en sammanställning som sajten likes.com har genomfört. Det kunde Radio Stockholm berätta förra veckan. I tuff konkurrens med stationer världen över, från Moskva till Toronto, placerar sig T-Centralen, Stadion och Rådhuset på hedrande sjunde, 13:e respektive 14:e plats.

HÄLSA & SKÖNHET 22

www.metro.se måndag 2013-08-26

Massagen som ger dig bättre träningsresultat

Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Öka din rörlighet och få bättre resultat av din träning med hjälp av SMR massage. Metros hälso- och träningsredaktör Hannah Andersson tar hjälp av experten Felicia Bucknell. Felicia Bucknell, SMR instruktör på Sats och delägare i Sörmlandskusten Cross Fit, tycker att alla som upplever att de är stela bör massera kroppens mjuka vävnad. Self-Myofascial Release (SMR) är en mjukvävnadsmassage som används för att öka musklernas flexibilitet, minska muskelspänningar och för snabbare återhämtning. SMR mjukar upp musklerna och minskar risken för skador. Bröstryggen Att använda den här typen Placera rullen nere vid länden. Rulla foam rollern ifrån länden och upp till övre delen av ryggen. När du nått övre delen av rygav massage är bra för persogen vänder du neråt igen. Kom ihåg att slappna av och andas. ner som idrottar, löptränar eller tränar med fria vikter. Personer som arbetar vid skrivbord bör också använda sig av SMR. Du kan rulla både före och efter ditt träningspass eller bara som avslappning. Är du nybörjare ska du tänka på att slappna av när du rullar. SMR kan ofta göra lite ont till en början. Men smärtan får inte vara outhärdlig. Felicia rekommenderar att du släpper på trycket till spänningen börja lätta. Fokusera på de stora muskelgrupperna först och lär känna dina punkter. Utsida lår Undvik att rulla för Placera rullen strax under höftpartiet. Rulla rullen neråt mot knäpartiet. Vänd uppåt igen strax innan du når knäskålens utsida. snabbt och för hårt, ett Slappna av i axlarna och använd det fria benet till hjälp rulla rullen upp och ner. misstag många gör menar Felicia. HANNAH ANDERSSON

SMR-massage Därför ska du använda dig av SMR massage:

HUR OFTA BORDE JAG TRÄNA? FRAGAN? Jag är så himla peppad inför hösten, hur många gånger i veckan kan jag träna? Mathilda Försök att spara lite på motivationsbanken såhär efter semestern. Går du ut för hårt i början finns risken att kroppen inte hinner återhämtar sig och du blir sjuk. Försök att hitta en bra balans mellan hård träning och vila. Underskatta inte vilodagar. Beronde på mål, satsa på 3-5 pass i veckan. Hannah

Bra för immunförsvaret.

SURKÅL FÖR BÄTTRE TARMHÄLSA TIPSET! Surkål är rikt på probiotiskta bakterier och är därför speciellt bra för magen och immunförsvaret. Ät en matsked surkål om dagen för en gladare mage.

• 1. Förbättrar musklernas kvalite, vilket ger bättre resultat av din träning • 2. Minskar risken för skador vid hög belastning • 3. Ger snabbare återhämtning utav musklerna efter avslutat träningspass

Gå inte ut för hårt.

Undersidan fot

Placera lacrossebollen under fotens undersida. Rulla bollen fram och tillbaka på hela fotens undersida. Stanna till på den punkten som gör mest ont och lägg tryck på punkten. Om det gör för ont kan du börja sittande.

Fler hälsotips på Fashionablefit. metromode.se

KOM I GÅNG EFTER SOMMAREN!

träna utan bindningstid www.nordicwellness.se

GYMKORT FRÅN 249 KR / MÅN

www.metro.se måndag 2013-08-26

Ny skönhetstrend. Fyll ut rynkiga händer med fett I jakten på evig ungdom har nu ännu en kroppsdel kommit i fokus. Allt fler kvinnor går till plastkirurgen för att ”föryngra” sina händer. Trots lyft, ymnigt med smink och otaliga pass på gymmet är det svårt för kvinnor som kommit upp i åren att dölja sin ålder – och det är händernas fel. Med åren blir huden på händerna tunnare, vilket gör blodådrorna mer framträdande, samtidigt som leverfläckar uppstår. Även stora stjärnor tycks ha komplex för sina rynkiga händer. Det tycks exempelvis gälla Madonna, som sällan ses utan sina fingerlösa handskar. Nu rapporterar kliniker i Storbritannien att allt fler kvinnor genomgår kosmetiskt plastikkirurgi av händerna. Det handlar om både laserbehandling av händernas ytskikt och om ”fillers” – man tar fett från andra de-

PERMANENT HÅRBORTTAGNING! Light Sheer duet diod laser. Smärtfri, snabb och permanent hårborttagning med senaste & bästa lasermetoden på marknaden.

PRISEX.

Ord. pris.

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :-

Hela ben + bikini...3 390 :- 2 390 :Bikini + Armhålor.. 1 690 :-

990 :-

Sov hos Tandläkaren ELLER

KOGNITIV TERAPI

Gäller nya kunder eller nytt beh. område

Vi har erfarenhet av mer än 10 000 beh.

GÖTGATAN 62

Tandläkarskräck?

08-29 12 27

www.NARKOSKLINIKEN.SE

08-737 00 75

www.hvc.se

Dansa dig i form! Madonna döljer sina händer med handskar. FOTO: GREGORIO BORGIA/AP PHOTO

lar av kroppen och sprutar in i händerna. En talesman för Transform-kliniken, som upplevt en 18-procentig ökning av förfrågningar om behandlingarna, säger till Daily Mail att det soliga vädret i sommar kan ligga bakom. – Våra händer utsätts oftare för solen än andra delar av kroppen och många missar att smörja dem med solskydd, vilket gör dem mer mottagliga för solfläckar och accelererande åldrande. ANDERS GÖRANSSON

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser. För kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

Träna rygg, mage och höfter med Egyptisk magdans.

BOTOX & FILLERS

Nyhet: Kurs i Nordafrikansk dans/Maghreb

500:- Rabatt

Mer info på www.hayati.se

PÅ VÅRA BEHANDLINGAR

Boka nu - betala i september

Vi erbjuder Endast kvinnor-kurser samt hyr ut Magdansöser/ Danslärare till fest, bröllop, möhippa, företag m.m.

info@hayati.se

Alternativ till

(”först till kvarn” principen gäller) Vi utför följande behandlingar: Botox, Fillers, Fettfrysning, Laserbehandlingar, Kärl/Åderbråck, Ögonlocksplastik och munplastik.

fettsugning:

omorphia 20.0

p till 20 cm om Bli av med up gerskur! på en 10 -gån

Torsdagen den 5/9 mellan 16.00–19.00!

OBS !! Ring för tidsbokning, begränsat antal platser

fång

Reducerar även celluliter, dubbelhakor och gäddhäng!

Prova på en behandling 600:- ord pris 1 600:Ta med denna annons och få 20% rabatt på kurerna Vi gör även fotvård, ansiktsvård, naglar, IPL hårbortagning m.m.

Järva hud och fotvård

Ordinarie priser samt hela erbjudandet på de olika Estetiska behandlingarna gå in på vår hemsida www.sodertaljekirurgen.se eller gå in och titta på vår Facebooksida ”Södertäljekirurgen” Du hittar oss på Storgatan 9, 3tr upp mitt på Gågatan i Södertälje Centrum Telefontider: Må- Tors 08.30-12.00, Lunchstängt 12.00-13.00 Tel: 08-550 38410 eller maila oss på info@sodertaljekirurgen.se så svarar vi gärna på dina frågor. (OBS!! Vi har portkod så ring oss på 08-550 384 10 så öppnar vi) HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN !

08-750 87 70 • Sibeliusgången 19 b, Akalla centrum

Guld köpes Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Doctorekliniken

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Rä n avbet tefri al på e t ning t år

21/8 t hus 0 Öppe .30-12.0 8 0 l k

Odengatan 37 •  08-673 76 59 www.fsguld.se

Snabba tider även AKUT

ÖRON - NÄSA - HALS Inget remisstvång Landstingstaxa Frikort gäller Kostnadsfritt för barn

IMPLANTAT OCH ESTETISK TANDVÅRD AV BÄSTA KVALITET TILL RIMLIGA PRISER!

TANDLÄKARE

Tandvård för vuxna Studentförmåner 20-29 år Hög kvalitet till lågt pris

Doctorekliniken

Prästgårdsgränd 4, 125 44 Älvsjö Tel. 08-51 51 30 80 Mer info på www.doctore.se Vi finns vid Älvsjö station IMPLANTAT hela käken fr. 30 000:SKALFASADER 6 000:- per tand INVISALIGN (osynlig tandställning) fr. 20 000:-

Leg. Tandläkare Shahla Hassanzadeh

Oxtorgsgatan 4 (gatuplan) † Hötorget• 08-21 16 70 · www.astondental.se

Har du bitit sönder en tand eller fyllning? • Vi lagar med värmehärdade plastinlägg för mellan 20-30% av kostnaden för en krona. • Tanden behöver ej slipas ned. • Allt görs vid ett besök, inga provisorier behövs. • 2 års garanti. • De flesta skador kan lagas så här. • Vi har kvällsmottagningar två kvällar i veckan. • Folktandvårdens priser.

Behåll sommarfräschören med Decléor ansiktsbehandling 795 kr/75 min

Med ditt välmående i fokus Bröstförstoring – Mentor implantat Fettsugning – Body-jet Bukplastik Åderbråck – kirurgisk endolaser

33.900 kr fr. 19.900 kr fr. 29.900 kr fr. 19.900 kr

Vid köp av två produkter får du ett resekit från Decléor. Dessutom 20% rabatt på Hydraﬂoral och Harmonie-serierna

Ring oss i dag för tidsbokning!

Tandläkare Mårten Lind Ringvägen 125 50 m från T Skanstull Telefon 08-640 82 83 Ta med annonsen så får du 5% rabatt!

✁

Stockholm 08-511 609 20 | stockholm@mydoctor.se Umeå 090-77 85 44 | umea@mydoctor.se

Västmannagatan 88 , † Odenplan 08-33 80 15 • www.careofskin.se

RESOR 24

www.metro.se måndag 2013-08-26

CHECKA IN

Fler resor. Researrangören Solresor storsatsar på Förenade Arabemiraten i vinter och Stefan Wahlberg tipsar om sitt älskade Sonoma.

Fler väljer hotell utan barn Var sjunde resenär med Ving har bokat en resa till ett vuxenhotell i vinter, det skriver researrangören i ett pressmeddelande. 30 procent fler kunder bokar en resa till något av Vings barnlösa hotell jämfört med föregående vinter. METRO

”Sonoma Valley är ett av de mest välskötta och pittoreska områdena i USA. Dessutom gör de utmärkt vin.” Metros kolumnist Stefan Wahlberg som i 25 år har kört kors och tvärs över den amerikanska kontinenten i bil.

Dry Creek General Store påminner om USA från förr.

West Wines drivs av svenskarna Bengt och Katarina Åkerlind.

Vindistriktet Sonoma i Kalifornien. FOTO: ALL OVER PRESS

Sonoma är den mindre utforskade och mer genuina grannen till det nästan Disneylandliknande vindistriktet Napa Valley. De ligger nära, men skillnaden i stämning är markant. Res och Metro besöker svenskarna som gjort sig hemmastadda i Sonoma County.

Genuina vindistriktet MAGNUS WITTBJER OCH MICHA VAN DINTHER/RES

ermine Baker, som sitt namn till trots är tvättäkta skåning, kommer inspringande i lobbyn på mitt hotell i den lilla staden Healdsburg. Med solgult lackade naglar och vita kläder är hon som en somrig version av lucia. Hermine driver resebyrån Atmani Tours och vänder sig till ett tacksamt klientel; medvetna foodies med smak för livets goda. Hon har lovat att visa mig sina favoritställen i Sonoma County. Vi kör i en miljöriktig, biodieseldriven bil genom det böljande landskapet som är starkt präglat av vinindustri och ekologiskt jord-

bruk. Sonoma Valley kryllar av små och lågproducerande vinmakare, drivna av passionerade vinbönder som själva är ute på fälten och som med skit under naglarna och hårt arbete producerar viner de själva älskar. Det mesta så klart ”organic”. I Alexander Valley stannar vi till, efter att ha letat oss fram på en smal och krokig bergsväg, hos familjen Warnelius-Miller som äger och driver Garden Creek Wines. Det är ett ”boutique winery” med en liten – men naggande god – årlig produktion. Kundkretsen består av en lika stor andel rock- och filmstjärnor som vinkännare, som regelbun-

det besöker gården för att fylla på sina egna lager. Gårdsplanen till vineriet är nästan klichéartad: omålade lador i grånat trä – check. Bucklig Ford Pick Up – check. Solljus silande mellan ekarnas lövverk – check. Och en två meter lång vindpinad och brunbränd vinbonde – check. – Det är ingen idé att klä in det vi gör i något tjusigt. Vi är bönder och inget annat. Men det låter lite flottare att vara vinmakare, säger Justin.

Skånska Hermine Baker driver resebyrån Atmani Tours.

denna miljö anordnar Justin och hans fru Karin gourmetmiddagar baserade på lokala och ekolo-

giska varor. Självklart paras rätterna ihop med det egna vinet. Och om du erbjuder din hjälp under skörden i oktober tas du emot med öppna armar. En annan svensk som tagit sin tillflykt till Sonoma är Bengt Åkerlind. Hans West Wines framställer viner som har kunnat avnjutas både på Nobelmiddagen så väl som av businessklasspassagerare på SAS till San Francisco. Förförd av Sonoma började historien för honom och hans fru Katarina med ett köp av semesterboende. – Det kom några vinrankor med på köpet, berättar Bengt. Lite drygt 20 000 stycken,

skulle det visa sig. Och det var då Bengt gick från att vara ingenjör till att producera vin. Vi susar vidare runt de vindlande vägarna och plötsligt dyker den gamla diversehandeln Dry Creek General Store upp. Här har den stått sedan 1800-talet och ser ut att vara tagen direkt från den tv-serien ”Det lilla huset på prärien”. Inriktningen är numera huvudsakligen som restaurang med lokalproducerade och ekologiska varor. Vi köper med oss några gudomligt goda lunchmackor. Jag har valt samhället Healdsburg som min bas under vistelsen i Sonoma. Det senaste decenniets inflöde

RESOR 25

Storsatsning på Förenade Arabemiraten Solresor ökar sitt utbud i Förenade Arabemiraten. I vinter kan du resa direkt från Stockholm, Göteborg och Malmö. – Våra flygningar med Primera Air utgår från Sverige. Det ger bra flygtider, säger Pauline Berndtsson, informationschef på Solresor i ett pressmeddelande. METRO

Familjen Warnelius-Miller driver Garden Creek Wines.

Webbsidor inför resan • www.atmanitours.com • www.westwines.com • www.lambertbridge.com • www.drycreekgeneralstore181.com • www.drycreekolivecompany.com • www.gardencreekvineyards.com • www.healdsburgshed.com

Dry Creek General Store.

Sonoma

av pengar i form av besuttna inflyttare och en efterföljande svans av mat- och vinturister har gjort Healdsburg till en het gryta av bra restauranger, barer och ett antal små och exklusiva hotell. Hela anrättningen är kryddad med en air av fritt tänkande ex-hippier. I var och varannan trädgård odlas det obesprutade grödor och vindspelsfaktorn på verandorna är hög.

itt i allt gulligt och grönskande reser sig en ståtlig glasoch stålstruktur på en sidogata. Det är The Healdsburg Shed. Bygget hyser en hybrid av diverse

verksamheter. Handla lokalt hantverk, köks- och trädgårdsredskap och böcker om biodling och kompostering. Käka sedan en god ekologisk pizza i restaurangen eller ta en kopp bryggkaffe i bästa ”drip coffee”-stil. Efter en stunds filosoferande på Healdsburgs lummiga torg, är det inte svårt att förstå dragningskraften som regionen har. Receptionisten på hotellet sticker ut huvudet, väcker mig ur tan- Mer läsning karna och påminner om att • Fler resereportage i nya det är dags att flytta bilen. numret av Res Lapplisan är på väg; hon kommer en gång om dagen, METRO RESOR I SAMARBETE MED klockan tre. Det vet alla i en liten amerikansk småstad som denna.

RESOR 26

www.metro.se måndag 2013-08-26

Thailändska skaldjur bakom värsta natten Kim ”KKV” Vadenhag i Norlie & KKV minns sin första resa som barn när han krälade i sanden. Men minnet av hur han kröp till toaletten i Thailand efter att ha ätit dåliga skaldjur vill han helst glömma. STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminne...

– Mitt bästa resminne är även mitt första resminne. Jag var sju år och vi åkte till Spanien någonstans med min familj. Jag minns inte var i Spanien vi var men jag har starka minnen av att sanden hade formats som pyramider. Det fanns en musikgrupp som hette Blonde och var där samtidigt som oss. En kväll åt de middag med oss och satt och lirade gitarr för oss. Värsta resminne...

Kim Vadenhag tycker att Los Angeles är ”skitroligt”. FOTO: SCANPIX

– Det måste vara när vi åkte till Thailand i år precis efter P3 Guld. Resan var grym men en kväll skulle vi äta på en restaurang och sedan dess har jag inte kunnat äta skaldjur. Vi beställde öl och när vi fick in den var den ljummen. Vi tänkte inte

att det kunde bero på att de hade dåliga kylar. Jag hade beställt en skaldjurspizza och när jag tog första tuggan var det sand i skaldjuren. Jag slutade äta direkt men den natten var den värsta i mitt liv. Jag kröp till toaletten och först efter flera timmar orkade jag försöka få tag på Sonny (Fahlberg reds.anm). Jag ringde honom och väste ”hjälp mig”. Han kom till rummet och blev min räddare i nöden. Han gick ner till apoteket och kom tillbaka med en påse mediciner. Jag blev frisk snabbt efter det. De har bra mediciner i Thailand. Favoritresmål...

– Los Angeles var skitroligt. Vi var där i sex dagar för två, tre år sedan och spelade in en dålig musikvideo. Det var en sådan kontrast mot Europa. Jag skulle vilja åka dit igen för att se mer, det är

nog lätt att kunna stanna där. Det packar jag alltid ner i resväskan...

– Alltid för mycket kläder. Om vi ska på en spelning och vara borta en natt har jag med en väska som ser ut som att jag ska vara borta i två veckor. Det första jag gör på hotellrummet...

– Andas ut och känner ”äntligen hemma” och ett lugn. Jag packar upp min väska och lägger mina grejer där de ska vara så att jag känner att jag har koll.

Upptäck Afrika!

supererbjudanden

URBAN BRÅDHE

Restipset...

– Även om det här låter som ett standardtips vill jag tipsa om Thailand. Det är värt på många sätt. Man behöver inte leta länge för att hitta en vykortsvacker plats. EMMA BJÖRKMAN

Kim ”KKV” Vadenhag • Ålder. 23 år.

”Norlie” Fahlberg.

• Familj. Singel.

• Aktuell. Med debutalbumet ”Snart” som fick fyra glober av Metros recensent.

•Gör. Artist i duon Norlie & KKV tillsammans med Sonny

emma.bjorkman@metro.se

KLASSISKA INDIEN

ResoR till thailand

Sonny ”Norlie” Fahlberg, till vänster, och Kim ”KKV” Vadenhag, till höger. En dålig skaldjurspizza i Thailand ligger bakom KKV:s värsta resminne. FOTO:

Delhi-Varanasi-Khajuraho-Agra-Jaipur Nu 15990 kr/helpension

RESoR tILL INDISKA ocEANEN

Pris t/r Stockholm – Bangkok

Vi skräddarsyr resan. Sveavägen 17 | 08-562 65 000

INDCEN RESOR www.indcen.se

från

sommar ö-paket, fr 4 300 kr 12 nätter, juli-okt 2013, flyg tillk. Jul & nyårsresor 2013 Flyg + 1 hotellnatt, fr 8 495 kr

5.450:-

New York ...................... fr 5.653 Lima .................................... fr 7.507 Miami................................. fr 5.999 Sao Paulo................... fr 5.917

inklusive skatt och avgifter.

Los Angeles .......... fr 6.553 Santiago....................... fr 8.627 D i n e x p ert på r e s o r

Gäller avresa fram till 31 mars 2014.

San Francisco .... fr 6.253 Rio.......................................... fr 6.430

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Hawaii .............................. fr 7.785 Fler destinationer finns! 08-590 000 90 | www.talaviation.se Hablamos español

Återvinn mig tack!

För mer information om våra destinationer till kampanjpriser kontakta din resebyrå eller besök www.thaiaiarways.se

SISTA MINUTEN Fly

rån

lan

rat Ospecifice iet rk Södra Tu fr

Bangkok Beijing Tokyo

..................................

från

.................................................

......................................................

från

5539:4329:6499:-

www.austrian.com

www.vaccindirekt.se

Flyg med Austrian Airlines från Stockholm Arlanda till

1.799:-

Side

Catty Garden

dddd

Lägenheter fr 2.299:-

Side

Park Side

ddd+

All inclusive fr 3.199:-

Alanya

Parador

ddd

Lägenheter fr 1.999:-

Sousse

Kaiser

dd+

Frukost

fr 2.699:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se. För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

www.metro.se måndag 2013-08-26

Dressyr. Telde bara elva efter snåla domarpoäng

SPORT

Alm: Vi har en del att fundera på

AIK:s Celso Borges deppar efter förlusten mot Halmstad. I bakgrunden skymtar Andreas Alm. FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Snart tillbaka

Positivt besked för Nilsson Landslagsaktuelle mitt backen Per Nilsson fick positiva besked efter helgens match mot Bayern München där han tvingades byta efter 35 minuter på grund av fotskada. – Det känns klart bättre i dag. Det var ett ledband som var uttänjt i foten. Jag hoppas och räknar med att jag ska spela redan på lördag, säger Nürnberg spelaren. TT

Tungt. Halmstad krigade sig till första hemmasegern sedan den 5 maj. Men det krävdes en straff för att knäcka AIK. – Vi har haft en dålig vecka och måste mer än resa oss, säger AIK-tränaren Andreas Alm efter 0–1.

I torsdags försvann AIK ur svenska cupen mot Sand viken. Nu tappade de tre po äng i allsvenskans toppstrid.

– Vi har en del att funde ra på. Vi hade för dålig kvali tet offensivt i dag, säger An dreas Alm. Henok Goitom var i alla fall nära. Han sköt i ribban två gånger under slutkvar ten. Men Stefan Selakovic var ensam om att sparka bollen i mål på Örjans Vall. Efter sex hemmamatcher i rad utan vinst gjorde han Halm stads segermål på straff. Kenny Stamatopoulos slängde sig åt rätt håll men hann inte ner. Tobias Mattssons dom slut i 40:e minuten var om diskuterat. Matchens lirare

Resultat

RESOR

Basket Träningsmatch Polen–Sverige �� 73–57

Fotboll Allsvenskan

Passion

”Ju äldre du är, desto mindre bryr du dig om rankningen. Vad som är viktigast är att jag har passionen kvar.” Roger Federer på en press konferens inför US Open som inleds i dag. Schweizaren är sjua på världsrankningen i tennis, hans sämsta placering sedan oktober 2002. TT

Halmstad–AIK �� 1–0 (1–0) 1–0 Stefan Selakovic (41 str). Utv, Halmstad: Kristoffer Thydell (90). Gefle–Helsingborg �� 1–2 (1–1) 1–0 Jakob Orlov (18), 1–1 Arnor Smarason (33), 1–2 Imad Khalili (60). Elfsborg–Öster �� 2–4 (1–1) 0–1 Pablo Pinones Arce (34), 1–1 James Keene (40), 1–2 Pablo Pinones Arce (52 str), 1–3 Pablo Pinones Arce (68), 1–4 Pab lo Pinones Arce (72), 2–4 Johan Larsson (88 str). Utv, Elfsborg: Tom Söderberg (68). Malmö FF–IFK Göteborg �� 3–1 (2–1) 0–1 Robin Söder (17), 1–1 Pontus Jansson (20), 2–1 Emil Forsberg (45), 3–1 Jiloan Hamad (75). Malmö FF 21 13 5 3 42–23 44 Helsingborg 21 12 5 4 45–20 41 AIK 21 11 5 5 34–23 38 IFK Göteborg 21 11 5 5 34–23 38 Elfsborg 21 8 7 6 35–25 31 Kalmar FF 20 8 7 5 23–19 31 IFK Norrköp 20 8 5 7 31–31 29 Mjällby 20 8 4 8 36–32 28 Åtvidaberg 20 8 4 8 25–23 28 Öster 21 6 6 9 21–27 24 Djurgården 20 6 5 9 18–34 23 Gefle 21 4 10 7 25–32 22 Häcken 20 6 3 11 23–32 21 Halmstad

Gudjon Baldvinsson kom i en lång löpduell med Nik las Backman, vek in framför AIK-backen och föll – eller fälldes. – Svårt att säga om det ska vara straff eller inte. Jag tycker att det var fifty-fifty, säger Backman. – Vi hade ett liknande läge hemma mot Åtvidaberg när vår spelare skär löp vägen för motståndaren. Då blev det inte straff. Hade det varit samma domare i dag som då hade det inte blivit straff nu heller, säger Alm. Malmö FF besegrade IFK Göteborg med 3–1 och är sex poäng före AIK i serien. TT

21 4

9 8 20–30

Brommapojk. 20 4 Syrianska 20 2

6 10 22–38 4 14 14–36

18 10

Fotboll Superettan Värnamo–Assyriska �� 2–2 (1–2) 1–0 Alexander Vrebac (14), 1–1 Levon Pachajyan (23), 1–2 Aydin Ünsal (44), 2–2 Dzenis Kozica (60). Publik: 989. Varberg–Örebro �� 1–2 (0–0)

För mer info och personlig service ring oss på

08 - 411 49 80

Fotboll Premier League Tottenham–Swansea �� 1–0 (0–0) 1–0 Roberto Soldado (58 str). Cardiff–Manchester C �� 3–2 (0–0) 0–1 Edin Dzeko (52), 1–1 Aron Gunnarsson (60), 2–1 Fraizer Campbell (79), 3–1 Frai zer Campbell (87), 3–2 Alvaro Negredo.

Boka Hurtigruten 2014 Spara upp till 25% Ex. KKN – BGO Pris fr. 11 269:- SEK pp Boka innan 31/10 - 2013

Fotboll Serie A Torino–Sassuolo �� 2–0 (1–0) • Alexander Farnerud blev utbytt i den 70:e minuten för Torino. Napoli–Bologna �� 3–0 (2–0) • Mikael Antonsson spelade hela matchen för Bologna. Cagliari–Atalanta �� 2–1 (1–1) • Albin Ekdal blev utbytt för Sebastian Eriksson i den 75:e minuten för Cagliari. Livorno–Roma �� 0–1 (0–0) Lazio–Udinese �� 2–1 (2–0) Inter–Genoa �� 2–0 (0–0) Parma–Chievo �� 0–0

Fotboll La Liga Málaga–Barcelona �� 0–1 (0–1) Levante–Sevilla �� 0–0 Atlético Madrid–Vallecano �� 5–0 (3–0)

Fotboll Damallsvenskan Piteå IF–Vittsjö �� 3–0 (1–0)

Chile fr. 8 600:ArgentinA ................6 750:BoliviA ......................9 750:BrAsilien..................5 900:ecuAdor ...................9 400:KuBA ..........................6 595:Peru ..........................7 250:Fler resmål................. RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 flygkompaniet.se

Enögde Santana har aldrig varit bättre. Men Minna Telde fick knappast betalt efter presta tionen i EM-dressyren. Domarprocenten 76,589 var inte pjåkig, men rätt många var överens om att det inte riktigt var i paritet med prestationen. Telde valde dock att inte klaga. – Domarna dömer och jag rider, säger hon. Hon och Santana nådde küren som 15:e och sista ekipage – och kom elva. – Det är en rolig resa vi är ute på. Det går ständigt upp åt och vi har mycket kvar att jobba med. Men nu bevisade vi att vi hör hemma på den här nivån.

Minna Telde på Santana. FOTO: ROLAND THUNHOLM/SCANPIX

Först om tre år ska San tana vara som allra bäst. 2016. Då är det OS i Rio de Janeiro. Tinne Vilhelmson Silfvén befäste sin ställning i det in ternationella toppskiktet. Hon och Don Auriello fick 80,071 procent och blev åtta. Brittiskan Charlotte Du jardin och Valegro vann EMguldet överlägset på 91,250 procent. TT

Äntligen seger för Zlatans PSG Zlatan Ibrahimovics Paris Saint-Germain hade inlett säsongen med två oavgjorda matcher och med kvarten kvar stod det 1–1 borta mot nykomlingen Nantes. Men då slog Ezequiel Lavezzi in en retur och fixade första segern för mästarlaget. FOTO: STEPHANE MAHE/REUTERS

Fotboll

Formel 1

Jätteskräll av Cardiff mot City

Vettel snabbast i Belgiens GP

Nykomlingen Cardiff slog till med säsongens största skräll i Premier League i går. Hemma på Cardiff City Stadium vände de och vann mot tippade topplaget Manchester City med 3–2. TT

Sebastian Vettel släpper inte greppet om den totala ledningen i F1- serien. I går vann han Belgiens grand prix över lägset. Men en stark upp körning från Fernando Alonso (tvåa) gör att totalställningen lever. TT

www.metro.se måndag 2013-08-26

Bootleg

Aviciis nya skiva redan på nätet Tre veckor innan Aviciis debutalbum ”True” släpps sprids en bootlegversion av plattan på nätet. Fans har utgått från tillgänglig information och pusslat ihop utgivet material med promoversioner och sådant som framförts live och i radio. Svensk hjälp har stjärn-dj:n Tim Bergling tagit från Linnea Henriksson och Salem Al Fakir, som ger röst åt nästa singel, ”You make me”. Discolegendaren Nile Rodgers medverkar tillsammans med Adam Lambert, medan Imagine Dragons sångare Dan Reynolds och Blondfire har hämtats från USA:s rockscen. METRO

NÖJE

Till studion

Kent spelar in ny skiva i vinter

Elizabeth och Philip har parats ihop av KGB, men kommer varandra närmare under cover i USA i ”The Americans”. FOTO: CRAIG BLANKENHORN/FX/AP/SCANPIX

Keri Russell gör succé som sovjetisk spion Tv. Det är mitt under kalla kriget. Två ryska KGB-agenter lever under cover i USA. ”Felicity”-stjärnan Keri Russell gör tvcomeback i ”The Americans” med svensk premiär på torsdag.

Beslagtagen

”Vart åker man för att hämta bortbogserad bil? Eller vart ringer man?” Designern Per Holknekt, 53, på Facebook efter att hans felparkerade lyxbil bogserats bort medan han varit bortrest hela sommaren, enligt Aftonbladet.

ljusår från dramat om det komplicerade collegelivet som gjorde Keri Russell berömd. Spiondramat har jämförts med ”Mad men” och ”Homeland”. Serien utspelar sig under tidigt 1980-tal när Ronald Reagan precis valts till president i USA. Keri Russell spelar Elizabeth Jennings, den perfekta amerikanska hemmafrun som egentligen är en rysk spion. Tillsammans med sin man Philip (William Rhys), en annan KGB-agent, lever paret i ett arrangerat äktenskap i en städad förort till Washington. De har två

barn tillsammans som är helt ovetande om sina föräldrars verkliga jobb och identiteter. – Spiongrejen är spännande och var en av anledningarna till att jag tackade ja till rollen. Men ännu mer intressant är parets förhållande. De känner inte alls varandra och vet egentligen väldigt lite om sin respektives liv. Man kan nästan se det som en metafor för ett verkligt äktenskap och vardagslivet som gift, säger Keri Russell. Serien blev en kritikersuccé i USA när den hade premiär i fjol. Det dryper av tidstypiska 80-talsdetaljer,

• Bor. I New York.

och deras två gemensamma barn, sonen River, 6, och dottern Willa, 1.

• Familj. Maken Shane Deary

• Gör. Skådespelare.

• Aktuell. I tv-serien ”The Americans” som har svensk premiär den 29 augusti på TV 8. Sänds torsdagar klockan 22.10.

Hon är ljusår ifrån den docksöta, präktiga collegestudenten i ”Felicity”, en av 90-talets mest omtalade tvserier. Men så är också ”The Americans”, som börjar på TV 8 på torsdag, en serie

allt ifrån kläder, bilar och musik. Flera verkliga händelser vävs in i handlingen, bland annat mordförsöket på president Reagan 1981. Inspirationen till ”The Americans” har hämtats från verkliga händelser, 2010 avslöjades en stor spionhärva i USA, då flera personer greps misstänkta för att ha varit ryska agenter och jobbat under cover under kalla kriget. – Men här är huvudpersonerna Elizabeth och Philip KGB-agenter och ändå ”the good guys”, säger Matthew Rhys. NINNA BENGTSSON/TT SPEKTRA

Slog igenom i ”Felicity” • Ålder. 37 år.

Håravfall? 08-22 28 50 Karlaplan 08-740 57 00 Skärholmen www.internationalhairstudio.se

Från ”Felicity”.

I lördags invigdes Tele 2 Arena i Stockholm och på scenen stod bland andra Kent. Rockbandets sångare Jocke Berg passade då på att berätta att man planerar för sitt elfte studioalbum. Efter konserten skrev bandet på Twitter: ”Många av låtarna är skrivna. Det kommer att bli sjukt mycket bättre än vad ni tror.” TT SPEKTRA Efterfest

Hästpojken på Popagandafest I helgen arrangeras festivalen Popaganda i Stockholm med dragplåster som Håkan Hellström, Hot Chip och The xx. En rad efterfester anordnas även på Debasers rockklubbar. Bland de artister som gästar finns Hästpojken, Urban Cone, Hot Chip, som gör ett dj-set och även When Saints Go Machine. TT SPEKTRA Hemmaplan

Axwell peppad inför Sverigegig På lördag spelar housestjärnan Axwell i ett tält vid Sjöhistoriska museet i Stockholm för 10 000 personer. I en intervju med Aftonbladet berättar han nu att kvällen kommer att bli ”fet”. TT SPEKTRA

TILL SJÖSS

ÖVRIGA NÖJEN

RÄKAFTON

SVENSKA KLASSIKER 8 st köttbullar med potatismos och lingonsylt

S:T JOHANNES KAMMARKÖR! DIRIGENT: KARIN OLDGREN

Kräftor med tillbehör

285:-Roll! n

s Rock ´

Kick As

Tisdag-lördag Janne Y & Retrospectband Måndag 26 augusti Smalare än Thord

200 gånger på tyrol!

SÖK TILL

Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

+160:Alltid livemusik och fest ombord!

Missa inte! Hans EdlEr firar jubilEum

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

KONSERTER

Vi söker dig som vill satsa på din körsång, som läser noter bra och som vill utmanas och inspireras.

19:–

Hösten innehåller bl a Förklädd gud, Carmina Burana och Julkonserter med Rongedals. Är du alt 2, tenor eller bas 2? Boka provsjungning nu!

60-tals

popgala

Bo Winberg • Bob Lander • Little Gerhard • The Hounds • Plommons • Rock Nalle • Hasse Rosén • Trio Me Bumba ”Lindqvist” • Lennart Grahn • Gunnar Kinch • Tommy Wåhlberg • The Adventures • Tom Rockers Band • Ulf Neidermar • Claes Göran Hederström • Bengt Tärnhamn • Shamrocks • Rock Prinsen Leffe Carlsson • Terry Wayne m.fl. Beställ via www.ticnet.se 077170 70 70 • info 08-647 51 04

HANS EDLER PRESENTERAR

sjunga@ johanneskammarkor.se

Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

Metro Weekend varje fredag

För fler band/kvällar

vindhem.com

PÅ TYROL GRÖNA LUND Extraföreställning Lördag den 28/9 (Showen startar kl. 20.00)

Succé! Jubileumsshow!

Schlagerveteranerna bjuder på en kavalkad av alla deras hits genom 50 år. En helkväll på Tyrol med mat & dryck för den som vill.

ÖVRIGA NÖJEN

DU KAN SJUNGA

ALLA-KAN-SJUNGA-KÖR

Torsdagen den 29/8 startar vi en ny termin med körsång för barn och ungdomar mellan 6-16 år. Nu ska det sjungas!

VÄLKOMMEN TILL GRATIS ”PROVA PÅ”-MÖTE Tisdag 24 september kl 18:30

GOSPEL

Kören har tidigare spelat in en egen singel, medverkat i julkonserter på tv3 med bl a Måns Zelmerlöw, E.M.D och Chris Medina.

Har du stämband kan du sjunga. Lär dig av Caroline af Ugglas, välkänd artist och sångpedagog. Redan efter en gång sjunger du bättre. Vi är en kör där alla får vara med. Inga krav. Inga prov.

I Filadelfiakyrkan, Rörstrandsg. 5, † S.t Eriksplan.

Biljetter: www.ticnet.se 077-170 70 70 • Info 08-647 51 04 För mer info: www.hansedler.com

Återvinn mig tack!

För mer info: www.korforalla.se

För mer info och anmälan: www.dukansjungagospel.se

REP 10 MÅNDAGKVÄLLAR KONSERT I BERWALDHALLEN

VAR MED I GOSPELKÖREN!

GABRIEL FORSS POP - SOUL - GOSPEL - SCHLAGER

THE-DREAM 14.9 STOCKHOLM BERNS

SPANSKA RIDSKOLAN 27+28.9 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE YOHIO 5.10 STOCKHOLM ANNEXET PÅ TURNÉ 6.9-5.10 – SE LIVENATION.SE

JOE BONAMASSA 11.10 STOCKHOLM WATERFRONT BOB DYLAN AND HIS BAND 12+13.10 STOCKHOLM WATERFRONT PETER JÖBACK I MUSICALS 12.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE PÅ TURNÉ 27.9-12.10 – SE LIVENATION.SE

FLEETWOOD MAC 23.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE LIL WAYNE + MAC MILLER 24.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE JAY Z 25.10 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE ALTER BRIDGE + HALESTORM, 29.10 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN AIRBOURNE + BLACK SPIDERS, CORRODED 30.10 STOCKHOLM TYROL PASSENGER 31.10 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN BRUNO MARS + MAYER HAWTHORNE 3.11 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE IMAGINE DRAGONS 5.11 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN BIFFY CLYRO 6.11 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN FINGER AVENGED SEVENFOLD + FIVE DEATH PUNCH 8.11 STOCKHOLM HOVET JAKE BUGG 16.11 STOCKHOLM MÜNCHENBRYGGERIET PABLO FRANCISCO + ÖZZ NÛJEN 18.11 STOCKHOLM CHINA TEATERN

SMASH INTO PIECES

+ DEVICE

ACID & BLACK SABBATH + UNCLE THE DEADBEATS 22.11 STOCKHOLM FRIENDS ARENA ZAPPA PLAYS ZAPPA 26.11 STOCKHOLM CIRKUS PLACEBO 1.12 STOCKHOLM FRYSHUSET – ARENAN RUSSELL BRAND 8.12 STOCKHOLM CIRKUS DEPECHE MODE 9.12 MALMÖ ARENA

11.12 GÖTEBORG SCANDINAVIUM

KÖRSTART 16 SEPT

ELTON JOHN & HIS BAND 13.12 STOCKHOLM FRIENDS ARENA

FÖR INFO OCH ANMÄLAN

WWW.DUKANSJUNGAGOSPEL.SE

Följ Metro Sverige på Facebook

& SUPER ÉTOILE YOUSSOU N’DOUR DE DAKAR BAND 28.8 STOCKHOLMS KONSERTHUS SOUNDGARDEN + GRAVEYARD 6.9 STOCKHOLM HOVET

PÅ TURNÉ 27.10-30.11 – SE LIVENATION.SE

300 SÅNGARE

SJUNG MED

presenterar

ANMÄL DIG TILL HÖSTTERMINEN: WWW.WELOVEGOSPEL.SE

KÖP DINA BILJETTER PÅ LiveNation.se, Ticnet.se / 077–170 70 70 Globe Arenas 077-131 00 00 m fl.

SÄKRA DIN STARTPLATS! Välkommen att bli en del av världens största halvmaraton och en fantastisk folkfest i Göteborg den 17 maj 2014. Anmäl dig* via www.goteborgsvarvet.se *Var ute i god tid. Antalet platser är begränsat, i fjol fulltecknades halvmaran i början av september.

www.metro.se måndag 2013-08-26

Haze:”Det första jag skrev var ett självmordsbrev” Hiphop. Hon flydde från en religiös sekt där musik var förbjuden. I dag är Angel Haze en av hiphopens mest lovande unga stjärnor – bara några år efter att hon hört rap för första gången. Den som hört hennes version av Eminems ”Cleanin’ out my closet” lämnas rysande när låten tonar ut. Med obehaglig exakthet berättar Angel Haze om de sexuella övergrepp hon utsattes för i den apostoliska kyrka hon växte upp i. Hon föddes i Detroit 1990 och uppfostrades av sin djupt troende mamma. Angel Haze liknar uppväxten i kyrkan vid att vara medlem i en sekt. – Det var extremt. Kyrkan tvättar bort alla spår av vem en människa egentligen är. Lyckligtvis så trodde jag aldrig på det från början, jag observerade allt som hände och ifrågasatte det. Men jag har förlorat mycket till kyrkan. Min mamma, till exempel. Vid 15-årsåldern bosatte familjen sig i New York. Församlingen hade rasat, men hennes mamma är fortfarande djupt troende. I dag har de väldigt lite kontakt. Hon bearbetar det mest

Raykeea Angel Wilson Ålder. 22 år Född. Detroit, USA. Karriär. Släppte förra året en uppmärksammad version av Eminems ”Cleanin’ out my closet” och lite senare ep:n ”New York”.

KARIN DOFS/TT SPEKTRA

HORNsTULLS STRAND 3 26-29 augusti

PROGRAM 26 - 29 AUGUSTI GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 14.30

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30 7 år

Bon Appétit!

Btill

19.00

Blue Jasmine

15.30, 18.15, 20.30

7 år

Den store Gatsby

11 år

Frances Ha

15 år

Kära passagerare

15 år

On-to 20.30 Sista dagarna! 16.00, 17.45, 21.00 15.30

Promised Land

7 år

The Bling Ring

11 år

Må-ti 18.15, 20.30 On-to 18.15 Må-ti 18.45 Sista visnigen imorgon!

Traviata

On-to 18.45 Kort tid kvar!

We Steal Secrets – The Story of WikiLeaks 15.00, 20.00

Den store Gatsby

11 år

Frances Ha

15 år

Ginger & Rosa

15 år

Känn ingen sorg

11 år

Kära passagerare

15 år

20.00

16.40, 18.45, 20.45 16.20, 21.15

15.20, 18.00, 20.30 16.20, 18.30

Promised Land

15.00, 17.45

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Kassan öppnar 14.15 – Måndagspris 80 kr!

Blue Jasmine

Må 16.00, 18.15 Ti-to 16.00, 18.15, 21.00

Ebbot.

Bioprogram MÅnDAg 26 AuguSTI 2013 måndag 26 augusti

Sollentuna Bio Tel: 96 12 14 Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00 Dumma mej 2 60:- �� 16�30 Blue Jasmin 80:- �� 18�45 Monsters university (3D) 90:-�� 16�15 Hur många kramar.. 85:- �� 19 Alfons Åberg – Hokus Pokus �� 16�30

Kassan öppnar 15.15 Blue Jasmine Woody Allen .......................... ..........................................15.45, 18.00, 20.30 The Mortal Instruments 80:- �� 19

We Steal Secrets mÅ-on 18 + to 20.30 Familjen Persson mÅ-on 20.30 KÄnn ingen sorg to 18 biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

Program 26 augusti

t. 665 12 56

På måndagar kl 19 visar Cinemateket film på biografen Victoria!

www.cinemateket.se

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

7 år

ANNELI SANDBERG

Angel Haze på Way Out West. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

bio rio

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Ebbot och Meja gör låtar ihop Ebbot Lundberg och Meja. Det är en ny spännande duo som börjar ta form. Under sommaren har artisterna spelat en hel del ihop och i höst kommer Mejas album där Soundtrack of our Lives-sångaren i allra högsta grad varit inblandad. Enligt Mejas pressansvariga Anna Moore producerar Ebbot hennes kommande platta. Kommer han även att skriva låtar till albumet? – Det jag vet är att Ebbot har producerat plattan, säger Anna Moore. Meja, som firar 20 år som artist, släpper singeln ”Blame it on the shadows” den 22 september, samma dag som hon och Ebbot gästar Kalle Moraeus i ”Moraeus med mera”. Mejas album släpps senare i höst. Det musikaliska paret samarbetade redan i Melodifestivalen 2012 då de sjöng tillsammans i en mellanakt.

Aktuell. Spelade på Way Out West i augusti i Göteborg. Debutalbumet ”Dirty gold” beräknas släppas senare i år.

personliga genom sina texter. – Det första jag skrev var ett självmordsbrev. Då var jag elva år gammal och min mamma sa åt mig att om jag någonsin skrev ett till så skulle hon döda mig. Genom en skolkamrat upptäckte hon hiphopen. Men det tog ett tag innan Angel Haze behärskade det. – Jag försökte i två år och det lät skit, det sög. När jag lyssnar på mina gamla grejer vill jag gråta. Men det blev mirakulöst bättre. I slutet av 2009 släppte hon sin första mixtape ”New moon”. Efter det kom ytterligare fem. Förra året släppte hon ep:n ”New York”. ”No bueno” från tidigare i år är första singeln från kommande plattan ”Dirty gold”. – Musik är så underbart, jag kan inte sluta. Allt annat har blivit tråkigt men inte det här.

Aktuell med nya låtar. FOTO: SCANPIX

www.cinemateket.se

Familjen Persson i främmande land ............................................15.15, 18.15, 20.15 Second Class .........................................17.00 Traviata...................................... 15.00, 18.45 Camille mellan två åldrar Kort tid kvar! .................................................................20.30 Stories We Tell......................... 16.30, 20.45 Den gröna cykeln ................... 14.45, 17.00 Hannah Arendt .................................... 18.30

Hur många kramar finns det… �� 18�45 The Mortal Instruments 60:- �� 18�30 We Steal Secrets 80:- �� 19�30 Wolverine 60:- �� 18�30 Kick Ass 2 80:- �� 19�30

Frances Ha Noah Baumbach........................ ......................................................18.45, 21.00 Promised Land Gus van Sant ............ 21.00 Ginger & Rosa Sally Potter ................. 16.30 Bon appétit! Christian Vincent ................... ......................................................16.30, 18.45

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Sightseers 21.15 15 år Stories we Tell 15.40

15 år 15 år The Way, Way Back 21.20 Btill 11 år CINEMATEKET: www.cinemateket.se

Duellanterna

Ridley Scott/Harvey Keitel

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

Må 19.00

saga • sergel • Bio rio • Victoria söder • sickla • heron city

sf.se mobil.sf.se

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

26 – 29 AUGUSTI Alfons Åberg – Hokus pokus

Ginger & Rosa (Btill) STURE: 16.30

HERON CITY: Må-ti+to 17.45 On 13.00, 17.45 KISTA: 14.00, 16.00, 18.00 SERGEL: 11.15, 13.20, 15.20, 18.10 SÖDER: 12.00, 14.00, 14.20, 16.00

Blue Jasmine

(7 år)

KISTA: 12.40, 15.20, 18.20, 21.30 RIGOLETTO: Må+on-to 19.00, 21.30 Ti 21.30 RÅSUNDA: Må-on 18.30, 21.00 To 17.30, 18.30 STURE: 15.45, 18.00, 20.30 SÖDER: Må-ti 12.00, 14.30, 18.00, 21.30 On-to 13.10, 15.40, 18.30, 21.15

Bon Appétit!

(Btill)

SAGA: 12.00, 14.00 STURE: 16.30, 18.45

Croodarna - sv tal (7 år) SÖDER: 13.00

Den store Gatsby (11 år) SAGA: 20.15

Dumma mej 2 - engelskt tal 3D (7 år) SERGEL: 15.20

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

(7 år)

KISTA: 15.50 SÖDER: 12.45

Dumma mej 2 - sv tal (7 år) CAMERA: To 14.50 HERON CITY: 18.20 KISTA: 12.10, 15.40 SERGEL: 11.50, 14.20 SÖDER: 12.00, 16.20

Elysium

(15 år)

CAMERA: Må-ti 21.00 On 19.45 To 19.50 HERON CITY: Må-ti 18.30, 19.40, 21.00 On 18.30, 20.00, 21.00 To 18.30, 19.40 KISTA: Må-ti 14.40, 17.50, 21.00 On-to 14.40 RIGOLETTO: 20.30 RÅSUNDA: 18.00, 20.30 SAGA: 12.30, 15.20, 18.15, 21.10 SERGEL: Må-on 12.00, 14.40, 18.00, 20.50 To 12.20, 15.40, 18.40 SICKLA: Må-ti 18.15, 21.15 On-to 21.15 SÖDER: Må-ti 18.15, 21.00 On-to 18.10, 18.15, 21.10 VÄLLINGBY: Må-ti 18.40, 21.20 On-to 21.25

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal (7 år) KISTA: 12.00 SERGEL: Må-on 12.20

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 3D (7 år) SERGEL: 12.50

Familjen Persson i främmande land (15 år) KLARA: 15.30 Barnvagnsbio: To 12.30

Frances Ha RIGOLETTO: 18.30 STURE: 18.45, 21.00

(15 år)

Snabba Cash (15 år) Monsters University - engelskt tal 3D (7 år) – Livet deluxe HERON CITY: Må-ti 20.00 (11 år) KISTA: 18.15 SERGEL: 12.10, 14.50

(15 år)

SMYGPREMIÄR TORSDAG!

Din biograf

För visningsdagar och CAMERA: To 21.00 tider se ovan GRAND LIDINGÖ: To 20.45 HERON CITY: 18.20, 20.45 HERON CITY: To 20.00, 21.00 Now You See Me (11 år) Svensktextad: To 21.40 KISTA: 17.40 Täby Centrum. KISTA: To 20.30, 21.00, 21.20 HERON CITY: 17.40, 20.20 SERGEL: Kassan öppnar Svensktextad: To 20.50 Må-on 13.30, 19.00, 21.20 KISTA: må-ti 17.00, on 16.00, to 14.30 To 13.30, 21.20 Må-on 15.40, 18.00, 20.40 RIGOLETTO: To 21.00 To 15.40, 20.40 RIGOLETTO VIP: To 21.00 Hur många kramar SERGEL: finns det i världen (Btill) Må-on 13.10, 18.40, 21.20 RÅSUNDA: To 21.00 SERGEL: To 20.30 To 13.10, 18.50, 21.30 CAMERA: Lidingö Centrum. Svensktextad: To 21.00 Må-ti 17.30 SICKLA: 20.45 Kassan öppnar SICKLA: To 21.15 On 17.00 To 15.20, 17.10 17.00 SÖDER: 18.15, 21.15 SÖDER: To 21.15 GRAND LIDINGÖ: VÄLLINGBY: Må-ti 21.20 Må-on 18.35, 20.10 To 18.35 VÄLLINGBY: To 20.20 HERON CITY: One Direction (Btill) Kungens kurva. Snabba Cash - Maraton Må-ti+to 17.50, 20.15 PREMIÄR ONSDAG! Kassan öppnar On 13.40, 17.50, 20.15 SE ALLA 3 FILMERNA må-ti+to 17.00, on 13.00 CAMERA: TORSDAG 29 AUGUSTI! KISTA: On 16.30, 18.45, 21.00 15.20, 18.20, 20.50 (15 år) To 16.30, 18.45, 20.20 RÅSUNDA: SERGEL: To 16.15 HERON CITY: Må-on 17.30, 20.00 On 13.00, 17.20, 18.00, Kista Galleria. To 20.00 The Heat (15 år) 19.35, 20.50 To 17.20, Kassan öppnar 18.00, 20.50, 21.15 SAGA: 11.00 CAMERA: Må-ti 18.20, 21.00 12.00, 14.30, 17.30, 20.30 KISTA: GRAND LIDINGÖ: On 11.50, 14.30, 18.00, SERGEL: Svensktextad: Må-on 20.45 To 20.10 21.00 To 11.50, 14.30, Må-ti+to 12.40, 18.30, HERON CITY: 18.00, 21.20 20.50 On 18.30, 20.50 Må-ti 18.00, 20.50 SERGEL: Kulturhuset, Sergels Torg. SICKLA: 18.00 On 13.20, 18.10, 21.15 On 12.30, 15.10, 17.50, Kassan öppnar To 18.10, 21.15 SÖDER: 20.30 To 12.30, 15.10, 30 min före ﬁlmstart Barnvagnsbio: On 11.00 12.00, 14.45, 17.30 17.50, 21.00 KISTA: VÄLLINGBY: SICKLA: On-to 18.15, 21.00 Må-on 21.00 To 18.00 Må-ti 18.00 SÖDER: On-to 17.30 RIGOLETTO: 17.30 On 13.00, 14.30, 18.00, Sturegatan 18. SERGEL: 20.30, 21.30 Abonnerat Kick-Ass 2 (15 år) Må-ti 11.15, 15.30, 18.20, To 12.00, 14.30, 18.00, 21.10 On-to 11.15, 15.30, CAMERA: 21.30 18.30, 21.30 Må-ti 19.45 On 20.20 VÄLLINGBY: On 18.00, 20.20 SICKLA: HERON CITY: 19.00, 21.30 To 18.00, 20.55 Kungsgatan 16. Må-ti 18.00, 20.45 On-to 18.00 KISTA: 18.10, 21.10 Kassan öppnar 17.00 Pacific Rim (11 år) SÖDER: SERGEL: Må-ti 17.45, 20.45 On-to 18.45 Må-on 16.10, 18.50, 21.20 HERON CITY: 19.10 VÄLLINGBY: To 17.30, 21.20 SERGEL: Må-on 20.10 Må-ti 18.40 On-to 18.30 SICKLA: SÖDER: Må-ti 14.45, 18.10 Må-on 21.30 The Lone Ranger (11 år) Pacific Rim 3D (11 år) SÖDER: Kungsgatan 16. HERON CITY: Må-on 20.50 Må-ti 19.00, 21.15 Tillträde till lounge/bar 45 HERON CITY: 21.20 On-to 21.15 innan föreställning. The Mortal Instruments: min KISTA: Må-on 21.30 Läsk och popcorn ingår. VÄLLINGBY: Stad av skuggor (15 år) Inga rabatter gäller. 18 år SERGEL: Må-ti 18.30, 21.30 Må-ti 20.50 On-to 19.45 CAMERA: Må-ti 18.20, 20.30 On 17.00, 19.45 Känn ingen sorg (11 år) Percy Jackson – Monsterhavet 3D (11 år) To 17.10, 19.50 HERON CITY: Råsundavägen 150. HERON CITY: CAMERA: Må-ti+to 17.50, 20.40 Kassan öppnar Må-ti 17.30, 20.30 Må-ti 18.00 On 13.10, 17.50, 20.40 17.00 On 14.00, 17.30, 20.30 On 17.30 To 17.50 SAGA: 17.40 To 17.30, 21.10 HERON CITY: SERGEL: KISTA: 15.15, 18.15, 21.15 Må-ti 17.15, 19.45 Må-on 16.00, 18.15, 21.00 On 13.30, 17.15, 19.50 RIGOLETTO: Må-on 18.00, To 16.00, 18.15, 21.10 To 17.15, 19.50 21.00 To 18.00 Kungsgatan 24. SICKLA: 21.00 KISTA: RIGOLETTO VIP: Kassan öppnar Må-ti 11.30, 14.00, 17.30, Må-on 18.00, 21.00 SÖDER: 11.00 20.30 Må-ti 15.30, 18.45, To 18.00 On 14.00, 17.30, 20.30 21.10, 21.30 SERGEL: 11.30, 14.30, To 11.30, 14.00, 17.30, On-to 15.30, 18.45, 21.30 17.30, 20.40 20.50 SÖDER: 14.50, 17.50, 21.20 Hötorget. Kära passagerare (15 år) SERGEL: VÄLLINGBY: Kassan öppnar Må-ti 12.30, 15.10, KLARA: 18.00 10.00 Må-ti 18.00, 20.50 17.50, 20.30 Barnvagnsbio: Må 12.30 On-to 18.30, 21.25 On 13.00, 15.40, 18.20, 21.10 To 13.00, 15.40, Man of Steel (11 år) 18.20, 20.00 The Purge (15 år) SERGEL: Må-ti+to 15.00 SICKLA: 18.30 Sickla köpkvarter. HERON CITY: 20.40 Kassan öppnar SÖDER: 17.00 Monsters University The Way, Way Back (Btill) Må-ti 15.15, 18.30, 21.15 - svenskt tal 3D (7 år) On-to 15.15, 17.45, 20.45 HERON CITY: On 13.40 VÄLLINGBY: HERON CITY: SÖDER: Må-ti 12.15 Må-ti 17.30, 20.10 Må-ti 17.20, 18.45 On 17.30, 20.55 On-to 18.45 Drottninggatan 82. The Wolverine 3D (15 år) To 17.30 Filmvisning varje fre-sö! KISTA: 15.30, 18.30 HERON CITY: Må-on 18.15 SERGEL: Promised Land (7 år) SERGEL: 20.45 11.30, 14.10, 17.40 SAGA: 11.30 SICKLA: 17.45 We Steal Secrets – The STURE: 21.00 SÖDER: 12.15, 15.00 Story of WikiLeaks (11 år) Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar Red 2 (11 år) SAGA: 14.30, 17.30, 20.15 Monsters University 15.15 - svenskt tal (7 år) HERON CITY: World War Z 3D (15 år) Må-ti 18.10, 21.15 CAMERA: To 14.50 HERON CITY: KISTA: GRAND LIDINGÖ: 17.40 Må-on 21.10 To 18.15 Må-on 21.20 HERON CITY: 18.00 Medborgarplatsen KISTA: Må-on 20.50 SERGEL: – Folkungatrappan 2. Må-on 18.40, 21.30 KISTA: SERGEL: 18.00, 20.20 Kassan öppnar To 18.40 Må-ti 11.50, 14.30 11.00 SÖDER: 12.05 World War Z (15 år) SERGEL: Må-ti 13.00, 15.40 HERON CITY: 19.20 Searching For To 13.10 RIGOLETTO: 20.15 (7 år) Sugar Man SÖDER: Vällingby Centrum. SERGEL: 15.50 Kassan öppnar Må-ti+to 12.30, 15.30 KLARA: SÖDER: 21.40 17.00 On 15.30 Ti-on 12.30

Grown Ups 2

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

biopremiär oNsDaG! 2D: SERGEL • SÖDER • VÄLLINGBY • SICKLA • KISTA • CAMERA HERON CITY 3D: SOLLENTuNA BIO • FALKEN jAKOBSBERG köp/reservera biljetter: på närmaste sF bio, sf.se, mobil.sf.se, sollentunabio.se, eurostar.se • Barntillåten

One Direction

”MYCKET LYCKAD AVSLUTNING PÅ SNABBA CASH TRILOGIN” AFTONBLADET

2x11

EXPRESSEN

TRE VÄNNER PRESENTERAR

MATIAS VARELA

JOEL KINNAMAN

FA C E B O O K . C O M / S N A B B A C A S H F I L M

smyGpremiär torsDaG!

SERGEL To 20.30 Svensktextad: To 21 RIGOLETTO To 21 SÖDER To 21.15 SICKLA To 21.15

VÄLLINGBY To 20.20 CAMERA To 21 RåSuNDA To 21 GRAND LIDINGÖ To 20.45 KISTA To 20.30, 21, 21.20 HERON CITY To 20, Svensktextad: To 20.50

21 Svensktextad: To 21.40

biopremiär FreDaG!

SERgEl • SAgA • RIgolETTo • PARK • SödER VÄLLINGBY • RåSuNDA • SICKLA • KISTA • CAMERA GRAND LIDINGÖ • HERON CITY • FALKEN jAKOBSBERG FÖRKÖP PÅGÅR! • sf.se • Från 15 år

LÄSARE 32

www.metro.se måndag 2013-08-26

dInsändare

”ÅKDAGAR FÖRSVINNER PÅ SL-KORTET”

SL-kort. Varför försvinner åkdagar när man blir sjuk eller har semester? undrar den upprörda insändarskribenten. Jag har grubblat över hur vi som åker med SL varje dag blir av med åkdagarna på våra kort vid sjukdom eller semester. Laddar jag kortet med 30 dagar, och blir sjuk eller dylikt, så fortsätter ändå SL-kortet att ”ticka” på som vanligt. Hur kommer det sig att vi inte får behålla de dagar som vi faktiskt inte åker med SL? Det känns rätt surt att pengarna bara försvinner så där framför ögonen på en. Det är ju inte så att SL kommer att förlora speci-

ellt mycket på att vi resenärer får använda våra 30 dagar som vi själva vill, för priset kommer ju att vara detsamma. Och jag tror att alla skulle bli gladare av att våra pengar fick räcka lite längre! Själv ska jag åka på semester om två veckor och stod i valet och kvalet om jag skulle köpa två veckokort (600 kronor) eller ett månadskort (790 kronor). Det blev det senare eftersom det på något sätt blir ”billigare”. I ett sådant läge önskar jag så innerligt att jag fick spara dagarna på SL-kortet då jag ska vara borta i tio dagar, men så är ju faktiskt inte fallet. SL – hur vore det om ni tog upp detta till diskussion? Det vore verkligen på tiden! CARRO

Läsartävling

Jag är bara trainee här.

CARINA AHRLE LASSBO, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Insändarskribenten vill att SL tar upp åkdagarna på SL-kortet till diskussion. FOTO: SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

KOLLEKTIVTRAFIK – INTE EGOTRAFIK Det stämmer att barnvagnar får åka med buss och tåg i mån av plats. Nu är det dock så att barnvagnar endast kan och får stå på de avsedda platserna i bussen. Så jag förstår inte varför vi som har möjlighet att stå i gångarna eller sitta på andra platser i bussen inte skulle lämna företräde för barnvagnar och rullstolar? Det är varken orättvist eller något stort besvär. Vagnarna kan ju inte stå i gångarna! Av likväl praktiska och säkerhetsmässiga skäl så ska den som ansvarar för barn och barnvagn ha möjlighet att stå eller sitta i anslutning till vagnen. Kan vi inte alla försöka vara lite trevligare? Det heter trots allt kollektivtrafik, inte egotrafik! EMMA

Om alla hjälps åt i kollektivtrafiken så slipper vi döpa om den till egotrafiken ... FOTO: SCANPIX

sjukvården. Detta var samma dag som socialminister Göran Hägglund uttryckte i Expressen att Sverige hade den bästa sjukvården! Jag instämmer eftersom jag råkat ut för samma elände och tycker inte heller att man får någon hjälp i den svenska ”vården ”. Under tre års tid träffade jag ett 50-tal olika läkare – till ingen nytta. Till sist fann jag ingen annan utväg än att anlita en medicinsk jurist. Efter detta fick jag hjälp och blev efter ytterligare tre år frisk och kunde återgå till mitt arbete. Om jag fått hjälp från början av någon skicklig läkare så hade jag kunnat börja arbeta tidigare. Nu var jag sjukskriven under sex år i stället. Så onödigt! Jag har tappat förtroendet för den svenska sjukvården efter detta.

olika kanaler. Vad gäller damernas golf har vi i år direktsänt från samtliga speldagar från alla majortävlingar – Kraft Nabisco Championship, Wegmans LPGA Championship, US Women’s Open och Ricoh Women’s British Open. Därtill sänder vi regelbundet sammandrag från LPGA Tour. Härnäst kommer vi att direktsända 22 timmar från ANITA INGEN RÄTTIGHET Evian Masters, den 12–15 vilket vi ser välBJÖRN AFZELIUS – TILL SOLHEIM CUP september, digt mycket fram emot. Täv- FÖR EVIGT SAKNAD Svar på ”Var är damgolfen lingen har från och med i år fullständig majorstatus. i svensk tv? (22/8). Det är Inte en dag utan att man riktigt att Viasat Golf/HD lyssnar på din musik, ERIK WESTBERG, inte sände från Solheim Björn Afzelius, dina texter SPORTCHEF VIASAT Cup. Det var ett annat tvoch känsla för rätt och fel bolag som hade sändi texterna. Vi är många SJUKSKRIVEN ningsrättigheten i Sverige som saknar dig oerhört – SEX ÅR I ONÖDAN och kunde sända från tävmen du skulle förmodlilingen. Som för alla sporTack till Metro som publice- gen inte stå ut med vad ter är det naturligt att oli- rade Benny Sellbergs insän- som händer i världen i ka tv-rättigheter ligger hos dare (21/8), om den svenska dag. B JACOBSSON, STOCKHOLM

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se måndag 2013-08-26

VÄDER 33

behandling endast

200 kr boka på www.nph.se

Ont i ryggen?

På Naprapathögskolans klinik får du snabb hjälp med besvär i rygg, nacke, axlar och leder. Kliniken ligger på Observatoriegatan 17 vid Odenplan och en behandling kostar endast 200 kr. Din kropp är värd det!

ring 08-3119 19

eller besök www.nph.se

CLUB METRO -ERBJUDANDE

50% RABATT PÅ VALFRI FOTOBOK FRÅN ÖNSKEFOTO

I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Jobb Lär dig leva med obalansen i livet

Kristian Borglund, jobbredaktör.

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

www.metro.se måndag 2013-08-26

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

SKOGAHOLMS

6-PACK

FRUCTIS

SHAMPO/BALSAM SNICKERS/TWIX 200-250ml, Oil & Repair

10:-

4 BURKAR

15:-

KYCKLINGKLUBBOR HAMBURGARE

25:-

KINESISKA

1kg, frysta

8x90g, ECAB

15:-

Frysta, 1kg, 16-22

5 LITER

OLIVOLJA

OXFILÉ Italien, hel

Papa Greek, extra virgin Kalamata

99:- 199:/kg

TOALETTPAPPER

45:-

REVBENSSPJÄLL Tjocka

FÄRSK

NÖTSTEK

Av Fransyska, import

98 /kg

4998 /kg

HELGKUPONG

Gäller lör–sön 31/8–1/9 2013 QIBBLA HALAL

LAMMGRYTBITAR Frysta Av lammhals

Max 3 påsar/kund

Lambi

FÄRSKA SVENSKA

/förp

FRYST

JUMBOKRÄFTOR

24-PACK

8-PACK

35:/kg

Detta erbjudande gäller endast fredagen 30/8 -13 Max 2 st/kund

DAXKUPONG

Gäller mån–tis 26-27/8 2013 15-PACK

ÄGG

Medium

Max 4 förp/kund

4x415g, Heinz I tomatsås

15:-

1kg

/förp

LAGERBERGS

VITA BÖNOR

FIBERROST/ ORIGINALROST

10:-

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 1/9-2013 med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

ÄNTLIGEN TILLBAKA PÅ STADION!

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Någon i din omgivning tycks inte förstå hur du resonerar i något sammanhang – och kanske förstår du det själv inte helt!

Missa inte en möjlighet du får att förkovra dig inom ett speciellt område. Våga ställa krav på dig själv!

Du går och oroar dig, men troligen gör du ett för stort nummer av något nära förestående.

Du verkar av någon anledning inte bevaka vissa personliga intressen, vilket du nog bör försöka ändra på!

Tecknen råder dig att utan omsvep tillkännage ditt missnöje med något speciellt!

Ditt för ögonblicket hetsiga humör kan orsaka konflikter – bered dig på att få räkna till tio både en och två gånger!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du kan förvänta dig någon form av avbrott i dina rutiner. Tecknen råder dig att ta reda på fakta innan du uttalar dig!

Du är kanske lite för öppenhjärtig i en speciell fråga och kan hamna i gräl med personer i omgivningen.

Du saknar just nu inte idéer – men kanske det rätta modet att försöka omsätta dem i praktiken.

Sätter du bara i gång med en speciell uppgift klarar du av det hela betydligt smidigare än du nog tror!

En av dina nära relationer är lite spänd för ögonblicket. Försök hålla dig lugn även om allt inte går precis som du tänkt.

En speciell uppgift kräver att du tar fram dina strategiska talanger – och möjligen att du tar en liten risk!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Vill du gå vikt? ner i vikt? Vi hjälper dig äta, tänka & träna rätt, samt njuta av livet. Anmäl dig till höstens första viktminskningsgrupp nu!

7- 8 SEPTEMBER STOCKHOLM 2013 B O K A B I L J E T T: FINNKAMPEN.SE E L L E R T I C N E T. S E

5 års jubileum v 35!

Det firar vi med bra erbjudanden, bland annat gratis träning hela veckan! Ring eller maila för mer info! Maila: birgerjarlsgatan@xtravaganza.se Birger Jarlsgatan 118, 114 20 Stockholm

Ring nu! 08 -

-40 0 20 0 93

TV 35

www.metro.se måndag 2013-08-26

Victoria Dyring gillar vetenskap.

Ola-Conny och Morgan kör bil i Italien. FOTO: KANAL 5

FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Vetenskap

Resa

Melissa Farman och Lucy Liu möts i ” Elementary”. FOTO: CBS PARAMOUNT/TV 4

Spänning

Kan Terri förlåta sin mamma för frånvaron? FOTO: SJUAN

Dokumentär

DB Russell och Mack ”Mac” Taylor i ”CSI”. FOTO: KANAL 5/CBS

Camilla Forsén-Ström är en av programledarna. FOTO: SVT

Serie

Inredning

Hon förklarar universum

Gekås-giganter på resa igen

Engelskättad detektiv i NY

Tiden läker vissa sår

Brott över seriegränserna

Livsstilstips i vacker villa

Magasinet ”Vetenskapens värld” drar i sin säsongsstart med oss på en resa i tid och rymd. I serien ”Den kosmiska väven” får vi se det abstrakta universum förklaras med hjälp av tydlig grafik. Att berätta om komplicerade ämnen på ett begripligt sätt är programledaren Victoria Dyrings specialitet. – Det gäller att inte höja upp vetenskapen på en snofsig nivå. Jag funderar väldigt mycket över ordval.

Starka resor är något Morgan och Ola-Conny vet mycket om. Två hemkära herrar från Ullared har på bara några år blivit Kanal 5:s kanske mest beresta tv-profiler. Nu rivstartar deras tredje säsong ”En stark resa – med bil” som tar med tittarna på en motordriven färd genom Europa. Ola-Conny själv körde nästan hela vägen, och trots den hetsiga trafikkulturen i Sydeuropa klarade sig den dynamiska duon utan skador.

Det börjar närma sig mitten av den moderna Arthur Conan Doyleserien ”Elementary”. I det elfte avsnittet av 24 letar den excentriske Sherlock och hans ständige följeslagare doktor Watson efter ännu en mördare på New Yorks gator. En hotellchef har dött under mystiska omständigheter och polisen hinner fatta misstankar om både maken och en grupp prostituerade innan superdetektiven rycker in med nya idéer.

Terri är ”Flickan med 90 % brännskador”. Hon var bara månader från sin tvåårsdag då hennes mamma av en olycks händelse startade en brand i dotterns sovrum. 13 år senare har Terri genomgått över 40 operationer för att rädda sin brända kropp och har helt och hållet blivit uppfostrad av sin far. Mamma Julie drabbades av så svåra skuldkänslor efter branden att hon lämnade familjen.

”CSI”-teamet i Nevada får aldrig vila. I den brottstäta staden Las Vegas har någon förfalskat finvin och sålt för hutlösa summor till ovetande konnässörer. Samtidigt är, som av en slump, Mac Taylor från systerserien ”CSI NY” i staden på kärlekssemester. Hans älskade Christine försvinner oväntat från sitt rum, något som New Yorkgänget sedan reder ut i sitt eget avsnitt som sänds direkt efter ”CSI”.

Finska Strömsövillan ligger norr om Vasa vid Västerviksstranden och fungerar under somrarna som tv-studio till livsstilsprogrammet ”Strömsö”. Det gamla 1800-talshuset har blivit hem för både stora och små projekt genom åren, menade att inspirera tittare att bli kreativa i sommaridyllen. Programledarna Anne Teir-Siltanen och Camilla Forsén-Ström inleder säsongen med kräftskiva och badhusmålning.

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 VM-rally 2013. 12.40 Doobidoo. 13.40 Rockabillyliv. 14.10 Sångpärlor. 14.20 Sängkammartjuven. Svenskt drama från 1959. 15.50 Gomorron Sverige sammandrag. 16.20 Skattjägarna. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Livet på ön. Norskt reportage. 18.55 Leverpastejgrabbar. Norskt reportage från 2011. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 En klassiker. Svensk dokumentärserie. 20.30 Biltokig. Svenskt bilmagasin. 21.00 Halvbrodern. Norsk dramaserie från 2012. 21.45 Top of the lake. Brittiskamerikansk dramaserie. 22.45 Public enemies. 23.45 Rapport. 23.50 Helt hysteriskt 20 år. 0.20 AT-läkarna. 1.15 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Minnenas television.

EN STARK RESA – MED BIL. 20.00, KANAL 5.

SVT 2 10.00–10.02 Rapport. 11.00–11.02 Rapport. 12.00–12.02 Rapport. 13.00 Rapport. 13.05 Glömda brott. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Fågelvägar. 15.00 Rapport. 15.05 Erlend och Steinjo. 15.30 Sommarandakt. 16.00 Rapport. 16.05 Röster från El-Sayed. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Allvarliga idrottsskador. 18.45 Brita – livet som det är. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Uppdrag OS. Brittisk komediserie från 2011. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Sexy baby. 23.45 Agenda. 0.30 Trädgårdsonsdag. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

ELEMENTARY. 21.00, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie. 17.00 How I met your mother. Komediserie. 18.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie. 19.00 Djur akuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 The perfect man. Komedi från 2005 med Hilary Duff, Heather Locklear, Chris Noth. Regi: Mark Rosman. 23.00 Million dollar listing New York. 0.00 Navy CIS. 1.00 The mentalist. 1.55 How I met your mother. 2.25 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.15 Bones. 4.05 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

FLICKAN MED 90 % BRÄNNSKADOR. 21.00, SJUAN.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Grillmästarna. 16.55 Sommar med Ernst. 17.55 Mannen som talar med hundar. Dokumentärserie från 2010. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. Väderrapport från TV4. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Idol 2013. Svensk underhållning från 2013. Auditionturnén intar Linköping. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

CSI. 21.00, KANAL 5.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Man up! 16.05 OC. Drama serie från 2006. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2007. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 En stark resa - med bil. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI. Kriminalserie från 2012. 21.55 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 23.20 Criminal minds. 0.15 2 1/2 män. 0.45 CSI NY. 1.40 Fringe. 2.35 Ett fall för Frost. 4.25 Brothers & sisters. 5.15–6.05 Ellen DeGeneres show.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Community. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Simpsons.

STRÖMSÖ. 16.50, SVT 1.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity apprentice. 10.10– 11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Hustoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.25 Masterchef. 14.40 Downton Abbey. Brittisk drama serie från 2010. 15.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Trädgårdstoppen. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. NCIS-chefen Leon Vance blir personligt inblandad i ett brottsfall, när Gibbs misstänker att hans svåger har mördat en underofficer. 21.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsprogram. 23.15 Mördare okänd. 0.25 Law & order Los Angeles. 1.25 Navy CIS. 2.25 Property ladder. 3.25–4.30 Mördare okänd.

ÅRET S SIS

NAT T ÖPPE

50-70% RA B PÅ ALLA C ATT YKLAR VEGA SANDÖ 24”

VEGA DALARÖ 28”

ord. 4.495:-

ord. 4.995:-

2.245:3-växlad barncykel i citymodell med fotbroms. Fälgar och sadelstolpe i aluminium. Utrustad med skärmar, pakethållare och ringklocka.

HARO 200, 3 20”

Stabil och klassisk modell med lågt insteg i ramen. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar gjorda i aluminium. Finns även som herrmodell Ekskär.

ord. 5.995:-

1.995:Anpassad för freestyle/dirt. Utrustad med två par pegs, stålram (Hi-Ten), gyrostyre och handbroms fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. 20,5” TT.

ord. 4.995:-

2.495:-

HARO FLIGHTLINE ONE 26”

ord. 4.295:-

VEGA LANDSORT 28”

2.495:Skön och stadig herrcykel i klassisk stil. 3-växlad SRAM med fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

POLYGON XTRADA 26” ord. 6.995:-

2.995:Smidig 24-växlad MTB med ram och de ﬂesta komponenter i aluminium. Dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel med justerbar preload och skivbromsar fram/bak.

3.495:Robust 27-växlad mountainbike. Utrustad med lätt aluminiumram, dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel md justerbar preload och lockoutfunktion. Skivbromsar fram och bak.

NATTÖPPET 26-27/8•MÅN-TIS 21-24 Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker under nattöppet t.o.m. 2013-08-27

ÖPPETTIDER

WWW.CYKELRINGEN.SE

MÅN-FRE 10–20 LÖR-SÖN 10–18

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Västerås Uppsala Örebro Göteborg

Kopparbergsvägen 45 Kungsgatan 113 Bolagsvägen 7 Backavägen 3

021- 14 43 60 018-69 61 80 019-22 35 55 031-51 78 80