20130827_se_goteborg by Metro Sweden

DET VARAS FOR DEN ROCKIGA HERREN GÖTEBORG

SID 16

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 27 augusti 2013 www.metro.se

Vårdfacket: Kaoset kan fortsätta i höst

Sahlgrenska. Sommaren blev precis så tung för sjuksköterskorna som Vårdförbundet befarade med dubbelpass, övertid och överbeläggningar. Nu är facket oroligt för hur hösten kommer att se ut. – Hur blir det med personalen som har slitit i sommar? Folk har ju ställt upp på dubbelpass för att andra ska kunna vara lediga, säger Martin Håland på Vårdförbundet. SID 04

Staten tog deras hem för skuld på 6 721 kronor Indrivning. Allt började med en deklaration som inte lämnades in, och slutade med att svenska staten sålde Jim och Julia Rousks villa – utan att ha rätt till det. Nu fälls Sverige av Europadomstolen. SID 10

Stockholmarna startar kurs för hipsters Medborgarskolan riktar in sig på surdegsbakande korvstoppare. SID 05

Dåliga mobilsajter får kunder att fly Bara var femte smartphone-ägare handlar i mobilen. SID 08

www.grandparfymeri.se

Erbjudandet gäller t.o.m 1 sept -13

icy No ir

NYHET!

RE, Viv a La Ju

% PÅ ALLT 20

Fem av kommunstyrelsens partier är överens om att trängselskattens framtid bör avgöras på valdagen 2014. Mats Hedlund, 29, Annika Germundsson, 30, med sonen Oliver och Joel Hagman, 26, är ute på promenad. Mats och Joel är överens om att trängselskatten bör tas bort. –Det är lika mycket bilar ändå och jag tycker inte att vi ska behöva betala när vi kör ut ur staden, säger Joel Hagman. SID 07 FOTO: CHRISTINA BLOM

KUNGSGATAN 47-51 FRÖLUNDA TORG

I går kväll satt ledningen för internatskolan Lundsberg i krismöte efter att en ny skandal uppdagats på skolan. Två elever har bränts med strykjärn under en inspark. SID 02

COUTU

Då avgörs framtiden för trängselskatten

Tidigare elev på Lundsberg: Rektorn måste bort

JUICY

OMRÖSTNING

ANNONS

Modeveckan inleddes med klassiskt skräddat i rocktappning

1 NYHETER

Välkommen!

ÅSIKTER OM DET KLASSISKA

Om man har någorlunda koll på mediernas musikrecensioner så vet man att det produceras väldigt mycket nytt med klassisk musik. Behövs det verkligen mer klassisk musik? Det vågar jag inte svara på, men det vågar insändarskribenten Gunnar på sidan 24. TOBIAS WELANDER, REDIGERARE

Könsskillnad

”Oftast har kvinnan ’den andra bilen’ och mannen har oftast kollen på båda bilarna. Han tycker väl inte att det är så noga – hon kör ju bara barnen till dagis.” Björn Näzell, Bilprovningen, söker en förklaring till att kvinnor oftare kör bil på slitna däck och har sämre koll än män på lufttrycket i däcken, enligt statistik från så kallade däckrazzior. Sid 04.

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Tidigare skandaler under nollning

Alkoholförgiftning

Frätskador

Sexövergrepp

Bombattrapp

2007: En 16-årig flicka hittades medvetslös klockan halv nio med tre promille alkohol i blodet – vilket kan vara dödligt. Hon hade precis börjat första året på Norra Real i Stockholm.

2007: En flicka som gick på Bromma gymnasium i västra Stockholm fick frätskador i magen och riskerade inflammation i hjärtat och lungorna efter att hon drack fem glas ättikssprit.

2002: Tre pojkar mellan 13 och 14 år utsattes för ett sexövergrepp under nollningen på AIK:s fotbollsläger. Fyra 15-åriga pojkar drog ner byxorna på de yngre pojkarna och förde in galgar och en flaskhals i deras analöppningar.

1997: Två studenter på motorcykel kastade in en svart väska på en offentlig toalett och skrek ”bomb”. Mynttorget vid Riksdagshuset i Stockholm spärrades av och polisen sköt med gevär mot väskan innan de upptäckte att den innehöll lera.

Krismöte efter nytt våld på Lundsberg Trakasserier. Två elever brännskadades vid helgens nollning på Lundsberg. Skandaluppgifterna kommer bara månader efter att Skolinspektionen avslutat sin tillsyn av internatskolan. I går kväll satt styrelsen i Stiftelsen Lundsbergs skola i ett extrainsatt krismöte, sedan det framkommit uppgifter om nya skandaler på internatskolan i Värmland. Helgens nollning slutade med att två gymnasiepojkar fick brännskador som antas vara orsakade av ett strykjärn. Båda fallen rubriceras som grov misshandel och kom till polisens kännedom sedan den ene pojken förts till sjukhus. – Eleven har brännskador på överkroppen, säger Tommy Lindh på Värmlandspolisen. – Sammanlagt nio personer är i nuläget misstänkta för inblandning i brottet. De misstänkta personerna ska samtliga vara äldre elever på skolan, men eftersom de är minderåriga har de varken förhörts eller delgetts misstanke om brott ännu. De nya uppgifterna om pennalism kommer knappt fem månader efter att Skolinspektionen avslutat sin tillsyn av internatskolan. Tillsynen gjordes efter att flera anmälningar om krän-

Återigen uppmärksammas våldsamheter på skolan Lundsberg. FOTO: SCANPIX

kande behandling av elever inkommit under 2011, men i våras konstaterade alltså Skolinspektionen att Lundsberg kommit tillrätta med kränkningarna. – Vi tyckte att de hade bra rutiner på plats och att de tog problemet på allvar. Därför är det extra frustrerande att det här händer nu, säger Peter Ekborg, avdelningschef på Skolinspektionen, och meddelar att skolan nu kan komma att granskas igen. Under hela gårdagen gjorde sig Lundsbergs rektor Staffan Hörnberg oanträffbar, liksom biträdande rektorn, rapporterar TT. Vid styrelsens krismöte i går kväll skulle en första rapport från skolans egen utredning behandlas och beslutet om eventuella åtgärder väntas inom kort. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Webbsex. Porrsurfandet får svensken att må bättre Porrsurfande och internetdejtande har ökat svenskarnas sexuella välbefinnande. Varannan svensk har under det senaste året använt internet i något sammanhang som rör sex eller kärlek och över en tredjedel av dessa anser att det har haft en positiv inverkar på deras liv. Det visar en ny undersökning gjord av RFSU. – Visst finns det problem, men för de flesta är nätet något positivt. En källa för kunskap, ett ställe att knyta nya kontakter eller något

man använder för att onanera, säger Maria Bergström, sexualupplysare på RFSU. Undersökningen visar också att över 60 procent är positiva till att träffa en potentiell partner på nätet. – I dag är kontakter via nätet ett självklart alternativt och många upplever att det kan kännas lättare att vara ärlig och mer rakt på sak med vem man är och vad man vill få ut av en partner där, säger Maria Bergström. MARCUS CARLSSON

Anna Lidwall läste en termin på Lundsberg för fem år sedan. Då var hon 13, i dag är hon 18 år, men historierna om internatskolan är fortfarande de samma. FOTO: FREDRIK BECKMAN

Ex-elev: ”De måste byta rektor” Anna Lidwall är en av få som vittnat om nollningen på internatskolan Lundsberg. – Jag förstår inte varför föräldrar skickar sina barn dit när de vet vad som händer, säger hon. Det är fem år sedan hon läste en hösttermin på Lundsberg. Då var hon 13, i

dag är hon 18 år. Men historierna om internatskolan är fortfarande de samma. – De skulle behöva få in vuxna människor som sätter gränser och visar eleverna att det inte är okej, säger Anna Lidwall. Under Anna Lidwalls termin vid skolan såg hon nakna elever gråtande

springa ut från nollningen. Hon bads själv fast med buntband och fick mat och iskallt kastat över sig. – Det var ett samhälle där man måste följa alla regler och vara som de andra, säger hon. – Jag hoppas de skaffar en ny rektor. FRIDA SUNDKVIST

Flyttstatistik 75 procent av svenskarna bor kvar i länet de föddes. Norrbotten toppar statistiken över högst andel infödda invånare med 86 procent. I Uppsala län är däremot varannan invånare född i ett annat län. TT

Hästkött blir mer populärt 75%

FLYTTAR INTE FRÅN LÄNET

Trots hästköttskandalen i våras säljer hästkött bättre i år jämfört med förra året, visar siffror från Jordbruksverket. Även livsmedelskedjorna märker av en ökad efterfrågan. Här skär Marcus Ericson upp en bit svensk hästbiff. TT FOTO: SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-Tab, 2103 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

iPhone 4 8GB

d e m d i t l l A . t r a f x a m i f sur

98:-

24 mån per mån i Minsta i. med 3Min d 2602 kr. a n st o totalk

245 kr med 3Bredband Surf i 24 mån.

Samsung Galaxy S4

iPad mini 16GB. Minsta totalkostnad 6130 kr. Surf i maxfart ingår.

: 8 32

24 mån per mån i x. Minsta a M f r u S 3 med d 8122 kr. a n t s o lk a tot

199 kr. Happy Plugs earbuds hörlurar. Finns i svart/vitt och flera andra färger.

Samsung flaggskepp med 4G ger dig fulla upplevelsen av surf i maxfart. 10 GB data/mån ingår.

599 kr.

Vatten- och stöttåligt skal från LifeProof. Flytväst till mobilen på köpet, värde 399 kr.

148 kr per mån i 24 mån med 3Mini. Samsung Galaxy Express med 4G. Minsta totalkostnad 3802 kr. Surf i maxfart ingår.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

I abonnemanget 3Surf Max ingår 10 GB/mån data, därefter kan mer data köpas till efter behov. I abonnemanget 3Bredband Surf ingår 2GB/mån data, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. iPhone 8GB: 49kr/mån med 3Mini 49kr/mån i 24 mån. Samsung Galaxy S4 29kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. iPad mini 16GB 156kr/mån med 3Bredband Surf 89kr/mån i 24mån. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Akt.avg. 250 kr per abonnemang. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Surf i maxfart avser 3s nät i Sverige. Erbjudandet för iPhone 4 8GB 98kr/mån och Lifeproof gratis flytväst gäller t.o.m. 13-09-01 eller så långt lagret räcker. Mer info tre.se.

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Giftormar

Länsstyrelsen tar hand om giftormar

Tung vårdsommar kan bli lika tung höst Metro den 18 mars.

Metro den 25 april.

Vård. Dubbelpass, överbeläggningar och övertid. Sommaren blev precis så tung för sjuksköterskorna som Vårdförbundet befarade. Och nu är oron stor. – Hur hösten ska bli? Jag vet inte, säger Martin Håland, Vårdförbundet, uppgivet.

Metro den 3 juni.

an 16 eller får jobba till 22. Man kan inte boka upp med grannarna att grilla på kvällen, till exempel. Och sedan hur trött man är mot slutet, och så ska man jobba igen dagen efter. Martin Håland, förtroendevald på Vårdförbundet på Sahlgrenska, förklarar vad ett dubbelpass innebär. Och dubbelpass är det många av Sahlgrenskas sjuksköterskor som har jobbat i sommar. – Det har varit väldigt mycket övertid, väldigt mycket dubbelpass på flera – Du börjar 6.45 men vet in- enheter. Framför allt på neote när du slutar för du vet natal barn, förlossning och inte om du blir avlöst klock- medicinvårdavdelningarna,

säger Martin Håland. Den kompletta bilden av sommaren är några veckor bort, men den första översiktsbilden får Martin Håland att sucka när hösten kommer på tal. – Ja. Jag har bara ett jakande svar på det. Hur blir det med personalen som har slitit i sommar? Folk har ju ställt upp på dubbelpass för att andra ska kunna vara lediga, men det tär ju med dubbelpass. Vi är oroliga för hur man ska orka med hösten. PETER LÖWENDAHL

Förlossningen.

Rågården rättspsyk

Ambulansen

Många dubbelpass, blivande mammor har flyttats till andra sjukhus för att det saknats personal att ta hand om dem.

Självskyddet där personalen kan träna självförsvar har varit stängt.

Bilar har ställts, bemanningssköterskor som inte har rätt utbildning och kompetens för jobbet har kört ambulanserna

Barnmedicin och barnonkologen

Det har saknats personal.

Medicin, på alla 3 sjukhus

Mycket överbeläggningar.

Ortopeden

Mycket övertid och många dubbelpass.

Har tagit in extrapass och övertid.

Metro den 5 juni.

Metro den 20 augusti.

Bedrägeri

Scoutkassör åtalas för stöld

peter.lowendahl@metro.se

Här har det varit problem på SU i sommar

Akut rättspsyk

– Vi är oroliga för hur man ska orka med hösten, säger Martin Håland, förtroendevald på Vårdförbundet på Sahlgrenska. FOTO: CHRISTINA BLOM

Många dubbelpass.

Mannen som blev biten av sin kobra i lördags behandlas på Sahlgrenska sjukhuset och befinner sig i ett fortsatt kritiskt hälsoläge. Länsstyrelsen har beslutat om ett omhändertagande av ormarna, enligt Johanna Jensen på Länsstyrelsens djurskyddsenhet. Tills vidare får ormarna vara kvar i lägenheten tills ett beslut tas om deras framtid. Länsstyrelsen kommer att göra en kontroll om huruvida det har skett en felhantering av ormarna i veckan och polisen inväntar deras undersökning. METRO

En man misstänks för att ha förskingrat drygt en halv miljon kronor från ett scoutdistrikt i Västra Götaland. Han har under flera år varit kassör för den ideella föreningen. Vid 33 tillfällen ska han ha satt över pengar från scoutdistriktets konton till sitt eget. Mannen åtalas för trolöshet mot huvudman, grovt brott. Han ska ha lämnat felaktiga uppgifter i bokföringen för att dölja överföringarna. Mannen, som erkänner brott, krävs nu på hela summan – 524 525 kronor. TT

Bjudkoppen • Kampanjen är ett samarbete mellan kaféerna Espresso House, Caffe Ritazza och Upper Crust som syftar till att inkludera människor i utanförskap. • Trenden kallas Pending Coffee och går ut på att man köper kaffe till någon annan samtidigt som man köper en till sig själv, i en anonym akt av välgörenhet. • Projektet pågår i tio dagar, med start den 26 augusti. 10 000 kaffehäften med rabatter, erbjudanden och uppmaningar om att köpa en bjudkopp kommer att delas ut på de stora pendelstationerna i Göteborg.

Charlotta Söderberg, operativ projektledare på Fredag event- och kommunikationsbyrå, köper en bjudkopp från Sophia Hultgren, barista på Espresso House. FOTO: CHRISTINA BLOM

• Möjlighet finns att vinna 91 dagars gratis kaffe på Göteborgs Centralstation, till ett värde av 3 640 kronor.

Köp en bjudkopp till en hemlös I går drog kampanjen Bjudkoppen i gång för att sätta fokus på utsatta i Göteborg. Projektet har kritiserats för att bedriva ”Hipster-välgörenhet” men projektets företrädare viftar bort kritiken. – En del har kallat det för

en hipstertrend där vi försöker att framställa oss som duktiga, men om alternativet är att inte göra något alls så är det här betydligt bättre, säger Charlotte Söderberg, projektledare för kampanjen.

För att få folk att bjuda utsatta människor på kaffe erbjuds de en rabatt för att köpa en bjudkopp med möjlighet att vinna 91 dagars gratis kaffe på Centralstationen. Charlotte Söderberg tror att projektet kan med-

föra att socialt utsatta personer känner sig mer inkluderade. – Man kommer in i ett socialt sammanhang och får prata med folk utan att bli sedd som en hemlös tiggare. OLLE WARNHAMMAR

Slobodan Cukler, Bilprovningen, var med när polisen i går genomförde en däckrazzia . FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL

Däckrazzior. Kvinnor kör på sämre däck än män gör Kvinnor kör oftare bil på slitna däck och har sämre koll än män på lufttrycket i däcken. Det visar statistik från tidigare års däckrazzior som har gjorts i samarbete mellan bland andra polisen, NTF och Bilprovningen. Vid förra årets däckrazzior hade kvinnor som stoppades i snitt 4,1 millimeter

mönsterdjup på däcken medan motsvarande siffra för män var 4,3 millimeter. – Oftast har kvinnan ”den andra bilen” och mannen har oftast kollen på båda bilarna. Han tycker väl inte att det är så noga – hon kör ju bara barnen till dagis, säger Björn Näzell på Bilprovningen. TT

Däckrazzior • Frivilliga däckrazzior genomförs i år på Sveriges vägar för nionde året. • Årets däckrazzior genomförs

under två veckor i sju län: Dalarna, Värmland, Södermanland, Gotland, Jönköping, Västra Götaland och Kalmar. Källa: TT

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Nu får Vad tycker du borde ingå i en kurs för hipster? hipstern lära sig att bli ... hipster! Metrofrågan

Kurs. Surdegen utvecklas inte som den ska och den hemgjorda korven blev inte bra – men nu finns det hjälp för storstadens misslyckade hipsters. I höst startar Medborgarskolan en kurs för dem. – Tanken är väl att man ska kunna utveckla sig till en ännu mer fullfjädrad hipster. Problemet är att hipsters ser sig som så originella att ingen vill erkänna att man faktiskt tillhör en grupp, säger Eva Levin, verksamhetsansvarig för Medborgarskolan i Stockholm. En kurs för personer som inte vill erkänna sin existens – det låter som ett problem? – Ja, men man kan nomi-

nera en hipster som får gå kursen gratis. Eller också kan man ge bort den i present till en lämplig person. Kursen är indelad i fyra moment som även passar icke-hipsters: korvstoppning, permakultur, songwriter-workshop och måleri. – Det finns många män- – Det borde inte finnas en sådan kurs över huvud taget! Möjligen då: niskor som är intresserade Arbeta med sin självkänsla och djupandningsövningar, säger Carl Fredrik av att göra sin egen korv. Larsson, 32, studerande och boende i Söderort. FOTO: URBAN BRÅDHE Hipsters som vill fortsätta att vara unika kan smyga – Hur Italiens – De får inga med lite i skymundan, säger topografi påverelever! Men: Eva Levin. kar smaken på Retromodets Enligt trendanalytikerna salami ... Obs! historia, skäggGöran Adlén är hipsterkulironi! kunskap och turen på väg att dö ut – den Andreas Rådlund, 34, föräldraledig, miljövänlighet ... Nicholas Fernblev helt enkelt för trendig. Södermalm, Stockholm. holm, 23, student, Södermalm – Allting blir mainstream väldig fort. Och det är ju Hipster ingen idé att vara hipster om alla i en stadsdel är det. • Uppkom som trendig stil kaféer, vintagekläder. Varje Nu måste man vara ännu under 1990-talet. Företeelser hipster ser sig själv som origimer unik på det ena eller som förknippas med hipsters: nell och unik och skulle aldrig andra sättet. skägg, hornbågade svarta erkänna att man tillhör en viss glasögon, surdegsbak, cykgrupp. LEIF ling, återvinning, grafisk form, KÄLLA: WIKIPEDIA M FL OLDENBURG

Svampsäsong

Anmärkning

Borr vispade kebabsåsen

Svampbeståndet är rikligt i norr, men knapert i söder. FOTO: SCANPIX

Torr sommar gör svampen försenad Fyllda svampkorgar i norr men sämre i söder. Svampsäsongen har börjat ojämnt. – Det är väldigt varierande eftersom regnet fallit så olika, säger experten Michael Krikorev. Svampar är lite luriga, det är svårt att veta i förväg var de ska sticka upp. Vädret är viktigt och regn är det viktigaste. TT Bekämpningsmedel

Höga halter gift i Ica-meloner Ett förbjudet bekämpningsmedel, karbofuran, har upptäckts i honungsmeloner som sålts i Icabutiker. Barn är särskilt i farozonen vid exponering, och det räcker med 100 gram för att ett barn ska få andningssvårigheter. TT

En pizzeria i Falun har fått en något ovanlig anmärkning vid en livsmedelsinspektion. Vid tillverkningen av kebabsås använde sig personalen av en vispanordning som kopplats till en borrmaskin, rapporterar flera lokala medier. ”Vispen bedöms bestå av ett olämpligt material som inte är avsett för kontakt med livsmedel”, skriver Miljöförvaltningen enligt Dt.se. TT Känd av polisen

Man dödsskjuten i Eskilstuna En 32-årig man sköts i går eftermiddag ihjäl utanför en vårdcentral i Eskilstuna. Den döde var känd av polisen som misstänker att det rör sig om en uppgörelse bland kriminella. Polisen gjorde under kvällen en teknisk undersökning av brottsplatsen och förhörde vittnen. Ingen hade då gripits, uppger polisen. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

leif.oldenburg@metro.se

www.lorealparis.se/man

HYDRA ENERGETIC QUENCH ANSIKTSGEL. SVALKAR OCH SLÄCKER TÖRSTEN I DIN HUD MED EN MATT FINISH.

Silversmide

Akustisk gitarr grundkurs

Realistiskt måleri - NYHET!

Grundkurs i fotografi

Keramik

Diplomerad grafisk formgivare, dag

Modedesign, dag/kväll

InDesign grund, intensivkurs

må, 1845-2145, 10 ggr, 3.995:-, start 9/9 ti, 1800-2130, 10 ggr, 3.595:-, start 17/9 må, 1730-2030, 10 ggr, 3.775:-, start 2/9 to-fr, 900-1600, 12 ggr, 19.495:-, start 26/9 må, on, 1800-2100, 12 ggr, 12.495:-, start 23/9

Teater för vuxna grundkurs

ti, 1900-2115, 6 ggr, 1.780:-, start 10/9

må, 1715-1845, 6 ggr, 1.675:-, start 9/9 må, 1800-2100, 6 ggr, 2.575:-, start 16/9 må, ti, 900-1600, 12 ggr, 19.495:-, start 30/9 ti, to, 900-1200, 6 ggr, 6.495:-, start 3/9

Inredning & design, kvällsskolan

ti, to, 1800-2100, 12 ggr, 12.495:-, start 24/9

Telefon: 031-10 65 08 | artcollege.se facebook.com/artcollege

www.metro.se tisdag 2013-08-27

En riktigt stark bild Kinesiska odlingar

Stark krydda hett eftertraktad Intresset för färsk chili har ökat starkt de senaste åren. Även om den starka kryddfrukten ursprungligen kommer från Mexiko, Latinamerika och Sydamerika odlas den i dag runt om i hela världen. Merparten odlas i östra Kina, enligt Chiliguiden.se. METRO Här odlas mest chili

KINA

Peking

Shandong

NORDKOREA SYDKOREA

Ökning

3 233

procent ökade importen av chili till Sverige mellan åren 1994 och 1996 – från 15 ton till 500 ton.

En invånare i byn Xifan i den kinesiska provinsen Shandong ser till att de nyskördade chilifrukterna får torka i solen. Här odlas mest chili i hela världen. FOTO: XINHUA/ZHANG CHUNLEI/ALL OVER PRESS

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

HÅRT JOBB ATT VARA ARBETSLÖS

är Angeles Bermudez-Svankvist sparkas som generaldirektör för Arbetsförmedlingen så får hon behålla sin månadslön på 142 000 kronor i ytterligare ett år. Det är enligt reglerna. Men det vittnar om att gapet mellan en vanlig människa som mister sitt jobb och en generaldirektör som gör det är ofattbart stort. Bermudez-Svankvist är dock inte vilken generaldirektör som helst. Hon är – eller snarare var – Alliansregeringens favorit bland generaldirektörerna: det var hon som skulle genomföra regeringens politik för att minska arbetslösheten. När hon fockas är det förstås ett hårt slag för både Anders Borg och Fredrik Reinfeldt.

PPM-systemets fall Bra att Löfven vill slopa PPMsystemet, som bara göder pensionsbolagen.

Och så vidare. Men inget av det där sysslar regeringen längre med och den viktigaste uppgiften för Arbetsförmedlingen har därför blivit att hålla de arbetssökande i gång med olika kvasiverksamheter.

ör så här är det: Att vara arbetslös har blivit ett jobb, ett hårt arbete. Det får inte längre finnas några arbetslösa – bara arbetssökande. Den som är anmäld hos Arbetsförmedlingen måste på olika sätt ständigt dokumentera sitt ihärdiga jobbsökande. Och tro inte att det bara är så i Sverige. Så ser det ut i de flesta länder där Borgs bluff arbetslösheten numera är permanent hög. Den arbetslöse Det är tråkigt att de flesta jourpressas hårt för att försöka lyfta sig själv i håret och på nalister går på Anders Borgs rbetsförmedlingens uppgift är att förmedla jobb bluff att det är en expansiv bud- egen hand upphäva den politik som statsmakterna för. Innebörden i allt detta är att skulden för arbetslöshemen det har inte lyckats särskilt väl. Huvudskälet get han tänker lägga. I själva ten läggs på den som drabbas av den – och aldrig på samtill det är att det helt enkelt inte finns många jobb. verket blir det en budget som hället eller företagen. Det är också den uppgift som AngUnder 60- och 70-talen räknades en arbetslöshet på håller arbetslösheten vid liv. ela Bermudez-Svankvist en gång fick från regeringen: att 3 procent som en mycket hög siffra; i dag har arbetslöshesätta press på de arbetslösa så att vi glömmer bort att det ten normaliserats på mellan två och tre gånger så hög niär regeringen som borde pressas att minska arbetslöshevå. Det beror inte på någon naturlag utan på att all verkten. För det fick hon 142 000 kronor i månaden och hon sam politik för att minska arbetslösheten mer eller minkommer att få det i ett år till. dre har ställts in (av både röda och blå regeringar). Det skulle i själva verket behöva anställas massor av folk inom den offentliga sektorn, där verksamheterna har slimmats och många går på knäna. Det skulle behöva investeras orMetro.se dentligt i bättre järnvägar och upprustning av dåliga bostäder i miljonprogrammen, vilket skulle ge många jobb. Ekonomin skulle kunna stimuleras med kraftigt höjda barnbidrag och med bättre a-kassa.

Läs och kommentera fler kolumnister

Peppas till toppform – börja på Fysiken!

Öppet hus tors – sön 29/8 –1/9

Fysiken har stans största träningsutbud. Nu lanserar vi dessutom skräddarsydda workshops i små grupper med dedikerade instruktörer där du får personligt anpassade råd och tips som hjälper dig till toppform. Du hittar även TABATA, TriggerStretch, Gympa Fys, Vatten Fys och Spökboll på vårt schema höst. Läs mer på på www.fysiken.nu

Fysiken Kaserntorget Kungsgatan 11, Fysiken Gibraltargatan Gibraltargatan 39– 41 Fysiken Klätterlabbet Elektrovägen 1 och Fysiken Andra Lång CrossFit & Performance Centre (öppnar i sept)

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Metrofrågan

Ska vi ha trängselskatt i Göteborg?

– Ja, det är lite många stationer men jag tycker att den ska finnas kvar för miljöns skull, säger Malin Thelin, 33, studerande från Guldheden. – Ja, jag tycker det för att få färre bilar och för att få folk att åka kollektivt, säger Mathias Ericson, 38, kärnkraftarbetare från Guldheden. FOTO: CHRISTINA BLOM – Nej, man ska kunna ta bilen utan att behöva betala trängselskatt. Det borde vara allas rätt att göra det. Det blir så dyrt när man redan har köpt en bil. Nathalie Stärnman, 23, studerande, Västra Frölunda

– Jag har inte funderat så mycket på det. Jag tycker att de har satt upp kontrollstationerna väldigt dåligt. Det känns väldigt framstressat allting. Sam Panah, 22, butiksbiträde, Backa

– Om det ska fortsätta så tycker jag att de ska sänka priserna för kollektivtrafiken. Det är ett krav från min

Avgörande. På valdagen, den 14 september 2014. Då ska frågan om trängselskattens vara eller icke vara i Göteborg få svar. Det är fem av kommunstyrelsens partier överens om.

riksdagsvalet nästa år, den 14 september. – Vi tror att det är flest göteborgare som röstar då, och det är viktigt i en folkomröstning. Det är också viktigt att partiorganisationerna är ute och kan svara på frågor och ta debatten, säger Johan Nyhus (S), trafiknämndens ordförande. Du är inte orolig att trängselskattefrågan ska dominera valet? – Det är klart att det finns alltid en risk att det gör det, men det är upp till oss partier. De fem partierna är även överens om hur frågan ska formuleras, där den fråga som ställdes i namninsamlingen är den som ska stäl-

las i folkomröstningen. En kort text om Västsvenska paketet och trängselskatten har lagts till. Vägvalets partiledare, Theo Papaioannou, är nöjd med förslaget. – Det viktiga är att valdeltagandet är högt så att båda sidor kan acceptera resultatet, oavsett utfall. Kristdemokraterna är enda parti i kommunstyrelsen som inte vill hålla folkomröstningen den 14 september, utan föreslår den 16 mars. Om ingen bordlägger frågan i morgon kan kommunfullmäktige ta beslut i frågan den 5 september. PETER LÖWENDAHL

en ny Götaälvbro, en pendeltågstunnel, en ny älvförbindelse och investeringar i kollektivtrafik.

mäktige har beslutat att hålla en rådgivande folkomröstning.

sida. Hanna Eriksson, 23, säljare, Lunden

Rösta på valdagen om trängselskatten

I ett gemensamt yrkande till morgondagens kommunstyrelsemöte föreslår Socialdemokraterna, Vänsterpartiet, Miljöpartiet, Moderaterna och Folkpartiet att folkomröstningen om trängselskatten ska hållas i samband med kommun-, region- och

peter.lowendahl@metro.se

Så ska frågan formuleras • Tre syften. Trängselskatten som infördes i Göteborg 2013 har tre syften: minska trängseln, förbättra miljön och delfinansiera Västsvenska paketet. Paketet innehåller bland annat

• Folkinitiativ. Kommunfull-

VEM BRYR SIG?

• Fortsättning. Ska trängselskatten fortsätta i Göteborg efter valet 2014? Ja eller nej?

Kanaltorget (vid Operan)

VI BRYR OSS!

30/8 kl. 15-21 Fredagens höjdpunkter: Barnombudsmannen, Raketen, Andra Generationen

31/8 kl. 12-16 Lördagens höjdpunkter: Barnuppträdanden, Superhjältar, Trollkarl

Följ oss på facebook/Barnfridsdagen i Göteborg

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-08-27

börsen i går

+0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen steg marginellt i går. Bankerna var förlorarna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,52 % / +0,02 %

FRANKFURT +0,22 %

PARIS –0,06 %

LONDON +0,70 %

HELSINGFORS –0,15 %

MOSKVA –0,49 %

EURO 8,71

Malmöborna Sofia Edward, 24, Sanna Yekta, 23, och Ida Ingmansson, 24, pluggar alla samhällsplanering. Ingen av dem har använt sina smartphoner till att handla på nätet. – Nej, det verkar lite krångligt, säger Ida. – Ofta har man ju datorn i närheten också, säger Sanna Yekta. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

I dag surfar mer än varannan svensk i mobilen. Men andelen som använder sin smartphone till e-handel är fortfarande låg. Många uppger att de avskräcks av dåliga mobilsajter. – Det krävs mer användarvänliga lösningar. Konsumenten vill känna sig trygg och få ett positivt intryck, säger Jenny Westerberg, marknadschef på företaget Episerver som beställt undersökningen.

Krångliga sajter

• 90 procent. Surfar i sin smartphone. • 60 procent. Tycker att de flesta mobilsajter är krångliga. • 70 procent. Återvänder aldrig till en dålig mobilsajt. KÄLLA: EPISERVER/CINT

Att bara var femte smartphoneanvändare handlar i sin telefon kan jämföras med att 84 procent av internetanvändare i stort e-handlar då och då. – Det är lite förvånande att inte fler företag priorite-

PUND 10,15

Siffror från kl 21 i går

Usla sajter gör att få handlar med mobilen Shopping. Krångliga mobilsajter kan få kunderna att fly. Bara var femte smartphoneägare handlar i mobilen.

DOLLAR 6,51

rar den mobila kanalen, säger Jenny Westerberg. Hans Tjernström på Svensk Handel menar att företagen ändå gjort mycket för att möta kunderna i mobilen. Även om inte själva köpet sker i en smartphone är den viktig i processen. – Vissa köp är enklare än andra att göra i mobilen. Snarare använder man den som en inspirationskälla, säger han. Han tror också att e-handel i mobilen kommer att bli vanligare. – Möjligheterna blir bättre i takt med att enheterna blir mer sofistikerade, säger Tjernström. FREDRIK STJERNSTRÖM fredrik.stjernstrom@metro.se

Arbetsförmedlingen

Plockade ut 369 000 i statsbidrag Arbetsförmedlingens styrelseordförande Christina Johansson (M) har som vd för utbildningsföretaget Rinman Education plockat ut 369 000 kronor för mycket i statsbidrag. Dessutom har bolaget som affärsidé att ta uppdrag av Arbetsförmedlingen. TT Pensionssystemet

Löfven vill avskaffa premiepensionen S-ledaren Stefan Löfven vill att premiepensionen avskaffas, men de andra partierna som står bakom pensionssystemet vill ha kvar den. TT Siffra

228 152 personer var i slutet av förra veckan inskrivna som öppet arbetslösa hos Arbetsförmedlingen. Det är 1 346 fler än veckan före och 4 155 fler än samma vecka i fjol. TT

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Ägg 30-pack

Parrots Naturgodis och snacks i lösvikt

Gårdshandlarna. Marknadens normalpris 35:90 Jmfr. pris 0:83kr/st

Fyll på kolsyra hos oss!

59:-

89:-

/kg

25:-

Marknadens normalpris 149:-

/st

Vi byter in flaskor från andra märken!

H&S Schampo

22:250 ml. Flera sorter.

FLER! - KÖPStyckpris R E M A 5:R A SP

3 för Fryspåse

9:-

Basic. 1 liter 40-pack. 2 liter, 25-pack. 3 liter, 20-pack. 5 liter, 15-pack. Marknadens normalpris 7:-/st

20:/st

Ajax Spray-rengöring

/st

Marknadens normalpris 34:90 Jmfr. pris 88:-/l

750 ml. Flera sorter. Marknadens normalpris 32:90 Jmfr. pris 26:67kr/l Erbjudandet gäller fr.o.m. 27 augusti t.o.m. 2 september eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell flytthjälp?

Låt oss ta in offerter åt dig

17 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISON & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Staten tog hennes hus utan att ha rätt till det Den svenska statens metoder för skatteindrivning är olagliga. Det slår Europadomstolen fast och fäller Sverige för brott mot de mänskliga rättigheterna. ”Detta är en enorm seger i en mycket tragisk David-mot-Goliat-process. Och det finns tusentals svenskar som har drabbats av samma sak”, säger advokat Jan Thörnhammar som har drivit processen i nio år. En dag i september 2003 tvångsförsålde Kronofogden Jim Rousks villa i västra Stockholm för en skuld på 6 721 kronor. – Jim försökte redan från början förklara att detta var ett övergrepp mot de mänskliga rättigheterna. Men tjänstemännen svarade bara med arrogans. På något sätt känns det som om Jim kan få frid nu ... att han vann till slut trots allt. Bibliotekarien Julia Rousk, 50, gråter när hon berättar om sin man Jim som aldrig hann uppleva sommarens seger i Europadomstolen. Han dog i cancer för två år sedan. På dödsbädden vädjade han dock till sin hustru om att hon skulle fortsätta att driva processen i Europadomstolen. – Jim hade alltid betalat skatt, alltid jobbat hårt och gjort rätt för sig. Men så blev han sjuk. Jim Rousk var IT-konsult och företagare. I början av 2000-talet hade han fått medicinering mot högt blodtryck och gick in i en depression som gjorde att han missade att lämna in en preliminär inkomstdeklaration. Skatteverket valde att skönsmässigt taxera upp honom med cirka 250 000 kronor. – Som så många andra i den generationen så trodde Jim på Sverige och det svenska systemet. Han överklagade och trodde att allting skulle reda ut sig men det slutade med att staten trakasserade en sjuk människa, säger Julia Rousk. Skatteverket skickade sin skuld vidare till Kronofogden som beslutade att utmäta Jim Rousks villa. Beslutet skickades med vanlig post och eftersom paret var bortresta så fick de inte beskedet i tid. I sista stund ansökte Jim Rousk om anstånd i frågan om skatteskuld. Skattever-

ket slarvade dock bort hans ansökan vilket han senare kunde bevisa med hjälp av ett sparat faxkvitto. – Det var fruktansvärt hemskt! De skulle komma och ta vårt hem trots att skatteskulden inte var utredd och de bara slarvade bort hans ansökan. När tvångsförsäljningen närmade sig lämnade han in en ny ansökan och begärde att den skulle hanteras omedelbart. Den 3 september 2003 fick han besked om att Skatteverket hade gett honom anstånd med att betala men samma dag såldes villan på exekutiv auktion. Kronofogden hade inte fått beskedet och motiverade senare försäljningen med att det också fanns en skuld till kommunen på 6 721 kronor. – Vi stod plötsligt på bar backe. De bar ut våra möbler, sågade sönder vår dubbelsäng eftersom de sa att de inte fick ner den från övervåningen. Vår katt hamnade på katthem och när vi frågade vart vi skulle ta vägen sa de att vi kunde uppsöka något vandrarhem. – Vi fick inte heller pengarna från husförsäljningen så att vi kunde köpa en ny bostad. Man hänvisade till att domen inte hade vunnit laga kraft. Pengarna kom först i januari 2004. Men att avhysa oss innan domen hade vunnit laga kraft var tydligen helt okej. Knappt tio år senare föll den enhälliga domen i Europadomstolen. Den svenska staten fälls för att ha kränkt rätten till både egendomsskyddet och privat- och familjeliv. Staten ska också betala skadestånd på 800 000 kronor till Julia Rousk varav 150 000 kronor för själva kränkningen vilket är det maxbelopp som kan dömas ut.

Europadomstolen fäller Sverige på punkt efter punkt för brott mot de mänskliga rättigheterna. Till att börja med tar kritiken sikte på konkreta saker som att Skatteverket och Kronofogden inte kommunicerade med varandra och att beskedet om utmätning skickades med vanlig post vilket betecknas som ”anmärkningsvärt”. Den allvarligaste kritiken riktar sig dock mot svenska systemfel att villan

såldes innan skatteskulden var ordentligt utredd och att Sverige saknar effektiva rättssäkerhetsgarantier för den enskilde. – Det är förskräckligt! Det är som att hänga någon innan man är dömd. Statens intres- Advokat Jan sen går före Thörnhammar. allting annat men i och

STEFAN WAHLBERG Text stefan.wahberg @metro.se

GUSTAV HUGOSSON Foto gustav.hugosson @metro.se

– Jim hade alltid betalat skatt, alltid jobbat hårt och gjort rätt för sig. Men så blev han sjuk, säger Julia Rousk om hennes man som gick bort i cancer för två år sedan. För tio år sedan vräktes hon och hennes man från sin villa. Nu har de fått rätt från högsta ort. Europadomstolen slår fast att Sverige har gjort fel.

Advokaten: Regeringen ville inte erkänna kränkningen med domen har vi svart på vitt på att det inte får vara så, säger familjens Rousks juridiska ombud, Jan Thörnhammar som är en av de svenska advokater som har vunnit flest mål i Europadomstolen. – I praktiken innebär domen att omstridda skatteskulder, där den enskilde sökt anstånd, måste vara prövade i domstol innan staten kan verkställa en försäljning. Jan Thörnhammar under-

stryker att det inte är någon slump att staten försökte få till en förlikning med Julia Rousk mitt under pågående process. – Man erbjöd sig att betala pengar men inte att erkänna att man hade kränkt några rättigheter. Man ville bli av med problemet och orsaken är att det finns tusentals svenskar som har drabbats av detta och nu kan alla se hur illa den svenska staten beter sig mot

sina medborgare. När Metro söker regeringskansliet för en kommentar ringer statssekreterare Mikael Lundholm på finansdepartementet tillbaka inom en kvart: – Vi ser på den här domen med största allvar. Mikael Fallet är uppe Lundholm. på ministernivå och jag kan,

å regeringens vägnar, djupt beklaga det som familjen Rousk har fått gå igenom. Hur ska ni se till så att det inte händer igen? – Vi analyserar domen grundligt för att se om, och i så fall vilka, åtgärder som behöver vidtas när det gäller både lagstiftning och de bestämmelser som reglerar myndigheternas verksamhet. Jag vet att även Skatteverket och Kronofogden gör samma sak.

Ingen bindningstid eller uppsägningstid.

Studentpris:

195 kr /mån

FASTPRIS ABONNEMANG – Fria samtal – Fria SMS & MMS – 3GB surf

Ord. pris 245 kr/mån

ORIGINALET SEDAN 1995

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Nyheter i bilder

2 3

Minst sex människor dödades och över 20 skadades när ett godståg spårade ur i sydöstra Mexiko i går. Offren tros vara migranter som åkte med godståget från södra till norra Mexiko, där de hoppas kunna ta sig in i USA. TT-AFP FOTO: AP

Israel. Tre unga män sköts ihjäl av israeliska säkerhetsstyrkor

Israeliska säkerhetsstyrkor sköt i går ihjäl tre palestinier och skadade ytterligare ett 20-tal i Qalandiya på Västbanken, uppgav sjukhuspersonal. Israelisk polis beskrev händelsen som ”kravallskingringsmetoder” för att mota bort en folkmassa. TT-AFP

USA. Enorma skogsbränder utom kontroll i nationalpark

Branden rasar i utkanten av nationalparken Yosemite och hotar både parken och en viktig vattenreservoar. Infernot uppges vara några kilometer från den huvudsakliga källan till färskvatten för de 2,6 miljoner människor som bor i San Francisco Bay-området. TT FOTO: AP

Japan. Handelsminister lovar snabba åtgärder mot läckage

Japans handelsminister Toshimitsu Motegi (höger) inspekterade i går lagringstankar i det olycksdrabbade kärnkraftverket Fukushima. Han lovade snabba åtgärder för att förhindra vidare läckage av förorenat vatten. METRO FOTO: AP

Egypten. Ambassadör anklagar Brödraskapet

I går avslutades rättegången mot Bo Xilai, anklagad för mutbrott och förskingring. Processen mot Bo, som räknas till den kinesiska politikens tidigare kronprinsar, beskrivs av utländska bedömare som en av regimen strikt styrd teater, ägnad att göra sig av med en populär utmanare och att signalera krafttag mot korruption. När Bo var ledare i Chongqing, en av Kinas ekonomiska huvudstäder, var han en av landets 25 mäktigaste personer. På internet har kineser fått glimtar in i partitopparnas lyxiga lever-

EU bör inte blanda sig i andras interna angelägenheter, anser Egyptens ambassadör i Sverige. Våldet som skakar Egypten är ”extremt tragiskt” men på världsscenen hotar man inte varandra, säger han. ”Egypten står inför terrorism” var rubriken på den kortfilm som inledde gårdagens presskonferens på Egyptiska ambassaden i Stockholm. Videon, med våldsamma sekvenser och dramatisk musik, anklagade bland annat Muslimska brödraskapet och anhängare av avsatte presidenten Muham-

Rättegången mot Bo Xilai är avslutad men dom dröjer. FOTO: AP

ne, med uppgifter om privatflyg och överdådiga villor. Själv framställer han sig dock som en enkel man. – Långkalsongerna jag har på mig köptes till mig av min mor på 60-talet, sa han enligt domstolens Weibokonto – Kinas Twitter. TT

mad Mursi för mord och tortyr. Att militären avsatte Mursi var ingen kupp – de agerade utifrån folkets vilja, sa ambassadören Mohamed Osama Taha Elmagdoub, som kallade Mursi för en ”diktator”. Internationellt har upprörda röster höjts i samband med det uppblossande våldet. Men när EU diskuterar att ”straffa” Egypten har det gått för långt, säger ambassadören. – Vi gillar inte när folk blandar sig i våra interna angelägenheter, säger han. TT

Mexiko. Migranter omkom när flera tågvagnar spårade ur

Kina. Toppolitiker stolt över 50-åriga kalsonger

Burma. Förstörelse efter våg av religiöst våld

I går rådde en spänd stillhet i den burmesiska byn Htan Gone efter en våg av sekteristiskt våld som lämnade hundratals invånare hemlösa. Buddistiska grupper ska ha dragit fram på gatorna och bland annat bränt ner muslimers hus och affärer. METRO FOTO: AP

Vapeninspektörer beskjutna i Syrien FN:s vapeninspektörer besöker ett sjukhus för att ta prover på skadade i det som misstänks ha varit en attack med kemiska strismedel. FOTO: REUTERS

FN. Inspektörerna skulle utreda uppgifter om hundratals ihjälgasade civila i Damaskus, men möttes av kulor från krypskyttar. Allt fler länder överväger en militär intervention. De sex FN-bilarna var på väg mot al-Ghuta i östra delen av Syriens huvudstad Damaskus i går när, enligt FN:s eg-

na uppgifter, prickskyttar avsiktligen besköt kolonnen. Inspektionen, ledd av svensken Åke Sellström, tvingades avbryta sitt arbete. Ingen skadades i attacken som skedde trots löften om vapenvila från såväl regimen som oppositionen. Inspektörerna lyckades senare ta sig in i Muadamiya, en av de Damaskusförorter där den misstänkta gasattacken ska ha ägt rum, berättade oppositionella aktivister. Iförda hjälmar och skottsäkra västar besökte de

Visselblåsaren

sjukhus och tog prover på några av de hundratals offren. I söndags gav Assadregimen inspektörerna klartecken att utreda om de som utsatts för attacken hade dödats av kemiska vapen. Beslutet kom för sent enligt en rad västländer, eftersom risken är stor att bevis hunnit förstöras. USA såg fördröjningen som ännu ett tecken på att det är regimen som är skyldig. Något det råder ”mycket lite tvekan” om, hävdade landets utriFredsförhoppningar

Kuba vägrade släppa in Snowden

Hoppas på dialog med talibanerna

Det var Kuba som såg till att Edward Snowden blev fast på Moskvas flygplats. Han hade tänkt resa vidare till Kubas huvudstad Havanna dagen efter ankomsten till Ryssland, men i sista stund satte regeringen i Havanna stopp för de planerna. Kuba sa nej efter påtryckningar från USA. TT

Afghanistans president Hamid Karzai landade i går i Pakistan i ett försök att få i gång fredssamtal med talibanerna. Han vill få hjälp med att starta en dialog med grupper som pakistanska myndigheter anklagas för att finansiera. Relationen mellan länderna är spänd. TT–AFP

Edward Snowden satt fast i transithallen i Moskva i sex veckor. FOTO: AP

kesminister John Kerry. Allt fler vädrar möjligheten om militär intervention. Storbritannien öppnade för ett ingripande utan stöd från FN. Ett 30-tal länder är enligt Turkiets utrikesminister Ahmet Davutoglu redo att skapa en alternativ koalition bortom det trögrörliga säkerhetsrådet. USA:s försvarsminister Chuck Hagel betonade att ett eventuellt ingripande måste ”ske inom rättsliga ramar”. TT Greenpeace

”Sedan kustbevakningen hotat att ta till våld tvingades vi lämna området.” Miljöorganisationen Greenpeace arktisexpert Therese Jacobson om att fartyget Arctic Sunrise, som hade som mål att stoppa oljeborrning, tvingades lämna Karahavet sedan den ryska kustbevakningen ingripit.

Tisdag 27 augusti 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Ökad försäljning av turistbiljetter Under sommaren har Västtrafik genomfört en reklamkampanj riktad till turister i Göteborg. Målet var att öka försäljningen av 1- och 3-dygnsbiljetter. Resultatet visar att försäljningen ökade med 4,5 miljoner kronor under perioden april–juli. Kampanjen genomfördes i centrala Göteborg där flest turister rör sig. Reklamen syntes på utomhustavlor, på bussar och spårvagnar. För att göra det lätt att hitta inköpsställe ingick särskild skyltning utanför Västtrafiks butiker och ombud. Informatörer fanns också på plats för att svara på frågor från tillfälliga besökare. – Vi är nöjda med att så många turister har hittat till oss i sommar. Det tyder på att vi haft ett attraktivt erbjudande och att servicen till besökarna har fungerat bra, säger Maria Björner Brauer, enhetschef försäljning och marknad på Västtrafik. Uppföljningen av kampanjen visar att försäljningen översteg målsättningen och ökade med drygt 4,5 miljoner kronor, eller 43 procent. Totalt sålde Västtrafik 1- och 3-dygnsbiljetter samt 5-resorskort för 15 miljoner kronor under perioden.

trafiknytt NY Hållplatserna Kapellplatsen, Vasaplatsen, Grönsakstorget och Domkyrkan är tillfälligt indragna för linje 19 i riktning mot Brunnsparken/ Backa från i kväll klockan 20.00 till klockan 05.00, på grund av ett vägarbete. Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 24 november för linje 6, 7 och 11 på grund av ett spårarbete. Närmaste hållplats är Beväringsgatan. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

personligt HELENA HERMANSSON Ålder: 36 år Bor: Flatås. Familj: Sambo. Yrke: Brandingenjör. Färdsätt: Bil, kollektivt eller promenerar. Intressen: Läsa. Lyssnar på: Reklamradio. Läser: Skönlitterärt.

Nöjd resenär. Helena Hermansson gillar kollektivtrafiken och trivs bra i Göteborg som hon tycker är en trevlig och lagom stor stad. Som liten ville Helena Hermansson bli brandman men insåg att hon var mer teoretisk än praktisk så i stället läste hon till brandingenjör. – Det är ett omväxlande jobb och det känns bra att veta att man gör en insats för folks säkerhet när det gäller brandskydd.

Dagens resenär Helena Hermansson föddes i Lund men flyttade sedan till Norrtälje och vidare till Gotland. – När jag började läsa till brand ingenjör flyttade jag tillbaka till Lund. Efter den 3,5åriga utbildning till brandingenjör har hon även läst vi dare till civilingenjör inom riskhan tering samt utbildat sig ett år på MSB, myndigheten för samhälls skydd och beredskap, i Revinge. – Sedan flyttade jag till Hässle holm eftersom jag fick jobb med förebyggande verksamhet på rädd

Spårvagnsnamnet

NO ERICSON FÖDDES 1926. Nam

net ”Myggan” fick han under en match med knattelaget i fotboll för att han var så mager. När Myggan så småningom växte upp och började sin yrkesbana var det inte endast ett yrke han utövade. Han kunde genom årens lopp bland annat titulera sig lokalredaktör, underhållningsarrangör, författare, radiopratare, journalist, informa tionschef och teaterchef. HAN VÄXTE UPP i Nässjö men bo

FOTO: KRISTOFER JARL

Helenas jobb får fler att sova tryggt om natten ningstjänsten där. Efter några år kände dock Helena att hon längtade till en större stad och för sju år sedan flyttade hon till Göteborg. – Jag trivs jättebra här, det är en lagom stor och väldigt trevlig stad.

Uppfyller byggregler Nu arbetar hon på Bengt Dahlgren AB vilket innebär att hon projekte rar brandskydd för ny och ombygg nad. – Jag ser till att byggnaden upp fyller Boverkets byggregler vilket till exempel innebär att man tittar på brandceller, brandbegränsning och utrymningsvägar. Helena trivs jättebra med sitt jobb och tycker det är både roligt och om växlande.

– Det bästa är att veta att man gör något samhällsnyttigt, det gör att jag känner mig nöjd efter varje ar betsdag.

Försöker välja tåg Helena är ofta ute på olika besikt ningar vilket gör att hon reser myck et i sitt jobb. – Nu har jag egen bil, men tidigare använde jag företagets poolbilar. Helena försöker också åka tåg så mycket som möjligt när hon gör be siktningar i andra städer eftersom företaget har en sträng miljöpolicy. – Men ibland är det möten så tidigt på morgonen att det inte fungerar med tåget så då måste jag ta bilen. Till och från jobbet åker hon alltid med sin egen bil. – Tidigare bodde jag nära min ar

betsplats och kunde promenera men nu är det för långt att gå och kollek tivtrafiken tar tyvärr för lång tid med byten. När hon reser på fritiden blir det för det mesta med kollektivtrafiken. – Jag har en busshållplats precis utanför dörren och bor även nära Marklandsgatan som ju är en stor knutpunkt så det är väldigt smidigt. Ska jag ner till stan så är det bara besvärligt med bil. Hon tycker att kollektivtrafiken fungerar bra och är förvånad över att det klagas så mycket. – Jag tror att det är de som inte är vana resenärer och kanske inte rik tigt förstår hur kollektivtrafiken fungerar som klagar mest. Erica Holm

Varför heter vagnen Pompelina och vem var egentligen Elfrida Andrée? Pling berättar historien bakom spårvagnsnamnen.

Uno ”Myggan” Ericson satte sig senare i Göteborg. Han började som 19åring att arbeta som journalist på Smålands Allehanda där han främst skrev teaterrecen sioner. Under en tid arbetade han även på Expressen. Han var en av Sveriges mest popu lära radiopratare i programmet

”Från scen och cabaret”, som sändes närmare tusen gånger under åren 1974–1994. År 1958 började han som informa tionschef på Stadsteatern i Göteborg där han senare blev intendent och till sist teaterchef. HANS STORA INTRESSE för teater, revy och film resulterade i att han gav ut Myggans nöjeslexikon i 14 de lar, som utkom under åren 1989 –1993. Han blev hedersdoktor vid Göteborgs universitet för sin pion

järinsats för att öka kunskapen inom revy och varitékonst. ”Myggan” gav också ut andra böcker, som till exempel en biografi om Ernst Rolf. Hans stora intresse för det forna Jugoslavien gjorde dessutom att han gav ut böcker och föreläste om landet. I tv medverkade han med serien I Myggans vänkrets. Uno ”Myggan” Ericsson blev 75 år, han avled 11 maj 2001 efter en läng re tids sjukdom. Ing-Mari Göransson

+ PLUS

Välkommen!

PÄRONEN IMPONERAR Till er småbarnsföräldrar därute: Respekt! Jag hälsade nyligen på hos en vän i Skåne. Trebarnsmamma. Ensamstående. Superframgångsrik. Nystartad företagare. Balans i livet? Njae. Skicklig på att leva i kaos? Ja. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Lär dig leva med kaoset i vardagen Är det kanske dags att skrota strävan efter ”balans i livet”? Cecilia Cilla Fischer har gjort det – och njuter av obalansen. Gränsen mellan jobb och fritid suddas ut för allt fler i takt med att smartphonen följer med överallt, arbetstider och arbetsplatser blir friare, och jobb- och fritidskontakter hålls vid liv på Facebook nästan dygnet runt. – Det där kravet på att man ska ha ”balans i livet” blev jag bara stressad av, säger Cecilia Cilla Fischer, som jobbar som marknadskommunikatör på Gyros i Uppsala. – Att hitta balans i livet när man alltid har något på gång, alltid är onöjd, alltid har tusen järn i elden – det rubbar liksom hela balansen att försöka hitta balans. – Jag upptäckte att det blir krångligt för mig att sträva efter balans. Jag gör än det ena och än det andra. Det betyder inte att jag är opålitlig, eller inte levererar, eller inte mår bra. Jag bara gillar när det händer saker, säger Cecilia, som även är fotbollstränare för ett lokalt seniorlag i fotboll och ensamstående mamma till en sjuårig pojke. Sedan hon släppte sin strävan efter balans känner hon sig mer avspänd och har det roligare. Hon ger mer plats åt det som inspirerar henne i ögonblicket – och välkomnar kaoset som ibland kan uppstå som en konsekvens. – Jag är här och nu. Det Cecilia Cilla Fischer har slutat leta efter balans i livet. FOTO: NATANAEL JOHANSSON som är i siktet för stunden blir prioriterat, vilket gör att det mindre viktiga får stå åt sidan. Acceptera tanken ”Det löser sig” ”Den bästa stunden i mitt liv ur ”I motsats till balans tror jag på KRISTIAN balans i livet-perspektiv var när förmågan att leva i nuet. Vara BORGLUND

Här är orden som ger dig jobben

FLER JOBBTIPS PÅ

någon sa ’Balans är inte för alla! Du är en av dem! Gilla läget och gilla din obalans’. Ööhhh? tänkte jag först, men sedan landade jag i obalans passar mig bäst.”

Inside Account Managers till Edge HR/Wise Group

här och nu. Jag hittar min harmoni i att jag hela tiden blir bättre på att vara där jag är fullt ut, och lita på att resten löser sig.”

Lediga jobb

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Barnskötare i Stockholm. Stockholms stad söker två barnskötare på heltid till Söderförorten Hammarbyhöjden. Sista ansökan den 16 september.

2 Finskspråkig ordermottagare. Proffice söker medarbetare som talar finska flytande till nordisk kundtjänst i Göteborg. Start omgående.

Cecilia: ”Njut av obalansen i livet”

metrojobb@metro.se

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Stöttande nätverk ”Ett stöttande nätverk är värdefullt. Jag har tur som har mamma. Hon stoppar mig ibland i min framfart, men framför allt låter hon mig vara den jag är, och låter mig slippa sträva efter balans.”

3 Löneadministratör i Skurup. Skurups kommun söker två personer som kan arbeta med löner på deltid, eller en person på deltid.

Jag arbetar för att Berit ska få bo på ett fantastiskt äldreboende! Hos oss vill vi skapa inﬂytande på riktigt! Under 2014 kommer vi därför starta intraprenad på ett av våra boenden. Vill du vara med?

Bli en av oss i säljteamet i Borås! I ditt dagliga arbete kommer du ha kontakt med personalchefer samt andra personer i ledande positioner. Du har budget- och kundansvar och kommer att driva försäljningsprocessen självständigt. Dina kunder är företag inom alla branscher och storlekar i hela Sverige. Du kommer att boka möten och demonstrera våra tjänster online.

Områdeschef Särskilda boenden till Askim-Frölunda-Högsbo

• stora möjligheter till vidareutveckling inom Wise Group • glada och drivna kollegor och goda förtjänstmöjligheter • utbildningar inom försäljning Önskas ytterligare information om tjänsterna är du välkommen att ta kontakt med oss. 031 - 788 14 34 Alla ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt. Vi vill ha din ansökan snarast då rekryteringsarbetet startar omgående. Sök tjänsten på: www.salesonly.se

Sök jobbet på goteborg.se/ledigajobb

SalesOnly - En del av Wise Group AB

Vårt jobb är att skapa en bra vardag för alla göteborgare och att utveckla Göteborg för framtiden. I Göteborgs Stad ﬁnns 49 000 medarbetare i 100 olika yrken. Du kan välja många intressanta jobb och ta nya utmaningar på en stor intern arbetsmarknad.

Nu söker vi ﬂer av Göteborgs bästa

För kunds räkning söker vi en:

Säljande Platschef till Göteborg/Västra Götaland Företaget arbetar med konsult- och saneringstjänster inom radon.

PLÅTSLAGARE

HW-INGENJÖRER OCH SW-INGENJÖRER

Till vårt kontor i Göteborg söker vi nu duktiga ingenjörer med inriktning mot mjukvaruutveckling för inbyggda system. Vi söker också dig som jobbar med hårdvara. Vi söker erfarna ingenjörer med minst två års erfarenhet och ett brinnande intresse för teknik. Läs mer och sök tjänsten på www.qrtech.se

Kungsbacka kommun söker

Enhetschef för

avlopp och reningsverk till förvaltningen för Teknik

Arbeta i Alperna vintern 2013/14! Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 13/14. Ansök redan idag på www.alpresor.se

Ring: Christian Johansson 0709-119866 christian.johansson@jrjohnsson.se www.jrjohnsson.se

Ansök idag på www.alpresor.se

BRINNER DU FÖR TEKNIK?

VI SÖKER

SÖ

Vi erbjuder trevliga arbetskamrater, nya lokaler och individuell lönesättning. Sök nu!

Läs mer på: www.fokus.nu/platschef 070-633 90 98

QRTECH är ett högprofilerat framgångsrikt utvecklingsbolag specialiserat på utveckling och industrialisering av produkter som innehåller mjukvara, elektronik och kraftelektronik.

Stadsledningsförvaltningen söker

Lokalsamordnare För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

Stavdal Stavdal är en av Sveriges största och mest kompletta uthyrare av moderna liftar, byggmaskiner och bodar med tillhörande kringutrustning och utbildningsservice.

Stavdal expanderar i Göteborg! Just nu söker vi till våra hyrcenter i Göteborg

en Elektriker och två Bodetablerare

Säljare till Lantmännen Unibake distrikt Göteborg Lantmännen är en av Nordens största koncerner inom lantbruk, maskin, energi och livsmedel. Exempel på våra varumärken är AXA, Kungsörnen, GoGreen, Hatting, Schulstad och Gooh. Vi ägs av 33 500 svenska lantbrukare, har cirka 8 600 anställda, har närvaro i 22 länder och omsätter 36,5 miljarder kronor. Läs gärna mer på lantmannen.com. Lantmännen Unibake Sweden AB producerar och marknadsför djupfryst fast food bröd, mat- och kaffebröd. Produktionen sker vid två bagerier i Örebro och ett i Mantorp. Bolaget har ca 350 anställda och omsätter ca 813 MSEK. Ditt ansvar blir att utveckla våra affärer inom det aktuella distriktet. Du kommer att ha dagliga kundkontakter där du representerar starka och väletablerade varumärken så som Schulstad Bake Off, Pastridor och Hatting. Arbetet innebär att dels bygga starka relationsband på varje enskild butik och dels att sälja våra produkter och koncept. Arbetet är mycket självständigt och du ingår i ett team med hög ambitionsnivå. Som säljare ansvarar du för nykundsförsäljning och att vårda och vidareutveckla befintliga kunder. Vi söker dig som brinner för nya utmaningar och vill jobba i ett högt tempo. Du har dokumenterad erfarenhet av försäljning mot dagligvaruhandeln med gott resultat och du är van att aktivt hjälpa till med butikens lönsamhet i aktuell varugrupp. Du har god presentationsteknik inför grupp, hanterar de vanligaste programvarorna i Windows och utrycker dig bra i tal och skrift. Vi ser gärna att du bor inom det aktuella distriktet. Välkommen att läsa mer om tjänsten och ansöka senast den 15 september på lantmannen-unibake.se

För ytterligare information gå in på

www.stavdal.se Sveriges SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa ts kvaliteAnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa

Välkommen med din ansökan!

kommun

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2013-09-09

Balfour Beatty Rail AB är aktiv inom det järnvägstekniska området. Verksamhetsinriktningen består av ny- och ombyggnation samt underhåll av järnvägsanläggningar. Företaget kan leverera allt ifrån enskilda produkter till kompletta totalentreprenader. År 2000 etablerades Balfour Beatty Rail i Sverige och har idag drygt 350 medarbetare och en årlig omsättning på drygt en miljard kronor, därmed rankas företaget som Sveriges elfte största byggföretag enligt Sveriges Byggindustrier. Den svenska verksamheten ingår i den världsomspännande bygg- och anläggningskoncernen Balfour Beatty, som rankas som det största byggföretaget i Storbritannien enligt ”The Construction Index”.

ARBETSLEDARE SÖKES

Vi söker dig med järnvägskompetens

Marknadsledaren inom relining expanderar och söker nu en erfaren arbetsledare till kontoret i Göteborg. Motiveras du av att driva människor framåt? Då är du den vi söker! Arbetsuppgifterna består i att driva och följa upp den dagliga produktionen tillsammans med våra tekniker. Ett flexibelt och utmanande arbete med stor frihet under stort ansvar. Hos oss på Proline finns dessutom goda möjligheter till utveckling. Nyfiken? Kontakta Robert Bohlin 070-251 72 24. Välkommen med din ansökan och CV snarast till: robert.bohlin@proline.se eller Proline Väst AB, Datav.18, 436 32 Askim. Proline Väst AB är en del av Proline Group AB som ägs av Lifco AB, en industriell koncern som omsätter € 510 miljoner med 3 000 medarbetare i 20 länder. Läs mer om oss på www.proline.se

Vill du arbeta i ett av Sveriges viktigaste drift & underhållskontrakt? Vi behöver nu förstärka vårt drift & underhållsteam i Göteborg med:

Välkommen med din ansökan!

Du skickar din ansökan till jobb@bbrail.com senast den 31 oktober. Urval sker löpande efterhand ansökningar skickas in.

För mer information om tjänsterna vänligen kontakta:

Jonas Ivenäs, Gruppchef El- & Kontaktledning Tel: 021-15 44 19 / E-post: jonas.ivenas@bbrail.com Roger Svensson, Gruppchef Signal Tel: 021-40 83 31 / E-post: roger.svensson@bbrail.com Balfour Beatty Rail AB Box 413, 721 08 VÄSTERÅS Tel: 021-15 44 00 E-post: jobb@bbrail.com www.bbrail.se

Arbetsledare El- & kontaktledning El- & kontaktledningstekniker Teletekniker Signaltekniker med SISÄ-behörighet Järnvägsentreprenören Balfour Beatty Rail ansvarar för drift & underhållet i centrala Göteborg med anslutande banor, totalt 382 km. Uppdraget pågår till september 2015 med möjlighet till två års förlängning. I vårt projektteam ingår totalt 80 duktiga medarbetare som tillsammans arbetar för en driftsäker järnväg. Vi söker nu efter flera duktiga och kreativa medarbetare med rätt inställning. Vill du bli en av oss? Besök vår hemsida www.bbrail.se och läs vad vi kan erbjuda dig!

Vi bygger, förbättrar och underhåller järnvägen för en hållbar framtid



Assisterande Restaurangchef Vi söker en kund, service- och försäljningsorienterad person som under vår F & B Manager leder driften av vår fina Skybar. Vi erbjuder bra villkor till medarbetare med rätt kvalifikationer. Tillträde: September2013 Läs mer på: www.riverton.se Skicka din ansökan till: svante.forslund@riverton.se senast den 5 september

Behåll känslan hela vägen BOKA DIN FÅTÖLJ nettbuss.se

Projektansvarig till fastighetsfunktionen

Läs mer på harryda.se/jobb Härryda kommun är en del av Göteborgsregionen. Vi är en expansiv kommun med 35 000 invånare. Kommuncentrat ligger i Mölnlycke, 15 minuter med buss, tåg eller bil från Göteborgs centrum.

Trainee Yield Manager • Definiera övergripande prisstrategier tillsammans med övriga i teamet • Ansvara för optimering av beläggning och pris • Lönsamhetsuppföljning av våra produkter/tjänster • Arbeta med omvärlds- & konkurrensbevakning • Delaktig i tidtabellsarbete samt utökning av befintlig tabell Nettbuss Express AB är inne i en mycket spännande fas och vill du vara en del av denna så har du nu tillfälle att söka tjänsten som Trainee Yield Manager. Tjänsten kommer att vara placerad på bolagets nya huvudkontor som ligger mitt i centrala Göteborg. Kvalifikationer: Du ska ha för arbetsuppgifterna en relevant utbildning. Erfarenhet från yield management är meriterande men inget krav. Vi ser gärna att du är i början av din karriär och har en stark vilja att hela tiden utvecklas. Du har ett starkt affärssinne och är analytisk, strukturerad och resultatinriktad. Du tycker om att jobba både strategiskt och operativt och det är viktigt att du inte ser problem utan bara lösningar. Ansökan skickas till: Robert.nyberg@nettbuss.se, sista ansökan: 2013-09-06. Nettbuss Express AB är en av de ledande aktörerna på expressbussmarknaden i Sverige med varumärkena Nettbuss Bus4you och Nettbuss express (f.d. GoByBus). Bus4you har de tre senaste åren haft resebranschens mest nöjda kunder, enligt undersökningar gjorda av SKI (Svenskt Kvalitetsindex).

nettbuss.se/jobb

DU ÄR BARA ETT KURR I MAGEN IFRÅN VÅR FRUKOST!

Välkommen in till McDonald’s® Göteborg! (Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda)

MODEVECKAN 17

www.metro.se tisdag 2013-08-27

J Lindeberg rockar till skärgården

Martins mode

MARTIN HANSSON Metros expert på herrmode. Du når honom på martin.hansson @metro.se

Armband funkar alltid.

DE BÄSTA MANLIGA DETALJERNA

Metros Martin Hansson har varit på J Lindebergs visning och ser klassiskt skräddat med rockigare influenser. MERCEDES-BENZ FASHION WEEK Stockholm vår/sommar 2014

När J Lindeberg startar Stockholms modevecka med att visa sin vår- och sommarkollektion för 2014 är förväntningarna höga. Den välklädde gentlemannen har de senaste åren gjort comeback i modevärlden och herrmodet blir allt mer klassiskt och skräddat. J Lindeberg är i grunden ett skräddat herrmärke men det gubbiga är långt borta och det klassiska mode som vi bland annat sett i filmen ”The great Gatsby” har J Lindeberg rockat till rejält. Lager på lager är huvud-

stylingen och rockarna har ersatts med tuffa skinnjackor och funktionella bomberjackor med tejpade sömmar. Hela herrmodebranschen pratar om ”fashion and function” och med det menat att de stilfulla plaggen i deras vår- och sommarkollektion numera är klimatanpassade och har flera funktionella detaljer. Skandinaviska J Lindeberg är på frammarsch internationellt och det känns fint och se att de är stolta över sin svenska bakgrund och att denna visning inspirerats av en gryning i Stockholms skärgård, en varm och daggig morgon i juli. – Jag tycker att det här är

FRÅGAN? Vilka accessorer är typiskt manliga? Gustaf, 33 – Manligast är nog en dyr och exklusiv klocka. Snygga flätade armband livar upp handleden och hjälper dig att ge ett stiligt intryck. Slipsen har gjort comeback så välj en sober färgkombination i ett höstbetonat material som du känner dig bekväm i. Du behöver inte matcha med bröstnäsduken. Martin

vår bästa visning någonsin och den mest personliga visningen för mig. Vi har inspirerats av insekter och smådjur och det är första gången gör jag något för J Lindeberg som ligger nära mig själv och inte står utanför, säger Jessy Heuvelink, chefdesigner för J Lindeberg och poängterar: – Vi har jobbat väldigt mycket med plaggens material, från bland annat fina kavajtyger från Loro Piana till tekniska sportmaterial, nylonjackor och plagg i läder av hög kvalitet. MARTIN HANSSON

martin.hansson@metro.se

J Lindeberg inspireras av en daggig sommarmorgon i Stockholms skärgård. Vårda dina skor.

Det ser grått ut för ny herrkollektion Skarpare och mer modern …

Filippa K visar upp en lika avskalad som minimalistisk kollektion och gör det de är bäst på – basplagg. Plaggens snitt har i deras vår- och sommarkollektion för 2014 blivit både skarpare och modernare men ingenting känns särskilt nytt och märket tar snarare ett steg bakåt än framåt.

Dock har Filippa K blivit riktigt duktiga på att producera bra skor och vi kan i denna kollektion se ett flertal fina boots i mocka och schysta sneakers som känns väldigt rätt för den skandinaviske mannen. Färgskalan går i vitt, beigt, grått och svart. Även efter denna visning

kan vi konstatera att herrmodet blir allt mer praktiskt för varje säsong och Filippa K slår ett tydligt slag för de funktionella klädvalen där nyckelplagget är en krispig grå-blå bomullskostym. Men den maskuline, elegante och tidlöse Filippa K-mannen efterlyses. MARTIN HANSSON

FÖTTERNA SKA KOMMA FÖRST

TIPSET! Svenska mäns största stilmiss är fula skor. Lägg några hundralappar extra på skorna – det blir billigare i längden. Välj klassiska skomodeller och köp dig en bra skokräm som inte kostar mer än en dagens lunch och dubblar skornas livslängd.

… men ingenting känns särskilt nytt.

Fler modetips på www.martin. metromode.se

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Ströms Hörna, Kungsgatan/V. Hamngatan 031-17 71 00 Vardagar 10–18.30. Lördag 10–16. Söndag 12–16.

www.stroms-gbg.se

2 SPORT

Rodd

Svensson sjuk – missar VM Den svenska roddstjärnan Frida Svensson missar VM i Chungju i Sydkorea. Hon tvingades lämna återbud på grund av halsfluss. ”Men hade det varit ett OS hade jag åkt. Nu tänkte jag vuxet och coolt på att jag satsar mot nästa års VM i stället”, säger Svensson till Radiosporten. VM går i Amsterdam nästa år.

Källström huvudbry för Hamrén Fotboll. Petad inför förra samlingen. Finns det plats för Kim Källström nu? I dag tas truppen till de kommande VMkvalmatcherna ut.

Det blev stor uppståndelse när förbundskapten Erik Hamrén valde att inte ta ut Kim Källström till träningslandskampen mot Norge med motiveringen att Källström var för matchotränad. Att inte ha med Spartak Moskva-spelaren inför VMkvalen borta mot Irland och Kazakstan vore ännu mer överraskande med tanke på alternativen. Elm är fortfarande inte tillgänglig, Anders Svensson har inte startat en enda match i VM-kvalet och Oscar Hiljemark, är både vristskadad och orutinerad. Återstår från senaste truppen gör Pontus Wernbloom och Albin Ekdal, och båda får därför ses som givna i truppen och högaktuella för en svensk startelva. Men att peta Källström helt vore med tanke på förutsättningarna oväntat. Något som Hamrén var inne på vid Norge-samlingen: – Jag hoppas att han kan få speltid och är det så att han inte har fått speltid så är han aktuell då också. Det beror på hur det ser ut med de andra spelarna som konkurrerar på den positionen, sa Hamrén då. En annan fråga är vilka mittbackar Hamrén kommer att satsa på när Andreas Granqvist är avstängd mot Irland. Mot Norge valde förbundskaptenen Mikael Antonsson och Per Nilsson, men den senare utgick skadad tidigt och ersattes av Jonas Olsson. TT Tennis

Ridsport

”Hamnar de över mig på prispallen så är det okej – men ingen annan.” Efter EM i fälttävlan som inleds på torsdag skulle ”Silver-Sara” Algotsson Ostholt kunna tänka sig att byta smeknamn, till något med ”guld”. Men konkurrenterna är många, särskilt bland britter och tyskar. Där finns också maken Frank och storasyster Linda Algotsson, de enda två som ”Silver-Sara” kan acceptera att hamna efter i resultatlistan. TT

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Seger i US Open för Sofia Arvidsson Sofia Arvidsson fick en bra start på årets US Open. Det blev seger mot tjeckiskan Petra Cetkovska med 2–1 i set. Men i första set körde tjeckiskan över halländskan med 6–1. – I första set fick jag dåligt längd på mina slag, säger Arvidsson. Arvidsson gav inte upp, tog andra 6–4 och bröt två gånger i tredje fram till 6–1 och seger med 2–1 i set. TT

Dioh Williams (t v) gratuleras av Rene Makondele efter matchens enda mål mot IFK Norrköping. / FOTO: BJORN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Häcken fick andrum i bottenstriden Häcken slog IFK Norrköping med 1–0 och fick andrum i den allsvenska bottenstriden. – Vi fick självförtroende av målet, säger Häckens tränare Peter Gerhardsson, som har två nya spelare i truppen inför hösten. Med svikande form, sjunkande tabelläge och skyttekungen Moestafa El Kabir skadad – då valde Häcken att värva. Två spelare har plockats in på dispens. Polske anfallaren Mikolaj Lebedynski och portugisen Yago Fernandez Men båda får vänta på debuten. – De har bara varit här i några dagar, och inte spelat seriematcher på länge. Vi måste lära känna varandra, säger Gerhardsson. Den senaste segern på Rambergsvallen kom mot Brommapojkarna i början Ålder

54 Kommer Kim Källström (överst) med i VM-altruppen till mötena med Irland och Kazakstan? Möjliga ersättare är Pontus Wernbloom (under t v) och Albin Ekdal. FOTO: HENRIK MONTGOMERY, JONAS EKSTRÖMER, BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

VM-kvalet Fyra omgångar återstår i kvalet till VM 2014. • 6 september. Tyskland–Österrike, Irland– Sverige, Kazakstan–Färöarna. • 10 september. Kazakstan–Sverige, Österrike–

Irland, Färöarna–Tyskland. • 11 oktober. Sverige–Österrike, Färöarna– Kazakstan, Tyskland–Irland. • 15 oktober. Färöarna–Österrike, Sverige– Tyskland, Irland–Kazakstan.

Fotboll. Arsenal spelar med bästa laget i kväll Arsenal är nära en plats i Champions League efter 3–0 borta mot Fenerbahce förra veckan. Men managern Arsène Wenger chansar inte. – Jag vilar inga spelare på tisdag kväll, sa han. Arsenal har bara förlorat hemma med tre mål eller fler två gånger på 50 år mot lag från den europeiska kontinen-

ten. Och Fenerbahce har bara gjort tre mål på åtta matcher i England. – Vi har tagit ett stort steg, men är inte över mållinjen. Nu ska vi avsluta jobbet i kvalet, för Champions League är en viktig del av vår säsong, sa Wenger enligt AFP. Fenerbahces nye svensk, Samuel Holmén, väntas inte få spela i kvällens match. TT

år gammal var Bulgariens förre premiärminister Bojko Borisov när han i söndags blev den äldsta spelaren genom tiderna att spela för en bulgarisk professionell fotbollsklubb. Han spelade forward i Vitosja Bistritsas oavgjorda match mot Rakovskij i landets andradivision. Borisov avgick från sin premiärministerpost i februari efter rikstäckande protester i EU:s fattigaste land. TT

av maj. Efter det hade Häcken radat upp sex hemmamatcher utan seger före gårdagens kamp – därav en oavgjord, och sedan fem raka förluster. – När vi inte sprutat in mål på ett antal omgångar, blir det viktigt att vara starka i försvaret. Det tycker jag att vi var i dag, säger Gerhardsson. Efter paus fick Häcken ett visst grepp om spelet, och var det något bättre laget. Men Norrköping försvarade sig ofta bra, och kom till kontringar. I 66:e minuten gjorde Dioh Williams 1–0 för Häcken från ett utmärkt läge, fint framspelad av René Makondele. Williams första allsvenska mål i år gav ny energi åt matchen. Men 1–0 stod sig tiden ut. TT Handboll

Kvarnby ersätts inte i basketligan Kvarnby ersätts inte i damernas basketliga. I stället kommer ligan att spelas med tio lag den kommande säsongen och spelprogrammet ligger fast, med undantaget att Kvarnbys matcher stryks. Basketligan inleds den 27 september. TT

Resultat Fotboll Allsvenskan Häcken–IFK Norrköping ............ 1–0 (0–0) 1–0 Dioh Williams (66). Publik: 2 725. Syrianska–Djurgården ............... 1–3 (1–0) 1–0 Louay Chanko (32), 1–1 Haris Radetinac (70), 1–2 Simon Tibbling (81), 1–3 Andreas Johansson (90 str). Utv, Syrianska: Dejan Garaca (90). Publik: 4 309. Brommapojkarna–Mjällby ........ 2–0 (1–0) 1–0 Gustav Sandberg Magnusson (23), 2–0 Mauricio Albornoz (77 str). Utv, Mjällby: Mattias Asper (72). Publik: 1 386. Åtvidaberg–Kalmar FF ........................ 0–0 Publik: 3 837. Malmö FF 21 13 5 3 42– 23 44 Helsingborg 21 12 5 4 45– 20 41 AIK 21 11 5 5 34– 23 38 IFK Göteborg 21 11 5 5 34– 23 38 Kalmar FF 21 8 8 5 23– 19 32 Elfsborg 21 8 7 6 35– 25 31 Åtvidaberg 21 8 5 8 25– 23 29 Norrköping 21 8 5 8 31– 32 29 Mjällby 21 8 4 9 36– 34 28 Djurgården 21 7 5 9 21– 35 26 Öster 21 6 6 9 21– 27 24 Häcken 21 7 3 11 24– 32 24 Gefle 21 4 10 7 25– 32 22

Halmstad

21 4

9 8 20– 30 21

BP Syrianska

21 5 21 2

6 10 24– 38 21 4 15 15– 39 10

Fotboll Superettan Örgryte–Landskrona ........................... 0–0 Publik: 1 747. Hammarby–Falkenberg ............. 0–3 (0–1) 0–1 Calle Wede (19), 0–2 Per Frick (51), 0–3 Victor Sköld (64). Publik: 14 084. Örebro 20 13 4 3 34– 13 43 Gif Sundsvall 20 13 4 3 41– 26 43 Falkenberg

20 13 3 4 43– 21 42

Degerfors 20 Gais 20 Assyriska 20 Ljungskile 20 Hammarby 20 Ängelholm 20 Landskrona 20 Östersund 20 Varbergs Bois 20

10 9 9 9 7 7 7 6 7

4 4 4 1 7 6 4 6 2

6 7 7 10 6 7 9 8 11

34– 32– 28– 24– 18– 34– 30– 24– 31–

29 34 30 31 28 31 21 28 15 28 29 27 26 25 28 24 43 23

Jönköpings S 20 6 Värnamo 20 5

4 10 26– 32 22 5 10 16– 32 20

Örgryte Brage

7 9 15– 29 19 3 16 12– 40 6

20 4 20 1

VAR DAGS LYX! -

LADDA NER APPEN.

Inte v책r billigaste biljett. Men enklaste.

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Tv-toppen

Moraeus går upp i toppen Kalle Moraeus är tillbaka med sitt andra program ”Moraeus med mera”. Drygt 1,3 miljoner såg premiären, vilket räcker till en förstaplats på tvtoppen. Förra veckans mest sedda program 1. ”Moraeus med mera” (SVT 1, söndag) 1 325 000 2. ”Doobidoo” (SVT 1, fredag) 1 304 000 3. ”Idol” (TV 4, måndag) 1 207 000 4. ”Idol” (TV 4, tisdag) 1 060 000 5. ”Broadchurch” (TV 4, tisdag) 1 020 000 TT SPEKTRA

NÖJE

Bio-toppen

Flest bio-besökare såg fantasyfilm

Tillbaka

Eminem släpper nytt i november Rapparen Eminems kommande album kommer heta ”MMLP2”. Det släpps den 5 november. Första smakprovet blir singeln ”Berzerk” som släpps i veckan. TT SPEKTRA

Lady Gaga gick

”Jag vill inte stanna längre eftersom jag inte vill vara i ett rum där människor buar.” Lady Gaga, 27, till One Direction när hon gratulerade pojkbandet på vip-avdelningen, skriver Us Magazine. Gruppen möttes av burop på MTV Video Music Awards natten till i går. METRO

Årets Polarpristagare Kaija Saariaho och Youssou N’Dour träffade pressen i går. I dag får de ta emot priset ur kung Carl XVI Gustafs hand under en ceremoni i Konserthuset i Stockholm. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Polarpristagare korsar gränser med musiken Polarpris. Från Helsingfors till Dakar. Polarpriset kallar sig gärna för ett ”gränsöverskridande musikpris”. Årets pristagare Youssou N’Dour och Kaija Saariaho visar att man menar allvar. Den senegalesiske musikern Youssou N’Dour och den finska tonsättaren Kaija Saariaho mottar i dag Polarpriset ur kung Carl XVI Gustafs hand vid en ceremoni på Konserthuset i Stockholm. Utöver äran får pristagarna 1 miljon kronor vardera. I motiveringen liknas

Polarpristagarna • Youssou N’Dour. Född 1959 i Dakar, Senegal. Har samarbetet med musiker som Sting, Bruce Springsteen, Paul Simon och Tracy Chapman och släpper in influenser från så skilda genrer som kubansk rumba, jazz, hiphop och soul i sin musik.

Youssou N’Dour vid en västafrikansk griot, en sjungande berättare vars röst ”rymmer en hel kontinents historia och framtid, blod och kärlek, drömmar och kraft”. Youssou N’Dour är en av Afrikas största artister och innehar i dag posten turistminister i Senegal. Mest känd för den västerländska publiken är han med låten

• Kaija Saariaho. Född 1952 i Helsingfors, Finland. Studerade klassisk musik vid SibeliusAkademin i Helsingfors 1976– 1981 och elektro-akustisk musik vid Ircam i Paris. Under Östersjöfestivalen spelades hennes nyskrivna ”Sombre” för första gången i Europa.

”7 seconds” som med svenska Neneh Cherry på sång blev en megahit 1994. – Det är en stor ära att få priset. I Senegal pågår en debatt där folk säger att jag har glömt musiken. Nu förstår alla att jag inte gjort det. Youssou N’Dour tillstod att det är svårt att kombinera arbetet som minister med en karriär som musiker.

NIFT PRESENTERAR 2013

Hälsa &Livsstil

SKOINLÄGG Görs efter avgjutning

SKOLABB 1400:-

EXERCISHUSET , HEDEN, GÖTEBORG

7-8 SEPTEMBER KL 10-18

– Min passion är fortfarande musiken, men nu arbetar jag för regeringen för att hjälpa mitt land. Den finska tonsättaren Kaija Saariaho är världsledande i arbetet med att vidareutveckla och revitalisera klassiska former som kammarmusik och verk för symfoniorkester och opera. Hon blandar i sin musik traditionella instrument med elektroniska och ljud som skapas med hjälp av datorer. Kaija Saariaho sa att hon om hon fick frågan skulle vilja bli skolminister: – Jag skulle se till att de konstnärliga ämnena fick plats i skolan och att alla barn lärde sig spela ett instrument. CARL CATO/TT SPEKTRA

Fantasyfilmen ”The mortal instruments: Stad av skuggor” är ny etta på biotoppen. Helgens mest sedda filmer 1. (Ny) ”The mortal instruments: Stad av skuggor” 2. (3) ”Elysium” 3. (1) ”Hur många kramar finns det i världen” 4. (Ny) ”Alfons Åberg – Hokus pokus” 5. (2) ”Monsters university” TT SPEKTRA

Tävlar mot varandra

35 artister tolkar låtar i nytt program Hela 35 låtar ska tolkas av lika många artister när SVT drar i gång sitt musikprogram ”Alla tiders hits” i höst. Bland artisterna återfinns Eric Gadd, Panetoz, Yohio och Cajsastina Åkerström med flera. Programmet går ut på att artister tolkar gamla låtar och att tv-tittarna får rösta på den bästa versionen. ”Alla tiders hits” börjar den 7 september och leds av Niklas Strömstedt och Karin Adelsköld. TT SPEKTRA

Hyr en sportbil till helgen! Fria mil och självriskreducering ingår!

Ord. Pris: 1700:-

Friggagatan 29 (Svingeln) Tel.155380

1300:per helg*.

*Toyota GT86, fredag kl 16.00 - måndag kl 08.00,min ålder vid hyra 24 år. Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Upplev Broadway på Göta Lejon!

BJÖRN KJELLMAN

PERNILLA WAHLGREN

MIKAEL TORNVING

25 DANSGOLVSKLASSIKER!

Se trailer!

IT’S RAINING MEN I WILL SURVIVE MATERIAL GIRL HOT STUFF LIKE A VIRGIN M FL! Skandinavienpremiär 21 september 2013! BILJ: GÖTA LEJON, 08-505 290 00. WWW.TICNET.SE, 077-170 70 70. KÖP RESA OCH NÖJE HOS SJ 0771-75 75 75 ELLER SJ RESEBUTIK. MER INFO: WWW.GOTALEJON.SE

Stephen Amell drömmer om att få göra en filmroll när säsong två av ”Arrow” är inspelad. FOTO: ISABEL SVENSSON

Stephen Amell hamnar aldrig i bråk Serie. Nu plockar Kanal 5 upp fortsättningen på den första säsongen av ”Arrow”. Metro har träffat Stephen Amell och pratat om vad som väntar i säsong två. Superhjälteserien ”Arrow” tog en paus mitt i säsong ett i maj. I samband med det var huvudrollsinnehavaren Stephen Amell, 32, på blixtvisit i Stockholm.

– Jag blev så glad när jag fick höra att det blev en till säsong. Det ger självförtroende, säger han. För att inte spoliera för de svenska tittarna ger Stephen Amell bara lösa hintar om vad fansen kan vänta sig av säsong två och vad som händer med hans rollfigur – miljardären Oliver Queen som på nätterna förvandlas till Green Arrow och tar lagen i egna händer. – I början av säsongen hittar vi honom på en helt ny plats, bokstavligt talat. Seriens universum kommer att

Ingår i teaterkortet

Läs mer om säsongens färgsprakande musikal och boka dina biljetter på opera.se Premiär 7 september.

”Krister Henriksson är magnifik som doktor Glas” SvD Gästspelspremiär 20 september Stora Scen Av HJALMAR SÖDERBERG Regi PEDER BJURMAN, KRISTER HENRIKSSON Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

expandera och det kommer att dyka upp fler av DC Comics rollfigurer, säger han. Du spelar en brottsbekämpare. Har du någonsin förhindrat ett brott? – Nej, men jag har varit i situationer där ett slagsmål är på väg att bryta ut och då har jag varit killen som ber dem att lugna ner sig. Det brukar ofta hjälpa. Jag har själv inte varit i slagsmål sedan småskolan, säger Stephen Amell. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Biljettsläpp idag kl 12 till ytterligare 3 förest.

Musikal i två akter. Musik och sångtexter JERRY HERMAN. Manus HARVEY FIERSTEIN efter JEAN POIRETs pjäs.

www.metro.se tisdag 2013-08-27

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

GÖTA LEJON, NULLARBOR PRODUCTIONS OCH MGM ON STAGE PRESENTERAR

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Per Sinding-Larsen guidar i norsk historia Nästa år är det 200 år sedan Norge antog sin grundlag. Det firar den norska statsägda tv-kanalen NRK med att visa en tio avsnitt lång serie som än så länge går under namnet ”Jakten på Norge”. Som programledare har de tagit in den svenske SVTprogramledaren Per Sinding-Larsen, 47. – NRK fick tag på mig via Skavlans redaktion. De känner till att jag har norskt påbrå och ville ha någon som kunde lite om Norge men kunde se landet med ett utifrånperspektiv, säger Per Sinding-Larsen. Tillsammans med norska Haddy N’jie, som tidigare lett Eurovision Song Contest 2010, åker de runt i vårt grannland för att undersöka

vad som hänt de senaste två seklerna. – Det är långt ifrån min vardag som musikjournalist. Ett avsnitt handlar om brott och straff, ett handlar om kärlekens historia, ett handlar om kommunikationer med landets berg och fjordar. Vi intervjuar olika personer och visar arkivbilder, säger Per Sinding-Larsen. Programmet har spelats in under våren och börjar sändas i januari nästa år. – Jag hoppas att även SVT kommer att visa det, säger Per Sinding-Larsen. EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Per Sinding-Larsen lämnar musikjournalistiken för en stund.

”JAKTEN PÅ NORGE” BÖRJAR SÄNDAS I JANUARI NÄSTA ÅR PÅ NRK.

FOTO: BERTIL ERICSON/SCANPIX

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

27 – 29 AUGUSTI PREMIÄR på SF Bio Skåne

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

Malmö Plusstolar!

Ti 18.00, 21.00

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

(11 år)

Musikdokumentär

SMYGPREMIÄR TORSDAG! To 21.30

(15 år)

Ti 18.10, 21.20

(7 år)

Action, Joel Kinnaman

SF BIO TOPPEN Skåne

(11 år)

Action, Matt Damon

2 The Mortal Instruments: Stad av skuggor Actionäventyr, Lily Collins

Blue Jasmine

Red 2 21.30 Snabba cash – Livet deluxe

(7 år)

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

(7 år)

finns det i världen

(11 år) Ti+to 18.20, 20.30 On 14.40, 20.30 (Btill) Svensktextad: Ti+to 14.40 On 18.20

Känn ingen sorg

The Heat

On 18.10, 21.35 To 15.20, 18.10

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

On 21.25 (11 år) On 18.40, 21.25 To 15.25, 18.40, 21.25 (Btill)

21.15

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

Kick-Ass 2

The Heat

Känn ingen sorg

(15 år)

(11 år) On-to 18.45, 21.40

Ti 18.30, 21.25

(15 år) To 15.20

18.15, 21.10

Elysium

EMMA BJÖRKMAN ”TORSK PÅ TUBEN” HAR PREMIÄR I KVÄLL KLOCKAN 20 PÅ TV 3.

(15 år)

18.20

(15 år) (11 år)

Monsters University - svenskt tal

We Steal Secrets – The Story of 15.20 (7 år) To 15.15 (7 år) WikiLeaks Kick-Ass 2 Now You See Me Dokumentär av Alex Gibney On-to 21.20 (15 år) Dumma mej 2 - sv tal med Julian Assange Ti-on 21.10 (11 år) To 15.30 (7 år) Speltid: 2 tim 10 min Känn ingen sorg One Direction 18.10 (11 år) PREMIÄR ONSDAG! On-to 18.10 (11 år) Hur många kramar finns det i världen Musikdokumentär World War Z Now You See Me Grown Ups 2

SMYGPREMIÄR TORSDAG! 18.25

Snabba cash – Livet deluxe

– Ett moment som heter ”gissa reklamen”. Vi visar klipp på de sjukaste reklamfilmerna i världen och så får panelen gissa vad det är reklam för. Ingen var i närheten av att gissa rätt.

Elysium

(15 år) Kick-Ass 2 Ti 21.10 Svensktextad: To 21.25

(15 år) On 18.20, 21.10 To 15.15, 18.20, 21.10

Elysium

On-to 18.30, 21.25

Se bara utmärkt film

Tobbe Blom tycker att internets roligaste video visar en katt som, till synes utan att röra sig, kommer närmare kameran. Se klippet med ninjakatten på metro.se. FOTO: SCANPIX

Dumma mej 2 - sv tal

(11 år) 15.20

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

SMYGPREMIÄR TORSDAG!

Värnhemstorget. K.ö. 17.00 Storgatan 22. Kassan öppnar 14.00

Blue Jasmine

21.20

Ta ett gäng sjuka Youtubevideor och låt några svenska komiker skämta utifrån dem. Då får du ”Torsk på tuben” som har premiär på TV 3 i kväll. Vad är det här för program? – Det är ett i bemärkelsen klassiskt panelprogram med komiker uppdelade i två lag och ett gäng sjukt roliga klipp. Förutom att skratta åt dem så tävlar vi kring dem. Till exempel får de titta på en del av klippet och utifrån sina sjuka fantasier försöka lista ut vad som händer sedan. Det är en skrattfest från början till slut, säger programledaren Tobbe Blom, 37. Hur vinner man? – Genom att samla poäng. Jag är en högst godtycklig domare. Jag är den sämste domaren ever men är oerhört glad. Om det blir en säsong två ska jag jobba hårt med att ta emot mutor från lagen. Vilket är ditt favoritmoment i programmet?

Ti 18.10, 20.30 On-to 20.30 (15 år) Ti 18.35 On 18.30, 21.15 To 15.00, 18.30, Hur många kramar 21.15 (11 år)

Snabba cash – Livet deluxe

PREMIÄR ONSDAG!

One Direction

Pacific Rim 3D

Youtubefest. Tobbe Blom leder ny humorsatsning

(11 år)

The Mortal Instruments: Monsters University - svenskt tal 3D Stad av skuggor

Lund V. Mårtensgatan 12. Kassan öppnar 14.00

(7 år) Alfons Åberg (15 år) On-to 18.35 – Hokus pokus Monsters University Animerad barnﬁlm av Torill Kove - svenskt tal

18.00, 21.00

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

To 15.10

Now You See Me

(15 år) av Morgan Spurlock Speltid: 1 tim 30 min On 14.50, 18.00, 20.30 To 14.50, 18.00 (Btill)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

15.10, 18.00, 20.30 (11 år)

Snabba cash – Livet deluxe SMYGPREMIÄR TORSDAG!

To 21.00 (15 år) Svensktextad: To 21.00 (7 år) Speltid: 1 tim 12 min Ti 15.00 (Btill)

Blue Jasmine

The Heat

18.20, 21.10 (15 år) Drama av Woody Allen med The Mortal Instruments: One Direction Cate Blanchett, Alec Baldwin PREMIÄR ONSDAG! Stad av skuggor PREMIÄR TORSDAG! On 18.00, 21.00 Speltid: 1 tim 39 min (Btill) 15.20, 18.10 To 18.00 (Btill) To 21.35 (7 år) 15.10, 18.00, 21.00 (15 år)

One Direction

On-to 18.15

(11 år)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR IMORGON! filmstaden bergakungen • biopalatset 3D bio roy • 3D FACKLAN

One Direction

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, bioroy.se. Barntillåten

BIOPROGRAM TISDAG 27 AuGuSTI 2013 Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Familjen Persson i främmande land ......................................................... 18.15 Camille mellan två åldrar ............... 18.30 Kära passagerare ........................... 18.45 Take this waltz ................................ 20.00 Den gröna cykeln ............................ 20.30 Stories we tell ................................. 20.45

Känn ingen sorg.............................. 19.00 Pacific Rim ...................................... 18.15 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Känn ingen sorg.............................. 18.15 Kassan öppnar kl 14.00 Hur många kramar finns det i världen Ginger & Rosa Kort tid! .................... 15.00 ......................................................... 18.30 Radiokorrespondenterna. Kom och träffa Sveriges Radios korrespondenter. Hur många kramar finns det… ...... 19.00 Moderator: Erik Blix. Insläpp kl 17.00. www.biovagen.se Fri entré, först till kvarn!... ................. 17.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

AFTONBLADET

www.capitolgbg.se

MATIAS VARELA

Percy Jackson – Monsterhavet 3D ..19.30

JOEL KINNAMAN

BIOPREMIÄR 2013.08.30

PÅ BIO 13 SEPTEMBER

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

The Mortal Instruments .................. 20.45 CINEMATEKET: www.cinemateket.se We Steal Secrets: The Story of Elysium............................................ 21.00 As Tears Go By Wong Kar-wai.......... 18.30 Wikileaks ....................................... 21.00 The Heat .......................................... 21.15 Post Tenebras Lux Reygadas Förhandsv.. 20.30

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Insändare

”BEHÖVER VI VERKLIGEN MERA KONSTMUSIK” Nyskapande. När klassiska musikens mästare finns inspelade på dvd, behövs då nya kompositörer? frågar sig skribenten. Överflödigt? FOTO: AP PHOTO

Inom demokratier drivs verksamheter som folk är villiga att betala för, även om de grundats av despoter som kunde hålla sig med hela orkestrar, eller åtminstone piano ”för tio fingrar” och mindre grupper av stråkinstrument. Dessa pionjärer vann berömmelse genom att anställa kompositörer av konstmusik, avnjutbar enbart inom den grupp människor som kan uppfatta polyfoni (samtidiga stämmor). Ingen vill erkänna sig stå utanför den konstiga musiken, men dagens melodifestivaler visar att

allmänheten mest uppskattar en enkel låt, mot bakgrunden av trummornas enformiga bom-klaffs. Den avancerade musiken används i dag mest vid marknadsföringen av hopplöst okända orter, men även Paris har nu fått sin festivalorkester. Trots att konstmusik numera bäst kan avnjutas via dvd och tv fortsätter konsertmusiker att utbilda sig och nydanande kompositörer skapar häpnadsväckande verk. Detta är en utveckling som drivs av slentrian, snarare än av behov. Konsertmusiken började på 1600-talet, och de stora

mästarna inom barocken (JS Bach, Händel och andra) bjuder på stora upplevelser, liksom det följande årtiondets klassiker (Beethoven, Haydn, Mozart och Schubert). Den romantiska eran på 1800-talet uppvisar en hel rad begåvade mästare (Chopin, Mendelssohn, Brahms, Liszt, Mussorgsky och Tchaikovsky). Alla odödliga verk från dessa sekler har spelats in på dvd, vilket betyder att de blivit tillgängliga i alla hem där man uppskattar konstmusik. Dessa tusentals verk räcker för ett helt vanligt människoliv, men professionella musiker och kompositörer känner leda inför äldre kompositioner och vill ha nya, mest för sitt yrkes behov. Vad vi behöver är inte nya kompositioner utan mera allmän tillgång till vårt musikaliska kulturarv.

Läsartävling

En sådan här dag skulle man behöva en riktig bamsekram. REBECKA HERNER, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

GUNNAR BÄCKSTRÖM, MALMÖ

Dagens sudoku och korsord

FÖRBJUD DJUR I BUR OMGÅENDE En man blir biten av sin kobra. En elefant tar tag i en liten flickas ben. En gorilla kastar en sten i huvudet på en zoobesökare. När ska vi ändra våra djurlagar i Sverige? Vad ska behöva hända? Förutom att det innebär fara för människor så är det fel att vi i Sverige tilllåter vilda djur i fångenskap. De ska vara i sin naturliga miljö och inte i burar eller terrarier i någons hem. Förbjud alla djur i bur omgående. Inga levande varelser ska behöva leva som fångar i bur. Det är djurplågeri. J S

relsen. De borde skämmas. Ansvarig minister hade uppe frågan i början av 2013 men jag har inte sett att något är gjort för att ta bort den oanständiga och oproportionerliga avgiften. Vänligen fixa snarast! INGEMAR

Ska gorillor bo på djurparker? Inte om du frågar signaturen ”J S”. FOTO: AP PHOTO

delta i boulespelet – med både män och kvinnor. VIVIANE CEDERGREN

FÖRTROENDE INTE RELEVANT?

I Arbetsförmedlingens egen arbetsmiljöenkät 2011 fick chefen mycket låga förtroendesiffror. Till enkäten 2012 hade man tagit bort BOULE MED BÅDE förtroendefrågan för att inte var ”relevant”. KVINNOR OCH MÄN denHur sjutton kan de tro I Metro Bostad i juni berät- att vi inte fattar? Det där är ju bland det mest relevanta tade Joakim Hedgate om som finns. Det är uppenbart bouleparadis i Provence i att de mörkar. ROFFE Frankrike. Jag vill endast påminna Joakim att boulespelet är FIXA STRAFFAVGIFT mycket populärt även här GENAST! i Skåne. Vi har en fin Svar till ”Orimligt med 500 boulebana i Skanör, och i straffavgift” (23/8). man kan spela varenda Jag håller i stort sett med dag klockan 9.00 året runt. Irene om ockret i den bisar”En sport för riktiga ra avgiften 500 kronor. Utmän” skriver Joakim. I pressaren/ockraren/busen i Skanör spelar alla, män frågan är dock inte Traoch kvinnor. fikverket utan TransportstyHan är välkommen att

SÄNKT SKATT SÄNKER JOBB Läser en artikel om att bland andra poliser och lärare skulle ”tjäna” på regeringens senaste skattesänkning. Men dessa yrkesgrupper, och många andra viktiga, får ju sin lön från skattepengar! De som jobbar i skola, vård och omsorg får betala skattesänkningarna med stoppad löneutveckling och sämre arbetsvillkor. Politiker som vill locka offentliganställda borde i stället erbjuda höjd skatt.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

CHRISTIAN

RUSTADE FÖR ÄLDREVÅRDEN! När vi, födda på 50-talet och framåt, huserar äldreboende blir det inget bugande och bockande. Vi har laptoppen under armen, mobilen i fickan med direktnumret till regeringen. Får vi inte som vi vill blir det total anarki. AINO DAHLGREN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Christina Lilienberg Sauer, Kenth Bill, Enskede, Claes Björck, Falkenberg och Elin Karlsson, Älvängen.

VÄDER 25

www.metro.se tisdag 2013-08-27

Soligt med svaga vindar Det väntas idag soligt eller halvklart väder med endast en del höga tunna molnslöjor på himlen. Temperaturen hamnar mellan 18−20 grader och vinden är mest svag.

tt Vi väljer a

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+17

Kungälv

+20

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+18

Borås

Göteborg

+19

+18

+19

Centrum

+18

+19

Mölndal

Varberg

Värnamo

+18

+19

Falkenberg

+19

+18

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+19

+18

+17

+16

+15

+14

+13

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+17

Marstrand

+19

Kungälv

+19 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+19

+18 +18

Partille

+19

Centrum

+18

+20

Mölndal

+19

Värnamo

Torsdag

GÖTEBORG Trollhättan

+17

Lysekil

+16

+17

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+16

+17

+16

Partille

+17

Centrum

+17

Mölndal

+17

Värnamo

+17

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+20

Sundsvall

+20 +19

Stockholm

+21

Göteborg

+21

Visby

+21

Malmö

Aten

+34

Varmast

Norrhög

Bangkok

+34

Kallast

Kvikkjokk

Barcelona

+23

Blötast

Holmön

0,2 mm

Helsingfors

+21

Blåsigast

Hanö

10 m/s

Kairo

+33

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

Köpenhamn

+20

Upp

Göteborg

kl. 06.01

London

+20

Ner

Göteborg

kl. 20.25

Los Angeles

+27

New York

+29

Paris

+19

Rio de Janeiro

+22

Sydney

+20

Tokyo

+28

I morgon:

0,4 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Mode Rapport från modeveckan

24,6 °C

Petra Martin Tungården Hansson

Caroline Sandström

ett tag.

www.metro.se tisdag 2013-08-27

– Genom Älvstranden Utveckling och Stadsbyggnadskontoret.

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

SMAKA PÅ DEN NYA STADEN

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ta snarast itu med en angelägen uppgift – något du uträttar för egen del kommer även andra till godo.

motstridiga känslor inom dig, och du kan säkert behöva sortera dina tankar i lugn och ro!

ett lite osäkert intryck. Vad du kanske behöver är någon du kan anförtro dina tankar och funderingar.

Det har uppstått en del spänningar mellan dig och någon vars omdöme du vanligtvis respekterar.

Många Jungfrur umgås nu med planer på att sätta en liten extra guldkant på sin vardag!

Du bär en del

Du ger just nu

Någon kommer med ett överraskande förslag i ett sammanhang där ett och annat verkar kunna stå på spel för dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En viss person tycks utgöra ett gott stöd för dig, även om vederbörande kanske just nu inte finns i din omedelbara närhet.

Försök bena ut något du inte är riktigt nöjd med – för att därefter göra något konstruktivt åt saken!

Du känner en ökad tillförsikt beträffande något som bekymrat dig. Sätt säkerheten i främsta rummet och gör inget du kan ångra!

Du tycks på något sätt kunna ta udden av den orättmätiga kritik som riktas mot någon i din omgivning.

Din uppfattning om något speciellt är troligen lite felaktig, vilket du nu kan få reda på.

I motsats till vad du själv tycks tro kan ett råd du nyligen fått vara väl värt att följa!

21/3–19/4

Hur påverkar Västlänken dig? Hur kan du påverka Västlänken? Regionen ska växa. Stan ska växa. Göteborg ska bli en nära storstad. För att detta ska vara möjligt krävs vissa förutsättningar. En av dessa är Västlänken. Idag kan nyttan med Västlänken verka oklar för många göteborgare. På onsdag den 28 augusti vill vi informera dig om hur arbetet med Västlänken fortskrider och hur du kan vara med och påverka. Givetvis får du också möjlighet att ställa frågor. Anmäl dig senast den 27 augusti på alvstranden.com/alvrummet om du vill äta. Det går även bra att bara slinka in och lyssna – i mån av plats.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Välkommen till Älvrummet 11.45–12.45 den 28 augusti. alvstranden.com/alvrummet

ÄLVRUMMET Kanaltorget 1, vid Operan • Öppettider: mån–tors 15–19, fre–sön 11–15.

Vi hjälper dig med pengar, kunskap och nätverk för att utveckla en idé som gör livet bättre för barn. Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 27

www.metro.se tisdag 2013-08-27

5 5 PREMIÄR

PREMIÄR

Stephen Ammell är tillbaka som Arrow. FOTO: WARNER BROS

Tobbe själv har några tabbar som hamnat på internet. FOTO: TV 3

Serie

Humor

Eva Röse som Gotlandspolisen Maria Wern. FOTO: TV 4

Spänning

Youssou N’Dour tar emot Polarpriset i dag. FOTO: SCANPIX

Margareta Winberg delar med sig av sina erfarenheter. FOTO: SCANPIX

Porträtt

Musik

Nadezhda Tolokonnikova från Pussy Riot. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

”Arrow” laddar om med nya avsnitt

”Upprepning är humor”

Seriemördare gäckar Maria Wern

2013 års Polarpris ska delas ut

Politikern Winberg om livet i toppen

Historien om Pussy Riot

Första säsongen blev en oväntad succé med över 400 000 tittare. Nu laddar ”Arrow” om med nya avsnitt. – Jag är väldigt överraskad över vilket genomslag den fick i resten av världen, säger Stephen Amell som spelar den Robin Hoodinspirerade hjälten. Serien handlar om Oliver Queen, en rik playboy som blir strandsatt på en ö i fem år efter att familjens yacht förlist.

Under en intensiv vecka i juni spelade Tobbe Blom och sex komiker in det nya humorprogrammet ”Torsk på tuben”. I ett klassiskt panelformat tävlar två lag mot varandra i att gissa vilket klick som varit populärast på nätet. Men tävlingen är sekundär, skratten kommer i första rummet. – Fy fasiken vilket kul program! Man får vara mer lekledare än programledare, säger Tobbe Blom.

Den gotländska polisen löser nya mord i seriestarten av ”Maria Wern – svart fjäril”. I första delen av fyra, utmanas den envisa och plikttrogna Maria Wern att tänka i oprövade banor. Ett medium mördas och strax därefter hittas ytterligare två döda personer som bragts om livet på samma sätt. Hur dessa tre personer kan kopplas samman, eller vem nästa offer kan komma att bli, är frågor som snabbt måste få svar.

Galan Polar Music Prize direktsänder när den finska tonsättaren Kaija Saariaho och den västafrikanska musikern Youssou N’Dour tar emot Polarpriset. Kaija Saariaho har blivit en förgrundsgestalt inom modern musik genom sitt sätt att kombinera klassisk musik med elektroniska inslag. Den senegalesiske sångaren Youssou N’Dour har blivit känd i Europa för sina samarbeten med västerländska artister.

Hon har suttit med i både Ingvar Carlssons och Göran Perssons regeringar. I ”Min sanning” berättar den tidigare socialdemokratiska politikern Margareta Winberg om livet i maktens toppskikt. Som minister profilerade hon sig som EUmotståndare och starkt engagerad feminist, och hon var drivande bakom sexköpslagen. Under några år arbetade Margareta Winberg som ambassadör i Brasilien.

De hamnade mitt i nyhetsstormen när klippet med deras punkbön mot president Putin lades ut på internet och spreds som en löpeld världen över. Den brittiska dokumentären ”Dox: Pussy Riot” följer hela processen och tecknar ett porträtt av de tre performanceartisterna Nadja, Masja och Katja och om hur deras 40 sekunder långa uppträdande ledde till rättegång där de dömdes till två års fängelse.

ARROW. 20.00, KANAL 5.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Livet på ön. 10.40 Strömsö. 11.20 En klassiker. 11.50 Biltokig. 12.20 Portlandia. 13.05 Kampen om fiskarna. 13.55 Anslagstavlan. 14.00 Så som i himmelen. Svenskt drama från 2004 med Michael Nyqvist, Frida Hallgren, Lennart Jähkel. 16.10 Gomorron Sverige sammandrag. 16.40 En askungesaga. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Kan du slå en pensionär? Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Konstdeckarna. Brittisk dokumentärserie från 2012. 22.00 Pussy riot. 22.55 Rapport. 23.00 Kapten Ahab. Franskt drama från 2006 med Denis Lavant, Jacques Bonnaffé, Bernard Blancan. Regi: Philippe Ramos. 0.40–0.55 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

TORSK PÅ TUBEN. 20.00, TV 3.

SVT 2 10.00–10.02, 11.00–11.02, 12.00– 12.02 Rapport. 13.00 Rapport. 13.05 Gammelskog. 13.15 Vem tror du att du är? 14.00 Rapport. 14.05 Svenska öar. 14.15 Allvarliga idrottsskador. 15.00 Rapport. 15.05 Erlend och Steinjo. 15.30 Fotbollskväll. 16.00 Rapport. 16.05 Vetenskapens värld. 17.05 Brita – livet som det är. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Allvarliga idrottsskador. 18.45 Det blå hjärtat. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. 20.00 Min sanning. Socialdemokraten Margareta Winberg talar ut om sitt liv. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Hung. 22.40 How to make it in America. 23.10 David Bowie – fem viktiga år. 0.10 Land girls. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

MARIA WERN – SVART FJÄRIL. 21.00, TV 4.

TV 3

POLAR MUSIC PRIZE. 17.00, TV 4.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Sjukhuset. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2010. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Torsk på tuben. Svensk humorserie från 2013. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Project runway. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.10 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 How I met your mother. 2.35 Scrubs. 3.00 Kvinnors liv. 3.50 Jims värld. 4.05 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.15 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Sveriges skönaste gårdar. 15.55 Jamie lagar brittiskt. 17.00 Polar music prize. 18.25 Nigellissima. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. Christian Hellberg träffar biodlarna Rickard och Malin i Ormsätter. De har skapat en ny produkt utifrån honung som ska användas främst till grillning. 20.00 Idol 2013. 21.00 Maria Wern – svart fjäril. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Vädret. 23.00 Polar music prize - banketten. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35– 5.15 Hem till gården.

MIN SANNING. 20.00, SVT 2.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 20.00 Arrow. Actionserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 21.30 Suburgatory. Komediserie från 2012. 22.00 Mike & Molly. 22.25 Happy endings. 22.55 The Big bang theory. 23.20 Criminal minds. 0.20 2 1/2 män. 0.50 CSI NY. 1.45 Fringe. 2.45 Cold case. 3.30 Ugly Betty. 4.15 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

DOX: PUSSY RIOT. 22.00, SVT 1.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2002. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 20.00 Fotboll: Arsenal–Fenerbahce Champions League. Playoff. Match 2:2. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.25 Spin city. 2.50 Jims värld. 3.15 Jims värld. 3.40 Skål. 4.05 Community. 4.30 Simpsons. 4.55 Simpsons. 5.15 Just shoot me. 5.40–6.05 Våra värsta år.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 9.35 En plats i solen. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 14.45 Ruth Watson’s hotel rescue. Brittisk realityserie från 2009. 15.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2001. 16.45 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Trädgårdstoppen. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2011. 21.00 Drömhus för halva priset. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Top chef. Realityserie från 2010. 23.00 Mördare okänd. 0.10 Law & order Los Angeles. 1.10 Navy CIS. 2.05 Property ladder revisited. 3.05 Mördare okänd. 4.05 En plats på landet. 4.55 En plats i solen. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svenska läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

kr /mån Lägsta totalkostnad: 2 626 kr

Spara 2 400 kr!

Passa på att skaffa Samsung Galaxy S4 Mini till ett riktigt bra pris! Med abonnemanget Mini ringer du för bara 49 öre/min och skickar SMS för 49 öre/st till alla. Dessutom ingår surf.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 130831 och avser Samsung Galaxy S4 Mini och Mini. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 2 626 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 2 376 kr (99 kr × 24 mån). Samtal 0,49 kr. SMS 0,49 kr. MMS 0,99 kr. Öppningsavgift 0,99 kr. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd (0,2 GB) stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se