20130911_se_goteborg by Metro Sweden

NU AR TVA NYA IPHONE HAR Guld och plast höstens två stora nyheter

ANNONS

Svettas du för mycket?

SID 09

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 11 september 2013 www.metro.se

Kvinna dog efter platsbrist på SU Hjärtinfarkt. En 84-årig kvinna sökte akut hjälp på Sahlgrenska på grund av bröstsmärtor. Men sjukhuset hade inte plats för henne på rätt avdelning. Några timmar senare var kvinnan död. SID 04

Företagen sågar Göteborgs kommuner Undersökning. 11 av 13 kommuner i Göteborgsregionen är sämre än rikssnittet i sin kontakt med företag. Det tycker företagarna i en nya undersökning. Men det finns några ljusglimtar. SID 10

Färsk fisk tar över Röhsska Kläder, smycken och accessoarer från tävlingen Fresh Fish ställs ut. SID 04

Svensk reaktor fjärde sämst Oskarshamn 1 hamnar på plats 105 av 108 av världens kärnkraftverk. SID 11

KAZAKSTAN–SVERIGE 0–1

27 sekunder räckte för Zlatan Efter Zlatan Ibrahimovics segermål på bortaplan mot Kazakstan i går kväll är Sverige på god väg att nå playoff i VM-kvalet. SID 24 FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Jöback vill hjälpa sina smygfans Släpper platta för alla som älskar musikaler i smyg. ”Som ett AA-möte för musikalälskare.” SID 26

Våra specialister har öppet hus lördagen 14 september kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

1 NYHETER

Välkommen!

EN OLYCKLIG DANSK När jag var fem år var jag på semester i Danmark. En dag fick jag syn på en flintskallig man på en restaurang. ”Han har inget hår!” skrek jag så högt jag kunde och pekade på honom. Det blev tyst på restaurangen och alla blickar vändes mot mannen. Det var kanske inte det lyckligaste ögonblicket i den danskens liv. Men enligt en färsk FN-rapport är danskar överlag världens lyckligaste folk. Läs mer på sidan 5. ELINA BRATT LEJRING, REDIGERARE

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Kommuner sviker utsatta kvinnor Anslag. Ingen vill betala för kvinnor som utsatts för hedersvåld. Kommunerna har ansvaret för att finansiera kvinnojourer, men försöker lassa över kostnaden på varandra. – Kvinnorna hamnar mellan stolarna. Det är ett stort problem, säger verksamhetsledaren Bernardita Núñes. Kvinnor som är offer för hedersvåld kan sällan bo kvar i kommunen där de förföljs, utan måste flytta runt i landet. – De är ofta utsatta för ett större hot, de flyr från en hel släkt, medan andra kvinnor flyr från en person och kan skyddas i regionen, säger Lotta Sonemalm, förbundssekreterare för Sveriges tjejoch kvinnojourers riksförbund, SKR. Kommunerna har största ansvaret för att finansiera

kvinnojourernas verksamhet – något de ofta inte tar. När kvinnan flyttar vill inte den tidigare kommunen längre betala, utan hänvisar till den nya. Men inte heller denna vill betala utan menar att det är den första kommunens ansvar, enligt både Bernardita Núñes och Lotta Sonemalm. I och med att hedersvåldsutsatta kvinnor måste flytta till nya kommuner, behöver de ofta hjälp av rikstäckande kvinnojourer, såsom Terrafem. Eftersom kommunerna sällan vill betala är dessa beroende av ett bidrag som sedan 2012 betalas ut av Socialstyrelsen, ett så kallat utvecklingsbidrag. Ett bidrag som enligt SKR är oförutsägbart vilket försvårar jourernas situation. Terrafem fick tidigare sammanlagt runt 1 miljon kronor om året i stöd. För hela 2013 var summan bara 300 000 kronor. – Får vi inte hjälp nu kan vi tvingas stänga vårt skyddade boende, säger Bernardita Núñez. CASSANDRA ALM

Barn- och äldreminister Maria Larsson framför i ett skriftligt svar till Metro att det är kommunernas ansvar enligt lag att skydda kvinnorna. – En person som behöver flytta till en annan kommun på grund av våld kan ansöka om insatser i den nya kommunen redan innan flytten ägt rum. Kommunerna är skyldiga att samarbeta med utredningen. Larsson skriver att regeringen inte har sänkt några anslag på området, men att reglerna för fördelning av utvecklingsmedlen har förändrats för att främja långsiktighet och en generell

kvalitetsutveckling. – Regeringen har dock uppmärksammat att m å n g a kvinnojourer har fortsatt stora behov. Mot den bakgrunden har regeringen bestämt sig för att permanent öka de statliga verksamhetsbidragen för organisationer som arbetar med våldsutsatta kvinnor. Ökningen innebär att en tillfällig förstärkning på 10 miljoner ligger kvar och förstärks med ytterligare 13,4 miljoner nästa år. METRO

Skjuter till pengar

Socialstyrelsen följer reglerna striktare Tog över 2012: Socialstyrelsen tog över fördelningen av utvecklingsmedel till kvinnojourer 2012. Stödet ska betalas till jourer som inlett någon typ av projekt. Tidigare hade länsstyrelserna hand om fördelningen. Eftersom jourerna behöver pengar till den ordinarie verksamheten snarare än

I två års tid tvingades den misshandlade kvinnan flytta från kommun till kommun. FOTO: NATANEL JOHANSSON

Ständigt påmind om våldet Efter att i nio år ha blivit slagen, sexuellt utnyttjad och isolerad av sin man flydde kvinnan. I mer än två års tid har hon tvingats flytta mellan olika kommuner, eftersom ingen vill betala. – På varje nytt ställe måste jag berätta och bli påmind om våldet, säger hon. Demensvård Kommunernas kostnader för äldreomsorg var 101 744 miljoner kronor 2012. Minst två tredjedelar av pengarna går till vård av demenssjuka.

Lyckligt folk

”Tv-spel. För att man kan försvinna in i en annan värld och vara någon annan.” Yoshi Anoschkin, 22, Göteborg, om vad som gör henne lycklig, apropå att svenskarna är världens femte lyckligaste folk. Läs mer på sidan 05.

Boende varnades för röken Boende i Piteå uppmanades i går förmiddag att gå inomhus och stänga om sig sedan en brand utbrutit på en hamburgerrestaurang. Det är inte klarlagt vad som hade orsakat branden. FOTO: ANDERS VESTERGREN/SCANPIX

till projekt valde länsstyrelsen ibland att betala ut utvecklingsmedlet trots att ett projekt inte existerade, enligt SKR. Socialstyrelsen följer reglerna striktare, vilket gjort att vissa kvinnojourer nu förlorat stora delar av sina anslag, däribland Terrafem.

75%

AV DE DRYGT 100 MILJONER KRONORNA GÅR TILL VÅRD AV DEMENSSJUKA

När hon var 16 år giftes hon bort till en äldre man. Hon isolerades, fick inte träffa någon utanför familjen och hon blev slagen. Slutligen flydde kvinnan. Hon har skickats mellan olika kommuner, ingen ville betala. Hon kontaktade Terrafem, som låtit henne bo i

sitt skyddade boende utan bidrag från hemkommunen. Ska hon få del av kommunens pengar måste hon flytta tillbaka. – Då hittar han mig. Terrafem har varit min räddning. Jag kan inte föreställa mig hur det blir om de måste stänga. CASSANDRA ALM

Misslyckat rån. Offret slog tillbaka med högern De två rånarna visste inte vem de gav sig på. Cyklisten de angrep var nämligen en 60-årig före detta boxare – som fortfarande har löd i högern. Det var ett rån i Fredriksdalsskogen i Helsingborg i söndags som inte gick som förövarna önskat. De lyckades visserligen knuffa omkull Sehmuz Gözüoglu och slita åt sig hans halskedja – men de hade inte räknat med att han skulle resa sig och ta upp kampen. Den ene rånaren flydde

direkt, medan den andre måttade ett slag mot Sehmuz. – Jag duckade och gav honom en rak höger. Han föll direkt, säger han till Metro. Den gamle boxaren, med ursprung i Kurdistan, höll kvar gärningsmannen tills polis kom till platsen. Det blev en tur till sjukhuset för den 25-årige rånaren. Igår begärdes han dessutom häktad för rån. 25-åringen lämnade in en motanmälan mot Sehmuz för misshandel. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2103 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Varannan svensk tycker att vi har bäst täckning. Det är på tok för lite. Siffrorna från Sifos undersökning är positiva. Men det räcker inte för oss. Därför gör vi nu en miljardsatsning på det svenska mobilnätet. En utbyggnad som kommer att ge unik täckning för alla, alltid. Som kommer att förändra Sverige och få ditt liv att fungera bättre. Läs mer om vår utbyggnad på telia.se/livet.

100 %

50 %

0% Telia

Tele2

Telenor

Comviq

Nu miljardsatsar vi och förändrar Sverige! telia.se/livet På frågan: ”Vilken mobiloperatör upplever du har Sveriges bästa täckning?” svarade 50 % Telia. Undersökningen genomfördes av TNS Sifo AB och omfattar 977 intervjuer från ett slumpmässigt riksrepresentativt individurval av befolkningen mellan 16-65 år. Läs mer om undersökningen på telia.se/livet.

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Platsbrist på SU – då dog en 84-årig kvinna SU. Sahlgrenska hade platsbrist och kunde inte placera den 84-årige kvinnan på en vårdplats med hjärtövervakning. Några timmar senare var hon död. En 84-årig kvinna dog sedan Sahlgrenska inte kunnat erbjuda någon ledig vårdplats med möjlighet till hjärtövervakning. Inspektionen för vård och omsorg anser nu att händelsen är allvarlig. Sahlgrenska universitetssjukhuset har anmält händelsen till Socialstyrelsen

enligt lex Maria. I anmälan skriver man att den 84 år gamla kvinnan hade sökt akut hjälp på Sahlgrenska på grund av bröstsmärtor. Kvinnan lades in på en lungmedicinsk avdelning och då bröstsmärtorna tilltog undersökte jourhavande läkare om det fanns möjlighet att placera kvinnan på en vårdplats med möjlighet till hjärtövervakning. Men det fanns det inte. Några timmar senare avled kvinnan till följd av en akut hjärtinfarkt. I Sahlgrenskas lex Mariaanmälan menar man att händelsen berodde på platsbrist och ett högt inflöde av patienter. Inspektionen för vård

Hammarkullen

20-åring häktad för skjutning En 20-årig man sitter anhållen som misstänkt för att ha skjutit en annan ung man i Hammarkullen i fredags kväll. Offret träffades av flera skott, men fick inte livshotande skador. 20-åringen har varit anhållen i sin frånvaro. Han hämtades till förhör i går och delgavs misstanke om mordförsök. TT

och omsorg (IVO) har utrett händelsen och konstaterar nu bland annat att det är allvarligt att ett stort sjukhus som Sahlgrenska vid den aktuella tidpunkten inte kunnat erbjuda patienten en vårdplats med hjärtövervakning. IVO menar också att den utredning som Sahlgrenska gjort är otillräcklig då man inte redovisat om man över huvud taget undersökt möjligheten att flytta kvinnan till ett annat sjukhus. Metro har sökt Sahlgrenskas chefsläkare Mats Tullberg utan resultat. MADELEINE KORNELIUSSON

madeleine.korneliusson@metro.se

Sävenäs

Koloniförening tvingas bort

Inspektionen för vård och omsorg menar att den utredning som Sahlgrenska gjort av händelsen är otillräcklig. FOTO: CHRISTINA BLOM

Koloniföreningen i Sävenäs måste flytta. Tingsrätten har beslutat att den inte kan vara kvar på den mark som den tidigare har arrenderat av Trafikverket. Bakgrunden är att Trafikverket anser sig behöva nya uppställningsspår i området. Behovet av sådana har ökat i takt med att antalet resenärer stigit. Beslutet innebär att domen får verkställas direkt, även om den skulle överklagas. METRO

600 besökare. Kulturer i fokus på familjehemsdag nalisten Mustafa Can och författaren Caroline Engvall. – Under torsdagen har vi ett tema som vi kallar ”kulturmöten”. Väldigt många barn som blir placerade i familjehem har rötter i en annan kultur och ska vi kunna möta de ensamkommande flyktingbarnen så måste vi lära oss mer om detta, säger Eva Kollberg. I dag är cirka 900 barn placerade i familjehem i Göteborg. – Vi behöver alltid fler familjehem än vad vi har. Ju fler familjehem vi kan välja mellan, desto bättre kan vi matcha barnen så de kommer till rätt familj.

NS NO AN

I dag startar Familjehemskonferensen på Clarion Hotel Post i Göteborg. Under tre dagar kommer 600 personer som arbetar in- o m familjehemsvården i Sverige att nätverka med varandra och besöka seminarier, föreläsningar och utställningar som ska hjälpa dem i deras arbete. – Konferensen har hållits vartannat år sedan starten 2001 och har kommit att bli en mötesplats för oss som jobbar inom familjehemsvården i Sverige, säger Eva Kollberg, utbildningsansvarig på Familjehem Göteborgs Stad. Till årets föreläsare hör bland andra jour-

MADELEINE KORNELIUSSON

Vinnaren av Publikens pris, Jonatan Härngren och en av Fresh Fish-deltagarna som ställer ut på Röhsska museet. – Jag tror att jag vann Publikens pris för att folk vet hur mycket jag brinner för att skapa och hur mycket jag kämpar för det. FOTO: CHRISTINA BLOM

Röhsska får sina fiskar varma Fram till den 13 oktober kommer det bästa från modemässan och tävlingen Fresh Fish att visas upp på Röhsska museet. I går var det vernissage för utställningen ”Fresh Fish goes Röhsska” där mode, smycken och accessoarer från nio av årets tävlingsdeltagare visas upp. Förutom Årets modedesigner Carolina Rönnberg, Årets smyckes- och accesso-

ardesigner Mike Årsjö och vinnaren av Publikens pris, Jonatan Härngren, ställer ytterligare sex – av Fresh Fish utvalda – deltagare ut sina kreationer. Det här är tredje gången som utvalda unga designer från Fresh Fish får ställa ut sina verk på Röhsska. Den senaste gången Fresh Fish intog museets lokaler var för fem år sedan. MADELEINE KORNELIUSSON

Musik mot självmord

Per Hansson och Carolina Rönnberg ställer ut. FOTO: CHRISTINA BLOM

Var sjätte timme tar någon sitt liv i Sverige. Och i går uppmärksammades den suicidpreventiva dagen av Nätverket för suicidprevention, i Nordstan, under arrangemanget ”Att bli berörd”. Under dagen uppträdde ungdomar från Bergsjöns församling. Chiamaka Chidi, 16 år, Toluwabori Shoyebo, 14 år, och Hajrie Bunjaku, 15 år sjöng sånger av bland annat Rihanna och Michael Jackson. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Metrofrågan

Vad gör dig lycklig?

Å P A S S A P

G! A D N Ö S – G A NSD O T S A D N E R GÄLLE

”Mina vänner, de är det bästa jag har. Och att jag får vara frisk.” Elisabeth Eneli, 41 år, emissionstekniker, Göteborg.

”Att ha trygghet, som till exempel familj och arbete.” Tommy Linsemark, 43, projektledare, Borås.

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Just nu kan du fynda en iPad Mini med 4G-mifi-router på köpet. Välkommen till Phone House.

Övre raden från vänster: Ellika Pallius, 19 år, Partille: – Att hänga på en strand i ett varmt land. Tineska Magalhaes, 23 år, Göteborg: – Att dansa, det är mitt livselixir. Nedre raden från vänster: Yoshi Anoschkin, 22 år, Göteborg: – Tv-spel. För att man kan försvinna in i en annan värld och vara någon annan. Ava Bashi, 19, Lerum: – Att lyssna på musik och dansa. Och leenden. Josefine Henman, 18 år, Göteborg: – Nya människor och nya idéer. FOTO: CHRISTINA BLOM

Välstånd och frihet gör oss till ett lyckligt folk Lycka. Svenskarna är världens femte lyckligaste folk. Men det handlar inte om att vi får fler rosor av våra partner. Börjar du redan känna höstmörkret trycka mot ditt sinne? Du kanske till och med funderar på att flytta söderut? Tänk en gång till – du lämnar i så fall världens femte lyckligaste folk. Det visar FN-rapporten ”World happiness report” som Sustainable Development Solutions Network tagit fram. – I Skandinavien har vi faktorer som påverkar lyckan på ett nationellt plan. Hög tillit, låg korruption, hög personlig frihet och ett högt ekonomiskt välstånd, säger Ludvig Lindström, ordförande för Global HappiAvhopp

Lyckotips • Träna. Att röra sig och träna är viktigt för välbefinnandet, även att vistas i naturen. • Skriv. Tre saker varje dag som du har gjort under dagen och är stolt över. • Positiv. Ifrågasätt negativa tankar.

ness Organisation, en internationell ideell organisation som syftar till att på vetenskaplig grund öka lyckan och minska lidandet. Handlar inte lycka om att få en blomma av någon man tycker om, eller att solen tittar fram just när man går sina fem minuter från bussen till jobbet, eller att få beröm av chefen? – Man kan se det som olika perspektiv. När det gäller lycka i en befolkning kan man se att vissa faktorer påBegärd häktad

Pojke greps för två våldtäkter Kajsa Bergqvist. FOTO: SCANPIX

Kajsa lämnar skandalbolag I går handelsstoppades aktien i vinimportföretaget Cefour där Kajsa Bergqvist varit engagerad och själv lämnade hon styrelsen med omedelbar verkan. Misstankar finns om oegentligheter i samband med ett aktielån. METRO

En 17-årig pojke har gripits och begärts häktad misstänkt för två grova våldtäkter i Västsverige förra sommaren. Pojken greps av polisen i lördags. TT 94-åring hemma

Försvunnen åldring funnen Den 94-årige man som försvann från ett äldreboende i Uppsala hittades i går efter att ha varit borta i två dygn. TT

verkar välbefinnandet på nationell nivå. Sedan kan man givetvis gå in på specifika saker som gör att man som individ mår bra i vardagslivet. Men att Danmark än en gång tar hem titeln Världens lyckligaste folk har han ingen given förklaring till. – Det finns vissa som hävdar att danskarna överskattar sin lyckonivå jämfört med svenskarna. Sedan finns det ju en allmän bild av Danmark som en livsnjutarkultur, att man unnar sig mer och njuter mer. Även i Sydamerika har man den livsnjutarkulturen vilket gör att vissa av de länderna ligger högre än de borde göra, sett till BNP. Förutom danskarna är norrmännen, schweizarna och holländarna lyckligare än svenskarna. PETER LÖWENDAHL

229:MED TELIA MOBILT BREDBAND I 24 MÅN NU O:- I BUTIK (FÖRR 595:- I BUTIK) IPAD MINI 16 GB WIFI TELIA MOBILT BREDBAND

Spara 100:-

399:-

peter.lowendahl@metro.se

Dagens fel I gårdagens Metro skrev vi om ”Ormmänniskan” Zlata som inte får plats i en 50 kubikcentimeter stor låda (eller snarare ask), utan behöver hela 0,5 x 0,5 x 0,5 meter – vilket inte heller är så mycket. Kvillebäcksparken som vi skrev om i gårdagens tidning gränsar på väster sida till de nya Kvillebäckskvarteren och på öster sida till Backaplan. Förutom att fungera som förskolegård för områdets förskolor, är lekplatsen öppen för allmänheten.

Spara 110:-

489:Urban Ears Plattan Förr 599:-

MED TELIA REFILL ORD. PRIS 499:-

SAMSUNG GALAXY Y

Årskort mobilsurf ingår, 0,5 gb/mån i ett helt år, (Värde 499:-)

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 5746 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telia Mobilt Bredband 229 kr/mån i 24 mån. Värde Ipad mini, 2690 kr. Fri surf ingår med 2GB/mån. Max 2 Galaxy Y per kund. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning, så långt lagret räcker dock längst till 15 september 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Bortglömd värld under jord

Regnskog, sjöar och stränder och en flod. Det finns mycket att upptäcka i världens största grotta, Son Doong-grottan i Vietnam. En guidad tur genom grottan tar sex dagar.

Nyöppnad

Guidad tur i grottan tar sex dagar

Högt i tak

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Tidig upptäckt

våningar högt hus. Ett så högt

Världens största grotta, höghus skulle kunna byggas inne Son Doong-grottan i Viet- i grottan. nam, har öppnats. Den äventyrligt lagda kan boka en sex dagar lång guidad tur genom den 8,9 kilometer stora grottan. Reseföretaget Oxalis arrangerar provturerna. METRO

FOTO: CARSTEN PETER/NATIONAL GEOGRAPHIC/GETTY

Grottan är också rik på sällsynta pärlor, som formats under hundratals år, genom att vattendroppar torkat och bildat ett kalkrikt hölje runt sandkornen. FOTO: CARSTEN PETER/NATIONAL GEOGRAPHIC/GETTY

Djurarter

Upptäckaren backade ut igen

Sällsynt fauna i underjorden

Grottans ingång upptäcktes 1991 av en man från trakten. Det 80 meter höga stupet rakt ner i underjorden fick honom att avstå att utforska den närmare. Först för fyra år sedan tog sig ett sällskap av brittiska grottforskare in. METRO

Delar av grottans tak har kollapsat och släppt in solljuset. Resultatet är en grönskande regnskog med en sällsynt kombination av djurarter, som apor och fladdermöss. Även i grottans sjöar finns ett rikt liv av organismer. METRO

SKA BARA VITA MÄN STYRA KYRKAN?

är jag fick mitt första barn var vi i princip ensamma om föräldraskapet i kompiskretsen. Jag kände mig som en fuskmamma och vände i dörren på flashiga babyyogakurser eller någon babybio där hundra ungar redan skrek i kör. Min räddning blev kyrkans barntimmar, en lugn oas mitt i storstadspulsen. Där kunde jag få vara mig själv, oavsett om jag var trött, sliten och förvirrad, eller bara glad och stolt. Det var så skönt oreligiöst, vi satt bara och tog igen förlorade sovtimmar, lät barnen leka på golvet, sjöng några sånger och pratade om små och stora livsfrågor. Där byggde vi också upp ett nätverk, både barn och vuxna, som sedan har vuxit sig starkt och tryggt genom förskola, skola och vuxenliv, mänskligt, kulturellt och rent professionellt. För mig var det så självklart. Kanske för att kyrkans barntimmar var en fristad även för mig ända sedan jag var sju år, då när jag växte upp i en alkisfamilj. Det har varit så självklart att präster är kvinnor, att de som kommer till kyrkan och jobbar där har olika bakgrund, olika sexuella läggningar och psykiska och fysiska handikapp. I kyrkan är folk som folk är mest. Inget konstigt med det. Men det är ingen självklarhet. Det inser jag nu, sedan jag läst en ledare av Helle Klein i Dagens Arbete om kyrkovalet. Det finns uppenbarligen starka konservativa krafter som är emot kvinnliga präster och homosexuellas rätt att

Läsglädje på hög nivå ”Projekt Rädda jorden – ett flaskpostäventyr” av Maria Edgren och Jonathan Iversen-Ejves (Langenskiöld förlag) är en levande läsupplevelse för barn som inbjuder till många samtal om miljö och demokrati. Sjuåringen vill inte släppa boken!

Mossigt från första sidan ”Humlan som flyger” av Lena Hennel och Lova Olsson (Norstedts förlag) är knappast politisk läsglädje. För någon. Måste man verkligen skriva böcker om tråkiga människor? När det finns så många spännande.

gifta sig och minst lika starka krafter vill få tillbaka en ”fädernas kyrka” som andas icketolerans och nyfascism. Det handlar med andra ord inte bara om att hålla främlingsfientliga partier utanför – även om det skulle räcka som fullgott skäl att kuta iväg till valurnorna – det handlar om vad vi vill ha för kyrka i framtiden. ”Jamen, jag går aldrig i kyrkan”, säger du kanske. Det må så vara. Men du kanske känner en kvinna som vill bli präst? Du kanske känner ett homosexuellt par som vill gifta sig i kyrkan? Du kanske känner en icke-vit-blondblåögd familj som behöver tryggheten i kyrkans barntimmar? Du kanske känner någon som någon gång drabbas av stor sorg, kanske landssorg och behöver en öppen famn, en öppen kyrka att landa i?

yrkovalet handlar inte om dig. Eller mig. Det handlar om oss allihop, om att få känna trygghet i att man är välkommen och accepterad hur man än är skapt – och att hjälpa varandra när man är som sva-

gast. Ska bara vita män vara välkomna i kyrkan? Eller kan vi tänka större än så? Valet är ditt och fem miljoner andras – så för Guds skull, gå och rösta! Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

extra ansökningsperiod till

komvux RESTAURANG

* BAR OCH SERVERING * KOCK Kurspaketen läser du på Studium För mer information ring Tomas Hagelberg, telefon 031-367 02 22

EKONOMI

* E-HANDEL OCH NÄTFÖRSÄLJNING Kurspaketet läser du på ABF Vux För mer information ring Magnus Hildström, telefon 0736-69 85 30

OMVÅRDNAD

* STÖDASSISTENT LPA (FUNKTIONSHINDER) Kurspaketet läser du på Studium För mer information ring Peter Johansson, telefon 0722-03 61 31

Sök senast 17 september

DU ÄR OCKSÅ VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA VUXENUTBILDNINGEN DIREKT ROSENLUNDSGATAN 8 måndag: 10–16 tisdag 10–18.30 onsdag 10–16 torsdag: 10–16

031-368 30 00 måndag – torsdag 10 – 11.30

info@vux.goteborg.se www.goteborg.se/komvux

Alla är olika

Välj en tablet som passar just dig. Vill du ha en stor, liten eller mittemellan? Med penna eller inte? Wifi, 3G eller 4G? Vi har många olika tablets. Folk är ju olika och använder sin tablet för olika saker, på olika sätt. Somliga har den för en stunds underhållning, för andra är den en del av jobbet eller skaparprocessen. Vi är alla olika, därför har vi flera tablets att välja mellan. Testa vilken tablet som passar just dig på samsung.se/tabletguiden

Approved for Nordic operators. Detta sigill på förpackningen säkerställer att din Samsung-modell är testad och verifierad för nordiska teleoperatörer och omfattas av anpassade nordiska uppdateringar. samsung.se/approved

EKONOMI 09

www.metro.se onsdag 2013-09-11

börsen i går

+1,5%

OMXS. Aktiekurserna på Stockholmsbörsen steg i går till den högsta nivån på sex år. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,44 % / +0,91 %

FRANKFURT +2,06 %

PARIS +1,95 %

LONDON +0,99 %

HELSINGFORS +2,01 %

MOSKVA +0,74 %

EURO 8,68

Iphone i budget och lyx Nyheter. Apple släpper två nya telefoner i höst: budgetvarianten Iphone 5C respektive Iphone 5S. Det stod klart under en presskonferens i går kväll. ”This should brighten everyone’s day”. Det var med de orden Apple bjöd in till den presskonferens som hölls klockan 19 i går, svensk tid, på högkvarteret i Kalifornien, USA. – Vi är stolta att kunna visa några saker vi är riktigt stolta över, sa Apples vd Tim Cook inför den samlade presskåren. Men det var åtminstone inte så mycket överraskningar det bjöds på. I enlighet med de rykten som cirkulerat presenterades två nya mobiltelefoner: budgetvarianten Iphone 5C samt uppföljaren till Iphone 5, som kallas Iphone 5S. Bland annat ska Iphone 5S vara extra bra på att

läsa användarens rörelser, som vid träning. Andra nyheter med Iphone 5S är förbättrad batteritid, förbättrad kamera och nya färger. Den mest spektakulära nyheten, som det skvallrats om innan, är det som Apple kallar för Touch ID och innebär en sensor i hemknappen som läser av ditt fingeravtryck. Utöver att låsa upp sin telefon kan man handla med sitt fingeravtryck. – Ungefär hälften av smartphonekunderna använder ingen lösenkod på sin mobil, och det borde de göra, sa Apples marknadschef Phil Schiller. Sverige tillhör inte de länder som får börja sälja de nya telefonerna redan den 20 september. Lite kryptiskt sades det däremot att telefonerna kommer att finnas i 100 länder i december. Det är dock oklart om vilka och om de släpps tidigare än så i dessa länder. Enligt en källa till Expressen får Sverige telefonerna inom tre veckor. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Analys

ARON ANDERSSON Metros teknik& prylexpert

• Nyheter i urval. AC-chip. 8 megapixels kamera. 4-tums retinaskärm. Bättre batteri. Bättre kamera på framsidan. Stöd för fler LTE-band än andra smarta telefoner. Baksidan och sidorna är gjorda i ett och samma stycke, av plast. Fodral speciellt utformade för 5C kommer att kunna gå att köpa. Släpps den 20 september (ej i Sverige).

Iphone 5S

Apple presenterade i går budgetvarianten Iphone 5C vid sidan av Iphone 5S. FOTO: AP

Guldglänsande Iphone 5S. FOTO: AP

PUND 10,29

Siffror från kl 21 i går

Iphone 5C

Baksidor och sidor i färgglad plast på Iphone 5C. FOTO: AP

DOLLAR 6,54

• Nyheter i urval. Kommer i färgerna silver, guld och grått. 64-bitars chip, Apples eget A7. OpenGL ES 3.0. Batteritiden ska räcka till 10 timmars samtalstid. Touch ID. Förbättrad kamera med större sensor. En ny blixt, som kallas True Tone. Kameran har stöd för slowmotion med 120 bilder per sekund. Släpps den 20 september (ej i Sverige).

BATTERIET AVGÖR

Kanske är det ett desperat försök att återfå skrytfaktorn när Apple nu visar en Iphone i guld. Åtminstone är blingfaktorn maxad. Men den kraftfulla processorn som gömmer sig på insidan, A7, imponerar faktiskt, åtminstone på pappret. Den gör Iphone 5S till ett riktigt monster, även om det kanske inte är helt nödvändigt för den som vill ta sig till nästa nivå i ”Candy Crush Saga”. Då finns å andra sidan billiga Iphone 5C att välja, som släpps i matchande, godisgrälla färger. Det är på tiden att Apple släpper en budgetmobil. Men det Apple behöver mer än något annat är ett batteri som håller vad det lovar. Det är främst där det blir upp till bevis i höst. Den som orkar vänta till december, om vi i Sverige verkligen tvingas vänta så länge, får se.

Alla typer av kontaktlinser Alla stora varumärken Fantastiska priser

Alltid kontaktlinser till kanonpriser Från endast 79kr/box Köp nu på specsavers.se

www.specsavers.se

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Få företag nöjda med service Lågt rankade. Företagen rankar alla kommuner utom två i Göteborgsregionen lägre än snittet i Sverige, visar en ny undersökning. Göteborg förbättrar sig dock något.

Så rankas kommunerna i Göteborgsregionen Kommunindex ska vara 67 eller högre för att nå upp till övre halvan: • Öckerö: 75. Härryda: 68. Partille: 66. Mölndal: 66. Gö-

regionen i Svenska Kommuner och Landstings, SKL, senaste undersökning där man mätt hur nöjda företaÖckerö och Härryda kom- gen har varit efter kontakt muner sticker ut bland med kommunen, som prekommunerna i Göteborgs- senterades i går. Deras nöjd

teborgs stad: 66. Lilla Edet: 64. Ale: 64. Kungsbacka: 63. Stenungsund: 63. Tjörn: 61. Lerum: 61. Alingsås: 59. Kungälv: 53.

kund-index hamnar över riksgenomsnittet. De resterande elva kommunerna i Göteborgsregionen når inte ens upp på den övre halvan. För det krävs ett nöjdhetsindex på 67. Gö-

teborg hamnar nära, med 66. Därmed har regionens nav, som Göteborg är för näringslivet, förbättrat sin service för tredje året i rad. Den förändringen gläder Patrik Andersson, vd på Business Region Göteborg, som ägs av Göteborgsregionens kommuner i syfte att utveckla näringslivet. – Min analys är solklar. Vi ser att det förbättringsarbetet som startade 2011 börjar få fotfäste. Vi har som mål att vi ska vara bäst bland

storstadsregionerna. Nu är vi i kapp Malmö och närmar oss Stockholm, säger han. De senaste två åren har Business Region Göteborg kraftsamlat för att förbättra bemötande och effektivitet i myndighetsutövningen. I fortsättningen ska man dessutom bli bättre på tillgänglighet. PETER LÖWENDAHL

Nöjd kund-index Så görs undersökningen: • Servicen inom fem områden mäts. Brandtillsyn, bygglov, markupplåtelse, serveringstillstånd och miljöoch hälsoskydd. • Frågorna. Ställdes till företagare som någon gång under det senaste året varit i kontakt med sin kommun. • Totalresultatet. Mäts som så kallat nöjd kund-index (NKI) på en skala 1–100. • Totalt. 197 kommuner deltar i undersökningen.

peter.lowendahl@metro.se

Fina paketerbjudanden på Tv, Bredband och Telefoni via fiber! – Hade jag haft ett pestjobb hade jag inte stått här i dag, säger 70-åriga läraren Jane Borg Nilson. FOTO: VILHELM STOKSTAD/SCANPIX

Pension. Nu stannar vi kvar på jobbet längre Debatten om nödvändigheten av ett längre yrkesliv för att säkra pensionerna verkar ha gett effekt. På bara några år har andelen äldre, över 65, som jobbar vidare ökat markant. Den trenden kommer att fortsätta, enligt statliga Konjunkturinstitutet. – Det går inte att leva på pensionen, säger Jane Borg Nilson, klasslärare för en 4:a på Gärdesskolan i Stockholm. Pensionsreformer, lägre

Till dig som bor i en fastighet där kabel-tv-nätet släcks ned levererar vi Sveriges största tv-utbud och snabba, stabila bredband via fiber. Läs mer om våra erbjudanden på comhem.se eller ring 0775-17 17 15.

skatt på arbetsinkomster och förändrade regler i sjukförsäkringen bidrar till svenskarnas allt längre arbetsliv. Men även äldre reformer som exempelvis utbyggd förskola spelar in, enligt Konjunkturinstitutets prognoschef Jesper Hansson. Bland västvärldens länder är det bara Island som har ett högre arbetskraftsdeltagande i åldrarna 55–64 år än Sverige. OLLE LINDSTRÖM/TT

Sjukdom

Stora skillnader i hjärthälsa Lågutbildade drabbas betydligt oftare av hjärtoch kärlsjukdom än dem med hög utbildning. Skillnaderna är oacceptabelt stora och oroande, konstaterar Hjärt-Lungfonden i en ny rapport. De vill se en nationell strategi för att minska skillnaderna mellan de olika samhällsgrupperna.TT Förskingring

Miljoner i falska assistentlöner Under sex år betalades pengar ut till assistenter som inte arbetade. Nu åtalas 35 personer för grova bedrägerier. Utredningen mot assistansbolaget i Södertälje har pågått i över ett år. Nära 30 miljoner kronor i assistentersättning kan ha hamnat i fel fickor. TT

Idag kan du rösta på följande platser i Göteborg: Brämaregårdens församlingsexpedition Klockan 14–17 Domkyrkan Klockan 14–17 Torslanda församlingsexpedition Klockan 14–17 Tynnereds församlingsexpedition Klockan 14–17 Örgryte församlingsexpedition Klockan 14–17 Har du förlorat ditt röstkort kan du få ett nytt i lokalen där du röstar.

Gäller dig som bor hos Poseidon, Familjebostäder, Bostadsbolaget, Gårdstensbostäder eller Göteborgs Lokaler och är ansluten till Framtidens Bredband. Läs mer på comhem.se/framtidensbredband

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Sämst reaktorer • 100 procent. Ingen reaktor kan nå 100-procentig elproduktion men Olkiliuoto-1 i Finland har gått för fullt 92,2 procent av tiden sedan starten 1979. • Japan. Två av reaktorerna som haft sämre produktivitet än Oskarshamn 1 ligger i Japan och är stängda sedan härdsmältan i Fukushima 2011. KÄLLA: NY TEKNIK

Oskarshamn fjärde sämst – i världen Oskarshamn 1 är fjärde sämst på el produktion. FOTO: SCANPIX

Kärnkraft. Kärnkraftsreaktorn Oskarshamn 1 har utsetts till en av världens sämsta reaktorer.

ANNONS

Kärnkraftsreaktorn Oskarshamn 1 har stått så gott som helt still i snart två år. Anledningen är många fel och brister under de senaste åren. Nu har den utsetts till världens fjärde sämsta reaktor, skriver Ny Teknik. I en internationell rankning hamnar Oskarshamn 1 på 105:e plats av 108 kärnkraftsreaktorer. Bottenpla-

ceringen har dock inte med bristande säkerhet att göra – utan effektivitet. Reaktorn har bara producerat 61,3 procent av den el det skulle ha producerat om den varit i gång hela tiden från starten till och med 2012. Kärnkraftverket är Sveriges äldsta och togs i bruk 1972. Allvarliga

fel som sprickor i matarvattensystemet och en högtrycksturbin som var nära haveri har stoppat elproduktionen i reaktor 1. Sedan december har Strålskyddsmyndigheten haft kärnkraftverket under särskild tillsyn. Trots det har majoritetsägaren Eon inga planer på stängning. I morgon ska reaktorn återstartas. – Det finns inga planer på en förtida avveckling, skriver Almut Zywecj på Eon Kernkraft i Tyskland till Ny Teknik.

sillen82 Sista utmaningen på kvällens #spin55 #activio #friskisgbg

VIKTOR BENDZ

viktor.bendz@metro.se

Misstänkt våldtäkt på gayklubb En 31-årig man är misstänkt för en våldtäkt på en krog i centrala Göteborg. Våldtäkten ska ha skett den 18 maj i år, inne på restaurangens lokaler. Det dröjde dock innan mannen kunde gripas. Polisen fick tag i honom i helgen och vid halv sju i sön-

dags morse förhördes han. Direkt efter förhöret beslöt åklagare att mannen skulle anhållas, misstänkt för våldtäkt. Åklagare Jenny Alrud är mycket förtegen kring händelsen och de misstankar som riktas mot mannen. Hon har begärt att han

ska häktas och det kommer att hållas häktningsförhandlingar under onsdagen. Den krog där våldtäkten ska ha ägt rum är känd som Göteborgs äldsta gayklubb. Är offret man eller kvinna? – Jag svarar inte på det, säger Jenny Alrud. FREDRIK BECKMAN

Köpa företag – en genväg till tillväxt Vill du köpa ett företag för att driva själv? Eller växa genom uppköp? Att köpa ett företag som redan är igång är ofta en snabb väg till tillväxt. I vårt kunskapsseminarium får du en översikt över de viktigaste förberedelserna som att söka, analysera, värdera och finansiera objekt. Träffen är kostnadsfri och vi bjuder på fika.

Se fler medlemsbilder och läs om hur du kan provträna gratis i september på fsgbg.se (*Autogiro, 245 kr/mån student & senior.)

17 september kl 16.00–18.30. Plats: Ekelundsgatan 1, Göteborg. Anmälan på www.almi.se/kalendarium Almi Västs uppdrag är att skapa möjligheter för regionens entreprenörer. Genom riskvilliga lån, riskkapital och rådgivning banar vi vägen för morgondagens innovationer och framtidens företag.

ALM_Ann_Metro_Kopaforetag_125x90_17sep_gbg.indd 1

9 ANLÄGGNINGAR, 530 UNIKA PASS OCH 4 740 KVM GYM FÖR 295 KR/MÅN*

2013-09-03 12.29

ANALYS 12

www.metro.se onsdag 2013-09-11

30 000 spanjorer vräktes förra året

Aktivister från organisationen ”Stoppa vräkningar” protesterar utanför Luz Maria Reyes hem i Madrid. Spaniens fjärde största bank Bankia ska komma och ta hennes hem. I det här fallet lyckades demonstranterna. Luz Maria fick bo kvar. Ett tag till i alla fall. FOTO: OFELIA DE PABLO AND JAVIER ZURITA/POLARIS

Det är svårt att se ljusglimtar i den spanska krisen. Sex miljoner människor är utan jobb, långtidsarbetslösa har svårt att få ersättning och många familjer vräks från sina hem. Samtidigt står cirka 800 000 spanska hem tomma efter en byggboom som kommit av sig. Utrikespolitiska institutet skriver för Metro om ett europeiskt land där klyftorna mellan fattig och rik förtsätter att växa.

Luz Maria Reyes Coral (th) väntar på att vräkas från sitt hem som hon delar med sin dotter och sitt barnbarn. FOTO: OFELIA DE PABLO AND JAVIER ZURITA/POLARIS

Varannan ungdom arbetslös i en ekonomi i kris • Arbetslösheten i Spanien uppgick till 26,3 procent under andra kvartalet i år – över 6 miljoner människor. Ungdomsarbetslösheten är över 50 procent. Medelinkomsten har sjunkit med 4 procent se-

dan 2007, samtidigt som konsumentprisindex stigit med 10 procent. Skillnaden i medelinkomst mellan hög- och låginkomsttagare har ökat med 30 procent. KÄLLOR: INE (MOTS. STATISTISKA CENTRAL BYRÅN), CARITAS

Den ekonomiska krisen i Spanien har pågått i flera år och bara blivit djupare. För många spanjorer är situationen nu direkt ohållbar. Värst drabbas de som vräks från sina hem. Spanien har Europas högsta arbetslöshet – mer än var fjärde spanjor är utan jobb – och många familjer lever i dag utan i princip någon inkomst alls. A-kassa och socialbidrag delas bara ut under begränsad tid och många långtidsarbetslösa tvingas till slut söka hjälp hos frivilligorganisationer för att ens få mat för dagen. Mest smärtsamt är läget för de tusentals familjer som vräks från sina hem för att de inte längre kan betala lån eller hyror. Innan krisen slog till hade de flesta av dem jobb och en stabil ekonomi. Nu har de blivit den ekonomiska krisens främsta offer. Först drabbades byggbranschen då krisen inleddes 2007, men under åren som följt har neddragningar och åtstramningspolitik sla-

git hårt mot de flesta branscher och genom en sorts snöbollseffekt har fler och fler dragits med. Det talas nu om att medelklassen håller på att försjunka i fattigdom. En vändning ser ut att vara långt borta, särskilt för dem som ser sina liv förstöras när de förlorar både jobb och bostad. Frustrationen växer över det svaga rättsliga skydd som finns när det handlar om vräkningar. Bankerna tar i princip ingen hänsyn till att familjers förutsättningar att återbetala lån förändras, obetalda lån och hyror leder snabbt till rättsprocesser och vräkningar. Bankerna är också kända för att sätta ockerräntor på kvarblivna lån efter det att familjer tvingats lämna ifrån sig sina bostäder. Proteströrelser och oppositionsgrupper kritiserar den spanska högerregeringen för att inte göra mer för att stärka dessa människors rättigheter. Vissa domare har protesterat genom att

vägra skriva på vräkningsdomar och det finns jurister som engagerar sig frivilligt med rådgivning och hjälp. I en domstol på EU-nivå har ett fall tagits upp där en bank ansetts ha ställt orimliga villkor i ett bostadslån. Det har setts som en seger för de grupper som arbetar för att öka skyddet för dessa människor. Men samtidigt har EU-kommissionen starkt kritiserat ett initiativ som togs av tre spanska regioner som gick ut på att banker skulle tvingas hyra ut tomma lägenheter till låga hyror åt familjer i ekonomiskt utsatta situationer. Det märkliga är att det samtidigt som tusentals familjer vräks finns en enorm tillgång på tomma bostäder i Spanien, eftersom det ju i själva verket är det överdrivna byggandet som först orsakade krisen. STINA LUNDÉN/ UI I SAMARBETE MED

Tusentals vräks • Vräkningar. Över 30 000 hushåll vräktes under 2012 då de inte kunnat betala lån eller hyror. Under samma år inleddes över 60 000 nya rättsprocesser som kan leda till vräkningar. • Avstannad byggboom. Samtidigt beräknas det finnas över 800 000 hus och lägenheter som står tomma och osålda till följd av byggboomen under 1990- och början av 2000-talen. Proteströrelsen Plattformen för bolåneoffer har bland annat krävt att tomma lägenheter hyrs ut till låga hyror åt drabbade familjer. Rörelsen har kritiserat den lag som antogs i maj i år för att ge ett otillräckligt rättsligt skydd åt drabbade familjer. KÄLLOR: EL PAÍS, COLEGIO DE REGISTRADORES, CAIXACATALUNYA

Att bli gravid är både lycka och förvirring på samma gång. Då är det bra att ha någon i närheten som vet allt om hur det är att vänta barn. Vi finns på hundratals platser runt om i Västra Götaland och vår enda vinst är att du har ett så friskt och skönt liv som möjligt – narhalsan.se

Närhälsan är det nya namnet på den offentliga primärvården (vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, ungdomsmottagningar, barn- och ungdomsmedicin, rehabilitering och gynekologi). Vi finns här för dig, genom hela livet. Hitta din mottagning på narhalsan.se

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Anonyma vittnen

Det saknas inte tips och vittnen till överfallet men tipsarna är anonyma. – Det var många personer på bron, men när polisen kom skingrades alla, säger Musa Omar, som bor i Kroksbäck och är frustrerad över överfallet som han me- Tidigare har klubbar som IFK Göteborg och Malmö FF sluppit polisnotorna medan bland andra Hammarby och Örebro tvingats betala. FOTO: SCANPIX nar både är hemskt och svärtar ner områdets rykte. Thomas Bull vid Malmöpolisens hatbrottsgrupp säger att just anonyma tips är ett dilemma. Regeringen har kritise– Vi kan inte gripa någon Regeringen backar och arrats. Exempelvis har fotutifrån ett anonymt tips, vi rangörer ska inte bollsklubbar som är är bakbundna där. TT längre tvingas beidrottsaktiebolag – AIK, tala de omstridda Djurgården, Hammarby notorna för polioch Örebro – tvingats besen vid sport- eller tala för polisbevakning kulturevenemang. vid sina matcher. IdeelMen ännu är la föreningar – som det oklart vad som Malmö FF och IFK Göhänder med de påteborg – har sluppit. gående rättsprocesOckså arrangörer serna. av festivaler och kon– Det är ju roliga serter har knäat. nyheter för en gångs Björn Eriksson, svenskarnas Forum för Rätt- skull, säger Thomas regeringens tidigavisa en statlig utredning för Edselius, vd för AIK re utredare av fråatt förebygga och bekämpa fotboll. gorna och natioafrofobin. Från årsskiftet blir nell samordnare – Vi vill inte längre bli be- det enligt regeringens mot idrottsrelahandlade som andra klas- lagförslag slut med arterat våld, välsens medborgare, säger Jal- rangörernas betalning komnar beslulow. av polisens kostnader, tet: Ingen person har ännu uppger SVT Nyheter. I – Det innegripits för överfallet i Mal- stället tillför regeringANNONS bär att man, efmö. en 20 miljoner kronor mer till polisens budget, sä- ter vissa krumbukter, är tillEVELINA ger justitieminister Beatrice baka i förslagen i min utredOLSSON evelina.olsson@metro.se ning, säger han. TT Ask (M).

Lagförslag. Regeringen backar om polisnotorna

Här attackerades pappan av ett gäng som försökte kasta ner honom från bron. FOTO:KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Krav på åtgärder mot afrofobi efter attack Misshandel. Efter attacken på en pappa och hans 1,5-årige son i Malmö kräver Afrosvenskarnas Forum för Rättvisa en statlig utredning om afrofobi.

handlades på en gångbro i Malmö i söndags fick ta emot grova påhopp, hot och kränkningar på grund av sin hudfärg. Överfallet, som klassas som hatbrott, förvånar inte Momodou Jallow (bilden), ordförande och taDen 32-årige mannen och lesperson för Afrosvenskarhans 18 månader gamla son nas Forum för Rättvisa. – Afrofobin och den struksom attackerades och miss-

turella rasismen är vardag för oss i Malmö, det räcker med att gå ut på restaurang för att drabbas, säger han. Jallow är kritisk mot att frågor som rör afrofobi inte tas upp till debatt och att samhället i många fall blundar för problemet. – Man pratar gärna om rasism men inte om afrofobi, säger han. Efter misshandeln av Malmöbon kräver nu Afro-

Just nu på Åhléns City!

Varje vecka får vi besök av

Miranda Kerr

Emily DiDonato

Frida Gustavsson

skönhetsexperter från hela världen. Hos oss hittar du alltid nyheter och erbjudanden. Välkommen in! 11 – 17 SEPTEMBER

Få förstklassiga makeuptips! I veckan kommer Maybellines Linda Mehrens team med makeupartister till varuhuset. Tillsammans kan de hjälpa dig bli din egen stylist och att skapa en look som passar dig. Kom förbi och ta del av förstklassiga råd och tips. Dessutom chans att vinna en privatlektion med proffset Linda Mehrens för två och en goodiebag värd 1000 kr i vår Instagramtävling! Just nu! Köp av valfri mascara från Maybelline och få ett par lösögonfransar på köpet (värde ca 60kr).

Gåva!

Upptäck en ledigare Encounter

Nytt för henne från Calvin Klein

Nu lanserar Calvin Klein en tolkning av signaturdoften Encounter. Nya Encounter Fresh är lite ledigare i sin stil. En träig och aromatisk doft som öppnas upp med italiensk bergamott och ackord av mojito, kardemumma och lavendel. I basen återfinns klipprosblad och patchouli blandade med krämigt sandelträ.

Calvin Kleins nya doft Downtown hittar du hos oss på Åhléns City. Upptäck en urban och originell doft, som tar dig till storstadens självsäkra puls. Feminint trä med en mjuk och blommig avrundning. I toppnoten italiensk suckacitron, bergamott och tunisisk neroli. I hjärtat en kontrast av rosépeppar, violblad och kronblad från gardenia. Basen avrundas med inslag av rökelse, vetiver och varm mysk.

I veckan finns experter på plats i varuhuset som guidar dig genom de nya noterna!

CALVIN KLEIN Encounter Fresh EdT 30 ml

CALVIN KLEIN

429:

Downtown EdT 30 ml

479:

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Nyheter i bilder

Indien. Fyra dömda för mord och gängvåldtäkt på 23-åring

De fyra som åtalats för den dödliga gängvåldtäkten på en buss i New Delhi i vintras är skyldiga till våldtäkt och mord, uppger försvarsadvokat V K Anand. Det är inte klart vilket straff de fyra får. TT FOTO: AP

Danmark. 38-åring misstänks ha sålt 4,4 ton hasch

En 38-årig man misstänks de senaste tre åren ha hanterat och sålt 4,4 ton hasch på Pusher Street i Christiania i Köpenhamn. Polisen har på senare tid genomfört flera tillslag mot haschhandeln. TT FOTO: AP

Australien. Runt 60 bränder efter torrt och varmt väder

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Ett 60-tal bränder härjar väst om Sydney i den australiska delstaten New South Wales. 500 brandmän och ett antal helikoptrar bekämpar bränderna som anses förebåda en besvärlig brandsäsong. TT FOTO: AP

Ny regering ska snabbt på plats efter Norgeval Norges blivande statsminister Erna Solberg höll presskonferens om regeringsbildandet i Oslo i går. FOTO: SCANPIX

Val. Norges blivande statsminister Erna Solberg säger att arbetet med att bilda ny regering ska inledas så snart som möjligt. Fremskrittspartiet tycks ha en självklar plats. Høyreledaren Erna Solberg såg påtagligt nöjd och avslappnad ut när hon redogjorde för de kommande tu-

rerna, efter möten med de Så blir regeringen övriga tre borgerliga partiledarna. • Høyre. Basen för varje vari– Tillsammans har vi aldant av borgerlig regering är rig tidigare haft ett så starkt konservativa Høyre som sitmandat i stortinget, sa hon ter med 48 mandat. och underströk att hon är mån om att alla fyra parti• Oktober. Även om förerna ingår i regeringen. handlingarna lyckas lär en Nästa vecka ägnas åt sonny borgerlig regering inte deringar och därefter väntar tillträda förrän det nya storregeringsförhandlingar. tinget samlas i oktober. Även om Solberg vill ha med samtliga fyra i sin re– Att vi enas om ett gegering ökar valresultatet mensamt projekt, en huvudhennes handlingsfrihet. inriktning, lyder Solbergs

formel för att få regeringen att hålla ihop hela mandatperioden. Statsminister Jens Stoltenberg blir efter att budgetpropositionen lagts fram gruppledare för Arbeiderpartiet i stortinget. – Jag har i dag informerat kung Harald om att vi lämnar in avskedsansökan, sa Stoltenberg. Solberg lovade att det blir ändringar i budgetförslaget. Vilka de blir ska den borgerliga fyrklövern enas om. TT

HAR DU ONT? Sök direkt till specialiserad sjukgymnastik, utan remiss. Du betalar endast 80kr i patientavgift! Frikort gäller. Dr. Saléns gata 12 413 22 Göteborg 031-41 01 71 www.ortorehab.se

SPELA GREENFEE

2 FÖR 1 SKÖN BANA SJYSSTA PRISER 15 MIN FRÅN STAN!

FRÅN

485:/PERSON*

www.backasaterigolf.se • 0303-636 18

Varannan kvinna och var fjärde man över 50 år drabbas av benskörhet. Är du en av dem? Undersök dig hos oss (remiss krävs).

ÅK PÅ ETT KARIBISKT BADÄVENTYR I HÖST. Ta med barnen till The Reef i Fredrikshamn och bli omåttligt populär. Här möts ni av 32-gradig värme, vågskvalp, karibisk musik, mat och dryck. Bada, klättra och dyk efter skatter eller pausa i några av bubbelpoolerna. Ni bor bekvämt mitt i äventyret på gångavstånd från färjeterminalen.

Båtresa t/r, entré till bad + övernattning fr 485:-/person* Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00**

För mer info och bokning ring Kundtjänst 020-40 30 20. www.unilabs.se/benskorhet *Gäller båtresa utan bil för 2 vuxna och 2 barn. Utresa sön fr 1940:-/4. Lördagar och lov fr 2 988:-/4. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Som småföretagare i en Com Hem-fastighet har du möjlighet att få snabba, stabila bredband, prisvärd telefoni, eget nummer för snabb support under kontorstid, obegränsat med surf och mycket mer. Vi har tagit fram ett paket med bredband och telefoni som du kan komplettera med olika tillval så att det passar din verksamhet på bästa sätt. Läs mer på comhem.se/småföretag.

* Gäller nya företagskunder (juridisk person) t o m 31/12 -13. Minimidebitering Telefoni tillkommer med 29:-/mån som ni kan ringa för under gällande månad. Samtals- och öppningsavgifter tillkommer.

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Jemen. Åttaårig brud dog på bröllopsnatten En åttaårig flicka från Jemen gifte sig nyligen med en 40-årig man. Flickans ålder ska inte ha påverkat aktiviteterna på bröllopsnatten. Nu är hon död, till följd av de sexuella skadorna. Flickan dog nyligen på sin bröllopsnatt med den 40-åriga brudgummen. Dödsorsaken anges vara inre skador som följd av ett sexuellt trauma. Dödsfallet inträffade i nordvästra Jemen, rapporterade Al Bawaba. – Det är inte helt ovanligt att man lovar bort barn när de är så unga, men de gifter sig oftast först inte förrän de är runt 13, 14 eller 15 år. Att så här unga flickor gifter sig har jag knappt hört talas om tidigare, säger Eva Dalekant, internationell handläggare Frankrike

på Unicef, till Metro. I februari 2009 infördes en lag i Jemen som innebar att flickor under 17 år inte fick gifta sig. Den upphävdes dock, då konservativa lagstiftare ansåg den vara icke-islamsk. Men även om fler länder stiftar lagar mot barnäktenskap efterlevs de inte, menar Eva Dalekant. – Många äktenskap sker dessutom på landsbygden där man aldrig registrerar äktenskapet formellt. Generellt menar hon dock att antalet barnäktenskapen blir färre i världen. – Det beror på fler saker men delvis minskar det på ländernas ekonomiska utveckling. Oftast är det de fattigaste länderna som gifter bort sina döttrar tidigast. KAROLINA SKOGLUND

Tyskland

Riktlinjer ska stärka slöjförbud

Nazister planerade miniflygdåd

Affischer med riktlinjer på 15 olika punkter, ska få skolor i Frankrike att skärpa tillämpningen av förbudet mot religiösa symboler. Initiativet riskerar att öka spänningar med muslimska grupper. 2004 förbjöds religiösa symboler i statliga franska skolor. TT

Tysk polis har avslöjat planer på bombattentat med hjälp av modellflygplan. Det är enligt åklagarmyndigheten i Freiburg nynazister som tänkt slå till mot politiska motståndare. Sprängämnen togs i förra veckan i beslag hos fyra misstänkta. TT

Man i huvjacka jagas för mord på svenska

En 19-årig svensk kvinna mördades i går morse i staden Den Bosch i Nederländerna. En man med huvjacka sågs på platsen timmarna före mordet. FOTO: AP

Mord. En 19-årig svenska knivhöggs till döds utanför sin familjs trädgård i Nederländerna i går. Gärningsmannen är på fri fot, men en kniv påträffades i närheten av den gränd som svenskan hittades i.

ra av sig, säger Eric Passchier, polisens talesman i staden Den Bosch. Man är särskilt intresserad av att komma i kontakt med eller kunna identifiera en man som ska ha setts i området timmarna före 19-åringen hittades knivstucken. Vittnen larmade polis och ambulans klockan 8.20. Kvinnan var då medvetslös och kunde inte höras. Inom en timme efter att hon kom – Vi vill vädja till alla som till sjukhuset avled hon av tror sig ha sett något att hö- sina skador.

Polisen i Den Bosch kalllade in en specialstyrka med mycket erfarna utredare och de är mycket intresserade av att få tag i en ung man iklädd huvjacka som vittnen sett på platsen. – Vittnen har iakttagit en man i området som vi misstänker kan vara gärningsmannen. Vi har också påträffat en kniv i området, men vi vet inte om det är mordvapnet, säger Eric Passchier som inte vill uttala sig om huruvida det fanns blodspår på den.

– Vi ska nu undersöka kvinnans bakgrund för att se om hon kan ha varit bekant med mördaren, säger Passchier. Enligt utrikesdepartementet finns ingen uppgift om vad kvinnan och hennes familj gjorde i Nederländerna. Tidningen Omroep Brabant skriver att 19-åringen flyttade till landet tillsammans med sin mamma och syster för två år sedan, men Passchier kunde inte bekräfta den uppgiften. PATRICK EKSTRAND

FREDAG 4 OKTOBER 2013

TRAINEEDAGEN GRATIS FÖR STUDENTER OCH YOUNG PROFESSIONALS

MEDVERKANDE FÖRETAG, SEMINARIER & WORKSHOPS

SPONSORER

ARRANGÖR

Begränsat antal platser - Registrera dig på www.traineedagen.se - Regkod: M1

Juicebar hemma:

499:Råsaftcentrifug Philips 2 liter, 700 W

Drick mer frukt och grönt Med en råsaftcentrifug på köksbänken får du enkelt en grönare vardag. Grönsaker, bär och frukter förvandlas snabbt till juice, shots och andra hälsosamma drinkar. Just nu har vi pressat priset på en riktigt bra råsaftcentrifug. Inspiration och recept hittar du på ICA.se och i närmsta ICA-butik. Priset gäller v 37–38 2013 med ICA Kort. Lägre priser och avvikelser i sortiment kan förekomma.

ICA_metro_2013-09-10.indd 1

2013-09-05 15:58

+ PLUS

Välkommen!

JU STÖRRE DESTO BÄTTRE

www.metro.se onsdag 2013-09-11

MODETOPPEN

5 100 kr

Smyckad. I höst toppar halsbandet hierarkin i smyckeskrinet. Butikerna svämmar över av överdimensionerade halsband som fungerar lika bra till vardagsuniformen som till den lilla svarta.

Lulu Frost

350 kr Topshop

Storleken större I höst spelar storleken roll. Gör som Max Mara och bär den oversizeade trenden fullt ut eller inspireras av Haider Ackermann som lät byxorna stå för vidden. PETRA TUNGÅRDEN

I höst har hela modevärlden storhetsvansinne. Nu ska vi alla leva efter mottot ju större desto bättre. Inspireras av modehusen som fattat galoppen och hitta ditt sätt att tolka stilen. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Haider Ackermann sneglar på herrarna. FOTO: ALL OVER PRESS

Carven i stora ytterplagg. FOTO: ALL OVER PRESS

Max Maras luddiga höst. FOTO: ALL OVER PRESS

Den vida byxan

Stor på utsidan

Lager på lager

Den här säsongen såg flera modehus hösten i svart och vitt. Inspireras av designern Haider Ackermann och ta en sväng om på herravdelningen för att hitta höstens vidaste byxor.

Har du svårt för plagg i storleken större? Satsa på ett större ytterplagg och bär en smalare siluett under. Carven satsar en kort lappad kjol och ett par slippers.

En av säsongens vassaste visningar stod Max Mara för. De nästan drunknade i sina outfits. Klä dig i lager på lager. Perfekt i höst- och vinter när kylan tränger sig på.

249 kr Lindex

500 kr Weekday

600 kr

”Om sex inte finns som alternativ och du vill lära känna någon skulle jag starkt rekommendera alkohol. Verkligen” Skådespelaren Anna Kendrick om hennes dejtingerfarenheter till tidningen People.

Mango

Topshop

1 399 kr

Topshop

Mango

499 kr

Dejting

499 kr

790 kr

Mango

399 kr Zara

1 199 kr Zara

3 200 kr

1 200 kr

750 kr

Alexander Wang

Acne

Philip Lim

1 950 kr

Stella McCartney

4 950 kr Saint Laurent

500 kr Le Specs

1 450 kr Nike

MODE 21

9 650 kr Mayet

250 kr

500 kr

Cheap Monday

Topshop

VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE: POTENTIELL RISK FÖR BRAND Ägare till diskmaskiner av varumärkena Bosch och Siemens, vänligen vidta åtgärderna i detta säkerhetsmeddelande. Detta säkerhetsmeddelande avser endast ett begränsat antal diskmaskiner och påverkar således inte andra produkter av varumärkena Bosch och Siemens. Vi har uppmärksammat att en elektrisk komponent i ett begränsat antal av Bosch och Siemens diskmaskiner tillverkade under perioden 1999–2005 kan överhettas och i mycket sällsynta fall riskera att orsaka en brand. För att kontrollera om din diskmaskin är en av dem som säkerhetsmeddelandet avser är det mycket viktigt att du agerar i enlighet med instruktionerna nedan. För att kontrollera om din diskmaskin berörs, vänligen vidta följande åtgärder: 1. Kontrollera varumärke samt modellnummer (E-nr), batchnummer (FD) och serienummer (SN), vilka återfinns på insidan av diskmaskinsluckans kant (se bild). 2. Besök www.diskaktion.se för att kontrollera om din diskmaskin är en av dem som berörs eller kontakta oss kostnadsfritt per telefon på 00800-190 819 08. Om du inte kommer fram på detta nummer, vänligen ring 08-586 076 45 (Obs! Lokal taxa). Vänligen kontakta oss via hemsidan eller per telefon enligt ovan om du har svårt att avgöra om din diskmaskin omfattas av detta meddelande, eller har andra frågor. Observera: Om du har en av de berörda diskmaskinerna rekommenderar vi att du, som en försiktighetsåtgärd, endast använder din diskmaskin när du är hemma och kan ha den under uppsikt.

Mysigt, Max Mara

Exempel

Modellnummer (E-nr)

Portabelt soffmys sammanfattar nog modehuset Max Maras höstvisning bäst. Här är några favoriter från catwalken. Portabelt soffmys När Max Mara lät sina modeller göra entré på catwalken i Milano var det i plagg i storlek XXL, i mjuka, luddiga material. Fredagsmys är bara förnamnet. Inspireras av Max Mara och satsa på (bokstavligen talat) höstens skönaste stil. Fynda stilen billigt secondhand.

Batchnummer (FD)

Serienummer (SN)

Beslutet att informera om detta har fattats mot bakgrund av vårt åtagande att upprätthålla högsta produktsäkerhet, kvalitet och tillförlitlighet för samtliga av våra produkter. Vi beklagar alla eventuella besvär som detta orsakar dig och vi vill redan på förhand tacka dig för ditt tålamod och din samarbetsvilja. BSH Home Appliances AB, Box 503, SE-169 29 Solna

Nyanser och kontraster Gör det inte svårare än det behöver vara. Uppmuntras av Max Mara och våga bära enfärgat i höst, en trend vi fick försmak av redan i våras. Lek i stället med nyansskillnader för att skapa kontraster. Och bär trenden i lager på lager, där materialvalen står för spänningen.

OMBYGGNADSREA! SÖNDAGS ÖPPET!

Stövlar

Dam, Svart/Brun, 36-42

Under halva priset!

49:-

Lammfiltspläd 130x160cm

Luddigt och skönt. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet Material Den här säsongen är det inte bara inredningsvärlden som fått dille på marmor.

Låt mobilen bli en accessoar i sig. Säg det med ett roligt skal.

5 UNDER 500 KR

9:-

Gulaschsoppa Felix, 800g

25:Papperskorg/ Draperi/Behållare

250 kr

Om du som jag tappar din Iphone alldeles för ofta kan det vara läge att skaffa ett stensäkert skydd.

Önos, Mor Annas 484g

Duschset

Gjutet i sten

Stensäkert

99:-

Rödbetor

Ton i ton. FOTO: ALL OVER PRESS

Case Scenario

20:-

Saft

Bob, flera sorter, 0,95l

15:-

Priserna gäller 11/9-15/9. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Öppet Mån-fre 10-19 • Lör 10-16 • Sön 11-16 www.BraDeal.nu • Telefon: 031-51 70 14

TEKNIK 22

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Elektrisk leksak för de allra rikaste

Prylnytt

SAMSUNGS SMARTA KLOCKA På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Elektriska enhjulingar blir fler och fler. Men det är en leksak för de allra rikaste än så länge. Metro har testat en efterföljare till Segway.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Vad är nu det här för fåntratteri? Nä men vad säger du? Detta är framtiden min vän. Om tio år kommer alla att susa omkring på de här enhjulingarna. Mycket smidigare än att gå ju. Eh, vad menar du? Minns du Monowheel? En elektrisk enhjuling jag testade före sommaren? Detta är en konkurrent, som är utrustad med sits. Tydligen ploppar det upp nya enhjulingar som svampar ur backen just nu. Men inte kan detta vara framtiden? Nej, det var mest på skoj. Det är troligtvis mest Ole Bramserud-figurer som kommer att kasta sig över de här produkterna till en början. Men vilken är bäst då? Att ha en liten stol att sitta på hjälpte mig, verkligen. Det blev liksom mycket lättare att lära sig åka själv. Men, den här varianten kostar också lite mer. Hur mycket mer? Håll i dig nu. Monowheel kostade strax under 10 000 kronor. SBU V3 kostar strax över 20 000 kronor. Men så mycket pengar har väl inte ens Ole Bramserud? Det är lite löjligt dyrt faktiskt, för ”lyxen” att glida fram på en enhjuling. Så även om den är bättre än Monowheel, drar det skyhöga priset ner betyget. I en mening? Elektrisk enhjuling för rika fåntrattar.

Samsungs nya smarta klocka.

INTELLIGENT UR Samsung visade slutligen upp sin efterlängtade smarta klocka, och hann därmed före Apple. Men har den koreanska elektronikjätten samma möjlighet att revolutionera branschen?

Musiken strömmas ut. SMART KLOCKA Spotify Connect kopplar ihop mobilen med stereon. Det fungerar som så att företag som tillverkar högtalare uppdaterar dessa med lite Spotifymjukvara som sedan gör att användaren enkelt kan synkronisera sitt Spotify med valfri högtalare i hemmet.

Enhjulingen har en liten stol, vilket gör det enklare att lära sig manövrera. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

In i minsta detalj

Topp & stopp!

SBU V3 • Pris: 20 900 kronor. • Betyg. 555 • Mått. 711,2 x 192 x 457,2 mm. • Vikt. 12 kg. • Räckvidd. 12–16 km.

METRO GILLAR

Enhjuling med stol. Till skillnad från konkurrenten Monowheel går det att sitta på SBU V3 vilket är till stor hjälp för nybörjare.

Inlärningskurvan. Det är svårare att lära sig än reklamen antyder. Och det är oklart om alla verkligen skulle våga sig ut i trafiken.

• Maxhastighet. 25 km/h. • Maxvikt. 147 kg.

METRO OGILLAR

Smakar det så kostar det. Den gyrodrivna enhjulingen kostar dryga 20 000 kronor. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

SBU V3 är en konkurrent till Monowheel som Aron testade i våras. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Löv is in the air. Efter en ovanligt härlig sommar går vi nu in i en förhoppningsvis lika härlig höst. Om du under sommaren har insett att du har hamnat på fel plats i arbetslivet, kan du snabbt och enkelt hitta nya jobbmöjligheter inom IT, Ekonomi och Administration på peak-bemanning.se. Hitta ett jobb som du verkligen älskar. Kontakta oss på PEAK nu i höst.

PEAK – Better is always possible Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se PEAK_Metro_254x90_Fjärilar.indd 6

2013-09-10 13:52

ORIGINALET SEDAN 1995

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Ishockey

Collberg tar chansen i NHL Svenska hockeyligan startar till helgen. Men Frölundas forward Sebastian Collberg väljer att i stället åka över till Montreal Canadiens träningsläger under minst två veckor. ”NHL är ju min stora dröm och när nu chansen finns känner jag att jag måste försöka ta den under de här två veckorna”, säger Collberg i ett pressmeddelande. TT

SPORT

Cykel

Frölunda köper del av Gais cykelgiro Frölunda Hockey köper in sig i cykelarrangemanget Göteborgsgirot, som startats av fotbollsklubben Gais. Klubbarna kommer att äga 40 procent vardera av ett nybildat bolag för evenemanget. Resten ägs av ett medieföretag. Hur mycket Frölunda betalar Gais är hemligt, men enligt GöteborgsPosten är det troligen miljonbelopp. TT

Valda

Olympiska favoriten höll Det blev förhandsfavoriten, den före detta olympiske fäktmästaren, Thomas Bach som efterträder Jacques Rogge som ordförande i Internationella olympiska kommittén (IOK). Det är också klart att Sverige nu har två medlemmar i IOK, sedan Stefan Holm valts in i de aktivas råd. Sedan tidigare finns Gunilla Lindberg med. TT

Rekordsnabbt mål av Zlatan Zlatan Ibrahimovic i duell med Kazakstans Anatoliy Bogdanov. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

VM-kvalet. 27 sekunder tog det för Zlatan Ibrahimovic. Sedan frälste han landslaget igen. Det räckte för seger mot Kazakstan. – Nu har vi allt i egna händer, säger förbundskaptenen Erik Hamrén.

Fredagen den 11 oktober. Gör en minnesanteckning redan nu. Österrike väntar hemma på Friends Arena i VM-kvalet. Tre poäng där och playoff i mitten av november hägrar. Fotbollslandslaget gjorde Imponerad

”Att en kille på 27 redan har 13 Grand Slam-titlar är otroligt. Han är en av de bästa spelarna genom tiderna och har många år kvar att spela.” Serbiske världsettan Novak Djokovic berömmer sin överman, Rafael Nadal (bilden), efter tennisfinalen i US Open. Den spanske världstvåan vann med 6–2, 3–6, 6–4, 6–1. TT

VM-kval, grupp B

Agger stor dansk matchhjälte Kampen om plats två i grupp B är hyperjämn. Italien toppar – men därefter är det ett getingbo med fyra inblandade lag, däribland Danmark och Armenien. I går besegrade Danmark just Armenien (1–0) på bortaplan. Stor, rödvit hjälte, blev Liverpoolspelaren Daniel Agger, som satte en straff med dryga kvarten kvar att spela. TT

en klassisk ”smash and grab”-kupp i Astana och vann med 1–0. Lagkapten Ibrahimovic satte in stöten nästan direkt. Det sägs att en Hjalmar Lorichs fick in bollen redan efter elva sekunder i 7–1-segern mot Finland på Råsunda 1912, alltså i den svenska landslagsfotbollens begynnelse. Hur det än är med den saken spelar inte så stor roll. Ingen har hur som helst varit snabbare på hundra år – och aldrig har det gått lika fort undan i en tävlingsmatch. Det rekordet kan ingen ifrågasätta. Efter drömöppningen: Rena rama pärsen.

Bilsport

”Vi har informerat om att vi inte kommer att ansöka om att köra STCC 2014 i sin nuvarande form.”

Kazakstans snabba konNöjd tringar ställde till problem. Förbundskaptenen Miroslav Beraneks order var klar: Full fart framåt med så många spelare som möjligt. Isaksson fick jobba, fyrbackslinjen fick slita. En kvittering hängde i luften. – Vårt mittfält gör ett jävla bra jobb i dag, jobbar till- Förbundskapten Erik Hamrén. baka otroligt och täpper till luckor, sa mittbacken Per VM-kval, grupp C Nilsson till Kanal 5. Albin Ekdal fick chansen att avgöra, men hans skruvade skott från 20 meter prickade stolpen. 1–0 stod sig, trots att flera svenska spelare hade KAZAKSTAN SVERIGE chansen att punktera matchen. TT

”Vi var här för att ta tre poäng och nu har vi fått dem, det är jag väldigt, väldigt nöjd med”.

Nu är Svensson historisk

Anders Svensson spelade sin 144:e landskamp i går. /JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Mittfältaren Anders Svensson, 37, är nu den svenske herrspelare som har gjort flest A-landskamper genom tiderna. Han spelade sin 144:e landskamp när Sverige mötte Kazakstan på bortaplan i VM-kvalet i går kväll – och klev därmed förbi Thomas Ravelli som gjorde 143. – Det var en jobbig match, men rolig match. Men vi borde ha gjort något mål till. Vi slarvar lite sista tredjedelen där vi försöker att dribbla och tappar boll, sa Svensson till Kanal 5. TT

Mike Luff, vd för Gelleråsen, om beskedet att banan hoppar av STCC inför 2014. TT

Resultat Fotboll VM-kval, grupp B Armenien–Danmark .................. 0–1 (0–0) 0–1 Daniel Agger (73 str). Malta–Bulgarien ....................... 1–2 (0–1)

Fotboll VM-kval, grupp C Kazakstan–Sverige .................... 0–1 (0–1) 0–1 Zlatan Ibrahimovic (1). Varning, Sverige: Albin Ekdal (missar nästa match).

Fotboll VM-kval, grupp D Rumänien–Turkiet ..................... 0–2 (0–1) Ungern–Estland ......................... 5–1 (3–0) Andorra–Nederländerna ........... 0–2 (0–0)

Fotboll VM-kval, grupp E Norge–Schweiz .......................... 0–2 (0–1)

Fotboll VM-kval, grupp F Ryssland–Israel .......................... 3–1 (0–0) Luxemburg–Nordirland ............. 3–2 (1–1)

Fotboll VM-kval, grupp G Litauen–Liechtenstein ............... 2–0 (2–0) Slovakien–Bosnien-Hercegov .... 1–2 (1–0)

Fotboll VM-kval, grupp I Georgien–Finland ...................... 0–1 (0–0) 0–1 Roman Eremenko (74 str).

Fotboll VM-kval, Asien Playoff, match 2:2 Uzbekistan–Jordanien ...............8–9 e str, 1–1 (1–1) e förl och full tid • Jordanien vidare med totalt 10–9.

Fotboll EM-kval, U21 Turkiet–Sverige ......................... 2–2 (1–1) 0–1 Melker Hallberg (31), 1–1 Musa Cagran (44), 2–1 Kerim Koyunlu (87), 2–2 Simon Gustafsson (90).

Fotboll Damallsvenskan Tyresö FF–Vittsjö ....................... 2–1 (1–1)

Onsdag 11 september 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med 22 september pågår ett spårarbete på Avenyn. Det innebär att det inte går någon spårvagnstrafik på Avenyn, vilket påverkar samtliga spårvagnslinjer mellan Brunnsparken och Korsvägen. Spårvagnslinje 3, 7 och 10 kör i stället via Domkyrkan och linje 4 och 5 via Skånegatan. Arbetet påverkar också busslinje 16, 19, 50, 52, 100, 101, 102, 186, 300, 330, 513, 601, 605, 610, 753, 758, Röd express och Grön express. Busstrafiken österifrån stannar vid Liseberg i stället för Korsvägen. För att undvika att hållplatsen vid Domkyrkan blir överbelastad flyttas vissa busslinjer, som i stället går via Östra hamngatan och Avenyn. För mer info se: vasttrafik.se/ trafikstorningar. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås.

Ny generation på Ringlinien Klassiskt spårvägssällskap lockar nya entusiaster Fina gamla veteranspårvagnar, vissa mer än 100 år gamla, syns ofta på Göteborgs gator. Men att vagnarna hålls vid liv är ingen självklarhet. Det är tack vare eldsjälarna i Spårvägssällskapet Ringlinien. Spårvägssällskapet Ringlinien har sedan 1981 arbetat för att hålla kollektivtrafikens historia levande. Föreningens medlemmar jobbar helt ideellt. De ser till att bussar och spårvagnar är funktionsdugliga och rullar i trafiken. Föreningen kör bland annat Lisebergslinjen, och hyr även ut veteranspårvagnar till bröllop och fester. Alla intäkter går till att bevara Göteborgs kollektivtrafiks historia. Vissa av föreningens vagnar är över 100 år gamla, och för att de ska fortsätta att förgylla stadsbilden krävs det nya, unga entusiaster som är villiga att föra traditionen vidare. Pling har träffat fem av dem. Adam Flamm Är du sugen på att gå med i Ringlinien? Läs mer om föreningen och hur du blir medlem på www.ringlinien.org.

Har du biljetten med dig? Nu börjar vi med hållplatskontroller. Därför vill vi påminna dig om att ha med biljetten när du är ute och reser.

Läs mer på vasttrafik.se/ biljettkontroll

med: Därför gick vi RICKARD WEGMANN Ålder: 19. Bor: Mölndal. Gör annars: Har just tagit studenten. Vill i framtiden jobba som pilot, då flygplan är ett stort intresse, vid sidan av gamla spårvagnar. Funktion i Ringlinien: Konduktör. Varför blev du medlem? – Pappa jobbade på spårvägen, så jag fick intresset från honom. Jag gick med i Ringlinien i höstas, och bestämde mig snart för att bli aktiv medlem. Och efter en utbildning på tre dagar i somras blev jag konduktör. Vad är det bästa med Ringlinien? – Att man får träffa alla sorters människor, och att få vara delaktig i spårvagnstrafiken. Favoritspårvagn? – M25 621. Den utrustades speciellt för Angered, vilket är rätt coolt.

Nya krafter. På dagens Plingsida möter du några av ungdomarna i Spårvägssällskapet Ringlinien. FOTO: ADAM FLAMM

ALBIN OLSSON Ålder: 26. Bor: Västra Frölunda. Gör annars: Skådespelare. Medverkade som skådespelare och dockspelare i tv-serien ”För alla åldrar” i SVT. Funktion i Ringlinien: Konduktör. Varför blev du medlem? – Jag skriver en del för Wikipedia, och skulle skriva en artikel om Göteborgs Spårvägsmuseum. När jag gick dit för att göra research fick jag ett flygblad om Ringlinien. Det verkade passa mig, så jag blev medlem vid förra årsskiftet. Vad är det bästa med Ringlinien? – Alla glada människor man träffar. Både turister och glada göteborgare – gamla som unga. Favoritspårvagn: – M1 15, därför att det är den äldsta vi har. Den är från 1902.

TOMAS HEDBLOM Ålder: 20. Bor: Bergsjön. Gör annars: Hobbyfotograf med ett stort intresse för teknik, IT och mobiltelefoni. Funktion i Ringlinien: Konduktör. Varför blev du medlem? – Jag har varit spårvagnsintresserad länge. Efter ett tips från en kompis gick jag med 2011. Samma dag som jag blev utbildad konduktör var jag ute i trafiken. Härligt! Vad är det bästa med Ringlinien? – Att få hålla på med kollektivtrafik. Och att få möta olika sorters människor. Favoritspårvagn? – M1 15. Den är väldigt populär, både hos oss och hos resenärerna. Den är helt öppen, så det fläktar ju rätt skönt varma sommardagar.

JAKOB MÅRDBRINK Ålder: 17. Bor: Härlanda. Gör annars: Pluggar på LM Engströms gymnasium med inriktning mot kyrkomusik. Extraknäcker även som säljare på Colorama. Funktion i Ringlinien: Biljettör och personalfördelare. Det betyder att han hjälper till med att bemanna spårvagnarna. Varför blev du medlem? – Jag har varit spårvagnsintresserad sedan jag var 10 år. Det var ett intresse jag fick på egen hand. Efter att ha fått ett tips från en kompis om Ringlinien bestämde jag mig för att bli medlem. Vad är det bästa med Ringlinien? – Att få arbeta med personer som har samma intresse som jag, men även att få jobba i trafiken och därigenom arbeta med människor vilket är något som jag brinner för. Favoritspårvagn: – M1 15. Den mest stilrena spårvagnen.

ADAM BOUGANIM Ålder: 12. Bor: Sävedalen. Gör annars: Går i skolan, och har ett stort intresse för alla former av kollektivtrafik. Spårvagnar så klart, samt tåg, bussar och flygplan. Vill bli pilot. Funktion i Ringlinien: Biljettör och vykortsförsäljare. Varför blev du medlem? – Jag har alltid gillat spårvagnar. Kanske för att min farbror kör spårvagn. För två år sedan hörde jag talas om Ringlinien. Jag gick med, började lära känna andra medlemmar och kände snart att jag gärna ville bli aktiv och hjälpa till. Vad är det bästa med Ringlinien? – Att få vara med ute i spårvagnstrafiken och träffa många roliga personer. Favoritspårvagn: – M25. Det är en vagn från 60-talet som är väldigt trevlig att åka med.

3 NÖJE

Album

Avril Lavigne släpper nytt Den 4 november kommer ”Avril Lavigne”, skriver Rolling Stone. På skivan samarbetar hon med bland andra Marilyn Manson och Chad Kroeger. Avril Lavigne slog igenom 2002 med monsterhitten ”Complicated”. TT

www.metro.se onsdag 2013-09-11

”Som ett AA-möte för musikalälskare” Fullt upp. Efter ett intensivt år fyllt av Broadwayframträdanden är Peter Jöback tillbaka i Sverige. I september släpper han skivan ”I love musicals” innan han beger sig ut på en musikalturné. Peter Jöback hyllar musikalgenren genom att släppa skivan ”I love musicals” och med en Sverigeturné som startar i Örnsköldsvik den 27 september. – ”I love musicals” är som ett AA-möte för musikalälskare och för dem som inte vågar bejaka sin lust till genren. När folk är på lyran vågar de ibland erkänna saker som att ”jag älskar ’Jesus Christ superstar’”, men sällan annars. Så jag ger dem en chans att kliva ur cred-garderoben, säger Peter Jöback.

Peter Jöback • Aktuell. Släpper skivan ”I love musicals” i dag och börjar sin musikalturné med samma namn den 27 september i Örnsköldsvik. Spelar i pjäsen ”Sweeney Todd” på Stockholms stadsteater med start 4 december och i ”Livet är en schlager”, som har premiär hösten 2014. • Turnéplan. 27/9 Örnsköldsvik, 28/9 Luleå, 4/10 Göteborg, 5/10 Halmstad, 10/10 Linköping, 11/10 Malmö, 12/10 Från ”Fantomen Stockholm. på operan”.

Året har hittills innehållit ord som skivinspelning, dotter, Broadway och prinsessbröllop för Peter Jöback. Att bli pappa och att få spela fantomen i ”Fantomen på operan” på Broadway, världens kanske mest eftertraktade musikalroll, toppar listan.

– I en tid när alla vill att allt ska hända på en gång är det kul att drömmar kan gå i uppfyllelse efter man har fyllt 40, säger Peter Jöback. Vad lärde du dig på Broadway? – Jag fick träffa massor av artister som jag beundrar. Jag sa innan jag åkte att jag skulle våga vara barnslig och vara ett fan, haha! Det var roligt och jag tror att det var helt rätt inställning. Den stressiga sommaren kulminerade när Peter Jöback sjöng på prinsessans Madeleines bröllop och på den prestigefulla galan Tony Awards i New York – allt inom 48 timmar. Även om Peter Jöback säger att allt utöver ”Fantomen på operan” är en bonus så har han redan siktet inställt på nästa steg. – Jag känner att jag vill utveckla mitt skådespeleri och har en längtan efter att filma, så det är det jag ska försöka satsa på nu. KARL DALÉN/TT

Peter Jöback är aktuell med nya skivan ”I love musicals” och med en höstturné med samma namn. FOTO: LINUS SUNDAHL-DJERF/SCANPIX

Vanity Fair. Gwyneth Paltrow bojkottar tidning Tidningen Vanity Fair har skärpt sin bevakning av Hollywood. De har bland annat skrivit om problemen kring Brad Pitts inspelning av ”World war Z” och om skilsmässan mellan Tom Cruise och Katie Holmes. Och nu har skådespelerskan Gwyneth Paltrow fått nog. I maj skrev hon ett mejl till en vän där hon bad denne att sluta samarbeta med tidningen, skriver New York Times. ”Om de frågar dig om citat eller kommentarer så snälla, avböj. Dessutom, rekommenderar jag er alla att aldrig samarbeta med den tidningen igen”, står det, enligt tidningen, i brevet.

Cyrus fortsätter chocka Miley Cyrus skulle ha varit på omslaget till Vogue i december men nu ”väljer tidningen att göra ett annat omslag” efter Cyrus uppträdande på MTV Video Music Awards, enligt tidningen The Stir. Miley Cyrus verkar dock inte bry sig nämnvärt. Hon fortsätter att chockera sin omgivning och i nya videon ”Wrecking ball” har hon kastat alla kläder. METRO

Tv-serie

Sigur Rós med i ”Game of thrones”

Tajmning

”Min kompis sa ’grattis till tajmningen’. Det blir som det blir, det kanske är bättre att få det överstökat.” Filmstjärnan Scarlett Johansson, 28, till ET Canada om att nyheten om hennes förlovning med den franske journalisten Romain Dauriac, 31, läckte samtidigt som hon gör pr för sina filmer ”Under the skin” och ”Don Jon”.

Den isländska gruppen Sigur Rós ska vara med i succéserien ”Game of thrones”. Gruppen är enligt Entertainment Weekly just nu och filmar serien i Kroatien. Bandet har tidigare gästspelat i ”The Simpsons” och ska snart ut på en USA-turné. METRO Twitterskvaller

Gucci Mane hänger ut sexpartner Rapparen Gucci Mane löper amok på Twitter. I en rad inlägg har han bland annat påstått att han har haft sex med artisterna Nicki Minaj och Keyshia Cole. METRO

älla v k t s e f e n gylle 0

.0 rån kl 18 f r a g a d Mån ax med Gravad l atis 99,d pot dillstuva rån kl 18.00 f Tisdagar alla varmrätter å p iset Halva pr gar från kl 18.00 er ng Onsda émedaljo u il f x o e d a ea Kolgrill med pommes chat s 119,serveras sås och pepparså .00 rnaise samt bea sdagar från kl 18 med s Tor k servera ör 129,e t s k n a l Husets p ser samt kryddsm rs så två sorte

The Golden Days

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Gwyneth Paltrow. FOTO: EVAN AGOSTINI/AP

Vanity Fair menar att de inte skulle göra sitt jobb om det inte hade varit en viss slitning mellan Vanity Fair och de personer de bevakar. Tidningen har länge haft ett enormt inflytande i Hollywood och deras Oscarsfest är fortfarande hetaste festen att få biljett till. METRO

7 sept—5 okt 2013

VÄLKOMMEN TILL MOBILA MUSEET PÅ RYMDTORGET! Se mini-utställningen om Bergsjön, träffa föreningar, gå en stadsvandring. Öppet tis–fre 10–17, lör 12–16. Du hittar hela programmet på hemsidan. Allt är gratis.

plats: Rymdtorget mittemot biblioteket.

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Schlager. Här är nästa års Melodifestivalstäder Nu är det klart vilka städer som arrangerar Melodifestivalen 2014. År 2002 infördes systemet med deltävlingar i Melodifestivalen med det uttalade målet att förbättra tävlingen, vaska fram en vinnare i Eurovision Song Contest och sedan få arrangera den europeiska finalen. I maj i år slutfördes uppdraget då Sverige och Malmö stod värd för tävlingen efter att Loreen vunnit i fjol. Men nu är det dags att ladda om och SVT behåller

Årets vinnare Robin Stjernberg. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

konceptet med fyra deltävlingar, Andra chansen och en storslagen final i Stockholm även 2014. TT

Deltävlingarna • 1 februari. Malmö Arena, Malmö.

• 22 februari. Fjällräven Center, Örnsköldsvik.

• 8 februari. Cloetta Center, Linköping.

• Andra chansen. 1 mars Sparbanken Lidköping Arena, Lidköping.

• 15 februari. Scandinavium, Göteborg.

Skildrar kampsportens mästare Film. Ett bra slagsmål på film måste regisseras som en kärleksscen – det måste finnas motivation och ett driv i den. Orden kommer från kinesiske mästerregissören Wong Kar-wai och gäller hans nya film ”The grandmaster”, som har biopremiär på fredag. Filmen är berättelsen om

den legendariske kampsportstränaren Ip Man – som bland annat lärde upp Bruce Lee. – Det har gjorts alldeles för många påhittade filmer om Ip Man. Han har blivit en superhjälte som slåss mot britter och mot japaner, säger Wong Kar-wai till TT. – Min film ligger mycket närmare sanningen, och jag är mer intresserad av filosofin bakom det han gjorde än att visa upp så mycket action som möjligt. GUNNAR REHLIN/TT

Wong Kar-wai är en av den moderna kinesiska filmens mest omtalade filmskapare. FOTO:GERO BRELOER/AP/SCANPIX

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

11 – 12 SEPTEMBER

Läs mer på sf.se

• Finalen. 8 mars Friends Arena, Solna.

Sjung med

Gabriel Forss GOSPEL — POP SOUL — SCHLAGER KÖRSTART GÖTEBORG 17 SEPTEMBER

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

13.40, 18.40

(Btill)

Kick-Ass 2 20.40

Smurfarna 2 - sv tal 14.00, 16.20

12.40, 15.50

Blue Jasmine

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

12.00, 14.45, 17.30, 20.30 (11 år)

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Mitt liv med Liberace 13.50, 18.20 (Btill)

Snabba cash – Livet deluxe

(11 år)

Monsters University - svenskt tal 12.15, 15.00

Drama av Woody Allen med Cate Blanchett, Alec Baldwin Speltid: 1 tim 39 min 13.30, 21.10 (7 år)

(7 år)

(15 år)

Känn ingen sorg

Alfons Åberg – Hokus pokus Info och anmälan www.dukansjungagospel.se

Hur många kramar finns det i världen

(7 år)

One Direction 3D

17.30, 20.30

Smurfarna 2 - svenskt tal 3D

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Alfons Åberg – Hokus pokus

12.10, 14.00, 15.50

Blue Jasmine

Monsters University - sv tal 3D 13.15

(7 år)

Monsters University - sv tal 12.30, 15.10 (7 år) Now You See Me

(Btill) 20.40

(11 år)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

On 13.15, 15.30, 17.50 To 13.15, 15.30, 17.50, 15.40, 18.05 20.30 (7 år)

Smurfarna 2 - sv tal 3D

Croodarna - sv tal 12.15 (7 år) 12.00, 14.20 Snabba cash Dumma mej 2 – Livet deluxe - svenskt tal 3D

(11 år)

(7 år)

12.20, 14.50, 17.20 (7 år) To 13.10 Musikdokumentär (7 år) 15.45, 18.00, 21.00 (15 år) av Morgan Spurlock Barnvagnsbio: On 12.10 Snabba cash Dumma mej 2 sv tal Speltid: 1 tim 30 min The Conjuring – Livet deluxe 13.30 (7 år) 16.40, 18.50, 21.20 (Btill) 21.20 (15 år) 15.10, 18.10, 20.20, 21.15 Dumma mej 2 Elysium One Direction Svensktextad: The Heat (15 år) On 20.30 (15 år) - svenskt tal 3D 11.45 (Btill) 17.45 (15 år) 18.30 11.50 (7 år) Emperor (11 år) Barnvagnsbio: On 12.00 The Broken Circle Paranoia 16.15, 18.45, 21.15 Dumma mej 2 - sv tal Thriller, Harrison Ford, Breakdown The Mortal Instru14.00 (7 år) Liam Hemsworth 13.00, 15.45, 18.20 (15 år) Epic – skogens hem- ments: Stad av Speltid: 1 tim 46 min Elysium liga rike - svenskt tal skuggor (15 år) 19.00, 21.30 (15 år) The Conjuring 12.30, 15.15, 18.15, 18.15, 20.50 (15 år) To 12.30 (7 år) 18.10 20.50 (15 år) Percy Jackson The Heat 21.10 (15 år) Hur många kramar We Steal Secrets

AFTER WORK + POKER

Epic – skogens hem- – Monsterhavet 3D liga rike - svenskt tal 16.20, 18.50, 21.00 (11 år) To 11.45 (7 år) Smurfarna 2 - eng tal Frances Ha 14.10, 16.40

(15 år) 15.50, 21.20

– The Story of finns det i världen The Mortal Instru15.45, 17.40, 20.20 (Btill) WikiLeaks ments: Stad av 15.15 (11 år) skuggor (15 år) Känn ingen sorg 13.00, 15.00, 17.40, 18.30, World War Z 3D On 17.15, 20.15

(7 år) To 14.10, 17.15, 20.15

20.55, 21.20

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

(11 år) 20.45

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 11 SEPTEMBER 2013

FREDAG 13 SEP - START 18.00

Dom andra .....................................18.15 Drömmen om Marema ...................18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Take this waltz, förfilm Det hände i Sköndal ...........................................20.00 Familjen Persson i främmande land.20.15 Den gröna cykeln ...........................20.30

BOKA PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

POKER MED LÅG INSATS MUSIK OCH MINGELBUFFÉ FRÅN KL. 17.00 INSATS 300 KR • 200 KR GÅR TILL POTTEN OCH 100 KR I AVGIFT VID FRÅGOR KONTAKTA OSS PÅ 020-219 219

Kassan öppnar kl 15.00 Familjen Persson i främmande land Kort tid! ...........................................16.00 Känn ingen sorg Kort tid!................18.00

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

En sång för Marion ........................12.30 Känn ingen sorg Textad ..................13.00 Renoir .............................................13.30 Blue Jasmine ...................... 16.00, 18.45 Alfons Åberg – Hokus Pokus .........16.15 Smurfarna 2 ...................................18.15 Hur många kramar finns det i... ....19.00 Kick-Ass 2 ......................................20.30 Snabba Cash – Livet deluxe ..........21.00 The Mortal Instruments .................21.15 Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

VISAS PÅ BERGAKUNGEN, FACKLAN OCH BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Snabba Cash – Livet Deluxe..........19.30 The Stone Roses: Made of Stone Sista tors! ........................................20.45 PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 CASINOCOSMOPOL.SE • ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR STÖDLINJEN: 020-81 91 00

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Mitt liv med Liberace .....................19.30 Känn ingen sorg Sista dagarna ......16.15 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 The Broken Circle Breakdown.......18.30 Snabba Cash 3 90:-........................19.00 Frances Ha .....................................20.45 www.biovagen.se www.capitolgbg.se

VISAS PÅ BERGAKUNGEN, BIOPALATSET, BIO ROY FACKLAN OCH CAPITOL KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Insändare

”VI BEHÖVER POSITIVA VIBBAR FÖR ATT ORKA” Arbetsförmedlingen. Dagens insändare håller med ”Förnya vår arbetsförmedling”, och har själv föreslagit sin lokala arbetsförmedling att ordna sammankomster för jobbsökande. Svar till ”Förnya vår arbetsförmedling”. Vad jag blev glad när jag läste din insändare. Jag har själv föreslagit arbetsförmedlingen i Solna just detta. Jag bad dem att föreslå sina kunder att de kunde ta kontakt med mig så att jag skulle kunna ordna sammankomster hos Arbetsförmedlingen just för att få träffa andra personer i samma situation för

man inte att detta var någon bra idé. Man hade haft liknande aktiviteter på försök men de påstod att intresset var svalt från de arbetssökande. Det tror jag på så mycket jag vill. På arbetsförmedlingen finns det ju inte ens vatten att dricka trots att man kan få sitta där i flera timmar och vänta på sin tur. Det är väl ändå arbetsförmedlingens uppgift att hjälpa till att skapa framtidstro och energi. Att sitta Arbetssökande behöver stöd och ensam på sin kammare ”positiva vibbar”, skriver dagens och söka och söka är insändare. FOTO: SCANPIX minst sagt nerbrytande. Jag håller fullkomligt att kunna utbyta tankar, ge med Dig där Du skriver varandra tips med CV, personliga brev o.s.v. Det enda ”Arbetslösa behöver inte som arbetsförmedlingen be- krav”, det har vi ju på oss själva. hövde göra var att upplåta Vi behöver positiva ett rum där vi kunde träfvibbar för att orka och fas. Jag skulle kunna fixa fika inte ge upp. och baka kaffebröd. På arMELLAN 2 JOBB I HALLONbetsförmedlingen tyckte BERGEN

Läsartävling

Först ska du upp med den .....sen i där! ANNIKA ERIKSSON, JÄRFÄLLA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SKOLAN SKA INTE UPPFOSTRA Läste gårdagens insändare Nicolette som anser att det är skolans uppgift att uppfostra – att lära barn och ungdomar om respekt, människovärde och hur man behandlar andra människor. För mig låter det som en förälders uppgift och inte skolans, skolan ska utbilda, allmänbilda och väcka nyfikenhet. Om man skulle lägga även uppfostran på skolans ansvar, var finns då föräldrarnas ansvar? NYBLIVEN FÖRÄLDER

DUBBELBETALNING MED RESKASSAN Har testat SL:s reskassa i en månad och blivit av med 75 kronor i dubbeldebiterade returresor inom en timme. På en resa var bussen försenad med 10 min och min tid gick ut 5 minuter före bussen anlände. Det kostade mig 15 kronor. När man vill att de skall rätta till det säger de att man får ett presentkort till SL? Då kostar det en resa till ett SL-kontor för att lösa in presentkortet. Nu blir det till att planka eller ta en gammal barnvagn eller rollator med sig på bussen och planka på t-banan. SNOBOLL

”Snoboll” funderar på att börja planka efter att ha blivit dubbeldebiterad av SL. FOTO: SCANPIX

GRANSKA ELEVHEMMEN OCKSÅ Jan Guillous reportage om pennalism på Solbacka internatskola bidrog till att skolan stängts för gott. Skolans skrämmande kamratfostran är litterärt gestaltad i romanen ”Ondskan”. Förvaltningsrätten kan uppenbarligen ej ha läst boken. ”Överklassen” har med förvaltningsrättens hjälp lyckats öppna den skandalomsusade riksinternatskolan Lundsberg på nytt. Förvaltningsrätten gav sitt gillande till Lundsbergs överklagande och eleverna går åter i skolan. Gillandet innebär att förvaltningsrätten anser att Skolverket ska skilja på verksamheten i klassrummet och övergreppen på elevhemmet. Som om ”ond-

skan” i form av kamratfostran enbart gäller lektionssalar? Förvaltningsrättens uppgift är att handlägga tvister mellan myndigheter. I fallet Lundsberg har domstolenkommit fram till att Skolinspektionen ej har rätt att granska vad som skett på internatet efter skoltid. Skolverkets värdegrund måste väl omfatta hela internatskolans verksamhet? Internatelever tillbringar dessutom mer tid på elevhemmet än i lektionssalen. CLAES THULIN

CV MÅSTE SKRIVAS FLERA GÅNGER På Arbetsförmedlings hemsida Platsbanken kan man registrera sitt CV. Och det tycker man borde räcka för att söka jobb enkelt, för det tar lång tid att lägga in alla sina uppgifter. Men många arbetsgivare kräver att man ska registrera sig på deras webbsidor. Man måste vara heltidsarbetslös för att ha den tiden. Ungdomar måste dessutom ibland göra audition för att få arbete. Och ibland provjobba gratis i flera dagar. Varför finns det inte en omvänd söktjänst på Platsbanken? ”Här är mitt CV och jag söker jobb.” SMULAN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Ökande molnighet under dagen Efter en solig morgon ökar molnigheten något under dagen och det blir omkring halvklart. Det väntas uppehåll och omkring 18 grader. Svaga vindar.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+16

+18

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+17

Borås

Göteborg

Hörsel

Kungälv

+18

Lysekil

+17

Centrum

+18

+16

Mölndal

Varberg

Värnamo

+16

+15

Falkenberg

+17

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+18

+17

+16

+17

+16

+15

+14

+13

+12

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+16

+19

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

+17

Partille

+19

Centrum

+18

+16

+17

Varberg

+19

+18

+17

Mölndal

+19

Värnamo

Falkenberg

Fredag

GÖTEBORG Trollhättan

+18

Lysekil

+16

+19

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

+17

Centrum

+16

+17

+18

+17

Mölndal

+17

Värnamo

+17

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+15

Sundsvall

+16 +18

Stockholm

+19

Göteborg

+17

Malmö

Visby

+19

Aten

+32

Varmast

Uppsala

Bangkok

+28

Kallast

Naimakka

−3,6 °C

Barcelona

+20

Blötast

Hörby

8,0 mm

Helsingfors

+18

Blåsigast

Falsterbo

13 m/s

Kairo

+33

Kanarieöarna

+27

Solen upp och ner

Köpenhamn

+16

Upp

Göteborg

kl. 06.33

London

+16

Ner

Göteborg

kl. 19.44

Los Angeles

+22

New York

+32

Paris

+16

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+23

Tokyo

+25

DAGENS FOTO Fotograf: Jennie Sand

23,8 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Använd det universella språket, tävla i Metro Photo Challenge 2013 Inspireras av de sex sinnena och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och läs mer på www.metrophotochallenge.com Fotograf: Patrick Degerman Finland, Metro Photo Challenge 2012

I samarbete med

www.metro.se onsdag 2013-09-11

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Väduren är nu allt som oftast mycket känslostyrd i sina relationer. Något du ”borde” göra kan säkert lika gärna vänta några dagar.

Dagen ser ut att bjuda på en frestelse eller prövning av något slag. Ett bekymmer är av snabbt övergående natur.

Som Tvilling kan du nu göra en lyckad affär – eller kanske på annat sätt få lite klirr i kassan.

Dina vänskapsband känns just nu extra viktiga för dig. Möjligen har du inte full kontroll över din ekonomi för ögonblicket.

Något får ett annorlunda förlopp mot vad du hade önskat och förväntat dig. Det mesta går dig dock nu ganska väl i händer.

Du vill försöka göra upp med en oförrätt du anser dig ha lidit, vilket emellertid kan visa sig lättare sagt än gjort!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Din nuvarande längtan efter lite mer omväxling i tillvaron tycks kunna få dig att ta vissa onödiga risker.

Tecknen råder dig att i en viss angelägenhet låta tiden få gjuta olja på vågorna. Du unnar dig en liten uppmuntran.

En sammankomst av något slag kan komma att förändra ett och annat för dig. Veckoslutsplaner ser ut att frysa inne.

Du vill stärka en av dina relationer. Försöker du skynda på processen, kan detta emellertid få helt motsatt effekt!

I tecknet indikeras att någon, eller något, nu kan inge dig nytt hopp i en komplicerad angelägenhet.

Hjälp du hade förväntat dig från något håll uteblir. Tecknen råder dig dock att visa förståelse för detta.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

10 ÅRS GARANTI

Din bästa souvenir från Kroatien! TANDVÅRDSKLINIK DUBRAVICA DENTAL CENTAR - VODICE, KROATIEN • Implantat Protetisk tandvård Estetisk tandvård När du vill ta nästa steg

www.kompetensutveckling.se

• Traditionell tandvård • Konstgjorda tänder, proteser och bryggor – Oral protetik • Tandreglering – Ortodonti • Rotfyllningar – Endodonti

• DiagnoX

Vi organiserar din ankomst, erbjuder gratis boende och transport från flygplatsen. Välkommen! Sverige Mia, 070-261 47 10, ring efter kl 16 mara-iva@hotmail.com

Kroatien www.dcd.hr • info@dcd.hr 00385-22-44 47 97

TV 31

www.metro.se onsdag 2013-09-11

5 PREMIÄR

Anna Lindh porträtteras i en ny dokumentär. FOTO: SCANPIX

Anders Jansson spelar komminister Jan. FOTO: CAROLINA ROMARE/TV4

Dokumentär

Humor

När vi ser ljuset från sjärnorna kan de redan ha slocknat. FOTO: SCANPIX

Vetenskap

Måns Möller är med i kvällens ”Miffo-tv talkshow”. FOTO: SCANPIX

Pernilla Månsson Colt och John Taylor tittar på barr. FOTO: SVT

Natur

Samtal

Noora och Marcus får hjälp med sommarstugan. FOTO: KANAL 5

Inredning

”Jag träffade aldrig Anna Lindh”

Anders Jansson siktar mot himlen

Blickar ut mot universum

Måns Möller om sonens autism

Barren släpps in i värmen

Sliten stuga blir skärgårdspärla

I dag är det tio år sedan utrikesminister Anna Lindh avled efter ett knivattentat. Men vem var hon som människa? Det har Tom Alandh försökt ta reda på i en ny dokumentär. – Jag träffade henne aldrig, jag har bara en bild av henne via media. Men jag hade inte träffat Cornelis eller Nacka heller. Jag tror det kan vara bra att man har ett strikt förhållningssätt, att man inte känner folk så väl.

”Starke man” lades ner. Då fick komikerna Anders Jansson och Johan Glans en idé. Nu spelar de båda präster i nya komediserien ”Halvvägs till himlen”. ”Halvvägs till himlen” handlar om prästen Albin Carlsson som återvänder hem från Afrika för att arbeta som kyrkoherde. Han vill reformera kyrkan, men möter motstånd från komminister Jan som är bitter över att han inte fick jobbet som kyrkoherde.

Att titta upp mot himlen en stjärnklar kväll är som att skåda in i det sedan länge förgångna. Eftersom ljuset tar tid på sig att nå oss har många av de stjärnor som vi ser som lysande redan slocknat. Men med hjälp av teknik kan vi nå ännu längre. ”Världens bästa stjärnkikare” ser närmare på stjärnkikarna som kretsar kring jorden, blickar ut i universum och mäter gammastrålning och röntgenvågor.

Handikapp är inte alltid ett hinder, det vill programledarna Balint Marton, Sophia Bergman och Claes Erik Sivre visa genom att leda en pratshow där några av livets stora frågor diskuteras. Måns Möller och Marika Carlsson är gäster i dagens ”Miffo-tv talkshow”. Det blir ett öppenhjärtigt samtal. Måns Möller berättar om sin sons autism och Marika Carlsson kommer att prata om när hon gick ner mycket i vikt.

Ända sedan 1960- och 1970-talet, då barrträd förknippades med mexitegelvillor, har de varit ute i kylan och ett otänkbart inslag i många trädgårdar. Men nu släpper Pernilla Månsson Colt och John Taylor fördomarna och tittar närmare på barren i ”Trädgårdsonsdag”. Dessutom lagar Tareq Taylor en gryta och får en smärre chock när han kommer in i växthuset. Så mycket att skörda på en gång!

Vem har inte någon gång drömt om en liten pärla i skärgården? Marcus och Noora har i alla fall en vision om sitt drömboende vid havet, men den slitna sommarstugan på Smultrongrundet i Stockholms skärgård lever inte riktigt upp till deras önskan. De behöver hjälp att förvandla huset till en skärgårdsdröm och det får de, när ”Roomservice” kommer på besök.

ANNA LINDH – 1957–2003. 20.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 En askungesaga. 11.35 Kan du slå en pensionär? 12.35 Kommunpampar. 13.35 Moraeus med mera. 14.35 Man rånar inte banker med plastgaffel. 14.50 Huuu! Så hemskt. Komedi från 1948 med Bud Abbott, Lou Costello, Bela Lugosi. 16.10 Gomorron Sverige sammandrag. 16.40 Dans för singlar. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Anna Lindh 1957-2003. Svensk dokumentär från 2013. 21.20 Livet på Operan. Svensk realityserie. 22.20 Siffror. 22.50 Dysselecksi: Föräldraperspektivet. 23.20 En komikers arbetslivserfarenhet. 23.50 Rapport. 23.55 State of play. 1.25 Intresseklubben. 1.55–2.10 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

HALVVÄGS TILL HIMLEN. 21.00, TV 4.

SVT 2

VÄRLDENS BÄSTA STJÄRNKIKARE. 18.00, SVT 2.

TV 3

8.05 Vad är ljus? 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 José Manuel Barrosos linjetal. 10.02 Anna Lindh 10 år: EU för demokrati och frihet. 13.02 Varannan damernas i Europa. 14.30 Apelryd: Jämställdhet. 15.02 Apelryd: Mod att stå emot våld. 15.32 Apelryd: Mod och maktspråk. 16.00 Rapport. 16.05 EUsamtal om Barrosos hösttal. 16.20 Min sanning. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens bästa stjärnkikare. 18.55 Pixels. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 19.30 Ut i naturen. Norskt naturmagasin från 2012. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt trädgårdsmagasin. 20.30 MiffoTV talkshow. Svensk pratshow. Lyxmys med gästerna Måns Möller och Marika Carlsson. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Enjoy poverty. 0.10 Hung. 0.35 24 Vision. 1.00– 5.00 Nyheter.

MIFFO-TV TALKSHOW. 20.30, SVT 2.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Motive. Kanadensisk kriminalserie från 2013. 21.00 Stalkers. Svenskt samhällsprogram från 2013. 22.00 Unforgettable. Kriminalserie från 2012. 23.00 Sex and the city. 23.45 Navy CIS. 0.45 The mentalist. 1.40 Alla älskar Raymond. 2.05 How I met your mother. 2.30 Scrubs. 2.55 Jims värld. 3.20 Motive. 4.05 Stalkers. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

TRÄDGÅRDSONSDAG. 20.00, SVT 2.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.25 Bullseye. 14.55 Vad blir det för mat. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.50 Bonde söker fru. 17.50 Mannen som talar med hundar. 18.20 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.25 Bullseye. Svensk frågesport från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie. 20.00 Idol 2013. Svensk underhållning. 21.00 Halvvägs till himlen. Svensk komediserie. 21.30 New girl. Komediserie. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Idol 2013. 1.00 Medium. 2.00–3.00 Dödligt dubbelliv. 4.05– 4.35 Hem till gården.

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 America’s funniest home videos. 9.50 Desperate housewives. 10.45 The bachelor. 11.40 Biography: Britney Spears. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 En stark resa – med bil. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2012. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Frisörakuten. Realityserie från 2013. 21.00 Roomservice. Svensk inredningsserie från 2013. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk pratshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI. 1.55 Fringe. 2.50 Cold case. 3.35 Nikita. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. 21.00 Chaos. Kanadensisk-brittiskamerikansk thriller från 2005. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 How I met your mother. 1.10 Anger management. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Spin city. 3.05 Jims värld. 3.30 Jims värld. 3.55 Skål. 4.20 Community. 4.45 Simpsons. 5.10 Simpsons. 5.35–6.05 Just shoot me.

ROOMSERVICE. 21.00, KANAL 5.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 14.45 Top chef masters. 15.45 Property ladder. 16.45 Bones. Kriminalserie från 2005. 17.45 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2012. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2004. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. 21.00 United 93. Brittisk-amerikanskt drama från 2006 med Khalid Abdalla, Opal Alladin, Lewis Alsamari. Regi: Paul Greengrass. 23.05 Bones. 0.00 Mördare okänd. 1.10 Property ladder revisited. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Mördare okänd. 4.00 En plats i solen. 4.30 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

CLUB METRO RESOR Följ med till pulserande New York när årets stora reor startar. På resan kommer vi att bekanta oss med alla berömda sevärdheter och tar även en tur till attraktiva Brooklyn. Härifrån får vi en spektakulär utsikt över Manhattans skyline, New Yorks hamn och Frihetsgudinnan. Du får även tid att strosa runt på egen hand. I PAKETET INGÅR: • T/R Stockholm/Göteborg /Köpenhamn - New York • Aktuella flygskatter/bränsletillägg • Transfer flygplats - hotell T/R med svensktalande lokalguide • 1 lunch

UPPLEV FANTASTISKA NEW YORK TILL CLUBPRIS

• 5 nätter i delat dubbelrum med dubbelsäng (ingen frukost) • Rundtur på Manhattan med svensktalande lokalguide • Rundtur i Brooklyn med engelsktalande lokalguide

CLUB-ERBJUDANDE: Som Club Metro medlem betalar du endast 11.900 kr (ord.pris 13.400 kr) för avresa den 26/11 2013. Läs mer om resan på www.phoenixtravel.se/metro. För bokning eller frågor ring eller maila till Phoenix Travel på 031-147733 eller mail@phoenix.se. Uppge ditt Club Metro-medlemsnummer för att ta del av rabatten.

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

Snabba prylar för snabbt nät.

Vi har byggt ut och uppgraderat vårt mobilnät, allt för att du ska få ut så mycket som möjligt ur din mobil och platta. Testa själv – du får ju Täckningsgaranti.

2 st iPhone 5 per styck

Sony Xperia Tablet Z

449 kr/mån

229 kr/mån

Fria samtal Fria sms 2 GB surf ingår

Minsta totalkostnad med 24 mån bindningstid 21 802 kr.

Exklusivt Whyred-fodral till din platta.

Sim-kort ingår

Vattentåliga Sony Xperia Tablet Z plus ett extra sim-kort till ditt mobilabonnemang kostar bara 229 kr per månad.

Startphone med 1 månads fri start. Samsung Young

999 kr 1 månads fria samtal, sms och 1 GB surf ingår!

Surfplattefodral 599 kr

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. iPhone 5: Avser 2 st iPhone 5 och Telenor Mobil Small. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms och mms per månad). Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 64 kbit/s. Total månadsavgift för 2 st är 898 kr/mån, varav 500 kr/mån avser telefonerna. Uppsägningstid 3 månader. Sony Xperia Tablet Z: Bindningstid 24 månader. Minsta totalkostnad 5 496 kr (229 kr/mån varav 200 kr/mån avser surfplattan). Telenor extra-sim kan endast tecknas av innehavare av Telenor Mobilabonnemang. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Telefonenerna och surfplattan är operatörslåsta i 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr/st. Samsung Young: Max 20 000 min, sms eller mms samt 1 GB mobilsurf inom Sverige. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 30/9 2013 eller så länge lagret räcker. För fullständiga priser se telenor.se