20130909_se_goteborg by Metro Sweden

NYSTART FOR MAMMORNA

”Ensam mamma söker” tillbaka i ny tappning

SID 30

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 9 september 2013 www.metro.se

Oppnade eld mitt på dagen KRISMÖTE EFTER NYA SKJUTNINGEN

Nya siffror: De rödgröna ökar gapet till Alliansen Yougov. Väljarbarometern för september visar att de rödgröna partierna drar ifrån regeringen. Skillnaden mellan blocken närmar sig nu tio procentenheter. Samtidigt växer stödet för Sverigedemokraterna. SID 02

Hennes jobb är att klä ut sig Kimberly Åhage, 21, är en av Sveriges alla Cosplay-anhängare. SID 05

Föräldrar hotade 14-årig domare En fotbollsmatch mellan 10-åringar urartade efter en sen kvittering. SID 02

Göteborgarna har sagt sitt om nya parken Mitt på eftermiddagen i går öppnade förövarna eld mot två lägenheter i Biskopsgården. Enligt polisen kan det röra sig om en hämnd för förra veckans dubbelmord och kommunstyrelsen har kallat till krismöte om situationen. SID 04 FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Byt paraply mot parasoll Börja din resa till solen med oss. Vi har gratis wi-fi på bussen så du kan surfa fram tips om resmålet medan du är på väg. Köp din biljett på flygbussarna.se

Upprustningen av Bältesspännarparken är i gång. Och staden har lyssnat på invånarnas förslag. SID 04

1 NYHETER

www.metro.se måndag 2013-09-09

DE SENASTE VÄLJAROPINIONERNA

Gapet växer

ALLIANSEN RÖDGRÖNA

50,3 % 49,3 %

47,6 %

46,3 %

46,2 %

47,8 %

46,0 % 42,9 %

43,6 %

43,7 % 39,3 % 39,0 %

Välkommen!

SÅ KNÄPPT – OCH SÅ KREATIVT Skönhetschock på skönhetschock. Det får jag hela dagarna sedan jag började följa andra retrointresserade människors Instagramflöden. Fast kanske är ändå katastrofbilderna taggade #loppisfail de mest kreativa. Tack för skratten, @gloomypoodle och @loppstinens. Läs om hur du boostar din egen kreativitet på sidan 22. ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

2011

2012

2013

NOV DEC

JAN

FEB

MAR APR

Yougov. Gapet mellan Alliansen och de rödgröna ökar, samtidigt som Sverigedemokraterna växer sig större vid sidan av. Det visar september månads väljarbarometer från Yougov/Metro.

MAJ

JUN

JUL

AUG SEP

OKT

NOV DEC

JAN

FEB

MAR APR

MAJ

Hur skulle du rösta om det vore riksdagsval i dag?

AUG SEP

(28,4)

4,9

(3,6)

5,3

(5,4)

3,0 (4,0)

Och eftersom Moderaterna äter upp småpartierna likställs regeringen ofta med Moderaterna, så att de får ta båda smällar och framgångar, säger Mikael Sundström, lektor i statsvetenskap vid Lunds universitet. Mikael Sundström tror inte att Alliansens senaste drag heller kommer att bidra till stigande opinionssiffror.

STOPPADE PÅ GATOR MED UPP TILL 50 KM/H SOM HÖGSTA TILLÅTNA FART.

Spelfigurer

Premiär för prinsens lopp SAMTLIGA STOPPADE

8,2

8,8

Förra året bötfälldes drygt 200 000 förare för fortkörning. Nära hälften av dem stoppades på sträckor med upp till 50 kilometer i timmen som högst tillåtna fart, enligt Rikspolisstyrelsen.

Prins Daniel delade ut medaljer till alla som deltog i Prins Daniels lopp under första upplagan av Idrottens dag i Hagaparken i Stockholm i går. Prinsen är initiativtagare till Idrottens dag, med syftet att få fler ungdomar att idrotta. TT FOTO: ROBIN HALDERT/TT

JUL

(30,8)

25,8

SIFFRORNA INOM PARENTES ANGER RESULTATEN FÖR AUGUSTI 2013. KÄLLA: YOUGOV

Kristdemokraterna ligger en bra bit under fyraprocentsspärren samtidigt som Moderaterna backar med 2,6 procentenheter. – Nu har flera opinionsmätningar visat liknande resultat. Moderaternas siffror har gått nedåt hela året och jag tror att det till stor del beror på att väljarna är lite trötta på regeringen.

JUN

30,8

Opinion i september

Fortkörning

Kimberly Åhage, 21, kan leva på sin hobby, den japanska kulturen cosplay, där man klär ut sig till dataspelsfigurer. Sid 05.

Vid sidan av fajten mellan Alliansen och de rödgröna växer sig stödet för Sverigedemokraterna större. De har nu 11,4 procent av rösterna. – Om det skulle vara en trend så tror jag att den är djupt oroande för båda blocken, säger statsvetaren Mikael Sundström. Han pekar på de skandaler som SD kantats av det senaste året och att dessa inte tycks ha gett vikande opinionssiffror för partiet. – SD verkar vara osårbara. Det beror nog delvis på att SD inte bara attraherar invandringskritiker, utan även människor som inte gillar de traditionella sju partiernas politik. För dem är det inget problem att sverigedemokrater beter sig annorlunda än andra politiker, för de visar ändå att de är någonting annat, säger Mikael Sundström. JOSEFIN

De rödgröna drar ifrån alliansen OKT

Ett år återstår till nästa riksdagsval och i Yougov och Metros väljarbarometer syns en tydlig trend: de rödgröna partierna drar ifrån den styrande alliansen.

”Det bästa med cosplay är att man får vara en förebild för andra.”

Expert: SD verkar osårbara

(9,9)

(7,4)

(9,3)

11,4

– I två år har det pratats om att regeringen är trött och de inte har några idéer – och så kommer de med ett femte jobbskatteavdrag. Jag tror att många tänker ”Är detta allt? Är jobbskatteavdrag det enda som det här gänget kan komma på?”. När det gäller de rödgröna partierna är det Vänsterpartiet som går framåt och

SVENBERG

de har nu 8,2 procent av rösterna. – Jag är lite förvånad över att Vänstern inte har gått ännu bättre. De har hittat en bra nisch med att arbeta mot vinster i välfärden, eftersom det är något som väldigt många svenskar tycker är en viktig fråga, säger Mikael Sundström. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

I SAMARBETE MED

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES UNDER PERIODEN 7 AUGUSTI–3 SEPTEMBER OCH BYGGER PÅ SVAR FRÅN 1 414 PERSONER I YOUGOVS ONLINEPANEL.

Urartade. Föräldrar hotade 14-årig domare En fotbollsmatch mellan tioåringar urartade i går sedan föräldrar vid sidan av planen hotat den 14-årige domaren och råkat i bråk med varandra. Utlösande faktor var – en sen kvittering. Hemmalaget hade legat under med 2–5, men kommit i kapp och slagit in kvitteringsmålet till 5–5 med bara tio sekunder kvar av matchen på Strömvallen i Järfälla. Då brast det för några av bortalagets föräldrar. Vid slutsignalen ska ett antal av dem ha sprungit in på pla-

nen och gett sig på domaren. – Domaren kände sig hotad, det vara flera stycken som kom fram, sa en massa otrevligheten och mer eller mindre knuffade på honom, säger ett vittne till Metro. Föräldrar från hemmalaget ingrep och tumult uppstod. Totalt ska 10–12 föräldrar ha varit inblandade i bråket, som även ledde till handgripligheter. Det lugnade dock ner sig när polis kom till platsen vid 14-tiden. Händelsen är polisanmäld. ANDERS GÖRANSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2013 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Varannan svensk tycker att vi har bäst täckning. Det är på tok för lite. Siffrorna från Sifos undersökning är positiva. Men det räcker inte för oss. Därför gör vi nu en miljardsatsning på det svenska mobilnätet. En utbyggnad som kommer att ge unik täckning för alla, alltid. Som kommer att förändra Sverige och få ditt liv att fungera bättre. Läs mer om vår utbyggnad på telia.se/livet.

100 %

50 %

0% Telia

Tele2

Telenor

Comviq

Nu miljardsatsar vi och förändrar Sverige! telia.se/livet På frågan: ”Vilken mobiloperatör upplever du har Sveriges bästa täckning?” svarade 50 % Telia. Undersökningen genomfördes av TNS Sifo AB och omfattar 977 intervjuer från ett slumpmässigt riksrepresentativt individurval av befolkningen mellan 16-65 år. Läs mer om undersökningen på telia.se/livet.

www.metro.se måndag 2013-09-09

Polisen: Automatvapen kan ha använts vid skjutningarna Skottdrama. I går sköts mot två lägenheter i Biskopsgården. Polisen säger att vapen av automatvapenliknande typ använts. Det kan röra sig om en hämnd för förra veckans dubbelmord.

Sven Alhbin, chef för länskriminalen i Västra Götaland, bekräftar att det kan finnas samband mellan onsdagens skjutningar, då två män sköts till döds, och gårdagens skjutningar mot två lägenheter på Sommarvädersgatan i Biskopsgården. – I det här fallet kan vi inte utesluta samband. Det kan röra sig om någon form av hämndaktion mot onsdagens händelse, säger Sven Ahlbin. Enligt Alhbin kan vapen av automatvapenliknande

Kommissarie Sven Alhbin ser en ökad risk för upptrappning av våldet. FOTO: SCANPIX

typ ha använts vid de två skjutningarna. I gårdagens skjutning ska en man på moped ha avlossat mellan fem och tio skott mot två lägenheter på Sommarvädersgatan. – Det skulle kunna handla om någon form av automatvapen som använts vid båda skjutningarna. Vi ser vissa samband, dels mellan sättet det skjutits på och dels mellan platserna det skjutits på, säger Alhbin. Ingen person skadades vid skotten in i de två lägenheterna. Personer som be-

funnits sig i lägenheterna har tagits in för förhör, enligt Ahlbin. Ett tiotal poliser från Rikskriminalen, däribland utredare från Riksmordskommissionen, är sedan i torsdags på plats i Göteborg med anledning av den senaste veckans händelser. Nu förstärker polisen sin närvaro i Biskopsgården, – Vi kommer att ha poliser i yttre tjänst i området dygnet runt framöver. Men vi blir inte bättre än det material som vi får in, säger Alhbin, som ser en ökad risk för upptrappning efter gårdagens händelse. – Ett stort problem med den här typen av gängrelaterade uppgörelser är det tysta lokalsamhället. Vi vädjar till lokalsamhället att få in fler uppgifter. JOHANNA G JIMENEZ johanna.g.jimenez@metro.se

Ingen skadades när en man sköt mellan fem och tio skott mot två lägenheter. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Kommunen i krismöte

Skott i Göteborg • 2 september. Förra måndagen hittade polisen en mängd tomhylsor efter ett larm om skottlossning i Biskopsgården. • 4 september. I onsdags kväll blev två unga män ihjälskjutna utomhus i samma stadsdel. • 6 september. I fredags kväll träffades en ung man av flera skott i Hammarkullen.

• 8 september. I går morse blev en ung man skjuten i benet i Lundby på Hisingen. • 8 september. Vid halvtvå-tiden i går eftermiddag besköts ett bostadshus i Biskopsgården. Minst två lägenheter träffades. Källa: Polisen i Västra Götaland

Skotten gick in genom rutorna. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Efter fyra skottlossningar på fem dagar i Göteborg fick de lokala politikerna nog. – Vi måste få till en skärpt vapenlagstiftning, säger kommunstyrelsens ordförande Anneli Hulthén (S). Kommunstyrelsen har ett krismöte på morgonen i dag för att diskutera situationen. Polisen och räddningstjänsten är inbjudna.

– Vi vill föra en dialog, säger Anneli Hulthén. Hon kallar det rådande läget ”fullständigt oacceptabelt”, och vill att samhället tar i hårdare mot illegal hantering av vapen. – Tillgången är bevisligen stor, och det finns människor som är beredda att använda dem enkelt, säger Hulthén. CECILIA KARLSSON/TT

Metro i fredags.

Kommunen lyssnade på Eriks idéer om Bältesspännarparken

– Det är jättekul om allmänheten kan få ha åsikter och det slår igenom. Det är så man vill att det ska fungera, säger Erik Backlund som lämnade in sina åsikter om Bältesspännarparken. FOTO: CHRISTINA BLOM

En ny fontän, ett tjugotal körsbärsträd, parksoffor mellan träden och stoppad biltrafik på Södra vägen. I fredags påbörjades upprustningsarbetet av Bältesspännarparken. Under hela sommaren har göteborgarna kunna tycka till om en skiss över parkens omgörning och flera av synpunkterna kommer nu att genomföras. – Det var flera stycken som hörde av sig om grässlänten ner mot Vallgraven. Man ville inte att vi skulle sätta igen med buskar där eftersom slänten utnyttjas av många. Därför har vi minskat antalet planerade syrenbuskar i slänten, säger Bengt Nilsson på park- och naturförvaltningen. Enligt Bengt Nilsson var det flera av göteborgarnas idéer som sammanföll bra med de ursprungliga planerna. Bland annat ville man att parken skulle kunna användas olika evenemang, och den nya skålformade fontänen kommer att göra det möjligt då vattnet är avstängt. – Vi försöker föra en dialog mer än vad vi gjort tidigare. Det har blivit mer och

Tyck till om • Änggården. Utvecklingsprogram för Sahlgrenska och Medicinareberget • Askim. Askim: Nya bostäder vid Klåvavägen • Angered. Nya bostäder vid Titteridammsvägen • Centrala Göteborg. Upprustning av Kungsportsavenyn med omgivning • Kvillebäcken. Ny förskola vid Fjärdingsplan

mer att vi försöker informera så gott vi kan, även om det inte är jättestora projekt. Då är det viktigt att vara ute i god tid så att medborgarna hinner reagera. En av dem som hade synpunkter om syrenbuskarna var Erik Backman. – Jag passerar där ofta och ser hur platsen utnyttjas. Jag tycker att man ska sträva efter att få bort barriärerna mellan staden och vattnet så det blir en livfull stad med goa hängytor, säger Erik. MADELEINE KORNELIUSSON

Lovisa Thedéen vill ge andra unga feminister energi. FOTO: CHRISTINA BLOM

Nystart. Unga feminister satsar i Göteborg Organisationen Unga feminister vill expandera i Göteborg. Och i går höll man ett nystartsmöte. – Jag känner att många unga feminister vill få utlopp för sitt engagemang och vi vill ge dem bränsle och energi, säger Lovisa Thedéen från lokalavdel-

ningen i Göteborg. Målet är att engagera fler unga i feministiska frågor inför framtiden. – Vi hoppas att dra i gång en feministisk rörelse för unga som är intresserade av nyskapande feminism och att krossa patriarkatet. OLLE WARNHAMMAR

www.metro.se måndag 2013-09-09

Kimberly lever på att klä ut sig Cosplay. Hon kallar sig Kimmiko och är en av få som kan leva på sin hobby. Nu växer Cosplay-kulturen i Sverige som får allt fler anhängare. Cosplay är en kultur som kommer från Japan där man klär ut sig till dataspelsfigurer. Nu ökar den i Sverige – från ett par hundra till uppemot tusen entusiaster. Trenden har ökat så pass att Kimberly Åhage, 21, kan leva på sin hobby. – Det bästa med cosplay är att man får vara en förebild för andra. En liten tjej kom fram en gång och sa att jag var hennes stora hjälte, säger Kimberly. Cosplay innebär all typ av kostymering från film, bok eller spel, från medeltid till framtid. Det typiska är den dramatiska tolkningen av rollfiguren. Kimberly har länge haft ett stort intresse för dataspel och den japanska kulturen. För två år sedan gjorde hon en kostym av en rollfigur från dataspelet ”World of warcraft”. Ett företag kontaktade då henne för att vara med på en mässa. Och på den vägen är det. I dag gör Kimberly allt från att arrangera mässor till att gå på biopremiärer som en rollfigur ur något spel. Kulturen har anklagats för att vara sexistisk mot framför allt kvinnor på grund av de utmanande och ofta halvnakna kostymerna. Det är Kimberly medveten om. – Jag försöker alltid välja rollfigurer som är starka i sig själva och tuffa tjejer. ELLEN WENNERSTRÖM

Alisa från spelet ”Tekken”.

En av Kimberlys äldsta kostymer – Bloodelf från ”World of warcraft”.

glarbjerg #friskisgbg Kimberly Åshage lever på att klä sig som figurer ur filmer, böcker och dataspel. FOTO: URBAN BRÅDHE

Kimberly till vardags. FOTO: URBAN BRÅDHE

Kimberly ”Kimmiko” Åhage • Ålder. 21 år • Mest tidskrävande dräkten. En brudklänning med 500 handsydda pärlor, tog tre månader att göra.

• Pluggar. Konceptförsäljning på affärshögskolan.

Asuka från Evangelium.

ellen.wennerstrom@metro.se

Två döda

Två personer omkom i olyckan. FOTO: SCANPIX

Dimma kan vara orsak till dödskrock En 58-årig man och en 67-årig kvinna omkom då deras bil kolliderade med ett tåg på en obevakad järnvägsövergång i Lilla Möckhult utanför Oskarshamn vid niotiden i går morse. De två avled på platsen. Dimma kan ha bidragit till olyckan. TT

Geocaching

Mer till övningar

”Suspekta” var skattletare

En halv miljard extra till Försvarsmakten

Polisen i Dalarna fick under natten till lördag samtal om ”suspekta personer med ficklampor” som smög omkring i Avesta. Väl på plats visade det sig vara glada skattletare utrustade med gps som sysslade med så kallad geocaching. TT

Regeringen föreslår i höstbudgeten en stegvis ökning av Försvarsmaktens anslag till förbandsverksamheten. Anslaget höjs nästa år med 200 miljoner kronor och sedan med 100 miljoner kronor årligen fram till 2017, rapporterar SVT Nyheter. Totalt handlar alltså höjningen till Försvarsmakten om en halv miljard kronor. Enligt försvarsminister Karin Enström (M) ska pengarna satsas på personal och på övningsverksamheten. TT

Sannolika skäl

Kvinna misstänkt för mordförsök En kvinna som i fredags greps misstänkt för mordförsök på två yngre personer på E 20 mellan Mariestad och Örebro häktades på sannolika skäl i går. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

9 ANLÄGGNINGAR, 530 UNIKA PASS OCH 4 740 KVM GYM FÖR 295 KR/MÅN* Se fler medlemsbilder och läs om hur du kan provträna gratis i september på fsgbg.se (*Autogiro, 245 kr/mån student & senior.)

www.metro.se måndag 2013-09-09

Festivalen för det mobila folket

En ung kvinna talar i mobil från sin upphöjda position på en kamelrygg på den klassiska Moussem-festivalen i Tan Tan i södra Marocko. Festivalen samlar varje år tusentals nomader. FOTO: ABDELJALIL BOUNHAR/AP

Här äger festivalen rum

Unesco-stöd

Musik och dans

Nomadernas största samlingsplats

Här görs affärer med kameler

Under 30 år kunde inte festivalen i Tan Tan genomföras på grund av konflikten i Västsahara, men 2004 återupplivades den, bland annat tack vare stöd från Unesco. Nu är den Nordafrikas största samlingsplats för nomader. METRO

Kamelhandel är huvudnumret på festivalen, men där sker också bland annat olika tävlingar mellan nomadstammar, musik och dans. Det mest dramatiska inslaget är en iscensättning av en traditionell berbisk attack till häst. METRO

MAROCKO Tan Tan

Kamelryttare står på rad för att ta del av aktiviteterna på Moussemfestivalen i Marocko. FOTO: ABDELJALIL BOUNHAR/AP

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSSKRIBENT

VÄSTSAHARA

ALGERIET

Jubileum

år har gått sedan den första nomadfestivalen anordnades i Tan Tan 1963, för att främja lokala traditioner och tillhandahålla en plats för utbyte, möte och festligheter.

VÄND DINA BARN RYGGEN

ag kör inte så mycket bil och jag har tre barn. Konsekvensen har blivit att jag cyklat och burit barn på rygg och axlar i snart tolv år. Ändå är det först nyligen som jag på riktigt tänkt på en av de finaste sakerna med denna typ av barnhantering: När man har sitt barn nära men bortom ögonkontakt kommer ofta de viktigaste samtalsämnen upp – på barnens egna initiativ. Det finns så många saker som man annars kämpar för att få höra: ”Hur har du haft det i dag?”, ”hade du kul?”, ”vem lekte du med?” – alla de där frågorna som väldigt ofta blir så stora att de inte får några svar. Hur ska ett barn egentligen kunna sammanfatta hur det var på dagis? Det var en miljon saker, omöjliga att rangordna eller ens sortera. Så svaret blir oftast ”bra”, för det verkar ju gå hem hos föräldrar. Men när man cyklar eller bär hem ett trött barn på ryggen börjar ungen ofta själv berätta. ”Mamma, i dag hände det en så hemsk sak på dagis, du kommer nog börja gråta när du hör det, jag var själv hela tiden från efter mellis, jag satt på gungan och ingen ville hjälpa mig med fart. Men sen hittade Alva en groda och jag fick hålla den”, är ju egentligen exakt den sorts svar man fiskar efter. The good and the bad. Jag vet inte vad det är som gör att orden kommer flygande när vi inte är riktigt ser varandra. Kanske är det lättnaden att slippa se alla möjliga reaktioner flyga över mitt ansikte när hon berättar något svårt som gör att

min yngsta unge äntligen berättar att hon är ledsen för att hon tror att hon är den enda av sexåringarna som inte kan cykla utan stödhjul.

Hösten är här! Årets bästa årstid, vill söka den jorden över, har hört att man kan fånga den i mars på vissa platser.

Ryggsäck i ansiktet. Har sett för många barn kämpa mot förälderns rygga i ansiktet. Skaffa cykelkorg.

anske är det friheten i tystnaden som uppstår när jag är fysiskt upptagen med att cykla eller bära. Jag pratade med en kompis om det här, hon hade lagt märke till att samma sak ofta händer efter läggning när ljuset släckts. När hon sa så fick jag en plötslig minnesbild. Jag gick på college i Ohio och spelade trummor. Jag var fruktansvärt kär i en kille som ville höra mig spela men jag stod inte ut med tanken på att se hans ansikte när jag trummade eller att han skulle se mitt. Det blev för stora känslor. Han fick bara lyssna om rummet var helt nedsläckt. Så ute bland majsfält och kossor på den amerikanska landsbygden stod en gång en ung man och lyssnade på en svensk utbytesstudent som försökte vinna hans hjärta genom att spela trummor för honom i ett nattsvart rum. Ibland är det en sådan befrielse att slippa se varandra men ändå vara nära.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

I samarbete med:

N E U D R E V Ö H E B

T U O E TIM

I VARDAGEN?

6-10 0 r a g a d r a v o o rronZ o M IX R å p a n s och lys e .s fm ix r å p la Täv

a k c a b s g n u K 9 , 2 9 g r o b h e t ö 105,9 G

Live i din radio, i mobilen eller på rixfm.se

www.metro.se måndag 2013-09-09

börsen i år

+14,8%

OMXS. Fredagen blev femte dagen i rad med stigande kurser på Stockholmsbörsen. TT

NASDAQ/DOW JONES +21,21 % / +13,88 %

FRANKFURT +8,87 %

PARIS +11,21 %

LONDON +10,,89 %

HELSINGFORS +14,92 %

MOSKVA -11,88 %

Här är kommunerna som växer snabbast Tillväxt. Barn, invandring och inflytt från andra kommuner är nyckeln för att ha så mycket tillväxt i en kommun att den får kallas för en ”superkommun”. Håbo, Lomma och Landskrona har alla lyckats med det.

Agneta Hägglund (S), ordförande för kommunstyrelsen i Håbo (Bålsta) tillsammans med barn från Gröna Dalen-skolan.. FOTO: ISABEL SVENSSON

Hot om stängning kvar på Lundsberg Aulan på internatskolan Lundsberg var fullsatt när elever och föräldrar i går informerades om nyöppningen av skolan. – Det finns fortfarande ett oerhört överhängande hot om stängning, säger internatchefen Björn Söderman. Många kramar och kindpussar utdelades när elever och föräldrar anlände till internatet. I aulan informerades de om vad som gäller när skolan åter öppnar i dag. Enligt Söderman jobbar skolan hårt med värdegrundsfrågor för att händelser som den omtalade strykjärnsmisshandeln inte ska upprepas. – Vi fortsätter att adressera frågorna och påvisar allvaret för eleverna, men kan aldrig ha en bevakning som omöjliggör att det inträffar. Kritiker menar att incidenten beror på en hierarkisk kultur med kamratuppfostran. Hör liknande händelser till internatlivet? – Nej. Jag har inte varit med om något liknande tidigare. Skolans nya styrelse höll i går sitt första möte för att ta ett helhetsgrepp om verksamheten på Lundsberg. Sent på eftermiddagen var det ännu oklart vad som där beslutades. MICKE ÅBERG/TT

Bara 54 kommuner av Sveriges 290 stycken kan stoltsera med att vara en ”superkommun”. Definitionen innebär att man ökat sin befolkning snabbare än Sverige som helhet under de senaste tio åren. Tillväxten i ”superkommunerna” sker antingen genom invandring, att fler föds än dör alternativt att inflyttningen från andra kommuner är större än utflyttningen. Det

Vi söker kvinnor med fetma (BMI > 30) och regelbunden menstruation för akupunkturstudie Fetma leder ofta till insulinokänslighet (förstadie till sockersjuka) och en ökad risk för utveckling av metabola syndromet är vanligt förekommande. En studie pågår för att undersöka om akupunktur förbättrar insulinkänslighet hos kvinnor med fetma (BMI > 30). Detta sker genom att mäta insulinkänsligheten med en glukos-clampundersökning samt att man tar muskel- och fettbiopsier. Under själva clampen ger vi akupunktur för att studera om insulinkänsligheten förbättras. Vi kommer även att studera påverkan på livskvalitet och psykisk hälsa hos samtliga kvinnor. Vi söker kvinnor mellan 18 och 38 år och ett BMI över 30 som inte äter p-piller eller annan medicin. Studien är ett samarbete mellan olika sjukvårdsenheter inom Västra Götaland och utförs på Sahlgrenska universitetssjukhuset i Göteborg. Ersättning utgår med 200 kr/tim för undersökningstid . Om du är intresserad och vill veta mer är du välkommen att höra av dig till studieledare: Elisabet Stener-Victorin, e-post. elisabet.stener-victorin@neuro.gu.se, mobil. 0705643655.

Topp tre:

• Här står nyfödda för växtkraften. 1. Håbo 2. Tyresö 3. Mölndal • Här står inflyttningen för växtkraften. 1. Lomma 2. Trosa 3. Strängnäs • Här står invandring för växtkraften. 1. Landskrona 2. Kristianstad 3. Åstorp KÄLLA: DAGENS SAMHÄLLE.

skriver Dagens Samhälle. Högst upp på listan över dem som nått tillväxt genom fler födda än döda är Håbo kommun. På tio år har den ökat sitt invånarantal, som snart uppgår till 20 000, med 2 000 personer. Två

EURO 8,73

tredjedelar av dessa är bebisar. – Det är superkul, verkligen. Jag kände på mig att vi skulle toppa listan. Jag hade en idé om att vi skulle dela ut nallebjörnar till alla nyfödda för en tid sedan och konstaterade då hur otroligt mycket barn vi har, säger Håbo kommunstyrelses ordförande Agneta Hägglund (S). Trots att tillväxten är ett glädjande besked ger det även kommunen utmaningar. – Det blir att öka bostadsbyggandet. Utöver det behöver vi öka antalet arbetstillfällen i kommunen. Höst upp på listan över ”superkommuner” via inflyttning från andra kommuner är Lomma och på listan över tillväxt genom invandring står Landskrona högst upp. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

DOLLAR 6,63

PUND 10,36

Siffror från kl 20 i går

Trygghet

Avstå från skydd – få högre pension Återbetalningsskydd på pensionsförsäkringen är en trygghet för familjen men den som avstår från skyddet får i stället högre pension, något som många inte är medvetna om. Enligt AMF kan utbetalningen av tjänstepensionen bli omkring 10 procent högre i månaden. TT Metro.se i morgon:

Liverapportering från Apple-event Metros prylexpert Aron Andersson liverapporterar i morgon klockan 19.00 på metro.se från Apples event i Cupertino i Kalifornien. Det ryktas om att Apple kommer att presentera två nya telefoner, en lågprisvariant och en ny värsting. METRO

Aron Andersson, Metros prylexpert.

H E L A D E N N A S I DA Ä R E N A N N O N S F R Å N P R O STATACA N C E R F Ö R B U N D E T

Nästan alla män En tidning från Prostatacancerförbundet

Få så bra behandling som möjligt Ställ krav på vården där du bor

Besegra prostatacancern!

Roberto samlade in 140 000 kronor på fyra timmar

’’Det känns bra i hjärtat’’

Foto: Kristofer Hedlund

Han kör Vasaloppet på cellgifter Trots obotlig cancer har Anders Gyhlenius återinfört vardagen i sitt liv

Stöd kampen mot prostatacancer. Köp Blå Bandet!

H E L A D E N N A S I DA Ä R E N A N N O N S F R Å N P R O STATACA N C E R F Ö R B U N D E T alla män 02 Nästan Besegra prostatacancern! LEDARE

✐ FAKTA Så stöder du kampen mot prostatacancer ❐ GE EN SMS-GÅVA Sms:a Blått50 eller Blått100 till 72929 så skänker du 50 eller 100 kronor. ❐ KÖP EN BLÅ BANDET-PIN Med hjälp av SCA har Prostatacancerförbundet tagit fram en ny pin med det Blå Bandet. Den kostar 40 kronor och finns att köpa i förbundets webbshop www. prostatacancerforbundet.se

Prostatacancerförbundet ❐ Prostatacancerförbundet verkar för ökad kunskap om prostatacancer, en bättre vård samt bedriver stödverksamhet för drabbade och närstående. Förbundet har 26 föreningar i hela landet med 8 200 medlemmar. Som medlem i en förening får du kamratstöd, medlemstidning, information och inbjudan till olika arrangemang. Fler medlemmar gör oss starkare. Du finner din förening genom att gå in på förbundets hemsida:

WWW.PROSTATACANCERFORBUNDET.SE

Var med och stöd Nordens största kampanj mot prostatacancer PROSTATACANCER ÄR SVERIGES van-

ligaste cancerform och den som tar flest mäns liv. Varje år drabbas cirka 10 000 män av diagnosen. I september inleds den största kampanjen någonsin i kampen för att besegra sjukdomen. Det blir över 160 aktiviteter runt om i Sverige. Statistiken för antalet drabbade är oroväckande – siffrorna stiger varje år. År 2013 är det 85 000 män som lever med diagnosen prostatacancer. Av dessa män är det 2 400 som dör varje år. Antalet män som lider av sjukdomen förväntas öka upp till 150 000 år 2030. Ökningen av prostatacancer beror på att medellivslängden i Sverige ökar och att allt fler undersöker sig med ett så kallat PSA-test. Ett förhöjt värde vid detta test kan tala för

cancer, men det krävs fortsatta undersökningar för en säker diagnos. Ungefär var fjärde man med diagnosen visar sig ha så kallade lågrisktumörer. Denna grupp bedöms kunna leva ett gott liv utan att tumören utvecklas vidare. I SEPTEMBER KOMMER Prostatacancerförbundet tillsammans med urologernas och onkologernas organisationer, samt ett antal samarbetspartners och 26 stycken lokala patientföreningar att arrangera den hittills största kampanjen kring sjukdomen i Norden. Detta för att skapa mer uppmärksamhet kring sjukdomen i Sverige. Speciellt är den 10 september som är den stora dagen och höjdpunkten i kampanjen, då inbjuds drabbade,

närstående, vänner, läkare, sjuksköterskor, politiker och olika organisationer till Filadelfiakyrkan vid S:t Eriksplan i Stockholm mellan klockan 16.00–20.00. Det blir debatt och ett stort informationstorg med ett tjugotal utställare där det går att få personlig rådgivning. I kyrkan finns plats för 2 200 personer. Gratis inträde, kaffe serveras och ingen föranmälan krävs. EN NY NORDISK undersökning ska

sätta fokus på hur det är att leva med prostatacancer i hela norden. Vartenda svar är viktigt eftersom undersökningens resultat ska användas i vårt arbete för ökad livskvalitet för alla med prostatacancer. Det är första gången någonsin som prostatacancerförbunden i Sverige,

Norge, Finland och Danmark genomför en nordisk undersökning bland män med prostatacancer. Det är viktigt att vi känner till vilka skillnader och likheter det finns mellan olika regioner och länder så att vi på allvar kan få en tydlig bild av vad det innebär att leva med prostatacancer. Att känna till patienternas uppfattning är viktigt. Då kan vårt arbete fokuseras på de viktigaste frågorna. ■

TORSTEN TULLBERG

Förbundsdirektör, Prostatacancerförbundet

Våra samarbetspartners:

www.prostatacancerforbundet.se

ANNONS

Tryggt och effektivt med urologi och onkologi under samma tak På Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg möter patienterna urolog och onkolog på samma mottagning. Praktiskt och effektivt. En uppskattad sjuksköterskedispensär håller samman och skapar trygghet för patienterna. Christina Hansson var med och byggde upp sjuksköterskedispensären och arbetar sedan många år, tillsammans med tre kollegor, med egen mottagning för patienter med prostatacancer. – Det viktigaste vi gör är nog att ge trygghet åt patienterna. Vi följer med dem genom hela behandlingen. Till oss kan de alltid komma med sina frågor och när de är oroliga. Christina och hennes kollegor gör egen uppföljning, ibland som alternativ till operation eller annan behandling. En uppföljningsmetod är aktiv monitorering. I stället för att operera lågrisktumörer håller man noggrann koll genom täta PSA-prov och ibland förnyade biopsier. Symtomstyrd handläggning är en annan sorts uppföljning. Det gäller ofta en äldre man med en långsamväxande tumör. Mannen förväntas kunna leva hela sitt liv med tumören, och då följs han noga men behandlas inte så länge han mår bra. Behandling sätts in först om patienten får besvär. Sjuksköterskornas mottagning är en viktig del av den gemensamma uroonko-

Christina Hansson är en av de fyra sjuksköterskorna på sjuksköterskedispensären. Mycket uppskattade av bland andra onkologen Ingela Franck Lissbrant och urologerna Jan-Erik Damber och Johan Stranne.

logiska mottagning som Sahlgrenska Universitetssjukhuset har sedan 2004. – De är den sammanhållande länken mellan urologi och onkologi och ett skyddsnät för patienterna, säger onkologen Ingela Franck Lissbrant. De gör ett kanonjobb! Fördelarna med att ha urologi och onkologi på en gemensam mottagning är många. – För patienten är det praktiskt att slippa gå mellan klinikerna. Beslutsvägarna blir också kortare. Jag kan på en halvtimme lösa frågor med kollegorna

som annars hade kunnat ta veckor, säger urologen Johan Stranne. Med nya mediciner och behandlingsmöjligheter suddas gränserna mellan urologi och onkologi ut allt mer. – Det är en stor fördel att vi här kan samarbeta så tätt som vi gör, säger urologen Jan-Erik Damber. Att det på mottagningen också finns en klinisk prövningsenhet gör inte saken sämre. – Det gör att vi lätt kan fånga upp patienter och få med dem i kliniska studier, säger Ingela Franck Lissbrant. Det är viktigt inte minst när det nu kommer många nya behandlingar. Redan tidigt började man på mottagningen med gemensamma konferenser, där urologer, onkologer, sjuksköterskor och andra medarbetare tillsammans går igenom patienterna. – Det är en styrka att vara flera personer, med olika infallsvinklar, som gör de ofta svåra bedömningarna, säger Johan Stranne. Det är också en möjlighet att lära av varandra. – Multidisciplinära konferenser kommer att lyftas fram i Socialstyrelsens nationella riktlinjer och det nationella vårdprogram för prostatacancer som kommer nästa år, säger Jan-Erik Damber. Vi är väl rustade för att möta detta. – På samma sätt kommer det att finnas krav på att alla prostatacancerpatienter från diagnos får en kontaktsjuksköterska. Den funktionen har vi redan genom sjuksköterskorna på mottagningen!

Regionalt cancercentrum med patientens fokus Regionalt cancercentrum väst är ett av Sveriges sex regionala cancercentrum. Uppdraget är att, med patientens fokus, stödja utvecklingen av cancervården i Västra Götalandsregionen och Region Halland. Arbetet ska bidra till att färre i vårt område ska insjukna i cancer, fler ska botas eller överleva längre och med bättre livskvalitet, vården ska bli mer rättvis och hålla samman bättre och patientens perspektiv och medverkan ska stärkas. Regionala processägare arbetar i lärandenätverk för att utveckla patient-, screening- och stödprocesser i cancervården. Professor Jan-Erik Damber är regional processägare för prostatacancer. Läs mer: www.rccvast.se

Regionalt cancercentrum väst är ett samarbete i Västra sjukvårdsregionen

H E L A D E N N A S I DA Ä R E N A N N O N S F R Å N P R O STATACA N C E R F Ö R B U N D E T Nästan alla män Besegra prostatacancern!

WWW.PROSTATACANCERFORBUNDET.SE

Program Prostatakampanjen 2013 VÄLKOMMEN TILL INFORMATIONSTORG OCH DEBATT tisdagen den 10 september. 16.00–20.00 hålls en informations- och debattkväll i Filadelfiakyrkans lokaler på S:t Eriksplan i Stockholm där alla är välkomna att komma och lyssna.

16.00–17.00 Informationstorg Kvällen inleds med ett informationstorg. Du får chansen att prata med och ställa frågor till olika experter. På plats finns urologer, onkologer, kontaktsjuksköterskor och patientföreningar.

17.00–20.00 Debatt: Vem bestämmer över din prostata? MODERATOR:

patientföreträdare och vice ordförande Prostatacancerförbundet.

Rätten till vård mot biverkningar – Vårdens ansvar för läckage och nedsatt sexuell förmåga Gunnar Steineck, professor i klinisk cancerepidemiologi Karolinska Institutet duellerar mot Mats Eriksson, ordförande SKL:s sjukvårdsdelegation och Stig Lindahl, patientföreträdare och ordförande Prostatacancerföreningen i Uppsala län.

ordförande i Prostatacancerföreningen Viktor, Blekinge.

Var med i manifestationen! I september arrangeras Sveriges största prostatacancermanifestation någonsin med över 150 olika aktiviteter i hela landet. Den 10 september blir höjdpunkten på kampanjen. Alla är välkomna. (2200 platser). Ta med närstående, vänner och kollegor. Fritt inträde och vi bjuder på kaffe. Ingen anmälan krävs.

Rätten till tidig upptäckt – Screening i nytt ljus

Rätten till livsförlängande läkemedel – men har samhället råd?

Kan du inte komma men vill se debatten? Ingen fara!

Jonas Hugosson, professsor i urologi och överläkare Sahlgrenska Universitetssjukhuset duellerar mot Lars-Erik Holm, generaldirektör Socialstyrelsen och Calle Waller,

Ingela Frank Lissbrant, medicine doktor Sahlgrenska Universitetssjukhuset duellerar mot Jan Liliemark, professor och projektledare SKL och Kent Lewén, patientföreträdare och

Har du en dator med internetanslutning är det lätt. På vår samarbetspartner Bilsportförbundets hemsida www.sbfplay.se kan du enkelt se hela debatten i realtid eller efteråt.

KATARINA HULTLING

4 frågor till ...

...Katarina Hultling, som kommer att vara moderator under debatten på Prostatacancerdagen.

Varför engagerar du dig för cancerforskningen? – Det är viktigt och jag står upp för Prostatacancerförbundets mål och mening. Jag diagnostiserades själv med bröstcancer i oktober 2011 och var helt sjukskriven fram till förra sommaren. Jag valde att vara väldigt öppen med min cancer och berättade om den i tidningar, radio och tv. Förra året var jag Cancerfondens ambassadör för Rosa bandet. Känner du någon som drabbats av prostatacancer? – Ja, det finns män i min släkt som drabbats. Men det är inte så att jag levt med det nära.

– Det är att vara ’’en duktig patient’’. Ta dig an sjukdomen och behandlingen med största allvar. Det gäller att hitta ett förhållningssätt till sin sjukdom. Jag såg den som ett jobb.

Hur tror du prostatacancern kan bli lika uppmärksammad som till exempel bröstcancern? – Jag tror på öppenhet och att kampanja. Fler män som drabbas måste våga gå ut och berätta om det.

Katarina Hultling

Vilket är det bästa rådet du kan ge till någon som får ett cancerbesked?

Ålder: 58 år. Bor: Stockholm. Gör: Moderator, föreläsare och radiopratare.

Janne Önnerud rekommenderar män att prova L-Argiplex.

– Jag fick bättre sexliv och ökad livskvalitet.

- L-Argiplex ger mig en extra kick i kärlekslivet och jag använder L-Argiplex kosttillskott sedan flera år tillbaka, berättar dansbandsmusiker Janne Önnerud. L-Argiplex innehåller aminosyran L-Arginin samt värdefulla vitaminer och mineraler bl a zink som bidrar till att bibehålla normala testosteron nivåer i blodet.

L-Argiplex finns för både kvinnor och män och säljs i hälsofackhandeln och välsorterade apotek samt butiker. Medica Nord 060-12 07 00. www.largiplex.se

Rätt rustad

Känn dig torr och säker med TENA Men TENA Men är ett skydd speciellt utformat för män med urinläckage. Odour Control™ neutraliserar oönskad lukt och maximal absorption ger trygghet och säkerhet. Du kan fortsätta leva som vanligt. TENA Men finns nu att köpa på www.tenabutiken.se, apoteket eller i handeln. Kontakta läkare, distriktssköterska eller uroterapeut för hjälp, rådgivning och förskrivning.

Besegra prostatacancern. Blå bandet säljs med stöd av TENA Men

Läs mer och beställ ett gratis prov på www.TENA.nu/men

H E L A D E N N A S I DA Ä R E N A N N O N S F R Å N P R O STATACA N C E R F Ö R B U N D E T Nästan alla män Besegra prostatacancern!

WWW.PROSTATACANCERFORBUNDET.SE

05 Foto: Shutterstck

’’Ställ krav på vården’’ URININKONTINENS är en vanlig följd av prostatacancer, ändå

är det få som pratar om det. I dag finns det en mängd olika hjälpmedel som underlättar vardagen för de drabbade. – Det var ett fruktansvärt besked att få, men jag har bestämt mig för att göra det bästa av min situation, säger en patient. Karolinska Universitetssjukhuset i Stockholm. Som ordförande i Sinoba, Föreningen för Kunskap om Urininkontinens och Blåsproblem arbetar hon för att fler drabbade ska dela med sig av sina erfarenheter och förmedla att det går att leva med urinläckage. – Efter att ha opererat bort prostatakörteln får de flesta någon form av urinläckage under en begränsad tid och några procent av dessa får ett bestående läckage. Det finns olika grader av inkontinens vilket också avgör hur stor på-

När du har accepterat diagnosen inser du att värre saker kan hända.

Märta Lauritzen, uroterapeut på Karolinska Universitetssjukhuset.

En patient, som vill vara anonym, reagerade mycket negativt när han först fick beskedet men har i dag anpassat sig mycket bra till sin inkontinens. – Jag har lärt mig vilket skydd som passar mig bäst och hur jag ska hantera min sjukdom i vardagen. När du har accepterat diagnosen inser du att det inte är det värsta som kan hända, säger han. n

AMG-SWE-AMG-158-2013

ANONYM PATIENT

verkan det får på de som drabbas. Oavsett hur svår inkontinens patienten har är det givetvis något som har inverkan på det vardagliga livet, men Märta berättar att det i dag finns många hjälpmedel. – Det finns många bra skydd att använda sig av som gör inkontinensen lättare att leva med och utvecklingen går ständigt framåt. Det handlar om att prova sig fram och ställa krav på vården där du bor så att du får en inblick i de olika varianter av skydd som finns. Om man inte vill prata om sina problem med andra finns det ett antal sajter och föreningar där du kan söka information och stöd. – Du kan söka mycket information på nätet och på Sinobas hemsida kan du lämna synpunkter och läsa om andra patienters erfarenheter. Framöver kommer vi även satsa mer på att lyfta fram hur det är att leva med inkontinens när det inte gått att bota.

Foto: Allan Larsson, Medicinsk Bild, Karolinska Universitetssjukhuset

MÄRTA LAURITZEN är uroterapeut på

AMGEN - I LÄKEMEDELSUTVECKLINGENS FRONTLINJE

0 TIPS Våga prata om det! p Försök se läckaget som vilket fysiskt problem som helst. Det är ett fysiskt funktionshinder som man får lära sig att bemästra och hantera. p Fokusera på möjligheter istället för problem. Se skydden som en möjlighet till att leva som vanligt. p Ha rätt skydd. Se till att du får skydd som är anpassat efter din individuella situation. Det gör mycket för en ökad livskvalitet.

Har du eller någon närstående cancer? Läs då boken ”Överlista din cancer” som du beställer hos: www.mednature.se

För över 30 år sedan såg Amgen att molekylärbiologin kunde revolutionera behandlingen av många allvarliga sjukdomar och vi beslutade oss för att ta biotekniken från laboratoriet till patienter. Idag är Amgen det ledande bioteknikföretaget i världen. Vår starka entreprenörsanda och fokus på innovativ forskning gör oss till ett framtidsföretag. Amgen drivs av visionen att de främsta läkemedlen ska finnas tillgängliga den dag någon blir sjuk. I samarbete med hälso- och sjukvården hjälper Amgens läkemedel ett stort antal människor till ett bättre liv genom att bota eller lindra svåra sjukdomar.

För oss är det viktigt att gedigen vetenskap, kompetens och ett stort engagemang genomsyrar allt vi gör. Genom att aldrig slå oss till ro och alltid ha modet att vara innovativa kommer Amgen att vara fortsatt engagerat i banbrytande och världsledande läkemedelsforskning.

- Vi forskar och har läkemedel inom många områden, framförallt cancer, benskörhet, hjärt/kärl- och njursjukdomar. Alla våra läkemedel har utvecklats med kliniska studier i Sverige och vi avser fortsätta med det goda svenska samarbetet, säger Bo Freyschuss, Medicinsk chef Sverige.

- Amgen strävar efter att tillhandahålla marknadens mest verksamma, och samtidigt kostnadseffektiva, läkemedel, berättar Anders Göransson, Sverigechef på Amgen.

www.amgen.se

Nyckeln till egenvård, erfarenheter och resultat av Protocel på svenska!

218:inkl. moms, exkl. frakt

Vi på MedNature har själva cancer. Vill du tala med oss: - , -  .

Vi finns även på Hälsomässan, Sthlm, nov 7-10; monter B05:21.

H E L A D E N N A S I DA Ä R E N A N N O N S F R Å N P R O STATACA N C E R F Ö R B U N D E T alla män 06 Nästan Besegra prostatacancern! PRIVATA INITIATIV

WWW.PROSTATACANCERFORBUNDET.SE

Foto: Shutterstock

Roberto samlade in 140 000 på fyra timmar EUROSPORTS EXPERTKOMMENTATOR, Roberto Vacchi, samlade in 140 000 kronor på

Mat med effekt Granatäpplen, grönt te, gurkmeja, röda druvor och broccoli är supermat som kan minska PSA-nivåer hos män med prostatacancer. Det visar en forskning som presenterades vid en cancerkonferens i Chicago.

bara några timmar. Med hjälp av sociala medier sålde han 70 starter till Vätternrundan för 2000 kronor styck – intäkter som oavkortat gick till prostatacancerforskningen. – JAG HAR FLERA i min bekantskapskrets som har drabbats av prostatacancer. Även om de inte finns i min innersta vän- och familjekrets kände jag ändå att jag ville hjälpa till och då låg en insamling närmast till hands, säger Roberto Vacchi. SOM FÖRE DETTA elitcyklist och nu-

Modernare vård

85 000

15 landsting har skrivit Zygia-avtal som innebär att patienter med långt framskriden prostatacancer kan få tillgång till modern vård. Västmanland och Kronoberg är de som senast skrev under avtalet.

Det totala antalet män som lever med prostatacancer är över 85 000.

mera en av Sveriges bästa kommentatorer av tv-sända cykellopp ligger cykelsporten honom naturligtvis varmt om hjärtat. Det föll sig därför naturligt för honom att använda cykling som ett dragplåster till insamlingen. – Jag kontaktade ledningen för Vätternrundan och frågade om de kunde skänka några starter som jag kunde sälja vidare till ett högre pris till förmån för forskning av prostatacancer, berättar Roberto Vacchi.

VÄTTERNRUNDAN skänkte 70 starter som Roberto Vacchi annonserade ut på Twitter och Facebook för 2000 kronor styck – och anmälningarna rasslade in. – På knappt fyra timmar hade jag fått 150 anmälningar. Jag fick använda mig av först-till-kvarnprincipen där de första 70 anmälda erbjöds köpa starterna. – Det känns bra i hjärtat att kunna hjälpa till och det är inte första gången. Jag har stöttat an-

Annons Metro Prostatacancer_2013_SECAB130803.indd 1

Ovan: Alla 70 deltagare som cyklade Vätternrundan till förmån för prostatacancerforskningen fick för Blå Bandet specialdesignade kläder, hjälmar och cykelprodukter. Nedan: Roberto Vacchi överlämnar en check på 169 000 kronor till Prostatacancerförbundet.

dra organisationer genom åren och är engagerad i Rädda Barnen i Borlänge där jag bor. Totalt samlade Roberto Vacchi in 169 000 kronor till Prostatacancerförbundet, 140 000 genom att sälja starterna och resten kom från

hans egen kollektion av cykelkläder. – Jag tog fram en särskild Blå Bandet–kollektion som jag auktionerade ut. Allt överskott skänkte jag. Det här var så häftigt att jag redan nu planerar att göra om det till nästa år, säger Roberto Vacchi. ■

2013-08-30 09:42:01

ANNONS

WWW.PROSTATACANCERFORBUNDET.SE

Foto: Kristofer Hedlund

Ikea-grundaren Ingvar Kamprad ringer ofta och kollar hur Anders Gyhlenius mår. – Han brukar skoja och frågar: ’’Hur frisk har du blivit nu?’’ Jag svarar bara: ’’Det är jättebra med mig. Hur är det själv?’’ Det blir en roligare diskussion än om vi båda sitter och geggar ner oss i våra sjukdomar.

’’Jag låter inte cancern dominera mig’’ ANDERS GYHLENIUS är chef, pappa, make och

ambassadör för En svensk klassiker. Sedan tre år tillbaka har han också obotlig cancer, men vägrar låta sjukdomen styra hans liv. – Även om man är jättesjuk betyder inte det att allt är nattsvart i livet, säger han. ANDERS GYHLENIUS är varuhuschef

för Ikea i Kungens kurva och bjuder in till sitt kontor för intervjun. Trots att ingen skulle kunna neka honom att sjukskriva sig har han varit på kontoret varje dag. – Jag har aldrig haft en sjukdag från jobbet i hela mitt liv, utan varit välsignad med en jäkligt frisk kropp. Så länge jag kan stå på benen ska jag gå till jobbet, säger han.

KROPPEN HAR VARIT frisk men Anders har också varit duktig på att ta hand om den och hålla sig i form. Han är en av de tre i världen som gjort flest svenska klassiker, då man under ett kalenderår klarar Vasaloppet, Vätternrundan, Vansbrosimningen och Lidingöloppet. När han en dag fick reda på att han drabbats av prostatacancer som spridit sig till skelettet och lymfkörtlarna var det första gången han blivit riktigt sjuk och det här är ingen sjukdom som går att bota. – Jag har alltid haft en positiv livssyn och sett på allt från den ljusa sidan. Det fungerade den här gången också. Efter att vi hade gråtit kände jag ett behov av att bestämma mig för hur jag skulle ta mig an den här utmaningen, säger Anders. Trots att han bedömer sig ha

Jag har aldrig gråtit så mycket som under de här senaste åren, men jag har aldrig skrattat så mycket heller.

kvar ungefär 20 procent av sin muskelkapacitet efter cancerbehandlingen hindrar det honom inte från att genomföra tre mål: att fortsätta jobba, att återinföra vardagen i sitt liv och att fortsätta med idrottstävlingarna. Något som gjorde att han ställde upp i tv-programmet "En svensk klassiker" där fyra personer ska klara av de fyra loppen. – Jag sa till dem att om vi kan spegla det på ett positivt sätt och visa att det faktiskt går att göra saker fast man är väldigt sjuk är jag gärna med. Det kan kanske bli ett gott exempel för andra i liknande situationer. Men mest av allt ville jag vara med för att visa hur roligt det är med de här loppen, säger han. ÄVEN OM HAN oftast är glad gör han

ingen hemlighet av att han ibland har dåliga dagar då han bara vill gråta. – Jag har aldrig gråtit så mycket som under de här åren men jag har aldrig skrattat så mycket heller och jag har aldrig känt så mycket kärlek, säger han. Att inte låta cancern ta över hans liv har blivit hans sätt att hålla en balans i livet. – Jag tänker på cancern säkert 50 gånger om dagen. Det kommer till mig hela tiden men jag låter den inte dominera mig. Jag låter den inte kväsa mig. I början fick jag träna mig på att lägga bort det dåliga. När jag fick cancer började jag skriva dagbok och skrev om allt det svarta och jobbiga men jag summerade alltid dagen med mina guldkorn, säger Anders Gyhlenius. n

Anders Gyhlenius Ålder: 60 år. Bor: Stockholm Familj: Fru och barn. Gör: Är varuhuschef för Ikea Kungens kurva. Är med i tv-programmet ’’En svensk klassiker’’ och är ambassadör för En svensk klassiker.

Delta i den första nordiska undersökningen om män med prostatacancer En ny undersökning bland män i hela Norden ska sätta fokus på hur det är att leva med prostatacancer i hela Norden. Varje svar är viktigt eftersom undersökningens resultat ska användas i vårt arbete för ökad livskvalitet för alla med prostatacancer. Vi behöver din hjälp! Delta på: www.prostatacancerforbundet.se I en ny nordisk undersökning samlar vi in information om nordiska mäns egna erfarenheter om livet med prostatacancer, såväl positiva som negativa. Undersökningen ska bland annat bidra till att ge en bild av hur vi män i Norden lever med cancern, hur vi upplever hälso- och sjukvårdssystemet, den behandling vi får och sist men inte minst, hur vi ser på framtiden.

”

Det är första gången någonsin som vi i prostatacancerförbunden i Sverige, Norge, Finland och Danmark genomför en gemensam, nordisk undersökning bland män med prostatacancer. Det är viktigt att vi känner till vilka skillnader och likheter det finns både mellan olika regioner och olika länder så att vi på allvar kan få en tydlig bild av vad det innebär att leva med prostatacancer. Att känna till patienternas uppfattning är viktigt så att vårt arbete fokuseras på de viktigaste frågorna.” – Torsten Tullberg, förbundsdirektör Prostatacancerförbundet.

Även du kan delta! Har du prostatacancer? Besök i så fall Prostatacancerförbundets webbplats och dela med dig av dina erfarenheter – vi behöver höra just din historia. Är du anhörig till en man med prostatacancer? Informera i så fall honom om undersökningen nu, det är viktigt att så många män som möjligt deltar. Varje svar är viktigt eftersom undersökningens resultat ska användas i vårt arbete för ökad livskvalitet för alla som har prostatacancer. Du hittar både undersökningen och mer information på: www.prostatacancerforbundet.se

Prostatacancer i Norden • Prostatacancer är den mest utbredda cancerformen bland män i de nordiska länderna. • I Sverige diagnosticeras ca. 10.000 män varje år, medan det på det nordiska planet diagnosticeras mer än 22.000 nya fall varje år.

• I Sverige lever 85.000 män med diagnosen prostatacancer och i hela Norden lever över 177.000 män med diagnosen. Kilde: NORDCAN

Finnish Prostate CancerAssociation

Måndag 9 september 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt

personligt

Till och med 22 september pågår ett spårarbete på Avenyn. Det innebär att det inte går någon spårvagnstrafik på Avenyn, vilket påverkar samtliga spårvagnslinjer mellan Brunnsparken och Korsvägen. Spårvagnslinje 3, 7 och 10 kör i stället via Domkyrkan och linje 4 och 5 via Skånegatan. Arbetet påverkar också busslinje 16, 19, 50, 52, 100, 101, 102, 186, 300, 330, 513, 601, 605, 610, 753, 758, Röd express och Grön express. Busstrafiken österifrån stannar vid Liseberg i stället för Korsvägen. För att undvika att hållplatsen vid Domkyrkan blir överbelastad flyttas vissa busslinjer, som i stället går via Östra hamngatan och Avenyn. För mer info se: vasttrafik.se/ trafikstorningar.

STIG HAMMARSON Gör: Konsult, författare, fotograf och spårvagnshistoriker. Ålder: 71. Kör: Opel Astra och Ringliniens spårvagnar. Läser: När jag hinner. Senast ”Det röda fältet” av nobelpristagaren Mo Yan. Ingen munter berättelse, men bra. Lyssnar på: Allt mer klassiskt. Italiensk opera gillar jag – som Pietro Mascagni. Ser fram emot just nu: En studieresa till Budapest med några vänner från Ringlinien. Vi ska framför allt titta på spårvagnar.

Bildskatt. ”Den där kommer att ruinera dig.” Det var morfars kommentar till den då tolvårige Stig Hammarsons efterlängtade födelsedagspresent 1954 – en

egen kamera. Sedan dess har kameran varit en ständig följeslagare. Stig har dokumenterat sin närmiljö, alltid med spårvagnar i fokus. En del bilder har publicerats i egna böcker och sällskapet Ringliniens medlemstidning. I Plingsidans omtyckta serie Återblicken delar han med sig av sin bildskatt. FOTO: JEANETTE LARSSON

Original. Hemma hos Stig har de gamla

dörrarna från trävagn 200 fått hedersplatsen. De fungerar som avskiljare mellan rummen.

Ett spårvagnsliv i bilder 2013 Tisd ag 13 augu sti

Stiglihar ngdokumenterat Göteborgs kollektivtrafik under sex decennier

Din guide till kollektivtr

Har du biljetten med dig? Nu börjar vi med hållplatskontroller. Därför vill vi påminna dig om att ha med biljetten när du är ute och reser.

Läs mer på vasttrafik.se/ biljettkontroll

Tipsa Pling: e-post:

pling@vasttrafik.se

om tider, priser Västtrafik: Har du frågor synpunkter lämna och biljetter eller vill ring: 0771-41 43 00 på kollektivtrafiken –

NY På grund av invigningen av Kulturkalaset 90, 194 påverkas linje 50, 60, 14.00 och 197 mellan klockan 50: hålloch 16.30 i dag. Linje tsen, platserna Kungsportspla bron Skepps Brunnsparken och mot g riktnin i a är indragn ts hållpla 60: Linje a. Frölund n i båda Brunnsparken är indrage i riktbron riktningar och Skepps Linje 90, ning mot Masthugget. ts Skepps194 och 197: hållpla g mot bron är indragen i riktnin parken i Rosenlund och Brunns båda riktningar.

oom.se

Produktion: www.newsr

afiken

En man, en kamera, ett intresse. Resultatet: en unik bildskatt som visar Göteborgs kollektivtrafik och stadens utveckling sedan mitten av 50-talet. Stig Hammarson är fotografen bakom Plingsidans serie ”Återblicken”. trafiknytt

Västtrafik org Box 405, 401 26 Göteb www.vasttrafik.se

du cyklar Använd huvudet när ? Cyklar du utan hjälm en En sten på vägen eller kan olyckan grop i asfalten och a ögonvara framme. I samm ddade huvud blick som ditt osky det försent. slår mot asfalten är hjärnskada Då kan du ha fått en liv för alltid som förändrar ditt längre kan och du kanske inte gå, tala eller minnas.

växtåren i Göteborgs östra stadsdelar på 50-talet. Favorittillhållet var spårvägens vagnhall på Stampen. Han såg till att bli kompis med ”gubbarna”.

Rymde åtta bilder

– På den tiden hade man ju veckopeng och den räckte inte långt när fakta man skulle köpa film, säger Stig Hammarson. Första kameran var en Agfa Clack. – En rulle film rymde bara åtta Ni vet hur det är. Foton – roliga att ta, bilder, att framkalla den kostade två men ett gissel att hålla ordning på. spänn och kopiorna 35 öre styck. Om Åtminstone för en vanlig slarver. blev min ”När jag var 13 år rist fylle ratt jag haft råd skullefarjag ha plåtat myckTill den kategorin hör inte Stig en av örd påk udet. Han dade huvåren. och ska et mer under de där första Hammarson. Med åren har det blivit .” Men blev aldrig sig lik igen ett foto var ju en dyrgrip, så man tog omkring 17 000 originalbilder på favoritmotiven spårvagnar och tåg.dar knoppen.kanske bara en bild per motiv. Skyd Med tiden byttes kamerautrustVarenda diabild och negativ finns ningen ut, och filmrullarna fick 36 dessutom sparad – i rätt ordning. bilder, vilket gjorde det hela enklare. Minutiöst katalogiserad, numrerad, Fast någon billig hobby och loggad till en Excelfil. – Jag har alltid varit noggrann, säger Stig Hammarson, Återblicken: 1964 Återblicken pusom hunnit bli 71. Sommar. bliceras då och Jobbar tiderhan fortfarande, då på Plingsidan. Nya gör nu somi konsult Faksimil från 13 trafiken inom spårprojektering. har den augusti. från Fotograferandet augusti Och underordvarit en18hobby. får Den 18 augusti nat det stora intresset spårvagmånga linjer nya eller. Läs mer nar och tidtab kollektivtrafik. på vasttrafik.se. Det började redan under uppNY På grund av evenei mang på Götaplatsen alaset är samband med Kulturk indragen hållplats Götaplatsen mellan för linje 18, 52 och 58 kväll. i klockan 18.00 och 00.00

dras Till och med lördag för hållplats Aprilgatan spårarlinje 6 in på grund av as i stälbete. Resenärer hänvis igatan. let till hållplats Januar r till Linje 6 fortsät ter därefte Bergsjön.

Hållplats Nymånegatan är indragen till och med 6, 7 och 24 november för linje av ett spårarbete. grund 11 på är BeväNärmaste hållplats ringsgatan.

Till och med söndag pågår ett arbete i d Aspentunneln som natteti och ln påverkar Alingsåspende melt sker vissa Västtåg. Arbete då delar 06.00, och 22.00 lan och vissa av Alingsåspendeln . För Västtåg ersätts av bussar ingsbusinformation om ersättn ller se sar och särskilda tidtabe Västtrafiks hemsida.

rPå grund av att plattfo marna förlängs vid Aspen tåg station kan inga pendel och med stanna vid Aspen till går det 7 december. I stället bussar ersättningstrafik med len mellan Aspen och Aspeda na Bussar (Almekärrs centrum). ts Ekestannar även vid hållpla tåg från och backen. Byte till till resa för len sker vid Aspeda gsås. och från Göteborg/Alin

SKADOR

HÄLFT EN HAR SKALL engagemang när yckor är singelolyckor En som har stort • Åtta av tio cykelol r är Stefan Kaär inblandade. det gäller hjärnskado i där inga andra fordon onsulent på NTF 3 000 cyklister så leby, som är trafik • Årligen skadas cirka säker in på sjukhus, ar med svårt att de måste läggas Göteborg. Han arbet cykel , ador. de cykel 1 500 av dem har skallsk att en cyhetsfrågor gällan konsu visar och i bil • Vetenskapliga studier hjälm, moped, barn hjärnskador för risken r . kelhjälm minska mentrådgivning t. blev min far med mer än 60 procen – När jag var 13 år Källa: Trafikverket llerist och skapåkörd av en rattfy hans att ligt allvar dade huvudet så och minne påver personlighet, tal aldrig sig lik igen kades. Han blev procent, säger och invalid till 80 Stefan Kaleby. och ungdoEnligt lagen ska barn da hjälm när mar under 15 år använ ade på cykel. skjuts de cyklar eller blir a vuxna mång man – Tyvärr ser hjälm när de som själva inte har r med sina barn. skjutsar eller cykla t att använviktig det är Som vuxen vara en bra förehjälmen är på da cykelhjälm och och från jobbet. Att 3,2 mil om dagen till Men det är ju ockFOTO: ERICA HOLM NTF i Göteborg, cyklar bild för sina barn. är trafikkonsulent på a sitt eget huvud Stefan Kaleby, som så viktig t att skydd ll, speciellt när omku r cykla om man är en självklarhet. bli en ny säkerhetsPS-tekniken ska ditt barn är med. et cyklister eras hjärn- och I Göteborg har antal MIPS -hjälm reduc standard. etsstämpel på ökat stadig t för en rotationssmäll den så kallade MIMIPS har en kvalit nackskadorna vid ny typ av hjälm, som använder hjälm ytterligare nt. en ”gul prick” som ger av proce som , form 40 i en älmen hela med hjälm PS-hj varje år. -hjälmen fram1991 och då bar 8 leta efter. skador. Vanliga Den första MIPS – Vi började mäta konsumenten kan skydd mot hjärn hjälm. 2010 bar den var då, liksom ruerade för att ge terna och konst cyklis 2007 är av es ar nt ställd hjälm proce ador, men efnt dyrare än en terna hjälm, 2011 i dag, cirka 25 proce skydd vid raka fallsk 56 procent av cyklis Erica Holm or innebär islag . Få konsumenter nt och 2012 hela 61,4 traditionell hjälm tersom många olyck var det 57,5 proce a: www. ntf.se hjälmtekniken, -Erik Svensson MIPS -hjälmen utLäs mer på NTF:s hemsid känner till den nya från sidan så har procent, säger Hans hoppas nu att MIupp energi från i Göteborg. a ta ret att klarn för konto utvec ats trafik men veckl på Med en med hjälm räkraka och sneda fall. Antalet cyklister både ationer runt nas vid 18 olika mätst om i Göteborg. hjärnskador Hjälmen reducerar sitta på rätt men den måste också fullgott skydd. sätt för att ge ett ge bästa För att hjälmen ska I hörnet Kungsportsave helt rakt på hustod i många år skydd ska den sitta nyn-Engelbrek tsgatan nacken eller för ”falsk akacia”, vars vudet, inte bak i ett ståtligt träd, en an. vackert mot den terade långt ner över pann kontras grönska med hjälp av set. Idag är trädet – Justera hjälmen vita fasaden på hörnhu inte lika vit längre. bilda en triangel borta och fasaden är banden som ska 32 med förträdgårn hakbandet så Kungsportsavenyn tätt runt örat. Spän hörnhuset står ett lillfinger emelden som skymtar bortom hårt att du får in är tagen i juni 1964. Kaleby. inför rivning. Bilden lan, säger Stefan Krokslätt (sederår bör ha en småEn vagn på linje 4 mot Barn upp till sju gathörnet. rundar som Lana) mera skyltat grönt spänne barnshjälm med ut om hjälmen är gjort för att lösa rson Text och foto: Stig Hamma fastnar. utforspeciellt En cykelhjälm är cyklar men du kan mad för dig som hjälmar. Till också använda andra r cykla lm när du exempel en ridhjä dsaken är att hjältill stallet. Huvu bra som en CEmen skyddar lika . märkt cykelhjälm det utvecklats en På senare år har

har det inte varit. Ibland gick det tio rullar i veckan. Därtill resekostnader. – Och på 60-talet höll jag på med smalfilm vilket var väldigt dyrt. Men värt vartenda öre. Jag förevigade bland annat de unika trådbussarna. Filmerna har Stig förresten helt nyligen digitaliserat och visat, bland annat på spårvägsssällskapet Ringlinien, där han är verksam. – Hur mycket jag lagt ut på foto under åren? Ingen aning. Å andra sidan har jag alltid haft enkla vanor. Har aldrig rest till Mallorca eller Thailand.

Försvunna miljöer Foton på tekniska detaljer finns det med. Men för en bredare publik är det förstås bilderna på vagnar och tåg i stadsmiljö som är mest intressanta. Sedan länge rivna kvarter, människor och miljöer, förevigade i ögonblicket. Och försedda med Stigs noggranna anteckningar om var och när bilderna är tagna och vad de föreställer. – Det är viktigt. Detsamma gäller gamla släktbilder som man ärver. Prata med äldre släktingar, pumpa dem på information, skriv ned. Okända byggnader och personer blir snabbt ointressanta för nästa generation. Stig lärde sig den hårda vägen. På för-

sta sommarjobbet, på Spårvägens verkstadskontor 1960, fick Stig kontakt med en då 90-årig spårvägare. – Han var alltså född 1870 och skänkte mig gamla foton från arbetsplatsen. Han berättade vilka som var på bilderna, men jag skrev aldrig ned det. Var mest intresserad av fordonen som syntes. Sånt ångrar man. Har du haft någon systematik i ditt fotograferande? – Nej, ofta har jag varit ute i sista minuten och dokumenterat sånt som ska rivas eller byggas om. Systematik hade däremot Svenska spårvägssällskapet, som bildades i slutet av 50-talet. – Ja, de skickade ut en ”linjefotograf”, som gick runt i Stockholm och fotade varenda linje var 100:e meter. När han var klar åkte han till Göteborg och gjorde samma sak här. Extremt ambitiöst. Tyvärr tycks ingen veta vart de bilderna tog vägen. Vad ska hända med din fotosamling när du inte längre kan ta hand om den? – Jag funderar mycket på det. Jag vill att den bevaras långsiktigt, och att ingen ska tjäna pengar på den. Det är viktiga frågor, säger Stig Hammarson. Tommy Apelqvist

www.metro.se måndag 2013-09-09

Nyheter i bilder

Frankrike. Demonstration mot Rysslands antigay-politik

Demonstranter kysser varandra under en demonstration utanför den ryska ambasaden i Paris. Ett dussintal personer deltog i demonstrationen, som hölls under gårdagen METRO FOTO: JACQUES BRINON / SCANPIX

Indien. Sammandrabbningar mellan hinduer och muslimer

En ungdom får behandling på sjukhuset i Muzaffarnagar i Indien. Efter mordet på tre bybor i norra Indien har stora upplopp brytit ut. Enligt polisen har 19 personer dödats. METRO FOTO: UTTAR PRADESH/SCANPIX

Tyskland. Bilmässa med utställare från hela världen

En man rengör en Aston Martin-bil under förberedelserna inför den internationella bilmässan IAA i Frankfurt. Under mässan presenterades mer än tusen utställare från hela världen. METRO FOTO: SCANPIX

Obama kämpar för stöd inför en attack Vita huset, med president Obama i spetsen, har satt i gång en medieoffensiv för att få kongressens ledamöter att stödja ett ingripande i Syrien. FOTO: AP

Syrien. Vita huset storsatsar i medier för att få folket med sig på ett ingripande i Syrien. USA:s ledning brottas med att vända opinionen inför den väntade attacken.

President Barack Obama låter sig intervjuas i sex tv-kanaler sedan Vita huset satt i gång en medieoffensiv av säl-

lan skådat slag. Tanken är att få kongressens ledamöter att stödja USA:s planer på ett militärt ingripande i Syrien. Utrikesminister John Kerry flyger världen över i sin jakt på internationellt stöd i frågan – och jämförde på lördagen Syriens president Bashar al-Assad med Hitler. Kerry sa att användningen av kemiska vapen inte kan gå ostraffad med motiveringen att andra i så fall kommer att följa efter, och kemiska vapen användas i

större utsträckning. – Riskerna förknippade med att inte handla är större än riskerna med att göra det, sa Kerry efter ett möte med representanter ur Arabförbundet i Paris. Också Syriens president Bashar al-Assad får säga sitt i amerikansk tv. I en intervju med CBS News säger sig alAssad vara bekymrad över att en amerikansk attack skulle kunna förändra den militära balansen på marken. Om Syrien attackeras

kommer dess allierade att hämnas på något sätt, sa alAssad till tv-kanalen. Inför den vecka då amerikanska senaten väntas rösta om ett ingripande kommer uppgifter att den eventuella attacken kan bli större än vad USA tidigare sagt. Tidningen The Los Angeles Times skriver att Pentagon planerar att slå till mot fler mål än tidigare och att även robotar från bombplan nu ska vara aktuella. TT-AFP-REUTERS

Studentrabatt! Rabatten gäller 9 sept–19 okt 2013. Gäller om du är student, minst 18 år och kan visa Student-ID. *Gäller ej Mac mini eller iPad mini.

Kina avreglerar i rasande fart Tillväxt. En strid ström av avregleringar sköljer över Kina, vars tillväxt fallit till den lägsta nivån på 13 år. Kulmen väntas i november, då Kommunistpartiet ska spika nya ekonomiska reformer. Avregleringar är just nu temat för Kinas premiärminister Li Keqiang, som tillträdde i mars i år. Kinas bruttonationalprodukt växte med 7,5 procent

Inbromsningen sätter hård press på regeringen och Kommunistpartiets ledFör att skapa en ekonomi ning i Peking laddar just nu som står mer på egna ben upp inför ett möte i novemmåste Kinas obligationsber om ekonomiska reformarknad växa. mer. Åtgärder som minskar landets beroende av export • Tillväxt. Särskilt måste och krediter för tillväxt och marknaden för företagsoblii stället ökar inhemsk eftergationer växa från dagens frågan efterlyses. cirka 13 procent av BNP. Friare tyglar för banker att sätta räntor har införts. • BNP. Kinas obligationsKorridoren för den kinesismarknad uppgår i dagsläget ka valutan yuanens växeltill cirka 47 procent av BNP. kurs har vidgats. Och häromdagen skrotaunder andra kvartalet, vilket är högt jämfört med västvärl- des ett 18-årigt förbud mot den, men den lägsta nivån handel med så kallade terminskontrakt för statliga på 13 år för tillväxtlandet. Obligationsmarknaden

obligationer. Samtidigt läckte detaljer ut när det gäller planerna på att skapa en ny frihandelzon i Shanghai. – Jag ser inte detta som någon milstolpe. Kina har redan tidigare slagit in på en väg mot avregleringar av finansmarknaden och kapitalkontrollen och detta är bara ett litet steg, säger Sean Yokota, SEB:s chefsstrateg för Asien, till TT. Hongkong, tidigare brittisk koloni, överlämnades till Kina 1997. Men området har sedan dess ett stort mått av självstyre. JOAKIM GOKSÖR/TT

Valar och drakar i Sydney I går samlades stora valformade drakar och andra flygfän ovanför en stor publik för Vindarnas festival i Sydney i Australien. Festivalen drar till sig hundratals lokala och internationella drakmakare varje år. FOTO: DAVID GREY/REUTERS

www.metro.se måndag 2013-09-09

Stoltenberg röstade och varnade för populism Norge. I strålande solsken och kvarhängande sommarvärme kunde Osloborna börja rösta på sitt regeringsalternativ i går. De två alternativen är tydliga och polariseringen bland väljarna likaså. – Jag vill vinna valet! sa statsminister Jens Stoltenberg till församlade medier när han röstade sent på eftermiddagen i Uranienborgs skole nära statsministerbostaden i Oslo. Han pekade på faran med att det andra alternativet innebär att populistiska Fremskrittspartiet skulle komma i regeringsställning. Hur han röstat i folkomröstningen om vinter-OS i Oslo 2022 ville han inte avslöja. Kirsti och Erik Røvig, bägge 66 år, tänker vänta med att rösta till på måndag. De delar inte Stoltenbergs farhågor. Den sittande regeringens politik får dem att se rött. – Resultaten i skolorna försämras, sjukhusen borde rus-

tas och det är allmänt förfall. Det borde satsas mer på infrastruktur, på att bygga vägar. Vi har urusla vägar, säger Kirsti. En av vallokalerna ligger på Storgata strax utanför stadskärnan. 24-åriga Maria har precis lagt sin röst på Arbeiderpartiet (AP). – För mig är välfärden viktigast. Jag gillar Jens Stoltenberg, säger hon. I samma vallokal har Vergard Bøhnerdal, 26, röstat. För honom faller valet självklart på Høyre (H). – Den offentliga sektorn har vuxit med 40 000 jobb. Efter finanskrisen borde det ha skett en satsning på privata jobb i stället, anser han. Paret Espen Helskog, 36, och Silja Bårdstu, 33, lämnar vallokalen med sin elva dagar gamla son i vagnen. De är rädda för privatiseringar i välfärdssektorn och särskilt i vården. – Vi bodde i USA i två år, 2007–2009, just när finanskrisen började och erfarenheten av privat sjukvård är avskräckande. Det kostade 4 000 kronor att få ett brutet finger röntgat och spjälat, säger Espen. Valet avgörs i dag, då hela landet går till val. TT

Svenskarna sitter strandade på grund av att Norwegians nya Dreamlinerplan inte kunde lyfta från Arlanda för en vecka sedan. FOTO: NORWEGIAN

245 svenskar fast på Bangkoks flygplats

Statsminister Jens Stoltenberg röstade i går i det norska valet. Valdagen är i dag och då avgörs det om Stoltenberg får sitta kvar. FOTO: SCANPIX

245 resenärer på väg till Sverige är strandade i Bangkok på grund av nya tekniska problem med Norwegians ”superplan” Dreamliner. Enligt det senaste beskedet från flygbolaget blir planet två dygn försenat Problemen började med att flygbolaget Norwegians Boeing 787 Dreamliner inte kunde lyfta från Arlanda i måndags, på grund av tekniska problem. Sedan dess har förseningar drabbat i stort sett varje avgång. 245 passagerare är nu fast i Bangkok i väntan på att få komma till Sverige. Planet som skulle ta dem mellan Bangkok och Arlanda står nämligen fortfarande kvar i Oslo på grund av problem med strömtillförseln. I Oslo väntar dessutom 250 passagerare på att få åka till Thailand. Bland passagerarna finns Michael Carlsen, som har väntat sedan i fredags på att

Michael Carlsen skulle ha åkt till Sverige i fredags. FOTO: PRIVAT

få åka till Stockholm för att jobba. – Jag bor i Thailand och åkte 14–15 mil till flygplatsen bara för att få veta att det är försenat. Nu har jag åkt 45 mil mellan hemmet och flygplatsen utan att ens få ett mejl om att det är försenat. Det är fruktansvärt dålig information. Jag har bett om att få boka en annan resa, men de kan inte garantera att jag får någon ersättning för det. De borde syssla med något annat, inte flyg i alla fall, säger han. JENNY SKÖLD

1.000:-

vid köp av en dator*

500:-

vid köp av en iPad* med Retina-skärm macforum.se |

Ö S T R A H A M N G ATA N · K U N G S G ATA N · A L LU M · VA R B E R G · K A R L S TA D

Norge. Partierna rankade av feministisk organisation Kvinnogruppen Ottar uppmärksammar att det gått hundra år sedan kvinnor fick rösträtt i Norge. Det gör gruppen med en egen guide till väljarna om vilka partier som är mest feministiska. I går började stortingsvalet i närmare hälften av Norges 498 kommuner. Ottars initiativ går ut på att guida väljarna till en mer feministisk politik. Ottar redovisar åsikterna hos de nio partier som ställer upp i valet. Frågorna handlar om att behålla sexköpslagen eller inte och

om vilka som önskar förbud mot strippande, vill ha fortsatt lagstiftat pappaledighet, önskar åtgärder mot påtvingad deltid och vill avskaffa socialstöd. Fulla poäng får socialdemokratiska Arbeiderpartiet och socialistiska SV. Dessutom Rødt som inte nu är representerat i stortinget. Høyre, liberala Venstre, Fremskrittspartiet och Miljöpartiet De gröna får underkänt. Senterpartiet och Kristelig folkeparti hamnar på medel. MARLENE ERIKSSON/TT

Ryssland. Sobjanin väntas vinna i Moskva

Kvinnogruppen Ottars ledare Marielle Leraand. FOTO: ALL OVER PRESS

Kremls man Sobjanin ser ut att vinna borgmästarvalet i Moskva. Men Aleksej Navalnyjs utmanarförsök har gjort ospännande till spännande. Den sittande borgmästaren Sergej Sobjanin, president Vladimir Putins förtrogne, ser ut att få en promenadseger med omkring 52 procent av rösterna enligt beräkningar från den regeringsvänliga opinionsmätningar. Utmanaren Aleksej Navalnyj ska bara ha fått omkring 30 procent av rösterna, men dennes kampanj-

högkvarter hävdade att Sobjanin inte säkrat 50 procent, vilket skulle innebära att det blir en andra valomgång. Trots vad som ser ut att vara en förlust är Navalnyj den förste oppositionsprofilen på länge som haft någon realistisk chans att utmana Putinkretsens maktmonopol. Konsekvenserna för det politiska landskapet kan bli långtgående. Experter tror att han kan få hållas om han visar sig tillräckligt stark i valet. MOSKVA TT-AFP-REUTERS

Borgmästaren Sobjanin ser ut att få en promenadseger. FOTO: ALL OVER PRESS

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

SKOLANS DAG LEDARE

Det är dags att engagera sig för lärarna Sverige är fullt av fantastiska och engagerade lärare. Den som väljer att bli lärare känner ett engagemang för att förmedla kunskap och utveckla färdigheter, för att undervisa och för sina elever. Att vara lärare är inte bara ett yrke vilket som helst. Att bli lärare är att i mycket konkret form visa ett engagemang för vårt samhälle och dess framtid. Engagemang är en oersättlig del i undervisningssituationen i klassrummet, i relationen till eleverna och i synen på nyttan av kunskaper och färdigheter. Men det krävs uppskattning för att lärare fortsatt ska orka engagera sig och för att nya engagerade personer ska söka sig till yrket.

Lärare tillför samhället något positivt och uppfattar i mycket hög grad sitt arbete som meningsfullt, något som tyvärr inte återspeglas i lön och arbetsvillkor. Lärare tillför andra och samhället något positivt och uppfattar i mycket hög grad sitt arbete som meningsfullt, något som tyvärr inte återspeglas i lön och arbetsvillkor. Lärarna engagerar sig för elevernas och samhällets bästa, nu är det dags för samhället att engagera sig för lärarnas bästa!

✐ BO JANSSON ordförande Lärarnas Riksförbund

DAGENS FRÅGA:

Hur var din bästa lärare?

#skolvalet2014

DEN ENGAGERADE LÄRAREN GÖR SKILLNAD

Boken om politikernas tid i skolbänken

Nu kommer boken som avslöjar hur politikerna Jimmie Åkesson och Gustav Fridolin var i skolan. Dessutom berättar framtidens politiker om hur de vill förändra skolan. – Det visade sig att alla jag intervjuade hade ett stort intresse för skolan och hade det som den centrala frågan, säger Christer Isaksson, författare.

PÅ SKOLANS DAG den 10 september släpps boken ’’Den engagerade läraren’’. Här får vi möta åtta unga framstående politiker, från alla riksdagspartier, som öppenhjärtigt berättar om favoritlärare och sin skolgång. Några av berättelserna överraskade författaren. – Hans Linde (v) berättade att han var mobbad. Jag har alltid sett honom som en väldigt självsäker politiker och hade inte anat det. Något som är gemensamt för alla de som är med i boken är att det är ingen som glidit fram på en räkmacka utan alla har haft problem i skolan, säger Christer Isaksson.

FÖRUTOM ATT BER ÄTTA om

sin egen skolgång har politikerna också berättat om sina visioner för skolan. – Jag har utgått från deras egna upplevelser i skolan och vad de tycker behöver rättas till. Alla åtta pratade om den engagerade läraren, det vill säga att läraren måste ha ett brinnande intresse för att föra kunskap vidare, att läraren är duktig i sitt ämne och att läraren ska kunna få eleverna att bli intresserade av att få kunskap, säger Christer Isaksson. I slutet av boken ställs dessutom några frågor till politikerna. – Vi har en bra skoldebatt nu och jag tror och hoppas att man kan komma in på de centrala frågorna. I dag pratas det mycket om strukturerna men inte vad som händer i klassrummet när eleverna och lärarna är där. Jag tycker att man ska diskutera hur kunskapsförmedlingen ska gå till.

SJÄLV HAR CHRISTER Isak-

Christer Isaksson.

sson en idé om vad som behövs. – En bred kommission där alla partier är med och bestämmer hur vi ska rätta till skolan. Där ska man bestämma fem till tio centrala uppgifter för skolan de närmaste tio åren. ■

’’Det är ingen som har glidit fram på en räkmacka utan alla har haft problem i skolan.’’ ✐ ENKÄT Vad är en engagerad lärare?

FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN

RASMUS JENSEN, 29, PLUGGAR TILL GYMNASIELÄRARE, VÄXJÖ:

TANJA PIHLBLAD, 37, INFORMATIONSCHEF PÅ IKEA OF SWEDEN, MALMÖ:

OLIVIA WIKSTRÖM, 20, PLUGGAR JOURNALISTIK, GÖTEBORG:

– Den som lyckas, oberoende av ämne, få eleverna att se hur de ska tillämpa sina kunskaper. Det är högst individuellt hur man går till väga, men engagemanget smittar ofta av sig mer än vad man tror.

– Den som möter eleverna på deras nivå, har en helhetssyn och är klar, tydlig och ställer krav. Jag tror att lärare som bara "lär ut" vinner mer på att vara kreativa i sina metoder, engagera sina elever inom läroplanens upplägg och indirekt få eleven att ta ansvar för sitt lärande.

– Någon som tillåter sig att bjuda på personliga erfarenheter och historier, även om de inte alltid är inkluderade i kursplanen. Det är ofta de små utsvävningarna som blir viktigast och mest lärorikt.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN LÄRARNAS RIKSFÖRBUND I DAG:

I MORGON:

TIDIGARE:

DEN ENGAGERADE LÄRAREN

I dag är det Skolans Dag

Tisdag 3/9: En skola för alla Onsdag 4/9: Skola i nationens intresse. Torsdag 5/9: Lärarna är värda mer Fredag 6/9: Skola 2020; LR:s vision MÅNDAG 9 SEPTEMBER 2013

CITAT UR "DEN ENGAGERADE LÄRAREN"

OM OSS

Visste du att ...

”En bra lärare måste naturligtvis behärska sina enskilda ämnen, men måste också kunna förmedla vad det innebär att vara en bra samhällsmedborgare. Detta hör ihop.” HANS LINDE (V) ”Min vurm för att läsa har bara ökat och jag tycker till exempel att det är oerhört viktigt att läsa för barnen. Så familjen har en viktig roll. Läsning är en nyckel till kunskap och makt.” MIKAEL DAMBERG (S)

”Kommunaliseringen och den bristande likvärdighet som detta har skapat parallellt med friskolereformen och det fria skolvalet har ytterligare segregerat och slagit sönder skolan.” JIMMIE ÅKESSON (SD)

SLAGKRAFTIGT FÖRBUND.

”De bästa lärare jag mött har varit väldigt kunniga och duktiga i sak, men deras främsta egenskap har varit att hjälpa enskilda att göra sitt bästa möjliga av sin förmåga. Det är engagemang, det är kallelse.” ANNA-KARIN HATT (C)

”De ungdomar som väljer att bli lärare gör det för att det är ett yrke som de skulle kunna vara duktiga på samtidigt som de gör en väldigt viktig samhällsinsats genom att verka för morgondagen. Lärare är hjältar.” EMMA HENRIKSSON (KD)

Lärarnas Riksförbund är det akademiska förbundet som enbart organiserar behöriga lärare och studie- och yrkesvägledare. Med snart 90 000 medlemmar är vi ett av de största förbunden inom Saco. Lärarnas Riksförbund är en offensiv, modern och slagkraftig arbetstagarorganisation med medlemmarnas villkor och intresse i fokus. Läs mer på www.lr.se

51 %

Så många hävdar att skolan är avgörande för vilket parti som får deras röst vid ett riksdagsval.

KÄLLA: "SKOLAN SOM POLITISK BRO", EN OPINIONSUNDERSÖKNING GJORD AV NOVUS OPINION PÅ BESTÄLLNING AV LÄRARNAS RIKSFÖRBUND BLAND 3 000 VÄLJARE.

”Det finns några vita år i svenskt skolsystem. Om barn kan lära sig läsa vid fyra eller fem, varför inte låta dem göra det i stället för att vänta tills de är sju. Det finns en stor potential här. Varför inte utnyttja det mer?”

SKOLANS DAG DEN 10 SEPTEMBER

Tyck till om skolan STORT E NGAGE MANG. Skolans Dag instiftades 2008 av Lärarnas Riksförbund. Det är en dag då elever, föräldrar, lärare och andra som är angelägna om alla elevers rätt till kunskap och en likvärdig skola enas över hela landet. Lärarnas Riksförbund vill genom Skolans Dag manifestera det stora engagemanget för den svenska skolan. Delta i debatten på Twitter och Instagram: #skolvalet2014

BIRGITTA OHLSSON (FP)

VARFÖR FACKET?

”Så är det en sak politiken kan göra för skolan så är det därför detta: ge tid. Tid till mötet mellan lärare och elev.”

Vi arbetar för en bättre skola TRYGGHET OCH STÖD. Allt fler väljer Lärarnas Riksförbund. Som medlem i Lärarnas Riksförbund har du lägst total avgift för medlemskap och a-kassa. Förbundet erbjuder trygghet i anställningen, stöd och råd vid löneförhandling, inkomstförsäkring, kompetensutveckling, aktiva och kunniga ombud i hela landet, dagliga skolnyheter och medlemserbjudanden. Bli medlem du också! www.lr.se/blimedlem

GUSTAV FRIDOLIN (MP)

”De ställde krav på oss att ta ställning och göra vad vi förmådde i skolan. De såg oss som olika individer med olika förmågor. Detta tror jag är oerhört viktigt ... För den enskilde eleven tror jag att lärare med den förmågan spelar oerhört stor roll för framtida val, för vad man tror att man kan och får göra senare i livet.” ANNA KINBERG BATRA (M)

KRÖNIKA: EBBA WITT BRATTSTRÖM FORSKNING: SÅ VÄCKS ELEVERNAS LÄSLUST LEDARE: BO JANSSONS FÖRSTA PARTIKOLLEN: MP VILL INTE SE VINST SOM DRIVKRAFT

LÄS SENASTE NYTT PÅ SKOLVÄRLDEN.SE

#4 UTGES AV LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

APRIL | 2013

KRÖNIKA: Sara Lövestam om lärarhjältar LÄRARROLLEN: En maxad balanskonst LEDARE: Ord inte nog UNDER YTAN: Ökad tolerans för hbtq FORSKNING: Därför skolkar eleverna

#5 UTGES AV LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

JUNI | 2013

#6 UTGES AV LÄRARNAS RIKSFÖRBUND

AUGUSTI | 2013

METTA FJELKNER SUMMERAR 13 ÅR OCH FEM AVTALSRÖRELSER C VILL BEHÅLLA FLEXIBLA TIMPLANER VÅGAR DU GRIPA IN I KLASSRUMMET?

VI STÅR PÅ LÄRARNAS SIDA. VARJE DAG. VARJE MÅNAD.

YES WE CAN!

Skolans

DOKUMENT: HUVUDMANNASKAPET

KAMPEN OM SKOLAN ”Mitt intryck är att det är kommunaliseringen som är roten till det onda.” KRÖNIKA:

50 mäktigaste Skolvärlden rankar makthavarna i Skolsverige för fjärde året i rad

Känner du igen dig? En politiskt intresserad bokmal som gärna tar en tur i skidspåret, sträcker ut på yogamattan eller ser en balett. Det är du kära läsare.

K-G Bergström, politisk kommentator och utbildad adjunkt

> Läs magasinet > Se oss på webben > Prenumerera på nyhetsbrevet > Följ oss på Facebook www.skolvarlden.se

Skolvärlden ges ut av Lärarnas Riksförbund

+ ”Vid fyrtio brukar åldern inte vara något problem.” Elisabeth Johansson, karriärcoach på Jusek, om åldersdiskriminering på den svenska arbetsmarknaden.

JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Ta idén till nästa steg. FOTO: ALAMY

Sex tips för att hitta kreativiteten Gör ”mind maps”

Kombinera mera

Ha kul!

Använd stora ark och skriv, rita, kategorisera och finn den röda tråden. Det främjar kreativiteten enligt forskningen.

Forskning visar att vi har lättare att nå ett kreativt genombrott om vi är på gott humör.

Fokusera på nuet

Att plugga två ämnen samtidigt stimulerar kreativiteten och skapar synergieffekter. När det ena känns tråkigt och svårt kan du hämta kraft från det andra.

Stäng av mobilen, skippa internet och fokusera på nuet. Med lite övning kan du uppnå flow, vilket innebär att pluggandet blir både njutningsfullt och effektivt.

Det finns tydliga kopplingar mellan fysisk aktivitet och kreativitet. Kan du få in träning någon gång mitt på dagen är det ännu bättre.

med

DIN TRAFIKSKOLA

KÖRKORT PÅ 5 VECKOR!!! Intensivkurs 5 veckor

Testlektion 50 min

9990:- Ord. pris 13.400:-

299:- Ord. pris 600:-

• 20 x 50 min • Teoripaket • Hyra av bil • Garagelektion • Inskrivning

SKYDDA DIN IDÉ – DEN KAN VARA EN GULDGRUVA Har du en briljant idé som du vill tjäna pengar på? Tänk på att skydda din innovation för att få investerare med dig. Tips på vad du ska tänka på för att ta din idé vidare.

Pontus Hallin, 24, blir som mest kreativ när han kombinerar studierna med långresor runt om i världen. – Jag ligger inte bara och dricker kokosmjölk och latar mig när jag reser, utan jag gör studiebesök i närområdet som hjälper mig i min produktutveckling. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Rör på dig

Diskriminering

AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

UTBILDA DIG TILL ENTREPRENÖR Regeringen satsar stora pengar på att Sverige ska bli bättre på entreprenörskap. Rapporter visar att vi är bra på innovationer i det här landet men sämre på att ta vara på dem. Läs artikeln som guidar dig bland Sveriges entreprenörutbildningar.

JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

VÄSSA DINA IDÉER

Vi är bra på innovation.

Ek 0 å oc r en tru m

Den senaste veckan har varit den bästa på länge. Att prata om kreativitet, drivkrafter och passion har gjort att jag gått från jobbet full av energi. Nu laddar jag upp för en ny vecka med nattduksbordet fullt av kreativitetslektyr.

Nicolas Jacquemot är etnolog, författare och bokaktuell med ”Kreativitetskoden” där han tittar på faktorer som föder kreativitet och ger verktyg för hur man kan bli mer kreativ. På frågan vad som skapar kreativa idéer svarar han: – En tillåtande och inspirerande miljö, men också att man har kunskap inom sitt ämnesområde. Stress kan ta kål på kreativiteten. Samtidigt kan man öva upp sin förmåga att vara kreativ även om man är tidspressad, vilket man ibland är som student. Pontus Hallin, 24, från Viken har hittat en livsstil som gynnar den egna kreativiteten. Han väljer att plugga textil, produktutveckling och entreprenörskap vid Borås textilhögskola på 150 procent men tar långa studiepauser för att kunna resa, utöva sin passion surfing och få inspiration till nya produktidéer. I höst startar han eget företag för att börja kommersialisera produkten som han har utvecklat under ett par år – i tanken och i sin idébok som han alltid har med sig. – För mig är passionen viktigast för kreativiteten, jag brinner för surfing och segling och allt jag gör följer den linjen. Alla resor går till havet och där hittar jag min kreativitet. Under resorna testar jag mina idéer och träffar människor och kulturer som gör att jag kan utveckla min produktidé ännu mer, säger Pontus Hallin.

Tel. 031–51 50 90 | www.ztrafik.se Hildedalsgatan 4B (50 m från Trafikverket på Hisingen)

KREATIV VECKA

Studienytt

Kreativitet hyllas i samhället. Att lösa utmaningar på nya sätt och att kläcka originella idéer hjälper oss i både skolan och yrkeslivet. Men hur gör man för att bli mera kreativ? Vi frågade experten och studenten som hittar kreativiteten vid havet.

Välkommen!

Så gör du för att ge din kreativa sida en boost

✁

PLUS

ALLASTUDIER.SE 22

www.metro.se måndag 2013-09-09

Lyssna på musik.

Kreativitet och musik går hand i hand och för många är musik ett bra sätt att stänga ute distraktionsmoment. Välj låtar efter tycke, humör och känsla. KÄLLA: ”KREATIVITETSKODEN” AV NICOLAS JACQUEMOT

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

Kock

möter

bonde

- om klimatsmart svenskt kött

Är svenskt kött klimatsmart? Vad ska du titta efter när du handlar kött? Möt: - bonden Johan Stegard, Västerlanda - kocken Magnus Lindström från restaurang swedish taste - provsmakning! - Märta Jansson, Vd Gröna gårdar

Onsdag 11 september 18.00 - 19.30 Plats: Ekocentrum (Aschebergsgatan 44) Hållplats: Kapellplatsen

031-705 07 40 www.ekocentrum.se

eborg.se

BUGGKURSER Dans Centrum

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad som flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren påPersiska/ 0733-860‫فارسی‬ 330 Persiska/‫فارسی‬ Persiska/‫ی‬ ‫فارسی‬ ‫فارس‬ eller gå in på www.pronordic.eu Persiska/ Persiska/‫فارسی‬ Persiska/ Kursstart 8 oktober! Persiska/‫ی‬ ‫فارسی فارس‬

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 15 september

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.30

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 19 september

Nybörjare ...................................... 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g ..........20.00–21.30

www.danscentrum.nu

Vinkunskap Grundkurs

Lär dig känna din egen smak och väck doftsinnet till liv. Introduktionskurs med tonvikt på kombinationen mat och vin. Fem kvällar i centrala Göteborg. Start 18 september. Anmälan på webben eller ring.

Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

Persiska/‫فارسی‬ Persiska/‫فارسی‬

3450 kr ‫راجع به سوئد‬ ‫آموزشی‬ ‫آشنایک دوره‬ – ‫ جامعه‬Introduktionspris ‫آشنایی با‬ ‫سوئد‬ ‫راجع‬ ‫به سوئد‬ ‫سوئد به‬ ‫آموزشیییبه راجع‬ ‫دوره آموزش‬ ‫ک دوره‬ ‫– یییک‬ – ‫جامعه‬ ‫یی بابابا جامعه‬ ‫آشنایی‬ ‫آشنا‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫راجع‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫ک‬ – ‫جامعه‬ ‫یی‬ ‫آموزشی‬ ‫یی یباباک‬ – ‫آشنایی با جامعه‬ ‫راجعبه بهسوئد‬ ‫آموزشیراجع‬ ‫راجعی‬ ‫دورهآموزش‬ ‫دوره‬ ‫جامعه‬ ‫آشنایی‬ ‫آشنا‬ Jiheynta bulshada – kooras ku saabsan Iswiidhen! ‫سوئد‬ ‫دوره––ی یکک‬ ‫جامعه‬ ‫سوئد‬ ‫به‬ ‫آموزش‬ ‫معلوماتد؟‬ ‫سوئدکسب کنی‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫موردکارکرد‬ ‫چگونگی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫راجعد‬ ‫ماییل هستی‬ ‫آشنایی با جامعه – یک دوره آیا‬ ‫سوئد‬ ‫د؟‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫ی‬ ‫چگونگ‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫هست‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ما‬ Ma dooneysaa inaad sida ‫آشنایی با جامعه – یک دوره آموزشی راجع به آآییاا مایل هستید در مورد چگونگی کارکرد جامعه سوئد‬ ‫کنید؟‬ogaato ‫معلومات کسب‬

‫کسبد؟ کنید؟‬ ‫سوئدسوئد‬ ‫جامعه‬ ‫چگونگ‬ ‫هستیدد‬ ‫ماییلل‬ ‫آیا مایل آآییاا‬ ‫د؟کنی‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫جامعه‬ ‫یکارکرد‬ ‫موردیچگونگی‬ ‫درمورد‬ ‫مورددر‬ ‫هستی‬ ‫درهست‬ ‫ما‬ ‫معلوماتی‬ ‫کسب کن‬ ‫معلومات‬ ‫کارکردسوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫چگونگ‬ ‫هستید‬ ‫د؟‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫ی‬ ‫چگونگ‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ما‬ ‫آیا مایل هستید در مورد چگونگی آیا‬ bulshada iswiidhishku u shaqeyso? ‫د؟‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫کارکرد‬ ‫فرهنگ‬ ‫ی‬ ‫دموکراس‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫قوان‬ ‫ی‬ ‫درمان‬ ‫خدمات‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫کودک‬ ‫مسکن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫تحص‬ ‫کار‬ ‫فرهنگ‬ --‫ی‬ ‫دموکراس‬ --‫قوانیینن‬ --‫ی‬ ‫درمان‬ ‫خدمات‬ --‫خانواده‬ ‫د؟وو‬ ‫کودک‬ --‫مسکن‬ --‫تحصییلل‬ --‫کار‬ ‫ی‬ ‫کن‬ ‫کسب‬ ‫معلومات‬ ‫سوئد‬ ‫جامعه‬ ‫آیا مایل هستید در مورد چگونگی کارکرد‬ ‫فرهنگ‬ ‫ی‬ ‫دموکراس‬ ‫قوان‬ ‫ی‬ ‫درمان‬ ‫خدمات‬ ‫خانواده‬ ‫کودک‬ ‫مسکن‬ ‫تحص‬ ‫کار‬ ‫فرهنگ‬ -‫دموکراسی‬ ‫دموکراس•ین‬ ‫قوان‬-‫ن‬-‫قوانی‬ ‫درمانی‬ ‫خدمات‬ -‫خانواده‬ ‫کودک و‬ -‫مسکن‬ -‫ل‬-‫تحصلی‬ -‫کار‬ www.gastronomihogskolan.com ‫فرهنگ‬ -‫دموکراسی‬ ‫خدمات‬ -‫خدمات‬ ‫خانواده‬ ‫کودک‬ -‫مسکنو‬ -‫کار‬ shaqo • waxbarasho • deggaan iyo reer • caruur ‫فرهنگ‬ --‫ی‬ --‫درمانیین‬ ‫قوان‬ -‫ی‬ ‫درمان‬ ‫کودک‬ ‫مسکن‬ •‫و‬-‫خانواده‬ •-‫تحصی‬ •-‫• تحصیل‬-‫کار‬ ‫ فرهنگ‬-‫ دموکراسی‬-‫ قوانین‬-‫فرهنگ خدمات درمانی‬ -‫خانواده‬-‫ی‬ ‫شودو‬ ‫کودک‬ -‫مسکن‬ ‫تحصیل‬ -‫بزبان‬ ‫کار‬ ‫دموکراس‬ -‫بزبان‬ ‫قوانین‬-‫شما‬ ‫درمان‬ ‫خدمات‬ -‫خانواده‬ ‫دوره کودک‬ -‫ینمسکن‬-‫ تحصیل ا‬-‫کار‬ ‫آموزش‬ ‫خودی‬ ‫م‬-‫برگزاری‬ ‫گان و‬ ‫نرای‬-‫خانوادهوی‬ ‫شود‬ ‫ی‬ ‫برگزار‬ ‫شما‬ ‫وو‬-•-‫ی‬ ‫گان‬ ‫رایی‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫فرهنگ‬ ‫دموکراس‬ ‫خودن‬ ‫قوانی‬ ‫خدمات‬ ‫کودک و‬ -‫ مسکن‬-‫ تحصیل‬-‫کار‬ • ‫خود‬ •-‫درمانییییی‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫اااییین‬ ‫شودشود‬ ‫ی مممی‬ ‫برگزار‬ ‫شماشما‬ ‫خود‬ ‫بزبان‬ ‫گان‬ ‫را‬ ‫شود‬ ‫ی‬ ‫برگزار‬ ‫شما‬ ‫خود‬ ‫بزبان‬ ‫و‬ ‫گان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫برگزار‬ ‫بزبان‬ ‫و‬ ‫گان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫آموزش‬ ‫دوره‬ ‫شما شود‬ ‫برگزار می‬ ‫خودوشما‬ ‫بزبان‬ ‫آموزشو‬ ‫رایگان‬ ‫آموزشی‬ ‫این دوره‬ Koorasku waa LACAG LA´AAN, wuxuuna ku baxayaa ‫برگزار می شود‬ ‫خود‬ ‫بزبان‬ ‫گان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫دوره‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫شود‬ ‫حداکثر می‬ ‫برگزار‬ ‫خودیشما‬ .‫سوئداند‬ ‫سالیدرکرده‬ ‫سهزندگ‬ ‫سال در سوئد‬ ‫سه‬ ‫که‬ ‫بزبانافراد‬ ‫این دوره آموزشی رایگان وبرای‬ ..‫اند‬ ‫ی‬ ‫که‬ ‫برا‬ afkaada hooyo! Waxa loogu tala galay qofka Iswiidhen ‫یشود‬ ‫ اند‬.‫کرده‬ ‫کرده‬ ‫زندگی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫سالدردر‬ ‫سال‬ ‫حداکثرسهسه‬ ‫حداکثر‬ ‫یکهکه‬ ‫افرادیی‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫این دوره آموزشی رایگان و بزبان خود شما برگزار مبرا‬ ‫کرده اند‬ ‫زندگی‬ ‫سوئد‬ ‫سهسال‬ ‫کهحداکثر‬ ‫افراد‬ ‫یی‬ .‫اند‬ ‫کرده‬ ‫ی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫حداکثر‬ ‫ی‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫برا‬ ku noolaa ugu badnaan 3 sano. . ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫ی‬ ‫زندگ‬ ‫سوئد‬ ‫در‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫حداکثر‬ ‫که‬ ‫ی‬ ‫افراد‬ ‫ی‬ ‫برا‬ .‫زندگی کرده اند‬ ‫سال‬ ‫حداکثر‬ ‫ که‬.‫ی‬ ‫برایی‬ ‫افرادبااند‬ ‫کرده‬ ‫سوئد زندگ‬ ‫برای افرادی که حداکثر سه سال‬ ‫سوئد به‬ ‫یا‬307 ‫دررید‬ ‫سهتماس‬307 -0519763 ‫تلفن‬ ‫زندگ با‬ :‫ثبتدرنام‬ ‫به‬ ‫تماس‬ --‫بگی‬ 0519763 ‫تلفن‬ ‫شماره‬ :‫نام‬ ‫ثبت‬ Is diiwaan gelin: Wac 031–367 91 50 ama e-mayl u dir ‫شمارهاند‬ ‫ی کرده‬ ‫برای افرادی که حداکثر سه سال در سوئد‬ ‫بگدییی یرررایییدددبهیییااا به‬ ‫بگ‬ ‫تماس‬ 307 0519763 ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬ ‫تماسیری‬ ‫تماس بگ‬ 307 -0519763‫تلفن‬ ‫شمارهتلفن‬ ‫ باباباشماره‬:::‫نام‬ ‫نام‬.‫ثبت‬ ‫به‬ ‫بگ‬ 307 0519763 ‫به‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫بگ‬ ‫تماس‬ 307 0519763 ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫با‬ : ‫نام‬ ‫ثبت‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫ارسال بهکن‬ ‫ ا‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se .‫ارسال کنید‬ ‫میل‬.‫یلادی‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫تماسیمیبگلیرید ی‬ 307-0519763 ‫شماره تلفن‬ ‫ تماسثبت‬307-0519763 ‫ با شماره تلفن‬:‫ثبت نام‬ .‫ارسال‬ ‫ارسال کنید‬ ‫ا ایمی‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫ارسال کن‬ ‫ اای‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se ‫د یباا به‬:‫نامی‬ ‫بگیر‬ ..‫کنییدد‬ ‫لل‬.‫کنییممدیی‬ ‫ تماس بگیرید یا به‬307-0519763 ‫ با شماره تلفن‬:‫ثبت نام‬ www.goteborg.se/samhallsorientering ‫ ایمیل ارسال‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se www.goteborg.se/samhallsorientering .‫ ایمیل ارسال کنید‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se .‫کنید‬:‫خواندن‬ ‫برامییل ارسال‬ ‫ ای‬samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se www.goteborg.se/samhallsorientering :‫شتر‬ ‫خواندن‬ ‫مطالب بیشتر برای‬ www.goteborg.se/samhallsorientering .‫ارسالییکنید‬ ‫مطالبیببمبییییل‬ ‫مطالبا‬ samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se www.goteborg.se/samhallsorientering :‫خواندن‬ ‫شتربرا‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫خواندن‬ ‫خواندن‬ ‫برا‬ ‫شتر‬ ‫مطالب‬ www.goteborg.se/samhallsorientering : ‫ی‬ ‫برا‬ ‫شتر‬ ‫مطالب بی‬ www.goteborg.se/samhallsorientering : ‫خواندن‬ ‫ی‬ ‫برا‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫مطالب بیشترمطالب بیشتر برای خواندن‬ FRI‫مطالب بی‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫شتر برای خواندن‬ www.goteborg.se/samhallsorientering :‫ خواندن‬T‫ی‬R‫برا‬ É!‫مطالب بیشتر‬

tel 0708-207840

daryeel caafimaad • qaanuun • dimuqraadiyad • dhaqan

Civic information – a course about Sweden!

Would you like to know more about how Swedish society functions?

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

work • education • housing • children and families • medical care • legal system • democracy • culture

The course is FREE OF CHARGE and in your language! For people who have lived in Sweden for less than three years. To apply, call 031–367 91 50 or send an e-mail to samhallsorientering@socialresurs.goteborg.se www.goteborg.se/samhallsorientering

INFORMATIONSMÖTE

UTLANDSSTUDIER Nyfiken på vad världen har att erbjuda? Kom till vårt informationsmöte där vi berättar om IBS universitets- och collegeutbildningar och STS språkkurser världen över. Läs mer och anmäl dig på vår hemsida. Vi ser fram emot att träffa dig!

Tisdag 10 sept kl 18.00 IBS/STS kontor (NK-huset) Kyrkogatan 48, Göteborg

Tel. 031-60 04 80 • ibs@sts.se • sprakskolor@sts.se

Känsel

Använd det universella språket, tävla i Metro Photo Challenge 2013 Inspireras av de sex sinnena och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och läs mer på www.metrophotochallenge.com. Fotograf: Ana Andrade, Brasilien Metro Photo Challenge 2012

I samarbete med

HÄLSA & SKÖNHET 24

www.metro.se måndag 2013-09-09

Stå emot förkylningen med en näringsboost

Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Fria vikter är bra träning.

SÅ FÅR DU EN TONAD KROPP

Hjälp ditt immunförsvar med en hälsosam kost. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

FRAGAN? Vilka tre saker bör jag fokusera på för en tonad kropp? Emilia Jag anser att en kombination av basövningar med fria vikter och intervallträning är det mest effektiva sättet. Satsa på 2-3 pass i veckan av cirkelträning med fria vikter. Komplettera med 1-2 pulshöjande konditionspass. Sikta på en näringsrik och ren kost, du kan aldrig äta för mycket grönsaker! Hannah

Har du rivstartat träningshösten och åkt på en dunderförkylning? Ta det lugnt. Här ger Metros hälso- och träningsredaktör dig tipsen som näringsboostar din hälsa. Att hålla sig borta från bakterier och kollegor som nyser är kanske självklara strategier för att finta en förkylning. Men finns det något vi kan göra för att boosta vårt immunförsvar? När vi rivstartar träningen är det viktigt att tänka på att ge kroppen de bästa förutsättningarna för att återhämta sig. För den som vill träna hårt och mycket blir sömn och näringsrik kost extra viktigt. Genom att boosta kroppen med vitaminer, mineraler och antioxidanter kan vi förebygga infektioner i kroppen. Då över 70 procent av ditt immunförsvar sitter i magen påverkas din hälsa både negativt och positivt av den mat vi väljer att äta. Satsar vi på livsmedel som gör

gott på insidan kan vi skapa en bra grund för vår allmänna hälsa. Stärk ditt immunförsvar genom att boosta din kropp med nyttig mat. Frukt och grönt är livsmedel rika på vitaminer och mineraler. Så det är inte för ingenting som de gröna dryckerna hyllas. Smoothies och juicer är ett enkelt sätt att få i sig massor av näring som kroppen lätt kan absorbera. Ett tips är att fokusera på näringsämnen i din mat i stället för att stirra sig blind på kalorier. Satsa på en balanserad kost rik på protien, nyttiga fetter, kolhydrater, frukt och grönt. Näringsrik kost har en positiv inverkan på ditt välmående och skapar god hälsa inifrån. HANNAH ANDERSSON

Recept: Fashionablefit Immune booster • 2 nävar spenat

• 2 cm ingefära

• 1 dl fryst ananas

• 2 dl kokosvatten

• 1 citron

• Gör så här. Mixa alla ingredienser i en mixer till en slät smoothie.

• 1 tsk Baobabpulver

Ingefära.

Supernyttigt vetegräs.

EN PERFEKT GRÖN POWER SHOT Smoothies och juicer är ett bra sätt att få i sig mängder av vitaminer och mineraler. FOTO: MATTHEW MEAD/AP PHOTO

Kryddor som håller dig frisk Ingefära

Gurkmeja

Vitlök

Ingefära är en stark antioxidant med egenskaper som är matsmältningsfrämjande och cirkulationsstimulerande. Renar kroppen från toxiner och stärker ditt immunförsvar. Testa: 2-3 cm färsk ingefära i din juice eller smoothie.

Gurkmejan är en kraftfull antioxidant med antiinflamatoriska egenskaper. Den skyddar speciellt mot maginflammation och hjälper till att rena levern från skadliga ämnen. Testa: Krydda kycklingen med 1-3 tsk gurkmeja.

Naturens antibiotika. Vitlök är svampdödande och har antibakteriella egenskaper som hjälper till att effektivt bekämpa infektioner i kroppen. Testa: Ångkokad broccoli med färskpressad vitlök, både smakar och gör gott för kroppen.

TIPSET! Gröna juicer i all ära med det finns ingen grön juice som är så kraftfull och rik på klorofyll som vetegräs. Vetegräs består nämligen till 70 procent av klorofyll. En liten shot är sprängfylld med vitaminer och mineraler. Skål!

Hannahs blogg: Fashionablefit. metromode.se

TA DEL AV DE SENASTE TRENDERNA PÅ METROMODE.SE

50%

PÅ 50 MIN RYGGMASSAGE

Föreningsgatan 1A

50%

PÅ PAY AND PLAY GOLF

Gullbringa Säteri 160, Hålta

2 för 1

PÅ HELA MENYN

Färgfabriksgatan 9

50%

PÅ STORA FRUKOSTPAKETET

50%

Södra vägen 45

60%

PÅ VALFRI VARA

+ GRATIS ADAPTER FÖR ANVÄNDNING AV IPHONE 5

Östra Hamngatan 1-3

50%

www.globalshopper.se

50%

PÅ IS TILL FESTEN

PÅ ETT HELT KÖP

www.puss.se

PÅ KLIPPNINGAR ELLER BEHANDLINGAR Geijersgatan 7

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

RESOR 26

www.metro.se måndag 2013-09-09

CHECKA IN

Flygfärdig. Hösten och våren bjuder på resegodis för den som gillar att flyga till avlägsna städer.

Ny linje mellan Stockholm och Dubai Flygbolaget Emirates har öppnat en ny linje mellan Dubai och Arlanda, skriver Travelnews.se. Vid invigningen närvarade bland andra Sveriges handelsminister Ewa Björling. – Stockholm är en viktig stad för Emirates. Det är ett centrum för handel, industri och service i Skandinavien, sa Emirates Hubert Frach. METRO

”Sedan vill jag resa mer, det är jävligt viktigt. Jag skulle skitgärna ha en lägenhet i Rio.” Sångaren Martin Boman till Aftonbladet Klick om vad han vill göra om tio år

I de enorma bokaffärerna är det okej att hänga i timmar.

Chanko Nabe är en gryta som äts av sumobrottare när de vill gå upp i vikt.

Den japanska huvudstaden kryllar av shopping. Map Camera har två byggnader späckade med kameror.

Att hitta Tokyos riktiga pärlor är ingen match när du får hjälp av journalisten Said Karlsson. Han är bosatt i staden sedan 2008 och delar med sig några av sina bästa tips. TEXT OCH FOTO: SAID KARLSSON

Så njuter du bäst av Familjevänlig strand en timme från stan

Se skraporna tändas med en drink i näven

Här finns allt för kamerafantasten

Ta en dagstur till Korea-town

Butikerna fyller bibliotekens funktion

Smörj kråset som en riktig sumobrottare

Strandliv: Isshiki Beach Zushi och Hayama ligger båda en timme från centrala Tokyo och är populära destinationer för storstadsbor som suktar efter strandliv – området är känt för att ha de bästa stränderna på en dagsutflykts avstånd från huvudstaden. En av dem är Isshiki Beach, som ligger ett stenkast från kejsarens sommarhus. En familjevänlig strand där tempot är lite lugnare och strandbarerna inte spelar fullt lika stökig musik som på stränderna i Kamakura. Isshiki, Hayama-cho, Miuragun, Kanagawa-ken

Skyline: Odaiba Tidigare har jag avfärdat Odaiba – den konstgjorda ön, känd för sina gigantiska shoppingcenter, en replika av frihetsgudinnan och ett par inomhusnöjesfält – som en rätt osmaklig plats. Men faktum är att stråket med utomhusbarer som vetter mot Tokyos skyline är en svårslagen destination. Att sitta här och sippa på drinkar samtidigt som himlen blir allt mörkare och alla skyskraporna tänds upp är tveklöst en god anledning att åka hit. Ta monorailen Yurikamome från Shinbashi station. Daiba, Minato-ku

Shopping: Map Camera En av de absolut vanligaste frågorna jag får från turister är vart de ska gå för att köpa kamerautrustning. Min favoritbutik är Map Camera som ligger ett par minuter från Shinjuku station. Den har två byggnader cirka 50 meter från varandra. Varje våning är tillägnad en eller ett par specifika märken. Map Camera har allt från gamla, manuella Leicaobjektiv til de senaste digitala, spegellösa systemkamerorna. Nishi-Shinjuku 1-12-5, Shinjuku-ku www.mapcamera.com

K-pop til you drop: Shin-Okubo (Koreatown) Shin-Okubo ligger en ynka station norr om Shinjuku på Yamanote-linjen, men när man stiger av är det lätt att tro att man har hamnat i Korea. Området är känt som ”Koreatown” och här trängs restauranger som säljer bibimbap och toppogi med butiker som har slagit mynt av K-pop-vågen. Om huvudgatan är för fullproppad med idoldyrkande tonåringar så rekommenderas en avstickare till någon av de mysiga tvärgatorna. Hyakunin-cho & Okubo, Shinjuku-ku

Läsning: Book 1st Tokyo saknar riktigt bra bibliotek, men det vägs upp av de många enorma bokaffärerna och det faktum att det är helt okej att stå där i timmar och läsa böcker och magasin från pärm till pärm. En av mina favoriter är Book 1st under Cocoon Tower i Shinjuku. Deras utbud av internationella magasin är svårslaget. Nishi-Shinjuku 1-7-3, Shinjuku-ku www.book1st.net/shinjuku

Mat: Chanko Dojo Chanko Nabe är en mustig gryta som konsumeras i rikliga mängder av sumobrottare under fasen då de eftersträvar maximal viktökning. I sumodistriktet Ryogoku finns otaliga restauranger som har grytan som specialitet. Många av restaurangerna drivs av före detta sumobrottare, som inte riktigt hade det som krävdes för att bli proffs på heltid. Chanko Dojo, Yokoami 1-3-12, Sumida-ku

RESOR 27

www.metro.se måndag 2013-09-09

Chile fr. 8 495:-

Långflyg till USA:s västkust i vår

e! d n a bjud r e t Hös Boka flyg - Billiga flygbiljetter till hela världen

ARGENTINA ................5 900:BOLIVIA ......................9 750:BRASILIEN..................5 600:ECUADOR ...................9 400:KUBA ..........................6 595:PERU ..........................7 250:Fler resmål.................RING

Under våren 2014 kommer Norwegian att börja med långflygningar från Stockholm till Los Angeles och San Francisco, skriver Travelnews.se. – Den stora efterfrågan på långdistansflygningar med hög kvalité, god komfort och låga biljettpriser gör att vi nu satsar på ytterligare direktlinjer, säger Norwegians vd Björn Kjos. METRO

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Casablanca .............. 3790:Teheran..................... 3490:Dubai ........................ 3490:Delhi.......................... 4500:Erbil........................... 5190:Sulaymaniyah.......... 5490:-

Belgrad Direktflyg ..... 1190:Skopje Direktflyg..........890:Addis Ababa ............ 5190:Banjul ....................... 7590:Nairobi ...................... 4990:Brisbane................10.390:-

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Rundresa i Japan 8/11, 6/12 2013 21 900 kr

I Korea-town är det K-pop til you drop som gäller.

JAPAN KINA

TOKYO

Många restauranger i Ryogoku drivs av före detta sumobrottare.

MYCKET NÖJE OMBORD! VECKANS PROGRAM PÅ STENA DANICAS DAGSTURER

Tokyo

Tis 10 / 9

Bingo med vår gästvärd.

Ons 11 / 9

Liveunderhållning med B.O.W.

Tors 12 / 9

Svängig underhållning med Swing Ling Lej.

Fre 13 / 9

Grace underhåller med jazz, soul, schlager och rock.

Lör 14 / 9

Barnsligt kul med Nicke Nyfiken. Trubadur Per Wockatz.

Sön 15 / 9

Barnsligt kul med Nicke Nyfiken. Trubadur Björn Nilsson.

Se hela höstens underhållningsprogram på stenaline.se

Göteborg – Fredrikshamn Dagstur alla dagar fr 99:-/person Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00*

Mer läsning • Fler resereportage i nya numret av Res METRO RESOR I SAMARBETE MED

Familjevänliga stränder går att hitta bara en timme från huvudstaden.

*Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. **Underhållning är på Stena Danica avgång 09.15 och hemresa 14.00.

AVGÅNG 09.15 HEM 14.00 ELLER 20.00**

RESOR 28

www.metro.se måndag 2013-09-09

Tyska ordet Helge Skoog aldrig glömmer Helge Skoogs bästa resminne var från en närgången safariresa i Zimbabwe. Värsta resan var när polisen stoppade honom vid Berlinmuren – med insmugglad sparris. STJÄRNA PÅ VÄG Ditt värsta resminne? – På den tiden det fanns en mur genom Berlin så var jag i Västberlin och skulle se repetitioner i öst. Den jag bodde hos, en svensk dam, ville att jag skulle ta med sparris över. Det var lite nervöst att passera gränsen så när vakten frågade vad jag hade i påsen kom jag inte ihåg vad sparris hette på tyska. ”Ich weiß nicht” (”Jag vet inte”) svarade jag och åkte in i ett förhörsrum. Det var lite chockartat att sitta där. Men jag kommer aldrig glömma vad sparris heter på tyska igen – spargel. Det bästa resminnet? – När jag bodde i Zimbabwe ett par år och hade ett par oförglömliga safariresor. Särskilt en som min då nioåriga dotter sa var den bästa dagen i hennes liv. Vi hade sett en elefanthjord lite på

Närkontakt med elefanter i Zimbabwe är Helge Skoogs bästa resminne. FOTO: IMAGO/ARCO IMAGES

avstånd och svängde av mot en slags bunker som låg vid ett vattenhål, och i den väntade vi. Sedan hördes klampet, ungefär som i ”Djungelboken”, och så kom hela hjorden. De äldsta först. De lade sig och rullade i gyttjan, lekte ubåt i vattnet, lekte och njöt, medan zebror och giraffer snällt fick vänta på sin tur. Och där satt vi, bara vi fyra, i bunkern och såg allt. Favoritresmål? – Får nästan säga att det är New York. Det är alltid lika kul att komma dit. Första gången jag var där var när vi skulle turnera på amerikanska fängelser med dåvarande svenska Pionjärteatern som spelade på just fängelser och sjukhus. Vi hade kommit sent till hotellet och vid två på natten gick jag ut ensam och vandrade runt, och plötsligt stod jag vid gatuskylten med Broadway på. Vi spelade faktiskt

RESOR TILL GYLLENE TRIANGELN INDISKA OCEANEN MED KERALA Avresa 17 feb 2014

17.490 kr

Sveavägen 17 | 08-562 65 000

INDCEN RESOR www.indcen.se

Fly

rån

MARIA FORSSTRÖM

Vi erbjuder blekning av tatueringar med laser och tillämpar prisgaranti

ett

rat Ospecifice iet rk Tu ra Söd fr

1.999:-

Göteborgsvägen 89 i Mölndal Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

Alanya

Best House 2

Alanya

Kleopatra Ada ddd+ All inclusive fr 3.599:-

Side

Catty Garden* dddd + Lägenheter

Sousse

Kaiser

ddd++

dd+ +

Lägenheter

Frukost

fr 2.199:-

fr 2.499:fr 2.399:-

Pris per person med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se *Studio För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

Helge Skoog • Gör. Skådespelare • Ålder. 75

Giertz – ”det är bara vi som bor här numera, och så kommer ibland små barnbarn och hälsar på.”

• Bor. Enebyberg • Familj. Hustrun Ulla-Carin

• Aktuell. Som berättarröst i matprogrammet ”Halv åtta

maria.forsstrom@metro.se

Välkommen på kostnadsfri konsultation!

Lan

Helge Skoog kollar nödutgångarna först. FOTO: CHARLOTTE BRUNZELL/ALL OVER PRESS

Trött på din tatuering?

Vi skräddarsyr resan.

SISTA MINUTEN

där med föreställningen ett par gånger senare. Vad packar du alltid ner? – Jag vill gärna säga Gunnar Ekelöfs samlade dikter. Det är kanske inte helt sant, men ganska ofta har jag den med mig. Det första du gör på hotellrummet är… – Kollar nödutgångarna. Jag har bott på tillräckligt skumma hotell förr i tiden och det har känts som en viktig sak att göra. Bästa restipset? – I somras var vi på Själlands udde och där fanns det en lång smal remsa mot Jylland, med hav på båda sidor. Det var mycket vackert med små fiskelägen. Det är alltid roligt att komma till de nordiska grannländerna och uppleva saker man inte visste fanns. Det borde fler göra.

KOSTNADSFRI KONSULTATION ÖPPET HUS tisdag 10 september kl 13-18

där solen skiner! Claes Gustafsson Tandläkare

Maria Zachrisson Tandläkare

Lucas Bertilsson Tandläkare

Christian Stangenberg Tandläkare

Hela vårt team är på plats • Vi bjuder på kaffe med kaka

Hisingsgatan 28 (vid Vågmästareplatsen) 031-51 21 29 • www.mintandlakare.com

Gör din röst hörd!

Den 15 september är det kyrkoval, men fram till och med den 11 september kan du förtidsrösta. Här går det att rösta före valdagen i Göteborg: Brämaregårdens församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet i dag, 9 september, 17–20 Domkyrkan 9 september: 14–20 10–11 september: 14–17 För göteborgare är det också möjligt att förtidsrösta i domkyrkan 12–14 september. Torslanda församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet i dag, 9 september, 17–20 Tynnereds församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet i dag, 9 september, 17–20 Örgryte församlingsexpedition Vardagar klockan 14–17 Extra öppet i dag, 9 september, 17–20 Har du förlorat ditt röstkort kan du få ett nytt i lokalen där du röstar.

www.metro.se måndag 2013-09-09

Tillbaka. Granqvist tror på en plats i startelvan Han hyllar mittbackarna Per Nilssons och Mikael Antonssons insats mot Irland. Men till Kazakstansmatchen hoppas Andreas Granqvist vara tillbaka i den svenska startelvan. – Känner att chanserna är stora. Jag har ju spelat nästintill alla matcher så det är klart att jag ser positivt på det och hoppas få spela, säger han. Om Erik Hamrén väljer att peta in Andreas Granqvist i startelvan innebär det nya förändringar i försvaret. Ett svaghetstecken kan många tycka. Inte Andreas Granqvist. Enligt mittbacken är det ett tydligt mönster av hård konkurrens om platserna

SPORT

Beslut

Brottning kvar på OS-programmet Brottningen får vara kvar i OS. Det beslutade Internationella olympiska kommittén (IOK) vid sin session i Buenos Aires i går. Brottningen kastades oväntat ut ur den olympiska gemenskapen i februari från och med sommarspelen 2020, men har genomfört förändringar för att blidka IOK. Därmed kom inte squash och baseboll/softboll med på OS-programmet. TT

Intryck

Mästerlig avslutning av Aregawi

Abeba Aregawi avslutade tävlingssäsongen med att vinna 1 500 meter i Finnkampen. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Grannfejden. De finländska damerna höll på att sabba den tänkta svenska dubbelsegern i Finnkampen. Då klev en världsmästare fram. – Jättekul, sa Abeba Aregawi efter att ha styrt Sverige till en avgörande trippelseger på 1 500 meter.

Karin Torneklint ville hellre ha tårta än att bli kastad i vattengraven. Men hon hade inget val. Som svensk förbundskapten i friidrott är det tradition att kastas i plurret om man för Sverige till seger i Finnkampen, och det gjorde Torneklint i dubbel bemärkelse. Basket Drömfinal

”Han är en stor mästare och det kommer att bli en tuff final för mig, men jag hoppas jag är redo.” Spanske världstvåan i tennis, Rafael Nadal, om finalmotståndaren i US Open, serbiske världsettan Novak Djokovic. Finalen spelas i kväll och sänds i Eurosport med start 23.05. TT-METRO

Förbundskapten Karin Torneklint firades traditionsenligt. /SCANPIX

– Men det var faktiskt värt det, och det var ju varmt ute också, sa Torneklint efter att ha blivit släpad över hela gräsmattan på Stockholms Stadion innan hon tippades i vattnet. Segern på herrsidan hade Sverige säkrat tidigt i går (234–174). Triathlon

På damsidan blev det mer rafflande än väntat. Som tur var hade Sverige tre av sina stjärnor i de avslutande grenarna. 16-åriga Irene Ekelund följde upp sin seger på 100 meter genom att vinna också dubbla distansen. Emma Green Tregaro vann höjdhoppet. Och spiken i kistan, den kom på 1 500 meter. VM-guldmedaljören från Moskva, Abeba Aregawi, var helt överlägsen, men tog det lite lugnare än hon brukar. Detta för att bära fram Sofia Öberg och Linn Nilsson till en svensk trippelseger. – Jag hjälpte Sofia och Linn, jag väntade in dem. Det kändes bra, sa Aregawi som nu har tävlat klart för säsongen. Sveriges damer vann till slut med 20 poäng, 215–195.

Andreas Granqvist är tillgänglig för spel efter avstängningen. /SCANPIX

– och det är så spelarna vill ha det. – Vi är så vana vid konkurrens från klubblagen där det byts ofta med tanke på skador och avstängningar, så det är inte något större bekymmer, säger han. ANDERS WALLIN/TT

Tuff dag

”Svinkallt och beväpnade armévakter runt om på planen. Det var lite surrealistiskt, men det är spännande att få resa till ett sånt land.” Albin Ekdal om Astana, där han tidigare varit med U21-landslaget.

-årige Klaus Eder hade en tuff dag på jobbet i fredags. Eder, fysioterapeut i tyska fotbollslandslaget, sträckte lårmuskeln i vänster ben när han skulle rusa in på planen för att behandla Marcel Schmelzer i Tysklands VM-kvalseger mot Österrike. Inte nog med det. Sträckningen gjorde att han föll och bröt ett finger. ”Nu måste jag gå igenom det jag brukar ordinera mina patienter”, sa Klaus Eder till tyska förbundets hemsida. TT

Hedwall tappade segern Allt var upplagt för en vinst. I stället tappade Caroline Hedwall spelet – och segern i Helsingborg Open. Svenskan slutade tvåa, ett slag bakom Rebecca Artis, Australien. ”Naturligtvis ville jag vinna och klart att man är besviken, däremot inte hur jag spelade. Det var väl inte meningen att jag skulle vinna”, sa Hedwall efter 75 slag, tre över par – hennes sämsta runda på hela tävlingen. För svenskan väntar nu närmast Evian Championship nästa vecka. FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

LASSE MANNHEIMER/TT

Formel 1

Sverige missade EM-avancemang

Inget VM-guld för Lisa Nordén

Vettel kopplar greppet om titeln

Landslagets chanser att gå vidare i EM gick upp i rök i går kväll – redan inför Sveriges sena match mot Turkiet. Resultaten i de andra matcherna gick nämligen emot Sverige. De lag från grupp D som får spela vidare i mästerskapet i Slovenien är Italien, Grekland och Finland. TT

Lisa Nordén lyckades inte med målsättningen. I stället för guld fick den svenska triahtlonstjärnan nöja sig med åttonde plats i VM i halvironman i Las Vegas. I oväntade väderförhållanden i Nevada, regn och mycket hög luftfuktighet, gick segern till Melissa Hauschildt, Australien, 4.20.07. TT

Regerande världsmästaren Sebastian Vettel, Tyskland, stärker greppet om årets VM-titel. Red Bull-föraren tog i går sin sjätte seger för säsongen när han vann Italiens GP på Monza. Vettel vann före totaltvåan Fernando Alonso, Spanien. Mark Webber, Australien, slutade trea. TT

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

För info 031-814816 eller www.halsoteket.com

www.metro.se måndag 2013-09-09

Lista

Johanna och Klara Söderberg hyllas för sin cover från 2008. FOTO: SCANPIX

NÖJE

First Aid Kit hyllas för coverversion Den amerikanska musiktidningen Rolling Stone listar det senaste decenniets tio bästa covers. Bland White Stripes och Flaming Lips finns även svenska First Aid Kit på listan med sin version av Fleet Foxes låt ”Tiger mountain peasant song”. Tidningen skriver att den svenska indiefolkduon, bestående av systrarna Klara och Johanna Söderberg, bröt ny mark genom att introducera sig för världen med just denna cover. METRO

Framflyttad

Banks debut släpps i januari Släppet av New York-rapparen Azaelia Banks debutalbum har blivit framflyttat. ”Broke with expensive taste” skulle ursprungligen ha släppts förra året men är nu kraftigt försenad och släpps i stället i januari nästa år, skriver NME. Azealia Banks slog igenom med singeln ”212” 2011. TT

Årets deltagare i ”Ensam mamma söker” är Therese Wickman, 27, från Örebro, med barnen Ellah, 4, och Kidh, 2, Madelene Falk, 24, från Eskilstuna med dottern Melissa, 6, och My Martens, 25, från Algutsrum, med sonen Ludwig, 2. FOTO: TV 3/JOHNNY WOHLIN

Nu ska Graaf hjälpa de ensamma mammorna Nystart. ”Ensam mamma söker” är tillbaka i ny tappning. I den nya säsongen letar de tre singelmammorna efter kärleken med stöd av varandra och programledaren Magdalena Graaf. När ”Ensam mamma söker” kickar i gång säsong sju i TV 3 i kväll är upplägget annorlunda än tidigare. Bland annat får mammorna stötta varandra och bolla sina tankar med Magdalena Graaf, som är programmet första programledare. – Det känns jättepositivt att de har gjort något nytt. Magdalena blev som en storasyster och har stöttat oss jättebra under resans gång, säger Therese Wickman, 27. Magdalena Graaf, 38, har i

Olyckshändelse

”Han sumpade den inne på toa. Det där är nu utrett och ingen skugga ska falla på Adam.” Fredrik Wikingsson i Filip & Fredriks podcast, om att ”Känn ingen sorg”-skådespelaren Adam Lundgren råkade krossa ”Historieätarnas” pris på Kristallengalan nyligen. AFTONBLADET

Säsong sju • TV 3 om varför de gjort om ”Ensam mamma söker”: • Nystart. – Vi ville förnya programmet. Vi tog in en programledare eftersom vi kände att det behövdes någon som kunde hålla ihop allt och att det skulle göra programmet enklare att

sin tur identifierat sig med de kärlekstörstande mammorna. – Jag har också varit ensamstående mamma och träffat någon så jag vet hur det är. Jag sa till dem att det är viktigt att se hur killarna har varit med deras barn när kamerorna varit avstängda, säger Magdalena Graaf. Tidigare har

hänga med i och roligare att titta på. Magdalena Graaf känns helt rätt i den rollen. Och det var uttalat att mammorna hade ett behov av att träffa varandra under programmets gång så där gick vi dem till mötes, säger Martin Akander, programdirektör på MTG TV.

mammorna inte träffats – i år tillbringar de mycket tid ihop. – Vi har kunnat ringa varandra när vi behöver råd. Att vara med i programmet är en omtumlande resa som kan vara jobbig om man gör den själv, säger T h e r e s e Wickman. En annan Magdalena Graaf. av program-

mets nyheter är att mammorna åker på en castingturné till Helsingborg och Sundsvall där alla tre får träffa männen som sökt till programmet. – Ibland kom det in en kille som alla tyckte var snygg och om han hade sökt till någon av de andra fick man tänka ”jaha, då får man hoppas på en snygging i nästa stad”, säger Madelene Falk, 24. Deltagaren My Martens, 25, tog ett väl beprövat knep till hjälp när hon skulle välja sina dejter. – Jag gick helt och hållet på magkänslan. Det är svårt att bedöma en person på bara några minuter men väckte någon mitt intresse tog jag med honom. SJUNDE SÄSONGEN AV ”ENSAM MAMMA SÖKER” HAR PREMIÄR I KVÄLL KLOCKAN 21.00 PÅ TV 3.

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

DJ-stjärnan Tiësto spelar på festival Metro kan nu avslöja vem huvudakten på nya festivalen Lights den 30 november blir: Världsstjärnan Tiësto. Den nederländske DJ:n och artisten Tijs Michiel Verwest, som han heter när han vandrar gatorna som en vanlig man, lockar enligt Lights festivalgeneral Anders Boström människor i alla åldrar. – Han har gjort samma

resa i Sverige som den elektroniska musiken. En gång i tiden var tanken på att en elektronisk artist skulle fylla ens Berns helt omöjlig, sedan fyllde vi Annexet, och sedan Globen, och nu tänker vi fylla Tele 2. Och de som hängt med hela vägen är lika glada som vi att musiken nu nått ut till de stora arenorna. Tiësto kommer att föregås av ett antal andra

DJ:ar som ännu är hemliga. Den 12 september klockan 09.00 släpps 10 000 biljetter till festivalen. – Musiken i sig har blivit anpassad för tiotusen snarare än för hundra personer. Mer pengar, mer konkurrens och mer pyro är inblandat. Man måste uppleva det live för att förstå, säger Anders Boström. MARIA FORSSTRÖM

Tiësto är huvudnummer. FOTO: ALL OVER PRESS

Sjukdom

Johan Ulveson drabbad av TBE Johan Ulveson har drabbats av hjärnhinneinflammation. Skådespelaren vårdas på sjukhus sedan ett par veckor tillbaka, och har nu fått sin diagnos. – Han har drabbats av TBE men är på bättringsvägen, säger My Ströbaeck som är konstnärlig ledare på Blixten & Co, som producerar föreställningen ”De 39 stegen”, som Ulveson tvingats hoppa av. Morgan Alling har hoppat in som ersättare för Ulveson i föreställningen under tiden. TT Filmaktuell

Jennifer Lopez klar för ny thriller Jennifer Lopez är klar för kommande thrillern ”The boy next door”, skriver Variety. Filmen produceras av Jason Blum, som ligger bakom filmer som ”Paranormal activity” och ”The purge”. Lopez ska spela en nyseparerad mamma som inleder en relation med sin unge granne. TT Modeskribent

Emma Watson spelar journalist ”Harry Potter”-stjärnan Emma Watson är klar för rollen som journalisten Emma Forrest i en kommande film. Enligt Entertainment Weekly ska hon spela huvudrollen filmversionen av Forrests självbiografi ”The voice in my head” (2011). Forrest har skrivit för tidningar som Vouge, Vanity Fair, Harpers Bazaar och The Guardian. TT

www.metro.se måndag 2013-09-09

Katy Perry: Jag känner mig väldigt lik henne karriär för Katy Perry: den tid inspelningarna startar. – Det får inte vara före 11 på förmiddagen. Jag orkar inte stiga upp tidigare, säger hon. Nu är hon bioaktuell med en huvudroll – fast vi ser henne aldrig. Hon gör nämligen rösten till den dataanimerade Smurfan i barnfilmen ”Smurfarna 2”. Film nummer ett kom för två år sedan och blev en så monumental publiksuccé Det finns bara en sak som att en uppföljare var ofrånkan sätta stopp för en film- komlig.

när jag sjunger. Det var nästan så att jag kände att jag skulle bli tvungen att röka ett par paket cigaretter om dan för att få samma raspiga röst. Jag fick ta ett par dagar för att komma fram till rösten. Förutom ”Smurfarna 2” är Katy Perry aktuell med nya singeln ”Roar” som just nu toppar USA-listan. Nya albumet ”Prism” kommer den 22 oktober. ”Smurfarna 2” hade svensk premiär i fredags.

– Det är en sorts uppväxthistoria, hon funderar över vem hon är och vilken hennes plats är i smurfsamhället. Jag känner mig väldigt lik henne på många sätt, det finns mycket mer djup och känslor i henne den här gången, säger Katy Perry. Katy Perry säger att inspelningen av filmen för hennes del kom vid ett väl valt tillfälle i hennes karriär, eftersom hon var tvungen att förändra sin röst. – Hon har en röst som inte låter som den röst jag har

GUNNAR REHLIN/TT

Katy Perry återvänder till rollen som Smurfan i ”Smurfarna 2”. FOTO: JOHN SHEARER/AP PHOTO

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

9 – 12 SEPTEMBER PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Monsters University - svenskt tal

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Må 12.15 Ti-to 12.15, 15.00

16.40, 18.50, 21.20

One Direction 11.45

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Emperor

Krigsdrama, T Lee Jones

Att bli berörd

12.40, 15.50

Paranoia

Thriller, Harrison Ford

10 september 2013 »Var sjätte timma tar en människa sitt liv i Sverige«

19.00, 21.30

Smurfarna 2

Animerad familjeﬁlm

Program och info: www.suicidprev.com

The Conjuring

Skräck av James Wan

SF BIO TOPPEN

nätverket kyrka-suicidprevention © Inter IKEA Systems B.V. 2013.

Göteborg

- sv tal

14.00, 16.20 (7 år) (7 år)

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Elysium

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 14.10, 16.40

Action, Joel Kinnaman

Snabba cash (7 år) – Livet deluxe

Må+on-to 17.30, 20.30 Ti 17.30

(15 år)

Hur många kramar finns det i världen 13.40, 18.40

Kick-Ass 2

Now You See Me

16.20, 18.50, 21.00 (11 år) Kungstorget. K.ö. må+on-to 11.00, ti 13.30 Smurfarna 2

Dumma mej 2 - sv tal

20.40

Snabba cash – Livet deluxe

Må+on-to 12.30, 15.10 Ti 15.10 (7 år)

(7 år)

Frances Ha

Må+on-to 13.00, 15.00, (15 år) 17.40, 18.30, 20.55, 21.20 Ti 15.00, 17.40, 18.30, 20.55, 21.20 (11 år) (15 år)

Monsters University The Mortal Instru- svenskt tal 3D ments: Stad av Må+on-to 13.15 (7 år) (Btill) skuggor (15 år) Monsters University Må-ti+to 14.10, 17.15, 20.15 On 17.15, 20.15 - svenskt tal (15 år)

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

Må-ti+to 11.45

Känn ingen sorg

Percy Jackson (Btill) – Monsterhavet 3D

12.30, 15.15, 18.15, 20.50 (15 år)

i Nordstan, Domkyrkan och S Hamngatan 29

The Heat 21.10

(7 år)

14.00

Må 21.15 Ti-to 18.15, 20.50

(Btill)

Drama av Woody Allen - eng tal med Cate Blanchett, Alec 15.50, 21.20 Baldwin Speltid: 1 tim 39 min 13.30, 21.10 (7 år) Smurfarna 2

11.50

Program under dagen kl 12–19.30

Kålpudding med kokt potatis, gräddsås och lingonsylt

Paranoia

Blue Jasmine

Suicidpreventiva dagen

SVENSKA KLASSIKER

Alfons Åberg – Hokus pokus

(7 år)

One Direction 3D

The Conjuring

(Btill)

Smurfarna 2 - svenskt tal 3D 12.20, 14.50, 17.20

Thriller, Morgan Freeman, Michael Caine Speltid: 1 tim 56 min 20.40 (11 år)

Alfons Åberg – Hokus pokus

Percy Jackson

Må+on-to 12.10, 14.00, – Monsterhavet 3D 15.50 Ti 14.00, 15.50 (Btill) 15.40, 18.05 (11 år)

Blue Jasmine

Smurfarna 2

Må 13.15, 15.30, 17.50, - svenskt tal 3D 18.10, 20.30 Ti 15.30, Må+on-to 12.00, 14.20 17.50, 20.30 On 13.15, Ti 14.20 (7 år) 15.30, 17.50 To 13.15, 15.30, 17.50, 20.30 (7 år) Snabba cash

Croodarna - sv tal

– Livet deluxe

Dumma mej 2 - svenskt tal 3D

The Conjuring

Må+on-to 12.15

(7 år) 15.45, 18.00, 21.00 (15 år) Barnvagnsbio: On 12.10 21.20

(7 år)

Må+on-to 13.30

(7 år) Barnvagnsbio: On 12.00

The Heat Dumma mej 2 - sv tal 18.30 Elysium

(7 år)

Snabba cash – Livet deluxe (15 år) 15.10, 18.10, 20.20, 21.15

(15 år)

Må+to 13.10

Ti-on 20.30

Emperor

16.15, 18.45, 21.15

(15 år)

The Mortal Instruments: Stad av (11 år) skuggor (15 år) (15 år)

18.10

Epic – skogens hem- We Steal Secrets Svensktextad: liga rike - svenskt tal – The Story of Känn ingen sorg 17.45 (15 år) Må+to 12.30 (7 år) WikiLeaks 12.00, 14.45, 17.30, 20.30 (11 år) 15.15 (11 år) The Broken Circle Hur många kramar World War Z 3D Breakdown finns det i världen Mitt liv med Liberace 13.50, 18.20

(11 år) 13.00, 15.45, 18.20 (15 år) 15.45, 17.40, 20.20

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(Btill) 20.45

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 9 SEPTEMBER 2013 Dom andra .....................................18.15 Drömmen om Marema ...................18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Take this waltz, förfilm Det hände i Sköndal ...........................................20.00 Familjen Persson i främmande land.20.15 Den gröna cykeln ...........................20.30

39:–

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Smurfarna 2 3D ..............................18.15 Blue Jasmine .................................18.45 Hur många kramar finns det i... ....19.00 Kick-Ass 2 ......................................20.30 Snabba Cash – Livet deluxe ..........21.00 The Mortal Instruments .................21.15

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr Guds hästar....................................19.30 Kassan öppnar kl 15.00 Bon Appétit! Kort tid! ......................16.00 Skanstorget 1 TRAVIATA Kort tid! ..........................18.00 Tel 711 43 44

VISAS PÅ BERGAKUNGEN, FACKLAN OCH BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

www.capitolgbg.se

Känn ingen sorg........må, on-to sista visn ........................................................16.15 Känn ingen sorg.............................20.30 The Broken Circle Breakdown......... idag 18.30 ......................................... tis 21.00 Kungälv. 0303-10381 Frances Ha ...... idag mån 20.45, tis 16.00 www.trappanbio.se

Filmstudion: Den Gröna Cykeln.......19.30

BIOPREMIÄR 13 SEPTEMBER

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

VISAS PÅ BERGAKUNGEN, BIOPALATSET, BIO ROY FACKLAN OCH CAPITOL KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Följ de senaste trenderna på metromode.se

Film. Med sina spektakulära musikvideor har Katy Perry bevisat att hon trivs framför kameran. Nu är hon tillbaka som Smurfan i ”Smurfarna 2”, men då är det bara hennes röst som får vara med.

LÄSARE 32

www.metro.se måndag 2013-09-09

Insändare

EN NY VISION AV ARBETSFÖRMEDLINGEN

Vision. Dagens insändarskribent skriver om en helt ny arbetsförmedling där arbetssökande får tillgång till fik, gym och föreläsningar. I min vision ska varje arbetsförmedling ha ett fik, en mötesplats för arbetslösa. Där ska också finnas datorer. På denna mötesplats ska unga och gamla mötas, idéer kunna förverkligas, småföretag skapas. Att utbyta tankar och idéer ska kunna bli verklighet. Precis som på en arbetsplats får den arbetslöse känna tillhörighet, ha ”kompisar”, något som ger energi. En gång i veckan (eller annan intervall) ska någon person besöka AF och före-

Dagens skribent vill förändra Arbetsförmedlingen. FOTO: SCANPIX

läsa om patent, eget företagande, skatter, export, import, webb etcetera och där ska också möjlighet till frågor och hjälp finnas. Min arbetsförmedling ska också ha tillgång till gym och simhall, arbetssökande ska ha det gratis. En arbetslös med god fysik är också mer aktiv som arbetssökande, de har ork och glöd. Min arbetsförmedling ska också få besök av företag som söker personal. En arbetslös behöver en-

ergi och grunden till denna energi är till viss del av det jag nämnt. En arbetslös ska tro på framtiden och genom positiva ”verkstäder” kommer den arbetslöse orka att fortsätta sitt sökande. Genom mina åtgärder kommer den arbetslöse ha vänner i samma sits, de utbyter idéer, de kanske slår sig ihop och startar något som en dag ger många andra jobb. Vem vet, kanske en ny Kamprad blommar upp. Många arbetslösa bär på idéer som aldrig blir genomförda. Arbetsförmedlingen behöver ha kontakter som värderar idéer. För att elden inte ska slockna måste man underhålla den! Arbetslösa behöver inte krav, de behöver positiva vibbar för att orka och inte ge upp. Jag tror att nio av tio vill ha ett jobb! FÖRNYA

Läsartävling

Här luktar ju apa MARIA SANDELL, HÖÖR

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får

VÅR ARBETSFÖRMEDLING

Dagens sudoku och korsord

DAGS ATT SLUTA MED INGLASAT

UNDERSKATTA INTE DET ANALOGA

Visst är det fint med inglasade busshållplatser men jämt och ständigt ska någon förstöra dem. Det är väl onödigt att ständigt behöva betala skatt för det? Så det är nog dags att slopa inglasat och börja med ett tåligare material eller bara hålla det enkelt! NINA

Om 50 år kommer inget av det som enbart finns digitalt i dag att längre finnas. Det kommer ju nya program hela tiden som gör dagens program överflödiga och otidsenliga. Men det som gavs ut för 600 år sedan finns kvar. Underskatta aldrig papper och penna!

EKBLAD

HÅLL ER KÄRLEK PÅ RÄTT NIVÅ Svar till Karla och Matti i Metro (5/9). Det går utmärkt att älska sin partner öppet! Däremot inte älska med sin partner öppet. Om man blivit tillsagd flertalet gånger för att man ”pussas” så kanske man ska börja fundera på om det bara är en liten oskyldig puss som orsakat rabaldern och att man kanske bör tona ner sig lite? Det händer ofta att jag sitter på tunnelbanan och tvingas lyssna på kärlekspar som sitter och smaskar högt med varandras tungor och det finns få saker som är så irriterande och äckliga att lyssna på. Detta är ingen avundsjuka, jag är själv lyckligt gift sedan fem år med min drömman men vi håller

TANKAR-PÅ-STAN

Signaturen ”Anonym boende på landet” vill ge blod men tycker att det är svårt. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

sådana intima aktiviteter inom sovrummets privata väggar utan att smaska folk i örat. Det kallas hänsyn och är något vi lärde oss i barndomen. BOBAS FRU

UTGÅ FRÅN DET LAND DU LEVER I Svar till Birgit Jacobsson, Stockholm. Man kan inte utgå ifrån de länder som har det sämre. Man måste utgå från den situation som gäller i det land man bor. Det är inte okej att vissa tar pensionärernas pengar och köper sommarhus i Spanien medan pensionärerna äter kattmat oavsett hur andra länder har det. GET REAL

HJÄLP MIG ATT GE BLOD Varje gång folk uppmanas att ge blod tänker jag att det vill jag gärna göra, men jag är inte beredd att åka tre mil tur och retur för att göra det. Jag har kontaktat blodbussarna och frågat om de inte kan åka till Bro också men inte ens fått något svar. Jag har gett blod förut och gör det gärna igen men då måste det vara någorlunda smidigt för mig att kunna göra det.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

ANONYM BOENDE PÅ LANDET

BETALAR OBAMA MIN LÖN? Vem betalar min uteblivna lön när jag inte kunde komma i tid till jobbet den 4–5 september? Obama? Reinfeldt? UNDRANDE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

CLUB METRO RESOR

VÄDER 33

www.metro.se måndag 2013-09-09

Tätnande moln Inledningsvis omkring halvklart och uppehåll. Under dagen ökar molnigheten västerifrån, och från sena kvällen drar ett regnområde in från sydväst.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Kungälv

+20

+21

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+20

Borås

Göteborg

+21

Centrum

+21

+19

Mölndal

Varberg

Värnamo

+21

+20

Falkenberg

+21

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+22

+21

+20

+19

+18

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+14

Lysekil

+14

+13

Marstrand

Kungälv

+17 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

+17

Varberg

+15

+15 +16

Partille

+15

Centrum

+15

+12

Mölndal

+16

Värnamo

UPPLEV FANTASTISKA

Falkenberg

Onsdag

GÖTEBORG

NEW YORK TILL CLUBPRIS

Trollhättan

+17

Lysekil

+16

Marstrand

+18

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+16

+17

+16

+17

Centrum

+17

+16

Följ med till pulserande New York när årets stora reor startar. På resan kommer vi att bekanta oss med alla berömda sevärdheter och tar även en tur till attraktiva Brooklyn. Härifrån får vi en spektakulär utsikt över Manhattans skyline, New Yorks hamn och Frihetsgudinnan. Du får även tid att strosa runt på egen hand.

Partille

Mölndal

+17

Värnamo

+16

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+20

Sundsvall

+20 +22

Stockholm

+22

Göteborg

+20

Visby

+20

Malmö

Aten

+30

Varmast

Göteborg

Bangkok

+29

Kallast

Kvikkjokk

−2 °C

Barcelona

+25

Blötast

Katterjåkk

10,1 mm

Helsingfors

+18

Blåsigast

St Sjöfallet

13 m/s

Kairo

+32

Kanarieöarna

+24

Solen upp och ner

Köpenhamn

+19

Upp

Göteborg

kl. 06.28

London

+17

Ner

Göteborg

kl. 19.49

Los Angeles

+27

New York

+22

Paris

+16

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+24

Tokyo

+26

DAGENS FOTO Fotograf: Kim Norrman

25,1 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

I PAKETET INGÅR: • T/R Stockholm/Göteborg/Köpenhamn - New York • Aktuella flygskatter/bränsletillägg • Transfer flygplats - hotell T/R med svensktalande lokalguide • 1 lunch • 5 nätter i delat dubbelrum med dubbelsäng (ingen frukost) • Rundtur på Manhattan med svensktalande lokalguide • Rundtur i Brooklyn med engelsktalande lokalguide CLUB-ERBJUDANDE: Som Club Metro medlem betalar du endast 11.900 kr (ord.pris 13.400 kr) för avresa den 26/11 2013. Läs mer om resan på www.phoenixtravel.se/metro. För bokning eller frågor ring eller maila till Phoenix Travel på 031-147733 eller mail@phoenix.se. Uppge ditt Club Metro-medlemsnummer för att ta del av rabatten.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

ÄR DU INTE MEDLEM? Registrera dig kostnadsfritt på clubmetro.se.

Trevlig resa!

I samarbete med

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

www.metro.se måndag 2013-09-09

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

rkoval ber är det ky n 15 septem het att rösta Söndagen de har du möjlig Då n. rka vara med i Svenska ky ner som ska er och perso het på de grupp och verksam liv ns rka om ky ge ditt och besluta n. Vem vill du åre a fyr de de komman ? förtroende rkovalet! att rösta i ky Välkommen

Var ska vi lägga kraften? Gör din röst hörd. Kyrkoval 15 september. Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Din dag tycks bjuda på en besvikelse – kanske har du för högt ställda förväntningar på något.

Någon du trodde skulle hjälpa dig med något får annat att tänka på, och du måste nu lita till dig själv i sammanhanget.

Du lär knappast komma tillrätta med något speciellt så snabbt som du trott, så bered dig på en del extra arbete.

Möjligen betraktar du något som ett slutgiltigt misslyckande, men mycket talar för att nya möjligheter nu presenterar sig.

En dag då nytta och nöje låter sig förenas på ett effektivt sätt. I en mindre konflikt vägrar du att vika en tum.

Jungfrun brinner just nu inte direkt av verksamhetsiver, men nu ställs du inför något du tämligen omgående bör ta tag i.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Att du kört fast i något sammanhang får dig att vilja slå det hela ur hågen, men tecknen råder till nya försök.

En ganska löftesrik dag vars höjdpunkt tycks kunna bli en upplevelse du delar med andra.

Det tycks vara dags för dig att klara av något du gång på gång skjutit på framtiden.

Stå inte handfallen när något i dag råkar gå tvärs emot vad du förväntat dig.

Slarvar du undan en uppgift du har framför dig, tyder mycket på att du tvingas ta om allt från början.

Ett obetänksamt yttrande av dig eller någon annan tycks kunna skapa överraskande motsättningar.

21/3–19/4

Fördelar - Ingen lokalbedövning behövs - Snabb behandlingstid - Snabba resultat - Prisgaranti Nackdelar - Du blir hårfri för alltid!

Sluta raka dig för alltid! Permanent hårborttagning med laser Otroliga erbjudanden just nu från Överläpp - 499:- ord 900:dena Erbjudan Haka - 599:- ord 900:gäller till r Armhålor - 699:- ord 1200:- 20 septendmabset och e er! Bikinilinje - 799:- ord 1200:nya kund Hel rygg - 1495:- ord 3000:Båda hela ben - 2790:- ord 3900:VI JOBBAR MED VÄRLDENS BÄSTA LASERTEKNIK LIGHTSHEER DUET RING OSS REDAN IDAG FÖR ATT BOKA DIN TID 031-18 05 00

Kungsportsavenyn 37 www.kungsportskliniken.se

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

Varannan kvinna och var fjärde man över 50 år drabbas av benskörhet. Är du en av dem? Undersök dig hos oss (remiss krävs).

För mer info och bokning ring Kundtjänst 020-40 30 20. www.unilabs.se/benskorhet

23/8–22/9

TV 35

www.metro.se måndag 2013-09-09

5 5 PREMIÄR

Magdalena Graaf leder ”Nya ensam mamma söker”. FOTO: JOHNNY WOHLIN/TV3

PREMIÄR

Alyssa Milano jobbar på advokatbyrå i ”Mistresses”. FOTO: TV 3

Reality

Drama

PREMIÄR

Proffs på äldrevård svarar på frågor. FOTO: SVT

Medicin

Sanjoo Malhotra inleder ”Halv åtta hos mig”. FOTO: TV 4

Fiat 500, ombyggd med miljön i fokus. FOTO: SVT

Motor

Mat

Matteprofessorn Marcus Du Sautoy bredvid en ”smart” dator. FOTO: SVT

Vetenskap

Ny säsong med singelmammor

Kärlek, sex och svek i dramaserie

Proffs på äldrevård

Delikatesser med svensk touch

Vågad körning med stunttrick

Dator utmanar människan

Nu söker nya hoppfulla singelmammor kärleken igen. Det är dags för den sjunde säsongen av ”Ensam mamma söker”. Med Magdalena Graaf som programledare. När den sjunde säsongen nu har premiär har ”Nya Ensam mamma söker”, som programmet nu heter, fått lite av en ansiktslyftning. – Ja, det är ny jingel, nytt intro och ny programledare, förnyat koncept helt enkelt, säger Magdalena Graaf.

Fyra väninnor och deras relationer. Det är basen för den amerikanska dramaserien ”Mistresses”. I 13 avsnitt får vi följa dem i vänskap, svek och utomäktenskapliga affärer. ”Mistresses” bygger på den brittiska dramaserien ”Älskarinnor” som tidigare har visats i TV 4, och kretsar kring Savannah, hennes frigjorda lillasyster, Josslyn, April som är ensamstående mor och nyblivna singeln Karen.

Nu får tittarna chansen att ställa frågor till experterna från dokumentärserien Sveriges bästa äldreboende. ”Fråga doktorn” gästas av Yngve Gustafson, professor i geriatrik, och Jane Lindell som är föreståndare för det prisbelönta demensboendet Hattstugan. Tillsammans svarar de på tittarnas egna frågor om äldrevård, demensvård och medicinering.

Fyra stockholmare är först ut med att bjuda varandra på middag i säsongstarten av matlagningsprogrammet ”Halv åtta hos mig”. Sanjoo Malhotra inleder med att servera en middagsmeny med både indiska och svenska inslag. Gästerna får bland annat njuta av papadums med räkor och grön tandoorilax. Efter middagen är det dags för gästerna att betygsätta värden.

Den sista delen i det svenska bilmagasinet ”Biltokig” tillbringas i Värmland där det bjuds på damrally utanför Karlskoga med äldre bilar och förare i tidsenlig klädsel. På schemat står också stuntkörning med en av världens bästa förare inom bilsporten drifting, Samuel Hubinette. Vi får också följa med och titta på hur en miljöombyggd Fiat 500 S kan se ut.

Är maskiner smartare än människor? I den brittiska vetenskapsfilmen ”Hur smart kan datorn bli” får vi följa Oxford universitets mest kända matteprofessor när han hjälper BBC att jämföra maskiners intelligens med människans. Han söker svaret på om vi nu för första gången i historien kan tillverka datorer som är mer intelligenta än människor.

NYA ENSAM MAMMA SÖKER. 21.00, TV 3.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Bygdefest och balkanhjärta. 12.15 Anslagstavlan. 12.20 Doobidoo. 13.20 Modou och instrumentet ni inte trodde fanns. 14.15 En karl i köket. Svensk komedi från 1954 med Herman Ahlsell, Holger Löwenadler, Hjördis Petterson. 15.50 Gomorron Sverige sammandrag. 16.20 Skattjägarna. 16.50 Strömsö. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 En klassiker. 20.30 Biltokig. 21.00 Halvbrodern. Norsk dramaserie från 2012. 21.45 Top of the lake. Brittisk-amerikansk dramaserie från 2013. 22.45 Rapport. 22.50 En ängel vid mitt bord. Nyzeeländsk-australisk-brittiskt drama från 1990 med Kerry Fox, Alexia Keogh, Karen Fergusson. 1.25 AT-läkarna. 2.20–2.35 Kulturnyheterna.

MISTRESSES. 22.00, TV 3.

SVT 2 8.10 Gudarnas vagga. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Stortingsvalet i Norge – partiledardebatt. 11.15 Folk och försvar: Barentsregionen EU:s heta hörn. 14.45 Hållbara hav – kemikalier i havsmiljön. 16.20 Suzanne möter. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Hur smart kan datorn bli? 18.55 Mannen som vet. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Friday night dinner. Brittisk komediserie från 2012. 19.55 Panik i byn. Belgisk animerad komediserie. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Letar du efter kärleken? Skulle du kunna tänka dig ta hjälp av vetenskapen för att hitta den rätta? 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 Kunskapsdokumentär: Kaos i kosmos. 23.45 Agenda. 0.30 Trädgårdsonsdag. 1.00–5.00 Nyheter.

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentärserie från 2013. 21.00 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2013. 22.00 Mistresses. Dramaserie från 2012. 23.00 Million dollar listing New York. 0.00 Navy CIS. 1.00 The mentalist. 1.55 How I met your mother. 2.25 Scrubs. 2.50 Jims värld. 3.15 Bones. 4.00 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

HALV ÅTTA HOS MIG. 19.30, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.40 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.25 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.55 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 17.55 Mannen som talar med hundar. Reailtyserie från 2004. 18.25 Bullseye. Svensk frågesport från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2013. 20.00 Idol 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. När Sherlock blir suspenderad från polisen ägnar han sig åt att reta upp konspirationsteoretiker på nätet. 22.00 Nyheterna. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00 Mordutredarens egna fall. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

BILTOKIG. 20.30, SVT 1.

Kanal 5 6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Malibu country. 9.55 Desperate housewives. 10.50 The bachelor. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 My big fat american gypsy wedding. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Suburgatory. 15.05 Familjen Kardashian. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2012. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 En stark resa – med bil. Svensk reseserie från 2013. 21.00 CSI NY. Kriminalserie från 2012. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk pratshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.50 CSI NY. 1.55 Fringe. 2.45 Cold case. 3.30 Nikita. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 Brothers & sisters. 5.40– 6.05 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Guys with kids. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 1.00 Anger management. 1.30 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Community. 5.00–5.50 Simpsons.

Våra specialister har öppet hus lördagen 14 september kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

HUR SMART KAN DATORN BLI? 18.00, SVT 2.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 9.35 En plats i solen. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.35 En plats i solen. 13.10 Masterchef. 14.45 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2010. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2002. 16.45 Bones. Kriminalserie från 2005. 17.45 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2012. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. Bosco arresterar Jane under en mordutredning och sätter honom bakom galler för spioneri. 21.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Kjelles smakresa. 23.00 Bones. 0.00 Mördare okänd. 1.10 Property ladder. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.10 Mördare okänd. 4.15–5.10 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.