20130902_se_goteborg by Metro Sweden

GÖTEBORG

SID 26

Vill du ha ett schysst lån?

ANNONS

LADY GAGA SLÄPPER NYTT Metro guidar dig till höstens nya, heta skivalbum

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 2 september 2013 www.metro.se

Dödssjuka valpar säljs över nätet

Varning. En av fem hundvalpar som köps på nätet lider av en allvarlig sjukdom och dör inom ett halvår. – Det är ett jättestort problem och det förekommer mer eller mindre kriminella personer som jobbar med hunduppfödning och smuggling, säger Daniel Claesson på försäkringsbolaget If. SID 05 HBTQ-FRÅGOR

Hon vill att skolorna tänker till

Trängselskatt: Bilisternas missar ger 50 miljoner

Göteborg. Runt 20 000 tilläggsavgifter skickas ut i Göteborg varje månad. En förändring av avgiften är på gång men det är oklart när den börjar gälla. Fehmi Demirel betalade 8 kronor för lite och är nu skyldig 500 kronor i tilläggsavgift. SID 04

Dags att tävla med dina foton Nu drar årets Metro Photo Challenge i gång. Så här gör du. SID 09

Så sminkar du fram dina kindben Gör som supermodellerna och lär dig skulptera fram tydliga kindben. SID 21

Svenskarna vill höra Obama prata miljö – Jag vill hjälpa lärare som känner att de inte har koll på hbtq och genus, säger Jenny Gustafsson, verksamhetskoordinator på West Pride, som just nu sätter ihop ett skolprogram med punkter som på olika sätt tar upp hbtq-frågor och genus. SID 11 FOTO: CHRISTINA BLOM

Klimat- och miljöfrågor är viktigast när Obama kommer hit. SID 02

1 NYHETER

Välkommen!

HÖSTENS HETASTE SKIVOR Varje år vid den här tiden släpps listorna över vilka artister som släpper nytt material i höst. Och varje år sitter jag där med anteckningsblocket och skriver ner de där skivorna jag absolut inte får missa. Och varje år sitter jag där i december och har glömt bort att lyssna på de allra flesta. Och varje år lovar jag att det ska bli bättring nästa år. Så nu kör vi, årets hetaste skivsläpp hittar ni på sidan 24. PONTUS TENGBY TF NYHETSCHEF

www.metro.se måndag 2013-09-02

Glöm inte att prata miljö, Reinfeldt! Obama. Klimat- och miljöfrågorna anser svenskarna vara det viktigaste inför Barack Obamas Sverigebesök i veckan. Det framgår av en opinionsundersökning som Yougov gjort. Ett nytt frihandelsavtal mellan EU och USA följt av andra ekonomiska frågor står allra högst på agendan när den amerikanske presidenten kommer till Stockholm på onsdag. Men om svenska folket fick sätta dagordningen vore det mer angeläget om statsminister Fredrik Reinfeldt ägnade mer tid åt tre helt andra frågor med Barack Obama. Klimat och miljö toppar listan. 57 procent av alla tillfrågade anser att det är den viktigaste frågan när de möts. Det är framför allt kvinnorna som anser det, medan männen i undersökningen tycker att det som väger tyngst är de amerikanska myndigheternas massövervakning av tele- och internetkommunikation. Statsvetare menar dock

att vi framför allt kan förvänta oss ett artighetsmöte där vissa svåra frågor Kommer till inte lär diskuSverige på teras eller tas onsdag. upp. Som övervakning och Guantanamofånglägret. Men klimat- och energipolitik finns med på diskussionslistan, meddelade regeringen i fredags, liksom ”andra utrikespolitiska frågor”. Men oavsett vad man ägnar mest tid åt i toppmötet tror majoriteten i Yougovs undersökning att det är bra för Sverige att Barack Obama kommer på besök. 62 procent anser att det kommer att förbättra relationen mellan Sverige och USA. En procent tycks emellertid tro att de svenska värdarna kommer att göra bort sig rejält eftersom deras uppfattning är att besöket kommer att resultera i ett försämrat förhållande. PETER LINDHOLM

1.Miljö/Klimat. Alla: 57 % Kvinnor: 63 % Män: 50 % 2. USA:s massövervakning av tele- och internettrafik. Alla: 48 % Kvinnor 41 % Män: 54 % 3. Skärpta vapenlagar. Alla: 36 % Kvinnor: 43 % Män: 29 % 4. Frihandelsavtal. Alla: 30 % Kvinnor 19 % Män: 41 % 5. Avskaffande av dödsstraf-

Ekonomin

”Läget är fortfarande svårbedömt men det mesta talar för att uppgången håller i sig.” Maria Landeborn, privatekonom på SBAB. Läs mer om ränteläget på sidan 08.

Vilken fråga är viktigast att ta upp?

– Den mest aktuta frågan är Syrien. Den mest aktuella frågan är den om de amerikanska myndigheternas internetövervakning. Vi borde få veta vad de håller på med egentligen, säger Mattias Edlund, 34 och Louise Winblad, 32, Stockholm. FOTO: ISABEL SVENSSON

fet i USA. Alla: 18 % Kvinnor: 21 % Män: 14 % 6. Stänga Guantanamofånglägret. Alla: 17 % Kvinnor: 19 % Män: 15 % 7. Reglering av drönarattacker som drabbar civila. Alla: 17 % Kvinnor: 19 % Män: 15 % 8. Gemensamma protester mot Rysslands nya antihomolagar. Alla: 14 % Kvinnor: 17 % Män: 12 % 9. Ingen av dessa frågor. Alla: 6 % Kvinnor: 7 % Män: 6 %

Likfynd. Saknad 27-årig man kan ha hittats död Polisen har hittat en nedgrävd kropp på en gård i Orsa. Den är inte identifierad, men polisen tror att det är en 27-årig man som försvann i våras. Fyndet gjordes i går. Kroppen hittades på tomten till en fastighet där en 56-årig man bor, skriver aftonbladet.se. 27-åringen försvann i våras i Mora. Efter en tid började polisen misstänka att han mördats. Enligt åklagaren har han mördats i Örsundsbro i Uppsala län den 24 eller 25 mars. Därefter

Metrofrågan

peter.lindholm@metro.se

UNDERSÖKNINGEN ÄR GENOMFÖRD I YOUGOVS ONLINEPANEL UNDER PERIODEN 19–21 AUGUSTI. 1 012 PERSONER DELTOG

Viktigaste frågorna Det här anser svenskarna är de viktigaste frågorna när Sveriges statsminister möter USA:s president.

transporterades kroppen till Orsa där den grävdes ner. I fredags häktades en 41-årig man från Enköpingstrakten misstänkt för mordet. Han förnekar brott. Den 56-årige mannen, vars tomt kroppen hittades på, har varit anhållen i utredningen misstänkt för brott mot griftefrid. Han släpptes av åklagaren i lördags, men är fortfarande misstänkt. Ytterligare fyra personer har varit anhållna i utredningen. Tre är fortfarande misstänkta. FREDRIK GUNÉR/TT

– Just nu tycker jag Syrienfrågan. Det är obehagligt och påverkar så många. Siw Selander, 60, Stockholm

– Syrien, jag tycker att man ska ifrågasätta varför USA vill ge sig in i krig. Matts Leiderstam, 57, Stockholm

– Miljöfrågan är den största och viktigaste frågan. Att påverka miljön tar tid. Nancy Nguyen, 36, Stockholm

Reinfeldts plan

”Sverige förordar inte ett militärt anfall.” Statsminister Fredrik Reinfeldt sa i går i SVT:s ”Agenda” att han är emot ett anfall mot Syrien och att FN-systemet måste få tid.

Mer medel Skolinspektionen får ökade resurser för att klara av att granska friskolorna och ägarbolagens ekonomi. TT ÖKADE ANSLAG I MILJONER

3,5

Misstänkt konstruktionsfel ÖKNING 2014

ÖKNING ÖKNING 2015 2016

Partyt på en husbåt i Malmö fick ett abrupt slut på lördagkvällen när hela bostaden välte. Åtta personer fördes till sjukhus. – Det kan vara ett konstruktionsfel, säger räddningsledare Paul Bjurehag. TT FOTO: SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

HTC One. Surf i maxfart ingår. 10 GB/mån.

d e m 4 S y x a l a : 8 G 2 3 . a t a d r a b l e d

24 mån per mån i ax . Minsta M rf u S 3 me d r. ad 8122 k n st o lk ta to

199 kr/st.

Galaxy S4 + 3Extra-SIM

Snygga läderfodral till smartphone. Passar till de flesta modeller. Finns i vitt, rött & svart.

: 7 37

24 mån per mån i f Max & r u S 3 d e m . Minsta 3Ex tra-SIM 8171 kr. ad totalkostn

Extra-SIM

245 kr

per mån i 24 mån med 3Bredband Surf. iPad mini 16GB. Surf i maxfart ingår. Minsta totalkostnad 6130 kr.

10 GB data/mån. Extra SIM-kort – dela din data med annan mobil eller surfplatta.

. a t a d Dela

g med onneman b a t it d i n med mängden kan ta de . Dela data plattan, så att du bil gamla mo is surf in d lv t e å p v m li e x . e ytt i maxfart eller ge n leva surf p på resan; p u r e fl nu Så kan än

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr per abonnemang. I abonnemanget 3Surf Max ingår 10GB data, därefter kan mer data köpas efter behov. I abonnemanget 3Bredband Surf ingår 2GB data, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Samsung Galaxy S4 29kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. HTC One 29kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. iPad Mini 16GB 156kr/mån med 3Bredband Surf 89kr/mån i 24 mån. 3Extra SIM 49kr/mån utan bindningstid och 30 dagars uppsägning. 3Extra SIM fungerar inte med operatörslåsta mobiler tillhörande andra operatörer än 3. Vid samtal och SMS via 3Extra SIM så debiteras 3Extra SIM abonnemanget enligt standard prislista för samtal och SMS. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Surf i maxfart gäller 3s nät i Sverige. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst 12 mån kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info på tre.se.

www.metro.se måndag 2013-09-02

Var sjätte krona från trängselskatt är tilläggsavgift Trängselskatten. Fehmi Demirel skulle betala sin trängselskatt på 88 kronor. Men han tryckte fel och betalade 8 kronor för lite. Och nu måste han betala tilläggsavgift på 500 kronor. – På nåt konstigt sätt så tryckte jag 80 kronor i stället, det var lite mörkt kanske, säger Fehmi Demirel. Han skulle ha betalat 88 kronor i trängselskatt, och feltryckningen på 8 kronor kostar honom nu 500 kronor i tilläggsavgift. – Jag blir verkligen irrite-

50 av 300 miljoner är tilläggsavgifter Månad

Trängselskatt

Tilläggsavgift

Andel tilläggsavgift

januari

62 044 468 kr

9 201 000 kr

15 procent

februari

60 032 422 kr

10 736 000 kr

18 procent

mars

59 492 036 kr

9 313 500 kr

16 procent

april

65 233 737 kr

10 947 500 kr

17 procent

maj

65 964 477 kr

11 174 500 kr

17 procent

Totalt:

312 767 140 kr

51 372 500 kr

16 procent

rad och förbannad. Alla människor kan göra fel, man ska inte bli straffad på det här viset. Han har begärt en omprövning hos Skatteverket, men ännu inte fått svar. En förändring i hur tilläggsavgiften fungerar och hur stor

den är, är på gång. I februari presenterades en utredning som förordar en förändring, men någon tidsplan för när utredningen kan bli proposition och sedan lagändring har inte finansdepartementet. Tills vidare tipsar Eva Rosman, pressansvarig för

trängselskatt på Transportstyrelsen, om autogiro eller e-faktura. – Om man har e-avi behöver man bara gå in och godkänna, då är alla belopp och siffror förifyllda, och man riskerar inte att trycka fel, säger hon. Och det är inga småsummor tilläggsavgiften handlar om. Runt 20 000 tilläggsavgifter skickas ut i Göteborg varje månad, och intäkterna från tilläggsavgiften blir var sjätte krona som trängselskatten i Göteborg drar in. Hittills drygt 50 miljoner kronor. PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Fehmi Demirel ringde Skatteverket när han fått fakturan med tilläggsavgiften och undrade vad den handlade om, han hade ju betalt. – De sa att det är 8 kronor kvar, du skulle betalat 88. Jag blir förbannad, det är rena rånet! FOTO: CHRISTINA BLOM CHRISTINA BLOM

Hallå där

Jonas von Essen, som i går mindes bäst av alla göteborgare och vann tävlingen Göteborgs minnesmästerskap 2013.

GÖTEBORGS BÄSTA MINNE

Snart blir det spårvagnstomt på Avenyn Från och med i dag till den 22 september kommer Avenyn att vara tom på spårvagnar. Omfattande spårarbete gör att alla vagnar som trafikerar sträckan mellan Brunnsparken och Korsvägen tar alternativa vägar. Samtidigt dirigeras busstrafiken om för att inte överbelasta hållplatsen vid Domkyrkan, som får ta emot den omdirigerade spårvagnstrafiken. Bussarna kommer i sin tur att flytta till just Avenyn. METRO

Student. Så många nya bostäder kan Göteborg få 600–700 studentlägenheter på tillfälliga bygglov. Det hoppas kommunala Framtiden på att ha klara för inflyttning redan 2015. Men än så länge är inga beslut fattade. – Det är sådant som man skissar kring med fastighetskontoret, och det finns en gemensam ambition och vilja att komma loss, säger Ulrika Stenson, kommunikationschef på AB Framtiden. Om allt går i lås kommer studentbostäderna att byggas i

Majorna och Kungsladugård och byggloven kommer att vara på tio år. Vad som sedan händer med de snabbt byggda husen är oklart. – Men det är väl klart att man vill kunna använda de här husen någon annanstans, det går att flytta hus, säger Ulrika Stenson. Enligt P 4 Göteborg fattade AB Framtiden i förra veckan beslut om att bygga 75 nya studentlägenheter i Brunnsbo och cirka 25 i Landala. PETER LÖWENDAHL

Bäckebol

Tandläkaranmälan

Bussförare väjde för en – ekorre

Lät praktikant ta hand om patienter

En fullsatt linjebuss körde på lördagskvällen av vägen och kraschade in i en skogsdunge i Bäckebol i Göteborg. En ekorre tycks ha varit boven i dramat. – Busschauffören uppger att han väjde för en ekorre, säger Henrik Sterner, biträdande vakthavande befäl vid polisen i Västra Götaland, till Gp.se. Fyra personer skadades lindrigt vid olyckan. TT

En tandläkare i Göteborg kan förlora sin legitimation efter att ha brustit i behandling. Två av anmälningarna kommer från andra tandläkare som tagit över hans patienter. Socialstyrelsen har också slagit fast att tandläkaren brustit i sitt journalsystem, och menar att han även ska ha låtit en praktikant själv ta hand om patienter utan handledning. METRO

Grattis – du har alltså Göteborgs bästa minne! Hur mycket minns du då? – Tack. Väldigt mycket. 15 kortlekar på en halvtimme, bland annat. Några tusen ettor och nollor, siffror och ord, bilder och allt möjligt. Jag tänkte att du borde vara bra på att minnas saker om Göteborg. Första frågan: Minns du vem som anlade Göteborg? – Det kan jag tyvärr inte minnas eftersom jag inte har lagt det på minnet. Minns du hur många SMguld Blåvitt har? – Nej, men det är nog fler än vad jag har. Jag har ett i minne. Och minns du hur många Frölunda Indians har? – Nej. Sista testfrågan – minns du vad båten som seglar till Kina och tillbaka heter? – Ja, det är någonting med … nej. Noll av fyra alltså. Men du får den här frågan ändå – vad är ditt bästa tips för att bli bra på att minnas? – Det är att man går till biblioteket eller internet och söker på minnestekniker och sedan sätter sig in i det. Det är helt och hållet tack vare minnestekniker som jag och de andra i tävlingen har så bra minne.

Jonas von Essen. FOTO: IDRIZ ZOGAJ

Grundmetoden är att man ska göra om det man ska minnas till mer meningsfulla saker, till exempel bilder som man placerar ut längs en promenad som man går i huvudet, kan man säga. Kan du ge ett exempel? – Tidigare i dag när jag skulle memorera kortleken så var de första sex korten hjärter dam, spader 4, ruter 5, spader 6, klöver 9 och spader kung. Det blev min mamma som syr en radiostyrd varmkorv i väg mot en fisk som gör en piruett med broder Tuck på huvudet. Då blir det betydligt enklare att komma ihåg, den här roliga bilden i stället för de inte så roliga korten. PETER LÖWENDAHL FACIT: FRÅGA 1: GUSTAV II ADOLF. FRÅGA 2: 18. FRÅGA 3: 3. FRÅGA 4: OSTINDIEFARAREN GÖTHEBORG

www.metro.se måndag 2013-09-02

Larm: En av fem valpar dör efter sex månader Husdjur. Nära var femte hundvalp som köps på nätet avlider inom ett halvår. Den varningen ger brittiska kennelklubben. Och situationen bekräftas av försäkringsbolaget If. Oseriösa hunduppfödare flockas på nätet. Enligt en undersökning bland hundägare i Storbritannien köps var tredje hund på nätet, en betydlig ökning från två år tillbaka. Det hundköparen sällan kontrollerar är var hundarna föds och hur de lever sina första veckor. Så många som en femtedel av hundarna som köps på nätet lider av allvarliga sjukdomar och dör inom ett halvår, visar undersökningen. Bilden av hundarnas allvarliga hälsoproblem be-

kräftas av försäkringsbolaget If. – Det är ett jättestort problem och det förekommer mer eller mindre kriminella personer som jobbar med hunduppfödning och smuggling, säger Daniel Claesson på If. – Man har dålig koll på uppfödningsförhållanden i till exempel Baltikum. Hundarna kan ha både sjukdomar och parasiter när de kommer hit. Valpvarningen rör främst annonser som sprids via Facebook och Twitter. Ska man avstå från att köpa hundar på nätet? – Det viktiga är att vara noggrann och tar reda på var hunden kommer ifrån. Det är klart att folk ska kunna köpa en hund över nätet, men man bör var uppmärksam när det gäller de dyrare raserna. FRIDA SUNDKVIST

Skola

Ny studie

Behandlingen vid hjärtinfarkt onödig

Lundsberg fick verksamhetsförbud förra veckan. FOTO: SCANPIX

Länsstyrelsen hotar Lundsberg Efter Skolinspektionens beslut att stänga Lundsberg har länsstyrelsen i Dalarna inlett ett tillsynsärende mot skolan. Inspektionens beslut gör nämligen att det förordnande som stiftelsen bakom Lundsberg har om att bedriva skolverksamhet inte kan fullgöras. Men stängningen har överklagats till förvaltningsrätten av Lundsberg. TT

Knivskada

Mordförsök vid bussgarage En knivskuren man hittades i går morse vid ett bussgarage i Handen söder om Stockholm. En förundersökning om mordförsök är inledd och en misstänkt man har anhållits i sin frånvaro, skriver lokaltidningen Mitt i. – Vi har letat efter honom men inte hittat honom, säger Björn Åhlin, stationsbefäl vid polisen i Handen. TT

Miljö Allt fler köper hundar på internet men av valparna är många sjuka och ny statistik från Storbritannien visar att var femte hund dör inom sex månader. ARKIVBILD: AP/SCANPIX

Så många hundar är sjuka 17 procent av hundarna som köps online dör. • Av 2 026 hundägare hade en tredjedel köpt sin valp på nätet.

• 17 procent av dessa svarade att deras hund hade avlidit inom sex månader. • 12 procent svarade att deras hund hade dålig hälsa.

frida.sundkvist @metro.se

Mordhotade för gruvengagemang Tre män och en kvinna som engagerat sig i frågan om en planerad järnmalmsgruva i Kallak utanför Jokkmokk har mordhotats. Händelsen är polisanmäld som olaga hot, skriver Piteå-Tidningen. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

DET GYLLENE LÅNET VARANNAN GÖTEBORGARE HAR

NORMALLÅNET LIGGER PÅ

”Det är viktigt för oss att våra kunder känner sig trygga.”

Pantbelåning genom tiderna

Kort om pantbanken

Chansen att överleva en akut hjärtinfarkt förbättras inte av att suga ut blodproppen som orsakat infarkten. Det kan en svensk studie konstatera, rapporterar flera medier. – Nu vet vi att metoden inte skadar, men den hjälper inte heller så som vi hade hoppats. Överlevnaden påverkas inte, säger Stefan James, överläkare vid Akademiska sjukhuset i Uppsala, till Ekot. TT

www.metro.se måndag 2013-09-02

Här vinkar jordinvånarna till Cassini Världens självporträtt

Här vinkar vi till Nasas satellit Nasas rymdfarkost Cassini har cirklat runt Saturnus och skickat bilder av den planetens solsystem till jorden. Den 19 juli deltog 1 400 personer på jorden i ”Wave at Saturn” och tog bilder av sig själva där de vinkar till satelliten. Bilderna har nu blivit ett collage. MWN Nasa tackar för fotona

”Tack till er alla, i världens alla hörn, unga och gamla, som deltog i Cassinis projekt.” Linda Spilker, forskare på Nasas Jet Propulsion Laboratory i Pasadena, Kalifornien, USA, tackar dem som var med.

Teamwork

1 400

bilder totalt användes i mosaiken. Nasa uppger att det kom bidrag från fler än 40 länder och 30 stater i USA.

Människor över hela världen vinkade den 19 juli åt Nasas satellit Cassini, som nu är på väg tillbaka mot jorden efter att ha cirklat runt Saturnus och tagit bilder. FOTO: NASA/JPL-CALTECH/REX FEATURES

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

På 1 400 bilder vinkar jordbor till Cassini som vänt tillbaka från uppdraget runt Saturnus. FOTO:NASA

GE MIG NÅGON SOM STÖR

likhet med många andra mediearbetare började jag förra våren lyssna på podcasten ”Värvet”, där Kristoffer Triumf gör långa intervjuer med kända personer. Det var något uppfriskande med själva formatet. Ljudet var ibland skrapigt, vinjettmelodin amatörmässig och researchen medvetet slarvig. Allt fokus låg i stället på de långa samtalen där gästerna fick så mycket utrymme att de inte räddes tala om sin medicinerade ångest, sin fåfänga och sina trauman. Trots att intervjuerna var över en timme långa ställde Triumf ofta bara någon handfull frågor. När de mest verbala gästerna – som Lotta Lundgren, Kristoffer Appelquist eller Jonas Hassen Khemiri – förvaltade svängrummet och använde sina livserfarenheter som en klangbotten för oväntade åsikter och tankegångar – blev det fängslande, levande, oförutsägbart. Snart dök fler intervjupoddar upp – ”Ligga med Brodrej”, ”Agendasättarna”, ”Arkiv samtal”… Jag började prenumerera på allihop. Och jag var inte ensam. I tidningarna läste jag hur reportrar försökte förklara fenomenet: ”Människor är trötta på snuttifiering och twittrade oneliners.” ”Vi har ett uppdämt behov av långsamma samtal.” I DN menade Alexander Bard att en ny tid var kommen: ”Folk är spytrötta på ytligt trams med förutbestämd dramaturgi. Nu är det dags för djup och då måste man få lägga ut texten och prata till punkt. Ostört.” Snart lyssnade jag på poddintervjuer när jag cyklade till jobbet, när jag skulle sova – jag ställde till och med in högtalare i badrummet för att kunna lyssna när jag duschade. Men ju fler människor jag hörde tala om sitt mörker och

Film om klassåterträff ... Många varningsklockor ringer när en konstnär regidebuterar med en film om en klassåterträff där gamla konflikter och hierarkier kommer upp till ytan … ... är årets bästa svenska film? ... men Anna Odells ”Återträffen” är plågsamt kompromisslös, intelligent och rolig. Årets bästa svenska film?

sina livsresor, desto mer förutsägbart började det kännas. Till och med ”Sommar” i P 1 tycktes haka i samma mönster, programmen blev alltmer lika. Som om alla värdar fått samma instruktion: Ge oss din historia, dina kval, utgå från svärtan i ditt liv. Det där borde ju vara ett vettigt råd från någon som vill skapa bra innehåll, men efter att ha hört de flesta av årets ”Sommar” och lyssnat på min 86:e ”Värvet”-intervju började jag känna mig lurad: Ja, det är ju öppenhjärtigt, ärligt, naket – allt det där. Men är det bra? Jag har en känsla av att det som för bara något år sedan kändes uppfriskande har lett till en utbredd övertro på att resultatet blir bra och ”ärligt” bara människor talar om sorg, trauman och nederlag. Men att förutsätta att en persons erfarenhet av ångest verkligen är kärnan i den personen – det om något är väl ytligt? Jag tror att tiden håller på att ge Alexander Bard fel. Det brukar sägas att alla människor bär på en historia. Det kanske är sant – men om jag ska orka lyssna på fler i radio krävs att de förvaltas av någon som kan disponera och sortera dem. Styra in berättelsen på spår som gör lyssnaren nyfiken, klok – eller bara road. Om personen med berättelsen inte själv kan, då måste programledaren, producenten – någon! – hjälpa till. Störa. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

2 för 1

PÅ HELA MENYN

Färgfabriksgatan 9

50%

PÅ UTVÄNDIG BILTVÄTT

Hildedalsgatan 8B

50%

PÅ KLIPPNINGAR ELLER BEHANDLINGAR Geijersgatan 7

50%

PÅ ETT HELT KÖP

50%

www.puss.se

50%

PÅ IS TILL FESTEN

Kungsgatan 8

50%

Östra Hamngatan 1-3

60%

PÅ TANDBLEKNING

PÅ VALFRI VARA

+ GRATIS ADAPTER FÖR ANVÄNDNING AV IPHONE 5

www.globalshopper.se

PÅ STORA FRUKOSTPAKETET Södra vägen 45

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

EKONOMI 08

www.metro.se måndag 2013-09-02

börsen i år

+12,2%

OMXS. Stockholmsbörsen avslutade i fredags den sämsta börsveckan sedan midsommar. TT

NASDAQ/DOW JONES +19,9 % / +13,3 %

FRANKFURT +7,6 %

PARIS +9,5 %

LONDON +9,9 %

HELSINGFORS +7,76 %

MOSKVA –15 %

EURO 8,75

DOLLAR 6,62

PUND 10,26

Siffror från kl 19 i går

”VI ÄR PÅ VÄG MOT BÄTTRE TIDER”

Privatekonomi. Fyra rådgivare från olika banker svarar på två frågor om boräntornas väg framöver och om huruvida det är dags att binda räntan

GUNILLA NYSTRÖM

PRIVATEKONOM SEB

Ja, vi är på väg mot bättre tider spår både SEB och andra konjunkturbedömare. Det betyder på sikt högre räntor. Den rörliga (tremånadersräntan) kommer sannolikt att ligga kvar på dagens nivå ett år framåt. De bundna räntorna på längre löptider har redan börjat röra sig uppåt.

HENRIK WESTMAN

ERIK DURHAN

PRESSCHEF HANDELSBANKEN

ANNA SUNDBLAD

PRESSCHEF NORDEA

PRESSCHEF SWEDBANK

Kommer boräntorna fortsätta att stiga? De långa marknadsräntorna Det beror på hur marknadsränhar rört sig uppåt och dragit torna utvecklas. Den senaste med sig långa boräntor. Den tiden har de längre marknadstrenden kan fortsätta. De korta räntorna stigit, vilket inneburit boräntorna bedöms inte ha att boräntor med längre bindsamma utveckling. Vi tror att ningstid stigit något, medan Riksbanken genomför sin förNordeas tremånadersränta vasta höjning av styrräntan i mit- rit oförändrad. På längre sikt ten av nästa år. beror det på hur ekonomin utvecklar sig.

Vi anpassar våra bolåneräntor efter marknadsräntorna. Vi har haft låga räntor under en lång period på grund av de senaste årens oroliga ekonomi. När ekonomin tar fart kommer också räntorna stiga.

Är det dags att binda räntan nu? Den bästa tidpunkten för att binda räntan är sannolikt passerad för den här gången, men ser man historiskt ligger de bundna räntorna fortfarande på en låg nivå.

Det är svårt att svara generellt på den frågan eftersom alla kunder har olika förutsättningar och preferenser. Det är en diskussion som kunden för med sitt lokala Handelsbankskontor.

Det beror helt och hållet på varje låntagares individuella situation, såsom livsituation och långsiktiga boplaner. Generellt kan det vara lämpligt att binda en del av sin lånedel på lite längre sikt.

Om man ska binda räntan eller inte beror helt på vilken situation man befinner sig i. För många av våra kunder är en kombination en bra mix. Men individuell rådgivning är det vi skulle rekommendera.

Riksbankens chef Stefan Ingves. På torsdag blir Riksbankens senaste beslut om räntan offentligt. FOTO: BERTILERICSON/SCANPIX

Det kan vara läge att binda Räntan. Långsamt är världsekonomin på väg att vända uppåt igen – och nu stiger de långa boräntorna. För den som vill slippa att ligga sömnlös kan det vara läge att binda räntan.

boräntor och mer kan vara på väg. I fredags höjde det statliga bolåneinstitutet SBAB sina långa boräntor. Lån med en bindningstid på två år höjdes med 0,25 procentenheter till 3,44 procent. Den nya femårsräntan ligger nu på 3,92 procent, 0,30 procentenheter högre än tidigare. Orsaken är att allt fler ekonomer nu ser tecken på en vändning i Under sommaren har de världsekonomin. – Det kommer flera poflesta banker höjt sina långa

sitiva signaler från USA och för det lilla, exportberoende Sverige är det viktigt. Läget är fortfarande svårbedömt men det mesta talar för att uppgången håller i sig, säger Maria Landeborn, privatekonom på SBAB. ANNONS

Samtidigt har Riksbanken signalerat för en höjning av reporäntan successivt från slutet av nästa år. Någon gång under 2015 kommer reporäntan enligt prognosen passera 3 procent mot dagens 1 procent. Det är alltså än en gång läge för hushållen att se

över sina bolån. Enligt Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank, finns det två huvudstrategier: • Välj kort bindningstid men räkna med högre räntenivåer framöver. Sätt undan pengar i en egen buffert. • Bind hela eller delar av lånet, men inte alltför länge om familjen har flyttplaner. – Det senare alternativet passar den som vill känna trygghet och inte har lust att lägga ner tid på att följa rän-

teutvecklingen. Samtidigt binder man sig vid en bank och förlorar möjligheten att jämföra och byta till fördelaktigare villkor i en annan bank, säger Bodil Hallin. På onsdag sammanträder Riksbanken. Räntebeslutet blir offentligt på torsdag. De flesta bedömare tror att reporäntan kommer ligga kvar på 1,0 procent. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

DAGS FÖR SKOLAN, DAGS FÖR KLIPSTER Svara på tre frågor och berätta om ditt bästa bokminne. Första pris är ett presentkort på 2500 kr från Adlibris. Gå in på www.facebook.com/klipsterapp för att tävla

www.metro.se måndag 2013-09-02

Förra årets svenska vinnare

Metro Photo Challenge • Så här tävlar du: •Tema. Årets tema är smak, känsel, lukt, hörsel, syn och ett ”sjätte sinne”. Det är tillåtet att tävla via Instagram i den sista kategorin. • Skicka. Skicka in dina bilder, tagna enligt årets tema, mellan den 2 september och 13 oktober på www.metrophotochallenge.com.

Förra årets vinnare på temat ”Temptation”. Smygbild på prostituerade i Paris på 1980-talet. Bilden är beskuren. FOTO: DANIEL PONCE Förra årets vinnare på temat ”My night”. Räddningsarbetare som tar igen sig under en övning. Bilden är beskuren.

• Rösta. Mellan den 23 september och den 20 oktober kan du rösta på dina favoritbilder och hjälpa till att skicka din favorit till den globala finalen.

• Final. En bild ur varje kategori väljs ut av rösterna och lika många av den lokala juryn. Tolv finalister går då vidare till den globala finalen. • Global jury. I den globala finalen väljer den globala juryn ut sex bilder som globala vinnare. Av dessa sex kommer sedan en att väljas som vinnare av hela tävlingen. • Vinnare. Den 4 november presenteras de globala vinnarna samt vinnaren av hela tävlingen, som får en resa till Ghana.

FOTO: ABDUL MAJID

Förra årets vinnare på temat ”My favorite”. Bröllopspar som hade otur med vädret. Bilden är beskuren. FOTO: SUSANNE BALDEFORS

Dags för årets upplaga av Metro Photo Challenge Tävling. 80 000 fotografer från hela världen som skickade in över en kvarts miljon bilder. Så såg det ut i fjolårets Metro Photo Challenge.

Förra årets vinnare på temat ”My country’s best”. Traktor i arbete en vårdag. Bilden är beskuren. FOTO: MAX FÖLKEL

METRO PHOTO CHALLENGE

För nionde året i rad är det nu dags för världens största tävling för amatörfotografer, Metro Photo Challenge. Årets tema är våra sinnen: smak, känsel, lukt, hörsel och syn. Tävlingen till ära finns det även ett ”sjätte sinne”. I det är det bara fantasin som sätter gränser och till skillnad från i de andra kategorierna är det tillåtet att göra avancerade redige-

ringar samt att tävla via Instagram. – En annan nyhet för i år är att man får sin egen profilsida där alla ens bilder samlas. På så sätt kan man följa andra användare och de kan följa dig, säger Jenny Bloth, ansvarig projektledare för Metro Photo Challenge. Vinnare utses i samtliga kategorier, både lokalt och

globalt. Den bästa fotografen globalt belönas med en expedition till Ghana i Västafrika, som arrangeras av Metro i samarbete med stiftelsen Reach for Change. De bilder som vinnaren tar på resan kommer sedan att publiceras i Metro över hela världen. Vinnarna utses av en lokal svensk jury samt en global jury. En person som sit-

ter i båda grupperna är Metros pressfotograf Urban Brådhe. – En bra bild ska kännas i magen. För att uppnå det är ett bra tips att ta många bilder, att våga närma sig människor och att undvika de mest klassiska motiven, säger han. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Lycka till idag, alla nya webbredaktörer, systemarkitekter, it-tekniker, modedesigners, butikschefer, ambulanssjuksköterskor, textildesigners, civilekonomer, personalvetare, dataekonomer, event managers, textilekonomer, maskiningenjörer, designtekniker, byggingenjörer, systemvetare, sjuksköterskor, administratörer, affärsinformatiker, energiingenjörer, systemutvecklare, textilingenjörer, logistikingenjörer, förskollärare, bibliotekarier, affärsingenjörer, lärare och barnmorskor! Samling på Stora Torget kl. 09:00.

68 UTBILDNINGAR SOM GER JOBB.

www.hb.se

www.metro.se måndag 2013-09-02

Skolinspektionen

Göteborg

Trots larm dröjde skola med anmälan

Försökte ta tvååring – åtalas

När eleven på en friskola i Göteborg berättade för kuratorn att syskonen for illa hemma dröjde det två veckor innan skolan tog saken vidare till socialtjänsten. Skolan anmäldes därför till Skolinspektionen för att ha brutit mot anmälningsskyldigheten. Men Skolinspektionen har beslutat att inte gå vidare med anmälan, då skolan skärpt rutinerna efter händelsen.

Den 23-årige man som lyfte i väg ett okänt barn på lekplatsen utanför Östra sjukhuset för två veckor sedan åtalades under fredagen för försök till olaga frihetsberövande. Mannen ska ha plockat upp barnet men blivit avbruten av barnets mormor som ryckte barnet ur mannens armar. 23-åringen åtalas även misstänkt för våld mot tjänsteman, våldsamt motstånd, misshandel och skadegörelse.

METRO

Hårt lopp för 4 000 tuffingar

Genom eld, is och elektricitet. Det gick hett till när 4 000 personer sprang det stenhårda hinderbaneloppet Tough Viking på Gärdet i Stockholm i går. Förutom att få elchocker skulle de hinna simma genom en container full av is, springa genom brinnande halm och ta sig förbi en vägg av amerikanska fotbollsspelare – och elva andra hinder till – innan målgången 14 kilometer senare. METRO FOTO: SCANPIX

McDonald’s. Anmäls för graviddiskriminering Brunnsparken–Kungsportsplatsen: betongarbeten och kontroll av rälens infästning.

GATAN

Kungsportsplatsen: ny hållplatsbeläggning och fjärrvärmearbete.

KUNGSPORTSPLATSEN

Södra vägen/Avenyn: Ny anslutning till Bältesspännarparken med refuger och ändrad gatusträckning. EN

A EN

G VÄ RE NS BE

N TA GA

EN AV TS OR

R TO

SP NG

SÖ

N TA GA

Utbildning i Göteborg till

Engelbrektsgatan/Södra vägen: spårbyte i kurvan.

N TA GA

S RG

S VA

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

AN AT

A NY

R PA

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Avenyn mellan Storgatan och Vasagatan: justering av spårvagnsspåren.

ÉN

L AL

STINA BERGLUND

BRUNNSPARKEN

HAMN

varslades om att hennes provanställning inte skulle förlängas. Frida Berg, presschef på McDonald’s, säger att hon inte kan kommentera det enskilda fallet eftersom frågan ska bedömas av ombudsmannen, men betonar att ingen som vill jobba på McDonald’s behöver vara orolig för att förlora jobbet om man blir gravid. – Att man blir gravid eller är föräldraledig är absolut inte skäl att avsluta en anställning. Vi har jättemånga medarbetare som är både gravida och föräldralediga. Det är självklart att man som medarbetare också ska kunna bilda familj. Vi har absolut nolltolerans mot diskriminering, säger hon.

A ÖSTR

När cheferna fick veta att kvinnan var gravid avslutades hennes provanställning. Det uppger en kvinna som anmält McDonald’s i Göteborgsområdet för olaga diskriminering. I anmälan skriver den 23-åriga kvinnan, som hade en provanställning, att hon skött sitt jobb och dessutom fått beröm av sin chef. Men när cheferna förstod att hon var gravid fick hon besked om att hennes provanställning inte skulle förlängas, hävdar hon. Kvinnan skriver också att hon nekats jobb som arbetsledare på grund av graviditeten. Diskrimineringsombudsmannen, DO, har nu begärt att McDonald’s senast 13 september ska ge sin syn på hur det gick till när kvinnan

Engelbrektsgatan: justering av spårvagnsspåren.

För info 031-814816 eller www.halsoteket.com

N TA GA

B EL

AN AT

IG LI

Berzeliigatan–Korsvägen: betongarbeten och kontroll av rälens infästning. Korsvägen: byte av växlar.

Trött på din tatuering? Vi erbjuder blekning av tatueringar med laser och tillämpar prisgaranti Välkommen på kostnadsfri konsultation!

Göteborgsvägen 89 i Mölndal Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

Brunnsparken– Korsvägen

KORSVÄGEN

Nu lagar vi spåren Brunnsparken–Korsvägen Mellan 2 och 23 september blir det underhållsarbeten och spårbyten på sträckan Brunnsparken–Korsvägen. Arbetet utförs i etapper, men trafiken påverkas under hela perioden. Spårvagnstrafiken på sträckan är helt inställd, besök vasttrafik.se för alternativa resvägar. Om du kör bil, cyklar eller går, håll utkik efter hänvisningsskyltar. De hjälper dig att komma fram på ett säkert sätt. Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten

www.metro.se måndag 2013-09-02

Inget köpkrav Jenny Gustafsson vill göra det enklare för skolor att göra frågor kring genus, jämställdhet och hbtq till en naturlig del av undervisningen. FOTO: CHRISTINA BLOM

Hon vill sätta press på skolan Hbtq. Alla skolor ska enligt lag arbeta aktivt med hbtq-frågor. Trots det kommer de ofta i skymundan. Nu vill Jenny Gustafsson på West Pride tvinga skolorna att tänka till. – Jag vill nå även dem som säger att de inte har tid. Och hjälpa lärare som känner att de inte har koll på hbtq och genus, säger Jenny Gustafsson, verksamhetskoordinator på West Pride. Hon sätter just nu ihop ett skolprogram med punkter som på olika sätt tar upp frågor kring hbtq och genus. Inom ett par veckor skickas det ut till alla Göteborgs skolor. Tanken är att skolorna själva ska kunna skräddarsy sitt eget upplägg utifrån pro-

Ur skolprogrammet: • Teater. Skådespelaren Tasso Stafilidis besöker skolor med en föreställning kring homosexualitet i världen. • Kärlek. Normkritisk bild och form med fokus på kärlek och familj. Med Jenny Gustafsson. • Möten. Föreningen Stolta föräldrar erbjuder kvällsmöten för föräldrar och lärare. • Museer. De flesta museer i Göteborg har bidragit med gratis museilektioner kring genus och hbtq.

grammet. Jenny Gustafsson vill att West Pride ska vara mer än en festival som dyker upp en gång om året. Med en bakgrund i skolan har hon flera gånger märkt att frågor kring hbtq och genus får stå tillbaka.

Nu vill hon göra det enkelt för rektorer och lärare att hitta studiematerial, föreläsningar och böcker kring ämnet. Så enkelt att de inte kan säga nej. Hon påpekar att skollagen kräver att alla skolor ska jobba med hbtq-frågor och att det dessutom står i Göteborgs kommunala budget att alla skolor ska ha genuspedagoger och hbtq-utbildad personal. – Ändå har jag sett många skolor där man inte gör någonting. Rektorer som säger att det inte finns någon på skolan som är gay och att man därför inte behöver tänka på hbtq-frågor. Jenny Gustafsson vill tvinga skolorna att ta tag i saken nu. – Jag hoppas att föräldrar och elever hakar på, säger hon. STINA BERGLUND stina.berglund@metro.se

de optiker en legitimera Av socialstyrels

Varannan kvinna och var fjärde man över 50 år drabbas av benskörhet. Är du en av dem?

Synundersökning

Ord. Pris 295:-

Undersök dig hos oss (remiss krävs).

För mer info och bokning ring Kundtjänst 020-40 30 20. www.unilabs.se/benskorhet

Passa på – gäller bara t.o.m. 15 sep

10 ÅRS GARANTI

Din bästa souvenir från Kroatien! TANDVÅRDSKLINIK DUBRAVICA DENTAL CENTAR - VODICE, KROATIEN • Implantat Protetisk tandvård Estetisk tandvård

• Traditionell tandvård • Konstgjorda tänder, proteser och bryggor – Oral protetik • Tandreglering – Ortodonti • Rotfyllningar – Endodonti

• DiagnoX

0:-

Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90.

Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40.

Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18.

Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50.

Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05.

Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00.

Göteborg Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20.

Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se

Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78.

Vi organiserar din ankomst, erbjuder gratis boende och transport från flygplatsen. Välkommen! Sverige Mia, 070-261 47 10, ring efter kl 16 mara-iva@hotmail.com

Kroatien www.dcd.hr • info@dcd.hr 00385-22-44 47 97

Gäller ej synundersökning för körkort, kontaktlinsundersökning/tillpassning eller arbetsglasögon. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. ©2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.metro.se måndag 2013-09-02

Nyheter i bilder

Japan. Läcka i kärnkraftverket Fukushima lagades med tejp

Ett område med höga strålningsnivåer har hittats vid Fukushima. Dessutom droppar höggradigt radioaktivt vatten mellan två kylvattentankar. Läckan hade reparerats med tejp och specialmaterial. TT FOTO: AP

Egypten. Bara två islamister i landets nya lagförsamling

Egyptens interimsregering med president Adli Mansour i spetsen offentliggjorde i går namnen på de 50 personer som ska ta fram en ny författning. Bara två är islamister. TT FOTO: AP

USA. Skogsbrand närmar sig världens största träd

Skogsbranden i nationalparken Yosemite närmar sig de berömda mammutträden. Men även om träden skulle fatta eld är chansen stor att de klarar sig, enligt chefen för USA:s nationalparker. TT FOTO: ALL OVER PRESS

USA: Syriens regim mördade med sarin USA:s utrikesminister John Kerry talade om ett amerikanskt ingripande i inbördeskriget i Syrien. Det mesta tyder på att en attack är nära. FOTO: AP

Giftgas. Nu finns bevis för att syriska regimen använt den dödliga giftgasen sarin mot sin egen befolkning. Det sa USA:s utrikesminister i går.

sat spår av sarin, enligt USA:s utrikesminister John Kerry. Från Frankrike kommer underrättelseuppgifter om att Syrien sitter på stora mängder kemiska vapen – däribland sarin. – För varje dag som går blir motivationen starkare. Vi vet att regimen utförde Prover på blod och hår, som attacken. Vi vet att de förbe”på egen hand” kommit till redde den och att de efteråt USA, har analyserats och vi- försökte dölja den, sa Kerry.

Flytthjälp?

John Kerrys bevis kan blåsa liv i den eld president Barack Obama försökte tända då han bad om kongressens stöd för ett eventuellt militärt ingripande i Syrien – ett försök att få det krigströtta USA att ställa upp på ännu ett krig. Presidenten behöver nu alla argument han kan få inför att amerikanska lagstiftare ska rösta om saken, vilket väntas ske efter den 9 september. TT

Saringas

• Nervgasen sarin är är lukt- och färgfri. • Nazityskland. Gasen utvecklades av Nazityskland under andra världskriget men togs då aldrig i bruk. • Extremt dödlig. En enda droppe sarin kan döda en människa. TT

Ö nö ve jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION REVISON &&JURIDIK JURIDIKOCH OCHDATA DATA&&IT-TJÄNSTER. IT-TJÄNSTER.TEL: TEL:08-5000 08-500053 5310 10E-POST: E-POST:INFO@OFFERTA.SE INFO@OFFERTA.SEWWW.OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

Måndag 2 september 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Från och med i dag till och med 22 september pågår ett spårarbete på Avenyn. Det innebär att det inte kommer att gå någon spårvagnstrafik på Avenyn, vilket påverkar samtliga spårvagnslinjer mellan Brunnsparken och Korsvägen. Spårvagnslinje 3, 7 och 10 kommer i stället att köra via Domkyrkan och linje 4 och 5 via Skånegatan. Arbetet påverkar också busslinje 16, 19, 50, 52, 100, 101, 102, 186, 300, 330, 513, 601, 605, 610, 753, 758, Röd express och Grön express. Busstrafiken österifrån kommer att stanna vid Liseberg i stället för Korsvägen. För att undvika att hållplatsen vid Domkyrkan ska bli överbelastad flyttas vissa busslinjer, som i stället kommer att gå via Östra hamngatan och Avenyn. För mer info se: vasttrafik.se/trafikstorningar.

Ökat resande med Västtrafik Resandet med kollektivtrafiken i Västsverige fortsätter att öka. Efter årets sju första månader redovisar Västtrafik en ökning av det totala resandet med 8 procent. Mellan 1 januari och 31 juli 2013 gjordes det över 161 miljoner resor med Västtrafik. Det är 10 miljoner fler resor jämfört med samma period föregående år. Samtliga trafikslag gick framåt och den största tillströmningen av nya kunder stod tågtrafiken för, med en ökning på 12 procent. – Det är glädjande att konstatera att vi fortsätter att överträffa våra prognoser och att vi nu tar ytterligare kliv mot att uppfylla kollektivtrafikens gemensamma mål att fördubbla resandet till 2025, säger Leif Blomqvist, Västtrafiks styrelseordförande. Resandet med busstrafiken ökade med 7 procent, samma utveckling skedde inom båttrafiken. Antalet resenärer inom spårvagnstrafiken ökade med 9 procent, medan Västtrafiks anropstyrda trafik ökade med 1 procent. Geografiskt skedde den största tillströmningen av nya kunder inom Göteborgsregionen. – Kollektivtrafikens goda resandeutveckling håller i sig och det visar att vi gjort rätt prioriteringar. Vi ser också att det är i de stråk där vi gjort störst satsningar på utökad trafik som vi har fått flest nya kunder, säger Roger Vahnberg, vice vd på Västtrafik.

Långa turer genom skogen Sofia Refsnes om …

En skön påfyllning på nattsömnen, eller bara en bra film streamad till datorn. Så får Sofia Refsnes resan att kännas snabbare.

… att göra byten: ”Det är mycket lättare på hemvägen, när jag byter från buss till spårvagn. Spårvagnarna i Göteborg går ju hela tiden, men missar jag linje 300 kan jag få vänta ett tag. Fast den går rätt tätt under rusningstrafik.”

Dagens resenär Att åka till Kinna från Kortedala torg, det handlar inte direkt om att ta sig till världens ände. Men turen går rakt genom skogen, på slingriga väg 156. En bygd full av vilt där det är rätt skönt att slippa köra själv i en liten personbil. Och medan bussföraren styr från hållplats till hållplats kan Sofia Refsnes göra andra saker. Som att sova och titta på filmer. – Eller så läser jag, kanske handlingar från jobbet, säger hon.

… att vara social på bussen: ”Nej, jag har fullt upp med mina egna saker. Att sova, att se på film eller läsa.” … att åka raka vägen hem: ”Oftast blir det inte så, som regel hoppar jag av vid gymmet eller nåt.” … sina tre bästa smultronställen i Marks kommun: ”Seatons kulle vid Öresjön, Hyssna kvarn och Assbergs raviner är tre vackra ställen. Sedan får man inte missa alla textilmarknaderna, som Kasthalls och Almedahls fabriksförsäljningar och Skroten.”

Fem minuter till bussen Sitt skrivbord har hon inne på Marks kommuns hus i Kinnaström, strax intill Mor Kerstins torg mitt i byn. Bara fem minuters gångväg från byns resecentrum där buss 300 lägger till när hon kommer åkande på morgnarna. – Det tar en och en halv timma, från dörr till dörr, säger hon. Egen bil? Nej, säger Sofia. Det handlar bland annat om kostnaderna. Att ha bil är dyrt. – Men även om jag hade råd så hade jag nog inte lagt pengar på det, inte där jag befinner mig just nu i livet.

Bra ställen att växa upp på Inte heller har hon någon direkt lust att flytta till Kinna, inte i dagsläget i alla fall. Vänner och familj bor i Göteborg, och hon trivs med storstadens utbud. Att snabbt kunna ta spårvagnen ner till Avenyn eller Järntorget på fredags- och lördagskvällar. – Fast hade jag familj så skulle jag kunna tänka mig ett boende här någonstans, det är nog bra ställen att växa upp på. Jobbet? Där är hon med och gör bedömningar om var det kan passa att bygga i Mark. Kommunen består av en mängd orter. De största är Kinna och Skene. – Naturen är fantastisk här ute, det finns en massa vackra platser, säger Sofia.

personligt

I Kinna. Sofia Refsnes bor vid Kortedala torg, men jobbar i Kinna. – Varför folk borde åka hit? För naturen, och för alla bra textilföretag, säger hon.

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

Att åka kollektivt tycker hon funkar bra. Men om hon fick bestämma skulle buss 300 få lite färre hållplatser. Så att det gick snabbare för alla som liksom hon pendlar till och från Göteborg. – Om man kunde få ner det till sju stopp … det vore jättebra för min del.

Tror du att de som bor ute längs linjen håller med? – Nej, antagligen inte, det förstås. Men för oss som åker hela vägen hade det varit perfekt.

SOFIA REFSNES Ålder: 26 år. Yrke: Miljövetare med inriktning på samhällsplanering, jobbar som planarkitekt. Bor: Kortedala. Intressen: Idrott. Läser: Alexander McCall Smith Lyssnar på: Rock. Åker: Buss och spårvagn.

Thomas Drakenfors

Hallå där... ...SUSANNE ERIKSSON på Västtrafik, nu pågår en kampanj för sms-biljetten, varför då? – Sedan 1 februari i år behöver man välja betalsätt för att kunna köpa sms-biljetter vilket varit en hög tröskel för många resenärer att ta sig över.

Vad är syftet med kampanjen? – Vi vill sänka tröskeln ytterligare för dem som tyckt att det varit jobbigt att köpa sms-biljett och visa Susanne Eriksson hur lätt det är. Vi har förenklat mobil-appen för smsbiljetten så att du snabbt kan registrera dig direkt utan att lämna appen. Där finns också alla koder och nummer. Samtidigt har vi förenklat registreringen på hemsidan.

Hur märker resenärerna av kampanjen? – Den syns på våra fordon, på spårvagnarnas sidor, på bussarnas baksidor och på fönsterskyltar med mera samt på utomhustavlor i Storgöteborg och alla andra större städer i Västra Götaland som Borås, Skövde, Trollhättan och Uddevalla. Dessutom dyker den upp som helsidesannonser i tidningen samt som klickbara annonser i mobilen och på webben.

Vad hoppas ni på för resultat? – Sms-biljetten är vår enklaste biljett. Vi hopLadda ner sms-appen. pas att fler ska upptäcka det och ladda ner den nya appen. Erica Holm

www.metro.se måndag 2013-09-02

Venezuela. Rånarliga klipper till mot hårsvall En ny brottsvåg av det mer hårresande slaget skakar Venezuela. En beväpnad liga klipper lockarna av långhåriga venezuelanskor. Det var i juni, i staden Maracaibo, som det började. Här opererar en kvinnlig liga, som fått smeknamnet Pirayorna. Med kniv eller pistol hotar de sina offer – särskilt utvalda för sina långa, utsläppta hår, berättar polischefen Alejandro Querales. På bara några sekunder klipper de av håret till skalpen, och stjäl plånböcker och andra värdeföremål.

Det stulna svallet säljs sedan för uppåt 1 700 kronor till skönhetssalonger som gör hårförlängningar och peruker. I Maracaibo har polisen satt in extra patruller för fånga förövarna och få offren att polisanmäla. Men ligan har spridit sig till andra städer och väckt uppmärksamhet från president Nicolás Maduro. – Flickorna är heliga. Ni ska veta att vi kommer att straffa er hårt, sa Maduro som tillsatt en utredning om brotten. YLVA MOSSING/TT

Fest i fullmånen fyller 25 år Thailands Full Moon Party fyller 25 år. Festen har blivit en av de största turistattraktionerna för unga backpackers i Thailand. Samtidigt tjänar arrangörerna stora pengar på festen. METRO FOTO: PAULA BRONSTEIN/GETTY

Tyskland

Merkel i debatt med motståndare I gårdagens tv-sända debatt ställdes förbundskansler Angela Merkel öga mot öga med motståndaren Peer Steinbrück, socialdemokraternas kanslerkandidat. En opinionsundersökning från i fredags ger Merkels parti en trygg ledning. TTAFP

Norge

Nobelpristagaren Mandela har tidigare fått sjukhusvård, men den här gången verkade det som om antiapartheidikonen inte skulle orka längre. Nu är han mirakulöst nog på väg hem igen. FOTO: SCHALK VAN ZUYDAM/AP

Nelson Mandela har lämnat sjukhuset satt kritiskt och emellanåt Sydafrika. Frihetsinstabilt. Men hans läkarlag kämpen Nelson är övertygat om att han kan Mandela, 95, lämnade i få samma intensivvård i sitt hem i Houghton”, meddelagår sjukhuset i det sydafrikanska presihuvudstaden Pretoria de dentkansliet i ett uttalande. där han varit sedan i Madiba är Nelson Mandelas klannamn, och det anbörjan av juni. vänds ofta kärleksfullt av Den tidigare presidenten sydafrikanerna. Det var i början av juni kommer nu att få vård i som Mandela akut fördes till hemmet. ”Madibas tillstånd är fort- sjukhus för vård för en svår

lunginfektion. Under några intensiva vinterveckor i slutet av juni trängdes sydafrikaner som ville hylla sin ledare med representanter för hela världens medier utanför sjukhuset i Pretoria. Efter ett tag lugnade det dock ner sig utanför sjukhuset. Nu flyttas fokus några mil söderut, till den välbeställda Johannesburgförorten Houghton, där Mandela har sin bostad. TT-REUTERS-AFP

Förmodat brott bakom kvinnas död En kvinna som hittats död på Akslafjellet i Ålesund är förmodligen den 21-åriga norska som saknats sedan i torsdags. Polisen, som ännu inte gripit någon, misstänker mord. TT-NTB Indien

Kräver strängare straff för våldtäkt Oppositionen kräver hårdare straff för minderåriga sedan den yngste av de sex män som anklagats för att ha våldtagit och dödat en indisk student i vintras kommit undan med tre års ungdomsfängelse. TT-AFP

Hörsel

Använd det universella språket, tävla i Metro Photo Challenge 2013

Inspireras av de sex sinnena och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och läs mer på www.metrophotochallange.com.

Foto: Bas van den Heuvel, Nederländerna Metro Photo Challenge 2012

I samarbete med

yrkes utbildning n채ra dig.

Automationstekniker, Bar, vin och servering, Bussförarutbildning,

Butik och Handel CAD-utbildning CCNA Ciscopaket Discovery ,

CNC operatör,

Distributionselektriker Drift och underhåll inom energi ,

Fordonsmekaniker

Drift och underhåll inom kraft och värme, Fastighetstekniker,

Hotell och evenemangsvärd,

, ,

Signaltekniker Svetsteknik Tågtekniker ,

Underhållstekniker och reparatör, Validering

Kockutbildning Lagerhantering och Logistik

Lastbilsförarutbildning Maskinförare - entreprenad Maskinmekaniker Receptionist,

Validering Betong

, ,

, Validering Byggnadsträarbetare,

Golvläggare, Validering Markanläggare,V alidering Målare, Validering Plattsättare

GRvux erbjuder just nu ett trettiotal olika yrkesutbildningar inom flera yrkesområden.

SISTA ANSÖKNINGSDAG

16 SEPTEMBER 2013 Besök www.grvux.se för att se utbudet, läsa utbildningsbeskrivningarna och göra din ansökan. På sidan ﬁnns även ﬁlmer om olika yrken, intervjuer med studerande och möjlighet att söka efter utbildning via kommun eller yrkesområde. Eventuella förändringar i utbudet kommer att annonseras via vår Facebooksida, www.facebook.com/grvux. Alla GRvuxutbildningar är avgiftsfria och studiemedelsberättigande.

Följ oss gärna på Facebook!

www.facebook.com/grvux

Anläggningsförare

Ale

Bagare/konditor

Göteborg

Bussförarutbildning

Lerum

Butik och Handel

Göteborg

Fastighetstekniker

Göteborg

Fordonsmekaniker

Stenungsund

Maskinförare - entreprenad

Göteborg

Restaurang - Kock och servitör

Kungälv

Restaurang och storkök

Kungsbacka

Svetsteknik komplettering

Mölndal

Turismutbildning - bli din egen chef

Kungsbacka

Turistvärd distans

Göteborg

Visuell kommunikation

Partille

Läs mer om yrkesutbildningarna och gör din ansökan på

www.grvux.se

JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Uppfinning

”Det här är bara början, jag kommer att sätta världen i brand.” Esha Khare, 18-åringen från Kalifornien, som uppfunnit en mobilladdare som laddar mobilen på 20 sekunder och som nu börjar på Harvard.

Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

TIPS INFÖR OPPONERINGEN Att tala inför folk kan vara nog så nervöst. Handlar det dessutom om att opponera på en kurskamrats uppsats gäller det att hålla tungan rätt i mun – och förbereda sig väl. Retorikläraren ger sina bästa tips.

Krav på språket. FOTO: AP VÄSSA DITT SPRÅK De språkliga kraven höjs när man börjar på universitetet. Men vad skiljer det akademiska språket från det vardagliga? Och hur lär man sig det rätta språket? Läs mer på Allastudier.se.

Jennie Ryding, 28 ,vann Unionens uppsatsstipendium för sin uppsats ”Pappaledig? Kul! Men vem skall ersätta dig?” Trots att hon periodvis tyckte det var tufft att skriva uppsats själv uppmanar hon andra att inte vara rädda att skriva solokvist. – Lyssna på dig själv och påverkas inte för mycket av vad andra vill skriva om, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

Tips inför uppsatsskrivandet Var inte rädd för att skriva Var långsiktig i arbetet

Välj projektkurser tidigare

Är du intresserad av ett ämne som ingen annan är intresserad av ska du inte tveka att skriva själv. Det är ett unikt tillfälle att lära dig mycket om ett ämne som intresserar dig och ger dig spetskompetens. Du lär dig också mycket om dig själv när du skriver solokvist.

Uppsatsens framgång beror på hur duktig du är på projektledning. Det är dels sådant man har i sig men är också sådant man lär sig av erfarenhet. Om du väljer projektkurser under utbildningen har du bättre förutsättningar att bli en bra projektledare för din uppsats.

SISTA CHANSEN - SÖK NU... • Energianalytiker – bygg • Certifierad mjukvarutestare • Fastighetsautomationsingenjör

START I SEPTEMBER

Börja långt tidigare än uppsatskursen startar med att tänka på uppsatsämne och vilken metod du ska använda, det tar tid att komma fram till ett bra upplägg. Det är en tankeprocess som man bör bära med sig en lång tid. Fundera över olika tillvägagångssätt.

Uppsatsperioderna är det jag kommer ihåg starkast från högskoletiden. Den där aha-upplevelsen när alla teorier och modeller plötsligt kan användas i verkligheten är ganska oslagbar. För den som är smart vid valet av uppsatsämne blir det en språngbräda i karriären.

FÖRBERED DIG INFÖR TALET

Håll tungan rätt i mun. FOTO: AP

UPPSATSEN KAN TA DIG FRAMÅT

Jennie Ryding, 28 valde kandidatuppsatsämne utifrån intresse och att hon själv planerade framtida forskning. Därför blev hon en del av ett forskningsprojekt. Resultatet blev så bra att hon nu vunnit Unionens uppsatsstipendium för sin undersökning om varför så få pappor tar ut föräldraledighet. Jennie tycker att man ska lyssna på sig själv när man väljer ämne och inte påverkas av andra. – Det är jättebra om ämnet är av allmänt intresse och jag kan rekommendera att skriva i ett forskningsprojekt, på så sätt kan man nå högre kvalitet eftersom man kan få mycket assistans från andra som bedriver forskning i det specifika ämnet. Martin Höst, professor på Lunds tekniska högskola och författare till boken ”Att genomföra examensarbete” tycker att det finns ett par faktorer som är avgörande för att lyckas med uppsatsen. – Att välja en frågeställning som är lagom begränsad, intressant och aktuell, att ha eller skaffa sig god förmåga att projektleda på egen hand och att skriva hela tiden, man får inte vänta med att börja skriva till på slutet, då har man hunnit glömma vad man gjort, säger Martin Höst. Den största utmaningen är att bibehålla intresset och engagemanget under arbetet med uppsatsen, tycker Jennie. – För mig var det bra att jag var i ett projekt, jag hade tryck på mig att det skulle bli ett resultat. JOHANNA BOUSSARD

Ek 20 oc år en tru

Välkommen!

Studienytt

Uppsaten på högskolan är ett bra tillfälle att få spetskompetens. Men vilka är framgångsfaktorerna för att skriva en bra uppsats? Uppsatsstipendiaten Jennie Ryding har tipsen.

PLUS

Uppsatsen kan ge karriären en skjuts

ALLASTUDIER.SE 19

www.metro.se måndag 2013-09-02

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Kiss ingen skitsak!

Zsoﬁas innovation tar vara på näringen Zsoﬁa Ganrot

Höstens första föreläsning förgyller vi med musik i vårt kafé av Cristoﬀer Svärd. KUNGSBACKA KOMMUN | 0300-83 44 15 | yh.kungsbacka.se

Onsdag 4 september 18.00 - 19.30 Plats: Ekocentrum (Aschebergsgatan 44) Hållplats: Kapellplatsen

031-705 07 40 www.ekocentrum.se

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering

Vin & Bubbel

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

Vinkunskap steg 1

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733-860 330 eller gå in på www.pronordic.eu Kursstart 8 oktober!

Lär dig känna din egen smak och väck doftsinnet till liv. Introduktionskurs med tonvikt på kombinationen mat och vin. Fem kvällar i centrala Göteborg. Start 18 september. (Steg 2 i februari 2014)

17-20 okt Champagneweekend 7450 kr Du som älskar bubblorna – det här är en resa för dig!

med

24-27 okt Barcelonaweekend med Cava 7950 kr Dubbelt bubbel - Cava och Barcelona

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.30

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 19 september

DIN TRAFIKSKOLA

flyg ingår ej, enkelrum mot tillägg

Nybörjare ...................................... 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g ..........20.00–21.30

www.danscentrum.nu

www.gastronomihogskolan.com

Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

tel 0708-207840

AXELSONS YRKESUTBILDNINGAR:

Infokväll 5 sep 18.30 Fri entré Föredrag om våra yrkesutbildningar & kurser Generell info Välkommen

18.45 Massageutbildningar

19.15 Personlig Tränare

19.45 Friskvårdskonsult

Medicinsk fotvård Yogamassage ling Prova på-behand

age

Massage & Fotmass

Massageterapeut

• 20 x 50 min • Teoripaket • Hyra av bil • Garagelektion Heltid start 7oktober 2013 • Inskrivning

KÖRKORT PÅ 5 VECKOR!!! Intensivkurs 5 veckor

Testlektion 50 min

9990:- Ord. pris 13.400:-

299:- Ord. pris 600:-

• 20 x 50 min • Teoripaket • Hyra av bil • Garagelektion • Inskrivning

Tel. 031–51 50 90 | www.ztrafik.se Hildedalsgatan 4B (50 m från Trafikverket på Hisingen)

Friskvårdskonsult 11 perioder, start 11 okt 2013

Medicinsk fotvård Heltid 22 veckor, start 25 nov 2013 • 19 maj 2014

Personlig Tränare 9 perioder, start 11 okt 2013

Info, hela kursutbudet: 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling massage: 031-158 168 Boka elevbehandling fotvård: 031-300 00 98

www.axelsons.se

Odinsgatan 28, Göteborg, vx 031-15 26 50

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

✁

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 15 september

18.30

3950:6500:7700:-

Hisingsg. 30 (Vågmästareplatsen, bredvid Nordea-banken) SVERIGES 031-23 23 24 • 076-906 77 94 TRAFIKSKOLORS www.bilenpavag.se • info@bilenpavag.se RIKSFÖRBUND

Mat- och vinresor

BUGGKURSER Dans Centrum

10 lektioner + datorfrågor 15 lektioner + riskettan + datorfrågor 20 lektioner + datorfrågor

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเดน! การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเดน!!‫السويد‬ !‫لمعرفةالسويد‬ ‫دورةلمعرفة‬ ‫المجتمع––دورة‬ ‫على المجتمع‬ ‫االطالع على‬ ‫االطالع‬ !!‫السويد‬ ‫دورةلمعرفة‬ ‫المجتمع––دورة‬ ‫على المجتمع‬ ‫االطالع على‬ ‫االطالع‬ ! ‫السويد‬ ‫لمعرفة‬ การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวีเดน! ท่การแนะแนวข้ านสนใจที ่จะรังบคมทราบวิ งคมสวี เดนหรือ‫السويد‬ ไม่? ‫االطالع على المجتمع – دورة لمعرفة‬ อมูลทางสั - หลักสูตธรีก เกีารท ่ยวกัางานของสั บประเทศสวี เดน! !‫طالع على المجتمع – دورة لمعرفة السويد‬ !‫السويد‬ ‫تعرفلمعرفة‬ ‫المجتمع – دورة‬ ‫االطالع على‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫علىأن‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ การแนะแนวข้ อ มู ล ทางสั ง คม หลั ก สู ต ร เกี ย ่ วกั บ ประเทศสวี เ ดน! Samhällsorientering – en kurs om Sverige! ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫سير‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫أن‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวี เดน! ่จะรับทราบวิธีการทางานของสั ! ‫السويد‬ ‫لمعرفة‬ ‫دورة‬ – ‫المجتمع‬ ‫االطالع‬ ท่ า นสนใจที ง คมสวี เ ดนหรื อ ไม่ ? ‫السويدي؟‬ ‫األمورفيفيالمجتمع‬ ‫سيراألمور‬ ‫كيفيةسير‬ ‫تعرف كيفية‬ ‫أن تعرف‬ ‫تريد أن‬ ‫هل تريد‬ การแนะแนวข้อมูลทางสังคม - หลักสูตรเกี่ยวกับประเทศสวี เดน! ‫المجتمع‬ ‫السويدي؟‬ ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫هل‬ นสนใจที ะรั ธารท างานของสั เดนหรื อ‫األمور‬ ?‫واألسرة‬ การท างาน กบ ษาบ –ทราบวิ ที่อยู่อธ‫الثقافة‬ าศั ยีก–ารท บุางานของสั ตเดน! รและครอบครั ว –งคมสวี การรั ก‫الصحية‬ ษาพยาบาล –ไม่ กฎหมาย – ‫األطفال‬ ประชาธิ ไตย –‫تعرف‬ วั–ฒ‫أن‬ นธรรม ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫سيرفي‬ ‫األمور‬ ‫–سير‬ป‫كيفية‬ ‫تريدأن‬ ‫تريد‬ ‫ل تريد أن تعرف كيفية سير األمورهل‬ Vill du veta hur det svenska การแนะแนวข้อมูลทางสังคม -ท่ กสูตร–เกีการศึ วกั ประเทศสวี – ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ – ‫الرعاية‬ – ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ ท่หลั าานสนใจที ่จ่ย่จะรั ทราบวิ ี ก ง คมสวี เ ดนหรื อ ไม่ ? ‫السويدي؟‬ ‫المجتمع‬ ‫السويدي؟ – الديمقراطية – الثقافة‬ ‫الصحية – القوانين‬ ‫الرعاية‬ – ‫سيرواألسرة‬ ‫األطفال‬ – ‫السكن‬ – ‫أن‬ ‫التعليم‬ ––‫في‬ ‫العمل‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫األمور‬ ‫كيفية‬ ‫تعرف‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ –‫الثقافة‬ ‫القوانين‬ – ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ –‫واألسرة‬ ‫واألسرة‬ –ป‫السكن‬ ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ างาน –่จะรัการศึ กษา –ทราบวิ ที‫الثقافة‬ ่อยูางานของสั –ารท บุงตคมสวี รและครอบครั ว– –?–‫الديمقراطية‬ การรั กษาพยาบาล กฎหมาย ––‫األطفال‬ ประชาธิ ไตย––‫السكن‬ นธรรม ท่านสนใจที ่จะรับทราบวิธีการทางานของสังคมสวี เดนหรื ไม่ ?บธ‫الثقافة‬ ท่การท บอ่จ ทราบวิ ีการท อไม่ –่อาศั‫الديمقراطية‬ –เดนหรื ‫القوانين‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ – –•‫األطفال‬ – –•––‫العمل‬ ท่าานสนใจที นสนใจที ะรั ธ––ยีก‫الديمقراطية‬ างานของสั งคมสวี ?‫األطفالالرعاية‬ •–ไม่ •––วัฒ‫التعليم‬ –เดนหรื ‫القوانين‬ –อ ‫الصحية‬ ‫واألسرة‬ – ‫التعليم‬ ‫العمل‬ samhället fungerar? ‫الثقافة‬ ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ – ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ – ‫واألسرة‬ ‫األطفال‬ ‫السكن‬ ‫التعليم‬ ‫العمل‬ !–‫أنت‬ ‫وبلغتك‬ ،นธรรม ‫الرعاية–مجانية‬ ‫الدورة‬ หลั ก สู ต รฟรี , ในภาษาของท่ า น! การท างาน – การศึ ก ษา – ที อ ่ ยู อ ่ าศั ย – บุ ต รและครอบครั ว – การรั ก ษาพยาบาล – กฎหมาย – ประชาธิ ป ไตย – วั ฒ ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ ‫الصحية‬ – ‫عمل – التعليم – السكن – األطفال واألسرة‬ • • • การท างาน – การศึ ก ษา – ที อ ่ ยู อ ่ าศั ย – บุ ต รและครอบครั ว – การรั ก ษาพยาบาล – กฎหมาย – ประชาธิ ป ไตย – วั ฒ นธรรม ! ‫أنت‬ ‫وبلغتك‬ ، ‫مجانية‬ ‫الدورة‬ • • • • arbete • utbildning • bostad • barnท่och familj ‫الثقافة‬ – ‫الديمقراطية‬ – ‫القوانين‬ – ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ – ‫واألسرة‬ ‫األطفال‬ – ‫السكن‬ – ‫التعليم‬ – ‫العمل‬ า นสนใจที จ ่ ะรั บ ทราบวิ ารท ง คมสวี อ ไม่ !‫وبلغتك أنت‬ ،‫الدورةمجانية‬ ‫الدورة‬ การทางานธ–ีกการศึ กษาางานของสั – ที่อยู่อาศัย – บุตรและครอบครั ว –เดนหรื การรักษาพยาบาล –? กฎหมาย – ประชาธิปไตย – วัฒนธรรม !‫وبلغتكأنت‬ ‫وبلغتك‬ ،‫مجانية‬ ‫مجانية‬ ! ‫أنت‬ ، ‫الدورة‬ างาน – การศึกษา –• kultur ที่อยู่อาศัย – บุตรและครอบครัว – การท การรักสูกางาน ษาพยาบาล –• กกฎหมาย –• วัฒนธรรม ว – การรักษาพยาบาล.‫نوات‬ หลั ตรฟรี–, ในภาษาของท่ lagar ‫أنت‬ ‫وبلغتك‬ ‫الدورة‬ • sjukvård • การท • demokrati ‫ س‬3 ‫يزيد–عن‬ ‫منذ!ما‬ ‫السويد‬ ‫من يسكن‬ ‫لكل‬ การศึ ษา – ทีาน! ่อ–•ยูประชาธิ ่อาศัย –ปไตย บุตรและครอบครั – กฎหมาย ประชาธิ ปไตย – วั‫في‬ ฒ،‫مجانية‬ นธรรม !‫ وبلغتك أنت‬،‫دورة مجانية‬ .‫نوات‬ ‫ س‬3 ‫ما‬ ‫منذ عن‬ ‫يزيد‬ ‫وبلغتك ما‬ ‫السويد منذ‬ ‫منيسكن في‬ ‫لكلمن‬ ‫لكل‬ .‫ سنوات‬3 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫السويد‬ ‫في‬،‫مجانية‬ ‫يسكن‬ ! ‫أنت‬ ‫الدورة‬ หลั กกสูตสูสูรฟรี ,าในภาษาของท่ าน! ตตรฟรี ,,ในภาษาของท่ าน!าน! เดนอย่างนานที่สุด 3 ปี ส าหรั บ ท่ นที อ ่ ยู อ ่ าศั ย ในประเทศสวี หลั รฟรี ในภาษาของท่ .‫نوات‬ ‫س‬3วัฒ 3‫عن‬ ‫يزيدعن‬ ‫منذمامايزيد‬ ‫السويدمنذ‬ ‫في السويد‬ ‫يسكن في‬ ‫من يسكن‬ ‫لكل من‬ ‫لكل‬ Kursen är GRATIS, på ditt eget språk! . ‫نوات‬ ‫س‬ การท างาน – การศึ ก ษา – ที อ ่ ยู อ ่ าศั ย – บุ ต รและครอบครั ว – การรั ก ษาพยาบาล – กฎหมาย – ประชาธิ ป ไตย – นธรรม . ‫نوات‬ ‫س‬ 3 ‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ‫منذ‬ ‫السويد‬ ‫في‬ ‫يسكن‬ ‫من‬ ‫لكل‬ :‫المشاركة‬ กสูตรฟรี , ในภาษาของท่ าน!3 år. :‫عنالمشاركة‬ ‫للتبليغعن‬ ‫للتبليغ‬ สาหรั าหรั า่อยูนที ยู่อาศัยในประเทศสวี เดนอย่างนานที่สุด 3 ปี För dig somหลัbott i Sverige i högst กบสูท่บาตนทีท่รฟรี , ่อในภาษาของท่ สหลั ่อาศั ยในประเทศสวีเดนอย่าาน! งนานที่สุด 3 ปี .‫لكل‬ ‫ سنوات‬3 ‫ل من يسكن في السويد منذ ما يزيد عن‬ .‫ سنوات‬3 ‫السويد منذ ما يزيد عن‬::‫المشاركة‬ ‫عنيسكن في‬ ‫للتبليغمن‬ สสสมัาหรั บ ท่ า นที อ ่ ยู อ ่ าศั ย ในประเทศสวี เ ดนอย่ า งนานที ส ่ ด ุ 3 ปี ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫للتبليغ‬ 031–367 91 50 ครทาง: ท์ ย031367 เดนอย่ 50างนานที หรือ อีเ่สมล าหรั บท่านทีโทรศั ่อยู่อพาศั ในประเทศสวี ุด 3samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ปี ً ً Anmälan: Ring 031–367 91 50 eller mejla : ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ا‬ ‫بريد‬ ‫ل‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ : ‫المشاركة‬ ‫عن‬ ‫للتبليغ‬ ِ‫أرس‬ ً ً 031–367 91:‫المشاركة‬ 50 ‫اتصل عن‬ ‫للتبليغ‬ :‫ أو أرسِ ل بريدا إلكترونيا إلى‬539 -363 19 05 :‫بالرقم‬ หลักเดนอย่ สูตรฟรี , ในภาษาของท่ น!ครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สาหรับท่านที่อยู่อาศัยในประเทศสวี างนานที ่สุด 3 ปี าสมั samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ً‫بريدا‬ :‫ إلكترونيا ًً إلى‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫ أو أرسِ ل‬539-363 19:‫المشاركة‬ 05 :‫بالرقم‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫اتصل عن‬ ‫للتبليغ‬ :‫بليغ عن المشاركة‬ สมั ครทาง: โทรศั พาศั ท์ ย031367 91 50างนานที หรือ อีเ่สมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สwww.goteborg.se/samhallsorientering าหรั บ ท่ า นที อ ่ ยู อ ่ ในประเทศสวี เ ดนอย่ ด ุ 3 ปี ً samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se : ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ا‬ ‫بريد‬ ‫ل‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ ِ‫أرس‬ คครทาง: โทรศั พมพท์ได้ 031367 9191 5050 หรือหรื อีเอมลอีเsamhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ً ً www.goteborg.se/samhallsorientering ً ً : ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ا‬ ‫بريد‬ ‫ل‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ ‫اتصل‬ www.goteborg.se/samhallsorientering ِ‫أرس‬ : ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫إلكتروني‬ ‫ا‬ ‫بريد‬ ‫ل‬ ‫أو‬ 539 363 19 05 : ‫بالرقم‬ อ่อ่สมั า นข้ อ มู ล เพิ ม ่ เติ ท ่ ี : www.goteborg.se/samhallsorientering ِ‫أرس‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se สมั รทาง: โทรศั ท์ 031367 มล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering ‫اقرأ‬ ً ‫ أو أرسِ ل بريداً إلكترونيا‬539-363 19:‫الموقع‬ สมัครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91บท่50 เมลยในประเทศสวี samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se :samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫إلى‬www.goteborg.se/samhallsorientering 05 :‫على‬ ‫المزيدبالرقم‬ ‫اتصل‬ สาหรั านทีหรื่ออยู่ออีาศั เดนอย่างนานที่สุด 3 ปี www.goteborg.se/samhallsorientering :‫الموقع‬:‫إلى‬ ‫إلكترونيا ًعلى‬ ‫ أو أرسِ ل بريداًاقرأ المزيد‬539-363 19 05 :‫صل بالرقم‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se อ่สมัานข้ อ มู ล เพิ ม ่ เติ ม ได้ ท ่ ี : www.goteborg.se/samhallsorientering ครทาง: พท์ที่:031367 91 50 หรือ อีเมลwww.goteborg.se/samhallsorientering samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se อ่านข้ อมูลเพิโทรศั ่มเติมได้ www.goteborg.se/samhallsorientering samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se :‫اقرأ المزيد على الموقع‬ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering www.goteborg.se/samhallsorientering :‫على الموقع‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.s ‫اقرأ المزيد‬ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering สมัครทาง: โทรศัพท์ 031- 367 91 50 หรือ อีเมล samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se www.goteborg.se/samhallsorientering:‫الموقع‬ :‫على الموقع‬ ‫المزيد على‬ ‫اقرأ المزيد‬ www.goteborg.se/samhallsorientering www.goteborg.se/samhallsorientering :‫اقرأ المزيد على الموقع‬ อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: www.goteborg.se/samhallsorientering www.goteborg.se/samhallsorientering :‫رأ المزيد على الموقع‬

HÄLSA & SKÖNHET 21 16

www.metro.se måndag 2013-09-02

Så sminkar du fram kindbenen Gör som alla supermodeller och realitystjärnan Kim Kardashian och lär dig skulptera fram kindben lika breda som Arnold Schwarzeneggers ryggtavla. Metros skönhetsexpert Petra Tungården guidar dig steg för steg till kindbenen att dö för.

Perfekt bas Du kan inte återskapa den här looken utan en felfri bas. Börja med att återfukta huden. Applicera sedan en primer. Dölj rodnad och kvisslor med ett täckstift som drar åt grönt, det neutraliserar röda pigment. Glöm inte området runt näsvingarna och mungiporna. Applicera sedan en concealer under ögonen, satsa på en tunn produkt som inte lägger sig som skidspår under ögonen efter en timme.

Skulptera Jag använder mig av två foundations, en ljusare och en mörkare. Börja med att applicera den mörkare likt en 3:a i ansiktet (se bilden). Gör sedan samma sak med den ljusa fast i pannan, under ögonen och längst med käkbenet. Sudda sedan ut linjerna. Lägg på ett transparent puder. Avsluta med ett brunpuder, exakt samma procedur som när du applicerade den mörka foundationen.

Lyster Förstärk kindbenen genom att addera lyster. Jag använder mig av Nars Highlighter. Applicera produkten på kindbenens högsta punkt, under ögonbrynet, längs näsbenet, i mitten på pannan, i ögonvrån och mitt på hakan (se bilden). Fixera den krämiga highlightern med en highlighter i puderform. Det gör att ljuset faller på dessa punkter. Perfekt om du har problemhy och vill rikta om fokus.

Sminka fram kindbenen – så här gör du steg för steg. FOTO: ALL OVER PERSS

439 kr 415 kr

Yves Saint Laurent

Laura Mercier

649 kr Armani

239 kr

Napoleon Perdis

899 kr

Yves Saint Laurent

Den polska toppmodellen Magdalena Frackowiak. FOTO: ALL OVER PRESS

Yves Saint Laurent har släppt en revolutionerande produkt. En foundation med serum och antiaging, som återfuktar huden från djupet och täcker. Satsa sedan på en concealer som drar åt det rosa hållet.

Trish McEvoy

Make Up Store

Isadora

Foundation serum och concealer

530 kr

245 kr

99 kr

245 kr MAC

Täckstift

Highlighter

Shading

När det kommer till att täcka blemmor och flammighet är ditt bästa vapen ett täckstift som drar åt det gröna hållet. Det neutraliserar nämligen det röda. Men var försiktigt så att du inte ser sjösjuk ut.

Förstärk dina bästa drag med hjälp av en highlighter. Med rätt highlighter kan du bokstavligt talat trolla. Applicera highlightern på ansiktets högsta punkter. Akta dig för att använda en för ljus highlighter vilket lätt kan se konstlat ut.

Undvik puder som drar åt det röda hållet, satsa i stället på ett som drar åt det sandfärgade mer askiga hållet. Lika viktigt som pudret är valet av pensel. Investera i en pensel med äkta hår, som du kan tvätta. Använd dig av en snedskuren pensel.

Petra Tungården METROS MODEREDAKTÖR

RESOR 22 20

www.metro.se måndag 2013-09-02

CHECKA IN

September. Ta semester i september och njut av myggfria fjällvandringar. Eller res till ett land – bara för matens skull.

Bortglömd turistmånad lyfts fram Det händer mycket i september i norra Sverige: Jakt, bär- och svampplockning och myggfri vandring i fjällen. Men detta har inte använts i marknadsföringen. – Vi tar nu ett rejält krafttag för att ändra på detta, säger Eleonore Hedman, projektledare vid Gold of Lapland. METRO

”Den näst underbaraste stranden är Sormiou utanför Marseille som jag kallar ’den photoshoppade stranden’.” Den svenska designern och illustratören Lovisa Burfitt bor och arbetar i Frankrike sedan 2002.

Cité Radieuse.

Mama Shelter har blivit ett poppis övernattningsalternativ för de hippa.

Marseille är en stad i förvandling.

I Marseille, Frankrikes äldsta stad, skapar invånarnas skiftande ursprung en alldeles speciell multikultikänsla. RES har tagit sig in under stadens råbarkade skinn för att känna förvandlingen från skitig gangsta till 2013 års europeiska kulturhuvudstad. Här är våra sex favoritadresser i Marseille.

Marseille – Frankrikes Starckdesignat med charmig utsikt

Nytt museum om civilisationshistoria

Konstgalleriet Mamo under bar himmel

Dyra drinkar – men värda pengarna

Bouillabaisse i form av en hamburgare

Ungt, färgstarkt mode under eget märke

Hotell Mama Shelter Det relativt nyöppnade, Philippe Starck-designade Mama Shelter har blivit ett poppis övernattningsalternativ för de riktigt hippa – och för den svans av wannabees som följer i deras spår. Rummen är enkla, men bjuder i många fall på en charmig utsikt över Marseilles krokiga takåsar. Häng i baren Anis på innergården eller njut av restaurangens signaturrätt: tempurasardeller. Möblemang och stämning är medvetet mer vandrarhem än hotell, servicen är modernt vänskaplig utan att vara påträngande. 64 rue de la Loubière www.mamashelter.com

Museer Som en del i Marseilles transformation inför året som europeisk kulturhuvudstad har ett skinande nytt museum uppförts på västra sidan av hamninloppet. Man har plöjt ner inte mindre än 191 miljoner euro i skapandet av MUCEM, en samlingsplats för utställningar om Medelhavets och Europas civilisationshistoria. Är inte innehållet av intresse så lämnar i alla fall den hårt designade byggnaden få personer oberörda, där den ligger och speglar sig i vattenbrynet i stark kontrast mot den omgivande och traditionella medeltidsarkitekturen. Esplanade du J4 1 www.mucem.org

Konstgallerier Cité Radieuse /Mamo Det mytiska lägenhetskomplexet Cité Radieuse, ritat av arkitekten Le Corbusier år 1952, har fallit lite i glömska med tiden. Nu har det, under ledning av designern Iro Morabito, franska staten och Le Corbusierstifelsen polerats upp. I huset inryms nu Mamo, ett konstgalleri under bar himmel. Namnet är en fransk ordlek på New Yorks välkända moderna museum Moma där Marseilleversionen står för Marseille Modulor. Boulevard Michelet 280 www.marseille-citeradieuse. org

Barer Bar Le Capian Den flådiga baren Le Capian, inrymd i lika ståtliga Intercontinental Hotel de Dieu, är en upplevelse. Le Capian är Marseilles mest kosmopolitiska barhäng och känns väldigt stiligt jämfört stadens barscen i övrigt. Baren är inhyst i en sval, elegant miljö där man blir serverad av en något fjäskig personal, drillad i den gamla skolan. Drinkarna är dyra men värda pengarna. Utsikten över Vieux Port går inte heller av för hackor. Hotel de Dieu 1, Place Daviel www.marseille.intercontinental.com

Restauranger L’Aromat På en bakgata, några kvarter från Vieux Port, ligger den omtalade restaurangen L’Aromat. Namnet har inget i övrigt att göra med Knorrs smakförstärkare, mer än att kökschef Sylvain Robert och sommeliern Guillaume Bonneaud skapar maträtter med omvittnat god smak. Deras tolkning av Marseilles ”nationalrätt” bouillabaisse i form av en hamburgare är omistlig! Ställets två våningar bjuder på helt olika middagsstämningar; gatuplanets moderna matsal och källarens medeltida tegelvalv. Rue Sainte 49 www.laromat.com

Shopping Sessùn Det var i Marseille som Emma François för första gången 1998 presenterade sin modekollektion, vilket resulterat i ett flertal snygga modebutiker under eget varumärke. Sessùn är färgstarkt, ungt och coolt och kontrasterar bjärt mot den i övrigt lite röriga och svåröverskådliga sydfranska shoppingscenen. Inspirationen till stilen hämtas både lokalt såväl som i Sydamerika och Japan. Rue Sainte 6 www.sessun.com

RESOR 23 21

www.metro.se måndag 2013-09-02

Svenskarna åker gärna på matresor Intresset för både mat och resor ökar. Var tionde svensk planerar att kombinera de två och åka på en matresa under 2013. Enligt företaget Pellegrinos rankning är Spanien, Italien, Tyskland, Frankrike och Storbritannien de främsta matländerna i Europa. METRO

Marseilles gamla bebyggelse finns kvar jämte den moderna.

MUCEM ska bli en samlingsplats för utställningar om Medelhavets och Europas civilisationshistoria.

Barcelona Mer läsning

• Fler resereportage i nya numret av Res METRO RESOR I SAMARBETE MED

Det mytiska lägenhetenskomplexet Cité Radieuse, designat av Le Corbusier, har polerats upp.

RESOR 24

www.metro.se måndag 2013-09-02

”Utsikten var över en parkeringsplats” Programledaren Caroline Norrby reser mycket i sitt jobb. Ett av hennes värsta resminnen är då hon bodde på en nedlagd flyktingförläggning. Och bästa resan var den då hon fick en ring på fingret. STJÄRNA PÅ VÄG Värsta resminne ...

Caroline Norrby gillar den avslappnade stämningen i Florida. FOTO: SCANPIX

– Jag reser en hel del i jobbet och ett av mina värsta resminnen var då jag var och spelade in ett program och vi bodde på en nedlagd flyktingförläggning i Eskilstuna. – Det var smutsigt och deprimerande och ett hemskt resminne. Jag vet inte hur de hade tänkt när de bokade in oss på det så kallade hotellet. – Det låg vid en jättestor väg och utsikten var över en parkeringsplats. På toaletterna fanns namnskyltar kvar och jag tänkte att det kan inte ha varit så roligt för dem som bodde här innan det blev hotell. Bästa resminne ...

Det första jag gör på hotellrummet ...

– Kollar badrummet! Det är viktigt att det är rent och det är en bonus om det finns ett badkar. Att det är sköna kuddar och sköna lakan i sängen är också viktigt. Restipset ...

– Jag skulle vilja tipsa om att åka till den västra sidan av Florida, mot Mexikanska golfen. Vi var där i våras och det var så himla mysigt. Det är avslappnat och jättefint. Det är inte så många svenskar som har hittat dit.

Det packar jag alltid ner i resväskan ...

– Jag är sjukt dålig på att packa eftersom jag alltid packar för mycket. Men necessären är jag väldigt noggrann med och då har jag alltid med linsvätska och öronproppar. Jag är känslig mot störande ljud. Att bo på ett hotell och de har fest i

KLASSISKA INDIEN

RESOR TILL THAILAND

rummet intill kan ju göra en galen. Innan jag blev gravid hade jag alltid med mig springskor också. Det är ett kul sätt att se stan att ge sig ut på en löprunda.

– Det var när jag och min man skulle åka Highway 1 från San Francisco till Los Angeles och svängde av till Napa valley och besökte vingårdar. Och där chockade Niklas mig med ett frieri mitt i allt. Vi satt på en filt på en äng vid en vingård och drack vin när han plötsligt drog fram en ring. Det var så oväntat och superhäftigt. Det var en rolig resa överlag, även utan frieriet, med det gjorde den extra minnesvärd.

Delhi-Varanasi-Khajuraho-Agra-Jaipur Nu 15990 kr/helpension

Sommar ö-paket, fr 4 300 kr 12 nätter, juli-okt 2013, flyg tillk. Jul & Nyårsresor 2013 Flyg + 1 hotellnatt, fr 8 495 kr

Caroline Norrby • Gör. Programledare. • Ålder. 34. • Bor. Stockholm.

ANNELI SANDBERG

”Sveriges skönaste gårdar”, som sänds i TV 4 på måndagar klockan 19.30. • Familj. Man, son och bebis på väg.

• Aktuell. Med programmet

anneli.sandberg@metro.se

RESOR TILL INDISKA OCEANEN Vi skräddarsyr resan. Sveavägen 17 | 08-562 65 000

INDCEN RESOR www.indcen.se

Supererbjudanden

Programledaren Caroline Norrby reser gärna till den västra sidan av Florida när hon vill koppla av. FOTO: DAVID EINAR/TV 4

er! j n a Kamp Boka flyg - Billiga flygbiljetter till hela världen New York.................. 4890:Los Angeles ............. 5790:Toronto ..................... 6490:Manila....................... 6490:Delhi.......................... 4500:Sydney....................10490:-

Belgrad Direktflyg ..... 1190:Skopje Direktflyg..........890:Entebbe .................... 6290:Banjul ....................... 7590:Nairobi ...................... 4990:Kapstaden................ 5990:-

BOKA SENAST 3/9

50%

DAGSTUR UTAN BIL FR 49:-/PERS DAGSTUR MED 5 + BIL FR 350:-

PÅ BÅTRESOR TILL DANMARK

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr D I N EX P ERT PÅ RES OR

RES ÄNDA FRAM TILL 12/12

SISTA MINUTEN

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

Fly

rån

Lan

ett

rat Ospecifice iet rk Södra Tu

Chile fr. 8 600:-

1.999:-

ARGENTINA ................6 750:BOLIVIA ......................9 750:BRASILIEN..................5 900:ECUADOR ...................9 400:KUBA ..........................6 595:PERU ..........................7 250:Fler resmål.................RING

Alanya

Kleopatra Ada

Alanya

Best House 2

ddd

Catty Garden*

dfddd+

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Sousse

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Side

Kaiser

ddd+

All inclusive fr 3.599:Lägenheter

dd+

fr 2.099:-

Lägenheter fr 2.399:Frukost

För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

BOKA HÖSTENS RESOR TILL DANMARK! Just nu kan du boka höstens resor till superpriser. Åk på en härlig dagstur till Danmark för halva priset eller passa på att ta en minisemester och stanna borta i några dagar. Du får båtresan för halva priset om du bokar boende samtidigt. Dessutom bor du två nätter och betalar för en på ett flertal boenden. Boka innan 3 september, res fram till 12 december. Gå in på stenaline.se för att boka och se tips på resmål i Danmark.

Läs mer och boka på stenaline.se/bokanu eller ring 0770-57 57 00** och uppge bokningskod BOKANU

fr 2.599:-

Pris per person med del i dubbelrum/lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio

där solen skiner!

50% PÅ ALLA BÅTRESOR VID KÖP AV BOENDE. FR 598:-/PERS*

*Gäller båtresa + 1 eller 2 nätter i dubbelrum på St. Binderup Kro och Hvalpsund Færgekro på Nordjylland samt Gjerrild Kro på Mittjylland inkl frukost, båtresa med 4 i bilen. Totalt fr 2391:-/4 pers. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

www.metro.se måndag 2013-09-02

Ovan matchhjälte för IFK Göteborg

SPORT

Ishockey

Mårts tog på sig storförlusten Tre Kronor föll ihop fullständigt i den sista matchen i Czech hockey games. Efter 0–5 mot Finland hade förbundskaptenen Pär Mårts svårt att hitta kandidater till OS-truppen. ”I dag fanns det inga. Fast vi ska väl inte vara så drastiska, den här turneringen kom lite för tidigt”, sa Mårts som gav sig själv skulden för storförlusten. TT

Frida Andersén och Herta under EM-banhoppningen i Malmö i går. ”Jag har nog aldrig gjort en så bra hopprunda”, sa Andersén efter att hon varit en del i det svenska silverlaget i EM. / FOTO: ROLAND THUNHOLM/SCANPIX

Svenskt silver kan bli guld Ridsport. Guld är visserligen ädlare än silver, men nöjdare medaljörer än de svenska lagryttarna gick knappast att hitta när EM i fälttävlan avgjordes med banhoppning.

Förbannelsen är bruten, de förtretliga fjärdeplatserna från EM 2009 och 2011 kastades på gödselstacken och målet var uppnått – en lagmedalj i EM i fälttävlan, och dessutom ett silver. Efter en kämpainsats i tre grenar med personbästa i dressyr, felfria terrängritter och så,

för all del, några rivningar för många i banhoppningen. – En medalj med laget betyder mycket, eftersom det är en gemensam insats, summerar förbundskapten Staffan Lidbeck. Ludwig Svennerstål, 23, lyckades ändå inte visa upp sig från sin allra bästa sida den sista dagen. Bäst av lagryttarna var Niklas Lindbäck på en fjärdeplats. Frida Andersén, Sveriges unga mästerskapsdebutant, också hon bara 23 år, levererade på samma toppnivå som i dressyr och terräng. Till synes helt utan nerver red hon in och satte en felfri ritt. – Jag har nog aldrig gjort en så bra hopprunda, men

Resultat Fotboll Allsvenskan

Kanot

”Jag vet inte hur man ska beskriva det, det är jävligt roligt. Det är inte varje dag man vinner VM-guld.” Världens bästa manliga kanotsprinter är svensk. Petter Öström, 26, höll för trycket och vann VM-guld på K1 200 i Tyskland – i allt annat än överlägsen stil. Tre hundradelar blev segermarginalen till tvåan Mark de Jonge, Kanada. TT

IFK Göteborg–Åtvidaberg .......... 3–0 (1–0) 1–0 Kjetil Wæhler (12), 2–0 Kjetil Wæhler (52), 3–0 Lasse Vibe (76). Publik: 7 131. Mjällby–Häcken......................... 1–1 (0–0) 1–0 Pär Ericsson (47), 1–1 Carlos Strandberg (77). Publik: 3 229. Djurgården–Elfsborg ................. 1–2 (0–1) 0–1 Mikkel Beckamnn (30), 1–1 Emil Bergström (57), 1–2 Mohamed Bangura (90). Publik: 11 379. IFK Norrköping–Syrianska ......... 6–1 (0–1) 0–1 Rabi Elia (42), 1–1 Andreas Johansson (47), 2–1 Christoffer Nyman (56), 3–1 Lars Krogh Gerson (66 str), 4–1 Martin Smedberg-Dalence (69), 5–1 Christopher Meneses Barrantes (76), 6–1 (79). Publik: 3 912. Kalmar FF–Halmstad ................. 1–0 (0–0) 1–0 Etrit Berisha (68 str). Publik: 3 904. Öster–Malmö FF ........................ 1–1 (1–1) 1–0 Pablo Pinones Arce (28), 1–1 Magnus Eriksson (44 str). Publik: 9 103. Malmö FF 22 13 6 3 43– 24 45 Helsingborg 22 13 5 4 49– 22 44 AIK 22 12 5 5 37– 23 41 IFK Göteborg 22 12 5 5 37– 23 41 Kalmar FF 22 9 8 5 24– 19 35 Elfsborg 22 9 7 6 37– 26 34 Norrköping 22 9 5 8 37– 33 32 Mjällby 22 8 5 9 37– 35 29 Åtvidaberg 22 8 5 9 25– 26 29

jag var nervös och det kom en tår när jag gick i mål. Att Sara Algotsson Ostholt fortsatt kommer att kallas ”Silver-Sara” är inget som bekymrar. – Mitt EM-mål var en lagmedalj och jag är jättejättenöjd med min unga häst som ju är bara nio år. I dag tror jag också att åldern tog ut sin rätt och hon blev spänd inne på hoppbanan. Lag-silvret kan också förvandlas till glimmande guld för hela fälttävlanssporten, tror Sara Algotsson Ostholt. Fler kan öppna ögonen för grenen efter att ha fascinerats på plats, eller framför tv:n. Åt Tysklands guld fanns inte mycket att göra. TT Friidrott

Djurgården Öster Häcken Gefle

22 22 22 22

7 6 7 4

5 7 4 10

10 9 11 8

22– 22– 25– 25–

37 26 28 25 33 25 35 22

Halmstad

22 4

9 9 20– 31 21

BP Syrianska

22 5 22 2

6 11 26– 42 21 4 16 16– 45 10

Fotboll Damallsvenskan Vittsjö–LDB Malmö.................... 0–2 (0–1) 0–1 Manon Melis (41), 0–2 Manon Melis (78).

Fotboll Premier League Arsenal–Tottenham ................... 1–0 (1–0) 1–0 Olivier Giroud (23). West Bromwich–Swansea ......... 0–2 (0–1) 0–1 Ben Davies (22), 0–2 Pablo Hernandez (83). Liverpool–Manchester U ........... 1–0 (1–0) 1–0 Daniel Sturridge (4).

Ishockey Czech hockey games Sverige–Finland.......... 0–5 (0–1, 0–3, 0–1) Skott: 32–29 (6–15, 15–10, 11–4). Utv, Sverige: 5x2, 1x5, 1 matchstraff. Finland: 5x2, 1x5, 1 matchstraff. Publik: 3 757. Tjeckien–Ryssland ...... 2–1 (0–0, 1–1, 1–0)

Affischnamnen vann i SM Friidrottens elitfolk höll SM-löftena och levererade trots regn i Borås. Emma Green Tregaro och Erica Jarder vann. Irene Ekelund, Michel Tornéus och Kim Amb vann. Mest av allt vann Johan Rogestedt som längtar till Finnkampen. – Finländarna är mänskliga, sa han. Den långe Stenungsunds-löparen var först i mål både på 1 500 meter och 800 och det är första gången på över tio år som någon vann dubbelt på medeldistans. 16-åriga superlöftet Irene Ekelund blev också dubbel SM-mästare med segrar på både 100 och 200 meter. TT

Kjetil Waehler, 37, hade aldrig gjort mål i allsvenskan. Mot Åtvidaberg gjorde han två när IFK Göteborg vann med 3–0. – Det känns lite overkligt, säger han. Först 38 mållösa insatser i allsvenskan, sedan två mål i samma match. – Jag gjorde två mål i någon match som pojklagsspelare när jag var mittfältare, men det är ju länge sedan. Den norske mittbacken, som är äldst i IFK Göteborg och av supportrarna kallas ”Bestefar”, fick ren träff med pannan i tolfte minuten. Tobias Hysén slog hörnan från vänster och Waehler placerade nicken i den tomma delen av målet. 2–0 sparkade han in med högerfoten, också på en fast situation. Lasse Vibe gjorde

ett av sina långa flacka inkast i 52:a minuten. Philip Haglund nickskarvade till Kjetil Waehler som kom rusande omarkerad vid bortre stolpen. – Att göra två mål i samma match var nästan för mycket. Det känns lite overkligt. Tobbe (Hysén) sa till mig att löpa på bortre stolpen så han var lite smartare än mig där, säger norrmannen. Nye dansken Lasse Vibe gjorde också sitt första allsvenska mål när han i samspel med Sam Larsson kontrade in 3–0. Häcken fick bara 1–1 borta mot Mjällby i går. – Vi har för lite avslut, fyra nu och det är för lite för ett allsvenskt lag. Där har vi problem, sa Häckens tränare Peter Gerhardsson. TT

Kjetil Waehler jublar efter sitt andra mål i matchen mot Åtvidabergs FF. / FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

VM-guld. Världsklass av Alexandra Engen

Alexandra Engen försvarade sitt guld i sprint i mountainbike-VM. – Jag är jättelättad och jätteglad, säger hon. – Världsklass. Det är rutin, styrka, det är taktik, säger förbundskapten Anders Ljungberg. Engen visade sin styrka redan i VM i Österrike i fjol när hon vann distansen. Sedan missade hon EM i juni på grund en förkylning, då vann en annan svenska, Jenny Rissveds. I PietermaFotboll

ritzburg i Sydafrika vurpade Rissveds tidigt i kvalet och Engen visade var skåpet borde stå, hon visade hur taktiskt slipad hon är. I finalen tog hon starten fastän hon inte hade bästa utgångsposition och höll sedan undan och vann guldet. – Jag hade som mål att vara först i första sväng för Jolanda (Jolanda Neff, Schweiz, som kom tvåa) är också en mycket teknisk åkare, sa Engen. – Det lyckades och sedan var det bara att sätta alla linjerna och hålla ett högt tempo. TT

Fotboll

Mellberg hittade rätt i FCK

Bale klar för Real Madrid

I sin femte match med FC Köpenhamn gjorde Olof Mellberg sitt första mål när FCK tog första segern för året och besegrade Viborg med 4–1. TT

Det tog tid. Men i går blev Tottenhams Gareth Bale officiellt klar för Real Madrid. Det bekräftade den spanska storklubben på sin webbplats. TT

www.metro.se måndag 2013-09-02

M går i pension

Judi Dench: Trist att lämna Bond Judi Dench gillar inte att lämna rollen som MI 6-chefen M i James Bond-filmerna. Det uppger den brittiska filmstjärnan som besöker filmfestivalen i Venedig med filmen ”Philomena”. – Det var trist att behöva lämna Bond. Men MI 6 kan inte ha en chef som är hur gammal som helst. TT SPEKTRA

NÖJE

Nygifta

”Blondinbella” nygift med sin Odd

Avicii och Lady Gaga släpper nytt i höst. Avicii kommer med sitt debutalbum och Lady Gaga ska försöka befästa sin position med som världens popdrottning med ”Artpop”. FOTO: SCANPIX OCH AP

Matig musikhöst med Avicii och Lady Gaga icii har hörts överallt i somNytt. Housestjärnan – hans enorma houseAvicii albumdebuterar, mar countryhit ”Wake me up” Lady Gaga ska befästa har toppat listorna i 22 länder. Avicii följer upp succén sin position som i mitten av september med popdrottning och debutalbumet ”True”. indiefavoriterna Arcade I september kommer också Lars Winnerbäcks efFire släpper nytt. nya skiva ”HosiMusikhösten blir minst terlängtade anna” och den omhuldade sagt fullmatad. rockpoeten ger sig senare i höst också ut på en stor turDen svenska världs-dj:n Av- né.

Hans gamla publikuppvärmare Melissa Horn är också aktuell med skiva – hon släpper albumet ”Om du vill vara med mig”. I oktober väntas också det hyllade nordamerikanska bandet Arcade Fire släppa sitt fjärde album. Deras förra skiva, ”The suburbs”, vann 2011 priset för bästa album på den amerikanska Grammygalan – en sensation då Arcade Fire är ett

smalt band. Två av världens just nu största artister kommer också med nya skivor i höst Katy Perry, vars senaste album ”Teenage dream” genererade fem singelettor i USA, släpper plattan ”Prism” och den 11 november ska sedan Lady Gaga försöka befästa sin position som världens popdrottning med nya skivan ”Artpop”. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT SPEKTRA

Lars Winnerbäck och Melissa Horn släpper nytt September Lady Gaga rycker ut

”Popmusik handlar bara om att underhålla.” Lady Gaga försvarar Miley Cyrus efter hennes omdebatterade framträdande på MTV-galan. METRO

STIFTELSEN ERNST HANSONS DONATIONSFOND Ur denna stiftelse kan, efter behovsprövning, barn från 6 år och som ej fyller 18 år före 2013 års utgång, med ensamstående föräldrar och hemort i Göteborg, söka bidrag. Ansökningsformulär kan beställas från: SEB Stiftelsetjänst 405 04 Göteborg stiftelser.goteborg@seb.se Ansökningar skall vara stiftelsen tillhanda senast den 15 september. Senast den 30 november får endast de som beviljats bidrag besked.

Glasvegas (2/9), Babyshambles (2/9), Nine Inch Nails (2/9), Neko Case (4/9), Satyricon (9/9), Katatonia (9/9), The Weeknd (9/9), Mikael Wiehe (11/9), Arctic Monkeys (11/9, Henrik de la Cour (11/9), Goldfrapp (11/9), The Royal Concept (11/9), Avicii (13/9), Elton John (16/9), Sean Paul (16/9), Elvis Costello & The Roots (16/9), Mark Lanegan (16/9), Sheryl Crow (16/9), Pla-

cebo (16/9), Lisa Miskovsky (16/9), Lars Winnerbäck (18/9), Sebadoh (18/9), Lars Winnerbäck. Katie Melua (18/9), Manic Street Preachers (18/9), Kajsa Grytt (18/9), Jessie J (23/9), Trentemøller (23/9), The Wanted (23/9), Dream Theater (23/9), Jason Derulo (23/9), Sting (23/9), Kings of Leon (24/9), Lisa Nilsson (25/9), Dre-

gen (25/9), Casablanca (25/9), Mattias Hellberg (25/9), Haim (30/9), Kathryn Williams (30/9), Dizzee Rascal (30/9).

Oktober

Laleh, Melissa Horn (2/10), Dave Stewart (2/10), Robert Dahlqvist (2/10), Emil Jensen (2/10), Jason Isbell (7/10), Panic at the Disco (7/10), Jonathan Wilson (11/10), Of Montreal (13/10), Pearl Jam (14/10), Monster Magnet (16/10), James Blunt

NIFT PRESENTERAR 2013

Hälsa &Livsstil

EXERCISHUSET , HEDEN, GÖTEBORG

7-8 SEPTEMBER KL 10-18

(21/10), Katy Perry (22/10), Jonathan Johansson (23/10), Polica (23/10), Omar Souleyman (23/10), Arcade Fire (28/10), The Sounds (30/10), Joacim Cans (30/10). Melissa Horn. November Christian Kjellvander (1/11), MIA (5/11), Lady Gaga (11/11).

Isabella ”Blondinbella” Löwengrip och Odd Spångberg kan titulera sig äkta makar, skriver Expressen. Paret gifte sig i lördags, rapporterar entreprenören. ”I går var den största och bästa dagen i mitt liv! Lyckan är enorm”, skriver hon på sin blogg. TT SPEKTRA Dödsfall

Tv-profilen David Frost död Den brittiske tv-profilen David Frost avled i lördags i en förmodad hjärtattack på ett kryssningsfartyg, uppger BBC. Frost, som blandade journalistik med att skriva komedier och göra satirprogram för tv, blev 74 år. TT SPEKTRA Talang-tv

Lopez och Connick Jr till ”Idol”-juryn Sångaren och skådespelaren Harry Connick Jr och superstjärnan Jennifer Lopez gör Keith Urban sällskap i juryn i ”American idol”, uppger Hollywood Reporter. För Lopez innebär det comeback, då hon satt i juryn 2011–2012. Connick Jr har tidigare både uppträtt i programmet och agerat mentor. TT SPEKTRA

FOTNOT: SKIVORNA ÄR ETT URVAL.

Lyssnare!

äl m n A ig! d till vår Jourtelefon/SOS-brevlåda

Vi söker fler volontärer

Välkommen till informationskväll 5/9 eller 11/9 Ring 031-739 10 56 eller läs mer på

www.kyrkansjourtjanst.se

ett frivilligarbete inom

Gertten gör film om aktivister i Brasilien Film. Fredrik Gerttens dokumentär ”Bikes vs cars” handlar om den globala bilismen och dess konsekvenser. – Det finns inte en storstad i världen som inte har enorma bilköer. Den här samhällsmodellen har nått vägs ände, säger regissören Fredrik Gertten. ”Bikes vs cars” är ungefär

till hälften klar. I filmen figurerar cyklisten Aline, som kämpar för säkrare cykelbanor. Liksom Torontos borgmästare Rob Ford, som gjort sig en karriär på sin hjärtefråga: att ”stoppa kriget mot bilismen”. Men det är inte en totalt bilfri värld som Gertten drömmer om. – Jag fattar att folk måste hinna med sina livspussel. Alla behöver inte vara radikala. TT SPEKTRA

Cykelaktivister i São Paulo i Brasilien är några som medverkar i Fredrik Gerttens kommande dokumentär ”Bikes vs cars”. FOTO: FREDRIK GERTTEN/WG FILM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

2 – 5 SEPTEMBER PREMIÄR

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

på SF Bio Göteborg

Monsters University - svenskt tal

One Direction 3D One Direction

12.45, 18.30

Pacific Rim 3D

Alfons Åberg – Hokus pokus Mitt liv med Liberace

Drama, Michael Douglas

17.30

(7 år) 20.30

Elysium

15.00, 18.00, 20.50 (15 år)

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 13.30

Frances Ha 15.40

Snabba cash – Livet deluxe

Action, Joel Kinnaman

Red 2 21.20

(7 år) Må-on 11.50, 14.50, 17.50, 12.00 20.30 To 17.50, 20.30 Monsters University

(15 år)

Hur många kramar finns det i världen 13.00, 18.45, 20.45

Kick-Ass 2

(Btill)

Må-ti 18.20, 21.10 On-to 21.10 (15 år)

Paranoia

Thriller, Harrison Ford

One Direction 3D 14.30, 20.00

One Direction

– Hokus pokus

12.45, 17.20

Må-ti+to 12.10, 14.00, 15.50 On 14.50, 16.50(Btill)

(Btill)

Snabba cash – Livet deluxe

(7 år)

Dumma mej 2 - svenskt tal

Snabba cash – Livet deluxe

Må 15.00, 18.00, 21.10 Ti-to 15.00, 18.00, (15 år) (7 år) 21.00

Elysium (15 år) The Heat (15 år) Må 17.30 Ti-to 17.30, 21.15 20.50 Barnvagnsbio: On 12.00

12.00, 14.25

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 12.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(7 år)

The Mortal Instruments: Stad av skuggor

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

www.capitolgbg.se

Det är dags att tala om Mannen. Gruppen är tillbaka med en 90 minuter lång fantastisk, musikalisk, humoristisk sorgesång som undersöker mannen och manlighet.

SVENSKA POPKÖREN Konsert // Stora scenen 15 september kl. 19

TANKEVERKET:

HOMO PATOLOGICUS - MEDICINSKA DIAGNOSER I VÅR TID Samtal // Kristallen 16 september kl. 19

XENIA KRIISIN Konsert // Stora scenen 19 september kl. 19

Dans // Stora scenen 25 september kl. 19

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Känn ingen sorg..............................16.30 Post Tenebras Lux...........................18.45 Frances Ha ......................................21.00

Teater // Stora scenen torsdag 12 september kl. 19 URPREMIÄR fredag 13 september kl. 19 + efterföljande samtal lördag 14 september kl. 19

IS THE BODY THE MEDIA OF DANCE // VANILTON LAKKA [BR]

BIOPROGRAM MÅNDAG 2 SEPTEMBER 2013

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

OCH HERRARNA!

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

Må+on 13.45, 14.40, 15.10, Grown Ups 2 Må+on 21.10 (15 år) 17.40, 18.10, 20.40, 21.15 17.40 (11 år) 13.00, 17.45 (11 år) Ti 13.45, 14.40, 15.10, We Steal Secrets Mitt liv med Liberace 17.40, 18.10, 18.30, 20.40, Hur många kramar – The Story of finns det i världen 15.20, 18.15, 20.50 (11 år) 21.15 To 14.40, 15.10, WikiLeaks 17.40, 18.10, 18.30, 20.40, Må-on 18.30 (Btill) 15.15, 18.10 (11 år) Monsters University 21.15 (15 år) Svensktextad: Kick-Ass 2 (15 år) World War Z 3D - svenskt tal 3D 20.30 (15 år) 20.30 12.20, 15.20 (7 år) Må+on 18.30 To 13.45

Familjen Persson i främmande land . 18.15 Camille mellan två åldrar ...............18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Take this waltz ................................20.00 Den gröna cykeln ...........................20.30 Stories we tell .................................20.45

GRUPPEN

(Btill)

13.00

Snabba cash – Livet deluxe

Konst // Stora teatern 7–8 september

(7 år)

15.30, 18.05 (11 år) Blue Jasmine (11 år) Må+to 13.10, 15.45, 17.50, Promised Land (11 år) 20.45 Ti 13.10, 15.45, Drama, Matt Damon, 20.45 On 13.10, 15.45, Frances McDormand 18.40, 20.45 (7 år) Speltid: 1 tim 46 min 12.20, 14.45 (7 år) Dumma mej 2

Känn ingen sorg

PREMIÄR ONSDAG!

Må 13.15, 15.50 Ti-to 13.15, 16.00

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

17.45, 20.45

KONSTBIENNALEN

- svenskt tal

(11 år)

- svenskt tal 3D

(7 år)

Må 12.15, 14.55, 18.15, 18.20, 20.55 Ti+to 12.15, 14.55, 18.20, 18.45, 20.55, 21.10, 21.20 On 12.15, 14.55, 18.20, 18.45, 20.55, 21.20 (11 år)

The Mortal Instruments: Stad av Monsters University (Btill) skuggor (15 år) - svenskt tal 3D

11.45, 12.30, 14.30, Paranoia 16.30 (Btill) PREMIÄR ONSDAG! Kungstorget. Thriller, Harrison Ford, Blue Jasmine Kassan öppnar 12.00 Liam Hemsworth 15.45, 21.10 (7 år) Speltid: 1 tim 46 min Alfons Åberg Dumma mej 2 On-to 19.00, 21.30 (15 år)

13.20

Känn ingen sorg

(Btill)

13.30, 16.00 (7 år) Percy Jackson – Monsterhavet 3D Dumma mej 2 - sv tal 12.10, 14.45, 17.50,

Musikdokumentär

Konsert // Stora scenen 4 september kl. 20

The Heat

- svenskt tal 3D

One Direction

JENS LEKMAN

Actionkomedi, Sandra Bul12.00 (7 år) lock, Melissa McCarthy Speltid: 1 tim 47 min Now You See Me Må-ti 18.15, 21.00 21.20 (11 år) On-to 18.20 (15 år) 16.00, 21.00

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Kålpudding med kokt potatis, gräddsås och lingonsylt

39:–

BIOPROGRAM Plusstolar!

SVENSKA KLASSIKER

Snabba Cash – Livet deluxe Sv.Text .. 18.30 One Direction 3D .............................19.00 Kassan öppnar kl 14.30 Hur många kramar finns det i... .....19.15 Bon Appétit! ....................................15.30 Elysium............................................21.00 Familjen Persson i främmande land ..18.30 Snabba Cash – Livet deluxe ...........21.15 We Steal Secrets: The Story of The Mortal Instruments ..................21.30 Wikileaks Kort tid! ............................20.30

Vi reserverar oss för fel och ändringar.

Köp dina biljetter på www.storateatern.se

Följ oss på facebook.com/StoraTeatern Biljetter: 031-368 32 99 Vard 12–18 & lörd 10–14 samt två tim innan föreställning på Stora scenen

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr Filmstudion: Snabba Cash: Livet Deluxe ..19.30 Jakten .............................................19.30

sf.se • hagabion.se • bioroy.se • fregattenbio.se • capitolgbg.se

PÅ BIO 13 SEPTEMBER

WWW.STORATEATERN.SE

www.metro.se måndag 2013-09-02

LÄSARE 28

www.metro.se måndag 2013-09-02

Insändare

”A-KASSAN ÄR ETT SKÄMT I DAG”

Arbetslöshet. Insändarskribenten “En arbetssökande” är missnöjd med hur situationen ser ut för arbetslösa i dag. Vi arbetssökande ska avkrävas rapporter om hur många jobb vi söker och så vidare, Det är svårt att få jobb i dag, men det verkar ha gått Hillevi Engström och Anders Borg med flera förbi. Vi ska straffas dubbelt, när de som borde sett till att det finns jobb tydligen försöker skylla över det på att vi är dåliga på att söka jobb. Men så är inte fallet då det kan vara uppemot 1 500 sökande på samma jobb. De som skapat denna politik vill tydligen ha en

”En arbetssökande”, tycker att politikerna ska prova på hur det är att leva på a-kassa. FOTO: SCANPIX

hög arbetslöshet i stället för att se till att arbetsmarknaden blir bättre. Mellan de visstidsanställda jobben som tydligen politikerna gillar att vi har, bör vi också ha ett stöd värd namnet. A-kassan är ett skämt i dag. Att få max 680 kronor per dag (före skatt), det innebär ca 500

kronor per dag som du kan få ut maximalt. Förslag till berörda politiker är att lyssna på LO:s ordförande som föreslår ett första steg med en höjning till max 900 kronor (före skatt) per dag. Jag tycker också att politikerna ska leva som de lär, det vill säga de får också anmäla sig till Arbetsförmedlingen när de blir utan jobb och sen få klara sig på A-kassa och inte en fet pension utan krav på att de söker jobb som alla andra! Först då kommer det att bli en ändring och den kommer att komma snabbt, jag lovar! Dags att Anders Borg, Hillevi Engström och kompani får leva ett par månader på en a-kasseersättning i stället för på den lön de har nu, då kommer det att bli annat ljud i skällan.

Läsartävling

”Älskling? Kollade du sim-kortet innan vi åkte?” JOAKIM PERSSON, HÖRBY

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

EN ARBETSSÖKANDE

Dagens sudoku och korsord

FÖRBUD MOT LAKRITSPIPOR Nu har man nått den springande punkten i den mest kontroversiella frågan. Hur ska vi kunna göra så att människor slutar röka? Jo, vi förbjuder allt som har med rökningen att göra. Som till exempel lakritspipor och chokladcigaretter. Rökare får gärna puffa ut sin stinkande rök någon annanstans där andra människor inte ha ont av det. Rök i lägenheten, inte på balkongerna. Det är precis som om man skulle ha en platspåse över huvudet och sen röka. Så känns det att få i sig denna stinkande rök. Detta om något borde väl intressera dessa människor i Bryssel och inte att fjanta omkring med chokladcigaretter och lakritspipor. Men det måste vara så att de har inte mycket att göra, utan de hittar på sådant här för att idéerna har försvunnit. BO

TIDER FÖR CYKEL PÅ PENDELN Man får inte ta med cykeln på pendeltåget när det är rusningstid, det vill säga mellan klockan 6–9 och klockan 15–18.

så du ska klaga på dina egna politiker i stället för på stockholmare i allmänhet om du vill få gehör för dina åsikter. Vi är ju på din sida. M1

”Bo” tycker att diskussionen om lakritspipor är fjantig. FOTO: STEFAN

STÄNGNINGEN ÄR INGET KLASSHAT

Den tillfälliga stängningen GUSTAVSSON/SCANPIX av Lundsberg är inget klasshat. Varför respekterar man Denna kraftiga markeinte det? Har inte spärrvakring var nödvändig för att terna några befogenheter ansvariga, och även elever att vägra släppa in cyklar och deras föräldrar, på vid spärrarna? De tar upp plats och man Lundsberg ska förstå att den så kallade kamratuppblir oljig på brallorna när fostran med nedbrytande man kommer för nära. militärliknande inslag inte Släng ut dem! GNÄLLIG är tidsenlig. Samhället har PENDELTÅGRESENÄR för länge sedan förkastat TV-EKEN LEVDE NÄR att sådana egenskaper är vid chefstillDEN SÅGADES NER meriterande sättningar. STINA Svar till ”Fjällräven” i torsdagens tidning: Jag håller DÄRFÖR FINNS med om att unika naturvärSYSTEMBOLAGET den inte ska exploateras för kortsiktigt vinstintresse, Svar till Kinga Håkansson men din argumentation 16/8: Alkohol är inte som bygger på en del felaktighe- andra varor. ter. Fler alkoholskador, traTV-eken levde och sågafikolyckor och bråk följer des ner för att spårvagnen ofta i spåren av ökad tilltydligen måste gå just pregänglighet. Därför finns cis där och inte lite vid siSystembolaget. dan om. Genom ansvarsfull förStockholmarna, precis säljning och god service som norrlänningarna, är utan vinstintresse bidrar rädda om sin natur. Systembolaget till bättre Det kommunala självsty- folkhälsa. LENNART AGÉN, ret är ganska stort i Sverige, PRESSCHEF SYSTEMBOLAGET

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se måndag 2013-09-02

Soligt Under morgonen en del moln, men sedan väntas soligt väder. Temperaturen hamnar på 17−19 grader och vinden blir mest måttlig från nordväst.

Nikotinfri med laserterapi

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+16

Kungälv

+16

+18

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+17

Borås

Göteborg

+18

+17

Centrum

+18

+16

Mölndal

Varberg

Värnamo

+17

+15

Falkenberg

+18

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+18

+17

+16

+15

+14

I morgon

GÖTEBORG

”Vi njuter fortfarande av ett rökfritt liv och är mycket nöjda med laserbehandlingen och det professionella bemötandet vi fick hos Relief.” /Lennart och Ann-Christine från Göteborg

Trollhättan

+22

Lysekil

+18

+20

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+19

+21

+20

+19 +18

Partille

+20

Centrum

+20

Mölndal

+20

Värnamo

Onsdag

Relief är marknadsledande i Europa när det gäller nikotinavvänjning med laserterapi. Under den 45 min långa behandlingen stimuleras punkter på ansikte, händer och armar med hjälp av en lågenergilaser, vilket ökar kroppens naturliga endorfinproduktion och tar bort suget efter nikotin. Hela besöket tar 90 min.

GÖTEBORG Trollhättan

+21

Lysekil

+17

+20

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+18

+20

+19

+18

Partille

+19

Centrum

+17

+19

Mölndal

+19

Värnamo

+19

Gratis k återbesö t år! inom et

Behandlingen är mycket behaglig och medför inga biverkningar. Kunderna erbjuds dessutom motivationsstöd via sms för att förbättra effekten.

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+16

Sundsvall

+11 +18

Stockholm

+16

Göteborg

+17

Visby

+15

Malmö

Aten

+32

Varmast

Kristianstad

22,1 °C

Bangkok

+34

Kallast

Naimakka

−3,3 °C

Barcelona

+29

Blötast

Gotska S.ön

51 mm

Helsingfors

+16

Blåsigast

Väderöarna

16 m/s

Kairo

+33

Kanarieöarna

+28

Solen upp och ner

Köpenhamn

+18

Upp

Göteborg

kl. 06.13

London

+21

Ner

Göteborg

kl. 20.09

Los Angeles

+29

New York

+24

Paris

+21

Rio de Janeiro

+32

Sydney

+21

Tokyo

+33

I morgon:

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Kristian Borglund, jobbredaktör.

eller kontakta oss på: 031-12 50 70

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

Metro Jobb Så blir du upptäckt av arbetsgivarna

VÄDRET I SAMARBETE MED

Läs mer på www.laser-terapi.se

Relief har kliniker i Stockholm, Göteborg, Kungsbacka, Malmö, Vellinge, Gävle, Linköping och Jönköping

www.metro.se måndag 2013-09-02

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Gör din röst hörd! Den 15 september är det kyrkoval, men redan den 2 september och fram till och med den 11 september kan du förtidsrösta. Här går det att rösta före valdagen i Göteborg:

Brämaregårdens församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet måndag 9 september 17–20 Dagens horoskop – varje dag i Metro

Domkyrkan 2–4 september: 14–17 5 september: 14–20 6 september: 14–17 7 september: 11–14 9 september: 14–20 10–11 september: 14–17 För göteborgare är det också möjligt att förtidsrösta i domkyrkan 12–14 september.

Torslanda församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet måndag 9 september 17–20

Tynnereds församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet måndag 9 september 17–20

Örgryte församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet måndag 9 september 17–20 Har du förlorat ditt röstkort kan du få ett nytt i lokalen där du röstar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En dispyt har sin upprinnelse i någon ekonomisk angelägenhet. Du kan nu vinna ett och annat på att vara extra observant.

Grubbel tycks just nu uppta en del av din tid. Möjligen är du på väg att blir indragen i någon annans trassliga angelägenheter.

Ett och annat i tecknet indikerar att du känner dig lite deppig. Det går i så fall säkert snart över!

Är du på alerten och spelar dina kort väl, tycks du kunna skapa ganska intressanta möjligheter för dig själv!

En speciell fråga börjar fordra mer av Oxen och kanske kräva att du garderar dig på något sätt!

Det tisslas och tasslas en del i vänkretsen, men du bör ta mycket av vad som sägs med en nypa salt!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett bekymmer du dragits med börjar lätta, men det skadar nog inte att du organiserar ett och annat lite bättre.

Ekonomiska fördelar skymtar i tecknet och du bör nog fullfölja vissa intentioner – även om du blir avrådd!

Du har vissa ambitioner som inte alla riktigt kan förstå – kanske anser någon att du överdriver din egen betydelse.

Ett speciellt beslut du är på väg att fatta kan få konsekvenser inte bara för dig själv utan även för andra, så tänk dig noga för.

Något inträffar som får dig att se en en viss person i ett nytt och annorlunda perspektiv – vilket kan kännas lite förvirrande.

Du tycks vara på väg att överskrida din budget. Har du tagit med alla kostnader i dina beräkningar?

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

KUNNIGA KINESISKA DOKTORER MED MÅNGA ÅRS ERFARENHET! PROVA PÅ 350 KR

Alt1. 40 minuter massage +30 min akupunktur Alt2. 50 minuter helkroppsmassage Alt3. 50 minuter Zonterapi Alt4. 90 minuter Ansiktsbehandling

SPECILIATETER

Nacke,ryggbesvär, huvudvärk, ischias, nervsmärtor, stress, sömnlöshet, mag och tarm, viktminskning och mycket mer.

Vi bjuder på gratis undersökning! GÖTEBORGS KINATERAPI HÄLSOHÖRNET Berzeliigatan 14, Plan 4 Andra Långgatan 27 031-162 708 • 072-234 7230 031-389 06 00 • 073-748 22 66 www.kinaterapi.se

TV 31

www.metro.se måndag 2013-09-02

5 5 Suzanne Axell och Gunilla Hasselgren är tillbaka med ”Fråga doktorn”. /SVT

PREMIÄR

Filip och Fredrik hoppas på Obama i ”Breaking news”. FOTO: KANAL 5

Samtal

Nyheter

Barn med gasmask under andra världskriget. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Möt de skäggiga miljonärerna i ”Duck dynasty”. FOTO: KANAL 9

Realityserie

Morgan (bilden) och Ola-Conny vid Fontana di Trevi i Rom. FOTO: KANAL 5

Stökigt värre hos familjen Goodman. FOTO: SCANPIX

Realityserie

Humorserie

Axell möter Rednex-Annika

Utlovar mer show i ”Breaking news”

Att vara barn under kriget

Miljonärer lever på andjakt

Ola-Conny och Morgan i Italien

Hemlighet förstör middagen

Långköraren ”Fråga doktorn” är tillbaka. Första programmet gästas av Rednexsångerskan Annika Ljungberg som berättar om sin leukemi. – Ett fantastiskt möte! Hon är en sådan person som trots sin sjukdom ger kraft och energi till alla hon möter, säger programledaren Suzanne Axell. Det blir också ett reportage från en hemlig vårdcentral för papperslösa – ett lite ovanligt ämne för ”Fråga doktorn”.

– Jag vågar påstå att ingen i Sverige har så roligt på jobbet som vi har när vi gör ”Breaking news”. Det är en ynnest! Det säger Fredrik Wikingsson, som nu drar i gång en ny säsong tillsammans med parhästen Filip Hammar. Den här gången ska en större studio och ett husband – Arvingarna – borga för att det blir mer show i programmet. – Men vi vill fortfarande behålla det personliga tilltalet.

Cirka 42 miljoner människor dog under andra världskriget, och då är inte Kina medräknat eftersom alla siffror därifrån är så osäkra. Dessutom skadades ett oräkneligt antal och andra fick psykiska men för livet. En grupp som sällan tas upp i den här rapporteringen är barnen, som fick genomlida saker de var alldeles för unga för. Den tyska dokumentärserien ”Krigets barn” berättar.

För mer än 40 år sedan tillverkade Phil Robertson den perfekta lockpipan för andjakt. Efterfrågan var osannolikt stor, pengarna rullade in och ett familjeföretag startades. Realityserien ”Duck dynasty” följer de skäggiga miljonärerna som efter tre säsonger har blivit tittarfavoriter i USA. I premiäravsnittet behöver miss Kay grodor till inspelningen av sin matlagnings-dvd, så männen i familjen ger sig ut på en nattlig grodjakt.

Efter Grekland styr Morgan Karlsson och OlaConny Wallgren kosan mot Italien i andra delen av ”En stark resa – med bil”. Pizzans, pastans och det heta temperamentets hemland är ett omtyckt turistmål bland svenskar och duon från Ullared försöker klämma in så mycket som möjligt under sin vistelse. Bland annat besöker de vulkanen Vesuvius och tar en rundtur i Rom.

Alla som missade den andra säsongen av ”Friday night dinner” får en ny chans de kommande sju veckorna. Den brittiska humorserien följer den judiska familjen Goodman som varje fredag samlas för att äta middag tillsammans, men alltid är det något som förstör mysstämningen. Den här gången gnabbas sönerna Adam och Jonny redan från start och när en hemlighet från barndomen avslöjas bryter fullt krig ut.

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Kristallen 2013. 13.45 Sångpärlor. 13.55 Fiskarbonden Erik. 14.25 En sjöman i frack. Svensk komedi från 1942 med Adolf Jahr, Marianne Löfgren, Marianne Aminoff. 15.50 Gomorron Sverige sammandrag. 16.20 Skattjägarna. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. Svenskt hälsomagasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 En klassiker. Svensk dokumentärserie. 20.30 Biltokig. Svenskt bilmagasin. 21.00 Halvbrodern. Norsk dramaserie från 2012. 21.45 Top of the lake. Brittiskamerikansk dramaserie från 2013. 22.45 Public enemies. 23.45 Rapport. 23.50 Helt hysteriskt 20 år. 0.20 AT-läkarna. 1.15–1.30 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

BREAKING NEWS. 22.00, KANAL 5.

SVT 2 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Politik i bokhyllan: Jämställdhet i litteraturen. 9.30 Varannan damernas i Europa. 11.02 Apelryd: Maria Arnholm om ”Mod och jämställdhet”. 12.02 Apelryd: Att skriva i motvind. 12.30 Apelryd: Mod att vara pappa. 13.02 Apelryd: De modiga feministerna. 14.02 Apelryd: Att bli chef, vad krävs? 15.02 Apelryd: Diskussion om jämställdhet. 15.30 Politik i bokhyllan: Jämställdhet i litteraturen. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Suzanne möter. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Krigets barn. 18.55 Ogräs eller delikatess? 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 19.30 Friday night dinner. Brittisk komediserie från 2012. 19.55 Panik i byn. Belgisk animerad komediserie. 20.00 Vetenskapens värld. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Att heta Göring. 23.45 Agenda. 0.30 Trädgårdsonsdag. 1.00–5.00 Nyheter.

KRIGETS BARN. 18.00, SVT 2.

TV 3

DUCK DYNASTY. 20.00, KANAL 9.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.05 The mentalist. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.10 Masterchef Australia. 13.05 Sjukhuset. 13.35 Sjukhuset. 14.10 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2010. 17.00 How I met your mother. Komediserie. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie. 21.00 It’s complicated. Dramakomedi från 2009 med Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin. 23.20 Million dollar listing New York. 0.15 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 How I met your mother. 2.35 Scrubs. 2.55 Jims värld. 3.20 Bones. 4.05 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamie lagar brittiskt. 16.55 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 17.55 Mannen som talar med hundar. Reailtyserie från 2004. 18.25 Bullseye. Svensk frågesport från 2013. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Idol 2013. Svensk underhållning. 21.00–22.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

EN STARK RESA – MED BIL. 20.00, KANAL 5.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Malibu country. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Familjen Kardashian. 16.05 OC. Dramaserie. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 En stark resa – med bil. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk pratshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI NY. 1.55 Fringe. 2.45 Ugly Betty. 3.30 Ugly Betty. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

FRIDAY NIGHT DINNER. 19.30, SVT 2.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Smallville. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Community. 5.00 Simpsons. 5.25– 5.55 Simpsons.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.45 Downton Abbey. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Trädgårdstoppen. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. 21.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. Bantry House har tillhört familjen Shelswell i över 300 år. 22.00 Kjelles smakresa. Svensk matlagningserie. 23.00 Mördare okänd. 0.10 Law & order Los Angeles. 1.10 Property ladder revisited. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.10 Mördare okänd. 4.15–5.10 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svenska läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se

ptmickan And the winner is... du har lite att jobba på @linneaasbrink! ;) #löpning #intervaller #vembehöverlöpband #pepp #snabbhet #multihall #friskisgbg

9 ANLÄGGNINGAR, 530 UNIKA PASS OCH 4 740 KVM GYM FÖR 295 KR/MÅN* Se fler medlemsbilder och läs om hur du kan provträna gratis i september på fsgbg.se (*Autogiro, 245 kr/mån student & senior.)