20130905_se_goteborg by Metro Sweden

RECEPTET PÅ EN RIKTIG HIT Azealia Banks tillhör veckans musikmåsten SID 30

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 5 september 2013 www.metro.se

Dömd för barnporr – slipper fängelse

GÖTEBORG

Här är de populäraste utbildningarna

Dom. I går dömdes mannen, som också är ungdomsledare, av tingsrätten för grovt barnpornografibrott. Det skulle innebära sex månader i fängelse men i stället får han skyddstillsyn. SID 04

Experter: Så viktig är Obamas Sverigevisit Elisa Lappalainen har precis kommit in på läkarprogrammet. Utbildningen är en av de svåraste att komma in på i år i Göteborg. Metro listar utbildningarna som kräver högst intagningspoäng. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Kasslersallad med pepparsås Varje vecka får du som är Willys+kund fyra smarta förslag. Som det här bredvid. Du får även fler och bättre erbjudanden. Inte Willys+kund? Anslut dig på willys.se/anslut Priserna gäller Willys+kunder t.o.m. sön 8/9 2013 på Willys och Willys Hemma-butikerna.

För dig med Willys+

1690

SPARA 17:00 PER KG

SPARA 4:00

SPARA 3:00

GARANT • Tyskland • Ca 600g • Vinmarinerad Jämförpris 49:90 kr/kg • Max 3 förp/hushåll Erbjudandet gäller vid 1 köptillfälle

Politikernas bostadslösning

För dig med Willys+

1190

KASSLER

Men Astrid Lindgrens figurer kan inte mäta sig med en viss anka. SID 08

Obamadagen. Fem experter ger sin syn på värdet av president Barack Obamas besök i Sverige i går. Obama hyllade Sverige – men fick inte lika mycket kärlek tillbaka. I går hölls debatt om hur bristen på SID 02 20 000 bostäder ska lösas. SID 12

4990 Per kg

Pippi toppar löneligan

Per förp

BULGUR FREBACO • 600g • Jämförpris 19:83 kr/kg Max 2 köp/hushåll

Nyhet! Recept på willys.se och i Willys+appen.

Per förp

KYLDA SÅSER ERIKS SÅSER • 230ml • Flera olika sorter Gäller ej hovmästarsås • Jämförpris 73:48 kr/l Max 2 köp/hushåll

Välj en eller flera.

Spara upp till 24:00 kr!

1 NYHETER

Välkommen!

VÄRSTA MISSEN I ALASKA Barack Obamas Sverigebesök sker i skuggan av en kat(t)astrof i presidentens hemland som fått betydligt mindre medieutrymme. Borgmästaren i den lilla staden Talkeetna i Alaska – katten Stubbs – attackerades i helgen av en vildsint hund. Stubbs, som suttit på sin post i 16 år, vårdas för sina skador och staden står tills vidare utan styre. Läs mer om dramat på sidan 18. VIKTOR ANDER, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-09-05

PRESSBILD

ANNIKA REMBE

DIREKTÖR, SVENSKA INSTITUTET

PRESSBILD

ANNA JARDFELT

DIREKTÖR, UTRIKESPOLITISKA INSTITUTET

FOTO: SCANPIX

GÖRAN ENANDER

FÖRVALTNINGSCHEF, VETENSKAPSRÅDET

FOTO: SCANPIX

MAGNUS SÖDERLUND

PROFESSOR, HANDELSHÖGSKOLAN

PRESSBILD: KNUT KOIVISTO/SVT

BO INGE ANDERSSON

UTRIKESPOLITISK KOMMENTATOR, SVT

Vad vinner Sverige på president Obamas besök? Sveriges synlighet ökar och det kan i sin tur skapa intresse. Obamas val av besöksmål – som ceremonin till minne av Raoul Wallenberg – stärker bilden av det som Sverige förknippas med internationellt: demokratifrågor, innovation, hållbarhet, tekniska lösningar.

Det bästa med besöket är att det är ett kvitto på att Sveriges röst i världen betyder någonting. USA:s president skulle aldrig besöka ett land som inte hade betydelse för honom också politiskt, särskilt inte mitt under känsliga förhandlingar kring situationen i Syrien.

Det är möjligt att det kan väcka ett ökat intresse för svensk forskning när presidenten besöker att av våra främsta lärosäten. Men jag tror inte att man ska överdriva betydelsen. Sverige har redan ett mycket väl utvecklat forskningssamarbete med amerikanska forskare.

Precis som vid kändisreklam smetar Obamas glans av sig på Sverige. Det innebär positiva effekter hos dem som tycker om Obama, det motsatta hos dem som inte gör det. Han sa att han gärna återvänder till Stockholm – det kanske får en och annan att styra om sin semester.

Det ger en viss politisk prestige och placerar Sverige på den internationella politiska kartan. Men jag har svårt att tro att det skulle ge Sverige fler jobb eller bättre välfärd. För Reinfeldt är det en fjäder i hatten att befinna sig nära Obama och till och med bli tilltalad med förnamn.

Hyllade Sverige – fick tuff kritik Protester. President Barack Obama hyllade Sverige, Stockholm och vädret. Men han fick inte lika mycket kärlek tillbaka.

Socialdemokraternas utrikespolitiske talesperson Urban Ahlin tycker att Barack Obama ”gör det lätt för sig” när han hävdar att det är USA:s moraliska plikt att agera militärt efter användningen av kemiska vapen i Syrien. – Ingen ska gå straffri efter att ha använt kemiska vapen, men det är inte det enda svaret att skicka i väg kryssningsrobotar. Det finns andra metoder, säger han. Svenska Freds ordförande Anna Ek är också kritisk. – Obama kan inte förklara vad ett militärt anfall skulle lösa, säger hon. Värden, statsminister Fredrik Reinfeldt (M), fick också utstå kritik, bland annat från Miljöpartiets språkrör Åsa Romson som anser att klimatfrågan borde ha fått större utrymme. Hans Linde, Vänsterpar-

Analys

ARON ANDERSSON Metros reporter

”SÄKERHETEN VAR GRUNDLIG”

Tusentals demonstrerade i Stockholm i går kväll. FOTO: SCANPIX

tiets utrikespolitiske talesperson, tyckte att det var uppenbart att ”elefanten i rummet” i presskonferenslokalen var USA:s massövervakning. – Det blev nästan genant för Reinfeldt att det krävdes en svensk journalist för att frågan skulle lyftas. Liknande invändningar framfördes även på gator och torg. På Medborgarplatsen hölls en demonstration mot USA:s avlyssningsprogram och användande av drönare. Vid riksdagen protesterade Amnesty International mot Guantánamolägret. Samtidigt suckade näringsidkare över avspärrningar och förlorade inkomster medan många kollektivtrafikresenärer hördes muttra om bussar som inte gick. TT-METRO

Fredrik Reinfeldt och Barack Obama besökte stora synagogan i Stockholm för att hedra Raoul Wallenbergs minne. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Vi tvingades vara på plats tre och en halv timme före hans ankomst, vi lotsades genom de avspärrade regeringskvarteren och våra väskor genomsöktes vid två tillfällen. Säkerheten var grundlig. Men till slut fick vi träffa Barack Obama. Ett besök av den här kalibern är ovanligt, och det märktes hos den svenska presskåren, där alla blev besvikna av beskedet att bara två svenska frågor skulle få ställas. Men trots det avverkades viktiga frågor som NSA:s avlyssning, klimathotet och naturligtvis Syrienkrisen. Strax därefter hade Obama lämnat Rosenbad, och vi fick nöja oss med en artig önskan från presidenten: – Jag vill komma tillbaka med familjen någon gång.

… och runt om i Stockholm hade polisen fullt upp Man försökte ta sig förbi polis ID tappades

Åhléns City bombhotades

En identitetshandling, en så kallad badge, tillhörande en av Obamas säkerhetsvakter hittades på en toalett på McDonald’s på Sergelgatan på eftermiddagen.

Pistol glömdes

Snygg – och smart

”Det räcker inte att vara snygg, man måste ha något mellan öronen också.” Victoria Silvstedt är medveten om att hennes utseende tagit henne dit hon velat i livet. Sid 28

Säpo spanade efter en för polisen tidigare känd person med psykiska besvär som kan ha försökt tränga sig in på flera ställen med anknytning till Obamas besök. – Vid lunchtid hade en individ klädd på ett speciellt sätt visat intresse för de avspärrade områdena, sa kommissarie Peter Frisell till Metro. FOTO: LOTTA BERGSETH

Ett laddat vapen som tillhörde en polis hittades på en toalett på hotell Hilton Slussen. FOTO: AP

Polisen omhändertog och transporterade bort en hoptejpad skokartong vid Åhléns, mitt i centrala Stockholm. – Den påträffades av en av våra patruller som snabbt kunde göra bedömningen att det var ofarligt, säger Kjell Lindgren på Stockholmspolisen till TT. Tidigare under dagen rapporterades om att en misstänkt bomb skulle ha hittats på Centralstationen. FOTO: SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Är du kund hos oss? Flytta! Världens snabbaste mobilnät är färdigt att flytta in i. Nu täcker det nämligen hela 99 % av Sveriges befolkning. Normalt kommer du upp i 20–40 Mbit/s med 4G, men på många ställen kan du nå otroliga 80 Mbit/s. Eller så kan man beskriva det så här: Tidningen Metro testade våra nät genom att ladda ner en fil på 693 MB (ungefär vad en film brukar ligga på). Med 3G tog det 28 minuter. Med 4G tog det 3 minuter. Summa summarum: snabbare surf och bättre täckning! Men hur fantastiskt vårt 4G-nät än må vara är det

ganska poänglöst utan ett riktigt bra abonnemang. Låt oss därför presentera den ultimata parhästen: Volym. Exakt hur stor månadskostnaden blir väljer du själv. Den styrs av vilken mobil som faller dig i smaken och vilken datamängd du tror dig behöva. Allt annat ingår nämligen. Alla samtal. Alla SMS. Och alla MMS. Låter det för bra för att vara sant? Provkör både abonnemang och mobil i två veckor! Är du inte nöjd kan du lämna tillbaka alltsammans – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 131113. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S4 + Volym (1 GB): 9 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 9 576 kr (399 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudande om Provkör gäller på tele2.se, hos Tele2s Kundservice och i Tele2s egna butiker. För mer info, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Dömd för barnporr – slipper fängelse Barnporr. Ungdomsledaren hade över tusen barnporrbilder och filmer. Mannen var även moderator på ett barnporrforum. Nu slipper han fängelse. I går dömde Alingsås tingsrätt den 32-årige ungdomsledare som anklagats för att ha haft 1 674 barnpornografiska bilder och 235 filmer. Han dömds för grovt barnpornografibrott. Det skulle innebära sex

Metro 22 december 2012.

månader i fängelse. Men det slipper han, eftersom tingsrätten i stället väljer skyddstillsyn där han ska genomgå ett behandlingsprogram. Trettiotvååringen dömdes den 28 februari till sex månaders fängelse av hovrätten för att ha sexuellt utnyttjat ett barn. Han blev

Metro 1 mars i år.

villkorligt frigiven i maj. Det särskilda behandlingsprogrammet innebär att han ska fortsätta på ett program han påbörjade i samband med att han blev villkorligt frigiven. Behandlingsprogrammet riktar sig till män dömda för sexualbrott och barnpornografi-

Metro 11 april i år.

brott. Eftersom tingsrätten menar att 32-åringen använder barnpornografi tvångsmässigt för att hantera stress och psykiskt påfrestning, vill man att han ska fortsätta det programmet. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Så tog han kontakt med barnporrnäten

Trettiotvååringen berättade själv under rättegången, som hölls bakom stängda dörrar, att han kom i kontakt med barnpornografinätverken via en chatt 2007. Året därpå blev han medlem i ett internetforum där han inte själv behövde ladda upp barnporr för att få del av de andras. Hans fru visste samtidigt ingenting, eftersom han var inne på forumet på nätterna

när hon sov. Eftersom han kunde både tyska och engelska blev han moderator för forumet 2009. Det hann han bara vara en månad, sedan stängdes forumet ner. Därefter blev han medlem i ett forum där även han var tvungen att ladda upp barnporr för att få tillgång. Sammanlagt ska han själv ha delat med sig av 87 bilder. FREDRIK BECKMAN

Detta har hänt • Ungdomsledare. Den 32-årige mannen var ungdomsledare i hemorten utanför Göteborg. • Förhållande. Under 2010 och 2011 hade 32-åringen ett sexuellt förhållande med en flicka som då var 13, respektive 14 år gammal. Under tiden ska mannen ha pratat om

sitt förhållande med flickan på barnporrforumet. • Dömdes. I februari dömdes 32-åringen i hovrätten till sex månaders fängelse och 40 000 kronor i skadestånd för sexuellt utnyttjande av barn och sexuellt övergrepp mot barn.

31-åringen ställdes inför rätta i Alingsås tingsrätt i augusti misstänkt för innehav av 1 674 barnpornografiska bilder och 235 filmer. FOTO: FREDRIK BECKMAN

SÄTTER FINGRET PÅ STRAFFRABATTEN Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

Den här typen av domar kan med all rätt framstå som obegripliga. Hur kan en person som döms för nya brott i praktiken komma undan utan nytt straff ? Faktum är dock att det ”nya” brott som 32-åringen döms för begicks före den förra domen. Han har alltså inte återfallit i brott. Detta är någonting som tingsrät-

ten ska väga in på samma sätt som om 32-åringen hade dömts för båda brotten samtidigt. Tingsrätten konstaterar att brottet i och för sig har ett straffvärde på sex månaders fängelse men eftersom behandlingsplanen anses fungera så blir det i praktiken inget nytt straff för 32-åringen. Situationen sätter alltså i princip fingret på det svenska system med så kallad straffrabatt, eller ”mängdrabatt”, som brottslingar får i Sverige när de har begått flera brott.

Kvinna misstänkt

Förde bort dotter – begärs häktad En 28-årig kvinna begärs häktad i sin frånvaro, misstänkt för grov egenmäktighet med barn. Kvinnan är misstänkt för att ha fört sin tvååriga dotter utomlands i april, troligtvis till Libanon, trots att pappan har ensam vårdnad. METRO Citat

Elisa Lappalainen kommer från Helsingfors i Finland. Hon flyttade till Göteborg den 19 augusti för att plugga till läkare. – Jag sökte till Göteborg för att det verkar vara en intressant stad att bo i. Det är mycket coolare här än i Finland. FOTO: CHRISTINA BLOM

Svårast komma in på läkarprogrammet Vill du bli läkare, arkitekt eller psykolog? Då krävs det att du har pluggat hårt under gymnasiet. Här är de svåraste utbildningarna att komma in på i Göteborg. Många vill bli läkare men många har inte de betyg som krävs. Läkarprogrammet kräver högsta betyg i allt och meritpoäng ut över det. Det innebär att du måste ha läst extra kurser på gymnasiet för att få ihop till de poäng som krävs. Elisa Lappalainen läser an-

dra veckan på läkarprogrammet i Göteborg. – Jag pluggade jättehårt för att komma in. Både på helger och på lov, säger Elisa Lappalainen. Hon tror att drivkraften för många är läkaryrkets status och framtidsmöjligheter. – Ju högre intagningspoäng det är desto mer motiverad blir man. Då tar man det på allvar och jobbar väldigt hårt. Dessutom är det ett viktigt yrke. OLLE WARNHAMMAR

Högst meritpoäng

”Där ligger han och kryper i en liten plastlåda nu. Polisen måste ju ha ett avtal med någon som kan avliva den om inte annat. Jag kan ju inte ta en sten och slå ihjäl den.” Susanne Eliasson på hemsjukvården i Majorna till Gp.se efter att någon dumpat en sköldpadda utanför hennes jobb. METRO

• Läkarprogrammet. 22,33

Personbilar i krock • Psykologprogrammet. 22,30 • Handelshögskolans ekonomprogram. Engelsk inriktning: 22,10 • Industriell ekonomi. 21,90 • Arkitektur. 21,70 • Dietist. 21,10

En misstänkt för drograttfylleri Köer, en person med nacksmärtor och en misstänkt för drograttfylleri. Det blev resultatet sedan två personbilar krockat på E 6 i södergående riktning före Mölndalsbro vid 17 i går. METRO

Sista chansen klappa djuren I helgen stänger Barnens zoo i Slottsskogen för säsongen. För den som vill besöka killingarna, lammen och kycklingarna som fötts i parken under året gäller det därför att passa på före söndag eftermiddag. Sedan dröjer det till våren innan de klappvänliga djuren återvänder till parken igen. Signe Swahn, 4,5, tog chansen att gosa med getterna. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Tranarpsbron

Sexuella brott

Misstänks ha våldtagit barn

Olyckan i januari i år. FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Masskrock kunde ha slutat värre

Via ett onlineformulär med nio frågor kan man få svar på om prokrastinering är ett problem. Sedan kan du få hjälp med besvären. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Lär dig ta tag i saker med ny nätbehandling Mañana. Tycker du att allt som är jobbigt är bättre att göra i morgon? Ett nytt forskningsprojekt ska nu testa en nätbaserad behandling för personer som har svårt att ta tag i saker.

ker är väldigt utbrett bland befolkningen. Men prokrastinering är ingen egen diagnos utan ingår i andra sjukdomar som exempelvis depression. – Jag har stött på många patienter som har detta problem. Men det finns väldigt lite behandling för denna typ av svårigheter, säger Alexander Rozental, psykolog och en av forskarna i projektet. Enligt Rozental blir det Tendensen att skjuta upp sa-

ett svårt problem när man skjuter upp uppgifter på många olika områden. – Framför allt handlar det om uppgifter som kräver en del planering som kan ge belöning längre fram som jobbprojekt, diet, ökad träning eller husrenovering. Nu ska psykologen Alexander Rozental tillsammans med forskare på Stockholms universitet testa en nätbaserad behandlingsform för

dem som lider av problemen. – Studien går ut på att deltagarna får läsa om sitt problem och utföra övningar. Vissa kommer sedan att få internetterapeut och andra kommer att få jobba på egen hand, säger han. Just nu pågår en rekrytering av personer till studien. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

Tur och en relativt snabb avspärrning gjorde att masskrocken på Tranarpsbron i vintras inte vållade värre skador. Om det hade börjat brinna, hade möjligheterna till evakuering varit begränsade, konstaterar utredare från Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. Ett 70-tal fordon var inblandade i krockarna. En person omkom, 47 skadades. TT Lundsberg

Elever får plats på skola i Karlstad Från och med måndag kan alla elever från riksinternatet Lundsberg börja på Fria Läroverken i Karlstad. Fria Läroverken och stiftelsen för Lundsberg har träffat en överenskommelse om detta, skriver Lundsberg i ett pressmeddelande. TT

En person anhölls i förrgår av åklagare i Göteborg. Personen är misstänkt för våldtäkt mot barn, och dessutom för grovt utnyttjande av barn för sexuell posering. Det råder stark sekretess kring ärendet, och även vem den misstänkte är hålls hemligt. Både våldtäkten, eller våldtäkterna, och den sexuella poseringen ska ha skett i april. TT Försvunnen man

Nedgrävd kropp har identifierats Den kropp som hittades nedgrävd på en tomt i Orsa i söndags tillhör en 27-åring som varit försvunnen sedan i våras, meddelar Uppsalapolisen. Kroppen hittades sedan en 41-åring två dagar tidigare häktats, misstänkt för mord. TT Dagens fel I gårdagens Metro uppgavs i en rubrik felaktigt att en rektor som dömts för ringa misshandel slagit en elev. Det uppgavs även att rektorn får behålla jobbet, något som ännu inte är avgjort.

Tatuera dig på den internationella

Du och flera av

Tattoo Convention

världens bästa

inin otoww cceet uuttoonn hhaann ee!! P c P c e tihne th m join ym hhaavvee d jo ne b YYoouu raaiitt ddoon egaeraarnadnrhr! rh! rt e eg A!rA !n aa ppo r rPP i riarta t tittioitnio p ep e yyoouu cocm om

the

6 - 7 - 8 September

Tatueringstävlingar med prisutdelning, artister

o no y p ay a r e h s i e d nts hei

på scen, konferen-

y Tattooparty a H i d i He r l d s t a t t o o elite a t y o u r f e g: a d e Fr TENTAT AT original Thenks! pu

är inbjudna till 3 dagars konvent.

Lisebergshallen Göteborg 2013

wo the

tatueringsartister

cier, pirat-tema/ kostymtävling och

I ÅR: PIRA T BÄSTA K TEMA Tävlingar OSTYM stora & s för både m Fina p å barn riser !

mycket mer. Din biljett gäller även som inträde på Liseberg! Välkommen!

www.metro.se torsdag 2013-09-05

100 000 kilo död fisk efter utsläpp

40 kilometer av floden var täckt av död fisk. FOTO: AP PHOTO/SCANPIX

Ammoniak

Utsläpp från fabrik ledde till massdöd På bilden flyter död fisk vid utloppet av en kemisk fabrik vid Fuhu-floden i provinsen Hubei i centrala Kina. Fisken sägs ha dött på grund av ett ammoniakutsläpp. Myndigheterna fick upp 100 000 kilo död fisk ur floden. METRO

IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Här hände det

”Fisken täckte hela Några tidigare fall floden och såg ut av fiskdöd i år • 18 juli. Hundratals döda som snöflingor.” rockor flöt i land i Veracruz, Wang Sanqing, stadens kommunistiske partisekreterare, uttalar sig till lokal press.

Kolumn

JOHAN NORBERG

Fiskmystik i Skåne

Politiskt uttalande

Mexiko. • 19 juli. Tusentals ton fisk dog i Tondanosjön i Indonesien. • 26 juli. Massdöd av fiskar i en flod i Moskva, Ryssland. • 27 juli. Mystisk fiskdöd i Mörarp, Skåne.

Lever av fiske

1 600 Beijing

KINA

Hubeiprovinsen

Händelsen blir ett hårt slag på den närliggande fiskebyn Huanghualao där 1 600 invånare lever av fiske.

Hongkong

Fiskdöden slår hårt mot den närliggande byn. FOTO: AP/SCANPIX

VARFÖR VILL SSU HA JESUS?

nför kyrkovalet kampanjar Socialdemokraternas ungdomsförbund, SSU, på temat ”Jesus var sosse”. Många är arga, men jag förstår hur socialister kan inspireras av det Nya testamentet. Det finns inget tydligare avståndstagande från Alliansens arbetslinje än Jesus uppmaning att vara som fåglarna och liljorna: ”de varken sår eller skördar”, ”de arbetar inte och spinner inte.” (Luk 12:22–27) Jesus hävdar att inte bara de rika utan de flesta som ”har pengar” kommer att brinna i helvetet. (Luk 18:24) Som filosofen Ingemar Hedenius konstaterade är det svårt att hitta starkare klasshat än i Jesus berättelse om bonden som efter en lyckad skörd vill leva ett lugnt, gott liv. Gud dödar honom samma natt för att han inte ska få glädje av sitt välstånd. (Luk 12:13–21) Här finns också en radikal kritik av Kristdemokraternas familjepolitik. Jesus uppmanar sina lärjungar att överge sina familjer och deklarerar att den som älskar sina föräldrar eller sina barn mer än honom ”är inte värd att tillhöra mig”. (Matt 10:37–38) Men det finns ett sammanhang för Jesus uttalanden som gör det vanskligt att politisera dem: Han trodde att jorden skulle gå under inom kort och att den yttersta domen var nära. Jesus betedde sig som värsta sektledaren som krävde att de troende övergav hem, barn, arbeten, pengar och rättssystem för att allt sådant är trivialt på domens dag. Jesus sa att vi skulle älska våra fiender och vända andra kinden till, men inte av mildhet, som moderna, ofarliga tolkningar gör gällande. Det var för att ”vedergällningens

Neal Stephensons ”Reamde” En storslagen och dråplig actionroman som utspelas i både den verkliga och virtuella världen är det mest rafflande man kan läsa just nu. Obama på besök Allvarligt talat, har vi inte tillräckliga trafikproblem ändå?

tid” snart var här. Då skulle Jesus sitta på tronen och skilja fåren från getterna – de goda belönas med himmelriket medan andra döms till eviga plågor. (Matt 25:31–46) ”Den som inte är med mig är mot mig”, som Guds son konstaterade. (Matt 12:30)

esus talade om förlåtelse i dag, men också om att de som inte lyssnar ska gråta och skära tänder i morgon, huggas ner, kastas i elden och få sina städer förstörda. Lärjungarna erbjuds en febrig dröm om att få sitta med och döma. Man kan vara storsint nog att vända andra kinden till sin fiende bara för att man snart får tortera honom. Det finns naturligtvis mer av Jesus än hans världsliga uppmaningar, men om man som SSU begränsar Jesus till det blir det faktiskt lite obehagligt. Som C S Lewis, en av vår tids mest populära kristna tänkare, har sagt kan vi inte reducera Jesus till en vanlig man, en vishetslärare, för då skulle han framstå som ”löjlig” eller ”galen”. Det är bara om han verkligen är Guds son som hans krav och hot kan förklaras. Det ligger mycket i det. Många tycker att det är fult av SSU att lägga beslag på den politiske Jesus. Själv tycker jag att det är obegripligt att någon vill synas i hans sällskap. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 08

www.metro.se torsdag 2013-09-05

börsen i går

+0,4%

OMXS. SAS sköt i höjden efter en delårsrapport med miljardvinst. Men på börsen var rörelserna relativt små. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,95 % / +0,75 %

FRANKFURT +0,19 %

PARIS +0,16 %

LONDON +0,08 %

HELSINGFORS +0,54 %

MOSKVA +0,42 %

Sagofigurerna som blev miljonindustri Vinst. Sagofigurer och barnbokskaraktärer kan vara big business för bolagen som äger rättigheterna. Genom spel, örngott, t-shirts och muggar lockas tusentals barn och föräldrar att köpa. Men vilka figurer drar in mest stålar? CONNY EMMELIN

Pippi, Emil och andra Astrid Lindgrenfigurer: En kappsäck full med guldpengar. Njä, kanske inte, men Saltkråkan AB som förvaltar rättigheterna till Astrid Lindgrens karaktärer gjorde förra året en vinst på 20,8 miljoner kronor. Hur långt det räcker i karamellbutiken är dock oklart. FOTO: SCANPIX

Spöket Laban

Alfons Åberg

Mumintrollet

Kalle Anka och Musse Pigg

Inger och Lasse Sandberg ligger också bakom böckerna om Lilla Anna och långa farbrorn. Företaget Tre Sandberg AB som förvaltar rättigheterna gjorde 2012 en vinst på 68 000 kronor.

Efter många böcker av Gunilla Bergström hade nyligen också filmen Hokus Pokus Alfons Åberg premiär. Företaget BokMakaren gjorde 2012 en vinst på 438 000 kr.

Bolaget Moomin Characters har gjort tillväxt 36 kvartal i rad. Mumintrollet och de andra finns på allt möjigt men Hattifnattkondomer sattes det stopp för på 90-talet.

Hur mycket de svenska barnbokshjältarna än kämpar får de problem att hänga med i Kalle Ankas klass: en vinst på 5,6 miljarder dollar som Disney gjorde förra året.

EURO 8,72

DOLLAR 6,60

PUND 10,32

Siffror från kl 20 i går

Ekonomi. Sämre svensk konkurrenskraft i år Sverige halkar efter när organisationen World Economic Forum rankar länder efter konkurrenskraft. Sverige ligger på sjätteplats bland de 148 länder som betygsatts. För några år sedan var vi tvåa. Listan toppas liksom förra året av Schweiz, följt av Singapore och Finland. USA och Tyskland har sprungit förbi Sverige sedan förra året. – Man ska inte hänga upp sig på att Sverige tappar något. Listan omfattar så många länder, säger AndreStockholmsbörsen

as Johnson, makroekonom på SEB. Faktorer som teknisk utveckling, forskning, infrastruktur, utbildning och arbetsmarknad ingår i bedömningen. Sverige beskrivs som en av de mest produktiva och konkurrenskraftiga ekonomierna i världen. Offentliga institutioner är effektiva och pålitliga i Sverige, enligt World Economic Forum. Även privata institutioner får höga betyg. Arbetsmarknaden kunde däremot vara mer flexibel. TT Arbetstillfällen

SAS vinnare på fallande börs

200 jobba hotas i Gallerix-konkurs

Stockholmsbörsen vände ner i går förmiddag. Bland tungviktarna var rörelserna små, men SAS-aktien steg med drygt åtta procent efter delårsrapporten som visade miljardvinst. Även detaljhandelsföretaget Clas Ohlson kom med delårsrapport, aktien föll 0,8 procent. TT

Runt 200 jobb hotas sedan presentkedjan Gallerix begärdes i konkurs i går. Konkursförvaltaren har nu en månad på sig att hitta en köpare till de 56 egenägda butikerna. – Det finns flera intressenter, säger konkursförvaltaren Christoffer Hamilton till tidningen Handelsnytt. TT

från Marc by Marc Jacobs, Hugo Boss, Carrera, Marc Jacobs och Gucci.

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Volvo PV siktar på nollresultat för 2013 Halvårssiffror. Trots en förlust på 874 miljoner kronor före skatt under första halvåret räknar Volvo PV med ett nollresultat för 2013. – Det är ett tufft mål men realistiskt, säger vd Håkan Samuelsson. Under årets första sex månader sjönk omsättningen från 65,4 miljarder till 56,4 miljarder kronor och förlusten var väntad. – Det är inget vi är nöjda med men vår plan om ett nollresultat kommer vi att kunna nå, säger Håkan Samuelsson. För att vända siffrorna måste Volvo PV nu få fart på

I Stockholm protesterade Femen utanför ryska ambassaden i somras för att uppmärksamma hbtq-rättigheter. FOTO JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

bilförsäljningen och man har stora förhoppningar på sina nya modeller. Vd:n räknar också med att marginalerna bör kunna förbättras under andra halvåret i år. – Produktionsmässigt har vi hittat vår nivå, förhoppningsvis kan vi nu långsamt växa, säger Håkan Samuelsson. Hittills i år har försäljningen backat med totalt 2,5 procent men för helåret 2013 väntas volymerna hamna i nivå med fjolåret, runt 425 000 bilar. Volvo PV går bra i Kina men har det tuffare på den europeiska marknaden. I USA bedöms försäljningen ligga kvar på samma försäljningsvolymer som i fjol.

Feministgruppen styrs av en man

MADELENE SANDIN/TT

Volvosiffror i år och förra året Resultat för första halvåret 2013 jämfört med samma period 2012.

• Omsättning. 2013: 56,4 miljarder kronor. 2012: 65,4 miljarder kronor.

• Resultat före skatt. 2013: –874 miljoner kronor. 2012: –262 miljoner kronor.

• Rörelseresultat. 2013: 577 miljoner kronor. 2012: 349 miljoner kronor.

Håkan Samuelsson presenterade dystra siffror i Volvo PV:s halvårsrapport, men tror på nollresultat för helåret. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

De har arrangerat toplessdemonstrationer i en rad länder och är en av världens mest kända feministiska grupper. Nu avslöjas det att den ukrainska gruppen Femen styrs av en man. ”Vårt uppdrag är protest, våra vapen är nakna bröst”, är deras slagord. Nu avslöjar filmen ”Ukraina är inte en bordell” att den feministiska protestgruppen Femen grundats och styrs av en man, skriver brittiska The Independent. – Dessa flickor är svaga. De har inte karaktärsstyrka. De har inte ens lust att vara starka. I stället visar de undergivenhet, slapphet, bristande punktlighet, och andra faktorer som hindrar dem från att bli politiska aktivister, säger grundaren Victor Svyatski i filmen angående paradoxen att en man driver

STL 36-41 | 499:-

en feministisk protestgrupp. Enligt filmen ska han ha handplockat de snyggaste tjejerna till toplessdemonstrationerna. Det var också Victor Svyatski som skickade Femenaktivister till Vitryssland på ett av sina mest skrämmande uppdrag, där de ska ha gripits av hemliga agenter, blivit förnedrade och lämnade i en skog nära den ukrainska gränsen. Den senaste tiden har några Femen-medlemmar flytt utomlands för att undkomma förföljelse. De ska ha blivit trakasserade, misshandlade, kidnappade och tagit emot hot från myndigheter, enligt The Independent. I juni fängslades två medlemmar efter en toplessprotest i Tunisien. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

STL 35-42 | 299:-

STL 35-42

STL 36-41

STL 35-41 | 499:-

| 399:-

från

299:-

| 499:-

SHOP ONLINE AT DINSKO.COM

www.metro.se torsdag 2013-09-05

SCANPIX

10.10

Här är Obamas dag i Stockholm

Planet landar. Presidentens plan landade på Arlanda kl 10.10. Det finns två stycken Air Force One, modifierade Boeing 747, som kan tankas i luften och har en golvyta på över 350 kvadratmeter.

Trots att han landade mitt i natten Vita huset-tid, skuttade USA:s president energiskt ner för trappan som rullats fram till Air Force One. Sedan var hans dag fullspäckad med möten, besök och frågor från journalister. Spänningen var så stor bland pressen på Arlanda att smockan hängde i luften. LOTTA BERGSETH

SCANPIX

16.41

LOTTA BERGSETH

10.18

10.15 Andas svensk luft. Obama lämnade Air Force One med lätta steg. Han hälsar först på USA:s Sverigeambassadör Mark Brzezinski och hans hustru Natalia.

Dagens snackis. Vad var det utrikesminster Carl Bildt sa som fick president Obama att skratta så gott? Det blev dagens snackis bland journalisterna. Drog Bildt en fräckis?

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Miljöteknik. Barack Obama besökte KTH tillsammans med

16.11

Fredrik Reinfeldt. Där träffade han bland andra forskarna Carina Lagergren och Rakel Wreland Lindström som visade bränslecellsladdare.

SCANPIX

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

19.42

13.00

Synagogan. Barack Obama fick chansen att tala om en av sina personliga hjältar: Raoul Wallenberg, när han besökte Stockholms synagoga.

10.27 I The Beast.

ARLANDA STOCKHOLM

Överläggningar. På Rosenbad samtalade han med statsminister Fredrik Reinfeldt. De pratade bland annat om demokrati, miljö och läget i Syrien.

Obama vinkade till publiken och satte sig i bilen The Beast tillsammans med Carl Bildt och åkte till stan på E 4:an.

Ministermöte. På kvällen mötte Obama Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt, Finlands president Sauli Niinistö, Fredrik Reinfeldt, Norges statsminister Jens Stoltenberg och Island statsminister Sigmundur David Gunnlaugsson.

PETER LINDHOLM Text peter.lindholm @metro.se

Smockan hängde i luften vid planet Smockan hängde faktiskt i luften under Barack Obamas första kvart i Sverige. Och det var pressfolk på Arlanda som var nära att dela ut den. Efter tre timmars väntan var klockan strax över tio och alla fotografer höll an-

dan när president Obama äntligen klev ur planet. Det gällde att fånga den där särskilda blicken, gesten, minen och allt det där som utmärker en bra bild. Det är då det händer. En amerikansk journalist blir så exalterad över att få

se Barack Obama i verkligheten att han börjar hoppa och vifta med armarna. Framför kamerorna. En förbannad fotograf som fick sitt korta bildtillfälle förstört skäller ut mannen på väg tillbaka mot terminalen:

– Hur jävla dum i huvudet får man vara? Amerikanen svarar med: – Get the fuck out of my face! Och där är vi kanske bara ett andetag från att en smocka ska delas ut, men båda lugnar ner sig. Kanske

medvetna om att bussen också är full med poliser. Regeringen har varit mån om att tona fram bilden av Sverige som ett innovativt, modernt framtidsland, åtminstone när det gäller miljöteknik, inför besöket. Ändå gällde det motsatta

LOTTA BERGSETH Foto lotta.bergseth @metro.se

när Obama anlände. På Arlanda hälsades presidenten välkommen av Livgardet – klädda i paraduniformer från 1886. Men det kanske var ett sätt att understryka att Sverige inte varit i krig på 200 år. PETER LINDHOLM

Varannan svensk tycker att vi har bäst täckning. Det är på tok för lite. Siffrorna från Sifos undersökning är positiva. Men det räcker inte för oss. Därför gör vi nu en miljardsatsning på det svenska mobilnätet. En utbyggnad som kommer att ge unik täckning för alla, alltid. Som kommer att förändra Sverige och få ditt liv att fungera bättre. Läs mer om vår utbyggnad på telia.se/livet.

100 %

50 %

0% Telia

Tele2

Telenor

Comviq

Nu miljardsatsar vi och förändrar Sverige! telia.se/livet På frågan: ”Vilken mobiloperatör upplever du har Sveriges bästa täckning?” svarade 50 % Telia. Undersökningen genomfördes av TNS Sifo AB och omfattar 977 intervjuer från ett slumpmässigt riksrepresentativt individurval av befolkningen mellan 16-65 år. Läs mer om undersökningen på telia.se/livet.

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Nya erbjudanden varje vecka

Duk

150x250 cm

99: (ord. pris 199.-) Gäller t.o.m. 8/9

Så vill politikerna lösa bostadsbristen Över 20 000 bostäder saknas i Göteborg, enligt Hyresgästföreningens beräkningar. Och byggtakten för att komma tillrätta med problemet är alldeles för låg. I går samlades politiker från riksdagspartierna för att debattera problemet. Det är Fastighetsägarna som bjudit in till debatten, under den pågående Fastighetsmässan. Förhoppningen är att göra frågan till en nyckelfråga i valet nästa höst. – Jag noterade att både Moderaterna och Socialdemokraterna använde sig av ordet bostadslinje, och det är första gången jag hört det ordet och det är ganska glädjande. Jag tror att det är lite av ett tecken i tiden på just det här som vi också

fick bekräftat på slutet att bostadspolitiken är en allt hetare fråga och den kommer att vara viktig i valet, säger Rudolf Antoni, näringspolitisk chef Fastighetsägarna. PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

FOTNOT: SD TACKADE NEJ TILL ATT DELTA I DEBATTEN OCH VÄNSTERPARTIETS AMINEH KAKABAVEH MISSADE TÅGET FRÅN STOCKHOLM PÅ GRUND AV BARACK OBAMAS BESÖK.

Byggda bostäder • Mål: 10 000 under mandatperioden 2010–2014 • 2011. 1 700 bostäder blev klara. Mål: 2 000. • 2012. Prel. beräkningar säger 2 000. Mål: 2 500. • 2013 och 2014. Målet är 2 500 per år, men prognosen är lägre. KÄLLA: FASTIGHETSKONTORET

Moderaterna

”Lika viktigt är också att använda det befintliga beståndet på ett vettigare sätt, som de reformer som har gjort det enklare att hyra ut i andra hand.” Henrik von Sydow (M), riksdagsledamot

Socialdemokraterna

Alla plädar & prydnadskuddar

”Riskdelning antingen genom investeringsstöd eller annat form av kapitalstöd till produktion.”

3för2

Vi bjuder på varan med lägst pris

Veronica Palm (S), riksdagsledamot

Centern

Lennart Sjöstedt, Hyresgästföreningen, Rudolf Antoni, Fastighetsägarna, Hanna Lindqvist, Jagvillhabostad.nu.

Köp 2 påslakanset få ena för 1/2 priset Rabatten dras från varan med lägst pris

Supersoft, vår finaste frotté Badhandduk 70x140 cm

199.-

(ord. pris 299.-)

FOTO: CHRISTINA BLOM

Fråga 1.

Fråga 2.

”Vad tyckte du om ”Vad måste till för att lösa bostadsbristen debatten?” i Göteborg?” LENNART SJÖSTEDT RUDOLF ANTONI BOSTADSPOLITISKT SAKKUNNIG HYRESGÄSTFÖRENINGEN

NÄRINGSPOLITISK CHEF FASTIGHETSÄGARNA

HANNA LINDQUIST ORDFÖRANDE JAGVILLHABOSTAD.NU I GÖTEBORG

Fråga 1 – Jag förväntade mig att man skulle vara betydligt mer konkret och ha mer konkreta idéer. Den nuvarande regeringen har konstaterat ett antal problem, men man har väldigt lite konkreta förslag. Samma med oppositionen, de ser också ett antal problem, men det är otydligt. När det gäller att få i gång byggandet av hyresbostäder har vi inom Hyresgästföreningen föreslagit ett investeringsstöd som kickar i gång produktionen. På sikt är det inte den ultimata lösningen, men i det korta ögonblicket måste man ha ett rejält investeringsstöd. – Det jag också saknade var ett resonemang om ombyggnadsproblematiken, upprustningen av miljonprogrammen. Det är en av de större utmaningarna för hela byggsektorn. Fråga 2 – Att alla politiskt är överens om regeländringar i plan- och bygglagen.

– Det var väldigt mycket av det som jag hörde i debatten som jag ställer mig bakom. Framför allt var det väldigt stor enighet bakom alla partigränser att vi måste förenkla byggandet och förenkla byggprocesserna. – En annan fråga som det är stor enighet kring är skattetrycket i hyresrätten, det var samma budskap från flera håll om att detta är något man måste ta tag i. Hyresrätten är skattemässigt missgynnad och det driver på utvecklingen i helt fel riktning. Fråga 2 – Wallenstam berättade om ett bygge de haft i Kvillebäcken där det tog 22 år från idé till spaden i jorden. Det är helt orimligt. En regelförändring måste till, vi måste se över överklagandeprocessen och få spaden i jorden. Där är lösningen för Göteborg.

– Det är intressant när de diskuterar att de vill förändra lagarna, det är jätteviktigt och en grund för att det ska kunna bli billigare och effektivare. Men jag hade gärna velat höra hur man tänker konkret kring det, hur långt har man kommit. Det räcker inte att utreda år efter år, utan någonstans måste man också komma med ett klart förslag. Och det hade jag gärna hört lite mer om. Fråga 2 – Ett perspektiv som ofta saknas som jag tyckte Folkpartiet lyfte fram bra är att det inte handlar om att bara bygga bostäder utan även om att bygga samhällen. Vi kan bygga i ytterområdena om vi också bygger bra kommunikationer ut dit och attraktiva arbetsplatser där. Det handlar om att hela tiden tänka på hela staden som ett perspektiv när man bygger.

”Vi har en utredning som sagt att om man har ett bra planprogram så ska man kunna slopa detaljplaneprocessen helt.” Ola Johansson (C), riksdagsledamot

Folkpartiet

”Att man kommer åt nya områden. Att man samplanerar infrastruktur och bostadsbyggande.” Lars Tysklind (FP), riksdagsledamot

Kristdemokraterna

”Att gå in med subventioner har vi testat, då skapar vi bara segregerade områden.” Magnus Jacobson (KD), kommunalråd i Uddevalla

Miljöpartiet

”Det finns väldigt stora marginaler i den här sektorn och vi måste få in fler aktörer som pressar priserna.” Jan Lindholm (MP), riksdagsledamot

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Man greps vid Vilks-galleri Hot. En man i 70-årsåldern greps i går, misstänkt för olaga vapeninnehav, när han besökte ett galleri i Malmö där konstnären Lars Vilks befann sig. Mannen hade ett vapenliknande föremål i sin väska och greps sedan poliser fattat misstankar. Det visade sig senare att vapnet inte var äkta, utan ett konstverk som mannen

ska ha velat visa upp, uppger polisen. Misstankarna mot honom kvarstår dock. I väntan på en teknisk undersökning av föremålet spärrades Grynbodsgatan, där galleriet ligger, av flera timmar. Det fanns misstankar om att väskan även kunde innehålla en bomb, något som avfärdades av teknikerna, skriver Sydsvenskan. Polisen såg allvarligt på händelsen då det sedan tidigare fanns en hotbild mot Lars Vilks. Galleriet har under sommaren ställt ut Vilks. TT

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

SKOINLÄGG Görs efter avgjutning

SKOLABB 1400:Ord. Pris: 1700:-

Friggagatan 29 (Svingeln) Tel.155380

Är du sjuksköterska? Välkommen till NU-sjukvården på ÖPPET HUS En man greps utanför ett galleri där Lars Vilks befann sig. FOTO: LÄSARBILD

Vi informerar om vår verksamhet och vilka möjligheter som finns för dig och du träffar representanter från olika kliniker. Måndagen den 16 september mellan klockan 13–16, Utvecklingscentrum NÄL.

Välkomna! För mer upplysningar kontakta gärna: Mary Johansson, tfn 010-435 68 23 eller mary.johansson@vgregion.se. www.vgregion.se

Fina paketerbjudanden på Tv, Bredband och Telefoni via fiber! Till dig som bor i en fastighet där kabel-tv-nätet släcks ned levererar vi Sveriges största tv-utbud och snabba, stabila bredband via fiber. Läs mer om våra erbjudanden på comhem.se eller ring 0775-17 17 15.

Vill du driva café och kaffebar på Stadsbiblioteket? I april nästa år invigs det om- och tillbyggda Stadsbiblioteket på Götaplatsen. Då ska också ett nytt café och ny kaffebar öppna i huset. Stadsbiblioteket är stadens i särklass mest besökta kulturhus med långt över en miljon besökare per år, vilket ger flera tusen besökare om dagen. Nu söker vi dig/er som vill bli vår hyresgäst och starta och driva ett café och en kaffebar på en av stadens mest centrala, vitala och kulturella mötesplatser. Detta är ett tillfälle för dig/er som ser möjligheterna och mervärdet med att driva café i just den här unika miljön, där samverkan och synergi mellan caféet och verksamheten i huset är en viktig del. Caféet är beläget en trappa upp i hörnet Avenyn/ Lorensbergsparken. Lokalen har högt i tak, heltäckande fönster och utgångar till balkongen på hörnet. Kaffebaren ligger i parkplan i anslutning till ungdomsavdelningen, en öppen scen och hörsalen. För att motsvara besökarnas förväntningar är det hög kvalitet till rimliga priser som gäller i caféet. Ett ekologiskt koncept med vegetariska alternativ är en självklarhet liksom ett brett urval som kan tillgodose besökarnas olika önskemål. Förutom ordinär caféverksamhet ingår också service till olika arrangemang som sker i biblioteket; enklare förtäring, leverans, avdukning o d till möten och konferenser i andra utrymmen i huset. Caféet ska hålla samma öppettider som biblioteket.

Är du intresserad? Läs mer på www.higab.se och www.stadsbiblioteket.nu

Gäller dig som bor hos Poseidon, Familjebostäder, Bostadsbolaget, Gårdstensbostäder eller Göteborgs Lokaler och är ansluten till Framtidens Bredband. Läs mer på comhem.se/framtidensbredband

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Nyheter i bilder

Tyskland. Samsung presenterar efterlängtade smarta klockan

På IFA-mässan i Berlin presenterade Samsung sin nya telefon: Galaxy Note 3. De presenterade också den smarta klockan Galaxy Gear, som de hoppas ska revolutionera hur mobiler används. METRO FOTO: GERO BRELOER

Palestina. Fredssamtal fruktlösa utan amerikanska påtryckningar

USA måste trycka på om inte fredssamtalen mellan israeler och palestinier ska bli helt fruktlösa, säger den palestinske presidenten Mahmud Abbas rådgivare Yassir Abd Rabbo. TT FOTO: AP

Argentina. Nu bestäms vilken stad som får arrangera OS 2020

Tokyo, Istanbul eller Madrid. De tre städerna kämpar just nu för att få arrangera de olympiska sommarspelen 2020. Vilken stad som vinner kandidaturen utses i Buenos Aires på lördag. METRO FOTO: AP

Putin kan tänka sig attack mot Syrien Alkohol kan Rysslands president Vladimir Putin motsatte sig tidigare en attack i Syrien. – Jag utesluter inte det, sa han i en intervju med rysk tv i går. FOTO: AP

skada din hälsa.

Vänder. Syriens mäktigaste allierade, Ryssland, har bestämt motsatt sig ett USA-lett ingripande. Nu verkar Putin ha svängt – men han kräver bättre bevis.

och hoppas att ryske presidenten Vladimir Putin kan övertygas. – I slutändan kan vi stoppa dödandet mycket snabbare om Ryssland ändrar inställning i dessa frågor, sa han. Putin sa dock under gårdagen att han inte helt avfärdar ett militärt ingripande i President Obama reser efter Syrien – under förutsättning sitt Sverigebesök till S:t Pe- att Kreml får konkreta bevis tersburg för ett G 20-möte för att regimen angripit civi-

25% rabatt på alla resväskor från Travel

Ett av sveriges mest populära zinfandelviner

la med kemiska vapen, och att FN godkänner det. – Jag utesluter inte det, sa Putin i en intervju i rysk tv. – Men jag vill rikta uppmärksamheten mot en absolut principfråga: I enlighet med rådande internationell lag, kan tillstånd att använda vapen mot en stat endast ges av FN:s säkerhetsråd. Sent i går kväll röstade amerikanska senatens utrikespolitiska utskott för ett

75kr

angrepp mot Syrien, rapporterar Reuters. Tio ledamöter röstade för och sju emot. USA:s försvarsminister Chuck Hagel sa till senaten att han väntar sig att ett begränsat militärt angrepp mot Syrien kommer att kosta ”tiotals miljoner dollar”. Utskottets beslut bäddar för en kraftmätning nästa vecka då hela senaten ska rösta om huruvida Obama har rätt att angripa Syrien. TT

Ett smakrikt och fylligt zinfandelvin med toner av mörka körsbär, blåbär, örter, vanilj och fat.

Ord.pris från 1295:-

189kr finns i alla butiker

ACCENT.SE Burlöv. Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Täby. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 15/9.

Zinfandel from Old Vines Artnr: 2360 Alk: 13,5% vol.

flaskan kan beställas via systembolaget.se eller i din butik.

wineteam.se

Alkohol kan skada din hälsa.

50%

40%

rabatt!

40%

Just nu

995:-

rabatt!

50%

rabatt!

SOVA DUN Dunkudde 50x60 cm. (ord.pris 595:-/st)

ZEBRA COLLECTION Påslakanset ”Color” inkl örngott. Finns i färgerna blå, beige och grå.

NOVA. Sängbord i svartbetsad bok, vitlack eller ek. H57xB40xD40 cm. (ord.pris 1.990:-)

ZEBRA COLLECTION Påslakanset ”Multi” inkl örngott. 2 olika färgställningar, blå och beige.

SOVA DUN Duntäcke 150x200 cm. 10-års garanti. (ord.pris 2.995:-)

Nu 295:-/st

Nu 399:-

Halva priset!

Nu 199:-

Nu 1.495:-

Sängfestival Makalös

Spara 1000-lappar.

Just nu har vi festivalerbjudanden på sängar, sängbord, kuddar, täcken, bäddset, handdukar, överkast mm.

Just nu

8.325:Just nu

3.990:SPARA. 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 16.650:-)

Spara 8.325:-

ORIGINAL. 90x200 cm inkl bäddmadrass ”Vitsippa”, exkl ben. (ord.pris 4.690:-)

Bäst i test!

a n n e d a r Ba ! ! ! n a k c e v

Just nu

19.990:-

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

STJÄRNBÄDDEN. Diamant kontinentalsäng 180x200 cm. Hel vändbar komfortkassett i medium/fast, inkl bäddmadrass ”Softex Trens”, exkl ben. Färg: Kalk. (ord.pris 26.105:-) OBS! Detta erbjudandet gäller bara denna veckan.

PARTILLE Vid K-rauta. Tel: 031-44 44 99 BÄCKEBOL Bäckebolsmotet. Tel: 031-52 12 20 MÖLNDAL Vid Söderleden. Tel: 031-27 41 27 BORÅS Vid CITY ICA. Tel: 033-12 49 12 KUNGSBACKA Vid Freeport. Tel: 0300-32 56 00 UDDEVALLA Torp Köpcentrum. Tel: 0522-58 57 00 ÖPPETTIDER

Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16 Uddevalla: Vard 10-20, Lörd 10-17, Sönd 11-17

Boka sängbesök, få 1000:- i rabatt!

Delbetala hela köpet

60 dagar trygghetsgaranti

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

www.sova.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

SKOLANS DAG LEDARE

Höj lönen för att locka de bästa Bra engagerade lärare resulterar i bra elever – och då är det viktigt att läraryrket har högt anseende gentemot andra jämförbara yrken. Det bör synas i lärarnas lönekuvert. Att vara lärare är inte välgörenhet. Det är beklagligt för alla att lärarlönerna har tappat i konkurrenskraft, både mot andra yrken i Sverige och mot lärarlöner utomlands. Om svenska lärarlöner skulle ge lika mycket köpkraft som de tyska, så skulle en grundskollärare få ett lönelyft på 17 000 kronor! Svenska lärare har också mer sammanpressade löner över tid än jämförbara yrken. En jurist i slutet av karriären tjänade för ett par år sedan cirka 25 000 kronor mer än en jurist som precis påbörjat sin yrkesbana.

Sverige behöver fler engagerade och duktiga lärare som känner starkt för att undervisa. För en gymnasielärare var skillnaden cirka 5 000 kronor. Detta påverkar hur dagens studenter resonerar när de överväger läraryrket. Sverige behöver fler engagerade och duktiga lärare som känner starkt för att undervisa. Vi måste locka ungdomar som vill bli lärare men hoppar på andra utbildningar istället. Detta måste vara utgångspunkten för lärarlönen!

✐ BO JANSSON ordförande Lärarnas Riksförbund

DAGENS FRÅGA:

Hur mycket bör lärare tjäna?

#skolvalet2014

Så olika värderar kommuner sina lärare Satsningarna på lärarlöner i Sverige ser väldigt olika ut. Här förklarar två av topp- respektive bottenkommunerna hur de jobbar. En sak har de gemensamt – prestationen ska märkas i lönekuvertet.

EN AV DE KOMMUNER med

störst procentuell höjning av lärarlöner de senaste två åren är Lekeberg. Där har lönerna i grundskolan och gymnasiet höjts med totalt 13,47 procent. – Det är en medveten satsning på goda pedagoger, helt enkelt. Vi har som mål att bli landets ledande skolkommun och använder individuell lönesättning. Vi vill höja de duktiga och göra dem till förebilder. Din lön ska spegla det du presterar. En del har varit nöjda och en del skitförbannade, säger Håkan Söderman, (M), kommunalråd i Lekebergs kommun. Det är inte bara prestationen hos lärarna som spelar in, menar han. Kommunen måste också jobba aktivt för att få den arbetskraft man vill ha – och behöver. – Ska du kunna rekrytera och behålla god personal måste du betala för det. Vi har konkurrens från bland annat Örebro och det måste vara lönsamt att pendla till jobbet.

Du pratar om att prestationsanpassa lönerna, hur görs det rent konkret?

– Du kan inte mäta det i måluppfyllelse. Varje elev ska nå maximalt utifrån egna förutsättningar. Om en lärare har en klass med duktiga elever kanske den har gjort mindre bra jobb, än där eleverna precis når upp till godkänt. Här är rektor och arbetsledning oerhört avgörande. I Åtvidaberg, en av bottenkommunerna med en löneut veckling

BRA UTBILDNING KOSTAR PE NGAR . Lekeberg har varit en av de bästa kommunerna på att höja lärarlönerna samtidigt som Åtvidabergs kommun har varit bland de sämst på att höja lärarnas löner.

på 6,2 procent för grund- och gymnasieskolan de senaste åren, resonerar barn- och utbildningschefen Robert Bredberg på ungefär samma sätt. – Det jag är mest intresserad av är att kunna höja lönerna för de lärare som faktiskt gör skillnad för eleverna, snarare än av

generella påslag, säger han.

Vad säger du om nivån på lärarlöner i dag?

– Frågan är om samhället är beredd att betala de här pengarna som lärarna vill ha. Det är klart att jag skulle vilja ge våra lärare högre lön men det finns samtidigt många andra yrkesgrup-

per som inte är direkt gynnade. Jag kan också tänka mig att retoriken som används, att lärare är så himla dåligt betalda, gör minst lika stor skada som lönerna i sig. Det är att svartmåla en hel yrkeskår när någon ska välja inriktning på sina studier.

”Man måste tro på en vändpunkt” Försämrade arbetsvillkor toppat med en låg lön avskräckte inte Freddy Grip att söka sig till lärarutbildningen. – Man måste tro på att det kommer en vändpunkt då man lägger om skolan och gör läraryrket attraktivt igen, säger han.

FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN

LÄRARYRKET VAR INTE det självklara valet för Freddy Grip. Direkt efter gymnasiet började han läsa Teknisk Fysik på KTH och extraknäckte som lärare på sin gamla gymnasieskola. – Jag tyckte direkt att det var roligt att stå längst fram och diskutera matematik och fysik och framför allt responsen från eleverna när de började förstå. Men det var först efter två år som lärar vikarie som jag insåg att det

var just lärare jag ville jobba som, säger han. För Freddy var inte lönen den avgörande faktorn när han bytte inriktning och istället började utbilda sig till matematik och fysiklärare. – Visst kan jag ibland tycka att det är bisarrt att jag ska straffas med 10 000 kronor mindre i lön än vad jag hade fått efter jag läst Teknisk fysik. Men jag tycker ändå att läraryrket är värt så myck-

et när man väl får tiden att skapa kunskap i ett klassrum. Han tror att de flesta som i dag söker sig till läraryrket har en tro på att det kommer ett ske en förändring till det bättre av skolan i framtiden. – Är man en person som har kombinationen av att gilla kunskap och bildning och att ha ett socialt yrke där man träffar många människor så ligger nog valet på läraryrket nära till hands.

Freddy Grip, student på lärarutbildningen.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LÄRARNAS RIKSFÖRBUND I DAG:

I MORGON:

MÅNDAG:

TISDAG:

TIDIGARE:

LÄRARNA ÄR VÄRDA MER

Skola 2020; LR:s vision

Den engagerade läraren

I dag är det Skolans Dag

Tisdag 3/9: En skola för alla. Onsdag 4/9: Skola i nationens intresse. TORSDAG 5 SEPTEMBER 2013

”Det är en ödesfråga”

OM OSS

Visste du att ... SLAGKRAFTIGT FÖRBUND.

Skolan – en arbetsplats för passionerade lärare som struntar i vad lönekuvertet innehåller? Knappast. – Lönen är nog det alla pratar mest om, säger Johan Ceder, gymnasielärare i Vänersborg. JOHAN CEDER JOBBAR som historie- och samhällskunskapslärare på Birger Sjöberggymnasiet i Vänersborg. Han är också biträdande föreningsombud i Lärarnas Riksförbund och en av alla som höjer rösten mot lönenivån. – Det var en del som tyckte att det var förmätet när Lärarnas Riksförbund krävde 10 000 i löneökning för lärarna. Självklart fattar alla att det inte kommer ske genom ett enda avtal, men det ligger något i det. På sikt är det en rimlig lön, säger han. Johan Ceder, som jobbat i skolan sedan 2006, tror inte det handlar om att den enskilda personen blir en bättre lärare om kontoutdraget visar ett högre saldo den 25:e. Det handlar snarare om ett långsiktigt arbete för att locka till sig rätt sorts människor, menar han.

– Detta är mycket av en ödesfråga på systemnivå. Om vi ska ha duktiga lärare och bygga en skola i världsklass måste vi ha väldigt duktiga personer som söker sig till läraryrket. Där är lönen en viktig pusselbit. Han berättar att många kompetenta personer med lärarambitioner väljer bort en karriär som pedagoger på grund av för dålig ekonomisk utdelning. Istället lockar andra akademikeryrken med liknande utbildningslängd, som tandläkare och jurister. – Det finns oerhört många personer som skulle kunna bli grymt bra lärare. Det är väldigt synd att de då istället väljer något annat.

Du har inte valt bort yrket på grund av lönen, hur kommer det sig?

– Jag är väldigt intresserad av mina ämnen och tilltalas av skolans dynamik. Varje dag händer

Lärarnas Riksförbund är det akademiska förbundet som enbart organiserar behöriga lärare och studie- och yrkesvägledare. Med snart 90 000 medlemmar är vi ett av de största förbunden inom Saco. Lärarnas Riksförbund är en offensiv, modern och slagkraftig arbetstagarorganisation med medlemmarnas villkor och intresse i fokus. Läs mer på www.lr.se

51 %

Så många hävdar att skolan är avgörande för vilket parti som får deras röst vid ett riksdagsval.

KÄLLA: "SKOLAN SOM POLITISK BRO", EN OPINIONSUNDERSÖKNING GJORD AV NOVUS OPINION PÅ BESTÄLLNING AV LÄRARNAS RIKSFÖRBUND BLAND 3 000 VÄLJARE.

Johan Ceder, gymnasielärare i Värnersborg.

SKOLANS DAG DEN 10 SEPTEMBER

Tyck till om skolan det saker, även om man går på ett schema. Utifrån kan dagarna se oerhört lika ut, men det är inte så verkligheten ser ut. Det är nya utmaningar varje dag och det är många stimulerande möten med både elever och kollegor. Jag gillar det och tror det är svårt att hitta ett annat yrke där man får alla de bitarna.

STORT E NGAGE MANG. Skolans Dag instiftades 2008 av Lärarnas Riksförbund. Det är en dag då elever, föräldrar, lärare och andra som är angelägna om alla elevers rätt till kunskap och en likvärdig skola enas över hela landet. Lärarnas Riksförbund vill genom Skolans Dag manifestera det stora engagemanget för den svenska skolan. Delta i debatten på Twitter och Instagram: #skolvalet2014

VARFÖR FACKET?

Vi arbetar för en bättre skola TRYGGHET OCH STÖD. Allt fler väljer Lärarnas Riksförbund. Som medlem i Lärarnas Riksförbund har du lägst total avgift för medlemskap och a-kassa. Förbundet erbjuder trygghet i anställningen, stöd och råd vid löneförhandling, inkomstförsäkring, kompetensutveckling, aktiva och kunniga ombud i hela landet, dagliga skolnyheter och medlemserbjudanden. Bli medlem du också! www.lr.se/blimedlem

✐ FAKTA Stadig ekonomi utan jobb? ❐ Som lärare kan du ha ferielön och semestertjänst eller jobba med klocktimmar och lektionstimmar. Om du som lärare blir av med jobbet har anställningsformen betydelse för a-kassan. Den som arbetat in ferielön kan till exempel inte få arbetslöshetsersättning för den del av sommarlovet som man har rätt till ferielön. Mer info finns på aea.se ❐ För att säkra din ekonomi ytterligare finns det inkomstförsäkringar som du får genom ditt förbund. Det gör att du kan behålla 80 procent av din lön om du blir arbetslös. Annars finns ett tak på 680 kronor om dagen, brutto. Källa: Akademikernas a-kassa, Lararförsakringar.se

Hon är en av många lärare som ser stora fördelar när SMART Boards™ pedagogiska innehåll kombineras med skrivplattorna. -Jag behöver aldrig tappa elevernas fokus. Kommunikationen är trådlös och direkt. Även de allra tystaste eleverna vågar bidra. För mer info eller nedladdning av betaversion Extreme Collaboration: www.smartboard.se/extreme

PA K

Skrivplattor och datorer behöver en gemensam scen i klassrummet. Ett pedagogiskt forum där eleverna kan dela med sig, bidra med tankar och jobba tillsammans på lika villkor. -SMART BoardTM™ med programmet Extreme Collaboration ökar aktiviteten för alla. Eleverna skickar text och bild från sin skrivplatta direkt upp på tavlan. De engagerar varandra och slipper räcka upp handen, säger Ingrid Sandin på Fagersjöskolan i Stockholm.

T- C

™

ERTIF

20 000 lärare kan inte ha fel

Svensk distributör av SMART Board™ sedan1996. www.netsmart.se

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Kidnappare. Ariel Castro hittad död i fängelset

Poliser dödade barn under raketfiske

Den livstidsdömde Ariel Castro, som kidnappade och våldtog tre kvinnor och höll dem inlåsta i över tio år, har hittats död i sin cell. Femtiotreårige Castro hittades hängande i sin cell, i ett uppenbart självmord, i tisdags kväll lokal tid, skriver Ohio Department of Corrections i ett pressmeddelandw. Anstaltspersonal uppges ha plockat ner honom och förgäves försökt få liv i honom. Vid rättegången sa Castro att han själv blivit sexuellt utnyttjad som barn. Han hävdade att kidnappningar-

Afghanska säkerhetsstyrkor har gripit åtta poliser, som av misstag dödat sex barn när de sköt med raketgevär i en flod under en fisketur, uppgav myndigheter i går. ”Raketen kom på avvägar och landade där barn lekte, så sex dödades och två skadades”, meddelar inrikesdepartementet. Barnen var mellan 10 och 14 år gamla. Att använda sprängmedel för att fiska är en inte helt ovanlig metod i Afghanistan. TT

Ariel Castro. FOTO: AP

na inte varit planerade, utan skett på impuls. – Jag är inget monster. Jag är en vanlig människa. Jag är bara sjuk, sa han. Castro dömdes till livstids plus 1 000 år i fängelse, utan chans till benådning. TT

Thailand. Historiska försök att försona landet Thailand försöker läka såren efter år av politiskt kaos. En försoningskonferens har hållits i hopp om att få stopp på konflikter mellan bland andra ”gulskjortor” och ”rödskjortor”. – Det här är banbrytande, ett modigt steg, säger den svenske riksdagsledamoten Kent Härstedt (S), en av deltagarna vid konferensen. Härstedt har flera gånger som informell rådgivare deltagit i hemliga möten med den thailändska regeringen. Men det här är första gången landet för öppen ridå så tydligt visar att man behö-

Afghanistan

Katten Stubbs har varit borgmästare i staden Talkeetna i Alaska sedan 1997. I helgen blev borgmästarkatten allvarligt skadad när en okopplad hund gick till attack. FOTO: AP

Hårig borgmästare utsatt för (k)attack

ver hjälp utifrån för att komma till rätta med åratals hårda motsättningar. Thailand förknippas av många svenskar med sol Attentat. Staden och bad men de senaste åren har landet också präg- Talkeetna i Alaska står lats av statskupper och blo- utan styre. I helgen diga uppgörelser. Det roja- skadades borgmästaren listiska etablissemangets svårt sedan han ”gulskjortor” står mot ”rödskjortorna”, som har sin attackerats – av en maktbas på landsbygden. hund. Det handlar Över 90 människor döda- alltså om borgmästardes 2010 när rödskjortorna protesterade mot klappjak- katten Stubbs. ten på förre premiärministern, som störtades av mili- Borgmästaren i Talkeetna i tären 2006. TT Alaska är mycket omtyckt

I samarbete med:

och har suttit på sin post i 16 år. Därför var förvåningen stor när en invånare plötsligt gick till attack mot borgmästaren på öppen gata i lördags kväll och bet honom, rapporterar CNN. Kanske blir man inte lika häpen när man hör att borgmästaren är en katt, och att angriparen var en hund. Borgmästarkatten Stubbs vårdas nu för sina skador; en punkterad lunga, en fraktur på bröstbenet och ett de-

TIKER

BU I ALLA

cimeterlångt sår i ena sidan. Det var utanför en närbutik i staden som borgmästare Stubbs (namnet kommer av hans korta svans) en gång hittades i en kartong tillsammans med flera andra kattungar. När det var dags för val skrev någon upp Stubbs på listan över möjliga kandidater, som ett skämt. Men inga mänskliga kandidater lockade väljarna och katten valdes till borgmästare. JOSEFIN SVENBERG

Norge

Skolval pekar på norsk högerseger Det blåser högervindar i Norge även bland skoleleverna. I årets skolval blev Høyre valsegrare med drygt 28 procent av rösterna. Tillsammans med Fremskrittspartiet, liberala Venstre och Kristelig folkeparti skulle högerpartiet få 94 av de 169 mandaten i Stortinget, om eleverna fick bestämma. Arbeiderpartiet blev näst störst med drygt 23 procent. Stortingsvalet är på måndag, den 9 september. TT

CASA VINIR ONIA

APPASSIMENTO “REKOMMENDERAS!”

FOLKETS FAVORIT*

Allt om Vin nr 2 2013 DN jan 2013

“PRISVÄRT” www.giertz.se

“Budgetalternativ för amaroneälskare...”

N BEHÖVER DU E

TIME OUT

Allt om Mat nr 2 2013

SvD 1 feb 2013

I VARDAGEN?

ar 06-10 orronZoo vardag M IX R på na ss e och ly Tävla på rixfm.s

ungsbacka K ,9 2 9 rg o b h 105,9 Göte

Live i din radio, i mobilen eller på rixfm.se

FOLKETS FAVORIT är en *tävling anordnad av Allt om Vin och Munskänkarna.

Art.nr: 2109 Alk: 14,5% Pris: 80 kr 750 ml Pris: 199 kr 3000 ml

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

Därför ringer du billigt med Comviq.

ORIGINALET SEDAN 1995

+ PLUS

Välkommen!

BORDE VARA LÄTT Mitt huvud känns kokt från klockan två på eftermiddagen. Jag ska testa tipsen här intill. Först det här med mindre lunchportioner. Det borde väl inte vara så svårt? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Så tar du dig förbi trötthetsdippen

Här är orden som ger dig jobben

Karriärpanelen

Vad kan jag ställa för krav på en jobbcoach?

Klockan 14.55 är tidpunkten vi får minst gjort. Då kommer tröttheten, godissuget och brist på koncentration. Men måste det vara så? Ulrika Nybäck har tröttnat på att vara trött. Just fem i tre slår eftermiddagströttheten till som hårdast, enligt en icke-vetenskaplig undersökning med 420 brittiska kontorsarbetare. Sannolikt ser det ungefär likadant ut i Sverige. Ulrika Nybäck känner i alla fall igen sig: – Helst ville jag bara gå och lägga mig när tröttheten kom. Jag blev så tung i huvudet, torr i ögonen, omotiverad och ibland fick jag även ont i huvudet. Till slut fick hon nog. – Jag blev intresserad av hur mycket vi själva kan påverka hur vi mår. I stället för att fokusera på vad som gör oss trötta och sjuka, blev jag intresserad av vad som får oss att må bra. Hon säger att hon läste om och testade ”galet många” metoder för att må bättre, både på jobbet och rent generellt i sitt liv. – De bästa metoderna ger verkligen energi som räcker hela dagen, insåg jag. Efter att ha testat allt möjligt utvecklade hon egna motivationsoch energinycklar baserade på både forskning och i hennes egen verklighet som småbarnsförälder – och nu föreläser hon även om detta. Här intill ger hon sina bästa tips för just 14.55-dippen. Vad är viktigast om jag vill slippa känna mig så trött? – Jag gjorde så här: Jag tog hela ansvaret för hur jag mådde – och sedan skapade jag en plan för hur jag skulle bli pigg. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2013-09-05

FLER JOBBTIPS PÅ

Angelica Strand, rekryterare, Academic Work: – Att få uppföljning på de möten/samtal som hålls och att det sätts en tydlig plan med vilka mål som ska uppnås.

Helene Leitner Larsson, rekryteringschef, Adecco: – En jobbcoach ska ha god arbetsmarknadskunskap, veta vad arbetsgivare vill ha och kunna erbjuda coachning som leder till jobb.

Linda Sjögren, HR-specialist, Poolia:

Fem minuter före klockan 15 är den tidpunkt på arbetsdagen då vi får minst gjort. Ulrika Nybäck blev less på tröttheten, godissuget och bristen på koncentration. FOTO: VILHELM STOKSTAD/SCANPIX

Ulrikas recept mot 14.55-dippen 90-minutersmetoden

Energigivande vision

Ät inte för stora portioner

Hur trött du känner dig på eftermiddagen beror mycket på hur förmiddagen har sett ut. Har du tagit paus? Stretchat? Druckit vatten? Jag jobbar numera i max 90 minuter där jag verkligen fokuserar, och tar sedan en energipaus, för att sedan jobba 90 minuter igen.

Vilken vision vill du ha för din dag? Om du exempelvis bemöter folk trevligt får du mycket mer energi tillbaka än om du utstrålar negativism, och den energin håller tillbaka 14.55dippen. Även tydliga mål för vad du ska åstadkomma gör att arbetet flyter bättre.

Ät inte mer än att du står dig i max tre timmar. Om du äter mer blir du ofrånkomligt trött. Du håller dig piggare om du i stället satsar på ett hälsosamt mellanmål när du börjar bli hungrig igen. Jag äter nötter och frukt.

– En jobbcoach ska se individens specifika behov och arbetssättet ska engagera till eget ansvar. Ska ha goda kunskaper om arbetsmarknad samt kunskap om intervjuträning, cv och sökvägar. En jobbcoach ska ge dig verktyg du kan ha nytta av genom hela din karriär!

5 627 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: ULRIKA NYBÄCK, MOTIVATIONSOCH ENERGIFÖRELÄSARE

Vi söker kulturhuschef

TILL VÅR SPÄNNANDE MÖTESPLATS KRONAN

Kultur- och Fritidsförvaltningen söker en engagerad ledare som vill fortsätta utveckla Kronans betydelse för Trollhättan. För mer information är du välkommen att kontakta förvaltningschef Benny Wising, tfn 0520-49 78 74 eller utvecklingsledare Birgitta Åkerlund, tfn 0520-49 72 74. Mer information finns på www.trollhattan.se/ledigajobb.

Biträdande rektor till Victoriaskolan, Göteborg

Victoriaskolan drivs av en ekonomisk förening och är en centralt belägen fristående grundskola. Vi erbjuder undervisning från årskurs F-9. Det finns inga privata vinstintressen och eventuellt överskott förs tillbaka till skolverksamheten. För mer info besök: www.ultimatrekrytering.se/lediga-jobb Roger Gustafsson 0707-14 70 09 I denna rekrytering samarbetar vi med:

We are looking for an experienced person to take on the position as Equipment Maintenance and Repair Analyst at Maersk Line in Gothenburg. With the direct responsibility to manage our equipment assets in Sweden, Norway and Denmark, the EMR analyst is able to directly impact the business results for our 3 brands Maersk Line, Safmarine and Seago Line.

Are you the person we are looking for? To find out more, please visit www.maersk.com/career/vacancies.

If you have any questions, please contact Rune Martensen, Equipment Manager Scandinavia at rune.martensen@maersk.com or +46 733 71 00 14. WebTest Sweden AB

JOBB?

PLANENHETEN SÖKER PLANARKITEKTER

Raheleh Boustan är System Responsible på Sigma i Göteborg

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

Stadsledningsförvaltningen söker

Vill du jobba i en av Sveriges ledande miljökommuner, läs mer på WWW.LERUM.SE

Fastighetsförvaltare

Välkommen med din ansökan till tjänsterna senast 2013-09-30

till lokalförsörjningsavdelningen För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

Är du högpresterande KAM inom IT-konsultsektorn?

LERUMS KOMMUN

443 80 Lerum, tfn vxl 0302-52 10 00, www.lerum.se

Upphandlare

En bra vardag för alla göteborgare

Park- och naturförvaltningen Vi söker en upphandlare som ska stötta våra verksamheter i upphandlingsprocessen. På park- och naturförvaltningen har vi ﬂera olika verksamheter vilket innebär att vi genomför upphandlingar inom många olika områden. Vi kan erbjuda dig en utvecklande arbetsplats med mycket utrymme för att forma ditt arbete. Om du tycker om att dela med dig av din kompetens och samtidigt driva förvaltningens operativa arbete kring upphandlingar så kan detta var nästa steg i din karriär.

Då ska du definitivt titta på vilka möjligheter vi kan erbjuda dig! Zitac Consulting är samarbetspartner till många framgångsrika kunder. Vi levererar spetskompetens inom IT med syfte att förbättra våra kunders konkurrenskraft och produktivitet. Vi arbetar idag med projekt och uppdrag i primärt Sverige och Norden samt också på flera andra europeiska marknader.

Sök jobbet på: goteborg.se/ledigajobb

Till huvudkontoret i Göteborg söker vi nu en Key Account Manager till respektive tjänsteområde:

§ IT Management § IT Infrastruktur § Marketing Solutions Välkommen och läs mer om de utmaningar och den stimulans vi kan erbjuda dig på www.zitac.se/karriar

Vi har ett uppdrag och en vision. Vill du vara med och utveckla vår verksamhet?

Hamnen växer Nu söker vi Operation Manager och IT-projektledare www.goteborgshamn.se/ledigajobb

Räddningstjänsten Storgöteborg söker

IT-tekniker

Vi söker en IT-tekniker som kommer att förvalta och utveckla Räddningstjänsten Storgöteborgs Server park. Du ska ha utbildning inom data/IT och praktisk erfarenhet av Windows Server samt av klient virtualisering. MCITP certifikat är meriterande. Vi vill ha din ansökan senast 15 september. Mer information: www.rsgbg.se/lediga-tjanster Räddningstjänsten Storgöteborg står för trygghet, säkerhet och omtanke. För att spegla samhället i stort arbetar vi för att få en jämnare könsfördelning och ökad mångfald.

www.rsgbg.se

BID MANAGER

GÖTEBORGS HAMN AB är Skandinaviens största hamn och en viktig tillgång för näringslivet och Sveriges konkurrenskraft. Vi på Göteborgs Hamn AB ansvarar för att utveckla, underhålla och marknadsföra hela hamnen. Hos oss arbetar 120 personer i en spännande och internationell miljö. Göteborgs Hamn AB ägs av Göteborgs Stad.

White Arkitekter är Skandinaviens ledande arkitektkontor med över 700 anställda.

Läs mer om tjänsten och skicka in din ansökan på www.chefspoolen.se.

Till vårt huvudkontor i Göteborg söker vi nu en Bid Manager. Ditt arbete går ut på att driva och utveckla regionens anbudsarbete.

För frågor, kontakta rekryteringskonsult Staffan Engberg, 0768 15 45 44

Balfour Beatty Rail AB är aktiv inom det järnvägstekniska området. Verksamhetsinriktningen består av ny- och ombyggnation samt underhåll av järnvägsanläggningar. Företaget kan leverera allt ifrån enskilda produkter till kompletta totalentreprenader. År 2000 etablerades Balfour Beatty Rail i Sverige och har idag drygt 350 medarbetare och en årlig omsättning på drygt en miljard kronor, därmed rankas företaget som Sveriges elfte största byggföretag enligt Sveriges Byggindustrier. Den svenska verksamheten ingår i den världsomspännande bygg- och anläggningskoncernen Balfour Beatty, som rankas som det största byggföretaget i Storbritannien enligt ”The Construction Index”.

Vi söker dig med järnvägskompetens

Vill du arbeta i ett av Sveriges viktigaste drift & underhållskontrakt? Vi behöver nu förstärka vårt drift & underhållsteam i Göteborg med:

Välkommen med din ansökan!

Du skickar din ansökan till jobb@bbrail.com senast den 31 oktober. Urval sker löpande efterhand ansökningar skickas in.

För mer information om tjänsterna vänligen kontakta:

Jonas Ivenäs, Gruppchef El- & Kontaktledning Tel: 021-15 44 19 / E-post: jonas.ivenas@bbrail.com Roger Svensson, Gruppchef Signal Tel: 021-40 83 31 / E-post: roger.svensson@bbrail.com Balfour Beatty Rail AB Box 413, 721 08 VÄSTERÅS Tel: 021-15 44 00 E-post: jobb@bbrail.com www.bbrail.se

Arbetsledare El- & kontaktledning El- & kontaktledningstekniker

Våga Satsa Vinn! Läs om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Teletekniker Signaltekniker med SISÄ-behörighet Järnvägsentreprenören Balfour Beatty Rail ansvarar för drift & underhållet i centrala Göteborg med anslutande banor, totalt 382 km. Uppdraget pågår till september 2015 med möjlighet till två års förlängning. I vårt projektteam ingår totalt 80 duktiga medarbetare som tillsammans arbetar för en driftsäker järnväg. Vi söker nu efter flera duktiga och kreativa medarbetare med rätt inställning. Vill du bli en av oss? Besök vår hemsida www.bbrail.se och läs vad vi kan erbjuda dig!

Vi bygger, förbättrar och underhåller järnvägen för en hållbar framtid

FREDAG 4 OKTOBER 2013

TRAINEEDAGEN GRATIS FÖR STUDENTER OCH YOUNG PROFESSIONALS

MEDVERKANDE FÖRETAG, SEMINARIER & WORKSHOPS

SPONSORER

ARRANGÖR

Begränsat antal platser - Registrera dig på www.traineedagen.se - Regkod: M1

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

MOTOR 23

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Charmar kanske inte Peugeots största fans

Nyheter på väg

NY LYXIG MB HÖJER RIBBAN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Peugeot har haft svårigheter att motsvara fansens förväntningar om att leva upp till ursprungsikonen. Den här gången då? Nja, inte riktigt, enligt Metros motorexpert. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Ända sedan introduktionen av den karismatiska modellen Peugeot 205 GTi för närapå 30 år sedan har dess fans hoppats på en uppföljare som kan leva upp till ursprungsbilens rykte. Varken 206 eller 207 lyckades fånga känslan hos ikoniska 205 GTi och de som känner nostalgi inför dess råa energi kommer kanske men inte fullständigt charmas av denna senaste inkarnation som ligger närmare raffinerad körning än spänningsupplevelser. Men om man ser det från ett annat perspektiv så är den här bilen en lägre, smidigare och snabbare version av den vanliga 208:an och den är absolut spännande att köra, både i stadskörning och på motorvägen. I siffror Peugeot 208 GTi • Betyg: 111 • Pris: 229 900 kronor • 0–100 km/h: 6,8 sekunder • Toppfart: 230 km/h • Effekt: 203 hk • Motor: 1,6-liters fyra-cylindrig turbomotor. • Bränsleförbrukning: 5,9 l/100 km

5 METRO TESTAR

På motormässan i Frankfurt visas denna modell. FOTO: MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ S 63 AMG Mercedes-Benz kommer att visa en ny, imponerande kraftfull S 63 AMG som kan leverera 585 hk vid motormässan i Frankfurt. Den är handbyggd av ingenjörerna på Mercedes-Benz AMG och kommer att höja ribban i den lyxiga högprestandasektorn med sin AMG 5,5-liters V8 tvilling-turbo-motor och sjuväxlad AMG Speedshift MCT som gör 0–100 km/h på 4,4 sekunder och nå en toppfart på 250 km/h.

Det är väldigt roligt att köra Peugeot 208 GTi och det är mer utrymme än man förväntar sig i baksätet. FOTO: PEUGEOT

Ingen tvekan om att Peugeot 208 GTi är snabb Exteriör Det ska inte råda någon tvekan om att den här bilen är snabb – tack vare all krom, bak-spoiler, och med en svart och kromrutig flaggdesign på dess aggressiva grill.

Interiör Det sportiga svart/röda temat är roligt: instrumentbrädan och dörrhandtagen är röda, röda

detaljer på dörrar, instrumentbräda, säten och ratten.

Prestanda Bilen är kvick på motorvägen och i kurvorna, men det saknas lite känsla i styrningen och körningen kan bli lite ryckig. Man måste verkligen köra hårt om man ska få ut det bästa av motorn och det kan bli ganska högt ljud.

Bilen är kvick, men det saknas lite känsla i styrningen. FOTO: PEUGEOT

När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

Det rödsvarta temat ger ett sportigt intryck. FOTO: PEUGEOT

Toyotas nytillskott av bilar med hybridteknik. FOTO: TOYOTA TOYOTA LANSERAR HYBRID-R Toyota kommer att introducera konceptbilen Yaris Hybrid-R vid motormässan i Frankfurt som en del av sitt firande av sitt arbete med hybridtekniken de senaste 16 åren och dess försäljning av mer än 5,5 miljoner hybridbilar. Sportiga Yaris Hybrid-R har en 1,6-liters GRE-motor (Global Race Engine) som utvecklats av Toyota Motorsport och med hjälp av två kraftfulla elmotorer ger bilen fyrhjulsdrift.

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Otippat på säkra topplistan Volvo är Sveriges överlägset mest säkra bil. Men det finns andra bilmärken av äldre årsmodeller som är oväntat säkra. Det är försäkringsbolaget Folksam som presenterat årets upplaga av rapporten ”Hur säker är bilen?”. Den sammanväger konsekvenserna av verkliga olyckor, Euro Ncap och whiplashtester. De självklara slutsatserna är att nya bilar är säkrare än gamla. Folksam har gjort sina krocksäkerhetstester i 30 år och under den tiden har risken för att få en skada vid en krock halverats och risken för en dödande skada har minskat med 85 procent. Volvo V70 brukar toppa de här testerna och gör det även i år. Men tidigare år har marginalen till tvåan bara skilt med en eller två procentenheter. I år är Volvon, från årsmodell 2007 och framåt, 12 procentenheter bättre än tvåan Honda CRV från 1998–2006. Det kan vara en tillfällighet, men oavsett är det imponerande av Volvo. En annan notering är att en 15 år gammal Honda kan vara ett hyfsat säkert köp. Längst ner på säkerhetslistan finns en rad japanska, och några franska, bilar från 1990-talet. Men det finns

Baconfiesta. FOTO: FORD

Baconlindning gör Fiestan fräsigast

Tvåan Honda CRV. FOTO: HONDA

Sexan Mitsubishi Galant. FOTO: MITSUBISHI

även några små citybilar från mitten av 00-talet som har usla betyg. Bland de sämsta finns Toyota Aygo, Peugeot 107, Citroën C1 och Opel Agila. Något mer förvånande är att gamla Mitsubishibilar klarar sig bra i Folksams statistik. Mitsubishi Colt från slutet av 1990-talet saknar visserligen mycket säkerhetsutrustning men i Folksams krockundersökningar har den överlevt bra. Samma sak med Space Star från ungefär samma tid. Liksom Carisma och Galant från 90-talet.

Ettan Volvo V70 toppar i år igen. FOTO: VOLVOV

Topplistan Siffran anger procent säkrare än snittbilen Bästa småbilarna • Volvo V70/S80/S60/ • Hyundai i30 (07–11) V60 (07–) 59 • Kia Ceed (07–11) • Honda CR-V (98–06) 47 • Volkswagen Golf/Jetta • Volvo V70/S80/S60 (04–08) (00–06) 46 • Citroën Xsara Picasso • BMW 5-serie (04–09) 44 (01–06) • Audi A4 (01–07) 43 • Skoda Fabia (07–) • Mitsubishi Galant (97–03) 42 • Skoda Octavia (09–12) • Volkswagen Passat/CC • Skoda Octavia (05–09) (08–) 42 • Mitsubishi Lancer (04–08) • Volvo XC90 (02–) 42 • Peugeot 308 (07–)

BILLY ANDERSSON

38 38 35 34 33 33 32 31 30

Bästa smålbilen Hyundai i30. FOTO: HYUNDAI

Baconinlindade dadlar i ugn är en himmelsk delikatess. En sallad med avokado och bacon kan få folk att gråta av hänförelse. Bacon är livsmedlet för det 21:a århundradet. Det är med det i åtanke som Ford i USA nu erbjuder dem som köper Fiesta att få bilen inlindad i bacon. Inte riktig bacon utan med ett bacondekalkit. Priset att göra om Fiestan till en lchf-racer är 3 500 dollar. Men det finns billigare alternativ som ett par diskreta fartränder i form av baconskivor. Om, och i så fall när, svenska Fordköpare kan baconstyla sina bilar är oklart. BILLY ANDERSSON

Köp nu! Kampanjpris 144.900:eller prenumerera 2.395:-/mån. Just nu får du en bonuscheck när du köper en Yaris, den kan användas till service, tillbehör eller få extra betalt för din inbytesbil. Du kan också välja att prenumerera på din bil då ingår service & försäking.

Öppet hus 10/9 I 90 år har vi sysslat med vård och omsorg utan vinstsyfte. Är du nyfiken på vad vi gör idag? Besök oss på Hisingen, Bräcke Västergårds väg, 10 sep 13.00 –19.30. Se vårt fullspäckade program på www.brackediakoni.se.

YARIS 1.33 5D ACTIVE Activepaket värde 9.000 kr ingår! KÖP 144.900 KR. ORD. 153.900 KR. Prenumerera 2.395 kr/mån. ORD. 2.730 KR. LULL-LULL BONUSEN GÄLLER VID KÖP AV EN NY BIL AV MODELLERNA YARIS OCH AURIS BENSIN ELLER DIESEL, EJ HYBRID, KAMPANJPRISER GÄLLER 1 APR-30 SEPT 2013. DE ÄR EJ KOMBINERBARA MED PRENUMERATION, VS- OCH RAMAVTAL. PRENUMERATION AVSER 36 MÅNADER FAST RÄNTA. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: YARIS 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRING OCH TRYCKFEL.

toyotagoteborg.se

Följ oss på facebook www.facebook.com/toyotagoteborg

Toyota Center Göteborg

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

031-750 24 00

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MAT & DRYCK 25

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Viner till fisken Prisvärda viner till svenskarnas favoritrecept.

5555

Till musslorna

Till fisksoppa

2011 Albanta, art nr 2742, 95 kr Från Rías Baixas i nordvästa Spanien kommer detta mycket goda vin på druvan albarino. Frisk och syrlig med tydliga inslag av tropiska frukter, citron och lime. Perfekt till musslornas sälta.

2012 Héritages Côtes du Rhône Blanc, art nr 2866, 89 kr Från Rhônedalen och på druvorna grenache blanc, clairette, rosanne och viognier kommer det har aromatiska och goda vin. Frisk och torr, drag av apelsin marmelad, ananas och gråpäron. Vitt vin till musslor.

Finstämda favoritsmaker Varning för magiskt god fisksoppa! Mild och smakrik på en och samma gång och en fröjd för både öga och gom. Och musslor som ett perfekt drinktilltugg. Underbar, gyllengul och ljuvlig och med finstämda smaker av saffran, vitt vin och färska räkor. Fisksoppa med saffran Ingredienser (4 portioner) 400 g torskfilé 300 g laxfilé 300 g färska räkor med skal 1 purjolök 1 gul lök 1 msk smör 1 vitlöksklyfta 2 dl torrt vitt vin 3 dl matlagningsgrädde 1 dl crème fraiche 2 fiskbuljongstärningar 2 dl vatten 1 paket saffran 1 tsk tomatpuré 1 tsk timjan 1 tsk salt eller efter behag

30 min

Gör så här 1. Skölj och strimla purjolöken. Skala och hacka löken. Fräs purjolök och lök mjuka i en stekpanna. Pressa vitlöken i pannan. Blanda i tomatpuré, salt, timjan, basilika och låt fräsa. 2. Tillsätt vin och buljong, koka ett par minuter. Häll i grädde, crème fraiche, vatten och saffran. Sjud i 15 minuter. 3. Skär fisken i mindre bitar. Sjud till fisken blivit fast. Tillsätt räkorna och hetta upp snabbt. Servera genast tillsammans med färsk baguette och aioli.

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Fisksoppa med smak av saffran och vin, som en dröm för den som älskar soppa. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Gratinerade musslor med himmelskt örtsmör 30 min

Perfekt som förrätt eller drinktilltugg. Härliga musslor med himmelskt örtsmör på vitlök, sambal oelek, lime och färska örter. Det kan få vem som helst att fråga efter mer.

Gratinerade musslor

Musslorna med örtsmöret gratineras några minuter före serveringen. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Ingredienser 4 personer 1 kg musslor med skal 1 dl vatten 75 g smör, rumsvarmt 1 vitlöksklyfta 1 tsk sambal oelek 1 lime, skalet 2 msk färsk timjan, hackad

Tillagning 1. Sätt ugnen på 275°C. Borsta och skölj musslorna. Kasta trasiga musslor och de som inte stänger sig när du knackar på skalet. 2. Lägg musslorna i en stor kastrull med vatten i botten. Koka under lock i cirka 5 minuter. Ta loss musslorna och lägg dem i ena skalhalvan på ett ugnssäkert fat. 3. Blanda smör, vitlöksklyfta, sambal oelek, limeskal och färsk hackad timjan. Klicka det på musslorna. Gratinera i övre delen av ugnen 3–5 minuter.

Borsta och skölj musslorna noga. FOTO: SCANPIX

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

hårväxt.indd 1

2011-09-12 16.13

2 SPORT

Cykel

Nibali tillbaka i ledningen Den elfte etappen i Spanien runt slutade i schweizisk och italiensk glädje. Schweizaren och tempospecialisten (OS- och VMguld i tempo på meritlistan) Fabian Cancellara (bilden) vann den 38,8 kilometer långa tempoetappen i Tarazona i går. Fyra i mål var italienaren Vincenzo Nibali, som därmed klev förbi amerikanen Chris Horner och återtog den gula ledartröjan. TT

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Grekland körde över Sverige i EM Basket. Underbart är kort. För Sverige var det roliga över på några minuter. Sedan körde Grekland över Sverige och vann premiären i basket-EM med 79–51. Allt började ju så bra. Ett respektlöst Sverige gick ut och ryckte åt sig en ledning med 8–2 efter halva första perioden. Så långt stekhete Jeffery Taylor hade då satt samtliga blågula poäng efter bland annat två trepoängare. – Det är lite irriterande. Vi hade en bra start men vi kunde inte hitta ett sätt att förlänga det och spela bra i någon längre period, säger Jeffery Taylor. Fortsättningen blev inte lika kul för Sverige. De storväxta grekerna började dominera spelet allt mer och tvingade Sverige att slita hårt för varje poäng. Redan i paus var underläget 21–39 – och det var tydligt att Sverige precis

Resultat

GREKLAND

som väntat har en lång bit upp till den absoluta toppen i Europabasketen. – De är det favorittippade laget i hela EM så det är klart att de är tuffa att spela emot. Men jag tycker att vi hade kunnat göra det mycket bättre än vi gjorde, säger Taylor. Offensivt handlade mycket om Jeffery Taylor. Totalt stod han för 16 poäng och var lagets bäste poängplockare före Jonas Jerebko på 8. Jerebko hade annars en tuff kväll. Lagkaptenen hamnade tidigt i foulnöd, och med matchen redan avgjord fick Jerebko sitta kvar på bänken för att spara ryggen inför dagens match mot Finland Ett Finland som inledde EM med en superskräll när Turkiet besegrades med 61–55. TT

Zlatan ska ta större ansvar Fotboll. Att lämna Paris SG fanns inte på kartan. Förtroendet för Erik Hamrén är orubbat. Men mest av allt betonar Zlatan Ibrahimovic vikten av att bli en ännu större ledare i det lag han redan bär.

Friidrott

”Efter OS 2016... det låter som en bra idé.” Usain Bolt börjar se slutet på sin löparkarriär. År 2016 är det OS i Rio de Janerio – och den jamaicanske sprintstjärnan Usain Bolt fyller 30 år. Det kan bli ett lämplig tidpunkt för ett avslut. TT

Landslagskaptenen kom med några viktiga klargöranden så här dagarna innan VM-kvalet mot Irland. Och en klar och tydlig markering. Han vill och han ska ta ett stort ansvar om det börjar blåsa ordentligt i Dublin i morgon. – Jag tror vi ska hitta lugnet i vårt spel. Att jag tar det ansvaret när det går mindre bra. Jag hoppas att jag kan ge de andra spelarna ett lugn. Sedan gav han ett klart besked om sin egen landslagsframtid. – Jag vill fortsätta. Om jag är lika bra om två eller tre år vet jag inte. Jag kör så länge jag känner att jag utvecklas och kan göra resultat. – Den dagen jag inte kan göra det stiger jag åt sidan. Jag har lovat Lasse (Richt, landslagschefen) att fortsät-

Transatlanter väljer SHL

51 79 SVERIGE

Zlatan Ibrahimovic ska ta större ansvar i landslaget. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/SCANPIX

ta ett tag till så sponsorerna hänger kvar. Så jag fortsätter tills de utnyttjat mig fullständigt ... Och så ska förstås Sven Rydell petas som landslagets främste målgörare. Rydell står på 49 mål. Ibrahimovic parkerar just nu på 44. – Jag försöker slå målrekordet, det ger mig motivation att fortsätta. Sedan att vi ska till slutspelet, säger han. I går kväll togs beslutet att Rasmus Bengtsson lämnar VM-kvaltruppen i fotboll och ersätts av Malmö FF:s Pontus Jansson. Bengtssons ljumskskada gör att han inte kan spela mot Irland. ”Han återhämtar sig inte från sin ljumskskada i den takt vi hoppades och trodde”, säger landslagsläkaren Leif Swärd till Svenska fotbollförbundets hemsida. TT

Ewan McGrath är ensam transatlant i Frölunda. FOTO: STIG KENNE/SCANPIX

Jonas Jerebko försöker ta sig förbi Greklands Kostas Mavrokefalidis. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Fotboll

Speedway

Seger kan missa VM-kval

Finalrepris i speedway-SM

Svenske landslagsstjärnan och Tyresös Caroline Seger stukade vänsterfoten under tisdagens fotbollsallsvenska match mot Sunnanå. I värsta fall kan hennes deltagande i Sveriges VM-kvalmatch mot Polen om två veckor vara i fara. – En fotledsstukning kan ta allt från några dagar till flera veckor, säger Tyresös läkare Mats Börjesson. Seger ska röntgas i veckan för att utesluta allvarligare skador. TT

Det blir repris på fjolårets SM-final i speedway mellan mästarlaget Vetlanda och Piraterna. Vetlanda slog Dackarna och Piraterna besegrade Smederna. TT Triathlon

Triathlet i koma efter olycka Danska triathleten Camilla Pedersen har försatts i konstgjord koma efter en cykelolycka. Trots hjälm fick Pedersen svåra skallskador. TT

Svensk hockey ”amerikaniseras” 2013–2014. Lagom till namnbytet till Swedish Hockey League slopas importegeln med max två nordamerikaner i lagen. Växjö har värvat flest – sju stycken. – Vi försöker att bygga så bra lag som möjligt och då funderar vi inte så mycket på nationalitet. Utbudet av bra svenska SHL-spelare är ganska begränsat, säger Växjös sportchef Henrik Evertsson. Inför säsongen finns det 45 spelare med medborgarskap i USA eller Kanada, varav tio av dem har ett europeiskt pass. Nykomlingarna Örebro har näst flest i truppen med sex stycken. Minst har regerande mästaren Skellefteå och Frölunda med en var. – Vi vet inte hur det blir än, men jag ser en liten farhåga torna upp sig. Det kan ju faktiskt bli så att det kommer in för många nordamerikanska spelare så att vi får ett scenario som i Tyskland och i andra ligor – där man tränger ut de egna unga spelarna, säger Frölundas nye tränare Roger Rönnberg, som förde juniorlandslaget till guld i JVM. Vid seriens slut förra året fanns fyra nordamerikaner bland de tio främsta i poängligan. TT Citat

”Det är nödvändigt för att hålla så hög klass som möjligt.” Växjös sportchef Henrik Evertsson om att elitkommittén i hockeyförbundet förra året kom fram till att slopa regeln om max två icke-europeiska spelare per lag.

Torsdag 5 september 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med 22 september pågår ett spårarbete på Avenyn. Det innebär att det inte går någon spårvagnstrafik på Avenyn, vilket påverkar samtliga spårvagnslinjer mellan Brunnsparken och Korsvägen. Spårvagnslinje 3, 7 och 10 kör i stället via Domkyrkan och linje 4 och 5 via Skånegatan. Arbetet påverkar också busslinje 16, 19, 50, 52, 100, 101, 102, 186, 300, 330, 513, 601, 605, 610, 753, 758, Röd express och Grön express. Busstrafiken österifrån stannar vid Liseberg i stället för Korsvägen. För att undvika att hållplatsen vid Domkyrkan blir överbelastad flyttas vissa busslinjer, som i stället går via Östra hamngatan och Avenyn. För mer info se: vasttrafik.se/ trafikstorningar.

Fler pendelparkeringsplatser i Anneberg och Jörlanda Arbetet med att bygga ut pendelparkeringarna i Västsverige fortsätter. Vid Annebergs station i Kungsbacka kommun bygger Västtrafik 61 nya bilplatser och i Stenungsunds kommun får Jörlanda 29 nya platser för bil och 32 för cykel. Utbyggnaden av pendelparkeringarna är en del av satsningen inom Västsvenska paketet, där fler parkeringsplatser för bilar och cyklar byggs längs de större kollektivtrafikstråken i Göteborgsområdet. Fler byggnationer kommer att påbörjas inom kort. – Vi bygger pendelparkeringar för att det ska bli enklare att kunna ta bil eller cykel en del av resan. Fler pendelparkeringsplatser i Anneberg och Jörlanda har efterfrågats av våra kunder, säger Line de Verdier, projektledare på Västtrafik. När byggnationerna är klara kommer det att finnas totalt 120 bilplatser och 40 cykelplatser vid Annebergs station, där Kungsbackapendeln stannar. I Jörlanda blir det totalt 75 bilplatser och 32 cykelplatser. Under sommaren färdigställdes också 24 nya cykelplatser vid Aspedalens station, som ligger utmed Alingsåspendeln. Beläggningen på pendelparkeringar för bil har ökat under det senaste året. Antalet parkerade bilar är 32 procent högre nu än det var 2012, vilket visar att fler väljer att ta bilen för att ansluta till kollektivtrafiken. – Vi har hög beläggning på vissa pendelparkeringar för bil och vi jobbar löpande med att bygga ut för att ännu fler bilpendlare ska få plats. När det gäller cykelparkeringar finns det fler lediga platser och vi uppmanar resenärer att testa att ta cykeln till stationen eller hållplatsen för att sedan resa vidare med kollektivtrafiken, säger Line de Verdier.

Danskunnig. På Bohusläns museum har Sofie Henryson Rudvall varit med och byggt upp en utställning som hyllar Västsveriges dansbanor,

ett ämne hon fördjupat sig i ordentligt. – Det här med pardans är inte så himla gammalt, bara hundrafemtio år. Tidigare dansade man mer i grupp, säger hon. FOTO: JEANETTE LARSSON

Sofie hyllar dansbanorna

Folknöjet fick egen utställning på Bohusläns museum Knappast någon bor närmare Svenshögens station än Sofie, bara femtio meter. Och som det ofta blir när det är för nära: – Jag kommer alltid springande i sista sekunden, säger hon.

Dagens resenär Frukosten går sin gilla gång, hennes müsli blir lagom mjuk och teet får den rätta temperaturen. Sofie Henryson Rudvall äter i godan ro. – Sedan är det plötsligt bara att rusa, säger hon. Borsta tänderna? Det löser sig,

hon har en tandborste inne på kontoret på Bohusläns museum. Flera gånger har det varit på håret, ändå har hon bara missat tåget en enda gång. – Och den gången var jag faktiskt ute i rätt god tid, kanske var det därför jag gick på fel tåg? Eller så var det för att ett annat tåg hade fått byta spår. Fel blev det i alla fall och hon hamnade i Stenungsund i stället för Uddevalla. Annars funkar det riktigt bra, tycker hon. En och annan försening på vintern, men det är inte hela världen för henne som har kort restid, 27 minuter till Uddevalla resecentrum. På jobbet är hon med och arrangerar utställningar, exempelvis Får

fakta AKTUELLT PÅ BOHUSLÄNS MUSEUM I kväll klockan 18 blir det Musikquiz i utställningen Får jag lov: Hur mycket kan du om låtar från 50–90-talet. Nästa torsdag, den 12 september, är det allsångskväll och den 19 september blir det dans till Fagerströms. Till kvällsprogrammen inom Får jag lov tar museet som regel en entréavgift på 60 kronor, i övrigt fri entré till utställningarna. I museets konsthall ställer konstnären Jarl Ingvarsson ut måleri till den 15 september. Dessutom är museets fasta utställningar öppna som vanligt. Mer info om öppettider med mera: www.bohuslansmuseum.se. Hästutställningen på Bohusläns museum nästa år kommer att heta Häst- säg mig vem du är! Pågår från den 17 maj till 9 november.

jag lov som pågår just nu. När den planerades grottade Sofie ner sig i fakta om Västsveriges dansbanor. Enligt henne var dansbanornas storhetstid från 30- till 60-talet en kul tid då människor sågs nere på festplatsen för en svängom i stället för att fastna hemma i soffan. Ofta var det dans flera gånger i veckan. – I dag har vi inte alls lika mycket av det. Och trots Let’s Dance på teve har det minskat de senaste åren, säger hon. I utställningen hyllar de gamla idoler som Rock-Olga, Alice Babs, Gunnar Wiklund och Snoddas. Dansbandet Jigs har lånat ut sina glittriga glamrockoveraller till en egen monter och en gång i veckan har de föreläsningar om dansbanor och kulturen kring dem. Ibland hyr de in ett band och ordnar dans i stället. Inne i utställningshallen finns ett trumset om någon vill testa själv om han eller hon klarar att hålla rytmen. Får jag lov håller på till den 3 november, sedan går Sofie in på upploppet för lära sig allt om hästar som blir nästa stora projekt. – Om vad det är för typ av djur egentligen. Vi kommer att visa konstverk, arkeologiska föremål,

personligt SOFIE HENRYSON RUDVALL Ålder: 48 år. Bor: Svenshögen. Yrke: Utställnings- och programantikvarie. Familj: Man och tre barn. Intressen: Telemarksskidor. Lyssnar på: Bo Kaspers orkester Läser: Herbjørg Wassmo. Åker: Tåg.

foton och en massa annat. Plugga om hästar på tåget? Nej, det tycker hon inte att hon hinner. Tiden ombord använder hon i stället till att koppla av, eller att tala med personalen ombord. På tal om Får jag lov … dansar du själv? – Faktiskt, jag lärde mig som barn på mina morföräldrars pensionat hemma i Jämtland. Snoa, schottis och hambo. Någon favorit bland Västsveriges festplatser? – Då väljer jag Lane loge här utanför Uddevalla. Stenungsbaden är inte så dumt heller, där har jag dansat till Streaplers. Thomas Drakenfors

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Roll

Bill Murray blir utbränd manager Bill Murray är klar för kommande filmen ”Rock the Kasbah”, skriver Deadline Hollywood. Filmen regisseras av Barry Levinson efter ett manus av Mitch Glazer och handlar om en utbränd musikmanager som åker till Afghanistan på turné med sin sista kvarvarande klient. TT SPEKTRA

NÖJE

Ministry of Sound

Spotify stäms av klubbföretag

Tredje

Invasionen släpper nytt Dennis Lyxzéns band Invasionen byter stavning och släpper nytt album. Den 20 november kommer bandets nya och tredje platta som fått titeln, ”INVSN”, som numera också är bandets nya namn. TT SPEKTRA

Victoria Silvstedt är i Sverige för att tala om sin underklädeskollektion som släpps den 16 september. FOTO: MARIA FORSSTRÖM

Silvstedt: ”Det är allt jag saknar i livet” Modell. Victoria Silvstedt släpper snart en egen underklädeskollektion på Lindex. För Metro berättar hon om karriären och längtan efter barn. I år har det gått 20 år sedan en rodnande Victoria Silvstedt kom på andra plats i Fröken Sverige och svarade att hon ville träffa kungen om hon fick välja. – Det var så pinsamt, jag var helt röd i ansiktet. Allt är lite suddigt, men det är roligt att se i dag. Det var första gången jag var utanför Bollnäs och första gången jag hade på mig högklackat, säger stjärnan som för dagen är iklädd stiletter som ser ut att närma sig två decimeter.

Karin Victoria Silvstedt • Ålder. 38 • Bor. Monaco, New York, Miami och Vaxholm – ”Jag har investerat lite i fastigheter”. • Född. Bollnäs • Yrke. ”Ja, vad ska jag säga. Modell, programledare, varu-

Hon är dock inte i Sverige för att fira något jubileum, utan för att göra PR för nya underklädeslinjen Very Victoria Silvstedt. Även om tanken på en coffeetablebok – ”Best of Skandalvictoria” – får henne att skratta. Vad gäller kollektionen har hon fått ha åsikter om färg och material, men är framför allt modell och musa. Och att hennes utseende

märke, trader på börsen. Jag bara är, liksom.” • Aktuell. Med Very Victoria Silv Silvunderklädesstedt underklädes linje som lanseras på Lindex den 16 september med bland annat fem olika nivåer av push up på behåarna – ”beroende på hur man är utrustad”.

lett till att hennes liv ser ut som det gör är hon mycket medveten om. – Jag har utnyttjat fördelarna så gott jag kunnat. Men det räcker inte att vara snygg, man måste ha något mellan öronen och vara anpassningsbar, som att jag har lärt mig italienska och franska för att kunna jobba där, säger Silvstedt. Det som slår en när man

gör research på Victoria Silvstedt är att hon ständigt verkar ligga och sola, och hon erkänner att det har blivit lite mer sådant på sistone. – Tidigare hade jag en tvshow som gick varje dag och jag jobbade hela tiden, nu har jag mer tid att roa mig. Plus att det ju är roligare för paparazzi med sådana bilder. Ledigheten har också gjort att tankarna på barn återvänt. Silvstedt säger sig vara kär i en person hon inte vill avslöja namnet på, även om fotografier pekar mot miljardären Maurice Dabbah, och har precis blivit gudmor åt sin systerdotter. – Det är bra träning och jag är riktigt duktig. Nu när jag jobbar lite så får vi hoppas att det blir av. Det är allt jag saknar i livet. MARIA FORSSTRÖM maria.forsstrom@metro.se

Ministry of Sound stämmer Spotify för upphovsrättsbrott. Anledningen är att Spotify vägrat radera spellistor där som innehåller låtar från Ministry of Sounds samlingsalbum, skriver The Guardian. Ministry of Sound är ett brittisk företag som driver klubbar världen över samt ger ut just samlingsalbum med dansmusik. TT SPEKTRA Samarbeten

Wiz Khalifa jobbar med Adele Wiz Khalifa har sett till att få med lite äkta stjärnglans på sitt kommande album ”Blacc Hollywood”. Enligt Music-News samarbetar rapparen med storsäljande brittiska popstjärnan Adele på skivan. Han gör även en låt med omtalade Miley Cyrus. Wiz Khalifa är Sverigeaktuell i höst – den 10 oktober spelar han på Arenan i Stockholm. TT SPEKTRA

Wiz Khalifa.

Stockholm får ny vinterfestival Namnbyte

”Liten person i min närhet: Men vad ska Cobaca Banana göra här då?” Carina Berg twittrar om Barack Obamas besök. METRO

Mitt i värsta novembermörkret kommer den – Lights. En helt ny festival för att skingra regnmolnen med dans, dans, dans. Den nya novemberfestivalen är svaret på allas drömmar om en Summerburst på vintern. Den 30 november är datumet och nya Tele 2 Arena platsen. – Det är alldeles för långt att vänta ett helt år på nästa festival, och på sommaren finns massor av annat kul att göra, säger festivalgeneralen Anders Boström som även rattat just Summerburst. Lights börjar likadant som den, med en enda dag och bara i Stockholm till att

börja med. Boström utlovar en jättescen, ljus, rök, laser och inte minst pyroteknik. – Vi älskar pyro och överdriver alltid med det. På Summerburst hade vi mest pyro på både konsert och festival i norra Europa. Pengarna går bokstavligen upp i rök. Dessutom blir det än så länge hemliga aktiviteter runtom, detta då det kan bli en smula jobbigt att dansa i tio timmar utan att ha något annat att göra. – Men främst kommer folk förstås att dansa. Våra fester är en kombination av meganattklubb och konsert. MARIA FORSSTRÖM

Det här är Lights • Vad. Lights – en Summerburst för vintern • Var. Tele 2 Arena • När. 30 november klockan 15–01, biljetterna släpps den 18 september • Hur. 18 års åldersgräns (det finns vin och öl), 450 kronor för standardbiljett och 650 för premium (premiumbesökare kommer in snabbare, får egen bar och bättre utsikt).

Lights är tänkt att bli ett Summerburst för vintern. FOTO: MARC FEMENIA/SCANPIX

• Vem. Hemliga DJ:ar.

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Produktionsbolag. SF köper Tre Vänner Svensk Filmindustri (SF) köper produktionsbolaget Tre Vänner. SF kommer efter förvärvet att till 90 procent ägas av Bonnier Growth Media medan Tre Vänners nuvarande ägare kommer att äga resterande 10 procent, skriver Dagens Media och Resumé. Tre Vänner grundades 1995 av de tre manusförfattarna Michael Hjorth, Johan Kindblom och Tomas Tivemark. Bolaget ligger bakom bland annat filmer som ”Snabba cash”-trilogin och ”Svensson Svensson – i nöd och lust”, samt tv-serier som ”Fjällbackamorden”. Tre Vänner kommer att fortsätta som eget varumärke. TT SPEKTRA

Angereds Kulturpris 2013 HAR DU FÖRSLAG PÅ PRISTAGARE?

Angereds stadsdelsnämnd delar i höst ut Angereds Kulturpris på 50 000 kr. Priset är avsett att stödja, uppmuntra och belöna verksamhet inom skilda områden såsom: Bild & Form | Litteratur | Musik & Dans Teater & Film | Konsthantverk

Tre Vänner ligger bakom ”Snabba cash”-filmerna. FOTO: LENA GARNOLD

Baby. Skärgårdsdoktorns dotter har blivit mamma Ebba Hultkvist Stagne, bäst känd för allmänheten som dottern Wilma i den populära tv-serien ”Skärgårdsdoktorn”, har blivit mamma. Tillsamman med maken Philip Stagne har hon fått en dotter, skriver Expressen. ”Hon föddes den 31 augusti och ska heta Greta”, skriver Ebba Hultkvist i ett sms till tidningen där hon också berättar att hon och maken är ”väldigt glada”. Ebba Hultkvist arbetar sedan flera år som PR-konsult,

Kulturpriset kan delas ut till enskilda eller grupper, professionella eller amatörer – men endast till de som bor eller verkar inom Angereds stadsdelsnämnds geografiska område. Dock inte till anställda inom förvaltningen för arbete som utförs inom tjänsten. Skicka ditt förslag senast den 4 oktober 2013 till: Stadsdelsnämnden Angered Box 34 424 21 Angered Dnr 0380/13

Ebba Hultkvist fick barn i lördags. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

men har inte helt gett upp skådespeleriet. Så sent som 2012 spelade hon i en uppsättning av ”Askungen” på Maximteatern i Stockholm. TT SPEKTRA

Svenskt bidrag

Stadgad

Film nomineras till Oscarsnominering

U2:s basist Adam Clayton har gift sig

I dag är det dags att avslöja vilken film som blir Sveriges bidrag till kampen om en Oscar för Bästa icke engelskspråkiga film. Förra året representerades Sverige av Lasse Hallströms ”Hypnotisören”, som dock inte blev nominerad. Galan hålls den 2 mars. TT SPEKTRA

Adam Clayton är numera en gift man. U2-basisten friade till sin fotomodellande flickvän Mariana Teixeira i Brasilien tidigare i år, och i onsdags gifte de sig i Dublin. Själva bröllopsfesten ska dock äga rum i Frankrike i helgen, skriver BBC. TT SPEKTRA

AXELSONS YRKESUTBILDNINGAR:

Infokväll 5 sep 18.30 Fri entré Föredrag om våra yrkesutbildningar & kurser 18.30 Generell info Välkommen

18.45 Massageutbildningar

19.15 Personlig Tränare

19.45 Friskvårdskonsult

Medicinsk fotvård

Fåtöljen som hjälper dig upp vid svaga knän och höfter!

10.000:- inkl. moms

Bra sits och högt ryggstöd. Handtag för att lätt ta sig upp ur stolen. Sitthöjd 47 cm.

5.495:- inkl. moms

Friskvårdskonsult 11 perioder, start 11 okt 2013

Medicinsk fotvård Heltid 22 veckor, start 25 nov 2013 • 19 maj 2014

Lord El-inställbart rygg- och benstöd samt uppresningsfunktion

Personlig Tränare

12.995:- inkl. moms

tiken och Kom in i bu lken som vi provsitt. Se dig bäst! passar just

Prima

age

Massage & Fotmass

Svårt att komma i och ur fåtöljen? Seat Up

Heltid start 7oktober 2013

Yogamassage ling Prova på-behand

Massageterapeut

9 perioder, start 11 okt 2013

Romance Stadig och sittriktig fåtölj Med vinkelställbar rygg vid belastning. Tyg-inklädda armstöd.

7.695:- inkl. moms

Göran Sjödéns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 D - Tel. 031-711 99 14 - www.rehabshop.se Öppet: Månd-fred. 10-18, lörd. 10-15

Info, hela kursutbudet: 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling massage: 031-158 168 Boka elevbehandling fotvård: 031-300 00 98

www.axelsons.se

Odinsgatan 28, Göteborg, vx 031-15 26 50

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Singel

Låt

RECEPTET PÅ EN HIT 2013

1111 Azealia Banks featuring Pharrell – ”ATM jam”. Pharrell Williams på gästlistan verkar garantera en jättehit i år. Efter Daft Punks ”Get lucky” och Robin Thickes ”Blurred lines” ger han nu Azealia Banks ett lyft i den här simpla, repetiva men snuskigt effektiva låten. Fast en ”allsångsvänligare” text hade varit önskvärd. PETER LINDHOLM YOUTUBE, SPOTIFY

Azealia Banks effektiva singel har tagit hjälp av …

STJÄRNSMÄLL MED TRUMMOR

111

MARIA FORSSTRÖM YOUTUBE

… nämligen ”Get lucky” med Punk.

franska duon Daft

FYRA MINUTER AV SKÖNHET

Låt

MIA – ”Come walk with me” I en och en halv minut är ”Come walk with me” en relativt ordinär indielåt, fast med en känsla av att det borde komma något mer. Och det gör det. En stjärnsmäll av stenhårda kwaitotrummor varvas med technoslingor, pumpande bas och ekon i lager på lager tills man inte vet vad som är upp och ned, är vad som kommer.

… Pharrell Williams som ligger bakom en av årets största hittar …

Duett. Emil Jensen teamar upp med First Aid Kits Klara Söderberg i en sjönsjungande singel. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

FÖR TILLBAKA MALMÖ PÅ KARTAN

1111 Advance Patrol (feat Barbi Esco) – ”Jag svär”. Advance Patrol är tillbaka. Medlemmarna i gruppen som bildades 1998 har gått samman igen och släppt sin första låt på svenska på tio år. ”Jag svär” är en klubbvänlig historia med sound som tar en tillbaka till tidigt 2000-tal. Veteranerna sätter Malmö på hiphopkartan igen. Scenen har under senare år legat i lä medan Göteborgsscenen blivit alltmer framträdande. Det här kan markera startskottet för en upplivning av Malmö-hiphop. Låten är nämligen med på en skiva som samlar nya oetablerade rappare från Malmö. AMETIST AZORDEGAN YOUTUBE

Album

Singel

DERAS RÖSTER GIFTER SIG

1111 Emil Jensen med Klara Söderberg – ”Radioaktivitet”.

Multitalangen Emil Jensens nya singel tillsammans med First Aid Kits Klara Söderberg är fyra minuter ren skönhet. Åtminstone den något mer stillsamma versionen med stråkar och gitarr, utan trummor, för han har släppt två. Den med trummor är mer illavarslande, dovare, mer ekande och med mindre utrymme för Söderberg. I första versionen får hon en egen vers och när de sjunger samtidigt gifter sig deras röster så att det fungerar som den självklara förlängningen av texten – ”som en stor explosion av en farlig fusion”. Samtidigt, när rösterna skiljs åt förstår man exakt vad Jensen menar när han säger att det handlar om längtan efter passion och separation i en och samma inandning. MARIA FORSSTRÖM SOUNDCLOUD

FÖR MYCKET FREDAGSMYS

Emil Jensen tar hjälp av First Aid Kits Klara Söderberg i singeln ”Radioaktivitet”. FOTO:PETER-WESTRUP

Nine Inch Nails – ”Hesitation marks”. Trent Reznor närmar sig 50 år. Han är tvåbarnsfar. Dollar har inte varit ett problem på två decennier. Han är rocksocietet, elit, hyllad, accepterad. Så, givetvis, är det för mycket begärt att NIN ska packa samma giftigt industriella stormpunch som förr. Men det är även väl mycket begärt att vi ska orka lyssna på fisljummen elektroemo som 2013 har samma existensberättigande som just en 50-skylt på E 4:an. När inte ens den soniska extremisten Genesis P-Orridge lyckas remixa terror i gnället, då är loppet kört. CHRISTOFFER RÖSTLUND SPOTIFY

CLUB METRO RESOR Följ med till pulserande New York när årets stora reor startar. På resan kommer vi att bekanta oss med alla berömda sevärdheter och tar även en tur till attraktiva Brooklyn. Härifrån får vi en spektakulär utsikt över Manhattans skyline, New Yorks hamn och Frihetsgudinnan. Du får även tid att strosa runt på egen hand. I PAKETET INGÅR: • T/R Stockholm/Göteborg /Köpenhamn - New York • Aktuella flygskatter/bränsletillägg • Transfer flygplats - hotell T/R med svensktalande lokalguide • 1 lunch

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS

• 5 nätter i delat dubbelrum med dubbelsäng (ingen frukost) • Rundtur på Manhattan med svensktalande lokalguide • Rundtur i Brooklyn med engelsktalande lokalguide

CLUB-ERBJUDANDE: Som Club Metro medlem betalar du endast 11.900 kr (ord.pris 13.400 kr) för avresa den 26/11 2013. Läs mer om resan på www.phoenixtravel.se/metro. För bokning eller frågor ring eller maila till Phoenix Travel på 031-147733 eller mail@phoenix.se. Uppge ditt Club Metro-medlemsnummer för att ta del av rabatten.

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Ford: Roligt slippa huvudroll Bio. Harrison Ford är tillbaka på vita duken. I går hade ”Paranoia”, där Ford spelar skurk, premiär. – Det är riktigt roligt, säger han. Filmen är en tech-thriller och handlar om en ung man (Liam Hemsworth) som hamnar i kläm mellan två teknikgiganter, varav den ene spelas av Ford. Han drogs till rollfiguren tack vare relationerna. – Katt- och råttaleken i hur en ung ambitiös person manipuleras av två mäktiga affärsmän intresserade mig. Ford säger att det är roligt att spela skurk för att det blir något oväntat. Gjorde du något särskilt för att förbereda dig?

– Jag rakade av mig håret. Delar av det hade jag färgat och rakat för filmen ”42” och det fanns ingen chans att det skulle hinna växa ut i tid. Så jag kom till inspelningen med rakat huvud. De blev mycket förvånade. De senaste åren har det blivit fler biroller och färre huvudroller för superstjärnan. – Det är riktigt roligt. När folk kommer och klagar kan man säga ”Du, jag jobbar bara här. Ta det med chefen”. Vid 71 ger Harrison Ford heller inga goda råd till sina yngre kolleger. – Det är vare sig passande eller särskilt trevligt att tala om för folk hur de ska leva sina liv och sköta sina karriärer, säger han. MATT PRIGGE Metro World News

• Ålder. 71 • Född. Chicago, USA

• Tidigare meriter. ”Stjärnornas krig”, ”Indiana Jones”, ”Patrioter”, ”Jagad”, ”Air force one”, med flera.

På inspelningen av filmen ”Paranoia” var Harrison Ford skådespelaren med mest erfarenhet. – Jag tyckte att mina medspelare var jättebra. Alla är yngre än jag, säger han. FOTO: CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP

Upplev ett spännande område – närmare än du tror

Lördag 7 september

• Aktuell. Med ”Paranoia” som hade Sverigepremiär i går. Övriga roller: Bland andra Gary Oldman, Liam Hemsworth och Amber Heard.

BIOPROGRAM

Paranoia

Thriller, Harrison Ford

SF BIO TOPPEN Göteborg

The Mortal Monsters University Instruments: Stad av - svenskt tal 3D (7 år) skuggor (15 år) Animerat familjeäventyr

12.00

Now You See Me 21.20

(11 år)

15.45, 21.10

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D 13.30, 16.00

Dumma mej 2 - svenskt tal 13.20

One Direction

(Btill)

Pacific Rim 3D

11.45, 12.30, 14.30, 16.30 (Btill)

Blue Jasmine

(Btill)

12.45, 18.30 17.30

Snabba cash – Livet deluxe

Action, Joel Kinnaman

Paranoia PREMIÄR!

(7 år)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

2 Elysium

Action, Matt Damon

NIFT PRESENTERAR 2013

Hälsa &Livsstil

EXERCISHUSET , HEDEN, GÖTEBORG

7-8 SEPTEMBER KL 10-18

15.40

(7 år)

Känn ingen sorg

Drama, Adam Lundgren

Kick-Ass 2

(7 år)

Blue Jasmine

(Btill)

– Monsterhavet 3D 15.30, 18.05

(7 år)

(11 år)

Promised Land

Drama, Matt Damon, Frances McDormand Speltid: 1 tim 46 min (7 år) 12.20, 14.45 (7 år)

Elysium Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

(7 år) (15 år)

Snabba cash – Livet deluxe 17.45, 20.45

(Btill)

Snabba cash – Livet deluxe

(15 år)

Känn ingen sorg

14.40, 15.10, 17.40, 18.10, (11 år) 18.30, 20.40, 21.15 (15 år) Svensktextad: 13.45

Mitt liv med Liberace

15.20, 18.15, 20.50 (11 år) The Heat Actionkomedi, Sandra BulMonsters University lock, Melissa McCarthy Speltid: 1 tim 47 min - svenskt tal 3D 12.20, 15.20

13.15, 16.00

Musikdokumentär (Btill) av Morgan Spurlock Speltid: 1 tim 30 min 14.30, 20.00 (Btill)

12.10, 14.00, 15.50

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

21.10

13.00, 17.45

Monsters University - svenskt tal One Direction 3D

Dumma mej 2 - svenskt tal (11 år) 12.00, 14.25

Red 2

Hur många kramar finns det i världen 13.00, 18.45, 20.45

NÖJEN

Frances Ha

Alfons Åberg – Hokus pokus

12.10, 14.45, 17.50, 13.00 20.30 (11 år) 21.20

13.30

(11 år)

Kungstorget. K.ö. 11.00

Drama av Woody Allen Thriller, Harrison Ford, med Cate Blanchett, Alec One Direction Liam Hemsworth Baldwin 12.45, 17.20 (7 år) Speltid: 1 tim 46 min 13.10, 15.45, 17.50, 19.00, 21.30 (15 år) 20.45 (7 år) Percy Jackson

Elysium

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

av Dan Scanlon Speltid: 1 tim 50 min 12.00 (7 år)

17.50, 20.30

16.00, 21.00

15.00, 18.00, 20.50 (15 år)

För mer information: www.alelillaedet.se

Läs mer på sf.se

Monsters University - svenskt tal

ALE LILLA EDETDe är bredare och har extra benutrymme. på SF Bio Läs mer och boka på Göteborg sf.se.

Alfons Åberg – Hokus pokus

två kommuner nära city nära natur

Se bara utmärkt film

5 SEPTEMBER stinatioPlusstolar! n DePREMIÄR Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Upplev

Har du förlorat ditt röstkort kan du få ett nytt i lokalen där du röstar.

Som Han Solo i ”Stjärnornas krig”.

One Direction 3D

nya attraktiva bostadsområden

Brämaregårdens församlingsexpedition Klockan 14–17 Domkyrkan Klockan 14–20 Torslanda församlingsexpedition Klockan 14–17 Tynnereds församlingsexpedition Klockan 14–17 Örgryte församlingsexpedition Klockan 14–17

• Familj. Hustrun Calista Flockhart som han har ett barn med plus fyra barn från tidigare äktenskap.

Ett smartare boende!

Upptäck

Idag, 5 september, kan du rösta på följande platser i Göteborg:

Harrison Ford

(7 år) 18.20

(15 år) Snabba cash Action, Matt Damon, – Livet deluxe Jodie Foster, Sharlto Copley Action, Joel Kinnaman, Speltid: 1 tim 50 min Matias Varela, Malin Buska 17.30, 21.15 Speltid: 2 tim 7 min 15.00, 18.00, 21.00 (15 år) Epic – skogens

hemliga rike - svenskt tal

The Heat

Actionkomedi, Sandra Bul(7 år) lock, Melissa McCarthy Speltid: 1 tim 47 min Grown Ups 2 20.50 (15 år) Komedi, Adam Sandler, Salma Hayek, Kevin James We Steal Secrets Speltid: 1 tim 41 min 17.40 (11 år) – The Story of 12.40

Kick-Ass 2

20.30

WikiLeaks

(15 år) 15.15, 18.10

Känn ingen sorg

(11 år)

World War Z 3D

Sci-Fi Action, Brad Pitt, 12.15, 14.55, 18.20, 18.45, Mireille Enos, Eric West Speltid: 1 tim 55 min 20.55, 21.10, (15 år) (11 år) 20.30 (15 år) 21.20

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 5 SEPTEMBER 2013 Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Familjen Persson i främmande land . 18.15 Camille mellan två åldrar ...............18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Take this waltz ................................20.00 Den gröna cykeln ...........................20.30 Stories we tell .................................20.45

Känn ingen sorg..............................18.30 One Direction 3D .............................19.00 Kassan öppnar kl 15.30 Hur många kramar finns det i... .....19.15 Familjen Persson i främmande land ..18.30 Kick–Ass 2 ......................................21.00 We Steal Secrets: The Story of Snabba Cash – Livet deluxe ...........21.15 Wikileaks Sista! ...............................20.30 The Mortal Instruments ..................21.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Känn ingen sorg..............................16.30 Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Post Tenebras Lux...........................18.45 Frances Ha ......................................21.00 Snabba Cash: Livet Deluxe .............19.30

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

Se & Tala Film. Äta Sova Dö .............18.30

PÅ BIO 13 SEPTEMBER

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Insändare

MAN FÅR VISST INTE VISA KÄRLEK LÄNGRE

Ifrågasatta. Är det egentligen okej att visa sin kärlek genom att hångla offentligt? Det undrar de nygifta insändarskribenterna Karla och Matti som ofta blir ifrågasatta och utskällda när de gör just det – pussas och kramas. Vi är ett väldigt lyckligt par som verkligen älskar varandra. Vi har varit gifta i snart fyra månader och ofta när vi pussas ute bland folk så blir vi utskällda både i tunnelbanan och på krogen, var som helst, av bittra personer. Får man inte visa sin kärlek längre ute bland folk eller är de bara avund-

sjuka för att vi visar vår kärlek öppet? I många skämthistorier tycker moraltanter att det är okej för gifta par att göra som vi men det är tydligen inte okej i verkligheten för det gifta par vi är. Alla ni som är avundsjuka på att vi har ett lyckligt förhållande, se till att skaffa en pojkvän eller flickvän så ni slipper vara avundsjuka. I stället för att klaga på oss som har hittat den rätta kärleken i livet kan ni sluta vara så bittra. Hitta den rätta och var inte så avundsjuka. När ni människor börjar klaga på två personer som är kära, tänk på er egen existens. Man behöver inte vara speciellt smart för att förstå vad vi menar. Vi kommer alltid att fortsätta pussas och kramas på alla möjliga platser oavsett vad ni tycker. KARLA & MATTI

Läsartävling

Avslängd bara för att jag inte har någon krona på mig! LARS-OLOF OLSSON, KRISTIANSTAD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får

Att pussas och kramas bland andra människor uppskattas inte av alla. FOTO: SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

UNGT PAR GÖR VÄRLDEN BÄTTRE Det finns verkligen fina människor! När jag var på väg hem från jobbet en eftermiddag blev en person påkörd av tåget. Jag satt då i samma vagn som en liten pojke som fick panik och blev väldigt ledsen när han förstod det allvarliga som hänt. Han var utan sina föräldrar, hade glömt mobilen hemma och kunde inte sin mammas nummer utantill. Bredvid honom satt en äldre flicka och pojke. De erbjöd sig att googla mammans namn, vilket hon gjorde och pojken ringde upp mamman. Hon lugnade pojken tillsammans med ett par andra resenärer och pratade senare med mamman och erbjöd sig att följa med pojken till hennes jobb. Världen skulle vara mycket bättre med fler människor som dessa. Dagens ros till er. MEDRESENÄR

DESSA DAGAR AV OBAMA-KAOS Hej, alla trevliga stockholmare till dagarna av totalt kaos i Stockholmstrafiken. Vi kan döpa dessa dagar till ”Obama chaos days”, förkortat OCD. Men vänta

Syriska flyktingar som anlände till Turkiet i går. Sverige borde kunna ta emot ännu fler syrier än utlovat, tycker insändarskribenten. FOTO: AP

nu här, OCD står ju redan för ”obsessive compulsive disorder”. Men det passar ju bra, vi flyttar all trafik i Stockholm för att en person ska kunna ta sig från Arlanda till Grand Hôtel. Vi stänger av hela city för att han ska kunna ta sig till KTH och en synagoga. Sedan stänger vi av vägen till Arlanda igen, för att han ska kunna flyga hem. Som sagt, alla är ni nu med på OCD-dagarna i Stockholm, deltagandet är bindande utan inbjudan. JONAS HAVSCRONA

SOCKER OCH SALT ÄR FEL KRYDDOR Innehåll motsvarar inte vad man förväntar sig av förpackningen. Jag köpte en påse tacokryddmix. Döm

om min förvåning när dessa originalkryddor först innehåller druvsocker och salt. Först därefter kommer lök. Sedan modifierad stärkelse och diverse kryddor. Det är paradoxalt! Socker och salt som första (och största) delen i en kryddmix. Jag är besviken. Finns det ingen kontroll? A PERSSON

SVERIGE BORDE TA EMOT ÄNNU FLER Det känns som att vi bara hjälper en droppe i havet från Syrien. Borde inte Sverige kunna ta emot runt två miljoner flyktingar därifrån? Vi har ett långt land. Så kan ju övriga länder ställa upp lite också? Eller? EN STOCKHOLMARE

MINNESMÄRKE BLIR FÖRSTÖRT

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Minnesmärket efter mordet på Olof Palme på Sveavägen i Stockholm håller på att förstöras. Regn, snö och rusk håller på att äta upp minnesmärket. Vi borde snarast sätta upp ett staket som skyddar minnesmärket. Palmes insatser i Sverige och internationellt förtjänar sannerligen ett värdigare minnesmärke. BERNT JAKOBSON

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se torsdag 2013-09-05

DAGENS FOTO Fotograf: Graham Booker

I samarbete med

VÄDER 33

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.metro.se torsdag 2013-09-05

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Andra uppfattar dig just nu som initiativrik, energisk – och möjligen en smula nyckfull.

Vad du just nu behöver är ett stimulerande sällskap. Du kan få uppleva mycket trevligt, om du bara bjuder till lite själv!

En viss person vill dig förmodligen bara väl men tenderar just nu att krångla till ett och annat.

Du tycks uppfatta en viss person i din omgivning som lite fjär, men man kan inte alltid demonstrera sin tillgivenhet!

Tecknen råder dig att syna personer och situationer noga inför ett förestående avgörande i en viktig angelägenhet!

Speciella omständigheter kan nu inverka positivt på en viss relation – undvik dock att själv försöka styra utvecklingen för hårt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Resor och nära relationer befinner sig i fokus. Ta tag i varje problem för sig – och försök att tänka positivt!

Du har något speciellt i kikaren och måste komma ihåg att det är viktigt hur du planerar. Var inte rädd att pröva nya idéer.

Låt inte andra klä skott för dina egna misstag. Välj självrannsakan framför att peka ut presumtiva syndabockar.

Det gäller att du vet vad du vill! Låt inte andra planera åt dig, eftersom det skulle kunna straffa sig!

Du oroar dig nu för rena struntsaker och glömmer lätt att du klarat betydligt besvärligare situationer tidigare.

Avvakta med att diskutera framtidsplaner med en viss person, eftersom era åsikter just nu går alltför mycket isär.

21/3–19/4

23/9–22/10

Vi hjälper dig med pengar, kunskap och nätverk för att utveckla en idé som gör livet bättre för barn. Ansök senast 9 oktober på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-09-05

5 PREMIÄR

Alfred, 12 veckor, och hans föräldrar, fick ett tungt besked. FOTO: SVT

Magnus Hedberg leder ännu en säsong. FOTO: JOHAN TÖPEL/TV 3

Dokumentär

Livsstil

I ”Åtta årstider” följs en sydsamisk familj under ett år. FOTO: SVT

Livsstil

Fusako Shigenobu och May Shibenobu. FOTO: ELECTRIC SKY/SVT

Kristofer Hansson är en av programledarna i ”Brottskod”. FOTO: J WOHLIN/TV 3

Spänningen fortsätter i dramaserien ”The Americans”. FOTO: TV 8

Dokumentärserie

Reportage

Dramaserie

Följer upp hyllad miljödokumentär

Proffshjälp för köpgalna

Åtta årstider med en familj

Terroristernas döttrar berättar

Helikopterrånet synas i ”Brottskod”

Spionparet riggar för avlyssning

Folke Rydén har i en rad dokumentärer de senaste åren granskat miljöhoten i och omkring Östersjön. Nu följer han tillsammans med Evin Rubar upp den hyllade ”Den andra vågen” med ”Förgiftad kompromiss”. I den följer han i spåren på de kemikalier som tolv veckor gamla Alfred bar på och granskar bland annat den kemikalielagstiftning som finns – och de ansvariga.

Otålighet och habegär är två gemensamma nämnare för deltagarna i ”Lyxfällan”. – De har ofta väldigt svårt att hantera sina impulser. Det blir lätt att de köper först och tänker sedan, säger programledaren Magnus Hedberg. I höstens säsong möter Hedberg och kollegan Patrick Grimlund personer från alla spann på inkomstskalan och de åker även längre norrut i landet än de varit tidigare.

Vi är vana att dela in året i fyra delar – vinter, vår, sommar och höst. Nya serien ”Åtta årstider” kan ge skäl att tänka om. I fyra delar följer serien en sydsamisk familj som arbetar med rendrift. Tittarna får vara med under ett års arbete och fritid – ett år som på samiskt vis delas in i åtta årstider. De tre generationerna i familjen – morföräldrar, föräldrar och barn – lever tätt tillsammans.

Den gängse bilden av en terrorist är en hårdhudad man som offrar allt för ett högre syfte. Men det finns även kvinnor i terroristernas led. I ”Min mamma är terrorist” berättar döttrarna till Ulrike Meinhof, en av ledarna för terroristgruppen Baader–Meinhof, och Fusako Shigenobu, grundare av Japanska Röda Armén, hur det var att växa upp med två av de mest välkända kvinnliga terroristerna i vår tid.

Tidigt på morgonen den 23 september 2009 genomfördes ett synnerligen välregisserat rån mot en värdedepå i Västberga i södra Stockholm. Det blev snabbt känt som ”helikopterrånet” eftersom rånarna använde en stulen helikopter som transportmedel. Bytet var på 39 miljoner kronor och det har fortfarande inte återfunnits. ”Brottskod” tar upp fallet. Programledare är Fredrik Johnsson och Kristofer Hansson.

Om sex dagar ska försvarsministern vara värd för ett viktigt möte och KGB vill veta vad som sägs. Philip och Elizabeth Jennings (Matthew Rhys och Keri Russell) får uppdraget att placera en dold mikrofon på ministerns kontor, i andra avsnittet av ”The Americans”. Dramaserien, som är producerad av en före detta CIA-agent, fick bra kritik när den sändes i USA under våren. En andra säsong är på gång.

DOKUMENT INIFRÅN. 20.00, SVT 2.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.30 Amerikafinnar: Les Ross. 10.45 Dans för singlar. 11.35 Uppdrag granskning. 12.35 Livet på Operan. 13.35 Troll. 13.50 Hövdingens barnbarn. 14.20 Min lilla värld. 15.45 Gomorron Sverige sammandrag. 16.15 Minnenas television: Visst nappar det med Bengt Öste. 17.00 Fiskarbonden Erik. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sveriges bästa äldreboende. Svensk samhällsserie från 2013. 21.00 Arga doktorn. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Åtta årstider. 23.25 Rapport. 23.30 Halvbrodern. 0.15 En komikers arbetslivserfarenhet. 0.45–1.00 Kulturnyheterna. 5.15–6.00 Go’kväll.

LYXFÄLLAN. 20.00, TV 3.

SVT 2 8.05 Ett liv i vapnens skugga. 9.00– 16.20 16.20 Ut i naturen. 16.50 Trädgårdsonsdag. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Min mamma är terrorist. 18.55 Hundar på jobb. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 En värld av kalk. Svensk dokumentär från 2012. En reflektion över människans relation till naturen. 20.00 Dokument inifrån: Förgiftad kompromiss. Dokumentär från 2013. Alfred var bara 12 veckor när det visade sig att han har flera farliga kemikalier i blodet, miljögifter som han måste ha fått via sin mamma. 21.00–22.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Golf: Ladies European Tour Helsingborg. 22.45 Tre. Tysk dramakomedi från 2010 med Sophie Rois, Sebastian Schipper, Devid Striesow. Regi: Tom Tykwer. 0.40 Nyheter. 0.40 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

ÅTTA ÅRSTIDER. 22.45, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.00 Masterchef Australia. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Brottskod. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2013. 23.00 Sex and the city. 23.35 Sex and the city. 0.15 Navy CIS. 1.10 The mentalist. 2.05 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 Unforgettable. 4.00 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

MIN MAMMA ÄR TERRORIST. 18.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.05 Doctors. 10.55 Doctors. 11.45 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Bullseye. 15.25 Sveriges skönaste gårdar. 15.55 Jamie räddar fläsket. 16.55 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 17.55 Mannen som talar med hundar. Reailtyserie från 2004. 18.25 Bullseye. Svensk frågesport från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Sveriges skönaste gårdar. Svensk underhållning från 2013. Det är final i Blekinge och det står mellan hönsfarmarna Peter och Anna-Lena, hjortfarmarna Joacim och Christine och getfarmarna Lars och Boel. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Broadchurch. Brittisk kriminalserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 23.00 Modern family. 0.00 Kockarnas kamp. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05–5.15 Hem till gården.

BROTTSKOD. 21.00, TV 3.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 De dejtbara. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Person of interest. Actionserie från 2011. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk pratshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 Sorority row. Skräck från 2009 med Briana Evigan, Leah Pipes, Rumer Willis. Regi: Stewart Hendler. 2.50 Cold case. 3.40 Nikita. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2001. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 21.00 Sahara. Actionkomedi från 2005 med Matthew McConaughey, Penélope Cruz, Jude Akuwidike. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.05 How I met your mother. 1.35 Anger management. 2.05 Seinfeld. 2.35 Seinfeld. 3.05 Spin city. 3.30 Jims värld. 3.55 Jims värld. 4.20 Skål. 4.45 Community. 5.10 Simpsons. 5.35–6.05 Simpsons.

Våra specialister har öppet hus lördagen 14 september kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

THE AMERICANS. 22.15, TV 8.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.45 Top chef. 15.45 En plats i solen. 16.20 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2010. 17.45 Trädgårdstoppen. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. Jane och CBI utreder mordet på Gordon Hodge, en mäktig advokat som är ansvarig för att mördaren Van McBride går fri. 21.00 The fixer. Brittisk realityserie från 2012. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Mördare okänd. 0.20 Law & order Los Angeles. 1.20 Property ladder. 2.20 Brottskod: Försvunnen. 3.20 Mördare okänd. 4.25 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

50-70%

RABATT PÅ

ALLA CYK

LAR

ÅRETS BÄS TA CYKELK Missade du nattöppet? N ÖP! u säljer vi ut under dagtid kvarvarande . Pa s s a p å att göra åre

HARO FLIGHTLINE ONE 26”

2.995:-

ord. 5.995:-

ts fynd!

lager

MARIN FAIRFAX SC3 28”

4.495:-

ord. 8.995:-

Smidig 24-växlad MTB från Haro. Ram och de ﬂesta komponenterna är i aluminium. Dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel med justerbar preload och skivbromsar fram/bak.

24 växlar för god komfort även där det är kuperat. Hydrauliska skivbromsar från Tektro som stoppar i alla väderlekar. En lätt och stabil aluminiumram för komfort och dubbelbottnade fälgar för lång livslängd på hjulen.

POLYGON XTRADA 26”

MARIN LUCAS VALLEY 28”

3.495:-

ord. 6.995:-

5.995:-

Robust 27-växlad MTB utrustad med lätt aluminiumram. Polygon har även dämpad framgaffel med justerbar preload och lockoutfunktion samt dubbelbottnade fälgar. Skivbromsar fram och bak.

ord. 11.995:En 27-växlad racerhybrid för dig som gillar fart men inte vill ha racerstyre. Shimano Sora-växlar för smidig och lätt växling samt V-bromsar med låg vikt och kraftig bromsverkan. Lätt och samtidigt stabil aluminiumram med god komfort och dubbelbottnade fälgar.

HARO FLIGHTLINE COMP 29”

ARGENTA A6 28”

6.495:-

ord. 12.995:-

4.995:-

ord. 9.995-

29” MTB. 27-växlad Shimano Deore med hydrauliska skivbromsar. Ram, Weinmann-fälgar och de ﬂesta komponenter i aluminium. Dämpad framgaffel SR Suntour XCR med justerbar preload och lockout-funktion.

Perfekt racer för nybörjare. Shimano-växlarna står för stabil kvalité och lång livslängd. FSA-trippelvevparti för att kunna cykla även där det går rejält uppför. Marins komfortram i aluminium ger en mer behaglig sittställning än på mer extrema cyklar.

MARIN BOBCAT TRAIL 29”

ARGENTA A6 ELITE 28”

6.495:-

ord. 12.995:-

29” MTB. 27-växlad Shimano Deore med hydrauliska skivbromsar. Vevparti från Shimano, aluminiumram, Alex-fälgar och dämpad framgaffel SR Suntour Raidon med justerbar preload och lockout-funktion.

7.495:-

ord. 14.995:För dig som gillar fart! En 30-växlad racer med Tiagra-utrustning och Tektro-bromsar. Shimano R500hjulset för bra rull och stabilitet. Marins komfortram i aluminium ger en bekväm sittställning.

BACKAPLAN Backavägen 3 031-51 78 80

ÖPPETTIDER Mån-fre 10–20 Lör-sön 10–18

BUTIKER FINNS ÄVEN I: WWW.CYKELRINGEN.SE

Stockholm - Uppsala Västerås - Örebro

Erbjudandena gäller på ordinarie priser så långt lagret räcker t.o.m. 2013-09-12