20130912_se_stockholm by Metro Sweden

DE LYCKADES GORA JOBBDISKEN ROLIG Trött på gnäll i jobbköket? De har hittat en lösning SID 22

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 12 september 2013 www.metro.se

Tog bort lunga – på fel person Cancer. När Thorbjörn Johansson, 64, fick sitt cancerbesked föll hela hans värld samman. Efter den första operationen på Karolinska, där en del av hans lunga togs bort, kom den andra chocken – han hade inte cancer. Därefter mörkades händelsen ner i två år. Nu stämmer Thorbjörn sjukhuset. SID 12

Tonårstjej misstänks för rånmord i Solna Stockholm. En 18-årig tjej och två män i 25-årsåldern har anhållits misstänkta för att ha rånat och mördat en 32-årig man i ett skogsområde. En 15-årig tjej misstänks också för inblandning i rånet. SID 04

Nu blir det billigare att ringa inom EU Nya förslaget från EU-kommissionen ska begränsa roamingkostnader kraftigt. SID 10

Klassiker med en ny smak av citrus Kladdkakan som du aldrig har sett den. SID 27

40 mil mänsklig kedja höll hand Hundratusentals människor samlades för att kräva Kataloniens självständighet. SID 18

Så många 1 får Aviciis platta DJ:n har lyckats gå sin egen väg och det tyder på stor begåvning, tycker Metros recensent. SID 34

SYNSKADAN INGET HINDER

Simba ska leda Felicia till Västervik Felicia Adlersfeld, 28, är nästan blind och ska vandra de 30 milen från Sundbyberg till Västervik. Till sin hjälp har hon sin hund Simba. – Jag har alltid tyckt om att gå. Tidigare har jag gjort tredagarsvandringar över kratrar i Hawaii, säger hon. SID 02 FOTO: ISABEL SVENSSON

Falsk kärleksaffär med Reinfeldt gör succé på nätet 14-åriga Ebba Bogfors fantasier om statsministern följs av tusentals. SID 02

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Verket: Tar fem dagar Migrationsverkets presschef kallar uppgifterna från Truecaller och Rebtel för ”fullständigt felaktiga”. – Om man fyller i en ansökan elektroniskt via webben och det är en komplett ansökan när den kommer in till oss, har vi en handläggning på ungefär fem dagar, säger Fredrik Bengtsson, presschef på Migrationsverket. – Det är i de ärenden där det krävs kompletteringar som det tar lång tid. Några ytterligare kommentarer har inte gått att få från Migrationsverket. METRO

NYHETER

Klagar IT-företag som kräver bättring av Migrationsverket. • Rebtel: IP-telefoniföretag.

Välkommen!

SKÄMDES FÖR HANS SKRYT När jag var tonåring skämdes jag helt ofattbart mycket när min morfar skröt om mig inför alla som korsade hans väg. Det kunde vara allt från att jag lyckats stå på ett ben i 15 sekunder till att jag färgat håret. Allt var värt att skryta om. I dag, med tanke på teknologin, har tonårstjejerna andra saker som de tycker är pinsamma. Som att en uppdatering inte ”gillas”, till exempel. Sidan 05. KAROLINA SKOGLUND,

• Truecaller: En global nummerupplysningsservice. • Wrapp: En mobilapp.

Migrationsverket sinkar IT-utveckling Fast Arbetstillstånd. Kompetensen finns inte i ”Tänk dig att vara fast här och inte kunna Sverige – men IT-företag kan inte rekrytera ta sig någonstans.” Umut Alp från utlandet. Orsaken: tagen vända sig utanför EU:s som han då inte skulle komDet tar nästan ett år för gränser. Men här sätter Mig- ma in i Sverige igen. – Tänk dig att vara fast rationsverket stopp. Migrationsverket att Umut Alp är CTO, teknisk här och inte kunna ta sig någodkänna en ansökan. chef, på Truecaller. Han är gonstans, och inte kunna Nu kräver fyra av dem delägare och har arbetat i besöka sin familj. Det finns bättring. företaget sedan 2010. Han ingen anledning till att det

Det råder stor brist på utvecklare för mobila operativsystem. För att hitta spetskompetens måste före-

fick vänta nästan tolv månader på att få sitt arbetstillstånd förlängt. Under den tiden kunde han inte följa med och träffa potentiella investerare i utlandet, efter-

tar sådan tid, säger han. I förra veckan JO-anmälde Truecallers HR-chef Anna Fredrixon Migrationsverket. I anmälan beskriver hon flera tillfällen då hon förLivsmedel i världen Av världens samlade matproduktion går varje år till en tredjedel till spillo, rapporterar FN:s livsmedelsorganisation FAO. Asien och Kina är de största syndarna. TT

Svordomar

”I första hand lindra smärta, men eventuellt även minska stressnivåer.” Doktor Richard Stephens vid Keele University, England, vars forskning visat att svärande förbättrar smärttålighet, på frågan ”Vad kan svordomar göra för mig?”.

• Ants: IT-support.

Anna Fredrixon, Umut Alpay Alp och Kim Fai Kok på Truecaller som JO-anmält Migrationsverket. FOTO: ISABEL SVENSSON

Hedrade minnet av Lindh I går var det tio år sedan Anna Lindh mördades. Socialdemokraternas partiledare Stefan Löfven lade en krans på hennes grav på Katarina kyrkogård i Stockholm. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

1/3

GÅR TILL SPILLO

sökt nå Migrationsverket för att prata om Umut Alps ärende, men utan framgång. Enligt JO-anmälan ska Migrationsverket ha sagt att Umuts ansökan var inkomplett och krävt in lönespecifikationer för 2013, något som var omöjligt eftersom han skickade in sin ansökan redan i mitten av september 2012. Umut är inte den ende som drabbas av Migrationsverkets långa handläggningstider. Amir Mortazavi sitter också fast i samma process. I januari bytte han arbetsplats till IT-företaget Rebtel och skulle därmed

skicka in en ny ansökan om arbetstillstånd. Men beslutet dröjer. Hittills har han väntat sedan januari. – Många av mina vänner som arbetar har samma problem. Det finns de som varit här mer än ett år, och de väntar också fortfarande, fortsätter han. På grund av Migrationsverkets långsamma handläggning känner Rebtel nu att de inte kan ta emot ansökningar från länder utanför EU. FRIDA SUNDKVIST frida.sundkvist @metro.se

@imaginereinfeldt. Skoj om falsk kärlekshistoria Fjortonåriga Ebba Bogfors fantasier om hur en kärlekshistoria med statsminister Fredrik Reinfeldt skulle se ut har gjort oväntad succé på nätet. Sedan några dagar visar hon, via Twitterkontot @imaginreinfeldt, drömlika scener med statsministern i kärleksfulla situationer. En av de mest populära tweetsen har texten ”Imagine you say ’Reinfeldt what are we doing tonight’ and he just responds with”, följt av en bild på statsministern som blinkar med ena ögat.

– Jag har alltid haft en humor som ligger lite Ebba Bogfors fantiserar på grän- om statsministern på sen mel- Twitter. lan vad som är lämpligt och inte. Imaginreinfeldt är bara en av många saker jag kommer på, men skillnaden är att den här var så kul att jag var tvungen att dela med mig av den, säger hon. På tre dagar har kontot nu fått 2 500 följare. JACK WERNER

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Misstänkta för rånmordet i Solna i söndags kväll

Misstänkt 25-årig man, hemma. hörande i Solna.

Misstänkt 25-årig man, hemmahörande i Haninge.

Misstänkt 18-årig kvinna, hemmahörande i Österåker.

Misstänkt 15-årig kvinna, hemmahörande i Täby.

Man, 25

Kvinna, 18

Kvinna, 15

Hemmahörande i Solna Misstänkt för mord och rån den 4–5 september 2013 i Solna.

Hemmahörande i Haninge Misstänkt för mord och rån den 4–5 september 2013 i Solna.

Hemmahörande i Österåker Misstänkt för mord och rån den 4–5 september 2013 i Solna.

Hemmahörande i Täby Misstänkt för rån den 4 september 2013 i Solna.

Tonårstjejer bland de misstänkta för rånmordet i Solna Rånmord. Fyra personer, varav två tonårstjejer, har anhållits misstänkta för rånmordet i Solna. Nu utreder polisen om de kan ligga bakom fler liknande dåd.

Den 32-årige man som i söndags kväll påträffades död i ett skogsparti i Frösunda tros ha utsatts för ett rån innan han lämnades att dö. Nu har två tonårstjejer, 15 och 18 år gamla, tillsammans med två 25-åriga män anhållits misstänkta för mord och rån. – Hon har delgetts misstankar om rån och hon förnekar brott, säger Hanna Lindblom, advokat till den yngsta av flickorna. Det var vid 20-tiden i söndags kväll som en förbipasserande påträffade en kropp i skogsdungen i Solna. Enligt polisen tydde skador på kroppen att mannen utsatts för brott och ärendet rubricerades som mord. Explosionsrisk

Farlig kemikalie utrymde sopstation En återvinningsanläggning i Upplands Väsby fick evakueras efter att en potentiellt explosiv kemikalie lämnats in i går eftermiddag. Enligt Stockholmpolisen flyttade en kemist ämnet till ett säkert förvaringsställe. TT Sabotage

”Det är nog någon som har haft lite roligt.” Kent Olsson till Aftonbladet efter att ha hittat ett mjölkpaket från Arla med 26 BAJS som sista förbrukningsdag. TT

Mannen identifierades som en 32-åring som anmälts förvunnen förra veckan. Spåren ledde till de fyra ungdomar som nu anhållits. Förhör har hållits med samtliga. Men vad motivet till dådet ska vara vill polisen inte kommentera. Inte heller vill de säga vilken koppling de misstänkta har till varandra. – Det är för tidigt att spekulera i motiv eller vad som egentligen hänt. Det är det som utredningen förhoppningsvis ska ge svar på, säger Lars Byström vid Stockholmspolisen. Förutom den tekniska undersökningen utreder polisen även om de kan kopplas till andra liknande dåd. – Det görs regelmässigt om det har varit grovt rån, säger Lars Byström. De båda tonårstjejerna har tidigare dömts för bland annat stöld och snatteri. Senast på fredag ska de fyra misstänkta ha begärts häktade. CLARENCE FRENKER

clarence.frenker@metro.se

Musbajs. Butik i Täby stängdes – för smutsigt Hälsoskyddsnämnden har tvingat Coop Forum i Täby att stänga. Orsaken är problem med möss och dålig städning – som pågått i flera år. Det är Södra Roslagens miljö- och hälsoskyddsnämnd som förbjuder Coop Forum i Täby att sälja livsmedel. De enda undantagen är konserver och djupfrysta livsmedel. I måndags genomfördes en kontroll, där inspektörer såg musbajs på flera ställen i butiken. Butiken håller stängt sedan i tisdags. – Vi jobbar för högtryck för att kunna öppna igen. Vi städar, tätar och sanerar utifrån ett handlingsprogram, säger Louise Stephan, pressansvarig på Coop. Problemen med möss ska ha pågått sedan 2005.

FOTO: NATANEL JOHANSSON

Trots upprepade påpekanden har de inte åtgärdats, skriver nämnden i sitt beslut. För att butiken ska kunna öppna igen krävs att hälsoskyddsnämnden ger tummen upp vid en ny inspektion. Louise Stephan hoppas att butiken ska kunna slå upp portarna under torsdagen. – Det är vårt mål, men vi kan inte garantera något. GUSTAF ERIKSSON

Tunnelbanan. Sprickor i hälften av vagnarna Mer än hälften av tunnelbanevagnarna har sprickor i de så kallade kopplen som håller ihop dem. Av de 271 vagnarna som rullar i Stockholm har sprickor hittats på 169, rapporterar TV 4-nyheterna Stockholm. – Det är anmärkningsvärt, säger Gunnar Woldén, huvudskyddsombud vid fackförbundet Seko, till TV 4. Han anser att de vagnarna inte borde få användas. I dag är bara nio av ”sprickvagnarna” avställda, men Bengt Carlsson som är säkerhetsdirektör på MTR som kör tågen säger till TV 4 Överfall

Polis och tekniker undersökte platsen i Solna där den döde mannen hittades i söndags kväll. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Coop Forum i Täby var stängt i går.

att sprickorna inte innebär någon fara för resenärer och personal. Tillverkaren Bombardier är inne på samma linje – och meddelar att man får räkna med sprickor. – Det förekommer förändringar i metall, som är ett levande material. Det viktiga är att det inte sker någon spricktillväxt och vi har konstaterat att det bara har skett i ett fall, säger kommunikationschefen Pär Isaksson till Metro. – Vi kan garantera säkerheten fullständigt. PATRICK EKSTRAND

Polispådrag

15-åring i Barkarby svårt misshandlad

Beväpnad man hotade vakter

En kille i 15-årsåldern i Barkarby misshandlades i går så illa att han fördes till sjukhus i ambulans. Enligt vittnen sprang tio ungdomar från platsen. Ett vittne har pekat ut en av förövarna. Pojken fick senare komma hem och mådde under omständigheterna bra. METRO

En beväpnad man i Farsta orsakade ett större polispådrag i går. – Två ordningsvakter blev hotade med vad de uppfattar som en pistol, sa Albin Näverberg, informatör vid Stockholmspolisen. Efter en timme greps mannen. TT

Synskadade Felicica, 28, ska gå 30 mil Felicia Adlersfeld, 28, är nästan blind och ska vandra från Sundbyberg till Västervik. Varför? – Jag har alltid tyckt om att gå. Det är 30 mil och jag kommer gå ungefär fyra mil per dag så jag tror det tar drygt en vecka. Tidigare har jag gjort tredagarsvandringar över kratrar i Hawaii. Blir det inte ensamt med bara Simba som sällskap? – Jag är en väldigt social person och jobbar med människor, så det ska bli

skönt att bara få vara med sig själv ett tag. Det blir både en yttre och inre resa. Hur hittar du till Västervik? – Eftersom jag inte kan läsa kartor eller vägskyltar, får jag använda gps:en i mobilen som ger mig muntliga instruktioner. Varför är det här viktigt? – Jag vill inte bli sjukdomen. Man måste jobba för att må bra, att utmana mig själv är ett sätt att inte låta min synskada ta över. ELLEN WENNERSTRÖM

Felicia Adlersfeld ska gå de 30 milen från Sundbyberg till Västervik med sin hund Simba, 8. För sju år sedan fick hon diagnosen LHON som nu gjort henne nästan blind. FOTO: LOTTA BERGSETH

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Pinsamt Vad är det pinsammaste som kan hända dig? när ingen klickar ’gilla’ Metrofrågan

Pinsamt. Att skicka sms till fel person eller att skriva en statusuppdatering som inte ”gillas”. Det är saker som tonårstjejer tycker är allra pinsammast. Mamma och pappa är pinsamma, men allra skämmigast är att skicka ett sms till fel person. Detta enligt en studie där man frågat närmare 900 svenska tjejer, 13– 19 år vad som är mest pinsamt. Tjejerna på Södra Latin i Stockholm håller med. – En gång råkade jag skicka ett gulligt puss-sms till min chef. Jag ringde mig sjuk efter det, för det var så pinsamt, säger Frida Jansson, 16. Hälften av alla tonårstjejer i studien tycker att det pinigaste som kan hända på sociala medier är att man skriver statusuppdatering som inte ”gillas”. – Det är väl för att man inte får någon bekräftelse, säger Hanna Ladstedt, 16.

Rasism

SMHI: Hösten kommer sent i år

Riksdagsledamot Kent Ekeroth. FOTO: SCANPIX

SD-man beskriver muslimer som djur

Pinsammast • I mobilen. Sms:a fel person 69 procent.

Riksdagsledamoten Kent Ekeroth (SD) har polisanmälts för kommentarer som finns på hans blogg, skriver Riksdag & Departement. I kommentarerna beskrivs exempelvis muslimer som djur och homosexuella jämställs med psykopater. Även ett uttalande om araber som Kent Ekeroth själv gör på sin blogg har polisanmälts. TT

• På sociala medier. Uppdatering utan ”gilla” 46 procent. • Som en dejt kan göra. Kalla dig för fel namn 42 procent. • I familjen. Mamma 33 procent.

Känslan är socialt inlärd och varför vi tycker något är pinsamt är inte självklart. – Vad man tycker är pinsamt och hur stark den känslan är går i perioder, säger Maria Bäckman, universitetslektor vid Stockholms – Det pinsammaste är att säga något som blir missuppfattat så att man av misstag råkar förolämpa någon, säger Hanna Ladstedt, 16. – Att komma till universitet. – I en grupp där man upp- en plats där det finns oskrivna sociala regler och sedan bryta mot dem, lever att den sociala kontrol- tycker Frida Jansson, 16. FOTO: NATANEL JOHANSSON len är viktig blir vissa saker mer känsliga. I tonåren kan – Pinsammast är – Jag skäms inte man tänka sig att det är lite situationer där över så mycket, extra jobbigt att inte bete man blir väldigt men det är jobsig som förväntat, självmedveten, bigt om man Studien är gjord av anasom att prata instår och spexar lysbolaget Easy Research på för en stor grupp. lite inför sina kompisar och så uppdrag av MTV. Ellen Westman Persson, 17. står någon annan och ser på. ELLEN WENNERSTRÖM

ADIDAS SUPERNOVA GORE WS JKT Löparjacka i vindtät och ventilerande GORE-WINDSTOPPER®. Stl S–XL. Ord. pris 1.300:-

750 kr

Sommarväder

Skadade

Andesökare föll från kapell Först trodde polisen att det var ett par klantiga koppartjuvar som tidigt i går morse ramlade ner från taket på Lindblomska kapellet i Ronneby. Men det visade sig att de två klättrat upp på helgedomen för att söka kontakt med – andar. TT

Sommarvärmen har hållit i sig hela vägen in i september. På många håll i landet har det varit varmt, och i bland mycket varmt. I Gävle låg temperaturen i söndags på 26,1 grader. Enligt SMHI är det inga rekordtemperaturer, men en sak står klart: Hösten blir sen i år. TT DNA-spår

Bilinbrott kan fälla våldtäktsman DNA-prov från ett bilinbrott i somras har lett till att en 17-åring kopplats till två grova våldtäkter förra året. Pojken häktades i går i Varberg på sannolika skäl misstänkt för våldtäkterna. Det var under två dygn i juli i fjol som två kvinnor utsattes för övergreppen. TT Dagens fel I gårdagens Metro berättade vi i en grafik om kommunernas kostnader för äldreomsorg. De uppgick till 101 744 miljoner kronor 2012. Minst två tredjedelar av den summan går till vård av demenssjuka.

Alice Pettersson, 16.

WEATHER REPORT EVA JKT Klassisk, slitstark, vattentät och ventilerande jacka fodrad med värmande pile. Damstl. Svart och grön. Ord. pris 1.500:-

DIDRIKSONS BIGGLES POM POM Varm och skön barnmössa i vatten- och vindtätt yttermaterial. Justering under hakan så det täcker kalla barnöron. Reflekterande. Stl 50–56. Ord. pris 200:-

750 kr

100 kr

50%

DIDRIKSONS BIGGLES PRINT MITTENS Varmfodrad, vattentålig vintervante med blixtlås för de minsta. Stl 0–6 år. Ord. pris 230:-

100 kr

42% 57% DIDRIKSONS ANNIE PARKA Vind-, vattentät och ventilerande jacka. Jackan är justerbar i midjan och nedtill. Damstl 36–42. Ord. pris 1.500:-

41%

50% HAGLÖFS INTENSE KNEETIGHTS Knälånga tights i ventilerande och fukttransporterande material. Herrstl S–XXL. Ord. pris 600:-

890 kr

190 kr

ADIDAS ADIFAITO Sneakers med kardborreknäppning. Stl 28–35. Ord. pris 450:-

225 kr

68%

50%

46%

WEATHER REPORT TUSI OVERALL Vind-, vattentät och ventilerande overall. Förstärkningar på knä och bak samt reflexer vid ben och ärmslut. Stl 80–130 cl. Ord. pris 600:-

325 kr

50%

WEATHER REPORT MUSSE Fleecefodrad regnjacka och hängselbyxa. Stl 80–120 cl. Ord. pris 600:-

MERREL MOAB POLAR Varmfodrad, vattentät och ventilerande känga med kardborreknäppning. Stl 28–35. Ord. pris 800:-

44%

450 kr

300 kr Götgatan 90

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

PUMA GLYDE Sneakers i midmodell. Damstl. Ord. pris 800:-

450 kr

44%

REEBOK FUEL ROADBREAKER Lätta walkingskor med stötdämpande mellansula och ovandel i mesh och syntet. Herr- och damstorlekar. Ord. pris 800:-

400 kr

50%

TRETORN NORDIC LIGHT Varmfodrad stövel med snölås i skaftet och reflexer. Stl 20–33. Ord. pris 400:-

240 kr

40%

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Inte så pantat som det ser ut

Den drickaburksliknande farkosten HTV-4 är här på väg tillbaka till jorden efter att ha lämnat av varor på internationella rymdstationen. FOTO: NASA

Mat-transport

Tog med soporna

Rymdrobot

Tom varutransport på väg till jorden

Talande roboten Kirobo ombord

Brann upp på vägen tillbaka till jorden

Den japanska obemannade farkosten HTV-4 påminner om en gigantisk ölburk som svävar i rymden. Farkosten fotades när den vände tillbaka mot jorden efter att ha levererat gods till den internationella rymdstationen ISS. MWN

Med HTV-4 färdades Kirobo, en 34 centimeter hög robot som den 21 augusti blev den första robot att tala i rymden. – Den 21 augusti 2013 tog en robot ett litet steg mot en ljusare framtid för alla, sa Kirobo då. MWN

Under en månads tid var HTV-4 dockad med ISS, sedan släpptes den tillbaka mot jorden, fylld med skräp från rymdstationen. Det mesta brann upp i atmosfären och resterna landade i Stilla havet där de samlades ihop. MWN

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Med på burken fanns den talande roboten Kirobo. FOTO: TOYOTA

Tiden det tog

timmar tog det för farkosten HTV-4 att återvända till jorden efter sitt uppdrag och plumsa ner i Stilla havet.

ALLA ÄR INTE SOM SNOWDEN

dward Snowdens läckor om den tidigare uppdragsgivaren, USA:s nationella säkerhetstjänst NSA, visar att världen håller på att dammsugas på kommunikation. Alla ska kunna övervakas, inte bara misstänkta brottslingar, terrorister eller fientliga makter. Myndigheterna har bakdörrar genom de krypteringsprogram som håller vår personliga information hemlig. Du behöver inte dela mitt tvivel på att staten alltid är god för att bli orolig. Myndigheter består av människor. NSA visste inte vad Snowden hade för avsikter, hur ska de då ha koll på de andra 1,4 miljoner amerikaner som har genomgått samma ”top secret”-säkerhetsprövning? Nästa gång kan det vara någon som vill utnyttja spioneriet, i stället för att berätta om det för världen. Vad kan tillgång till andras e-post, bankuppgifter och medicinska journaler leda till i händerna på stalkare, utpressare och industrispioner? De senaste läckorna ökar farhågorna. NSA har inte bara knäckt krypteringsprogram, vilket nog är dess uppgift, det ska också ha tvingat företag att lägga in brister i programmen för att de ska kunna ta sig in. Det är när sådant vanvett utförs i cyberthrillers med Will Smith eller Tom Cruise som jag brukade tycka att de blev hopplöst orealistiska. Svagheter i programmen kommer nämligen också upptäckas av andra – brottslingar, terrorister, Kinas militär. Antingen på egen hand eller för att de betalar bra för informationen. NSA skulle skydda oss mot dem, men har potentiellt sett lagt hela internet i deras händer. Om du inte var paranoid tidigare är det nog dags nu.

I torsdags vittnade den brittiske journalisten Duncan Campbell inför ett utskott i EU-parlamentet att USA:s och Storbritanniens massövervakning nu sprider sig över Europa genom en ny, ”mycket aktiv och samarbetsvillig” medlem: Sverige. Fiffigt. Svenska och amerikanska politiMarnies solokarriär Marnie från Ladytron slår sig på ker lovar dyrt och heligt att inte kartlägga sina medborgare – bara andras. Då kan de spionera på varandras besolokarriär och gör sockersöt men disciplinerad syntpop som folkningar och byta uppgifter med varandra. är en fröjd för örat.

et är mot denna bakgrund vi ska se Metros avslöjanden om Försvarets Radioanstalts regelbrott. Alliansregeringen lovade att dess övervakning skulle Gentlemannatjuvens död vara mycket restriktiv, men man kan säga att den Det här med att försöka råna en byggde in bakdörrar i FRA-lagen. gammal boxare, bli nedslagen För att ”utveckla” sina IT-system får FRA nämligen på och då anmäla rånoffret för prov övervaka lite vad som helst och det används som urmisshandel. Finns det inga säkt för att ta fram data som myndigheten inte skulle ha, gentlemannatjuvar längre? och som kan överföras till andra länder. Och FRA har flyttat material mellan databaser för att slippa radera det efter tidsgränsen ett år. Allt i hemlighet. Det är dags att folket får reda på hur FRA egentligen arbetar. Det är inte rimligt att de kan ta reda på allt om oss, medan vi inte får veta något om dem. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Facebookaktien har nått ”all time high” Aktier. Facebookaktien nådde sin högsta notering någonsin i går. På kvällen svensk tid var priset 45 dollar, 293 kronor, per aktie.

aktie var då värd 17:55 dollar (114 kronor). I dag, ett drygt år senare, står den alltså i 45 (293 kronor). Annonserna i nyhetsflödet har gett utdelning och speciellt möjligheten att skräddarsy annonser för mobilanvändare, skriver Bbc. co.uk. Den 4 september 2012 slog VIKTOR aktien för världens största BENDZ viktor.bendz@metro.se sociala medium i botten. En

117 KR

163 KR

09–2012 07–2013 I GÅR Positiv aktiekurva. FOTO: SCANPIX

2011-09-12 16.09 Distribueras GL Brands

nyhud.indd 1

293 KR

ROYAL CZECH BEER

Sedan Krušovice förvärvades av kung Rudolf II på 1500-talet har den ädla pilsnern bryggts i det kungliga Krušovicebryggeriet. Denna gyllengula uppfriskande pilsner bryggs enligt ett traditionellt recept. Böhmisk malt, tjeckisk Saazhumle och källvatten ger Krušovice Imperial en fyllig smak, en balanserad beska och en fräsch eftersmak.

Systembolaget - Krušovice Imperial 330ml flaska art nr 89310. Krušovice Imperial 500ml burk art nr 1528. Alkoholhalt Krušovice Imperial 5.0% vol

Alkohol kan skada din hälsa.

www.metro.se torsdag 2013-09-12

10börsen i går

+0,2%

OMXS. Stockholmsbörsen pendlade kring nollstrecket i går. När handeln stängde hade index stigit 0,2 %. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,13 % / +0,70 %

FRANKFURT +0,58 %

PARIS +0,06 %

LONDON –0,19 %

HELSINGFORS +1,00 %

MOSKVA +0,25 %

Här är kedjorna som är modernast Kläder. H & M är det varumärke i klädbranschen som flest storstadsbor har ”bland sina favoriter”. Modernast är MQ, medan svenska folket tycker att Dressman och Kappahl hör till de tråkigaste.

Anna Weiderstål, 23, studerande, bor i Enskede. – Jag handlar på H & M för att de har kläder som jag gillar, inte för att det är modernt, även om det kanske är det. Kappahl känns mer för medelålders kvinnor. Men det är underskattat och man kan ibland hitta riktigt bra plagg. Om jag skulle köpa en present till pappa skulle jag antagligen göra det på Dressman, men till pojkvännen skulle jag aldrig handla där. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Det visar en varumärkesundersökning som Yougov utfört på uppdrag av Mediekompaniet, MK. H & M har alltså flest anhängare och placerar sig även i topp tre vad gäller attribut som ”billig”, ”modern” och ”ungdomlig”. – Här har H & M verkligen lyckats. Det är jätteviktigt att ha en image som uppfattas som modern, säger Caroline Sandström, moderedaktör på Metro Mode.

Favoriter

• Har varumärket ”bland sina favoriter”. H & M 23 procent; MQ 20 procent; Åhléns 19 procent.

EURO 8,68

DOLLAR 6,52

PUND 10,32

Siffror från kl 21 i går

Nya Iphone. Ljummet mottagande av nyheterna Apples nya Iphonemodeller kan komma till Sverige redan om några veckor. Men marknadens mottagande blev ljummet och Apples aktie föll efter presentationen av Iphone 5S, en uppgradering av Iphone 5, och budgetmodellen 5C. – Att många konkurrenter denna gång redan har

funktionerna som presenteras som nyheter för Iphone spär säkert på besvikelsen. Å andra sidan har det inte satt stopp för Iphoneförsäljningen förut, säger Metros teknik- och prylexpert Aron Andersson. Apples aktie sjönk 2,3 procent på New York-börsen. GUSTAF ERIKSSON

Så mycket kan nya Iphone kosta • ”Gillar inte varumärket”. Dressman 31 procent; Kappahl 22 procent: Indiska 21 procent. KÄLLA: YOUGOV/MK

Dressman förknippas visserligen med ”billig” av många, men är samtidigt det varumärke som klart flest – hela 31 procent – uppger att de ogillar. Undersökningen bygger dels på en förstudie med 500 personer, dels på en större undersökning med 2 000 deltagare, varav hälften i storstad, hälften utanför storstad. ANDERS GÖRANSSON

anders.goransson@metro.se

De amerikanska priserna är desamma som för Iphone 5 när den släpptes. En rak översättning av priset är:

Iphone 5S 32 GB. 6 995 kr. Iphone 5S 64 GB. 7 995 kr. Iphone 5C 16 GB. 4 995 kr.

• Iphone 5S 16 GB. 5 995 kr. Iphone 5C 32 GB. 5 995 kr.

Fabriksflytt

Egen el

Godis-Ferrari flyttar till Danmark

Skatteavdrag för egenproducerad el

Godistillverkaren Toms flyttar sin tillverkning från Habo till Danmark, enligt P 4 Jönköping. Den mest kända produkten är Ferrari-bilarna. TT

Villaägare som satsar på småskalig egen produktion av el ska kunna få ett skatteavdrag på 12 000 kronor per år, föreslår regeringen. TT

BARNENS NATIONALMUSEUM PÅ KONSTAKADEMIEN Extra mycket roligt för barn hela hösten. Vi börjar nu på lördag. Kom med! VISNINGAR Lördagar 14.9–2.11 kl 15–15.45 Visningar särskilt för barn av utställningen Carl Larsson – vänner & ovänner. BARNENS SÖNDAGSATELJÉ Söndagar 15.9–17.11 kl 10.30–12.30 Nationalmuseum KonstZoo. Vi börjar med bildvisning och sedan gör vi egna djur i olika material och tekniker. Nya djur varje vecka! Aktiviteterna passar bäst för barn 5–10 år. Vuxna får följa med men barnen har företräde. Samling vid skulpturerna i Nikehallen. Begränsat antal platser, först till kvarn gäller! Alltid fri entré för barn och unga under 21 år. Fri entré för vuxna till ateljén men entréavgift för dem som vill gå med på lördagsvisningen. www.nationalmuseum.se/barnochfamilj

Följ oss på facebook Nationalmuseum samarbetar med Svenska Dagbladet, Fältman & Malmén och Grand Hôtel Stockholm. För öppettider se www.nationalmuseum.se

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Metro i går.

Kärnkraft

Förseningar igen i Oskarshamn

Färgglad HBTQ-kupp på kyrktrappa

När domkyrkan i Härnösand skulle öppnas i tisdags morse upptäcktes att trappan var målad i regnbågens färger, en välkänd symbol för HBTQ-rörelsen. Enligt kyrkogårdschef Gösta Fahlén kommer färgen att tvättas bort. – Det ser rätt trevligt ut, men det är kyrkomark och där får man inte måla, säger han till TT. TT FOTO: JENNIE JOHANSSON/SCANPIX

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Återstarten av reaktor 3 i Oskarshamns kärnkraftverk försenas igen, enligt ett meddelande till den nordiska elbörsen Nordpool. Enligt tidigare besked skulle reaktor 3 ha tagits i drift under tisdagskvällen. Även starten av reaktor 1 blir försenad. Strålsäkerhetsmyndigheten har gett tillstånd till start men reaktorn har ännu inte tagits i bruk. TT

Doctorekliniken

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

TA BORT DINA ÄRR & HUDBRISTNINGAR Ärrbehandlingar Shamá-Method™ är en väldokumenterad behandlingsmetod för att maximalt minska olika typer av ärr.

Efter

Före

Hudbristningar Shamá-Stretch Mark™ Treatment är en väldokumenterad och för individen skonsam behandlingsmetod för att maximalt minska olika typer av bristningar.

Efter

Möjlighet finns för avbetalning.

SHAMÁ AESTHETIC GROUP

Birger Jarlsgatan 104 P 08-663 93 06 · www.shama.se Tekniska högskolan

O C C E r a Köp 2 p BATT 10% RA pet! ö k a l e h på

Snabba tider även AKUT

ÖRON - NÄSA - HALS Inget remisstvång Landstingstaxa Frikort gäller Kostnadsfritt för barn

Doctorekliniken

Prästgårdsgränd 4, 125 44 Älvsjö Tel. 08-51 51 30 80 Mer info på www.doctore.se Vi finns vid Älvsjö station

TANDLÄKARE

Tandvård för vuxna Studentförmåner 20-29 år Hög kvalitet till lågt pris

Flera lediga rum uthyres till vårdgivare som önskar starta eget och samarbeta med oss.

Du lär dig att arbeta i olika ljusförhållanden samt att fotografera med manuella inställningar av bländare och slutartid. På Skrivarakademin

Här får du inspiration till ditt eget skrivande: till att fånga och gestalta känslor och erfarenheter och att komma närmare den egna berättarrösten.

TEATER FÖR NYBÖRJARE START 18/9 PRIS 1.650:-

Vi arbetar med grunderna i teater, att skapa trygghet i gruppen samt hur du lär dig att lita på din egen fantasi och kreativitet.

PROJEKTLEDNING START 24/9 PRIS 8.675:-

A GLOBAL HEALTH PARTNER

FÖRELÄSNINGAR Om tandimplantat, proteser, kronor, broar, estetisk tandvård, parodontologi (tandlossning), kirurgi & tandhygienistbehandlingar.

Bra tandstatus höjer hälsa och livskvalitet!

FLER KURSER Kursen utvecklar din OCH ANMÄLAN förståelse för gruppFOLKUNIVERS ITE TE T.SE/ dynamik. Vi fokuserar STOCKHOLM på ledarskapet i en grupp och hur man får gruppen att fungera optimalt för att uppnå uppsatta mål. FRANSKA FÖR NYBÖRJARE FÖRSTA START 17/9 PRIS 2.390:-

Du lär dig snabbt att förstå och göra dig förstådd på franska i enklare situationer.

MÖBELTAPETSERING

I Solna

FÖRSTA START 14/9 PRIS FRÅN 2.170:-

Har du en gammal stol eller karmfåtölj som behöver ny stoppning eller nytt tyg? Kom och lär dig hur man gör! Sophiahemmet ingång R, plan 2 Weitner salen. Varmt välkomna!

SILVERSMIDE FÖR SENIORER NY

en i s da g

s ep t e

m be r

Gäller hela sortimentet t.o.m. söndag 15/9.

shop online • eccostore.se

START 18/9 PRIS 3.600:-

START 18/9 PRIS 4.290:-

17 September, 12:00 samt 13:30

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

KLASSISKA FOTOGRAFIKURSEN

KOM IGÅNG OCH SKRIV

Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

ATT BLI SMARTARE ÄR INTE SÅ DUMT

Vid Sophiahemmets sjukhus Valhallavägen 91, 114 86 Stockholm Tel 08-4062780 • www.specialisttandlakarna.se

START 18/9 PRIS 2.475:-

Här träffas vi för att under lugna och trivsamma former lära oss att skapa smycken och föremål i silver.

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Kinesiskägt Fastän Volvo är kinesiskt byggs bilarna i Europa. • 2010. Det kinesiska företaget Zhejiang Geely Holding Group köpte Volvo PV av Ford Motors i mars 2010 efter att Ford letat efter köpare under ett par års tid. Geely gav 13 miljarder kronor för Volvo, jämfört med de 50 miljarder Ford betalade 1999.

Volvo Coupe Concept visas upp på bilmässan i Frankfurt. Kinesiska ägaren Geely vill att bilmärket ska konkurrera med premiumbilar från Mercedes och BMW – något de svenska cheferna är tveksamma till. FOTO: AP

• Kvar i Sverige. Bilproduktionen sker till största del i belgiska Gent men även i Torslanda och Uddevalla.

Konflikt om kinesiska lyxplaner för Volvo PV Bil. Från trygg och säker Svenssonbil till ett vräkigt lyxmärke? Den förvandlingen vill de kinesiska ägarna att Volvo gör. Men från svenskt håll dementeras uppgifterna.

Ägaren Geely vill att Volvo ska konkurrera med BMW:s, Mercedes och Audis lyxigaste premiumbilar, något som cheferna på Volvo inte är så förtjusta i. De anser att det skulle vara för riskabelt att ändra inriktning. – Att man för diskussioner inom ett bilföretag om vart man ska gå är naturligt. Vi är ganska tydliga med att Källor som Reuters talat det inte är ett segment som med uppger att det har upp- vi ska ge oss in i, säger Volvo stått en öppen konflikt in- PV:s informationschef PerÅke Fröberg. om Volvokoncernen.

– Att anonyma källor sedan hävdar att Li Shufu, vår ordförande, ändå pushar i den riktningen kan jag inte kommentera. Vi vet ju inte vem Reuters pratat med. Fröberg försäkrar att det inte finns några motsättningar vare sig det gäller strategi, design eller modeller. Alla är nöjda med den nya designinriktningen, vilken premiärvisades via Concept Coupé på bilmässan i Frankfurt i veckan. Men eftersom Kina snart

REDO FÖR SOME GOOD NEWS

CHEESE BURGER CROWN PIZZA

Får vi presentera en ny QUEEN OF PIZZA med små DELICIOUS cheeseburgare och TASTY TOPPING av hamburgersås, beef, pickles, rödlök, mozzarella- och cheddarost. Bara på besök till 20 oktober.

kan komma att passera USA som Volvos bästa marknad är det naturligt att en viss anpassning måste ske. Redan i dag är vissa modeller 14 centimeter längre i Kina. – En hel del av kunderna som köper dyrare bilar har någon som kör åt dem. De vill alltså ha mer utrymme där bak eftersom de tillbringar mer tid där än bakom ratten, säger Per-Åke Fröberg. PETER LINDHOLM

Från och med den 1 juli nästa år blir det billigare att ringa hem från semestern och berätta att vädret är bra. FOTO: SCANPIX

EU. Nu blir det billigare att ringa på semestern Nu ska det bli billigare att ringa och surfa utomlands. EU-kommissionen föreslår att mobiloperatörernas roamingpriser ska begränsas kraftigt. Efter sega förhandlingar kom beskedet i går om att EU-kommissionen vill begränsa priserna från och med 1 juli nästa år. Operatörerna måste då erbjuda samma priser för samtal och mobil surfning i utlandet som de gör i hemlandet. Under en övergångsperiod fram till slutet av 2016 kan operatörerna klara sig

med att erbjuda detta pris i större delen av EU-länderna, för att därefter i princip ha ett och samma pris i hela unionen. Andra delar i telekompaketet som kommissionen antagit är billigare utlandssamtal och lagligt stöd för ett öppet internet. De stora telekombolagen har varit oroade och varnat för stora inkomstbortfall. – Man blir av med en intäktsström samtidigt som konkurrensen skärps, säger Thomas Heath, telekomanalytiker, Handelsbanken. TT

Delar ur kommissionens förslag • Ett tillstånd för en teleoperatör till alla länder.

• Påslag. Stopp för påslag på samtal mellan EU-länderna.

• Roamingen bort 1 juli 2014. Operatörerna måste ha samma prissättning för hela unionen, ”roam like at home”.

• Lagligt stöd för ”öppet internet”. Konsumenterna ska ha full tillgång till nätet med den hastighet de betalar för.

peter.lindholm@metro.se

Bygg & Renovering

Renovera hemma med proffs från Offerta.se

En fantastisk nyhet kräver ett fantastiskt nät.

Din mobil, hur ny och revolutionerande den än må vara, är aldrig bättre än sitt nät. Med Telias 4G-nät ger du din mobil de möjligheter den är byggd för. Och ännu bättre blir det. Vi gör just nu en miljardsatsning på det svenska mobilnätet. En utbyggnad som ger unik täckning, får ditt liv att fungera bättre och faktiskt förändrar Sverige.

telia.se Besök telia.se, Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200.

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Han fick fel diagnos och miste en lunga Thorbjörn Johansson, 64, fick sin ena lunglob bortopererad på grund av diagnosen lungcancer – en operation som också ledde till en nervskada. Efteråt visade det sig att han aldrig hade haft lungcancer utan att man hade blandat ihop en annan patients prover med hans. Den andra patienten dog tio dagar senare. Först efter två år anmälde Karolinska universitetssjukhuset misstaget till Socialstyrelsen och nu stämmer Thorbjörn Johansson sjukhuset. Thorbjörn Johansson, 64, har varit frisk och arbetsför i hela sitt liv. När han landade på Arlanda en novemberdag år 2008 var dock hans fötter så uppsvällda att han fick söka vård hos husläkare. Han remitterades genom vårdapparaten där han fick genomgå en rad undersökningar och medicinering. Till slut hamnade han på Karolinska universitetssjukhuset som genomförde ett biopsitest på honom där ett prov togs inifrån hans lungor. I mars 2009 fick han besked om att han hade en elakartad tumör i höger lunga – att han hade lungcancer: – Jag tänkte: Jaha, det var det, det! Att livet skulle sluta så här … Det var ju ett oerhört besked att få. – Jag fick sätta mig på planet och åka till min familj i Filippinerna och berätta för dem. Det var mycket gråt och tandagnisslan. Cancer är ju ett så laddat ord och oavsett hur det skulle gå så var det fruktansvärt allting. Jag tror faktiskt att familjen tog det hårdare än jag. Thorbjörn Johansson var då 61 år och arbetade som internationell konsult inom byggbranschen med eget företag. Framför sig såg han nu en lång tid av cancerbehandling, rehabilitering och konvalescens – om han ens skulle överleva. – Det var som att rycka bort mattan för mig yrkesmässigt. Jag fick lämna återbud till de jobb som jag hade på gång och jag förstod ju redan då att mina uppdragsgivare skulle hitta nya konsulter med tiden. Du ska tänka – svårt cancersjuk och några år kvar till pension … Så länge hjulen rullar och man är med på banan så finns det ju jobb men ett sådant här avbräck klarar man inte i min ålder. – Sedan är det en annan sak med cancer också: på

• Vårdgivare har en skyldighet att göra en så kallad lex Maria-anmälan om händelser som har medfört, eller hade kunnat medföra, allvarliga

Text och Foto stefan.wahlberg @metro.se

Hårt slag

”Det var som att rycka bort mattan för mig yrkesmässigt.” Thorbjörn Johansson fick en cancerdiagnos – som var felaktig

något vis blir man som paria för omgivningen. Telefonerna tystnar och folk är rädda att höra av sig eftersom de tycker att det är jobbigt. I maj 2009 genomgick Thorbjörn Johansson en operation på Karolinska universitetssjukhuset där läkarna opererade bort hans högra lungunderlob. Denna skickades till laboratoriet och fyra dagar senare kom chockbeskedet: Han hade aldrig haft cancer: – Jag visste inte hur jag skulle reagera … Vad skulle jag tro? Det är klart att jag blev glad men samtidigt förvånad … förvirrad. Vad var detta? Och folk i min omgivning tror mig ju knappt … Långt senare fick han klart för sig att sjukvården hade förväxlat hans biopsiprov med en annan patients prover – en person som hade dött tio dagar senare. Thorbjörn Johansson hade nu förlorat en stor del av sin lungkapacitet och dessutom drabbats av en vårdskada i samband med operationen. – Jag blir andfådd av att bara gå uppför en trappa eller slänt. Jag flåsar något fruktansvärt. Dessutom drabbades jag av en nervskada vid operationen. Den sitter på höger sida i bröstet och trycker på någonting djävulskt när jag andas. – Jag har inte kunnat jobba sedan dess. Jag har levt på sparade tillgångar, lån och nu senast har jag tvingats gå till socialtjänsten för min försörjning, säger han.

IVO • Som patient har man rätt att få en säker och professionellt utförd sjukvård. Vårdgivarna ska ha en patientförsäkring som ska kunna ersätta så kalllade vårdskador.

STEFAN WAHLBERG

vårdskador. Tidigare gjordes detta till Socialstyrelsen men från den 1 juni i år ska detta ske till Inspektionen för vård och omsorg (IVO). • Även patienter och anhöriga kan vända sig till IVO med klagomål på vården. IVO genomför också egna inspektioner för att säkerställa att vården fungerar.

Thorbjörn Johansson fick inte bara en felaktig cancerdiagnos – han fick dessutom en nervskada när hans ena lunglob opererades bort.

Mörkades ner i två år Det var först när Thorbjörn Johansson gjorde en egen anmälan om sin nervskada som Karolinska universitetssjukhuset lämnade in sin lex Maria-anmälan till Socialstyrelsen – alltså nästan två år efter händelsen. I sin anmälan medger sjukhuset utan omsvep att behandlingen har ”medfört allvarlig skada eller sjukdom” och

att rutinerna inte har varit optimala. Karolinska har nu ändrat dessa rutiner. Av utredningen framgår dock att en liknande händelse inträffade ett år senare. Man får också svidande kritik av Socialstyrelsen för hur man har hanterat Thorbjörn Johanssons fall: ”En anmälan ska ha inkommit till Socialstyrelsen

inom två månader.” Händelsen har fått stora ekonomiska konsekvenser för Thorbjörn Johanssons och hans advokat Jan Thörnhammar förbereder nu en stämningsansökan mot Karolinska. Metro har förgäves sökt Karolinska universitetssjukhusets jurist för en kommentar.

Karolinska universitetssjukhuset har lämnat in en lex Maria-anmälan – men först efter två år. FOTO: SCANPIX

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN CASALL

Trendigaste träningen i höst!

SPINN VIDARE PÅ CYKELN INOMHUS TRÄNA HEMMA. Vill du komma i form eller har

du hakat på den stora cykeltrenden? Spinn då på cykel även under vinterhalvåret men utan att frysa eller halka runt på mörka vintervägar. Med en Hybrid Bike kan du träna hemma framför tv:n med samma effekt som cykelträning utomhus.

å bara några få år har cykling som träningsform vuxit markant i popularitet. Inte minst märks det genom att olika cykellopp snabbt blir fullbokade och cykelbutikerna vittnar om ökad försäljning. Fler har också upptäckt fördelen med att transportera sig på cykel till och från jobbet för motionens skull vilket märks på den allt mer täta trafiken på cykelbanorna. – Den ökade cykeltrenden är helt enkelt en fortsättning på löptrenden, säger Magnus Hagström, personlig tränare. UNDER VINTERHALVÅRET, NÄR det

är mer riskabelt att ge sig ut och motionera på cykel, har alternativen för inomhusträningen länge varit indoor cykling eller den klassiska motionscykeln. Men nu har ännu ett nytt alternativ kommit, Hybrid Bike, där man satt ihop alla fördelarna från både spinning och motionscykel till en och samma cykel. – Hybrid Bike passar alla oavsett om man vill komma i form eller bara hålla igång cykelmusklerna under vinterhalvåret. Cyklingen är skonsam mot kroppen och ger bra konditionsträning med hög förbränning. Har man dessutom svårt att hinna till gymmet av olika orsaker så är detta ett perfekt redskap att ha hemma och träna på framför TV:n, säger Magnus Hagström. PÅ BARA NÅGRA veckor med regel-

bunden träning lovar Magnus Hagström att man kommer märka resultat – oavsett om man vill träna för att öka konditionen eller slimma kroppen. – För snabbt resultat bör man, om man vill komma i form, träna en halvtimme tre gånger i veckan. Kombinerar man dessutom träningen

FAKTA

7 fördelar med Casalls Hybrid Bike Konstruktionen. Erbjuder en kombination av jämnheten och intensiteten från en träningscykel och bekvämligheten från en elektronisk motionscykel. Funktionerna. Hybrid Bike har 16 justerbara motståndsnivåer och 12 träningsprogram, displayfunktion med tid, hastighet, distans och kaloriförbrukning och är kompatibel med Casall pulsbälte. Träningen: Tränar rumpa, ben och hjärta. Fungerar utmärkt för både låg- och hög intensivträning. Tränar både cykelmuskler och konditionen. Förbränningen: Cykling är en effektiv träningsform som bränner mycket kalorier. Skonsamhet: Hybrid Bike belastar varken knä eller leder. Priset: Endast 2 999 kr på Stadium. Storleken: Monterad är Hybrid Bike 106 cm lång, 51 cm bred och 117 cm hög. Vikt 39,6 kg.

med bra kost ökar man förbränningen rejält vilket gör att man också går ner i vikt, säger han.

Personlige tränaren Magnus Hagberg tycker att Hybrid Bike är ett utmärkt sätt att hålla igång cyklingen under vintersäsongen. Själv cyklar han minst 300 mil om året och tycker att cykling är ett skonsamt och enkelt sätt att komma i form på.

TIPS! Så kommer du

igång med Hybrid Bike

Magnus Hagström rekommenderar att efter några veckor öka med ett längre pass på cirka en till en och en halv timme i veckan, ett intervallpass samt ett kortare pass men där man cyklar med en högre intensitet. Ta gärna hjälp av Casall T.O.D träningsapp som innehåller två intervallpass för inomhuscykling. , Tips på kort intervallträning: 30 sekunder maxcykling, 10 sekunders vila. Repetera 10-20 gånger. ,Tips på längre intervaller: 3 minuter med tungt motstånd och därefter vila i 40 sekunder. Upprepa cirka fem gånger. ,Cykla 30 minuter där du ökar motståndet var 5:e minut.

Rätt sittposition: Ha lätt böjda armar mot styret och avslappnade axlar. Tänk på att det är bålen som ska hålla upp kroppen. Testa om du sitter rätt genom att släppa styret. Kan du fortsätta cykla utan att tappa balansen så har du rätt sittposition. Rätt höjd på sadeln: Sätt dig

på sadeln och trampa ner pedalen med hälen. Benet ska vara lätt böjt – cirka fem grader och foten på pedalen ska vara i vertikalt läge.

TIPS! Träna med Casalls träningsapp Nu kan du få en personlig tränare direkt i din telefon. Ladda ner Casalls träningsapp Casall T.O.D gratis. Appen innehåller 50 olika träningsprogram och 90 övningar som kan utföras hemma samt två stycken intervallpass för inomhuscykling. Den internationellt kände spinninginstruktören Matthew Grifﬁts guidar dig dessutom genom hela passet.

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Tävla och se lippizanerna Hästsport. Spanska ridskolan kommer till Sverige för första gången på 15 år. De vita hingstarna har en dramatisk historia. De är vita, vackra och kan utföra dressyrkonster som trotsar de flestas fantasi. Lägg därtill en över 400 år gammal och mycket dramatisk historia så ökar auran runt lipizzanerhästen och Spanska ridskolan ännu mer. Den 27–28 september kommer de på sitt första Sverigebesök på 15 år och uppträder i Globen som dagarna till ära ska draperas snyggt och förses med en gigantisk kristallkrona – för att påminna alla om den tjusiga Vinterridskolan hemma i palatset i Wien. Även en person som är måttligt intresserad av ridsport och ännu mindre av dressyr brukar imponeras av lipizzanernas utstrålning och kraft. De vita hästarna har mycket omsorgsfullt avlats fram för att få de egenskaper som gör dem unika i sin förmåga att utföra den klassiska dressyrkonsten ovan mark. Redan 1580 grundades stuteriet i Lipica av den österrikiske ärkeher-

tigen Karl II – och det är härifrån hästrasen fått sitt namn. 1572 hade den spanska Hovridskolan grundats i Wien och sedan dess har utbildning av hästar och ryttare skett här. Men hästarnas historia är ingen stillsam sådan. De många krig som utkämpats i Europa har tvingat fram dramatiska och strapatsrika evakueringar av hästarna vid flera tillfällen och mellan olika länder, första gången 1736 och senast 1991. Avel på lipizzaner bedrivs också i fler länder än Österrike, till exempel Ungern, Slovenien (där ursprungsstuteriet nu ligger), Tjeckien, Rumänien och Kroatien. I Sverige finns 780 registrerade hästar i Lipizzanerföreningen. Efter andra världskriget var rasen starkt hotad, endast elva hästar fanns kvar på stuteriet i Piber. Men den kunde räddas tack vare ett samarbete mellan stuterierna i Slovenien, Ungern och Österrike. Även den amerikanska armén hade gjort en viktig insats för att beskydda rasen under andra världskriget. SE FLER BILDER OCH TÄVLA OM BILJETTER TILL DRESSYRSHOWEN I GLOBEN PÅ METRO.SE.

JESSICA CARLESON

jessica.carleson@metro.se

5 TÄVLA PÅ METRO.SE

Det är bara vita hingstar som används i föreställningarna. Du kan tävla om biljetter till dressyrshowen i Stockholm Globen på metro.se.. FOTO: STEFAN SEELIG

En lipizzaner gör en dressyrkonst som har anor från 1500-talets stridskonst. FOTO: GETTY IMAGES

Ston och föl bekantar sig med Vinterridskolan i Wien. I vanliga fall bor de på stuteriet i Piber i sydöstra Österrike. Lipizzanerna föds mörka i färgen men de flesta bleknar med åren tills de blir helt vita. FOTO: AP

27–28 september kan du se dressyrshowen i Globen. FOTO: GETTY IMAGES

HÖSTMARKNAD PÅ TORGET 13-14 SEPTEMBER SMYCKEN, AMERICAN PANCAKES, TRUBADUR, HANDGJORDA VÄVDA SMYCKEN, EKOLOGISK MAT, KONSTHANTVERK, HONUNG FRÅN ÄLVSJÖ, HEMINREDNING, VIRKADE VANTAR, GODIS I CELLOFAN, RÖKT KORV, DECOUPAGE, GLASKONST, REGNSYDVÄSTAR, BARNKLÄDER, LOKALT PRODUCERAD MAT, INDISKT HANTVERK, BRÖD, BILDKONST, DOCKKLÄDER, KARIBISK MAT OCH MYCKET MER. Torget förvandlas till en levande marknadsplats med roliga aktiviteter, lokalt producerade produkter och fina erbjudanden. Utställare är både lokala hantverkare och företagare, föreningar och våra egna butiker. Marknaden är öppen fredag kl 13-19 och lördag kl 11-16. Välkommen! P.S Lägg gärna upp dina finaste marknadsbilder på Instagram och tagga #liljeholmstorgetgalleria

l tu l rn s Ho

EN LI

n pu dd e

be rg

Ör ns

www.liljeholmstorget.se

Ax el

Vardagar 10–20, lördag 10–18, söndag 10–18. Livs alla dagar 8–22. 90 butiker och restauranger, 900 p-platser. 2 timmar fri parkering helger.

er g

HÖSTKÄNSLOR I HJÄRTAT AV LILJEHOLMEN

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Storbritannien kan få pengar av plast Pund. Storbritannien kan införa plastpengar redan 2016. Billigare i längden och svåra att förfalska är argumenten. Hösten 2015 får vi nya sedlar i Sverige. I Storbritannien överväger nu centralbanken Bank of England att

Förslag på plastsedel. FOTO: SCANPIX

gå över till plastpund när nya sedlar införs 2016. – Vi har valt bort sedlar av polymerer (en sorts plast) av främst säkerhetsskäl. Svenska värdetransportbo-

functional features Unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling.

lag använder väskor som färgar sedlarna om någon obehörig försöker öppna väskorna. Det fungerar inte med sedlar av plast eftersom de går att tvätta, säger Mårten Gomer, sedelteknisk expert på Riksbanken. Ett 20-tal länder, däribland Australien, Nya Zeeland, Mexiko och Kanada, använder i dag plastsedlar. TT

Skonsam motionsform som förbrukar mängder av kalorier och förbättrar konditionen avsevärt. Trimmar hjärtat, ben och rumpa. Utmärkt för både låg- och högintensiv träning.

Vill du vara med och testa en ny blodsockermätare? Om du har typ 1- eller typ 2–diabetes och använder blodsockermätare i hemmet, vill vi gärna att du hjälper oss att utvärdera en ny blodsockermätare. Du måste vara minst 18 år. Du måste kunna besöka Södersjukhuset vid 1-2 tillfällen. Detta är inte en kommersiell studie, så endast resersättning utgår till deltagarna. Syftet är att prova mätkvalitet och användarvänlighet av en helt ny blodsockermätare inför upphandlingar i Skandinavien. Anmäl dig till Elisabet per telefon 018-490 31 44 (kontorstid) eller e-post elisabet.eriksson.boija@equalis.se (när som helst). Ansvariga för studien: Fil Dr Elisabet Eriksson Boija, SKUP/Equalis Med Dr Carina Ritzmo, Klinisk kemi Södersjukhuset, Karolinska Universitetslaboratoriet

Cigarra är Sveriges populäraste flaskvin från Portugal. Nu lanseras ytterligare ett vin i familjen – Cigarra Reserva på box. Leva & Bo, Expressen. 14 juni

FYND! Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 17 mars 2012

FYND!

“Bästa röda köp” Dina Viner, juli-aug 2013

www.giertz.se

BIKE INTO SHAPE Casall Indoor bike Hybrid 1.1 ger en unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Du får jämnhet och intensitet från en träningscykel men också bekvämlighet från en elektronisk motionscykel. Du får 12 olika träningsprogram och se din träningsstatus. Dessutom, ladda ner Casall T.O.D. tränings App på iTunes med unika intervall program för inomhus cykling framtagna av Matthew Griffith.

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

Casall Hybrid Bike

2999:Ord 7999:-

LADDA NER CASALL T.O.D. TRÄNING APP FÖR iPHONE

Casall Indoor Bike MAG HYBRID finns bara på

Stadium-Casall-Hybrid_MetroHalvsida_Införande-V.37-2013-09-12.indd 1

2013-09-10 10.45

www.metro.se torsdag 2013-09-12

”De har diskriminerat oss för att vi är asiater” Friades. Merlita Malmström och hennes två döttrar fick inte komma in på krogen i Växjö. Anledningen: De anklagades för att vara prostituerade från Sydostasien. En krögare och sex ordningsvakter åtalades i maj för flera fall av olaga diskriminering efter att nio kvinnor med östasiatiskt ursprung nekats inträde på en krog i Växjö. Enligt krögaren skedde detta efter att polisen informerat om att det pågick prostitution på krogen och att den bedrevs av kvinnor från Sydostasien. I går friades samtliga åtalade i Växjö tingsrätt. Enligt rätten fanns det ”legitima skäl” att stoppa kvinnorna då det inte gick att bevisa någon systematik eller att deras utseende, hudfärg eller religion varit huvudorsaken.

Samtidigt konstateras att ingenting styrker att kvinnorna skulle ha ägnat sig åt någon form av sexhandel. För Merlita Malmström, som är en av de drabbade, kommer domen som en chock. Den 25 februari förra året skulle hon besöka restaurangen tillsammans med sina två döttrar, Evangelina och Rita. Men vid dörren tog det stopp. Samtidigt släpptes andra gäster in. – Det kändes väldigt pinsamt och jobbigt. Man känner allt möjligt när man stannas så där, säger hon till Metro. Hon tänker nu överklaga domen. – Jag tycker att det är så dåligt. Det är inte bara jag, det är jättemånga tjejer som drabbats. De har diskriminerat oss för att vi är asiater och pekat ut oss som prostituerade, säger hon. CLARENCE FRENKER

clarence.frenker@metro.se

KAN BLI STORA EFFEKTER Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

Merlita Malmström, här tillsammans med döttrarna Evangeline och Rita, blev chockad när hon hörde om domen där krögaren som inte släppt in dem friades. FOTO: PER-ERIK SANDEBÄCK/SMÅLANDSPOSTEN

Syftet med förbudet mot diskriminering är att ingen människa godtyckligt ska kunna utsättas för negativ särbehandling. Samtidigt som domstolen slår fast att det ”över huvud taget inte finns någonting som tyder” på att dessa kvinnor skulle ägna sig åt prostitution så anser man att det är acceptabelt att samma kvinnor, just för att de är asiatiskor, har ”stämplats” som prostituerade utifrån vad bland annat polisen har uppgett. I sina domskäl skriver tingsrätten att det därför inte har varit fråga om diskriminering på grund av kvinnornas ursprung utan av ett skäl som enligt tingsrätten skulle vara ”legitimt” – nämligen att motverka prostitution. Om tingsrättens dom skulle stå sig i hovrätten och till och med Högsta domstolen så skulle effekterna bli stora.

TVÅ NYA BUTIKER SOM ANDAS TRÄNING I våra konceptbutiker kan du aktivt prova samtliga träningskläder och redskap från vårt breda sortiment och få hjälp av personal som är både kunnig och själv aktiv inom träning. Välkommen in för att svettas lite och missa inte öppningserbjudandet från vårt nya, unika koncept HIT. CASALL HIT FAST TRACK TIGHTS

HIT HERRTIGHTS + T-SHIRT

1699kr Rek. pris 2 298 kr

CASALL HIT ENDURANCE TEE

CASALL STORE STUREGALLERIAN GREV TUREGATAN 13 A MONDAG-FREDAG 10.00 - 19.00 LÖRDAG 10.00 - 17.00 SÖNDAG 12.00 - 17.00

CASALL STORE TÄBY CENTRUM STORA MARKNADSVÄGEN 15 MÅNDAG - FREDAG 10:00 - 20:00 LÖRDAG - SÖNDAG 10:00 - 18:00

ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 19-09-2013 ELLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER

Casall Öppning_Halvsida_Införande-02Sept2013.indd 2

GET TO KNOW MORE AT CASALL.COM

2013-09-09 13.21

Som småföretagare i en Com Hem-fastighet har du möjlighet att få snabba, stabila bredband, prisvärd telefoni, eget nummer för snabb support under kontorstid, obegränsat med surf och mycket mer. Vi har tagit fram ett paket med bredband och telefoni som du kan komplettera med olika tillval så att det passar din verksamhet på bästa sätt. Läs mer på comhem.se/småföretag.

* Gäller nya företagskunder (juridisk person) t o m 31/12 -13. Minimidebitering Telefoni tillkommer med 29:-/mån som ni kan ringa för under gällande månad. Samtals- och öppningsavgifter tillkommer.

www.metro.se torsdag 2013-09-12

40 mil människor höll hand för självstyre

Nyheter i bilder

Självständighet. En enorm mänsklig kedja löpte 40 mil genom Katalonien i går. Hundratusentals personer deltog i manifestationen för självständighet från Spanien.

Indien. Förbereder kostsam rymdresa runt Mars

Från Pyrenéerna i norr till Valencia i söder. Förbi Sagrada Familia och Camp Nou i Barcelona, genom städer och byar, skogar och fält. En folkfest med den gulrödrandiga katalanska flaggan La Senyera i fokus. Klockan 17.14 krokade människomassan arm, en referens till året 1714 då Barcelona belägrades och Katalonien införlivades med den spanska centralmakten. Kapitulationsdagen den

Indiska rymdforskningsorganisationen (ISRO) bygger en satellit som ska gå i bana runt Mars. Projektet kommer att kosta cirka 465 miljoner kronor och planeras att gå av stapeln tidigast i slutet av oktober. METRO-AP

Bosnien. Gräver ur massgrav från krigets etniska rensning

I närheten av Prijedor har kriminaltekniker funnit benrester av tio personer, men tror på fler fynd i en sju meter djup massgrav. Bosnier och kroater utrotades av i området under kriget 1992–95. METRO-AP FOTO: AP

Filippinerna. Militären försöker befria rebellernas gisslan

Muslimska rebeller har intagit flera städer utanför hamnstaden Zamboanga i södra Filippinerna. Den omringande regeringsarmén försöker frita civilbefolkning som hålls som gisslan. TT-AFP-AP FOTO: AP

11 september har blivit Kataloniens nationaldag Diada. I fjol samlades runt en miljon i Barcelona med högljudda krav på att få bilda en egen stat. Med den stämningen i ryggen utlovade den regionala presidenten Artur Mas att befolkningen ska tillfrågas under 2014. Gårdagens separatistiska megademonstration, kallad Katalansk väg för självständighet, var ett sätt att understryka kravet på en folkomröstning. Centralregeringen i Madrid har ihärdigt avvisat kravet med motiveringen att en folkomröstning strider mot den spanska konstitutionen. En opinionsmätning som Cadena Ser publicerade i går visar att 52 procent av katalanerna skulle rösta ja till självständighet, 24 procent nej, 15,9 procent vet ej/uppger ej och 7,7 procent avstå. TT

Inspirerade av Baltikum

Opinionsmätningar visar att över 50 procent av befolkningen i Katalonien vill bli självständiga från Spanien. I går manifesterade invånare genom att bilda en 40 mil lång mänsklig kedja. FOTO: GETTY IMAGES

• 60 mil lång. Arrangörerna av gårdagens katalanska demonstration har inspirerats av den så kallade baltiska kedjan. Runt två miljoner människor i

Estland, Lettland och Litauen tog varandra i händerna i augusti 1989 i en manifestation för självständighet från Sovjetunionen. TT

Bordslampa Lisa Finns i ﬂera färger

Bordslampa Oval Bordslampa Viken 3 ben i trä med svart skärm. 54x146cm

Golvlampa Millenium från Lampgustaf Ek med svart skärm, ﬁnns även med beige skärm.

Är du kund hos oss? Flytta! Världens snabbaste mobilnät är färdigt att flytta in i. Nu täcker det nämligen hela 99 % av Sveriges befolkning. Normalt kommer du upp i 20–40 Mbit/s med 4G, men på många ställen kan du nå otroliga 80 Mbit/s. Eller så kan man beskriva det så här: Tidningen Metro testade våra nät genom att ladda ner en fil på 693 MB (ungefär vad en film brukar ligga på). Med 3G tog det 28 minuter. Med 4G tog det 3 minuter. Summa summarum: snabbare surf och bättre täckning! Men hur fantastiskt vårt 4G-nät än må vara är det

ganska poänglöst utan ett riktigt bra abonnemang. Låt oss därför presentera den ultimata parhästen: Volym. Exakt hur stor månadskostnaden blir väljer du själv. Den styrs av vilken mobil som faller dig i smaken och vilken datamängd du tror dig behöva. Allt annat ingår nämligen. Alla samtal. Alla SMS. Och alla MMS. Låter det för bra för att vara sant? Provkör både abonnemang och mobil i två veckor! Är du inte nöjd kan du lämna tillbaka alltsammans – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 131113. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S4 + Volym (1 GB): 9 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 9 576 kr (399 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudande om Provkör gäller på tele2.se, hos Tele2s Kundservice och i Tele2s egna butiker. För mer info, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Danmark. Haschrazzia mot lokaler i Christiania Vid en aktion mot två lokaler i Christiania i går morse beslagtog Köpenhamnspolisens specialstyrka Task Force Pusher Street över 450 kilo hasch och haschprodukter, 70 000 danska kronor i kontanter och två pistoler med skarp ammunition. Sex personer greps och anhölls. Fyra av dem – 27, 59, 60 och 67 år gamla – har begärts häktade, uppger polisen i ett pressmeddelande. I måndags greps i Chris-

Syrienkriget • Kemvapen. Ett utländskt militärt angrepp mot Syrien blev aktuellt efter den misstänkta giftgasattacken utanför Damaskus den 21 augusti. USA, som hävdar att över 1 400 människor dödades i attacken, anklagar tillsammans med stora delar av västvärlden den syriska regimen för attacken.

Christiania. FOTO: ALL OVER PRESS

tiania en 38-årig man som misstänks för att enbart under de tre senaste åren ha hanterat och sålt sammanlagt 4,4 ton hasch i Christiania. Haschhandeln där beräknas omsätta 1 miljard danska kronor varje år. TT

USA högtidlighöll 11/9 I New York samlades anhöriga till dem som dödades när flygplanskaparna kraschade in i World Trade Center-byggnaderna för tolv år sedan. Ceremonin inleddes med en tyst minut på Ground Zero intill det nästan färdigbyggda One World Trade Center. FOTO: ALL OVER PRESS

• Kontroll. Det ryska initiativet, under vilket Syrien ställer sina kemvapen under internationell kontroll mot att ett möjligt angrepp stoppas, har vunnit stöd hos internationella samfundet.

Diplomatisk strid om syriska kemvapen Ryssland ska ha överlämnat en plan på hur överlämningen av syriska kemvapen ska gå till.

Hot. Spelet kring Syriens kemvapen tätnar sedan Frankrike sällat sig till USA:s linje om att lägga en militär attack på is – ett tag. Och plötsligt tvekar Ryssland inför en resolution i FN.

göras i FN:s säkerhetsråd. Frankrikes president François Hollande understryker att man står redo att straffa Syrien för användandet av kemiska vapen – men att den diplomatiska processen först ska få en chans. Frankrike har utarbetat förslag till en resolution i säkerhetsrådet som kräver att Syrien inom 15 dagar lämnar en komplett redogörelse Den diplomatiska striden för hela sitt kemiska vapenom Syrien håller på att av- program.

FOTO: AP

Hollandes uttalande var ett eko av USA:s president Barack Obama, då denne i ett tal välkomnade Rysslands plan att ställa Syriens kemvapen under internationell kontroll. Men hotet om militärt ingripande kvarstår. – Även en begränsad attack kommer att sända ett budskap till al-Assad som ingen annan nation kan leverera, sa Obama natten till i går.

Ryska tjänstemän har överlämnat en plan för att sätta Syriens kemvapenarsenal under internationell kontroll, inför ett möte mellan Ryssland och USA. Planen ger Ryssland en chans att visa upp sig som en ledare på den politiska världsarenan, förutom att landet är expert på kemiska stridsmedel, anser analytikern Ian Anthony på det svenska fredsforskningsinstitutet Sipri. TT

FREDAG 4 OKTOBER 2013

TRAINEEDAGEN GRATIS FÖR STUDENTER OCH YOUNG PROFESSIONALS

MEDVERKANDE FÖRETAG, SEMINARIER & WORKSHOPS

SPONSORER

ARRANGÖR

Begränsat antal platser - Registrera dig på www.traineedagen.se - Regkod: M1

Fastighetsmäklaren med nöjdare kunder. www.husmanhagberg.se

Bo avgiftsfritt i 24 månader! Hässelby Strand. Brf Sydfrukten

Ta chansen! Endast fyra lägenheter kvar om 3-4 rok med suverän planlösning och hög inredningsstandard. Färdiga för inflyttning. Bekvämt läge nära T-bana, Mälaren och förskola/skola. Välkomna till våra visningslägenheter.

Endast 4 kvar!

• • • •

Fast pris med låg avgift Härligt rymliga balkonger Ljusa lägenheter med hög takhöjd Hög inredningsstandard och kvalité

• • • •

Möjlighet till egen garageplats Tillgång till gemensam bilpool Bra läge nära till T-bana och förskolor/skola Nära Mälaren och grönområden

Välkommen på visning! Tisdagar kl.18.00-18.30 Söndagar kl.11.45-12.30

www.husmanhagberg.se HusmanHagberg Vällingby/Hässelby/Spånga 08-37 19 00

Melongatan 16, 4 tr. Har du inte möjlighet att komma bokar du personlig visning på 08-37 19 00.

Disken på jobbet blev veckans wow

PLUS

Har du en lapp i personalköket på ditt jobb med texten ”Din mamma jobbar inte här”? Diskningen och städningen havererar ofta på arbetsplatser runt om i landet. – Vi hade tidigare ett rulllande schema där vi turades om att hålla ett extra öga på att det är rent och fräscht på kontoret de dagar städerskorna inte är på plats. Men detta fungerade inte så bra. Gång på gång togs det upp på våra veckomöten att vi måste bli bättre på detta, berättar Tone Ögaard, financial assistant på säljbolaget Key Solutions. Förändringen kom lite av en slump. – Vi kom överens om att den som skulle ha städveckan även skulle ordna fika, så att ansvaret inte bara blev något tråkigt. Efter några veckor utvecklades detta ytterligare av vår vd, så att vi under fikat går laget runt och berättar om vad vi tycker är ”wow” med personen som har fika- och städveckan. Detta lyfte städveckan. Från en tråkig grej till något att se fram emot. Det har blivit många tårar och många skratt under dessa fikaraster. Och det är renare och trevligare på kontoret. – Det är väldigt kul att få höra positiv feedback om sig själv och att ge komplimanger till sina kollegor. Efter några dagar hör man På Tone Ögaards jobb har städveckan blivit något roligt som alla ser fram emot. FOTO: LOTTA BERGSETH ofta ”tack för den fina kommentaren jag fick” och liknande, när det sjunkit in. Skriv vad som ska göras Boosta den städansvarige Använd signaturer KRISTIAN Numera skriver vi en checklista Låt städansvarige även ansvara Låt en person ha huvudansvaret BORGLUND

TA TAG I DISKEN En liten förändring som gjorde jobbvardagen roligare. Så konstruktivt löstes ”diskproblemet” på Tone Ögaards arbetsplats. Svårare behöver det inte vara. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Så skriver du det personliga brevet

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Tre steg för att slippa städtjatet

metrojobb@metro.se

Karriärpanelen

Vilken kompetens söker ni nu?

Disken svämmar över och det uppstår irritation om vem som ska diska. Så ser det ut på många arbetsplatser. Men Tone Ögaard och hennes kolleger har en enkel lösning.

Välkommen!

METROJOBB.SE 22

www.metro.se torsdag 2013-09-12

FLER JOBBTIPS PÅ

Här är orden som ger dig jobben

med vad som ska göras varje vecka. Till exempel vattna blommor, tömma diskmaskinen och se till att det står koppar vid kaffemaskinen

Lundén-Hus är ett familjeföretag, med rötter från 1950-talet, som bedriver fastighetsförvaltning. Det drivs idag av 3 syskon som tillsammans förvaltar 13 fastigheter med ca 450 lägenheter och 5000 kvm kommersiella lokaler. Hyresfastigheterna ligger främst i Stockholms söderförorter. Omsättningen för 2012 var ca 50 miljoner kronor. Vårt kontor ligger i Nacka Strand och vi har idag 7 anställda.

Lundén-Hus söker en

Hyresassistent Vill du ha en arbetsdag fylld med varierade administrativa uppgifter och en hel del kontakter? I denna rekrytering samarbetar vi med Adecco. Läs mer och sök tjänsten på adecco.se. Vid frågor är du välkommen att kontakta rekryteringskonsult Annika Vermunt på 08-598 981 81. Välkommen med din ansökan senast den 22:a september. Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

för veckofikat, gärna samma tid och dag varje vecka. Gå laget runt där alla får berätta om han eller hon tycker är ”wow” med personen som haft fika- och städvecka.

Katarina Tilly, HR-chef Ikea På Ikea utgår vi alltid från våra värderingar när vi rekryterar. Vi söker enkla, ärliga människor som brinner för heminredning och försäljning!

Hendrik Dahlgren, konsultchef SJR SJR söker alltid duktiga specialister inom ekonomi, bank och finans.

Thibaud Adès, MD Michael Page Sverige Till exempel ekonomer, ingenjörer och säljare. Vi publicerar alltid våra vakanser på våra hemsidor www.michaelpage.se och www.pagepersonnel.se

i en vecka i taget, med rullande schema. Men vem som helst kan hjälpa till och sätter då sin signatur på städchecklistan för det som har blivit gjort.

6 395 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: TONE ÖGAARD, KEY SOLUTIONS

Vi har stor efterfrågan på våra tjänster och söker därför

BYGGNADSINGENJÖRER Högskole- eller civilingenjör, helst med några års erfarenhet.

Läs mer på www.integra.nu

VÄLKOMMEN TILL VIASATS REKRYTERINGSTRÄFF! Vi expanderar i Stockholm och söker nu efter drivna säljare som vill sälja den hetaste sporten och de vassaste filmpremiärerna. Vi söker Team Leaders och säljare som antingen vill jobba med telefonförsäljning eller fältförsäljning. Ta chansen och kom och träffa oss för att höra mer om hur det är att jobba med försäljning på ett av Sveriges mest spännande mediebolag. TORSDAG DEN 19 SEPTEMBER, 17.30 –19.00, RINGVÄGEN 52 (MTG-HUSET). Drop in, men för garanterad plats, skicka din anmälan till rekryteringstraff@viasat.se Gå in på www.viasat.se/jobb för mer information.

Vi söker just nu:

Marknadsinriktad kommunikationschef Vill du vara med och utveckla verksamheten för en värld som räcker längre? Läs mer om tjänsten på vår hemsida gastrikeatervinnare.se eller via qr-koden!

Post- och telestyrelsen söker

Akka Hemservice AB säljer hushållnära tjänster till privatpersoner och små företag. Akka söker personal i Stockholm och på Gotland.

Akka Hemservice AB söker personal

Akka Hemservice AB växer och söker dig som vill trivas på jobbet och som tycker att det är roligt att underlätta andras vardag.

Enhetschef till Upphandlingsenheten Läs mer på www.pts.se Sista ansökningsdag 29 september 2013 Post- och telestyrelsens vision är att alla i Sverige ska ha tillgång till effektiva, prisvärda och säkra kommunikationstjänster.

Vi behöver • erfaren hemstädare • fönsterputsare/flyttstädare • extra personal som kan rycka in vid behov.

Vi söker

handläggare till deskenheten med placering i Stockholm

Du ska • ha minst 2 års erfarenhet av hemstädning • tala och läsa svenska • hjälpligt kunna hantera en dator och smartphone • ha körkort (ej krav – önskemål) Besök gärna vår hemsida för mer information: akkahemservice.se Akka Hemservice AB Vanliga tjänster för vanliga människor Svar till info@akkahemservice.se senast den 25 september.

Läs mer på www.sakerhetspolisen.se

FOI söker

Registrator FOI söker en registrator som utöver sedvanliga registratorsuppgifter kommer att arbeta med rutiner, utveckling, utbildning och rådgivning.

Capio Geriatrik ingår i en av Europas ledande privata vårdkoncerner, Capio AB. Capio Geriatrik är beläget i Dalens sjukhus i Enskededalen och består av avdelningar med allmän- och akutgeriatrik, stroke- och ortopedirehabilitering, palliativ vård samt ASIH.

Vi söker Sjuksköterskor till akut/allmängeriatrisk vårdavdelning Mer information om tjänsten hittar du på vår hemsida under ”Arbeta hos oss” www.capiogeriatrik.se eller kontakta chefsjuksköterska Ramona Ankarberg 08- 684 33 842. Vi ser fram mot att höra från dig!

Applikationsintresserad systemintegratör Är du applikationsintresserad och har erfarenhet från integration av administrativa system? Då erbjuder vi dig en bred roll med stora utvecklingsmöjligheter. Du får arbeta med utveckling, drift och support samt integration, dataflöden och säkerhetslösningar.

Forskare inom beslutsstöd För att stärka Sveriges säkerhet utvecklar vi koncept för beslutsstöd och informationshantering. Som forskare får du vara med och ta fram helt nya tekniker där det idag saknas etablerade metoder för att lösa problem.

-----Försvarshögskolan söker

Vi finns på plats på Careerdays i Ericsson Globe Arena den 13-14 september i monter B 10.

Internationell handläggare och Fastighetstekniker

För oss är det viktigt att knyta kontakter med ambitiösa akademiker som vill utvecklas. Välkommen till vår monter B 10 för att få veta mer om FOI och vad vi kan erbjuda. Vi bjuder på inträdet! Hämta din biljett på vår hemsida.

Läs mer på www.fhs.se

Läs mer på www.foi.se/jobb

Försvarshögskolan verkar som högskola med examenstillstånd sedan 2008. Våra huvudområden är krigsvetenskap, statsvetenskap med två olika inriktningar; krishantering och internationell samverkan samt säkerhetspolitik och strategi, ledningsvetenskap, ledarskap, folkrätt, militärhistoria och militärteknik. Högskolan finns i Stockholm och Karlstad och har cirka 350 medarbetare.

FOI, Totalförsvarets forskningsinstitut, är en huvudsakligen uppdragsfinansierad myndighet under Försvarsdepartementet, vars kompetens ska nyttiggöras i alla samhällssektorer. Kärnverksamheten är forskning, metod- och teknikutveckling samt utredning till nytta för försvar och säkerhet. www.foi.se

Kör TAXI för oss!

Garanterat jobb efter utbildningen! öte Infom 17.00 agar Månd sdalsv.9 Jakob sberg T-Örn

Specialpedagogiska skolmyndigheten (SPSM) arbetar för att barn, unga och vuxna oavsett funktionsförmåga ska få förutsättningar att nå målen för sin utbildning. Det gör vi genom specialpedagogiskt stöd, undervisning i specialskolor, tillgängliga läromedel och statsbidrag. Den kompetens vi erbjuder kompletterar kommunernas och skolornas egna resurser. Myndigheten har cirka 1 160 anställda och har verksamhet i hela landet. Läs mer på vår webbplats www.spsm.se

Maila på info@tfu.se eller besök oss på www.tfu.se

Vill du arbeta på vår festvåning? Just nu söker vi Hovmästare och Sous Chef. Läs mer om tjänsterna och gör din ansökan på www.grandhotel.se.

Vi söker

Vill du veta mer?

L E DIG A T JÄ NS T E R

Rektor till Manillaskolan i Stockholm. Vi söker dig som med lyhördhet och engagemang, tillsammans med personalen på skolan, vill utveckla den statliga specialskolan. Vill du läsa mer om befattningen, besök vår webbplats, www.spsm.se Sista ansökningsdag är den 30 september 2013.

AB Täby Rör är ett rörföretag med ca 20 anställda. Vi bedriver entreprenad- och serviceverksamhet i norra Storstockholm.

Vi söker nu

RÖRMONTÖRER

en montör för servicearbeten och en montör för nybyggnadsprojekt bostäder Du har erfarenhet av liknande projekt, kan arbeta självständigt och kan ta egna initiativ. Ring eller skriv till Per Strömqvist, AB Täby Rör, Reprovägen 8, 183 77 Täby. Tel. 08-54440556, e-post: per@tabyror.se.

AB TÄBY RÖR

HITTA DITT DRÖMJOBB PÅ METROJOBB.SE Undersköterskor Vi söker nu undersköterskor med sjukhusvana

Läs mer på www.primecare.se

TVÅ ARBETSLEDARE till Bålstapolarna. Projektet där ungdomar hjälper ungdomar. Läs mer om tjänsterna på metrojobb.se

Vi søger en Teleperformance AB söker

MEDARBETARE TILL TEKNISK SUPPORT & KUNDSERVICE

DANSKTALENDE SUPPORTTEKNIKER Läs mer om tjänsten på www.peak-bemanning.se

som trivs i en fartfylld vardag!

Läs mer på www.teleperformancecareer.com

söker

SERVICETEKNIKER till

Lägg upp din profil och sök jobb redan i dag.

JOBB? Lars Littorin är Enterpriseoch lösningsarkitekt på Sigma i Örebro och Stockholm

UTVECKLING?

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Våga Satsa Vinn!

Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

Volvo Truck Center Sweden AB ingår i Volvo Lastvagnar AB och består av 16 moderna serviceanläggningar, 3 Bus Center och 2 demonteringsanläggningar för lastbilar, i och runt de tre storstäderna. Vi är ca 590 personer som arbetar med försäljning och service av bussar och lastbilar. Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat och samtliga serviceanläggningar är ackrediterade av Swedac. Besök gärna vår hemsida för mer information om vårt företag.

Till Volvo Truck Center i Stockholmsområdet söker vi nu

Begagnatsäljare och biluthyrare Mer information om tjänsterna och hur du ansöker hittar du på vår hemsida.

www.volvotruckcenter.se

Bruno Mars

Just nu: Vinn konsertbiljetter till din favoritartist!

Mer musik. Mindre prat. Lyssna på Lugna Favoriter 104,7 Stockholm, i mobilen eller på www.lugnafavoriter.se

Socialförvaltningen söker

Informatör/nämndsekreterare och Lokalsamordnare till vår avdelning lednings- och verksamhetsstöd, Sista ansökningsdatum 24/9 Läs mer på www.jarfalla.se/ledigajobb Mälarnära Järfälla, 20 minuter nordväst om Stockholm city.

MOTOR 26

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Förvånansvärt väl förädlad sportcoupé

Nyheter på väg

ELBIL SOM PÅ BILBANAN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Den senaste versionen av Kia Procee’d GT är en snabb, smidig och bekväm sportbil med bra köregenskaper, som matchas väl med en sportig insida med bekväma säten.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Volvo experimenterar med nya elförsörjningssätt. FOTO: SCANPIX VOLVO TESTAR BILBANE-TEKNIK Det påminner dig kanske om leksaksbilar på en bilbana – i verkligheten har det visat sig vara svårare. Men man måste beundra Volvo som experimenterar med teknologi för lastfordon och bussar att drivas av el från ledningar i bilbanan. Fordonen har en mottagare som kopplar upp sig mot elledningen, vilket skulle betyda att fordonen inte begränsas av sitt batteri.

Den senaste versionen av Kia Procee’d GT är den första högprestandamodellen från den koreanska biltillverkaren. Kia har varit flitigt med att bygga om sin vanliga Procee’d-modell till en hyfsad tredörrars sportcoupé. Kia har förbättrat bromsarna, styrningen och fjädringen så bilen är stabilare och har mycket bra köregenskaper. Bilen finns i två versioner – GT och GT Tech – som har samma sorts motor. Jag har kört den grundutrustade GT-modellen som har en uppdaterad version av Kias 1,6-liters turboladdade bensinmotor. På smala bergsvägar går Procee’d GT förvånande bra. Den är snabb, smidig och bekväm och förvånansvärt väl förädlad. Bakåtsikten begränsas av bilens utformning. FOTO: KIA

I siffror Kia Procee’d GT

Muskulös i framtoningen med aggressiv stötfångare

• Betyg: 1111

Exteriör

• Pris: 219 900 kronor • 0–100 km/h: 7,4 sekunder • Toppfart: 230 km/h • Max effekt: 200 hk • Motor: 1,6-liters bensin turbo • Bränsleförbrukning: 7,4 l/100 km • CO2-utsläpp: 171 g/km

Den är så snygg att man undrar om huruvida den kan motsvara förväntningarna. Den är muskulös i sin framtoning och har en aggressiv stötfångare och en röd dekal i fronten samt sidokjolar och dubbla avgasrör.

Interiör Tjusigt utstyrd med röda GT-detaljer och pedaler i aluminium. Förarpositionen är bekväm och

ERBJUDANDE! SUZUKI SWIFT 5-D FRÅN 1.250:-/ MÅN*

denna Kia har till och med sportiga Recarosäten!

Prestanda Bilen kan göra 0–100 km/h på 7,4 sekunder och nå en toppfart på 230 km/h. Den mesta tiden har den till tillräckligt kraft i motorn så länge man har tillräckligt högt varvtal.

Interiören är snygg med röda detaljer. FOTO: KIA

Sportiga Recarosäten gör att man sitter bekvämt. FOTO: KIA

Bakåtvända bilbarnstolar är ett säkert alternativ. FOTO: SCANPIX BILBARNSTOLAR RÄDDAR MÅNGA LIV Antalet barn som dör i trafikolyckor när de suttit i en bil har minskat med 83 procent mellan 1982 och 2011, visar en gemensam studie från bland annat Chalmers, Trafikverket, Autoliv och Volvo. Bakom nedgången ligger bakåtvända bilbarnstolar, sittkuddar och bilbälten. Men även bilarnas ökade säkerhet samt bättre vägar har bidragit, skriver Dagens Nyheter. TT

6.000:-

SPARA 1

RT T COMFO IF W S I K U SUZ

:0 0 9 . 9 0 1 125.900:ORD. PRIS :-) E +10.000 (EXCLUSIV

UTRUSTAD

& KLAR

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 5-d så länge lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning Swift 5,0 l/100 km. CO 2 128 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. *84 månader, 23.000:- kontant, 5,5% ränta, restvärde 0:-, 7,26% eﬀ ektiv ränta.

HANINGE HANTVERKARV. 30, 08-707 58 00 • SÄTRA MURMÄSTARV. 29-31, 08-707 57 00 • SOMMARTIDER MÅN-TORS 9-18, FRE 9-17, LÖR 11-15, www.torvallabil.se

MAT & DRYCK 27

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Till fågel och choklad Veckans två viner går till kyckling och choklad.

5555

Till kycklingen

Till citronkladdkakan

2011 Gardo & Morris Te Mana Chardonnay, art nr 6429, 119 kronor. Från Nya Zeeland och Hawke’ Bay kommer det här mycket nyanserade och friska vinet men inslag av citrus, persikor, apelsinblommor och mogna äpplen. Välgjort så att det förslår!

2012 Moscato d’Asti, Ferdinando Principiano, art nr 74634, 130 kronor. Från Piemonte kommer detta lätt pärlande vin med inslag av apelsinblommor, päron, fläder, honungsmelon och citrus. Pigg syra som perfekt matchar kakans friska karaktär.

Citron är friskt.

Passion för citrusfrukter Som en påminnelse om soliga sommardagar har vi denna vecka hämtat smaker från stora fruktskålen. Söta apelsiner, syrliga citroner och fräscha passionsfrukter. Apelsinkycklingsallad (4 portioner) 4 kycklingfiléer 2 apelsiner 1 tsk svartpeppar 1 msk olja 2 dl stor couscous 1 buljongtärning 300 g blandad sallad 1 knippe bladpersilja 10 cocktailtomater 1 avokado 8 champinjoner, färska 1 passionsfrukt

45 min

på 200 grader i cirka 20 minuter eller tills den är helt genomstekt. 3. Koka couscousen i vatten med buljong enligt anvisning på förpackningen. Skölj i kallt vatten. 4. Häll en halv pressad apelsin över salladen. Skär grönsaker och frukter i önskad storlek och varva med sallad, skivad kyckling och couscous. Blanda ihop ingredienserna till såsen. 5. Smaka av med salt och låt den stå cirka 5 minuter före servering. Servera med ett gott bröd.

Sås 4 dl lätt crème fraiche 1 msk basilika 1 nypa socker salt Gör så här 1. Blanda peppar, olja, skalet och en saften av en pressad apelsin. Bred marinaden över kycklingen och låt stå cirka 1 timme. 2. Stek kycklingen mitt i ugnen

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ Kockar och matexperter

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

30 min

En kladdkaka behöver inte innehålla choklad. Baka denna syrliga citronkladdkaka och skapa nya habegär. FOTO: MIKAEL KRANTZ

Låt citronen sätta smak på kladdkakan

De fräscha smakerna i salladen påminner om sommaren. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Underbar kladdkaka där syrlig citron möter det söta. Nu kan du bjuda alla på en riktigt läcker och kladdig kladdkaka, även dem som inte gillar choklad. Baka två! För här har du en kaka som skapar merbegär hos alla som smakar.

Syrlig citronkladdkaka (12 bitar) 1 citron 150 g smör 2 ägg 2,5 dl strösocker 1 tsk vaniljsocker 1,5 dl vetemjöl

Så gör du 1. Sätt ugnen på 150 grader. 2. Smörj och bröa en form som är 20 cm i diameter. Smält smöret och låt svalna. Tvätta och torka citronen, riv skalet och pressa ur saften i skål. 3. Vispa ägg och socker vitt och fluffigt. Sänk hastigheten och

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

PARTERAPI Alla relationer har

sina perioder av upp och nedgångar och ibland kan man hamna i en kris där allt ställs på sin spets. Då kan det vara bra att gå och prata med någon.

Ta med annonsen så får ni 200 kr rabatt på första samtalet!

0708-950366 www.amw.se Kvittoskrivare Kontrollboxar Kassalådor Touch PC Box PC

Gladius Smart

• 15" Touch PC • Intel SSD + 4 GB RAM www.postronic.se

08-5010 84 00

tillsätt vaniljsocker, citronsaft och rivet citronskal. Vänd ner smör, mjöl och häll smeten i formen. Grädda kakan mitt i ugnen i cirka 30–40 minuter. 3. Servera kakan tillsammans med grädde eller vaniljglass, en lakritssås, pudrat florsocker och citronzest.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

FÖR LIVETS ALLA SKEDEN personlig assistent hemtjänst boendestöd avlösarservice ledsagarservice

www.allitacare.se · 08-562 598 01

MÖGEL eller unken luft? Nu kan du lätt kontrollera Din innemiljö. Se vår hemsida och e-butik: www.anoZona.se

37 år i branschen

Kritiserar du dig själv? Har problem i relationer? Är nedstämd? Har Ångest? Kanske är Du i kris eller har upplevt Trauma? Jag utökar tiden på min mottagning och kan ta emot fler besök. Nedsatt pris vid första besöket. Sandelsg 31, T-Karlaplan 070-779 66 55, www.mudita.nu

För installation av bergvärme, borrning av vattenbrunnar samt installation av vattenpumpar. Kontakta oss för en fri offertbesiktning!

Installera Bergvärme! Mälaröarnas Brunnsborrning AB Lillhagavägen 6 179 75 Skå Tel: 08-560 243 48 info@malbrunn.se

Digitalpiano Casio CDP 120 88 vägda tangenter,x-startiv & hörlurar Nu specialdrive:

3800:-

Normalt 4.300:-

Gemensamma inköp pressar priserna

Stones Musik

S:t Eriksplan 5 | Tel. 08-329310 www.stonesmusik.se

2 SPORT

Skadad

Holloway kan missa premiären Skellefteås stjärnforward Bud Holloway, 25, kan missa helgens ishockeypremiär i SHL, tidigare elitserien. Kanadensaren skadades under måndagens träningsmatch mot Modo, sedan han blivit fälld och åkt in i sargen. Regerande mästarlaget Skellefteå möter Frölunda hemma i lördagens SHLpremiär. TT

Djurgårdens jakt på SHL börjar i kväll Nedsläpp. Det väntas bli publikfest på Hovet i kväll – inte enbart för att den hockeyallsvenska säsongen drar i gång. Före Djurgårdens premiärmatch mot Troja-Ljungby ska nämligen trotjänaren Jimmie Ölvestad tackas av. Det blev 547 seriematcher i djurgårdströjan för Jimmie Ölvestad, som inför säsongen meddelade att han bestämt sig för att lägga skridskorna på hyllan. Men han kommer inte att släppa ishockeyn helt och hållet. – Jag kommer bland annat att jobba lite med djurgårdsbekantingen Thomas Johansson och hans hockeyskola vilket ska bli jäkligt skoj, säger Ölvestad till Djurgårdens hemsida. Dif kommer till spel stärkta av avancemanget till slutspelet i European Trophy. Målsättningen är att ta sig tillbaka till SHL. Precis som förra säsongen har Timmy Pettersson utsetts till lagkapten. – Lagkapten är en roll som förpliktigar och jag ska göra mitt bästa, säger Pettersson till Dif:s hemsida. Södertälje får en tuff start på säsongen och inleder mot Rögle på bortais. Lagkaptenen och backen Andreas Lilja, 38, och forwarden Michael Nylander, 40, ska bli stöttepelare i ett ungt Rögle som är favorittippat i serien. METRO

”Jag tycker det är lite synd att de lägger till en femte, för traditionsenligt har det alltid varit fyra.” Anna Nordqvist är inte förtjust i beslutet att höja statusen på veckans tävling Evian Championship till en major. TT

Jens Byggmark utanför Sophiahemmet. /ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Operation. Byggmarks dröm om OS gick i kras Säsongen hade knappt börjat så sprack OS-drömmen för slalomstjärnan Jens Byggmark, 28. Ett avslitet korsband gör att OS i Sotji är kört. Men han är fast besluten att komma tillbaka bättre än någonsin tidigare: – Det blir en låga för mig att se mina konkurrenter och veta att jag kommer att slå dem nästa säsong, säger han. På en bakgård till Sophiahemmets ortopedavdelning i Stockholm fick den alpina stjärnan i olika intervjuer berätta om sina känslor. Då hade det gått ett dygn sedan han skadat sig under ett träningsåk i schweiziska Saas Fee. Fotboll

Timmy Pettersson har utsetts till lagkapten i Dif även i år. FOTO: SCANPIX

Djurgården

Södertälje

Tränare: Tony Zabel, tredje säsongen.

Tränare: Johan Strömwall, tredje säsongen.

Placering i fjol: 5/3 i playoffserien.

Placering i fjol: 2/6 i kvalserien.

Målsättning: SHL.

Målsättning: Kvalserien.

Avgår. Trapattoni och Irland går skilda vägar Golf

www.metro.se torsdag 2013-09-12

VM-kval-förlusterna mot stämma sig, sa en pressad Sverige och Österrike blev Trapattoni efter förlusten mot Österrike. för mycket. Irlands enda teoretiska Den irländska förbundskaptenen Giovanni Trapat- chans att nå VM via playoff är om laget slår Tyskland på toni lämnar nu sin post. Kritiken mot den 74-åri- bortaplan samt att Österrike ge italienarens sätt att leda slår Sverige och sedan förlofotbollslandslaget har varit rar mot Färöarna. Sveriges förbundskapstark i irländsk press ten Erik Hamrén: den senaste tiden. – Det är så små mar– Laget har ändginaler i den här sporrats, vi har många ten. Om målvakten i Irnya spelare, land hade gjort två kamånga unga spelanonräddningar på re. Men förbundet våra mål… då måste helt skulle nog enkelt titta många ha på det vi tyckt att jag har uträtskulle gå, sa tat och Hamrén. TT sedan be- Giovanni Trapattoni. FOTO: SETH WENIG/AP

Och en timme sedan han fått beskedet från magnetröntgen att korsbandet är av. – Det blir väldigt tomt. En hel säsong som försvinner, alla de mål man har för säsongen är puts väck. Operationen sker i morgon. Sedan väntar sex månaders rehabilitering. Går den bra kan han eventuellt köra någon av de sista världscuptävlingarna i mars. Byggmarks skada är ett hårt slag för hela landslaget. – Det är jättetråkigt, vi är som en liten familj och alla tyckte det var bedrövligt tråkigt. Vi förstod ju att det var något allvarligare, säger landslagets fysioterapeut Ulf Ackerblad. TT Pyroteknik

Prijovic kan missa MFF-matchen

Polisen testar bengaler på arena

Djurgården är vidare i svenska cupen i fotboll efter en väntad seger, 2–0 borta mot division 2-laget Eskilsminne. Men i stället för målen, gjorda av Erton Fejzullahu och Amadou Jawo, handlade mycket efteråt om Djurgårdens Aleksandar Prijovic som fick rött kort efter att ha skallat en motståndare. Han missar garanterat nästa cupmatch, men riskerar också avstängning i den allsvenska bortamatchen mot Malmö FF nästa vecka. TT

Rikspolisstyrelsen ska testa pyroteknik i Friends arena för att se om det kan bli lagligt med bengaliska eldar eller annan viss pyroteknik vid matcher. Testet, som görs i dag, ska ge svar på frågor om bland annat brandrisken och hur farlig röken är att andas in för både publik och spelare. Polisen har tagit hjälp av Svenska fotbollssupporterunionen som har fått komma med önskemål om hur den vill använda pyrotekniken. TT

Resultat Basket EM Herrar, grupp E Lettland–Ukraina............................ 85–51 (24–11, 18–11, 23–10, 20–19) Belgien–Serbien ............................. 69–76 (18–19, 18–21, 15–14, 18–22) Litauen–Frankrike .......................... 76–62 (16–10, 16–17, 19–15, 25–20) Serbien 3 3 0 0 219–196 6 Litauen 3 2 0 1 199–184 5 Frankrike 3 2 0 1 221–212 5 Lettland 3 1 0 2 215–198 4

1–0 Linnea Liljegärd (3), 2–0 Lorca van de Putte (44). Publik: 347. LDB Malmö 17 13 3 1 45–11 42 Tyresö FF 17 12 4 1 58–16 40 Linköping 17 9 4 4 28–22 31 Göteborg 17 8 6 3 29–20 30 Kif Örebro 17 7 6 4 32–21 27 Umeå IK 17 6 3 8 22–24 21 Kristianstad 16 6 2 8 30–33 20 Piteå IF 17 5 3 9 24–27 18 Vittsjö 17 4 5 8 21–31 17 Jitex BK 17 4 5 8 18–30 17

Ukraina Belgien

Mallbacken Sunnanå

3 3

1 0

0 2 180–219 4 0 3 191–216 3

Fotboll Svenska cupen Herrar, andra omgången Eskilsminne–Djurgården ........... 0–2 (0–0) Amadou Jawo, Erton Fejzullahu. Publik: 3 011.

Lionel Messi gjorde två straffmål när Argentina säkrade VM-biljetten genom 5–2 mot Paraguay natten till i går. Även USA och Costa Rica blev klara för fotbolls-VM i Brasilien nästa år. TT /ANDRE PENNER/AP

Fotboll Svenska cupen Damer, tredje omgången Lidköping–Jitex BK .................... 0–3 (0–2) Sofia Skog 2, Fridolina Rolfö. Publik: 453.

Fotboll Damallsvenskan Kristianstad–Göteborg .............. 2–0 (2–0)

17 3 16 0

4 10 14–31 3 13 13–68

13 3

Fotboll Concacaf, VM-kval Fjärde omgången Honduras–Panama .................... 2–2 (1–0) USA–Mexiko .............................. 2–0 (0–0) Jamaica–Costa Rica .................... 1–1 (0–0)

Fotboll VM-kval, Sydamerika Paraguay–Argentina ................. 2–5 (1–2) Venezuela–Peru......................... 3–2 (1–1)

Fotboll Landskamp Brasilien–Portugal ..................... 3–1 (2–1)

Shoppa mellan 18–20 så har du chans att vinna ett presentkort värt 1000 kr. 1. Shoppa i Farsta Centrum vardagar mellan 18–20. Behåll kvittot. 2. Ta en bild av ditt inköp och tagga den #farstacentrum1000 på Instagram. 3. En vinnare om dagen kontaktas av Farsta Centrum via Instagram. Tävlingen pågår t.o.m. 20/9. Kvitto ska uppvisas vid vinst. Om ditt konto är inställt på ”Inlägg är privata” måste du följa @farstacentrum och låta @farstacentrum följa dig för att vi ska kunna se dina inlägg. Läs mer på farstacentrum.se

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Export

BBC har köpt ”Torka aldrig tårar …” BBC har köpt SVT:s succéserie ”Torka aldrig tårar utan handskar”. Jonas Gardells dramaserie kommer att visas på BBC 4 senare i höst. – Även om serien utspelar sig i Sverige så är jag övertygad om att det är en universell berättelse som kan tilltala en internationell publik, säger Stephen Mowbray, chef på SVT International, i ett pressmeddelande. Isländska public-servicekanalen RUV har redan köpt in serien. METRO

NÖJE

Gravid

Emily Blunt ska bli mamma

Eurovision

Österrike skickar skäggiga damen Österrike är klara med sitt bidrag till Eurovision 2014 som ska gå av stapeln i Köpenhamn. De skickar skäggiga damen. Konstnären och dragshow-artisten Conchita Wurst, 24, ska framföra landets tävlingsbidrag, enligt tv-bolaget ORF. METRO

Att ”Spök!” har premiär fredagen den 13:e är ingen slump. Men ingen i ensemblen är särskilt vidskeplig. – Nej, jag är född fredagen den 13:e, säger Måns Zelmerlöw. Här står han tillsammans med Loa Falkman, Lena Philipsson och Sussie Eriksson. FOTO: URBAN BRÅDHE

”Jag har aldrig tidigare dansat så mycket” 19,3

Youtube-rekord

Musikal. När ”Spök!” sattes upp för första gången för över 30 år sedan gjorde den succé. Nu sätts musikalen upp igen. Metro har träffat showens stjärnor Måns Zelmerlöw, Lena Philipsson, Loa Falkman och Sussie Eriksson.

Låtskrivare

”Det är en dröm att sitta där i green room, jag ska ha paljettkavaj.” Camilla Läckberg har skrivit en låt till Melodifestivalen och hoppas få göra debut som låtskrivare i tävlingen, skriver Aftonbladet. Låten har hon skrivit tillsammans med Pelle Nylén. Deckardrottningen kallar låten för ”en väldigt traditionell schlager”. TT

Emily Blunt väntar barn med skådismaken John Krasinski. Graviditeten bekräftas av Hollywoodstjärnans representant, skriver People. Paret gifte sig i Italien 2010. TT

På 80-talet spelades Björn Skifs musikal ”Spök!” för utsålda hus på Maximteatern i Stockholm. När föreställningen sätts upp igen har den tagit på sig en större kostym och flyttat in på Cirkus i Stockholm. – Det är klart att man hoppas att den ska bli en lika stor succé igen, säger Måns Zelmerlöw. Han spelar rollen som Dante, en popstjärna som tar in på ett slott för att hitta kreativiteten igen. Men där smider spöksystrarna Giljotina (Lena Philipsson) och Salmonella (Sussie Eriksson) mordiska planer tillsammans med betjänten Bernhard (Loa Falkman).

När Metro träffar de fyra skådespelarna närmar sig premiären. – Nu börjar nerverna komma och jag känner att vi inte är riktigt klara. För mig är den stora utmaningen att spela en roll. Och jag har aldrig tidigare dansat så mycket, säger Måns Zelmerlöw. Även för Lena Philipsson har det varit en utmaning att fyra av repliker och gå in i en rollfigur. – Första dagen vi repeterade på Cirkus tyckte jag att det var jätteläskigt att behöva säga mina repliker inför proffsen. Men nu har jag kommit över det, säger hon. ”Spök!:s” dialog har genomgått en uppfräschning för att kännas mer aktuell. Bland annat kommer publiken att få höra Loa Falkman uttrycka sig på ett, för honom, ovanligt sätt. – Bernhard fattar tycke för Dante men i början förstår han inte vad han säger – ”Vad då chilla?”. Men senare börjar jag också snacka slang, säger Loa Falkman. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

vi vill utveckla kyrkan, mitt i vår vardag, där vi bor. En öppen folkkyrka som säger välkommen oavsett vem du är. En kyrka som räknar med dig. Kyrkan ska verka offensivt och vara mer delaktig i samhällslivet. Vi vill att kyrkan blir ett alternativ inom t.ex. äldreomsorgen med människan i centrum. Kyrkan ska värna skapelsen och ta ansvar för en hållbar utveckling, satsa på miljöanpassade system och välja krav- och rättvisemärkta varor. Din röst är viktig. Rösta 15 september på Centerpartiet! www.centerpartiet.se

miljoner visningar på 24 timmar. Det är det nya rekordet på Youtube och innehas av Miley Cyrus. Det gäller videon till hennes nya låt ”Wrecking ball” där den omtalade sångerskan är naken. TT

Amerikansk tv

Kinnamans ”The killing” läggs ner

Måns Zelmerlöw och Loa Falkman spelar popstjärna och betjänt i den nya versionen av ”Spök”. FOTO: URBAN BRÅDHE

Premiär i morgon • Vad. Premiär av ”Spök!”. • När. I morgon på Cirkus i Stockholm. Spelas fram till 14 december. • Skriven av. Björn Skifs och Bengt Palmers. • Vilka. I rollerna syns bland andra Måns Zelmerlöw, Loa Falkman, Lena Philipsson och Sussie Eriksson.

Björn Skifs och Martin Ljung i ”Spök” från 1981. FOTO: SCANPIX

Nu är det slut med ”The killing” i rutan – igen. I går kväll tog AMC beslutet att lägga ner serien efter tre säsonger, skriver Tvline.com. Beslutet om nedläggning innebär att både Joel Kinnaman och Alexander Skarsgård har gjort sitt i amerikanska serier då det för en vecka sedan meddelades att nästa säsong av ”True blood” blir den Joel Kinnaman sista. METRO

i ”The killing”.

Inställd pendeltågstrafik mellan Stockholm Central och Älvsjö 20–23 september och 18–21 oktober. Mot Sickla udde

T-Centralen Mot Alvik

T18

Medborgarplatsen

L22 Farsta strand

Gullmarsplan

T18 36T

Mot Bålsta, Märsta och Uppsala

Mot Mörby centrum

J36 J35 J38

Stockholms södra

Stockholm C

Årstaberg

J35

Mot Västerhaninge och Nynäshamn

J36

Mot Södertälje centrum/Gnesta

T14

Mot Fruängen

Älvsjö

J38

T14 T-Centralen

Mariatorget

Liljeholmen

Telefonplan

L22

36T

Mot Alvik Teckenförklaring

J36

Pendeltåg linje 36

T18

Tunnelbana linje 18

36T

J36

Avstängd sträcka pendeltåg

T14

Tunnelbana linje 14

L22

Ersättningsbuss för pendeltåget Tvärbanan

Gångavstånd

Trafikinformation Trafikinformation På grund av arbeten med Citybanan är all pendeltågstrafik inställd på sträckan Stockholm Central– Älvsjö och omvänt, från fredag kl. 22.00 till måndag kl. 04.00 helgerna 20–23 september och 18–21 oktober. Pendeltåg söderifrån vänder vid Älvsjö och pendeltåg norrifrån vänder vid Stockholm Central. Stationerna Stockholms södra och Årstaberg är stängda. Istället för pendeltåg kan du resa med tunnelbanans gröna linje till och från Farsta strand eller tunnelbanans röda linje till och från Telefonplan. Ersättningstrafik med buss 36T går regelbundet mellan Älvsjö och Telefonplan. Till och från Årstaberg tar du dig enklast med Tvärbanan och till och från Stockholms södra tar det cirka 10 minuter att promenera till tunnelbanestationerna Mariatorget eller Medborgarplatsen.

Planera din resa För lokala resor finns fler alternativ att välja. Planera din resa med hjälp av reseplaneraren på sl.se. Tänk på att vara ute i god tid. Din resa tar längre tid än normalt. Läs mer på sl.se, mobil.sl.se eller ring SL:s kundtjänst på telefon 08-600 10 00.

SL i samarbete med

PÅ SCEN

KYRKOR & SAMFUND

www.metro.se torsdag 2013-09-12

PRIVATTEATRAR

Kultrulle

”Dum dummare” får uppföljare

30-ÅRSFESTEN

år för år med AFTER SHAVE GALENSKAPARNA Stockholmspremiär 11 september. OSCARSTEATERN Kungsgatan 63 08-20 50 00. oscarsteatern.se. kulturtuben.se

DE 39 STEGEN

En fartfylld succékomedi baserad på Hitchcocks filmklassiker med Peter Dalle, Morgan Alling, Cecilia Forss och Robin Stegmar. Premiär 27 september! Spelas t.o.m 15 december.

St Eriksgatan 30

13/9 fre 18.00 Hoppetscafé 14/9 lör 11.00 Öppet hus 15/9 sön 17.00 Gudstjänst 17-18/9 tis-ons 11.00-14.00 Vardagscafé med lunchbön

INTIMAN Odengatan 81 showtic.se el 0771-134300

RONNY ERIKSSON & BENNETH FAGERLUND -Vad skådar mitt norra öga ”Bättre kan det inte bli” NSD 3 - 12 okt, tors-fre kl 19, lör kl 15

PETER CARLSSON & BLÅ GRODORNA

Ny show! -Ett inhopp. Stockholms-premiär 18 okt. Enstaka bilj kvar i höst, försäljn pågår till jan o feb 2014

FRIA PROTEATERN ANDRA SÅNGER AV VYSOSKIJ

Hoppets lilla orkester Premiär 27 okt Spelar t o m 24 nov

ROBERT WELLS A TRIBUTE TO CHARLIE ”Robert Wells trio briljerar. Och varierar” NS 7 - 9 nov, tors-fre kl 19, lör kl 15 o 19 SCALATEATERN, Walling. 32-34 Bilj 08-14 35 75, scalateatern.se

JONAS GARDELL

-en sorts jubelföreställning ”Mitt enda liv” Det enda liv jag haft. Det enda liv jag kommer få. Det enda liv jag nånsin velat ha!” Premiär 3 okt. MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

Sundbyberg Bangatan 1

Tor-Fre 10.30-13.00 Café Ettan Sön 11.00 Gudstjänst B. Ekman och K. Kihlberg mfl. Mån 12.50 Måndagsträffen ”Glimtar från mitt arbete” Major Margaretha Andersson Tis 13.30 Bibelstudium med Kommendör Rolf Roos Ons 09.00 Bön

Templet Östermalmsgatan 69

Tor 13.00 Kulturcafé – Vi möts igen! Sön 11.00 Gudstjänst Ylva Pettersson och Leif Andersson Musikkåren, servering Tis 10.30 Stavgång 12.00 Sopplunch 12.45 Föredrag ”Här och nu” Friskvårdskonsulent Gun Jonsson 17.30 Samtal om livet Ons 14.00 Vi startar höstens stickcafé 17.30 Bön Välkommen!

LABERO INFERNO

Välkommen till ett glödande inferno på Hamburger Börs. Möt magikern Joe Labero i världspremiären av Inferno. Skandinavienpremiär den 26 september. HAMBURGER BÖRS Jakobsgatan 6. Bilj showtic.se

RAIN MAN

Robert Gustafsson, Jonas Karlsson, Tanja Lorentzon, Magnus Ehrner, Sanna Krepper, Nils Moritz, Lotta Östlin Stenshäll, Spelas fre-sön hösten. RIVAL Mariatorget 3 Ticnet.se el 08-205000

ROCK OF AGES

++++ AB. ”Måste ses...” TV4 - en varm, vild & vrålkul rockmusikal. Johan Rheborg, Joacim Cans mfl. Nypremiär 13/9. CHINATEATERN Berzelii Park Bilj 08-562 892 00, showtic.se, rockofages.se

SÅ ENKEL ÄR KÄRLEKEN

av Lars Norén. Med Anna Wallander, Thorsten Flinck, Malin Morgan, Tobias Hjelm. Regi Rickard Günther. ”Fyndig Noréndialog i gott skådespeleri” SvD. Spelas t o m 6 okt. Scalateatern Wallingatan 32-34 08-14 35 75 scalateatern.se

TOMMY KÖRBERG SJUNG TILLS DU STUPAR ++++ Han är unik. Missa honom inte. AB Spelas fåtal måndagar & söndagar t.o.m 15 dec. Nypremiär 27 oktober!

Vasakåren Observatoriegatan 4

Tor 10.30 Bibelsamtal och bön Bertil Rodin Sön 11.00 Gudstjänst J-A Marthinussen, M Andersson, M Wiberg, E Grahn och Vasa Band Mån 13.00 Träff för daglediga Leif Tholin, Torbjörn & Margareta Axelsson Ons 12.00 Lunch på Elisabetgården, anmälan

Kungsholmen S:t Göransgatan 61

Tor 13.00 KLUBB-60 Madelaine Åhlstedt berättar om Margit Sahlin Sön 11.00 GUDSTJÄNST Juan Gallardo Mån 13.00 HEMFÖRBUND/ DAGLEDIGTRÄFF ”Portugal i mitt hjärta” Karin Ramos Tis 09.30 BÖN FÖR KUNGSHOLMEN Ingång S.t Eriksg. 30 A VÄLKOMMEN!

Söderkåren

CHINATEATERN Berzelii Park Showtic.se el 08-562 892 00

FAMILJEMUSIKALEN TROLLKARLEN FRÅN OZ

Premiär 3/11. Spelas söndagar t o m 1/12 Med bla Markoolio, Tobbe Trollkarl, Kim Sulocki, Robert Rydberg, Birgitta Rydberg, Stina Eriksson mfl. MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

En närbild på tänder på Twitter har fått ”Dum & dummare”-fans att gå i spinn. Orsaken: Bilden har lagts ut av Jim Carrey och visar hans ”Dum & dummare”-rollfigur Lloyd Christmas trasiga framtand. Med orden: ”Gissa vem som är tillbaka?” hintar Jim Carrey att en efterlängtad uppföljare med honom och Jeff Daniels är på gång. Enligt Daniels ska filmen ha premiär nästa år.

Centrumkåren

Hornsgatan 96-98

Sön Samlingsdag på Ågesta för info ring 073-920 84 45 Må 13 Dagledigträff, Berättarcafé Tisdag/ onsdag/torsdag kl 11-14 är SOPPA-TILL-LUNCH-caféet öppet. Välkommen!

www.privatteatrar.se

www.fralsningsarmen.se

Lalehs framgångar har vuxit för varje album men enligt henne innebär det ingen press – i stället känner hon större konstnärlig frihet. FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

Laleh orkar inte vänta längre på nya skivan Skivsläpp. Laleh vill hela tiden utvecklas. På sitt femte album ”Colors” har hon utmanat sig själv till max som låtskrivare och producent. När Laleh Pourkarim medverkade i TV 4:s ”Så mycket bättre” 2011 var det många som föll för den genreöverskridande multiinstrumentalisten. Hennes redan stora fanskara blev enorm och plattan ”Sjung”, från januari 2012, sålde i 70 000 exemplar och följdes av turnéer.

Ändå har Laleh redan hunnit spela in ännu ett album. Den första singeln ”Colors” släpps i morgon och den 16 oktober kommer plattan med samma namn. – Jag har jobbat med skivan konstant i ett och ett halvt år, varje dag, och med tanke på det tycker jag inte att det har gått så snabbt. Många av de här låtarna skrev jag redan under tiden som vi höll på att lansera ”Sjung”, jag har haft dem ganska länge och jag orkar inte vänta längre, säger Laleh. Efter genombrottet med det självbetitlade debutalbumet 2005 har karriärskurvan hela tiden pekat uppåt.

KYRKOR OCH SAMFUND

MARANATA! Du vår Herre kom!

www.maranata.se

Välkommen till veckans möten

Tis 12 & 19, Sönd 11 & 18

Om du därför med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, skall du bli frälst. (Rom 10:9)

”The voice”

Kylie Minogue blir tv-coach Popstjärnan Kylie Minogue följer sin lillasyster Danii i fotspåren och gör talang-tv. Hon ersätter Jessie J som coach i den brittiska upplagan av ”The voice”, skriver BBC. TT

Sålde instrument

Bob hund gör film om auktion I juli i år sålde Bob hund sina instrument på en auktion och sa upp sin replokal. Detta filmades och kommer att visas i långfilmen, med samma namn som singeln, ”Billiga lösningar till varje pris”. Filmen som är regisserad av Martin Kann beräknas ha premiär någon gång under 2014. METRO

ÖVRIGA NÖJEN

★ DANSKVÄLL PÅ NALEN ★

LAESTADIANSKA FÖRSAMLINGEN GUDSTJÄNSTER ROSENIUSKYRKAN: 15/9 17.00 ÅRSTA KYRKA: 20/9 19.00 STEFANSKYRKAN: 21/9 12.00 21/9 17.00, 22/9 12.00

08-98 56 83, Bällstav 100, BROMMA

Laleh tycker inte att det innebär någon ökad press – snarare har det gett henne, som producerar och spelar in sina skivor själv, större konstnärlig frihet. – Det påverkar inte mina arbetsrutiner. Däremot har det påverkat mina möjligheter. I dag har jag en större budget när jag gör en skiva, det innebär att jag kan ta in en orkester om jag vill göra det. Jag har fått mer resurser och kan jobba mer som jag vill. Det är en frihet, säger hon. I morgon framför Laleh sin nya singel ”Colors” på säsongspremiären av ”Skavlan”. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

METRO

· Alla är välkomna ·

Lördag 14 sept kl. 19–24

Dans nonstop & Jazz i Harlem

Köp biljett på www.nalen.com eller i entrén

www.nalen.com

REGERINGSGATAN 74

KURSER

Radio Maranata 88 Mhz kl 8

Kyrkor

tro

& andlighet

LUTHERSKA FÖRSAMLINGEN Olof Palmes gata 25 Sön 11.00 Gtj. I Andersson ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11.00 Gtj. Daniel Ringdahl Järfälla församling Söndag 15/9 Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11.00 Högmässa, H Pruikkonen Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 11.00 Mässa för hela livet, A Gezelius Hägglund S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11.00 Högmässa, E Högberg Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 11.00 Mässa, M Grangården 18.00 Konsert. Från visa och klassiska toner till Duke Ellington S Hedbom, flöjt C Karlberg, gitarr E-K Remback, sopran www.jarfallaforsamling.se facebook.com/jarfallaforsamling Tyskakyrkan So 11.00 Gottesdienst, Kinderkirche, Vorstellung der Konfirmanden, Kantorei, Kirchkaffee, Kirchenwahl, S.Blatt, S.Schwebe

RESTAURANGER

BAMBOO CITY

Stor uteservering Mongolian Barbeque Nyhet! Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Vid best. för minst 6 personer bjuder vi på en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

Asiatisk middag

Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:99:-

Stor thai- och sushilunchbuffé med 8 olika sushivarianter.

89:-

Thaibuffé

Njut så mycket Ni orkar. Salladsbuffé. 2 sorters soppa. 20 olika av Asiens mest populära maträtter, däribland många thailändska rätter och den världsberömda WOKADE ANKAN. Färsk fruktbuffé.

fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor frukt- och salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser. Efterrätt.

OBS! Vi erbjuder de 5 största asiatiska bufféborden för

158:-

Firmafest • Shoppingmiddag • Familjeträff • Högtidsarrangemang • Fullständiga rättigheter

Stor sushibuffé Shake EBI. Shake, sushi, nigiri, maki, mama sushi, vegetariskt, California roll, misosoppa m.m.

ÖVRIGA NÖJEN

ALLASTUDIER.SE

RESTAURANGER

Platser kvar!

BARN TEATER TRE Godnatt min skatt 2-4 år 15/9 kl 13 & 15, tom december www.teatertre.se/08-6690060 MUSIK STAGNELIUS IN CONCERT 20/9 H.Tref.K:a Uppsala kl.20 21/9 Allhelgonakyrkan kl.20 www.stagneliusinconcert.com SCEN IMPROCOMEDY SV & ENG Varje helg - roligast i Sthlm Spelas på Improvisation & Co www.improco.se, 08-30 81 33

Italienska på dagtid Flamenco-cajon Flamencogitarr Avancerad stämsång Skriva låttexter på svenska Psalmodikon Mindfulness Datakurs för daglediga Gitarr – jazzimprovisation Folklig sång i grupp

In sen fo/an mä sus elle .se/st lan: o r 08 -61 ckholm 5 57 57

start 16/9 12 ggr/1 320 kr start 16/9 8 ggr/1 675 kr start 16/9 8 ggr/1 675 kr start 17/9 8 ggr/750 kr start 17/9 5 ggr/1 200 kr start 17/9 4 ggr/750 kr start 17/9 8 ggr/1 300 kr start 18/9 5 ggr/495 kr start 19/9 8 ggr/1 675 kr start 19/9 10 ggr/1 295 kr

NYPREMIÄR!

STARKÖL

50CL

GLAS VIN RÖTT / VITT

ÖVRIGA NÖJEN

ALKOHOLFRITT Mån-Tis 15-23 Ons-Tors 15-01 Fre 13-01 Lör 13-01 Sön 13-01

boka äventyret på kolmarden.com

08 - 30 40 05 SVEAVÄGEN 61 VÄLKOMNA Julius Production presenterar

NY SHOW 2013!

Julius Production in association with Off The Wall Concert Production Ltd present

Julius production presenterar

Created by RASTA THOMAS

Med hits av

COLDPLAY, KANYE WEST, QUEEN, INXS, MICHAEL JACKSON

THE WORLD’S GREATEST PINK FLOYD SHOW PINK FLOYD’S ULTIMATE LIGHT & SOUND EXPERIENCE

WITH

och många fler ...

STOCKHOLM – CIRKUS Måndag 30 september kl 19:30 Biljetter: Cirkus biljettkassa 08-660 10 20, www.juliusbiljettservice.se Julius Biljettservice 0775-700 400 www.rocktheballet.com.au www.juliusab.se Julius Production in association with Andrew Kay and David Vigo present

HOVET STOCKHOLM – MÅN Å 30 SEPT KL 19.30 Biljetter: www.globearenas.se, 0771 31 00 00, 0775 700 400 Info: www.britfloyd.com JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

GARY BROOKER

STOCKHOLM – CIRKUS MÅNDAG 7 OKTOBER KL 19.30 Biljetter: Cirkus biljettkassa 08-660 10 20 www.juliusbiljettservice.se, Julius Biljettservice 0775-700 400 www.juliusab.se www.procolharum.com Julius Production i samarbete med AB Yvel och Image presenterar

Repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien. Framförd av 35 musiker och sångsolister i världsklass från

STOCKHOLM – CIRKUS Tisdag 29 oktober kl 19.30

Bilj: Cirkus biljettkassa 08-660 10 20, www.juliusbiljettservice.se, Julius Biljettservice 0775-700 400 www.sowetogospelchoir.com www.juliusab.se

"Fem sångare, åtta dansare och en elvamannaorkester bjuder på en het kväll" Måndag 9 december kl 19.30 Stockholm – Cirkus Biljetter: Cirkus biljettkassa 08-660 10 20 www.juliusbiljettservice.se, Julius Biljettservice 0775-700 400

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER Tisdag 14 januari kl 19.30 STOCKHOLM KONSERTHUS Biljetter: Konserthusets biljettkontor 08-50 66 77 88 (vard 11–18, lör 11–15)

VECKANS MUSIKMÅSTEN 34

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Låt

Video

ÖVERRRASKAR MED ROBYNLÅT

111 Kings of Leon – ”Dancing on my own” Sydstatsrockarna överraskade i tisdags med att framföra Robyns “Dancing on my own” i en radiospelning för BBC. Lite risigt mixad, men deras version kan bli riktigt fin om de gör en vettig inspelning. Fans borde kräva att den blir bonusspår på nästa album. PETER LINDHOLM YOUTUBE

Låt

BEFRIANDE , STÖKIGT & HETT

1111 The Julie Ruin – ”Ha ha ha!” Vad jag saknat riot grrrl-gudinnan Kathleen Hanna. Den nasala stämman som skurit sig in i rockhistorien lutar sig här mer mot punken i Bikini Kill än electro-Le Tigre, och droppar Jim Jones och ha-haharmageddon så coolt som bara hon kan. Stökigt, störande, hett. Och – befriande! – fritt från tweerkande. Dö, samtiden. CHRISTOFFER RÖSTLUND SPOTIFY

Skäggtolkad 1. Är hemligheten bakom Robyns framgångar att hon gör låtar som i grund och botten egentligen är ... gubb rock?

Skäggtolkad 2. Lykke Lis ”I follow rivers” i skäggtappning resulterade i att Triggerfinger fick sin första listetta – och spelning med Rolling Stones.

tolkningar görs även Skäggtolkad 3. Skäggiga spelade in en snygg son gers Hol i i Sverige. Ton s ”Inga kläder” i fjol. ggio version av Veronica Ma

BRYTER REGLER PÅ BRILJANT SÄTT

Debut. Tim ”Avicii” Bergling lyckas knyta samman influenserna. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

TVÅ SNYGGA VIDEOR TILL EN LÅT

1111 Arcade Fire ”Reflektor” Tre år gamla ”The suburbs” hade en interaktiv video som använde sig av Google Maps för att ta tittaren hem till mammas gata. Nu har Arcade Fire gjort det igen, men denna gång kan man med sin webbkamera själv vara med och dessutom till viss del styra ljus och bild. I den ena videon. De har även gjort en vanlig, rätt obehaglig, där bandet är bubbleheads och allt är konstigt. Det de har gemensamt är att de är snygga båda två, på sitt sätt. Om låten är bra nog att förtjäna två så intressanta videor återstår att diskutera. MARIA FORSSTRÖM YOUTUBE

Låt

Album

STORARTAT DEBUTALBUM

1111 Avicii – ”True”

Efter genombrottet med ”Levels” för två år sedan blev livet mest en fest för Tim Bergling och han verkade mest ägna sig åt att återupprepa sig själv. Sedan nyktrade housefenomenet till och fick den lika modiga som briljanta idén att fullständigt strunta i vad som förväntades av honom. Om förstasingeln ”Wake me up” var en countrychock för hans publik, så finns det gott om oskrivna regelbrott på det storartade debutalbumet. Här ryms allt från bluegrass, garage- och hårdrock till pop och disko under ett och samma paraply. Det mest fantastiska är att Avicii lyckas knyta samman in- och uttryck till en musikalisk enhet som klart och tydligt bär hans varumärke. Det tyder på en stor begåvning. PETER LINDHOLM

BIOPROGRAM TORSDAG 12 SEPTEMBER 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Smurfarna 2 75:-............................ 16.30 We Steal Secrets 80:- .................... 18.45 Dumma mej 2 75:- ......................... 16.45 One Direction (3D) 100:- ................ 16.45

SNUSKIGT OCH POMPÖST

1111

Med hjälp från bland andra Salem Al Fakir, Linnea Henriksson, Adam Lambert och Nile Rodgers har Avicii (Tim Bergling) gjort ett storartat debutalbum. FOTO: GETTY IMAGES

bio rio

HORNsTULLS STRAND 3 12 september

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

Kassan öppnar 15.00

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER Torsdag 12 september

Kassan öppnar 15.15

PROGRAM 12 SEPTEMBER GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 14.30

Smurfarna 2 3D sv tal 95:- .................. 19 Snabba Cash – Livet Delux 85:- ......... 19 Hur många kramar 85:- ................. 19.30

Snabba Cash 3 90:-........................ 18.45 Mitt liv med Liberace 85:- ............. 18.45 Hur många kramar finns det… ..... 19.00 One Direction 3D 105:- .................. 19.30

Broken Circle Breakdown to 18 GlÖden slocknar aldrig to 20.30 PremiÄr fredag: Monica Z & The Grandmaster biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

PROGRAM 12 SEPTEMBER T. 665 12 56

Jörn Donner i samtal m Mårten Blomkvist ......................................................................18 Svart på vitt Donner inleder ............. 19.30 T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

Dom andra.................................15.30, 18.00 Familjen Persson i främmande land..17.15 Second Class Sista veckan! ................. 19.45 Traviata...................................... 15.45, 19.00 Stories We Tell......................... 16.00, 20.45 Den gröna cykeln................................ 21.00 Hannah Arendt Kort tid kvar! ............ 21.00 Zita fyller 100 år: Film – samtal – musik Jubileumsfirande lö-sö Premiär imorgon: Min iranska familj och The Spirit of ’45

Blue Jasmine

15.20, 18.00, 20.15

Blue Jasmine Woody Allen .......................... ..........................................15.45, 18.00, 20.30 The Broken Circle Breakdown .................. ...........................................16.15, 18.40, 21.00 Frances Ha Noah Baumbach........................ ......................................................16.30, 21.00 Bon appétit! Christian Vincent.......... 18.40 Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

Blue Jasmine

15.00, 17.45, 20.10

7 år

Frances Ha

15 år

Mitt liv med Liberace

11 år

16.00, 18.45, 21.00 15.30, 18.15, 20.40

Promised Land

18.15

Searching For Sugar Man

20.40

We Steal Secrets – The Story of WikiLeaks 15.30

7 år

Den store Gatsby

11 år

Frances Ha

15 år

Ginger & Rosa

15 år

Känn ingen sorg

11 år

Kära passagerare

15 år

Mitt liv med Liberace

11 år

16.20, 18.45, 21.15

The Bling Ring

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se, svenskabio.se

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

20.30

15.00

SERGEL • SÖDER • KISTA HERON CITY

TGT – ”Take it wrong” Hur lidelsefull kan en man bli? Riktigt mycket om han är en r’n’bman. Skillnaden med hans kåthet är att den drivs av kärlek så stor att du blivit kosmos medelpunkt och din njutning är lika viktigt som hans existens på jorden. Hans största önskan är att du ska se honom i ögonen medan han rör dig, så han vet om han gör det rätt. Det här är snuskigt och soundmässigt pompöst, ett substitut för ”Ladies night”-shower, Harlequin och ”Femtio nyanser av honom”. En ultimat r’n’b-upplevelse om du saknar genrens 90tal. AMETIST AZORDEGAN SPOTIFY

15.00, 20.30

15.40, 18.15, 20.45 15.00, 21.00

16.00, 18.30, 21.00

Promised Land

17.45

7 år Sightseers 19.00 11 år Traviata 16.40 15 år We Steal Secrets

– The Story of WikiLeaks 17.45

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

7 år 15 år 15 år 15 år

BIOPROGRAM 12 SEPTEMBER

Hur många kramar

Alfons Åberg – Hokus pokus

Smurfarna 2

(7 år) (Btill) finns det i världen (Btill) - sv tal 3D Animerad familjeﬁlm Animerad barnﬁlm CAMERA: 16.30, 18.50 av Dan Scanlon av Torill Kove HERON CITY: 18.15, 20.40 Speltid: 1 tim 45 min Speltid: 1 tim 12 min KISTA: 13.30, 15.50, 18.00 KISTA: 13.20, 15.40, 18.40 CAMERA: 15.10 HERON CITY: 19.00 SERGEL: 11.50, 13.50, 16.10 SAGA: 12.00, 14.30, 17.30, 20.30 KISTA: 12.30, 15.00, 17.30 SICKLA: 12.45 SERGEL: 17.50 SERGEL: 13.10, 15.50, 18.35 SÖDER: 12.00, 13.45 Svensktextad: 13.00 SICKLA: 12.00, 15.00, 17.45 SICKLA: 15.15 Blue Jasmine (7 år) SÖDER: 12.50, 15.10, 18.40 SÖDER: 17.45 Drama av Woody Allen VÄLLINGBY: 17.30 med Cate Blanchett, Alec Kick-Ass 2 (15 år) Baldwin Snabba cash Speltid: 1 tim 39 min HERON CITY: 21.20 – Livet deluxe (15 år) CAMERA: Joel Kinnaman, Känn ingen sorg (11 år) Action, 15.30, 17.40, 21.20 Matias Varela, Malin Buska HERON CITY: 18.10, 21.00 Speltid: 2 tim 7 min GRAND LIDINGÖ: 17.30, 20.40 SAGA: CAMERA: 11.30, 14.00, 17.30, 20.15 16.00, 18.10, 20.50 KISTA: 15.45, 18.50, 21.30 SERGEL: 14.50, 18.30, 21.15 GRAND LIDINGÖ: RIGOLETTO: 17.45, 20.45 SÖDER: 16.10, 18.50, 21.30 18.00, 20.00 RÅSUNDA: 20.00 HERON CITY: Mitt liv med 17.20, 19.30, 20.10 SAGA: 13.00, 15.20 (11 år) Svensktextad: 21.00 Liberace SICKLA: KISTA: 12.10, 15.10, 15.50, 12.30, 15.30, 18.30, 21.00 KLARA: 17.50 18.10, 20.00, 21.00 STURE: 15.45, 18.00, 20.30 SERGEL: 12.00, 16.00, 20.50 Svensktextad: 13.00 SÖDER: KLARA: 12.10, 15.30, 18.00, 20.30 Monsters University - svenskt tal 3D (7 år) Barnvagnsbio: 12.00 VÄLLINGBY: 17.30, 19.45 RIGOLETTO: 18.30, 21.30 HERON CITY: 18.30 RIGOLETTO VIP: Bon Appétit! (Btill) SERGEL: 14.50 18.30, 21.30 SICKLA: To 14.45 KLARA: 15.20 RÅSUNDA: 20.30 SÖDER: 14.50 SAGA: 12.00 SAGA: 18.15, 21.15 STURE: 18.40 SERGEL: 14.00, 18.40, 21.20 Monsters University (7 år) Svensktextad: Croodarna - sv tal (7 år) - svenskt tal 12.10, 15.10, 20.20 KISTA: 12.15 SÖDER: 13.20 SICKLA: 14.45, 18.00, 21.15 SÖDER: 12.20, 15.00 Barnvagnsbio: 11.00 Den store Gatsby (11 år) Now You See Me (11 år) SÖDER: 12.15, 15.10, 18.15, 21.15 SAGA: HERON CITY: 18.00, 20.45 14.30, 17.15, 20.30 VÄLLINGBY: 18.30, 21.20 SERGEL: 20.50 Dumma mej 2 The Broken Circle SÖDER: - svenskt tal 3D (7 år) 12.40, 15.50, 18.10, 21.20 Breakdown (15 år) KISTA: 12.20 SERGEL: 12.20 SICKLA: 11.45 SÖDER: 12.15

För visningsdagar och tider se ovan

Täby Centrum. K.ö. 14.45 Blue Jasmine, Elysium, Hur många kramar ﬁnns det i världen, Smurfarna 2, Snabba Cash - Livet deluxe, The Conjuring

CAMERA: 18.50, 20.00 HERON CITY: 17.50, 21.30 Dumma mej 2 KISTA: 18.15, 21.00 - sv tal SERGEL: Kulturhuset, Sergels Torg. 12.30, 15.30, 18.15, 21.00 HERON CITY: 18.40 Kassan öppnar One Direction (Btill) SICKLA: 18.15, 21.30 30 min före ﬁlmstart KISTA: 13.30, 15.50 Bon Appetit, Mitt liv med SÖDER: 18.30, 21.20 SERGEL: 11.40 Liberace, Snabba Cash Elysium (15 år) VÄLLINGBY: 18.00, 20.45 Livet deluxe Action, Matt Damon, Pacific Rim 3D (11 år) Jodie Foster, Sharlto Copley The Heat (15 år) HERON CITY: 21.10 Speltid: 1 tim 50 min HERON CITY: SERGEL: 20.30 CAMERA: 21.20 17.45, 20.40 HERON CITY: Sturegatan 18. Paranoia (15 år) KISTA: 18.20, 21.10 18.45, 20.30 Abonnerat SERGEL: 17.30, 21.30 HERON CITY: 17.30, 20.00 KISTA: SICKLA: 20.30 15.40, 18.15, 20.45 KISTA: 18.45, 21.20 SÖDER: 21.00 RIGOLETTO: 20.30 SERGEL: 18.50, 21.20

Frances Ha

(15 år)

STURE: 16.30, 21.00

Grown Ups 2 HERON CITY: 18.00 SERGEL: 15.20, 20.10

(11 år)

Blue Jasmine, Bon Appetit, Den store Gatsby, Hur många kramar ﬁnns det i världen, Känn ingen sorg, Snabba Cash - Livet deluxe

Kungsgatan 16. K.ö. 17.00

Alfons Åberg - Hokus pokus, Blue Jasmine, Dumma mej 2, Elysium, Hur många kramar ﬁnns det i världen, Monsters University, Percy Jackson – Monsterhavet, Smurfarna 2, Snabba Cash - Livet deluxe, The Conjuring, The Heat

BIOPREMIÄR IMORGON! sergel • vällingby • söder • kista • heron city FÖRKÖP PÅGÅR!

KÖP/RESERVERA BILJETTER: sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

Skandia-Teatern 90 år! Jubileumskväll 19/9 med visning av Singin’ in the rain (otextad). Läs mer och boka biljetter på sf.se

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

EXPRESSEN

”EN NY SVENSK

FILMSTJÄRNA ÄR FÖDD”

M-MAGASIN

PLAZA KVINNA

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 15.15 Blue Jasmine, Bon Appetit, Frances Ha, The Broken Circle Breakdown

AFTONBLADET Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

AMELIA

deluxe, World War Z

många kramar ﬁnns det i världen, Känn ingen sorg, Monsters University, Now You See Me, One Direction, Percy Jackson – Monsterhavet, Smurfarna 2, Snabba Cash - Livet deluxe, The The Wolverine (15 år) Kungsgatan 16. Conjuring, The Heat, The Tillträde till lounge/bar HERON CITY: 21.15 Mortal Instruments: Stad av 45 min innan föreställning. skuggor, World War Z SERGEL: 18.00 Smurfarna 2 Läsk och popcorn ingår. - eng tal (7 år) World War Z 3D (15 år) Inga rabatter gäller. 18 år HERON CITY: 17.15, 19.45 Snabba Cash - Livet deluxe HERON CITY: 21.40 SERGEL: 15.00, 18.10 Vällingby Centrum. KISTA: 20.50 Kassan öppnar 17.00 Smurfarna 2 SERGEL: 17.50, 20.40 Blue Jasmine, Elysium, Now - sv tal (7 år) Råsundavägen 150. You See Me, Percy Jackson – World War Z (15 år) Kassan öppnar 19.00 KISTA: 12.00, 15.40 Monsterhavet, Smurfarna 2, RIGOLETTO: 17.30 SERGEL: 11.15, 14.10 Blue Jasmine, Snabba Cash Snabba Cash - Livet deluxe, The Conjuring - Livet deluxe SÖDER: 20.40 SÖDER: 13.40, 16.20 HERON CITY: 17.30, 20.20 KISTA: 21.15 SERGEL: 12.50, 18.00, 21.10 SÖDER: 14.40, 17.50, 21.10

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Pain and Gain

”VÄRLDSKLASS, MAGNASON”

The Mortal Alfons Åberg - Hokus pokus, Percy Jackson – Blue Jasmine, Elysium, Em- Blue Jasmine, Croodarna, Monsterhavet 3D (11 år) Instruments: peror, Snabba Cash Livet Dumma mej 2, Elysium, Hur Stad av skuggor (15 år)

HERON CITY: 17.40, 20.20 KISTA: 15.00, 17.30, 21.30 SERGEL: Emperor (11 år) 13.30, 16.20, 19.00, 21.30 SICKLA: 17.45 HERON CITY: 18.20, 20.50 SÖDER: 20.40 RIGOLETTO: 18.00, 21.00 VÄLLINGBY: 20.15

KISTA: 13.00 SERGEL: 12.00

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 Lidingö Centrum. K.ö. 17.00 Blue Jasmine, Snabba Cash Alfons Åberg - Hokus pokus, Dumma mej 2, Elysium, Epic - Livet deluxe – skogens hemliga rike, Grown Ups 2, Hur många kramar finns det i världen, Känn ingen sorg, Mitt liv Kungens kurva. K.ö. 17.00 med Liberace, Monsters Dumma mej 2, Elysium, University, Now You See Me, Emperor, Grown Ups 2, Hur One Direction, Pacific Rim, många kramar finns det i Paranoia, Percy Jackson – världen, Kick-Ass 2, Känn Monsterhavet, Smurfarna 2, ingen sorg, Monsters Uni- Snabba Cash - Livet deluxe, versity, Now You See Me, The Conjuring, The Heat, The One Direction, Pacific Rim, Mortal Instruments: Stad Paranoia, Percy Jackson – av skuggor, The Wolverine, Monsterhavet, Smurfarna 2, World War Z Snabba Cash - Livet deluxe, The Conjuring, The Heat, The Mortal Instruments: Stad av skuggor, The Sickla köpkvarter. Wolverine, World War Z Kassan öppnar 10.30

HERON CITY: 19.15 KISTA: 13.10, 15.30, 18.00 SERGEL: 12.40, 15.40, 18.20 (7 år) SÖDER: 13.00, 15.20, 18.20

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal (7 år)

Läs mer på sf.se

Din biograf

Kista Galleria. K.ö. 11.00 Alfons Åberg - Hokus pokus, Blue Jasmine, Dumma mej 2, Elysium, Epic – skogens hemliga rike, Hur många kramar ﬁnns det i världen, Monsters University, One Direction, Paranoia, Percy Jackson – Monsterhavet, Smurfarna 2, Snabba Cash - Livet deluxe, The VÄLLINGBY: 18.00 STURE: 16.15, 18.40, 21.00 Conjuring, The Heat, The Mortal Instruments: Stad av One Direction 3D (Btill) The Conjuring (15 år) skuggor, World War Z

SERGEL: 11.20, 14.20, 17.40, 20.15 SICKLA: 20.45 SÖDER: 18.50, 20.50 VÄLLINGBY: 20.45

Se bara utmärkt film

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

MOVIEZINE

BIOPREMIÄR IMORGON!

SERGEL Fre-sö 11.50, 20 Må+to 12, 17.30 Ti 12, 17.30, 18.15 On 12, 17.30, 18.30 Svensktextad: Fre-sö 14.40, 17.20 Må-to 14.40, 20.10 • saga Fre 12 Må-on 12, 14.45 • rigoletto Fre 15.45, 18.30, 21.15 Lö-sö 13, 15.45, 18.30, 21.15 Må-to 18, 20.45 • söder Fre-sö 12.30, 15.30, 18.15, 21 Må-ti+to 12, 14.40, 18, 20.30 On 13.50, 16.15, 18.50, 21.15 • bio rio Fre-sö 18 Må-to 18 • grand sveavägen 15.30, 18, 20.30 Lö-sö äv 12.30 • victoria 15.40, 18, 20.30 Lö-sö äv 13.10 • vällingby Fre-lö 15.30, 18, 20.45 Sö 14.35, 17.20, 19.50 Må-ti 18, 20.40 On 12.30, 18, 20.40 To 18, 20.40 • rÅsUnda Fre-sö 15.30, 18, 20.30 Må+on-to 18, 20.30 Ti 13, 18, 20.30 • sickla Fre-sö 15.15, 18, 20.45 Må-on 18, 20.45 To 12.15, 15.15, 18, 20.45 • kista 12.45, 15.30, 18.15, 21 • caMera Fre-sö 16.35, 18, 20.30 Må-on 18, 20.30 To 15.30, 18, 20.30 • grand lidingö Fre-sö 15.35, 18.35, 21 Må-to 18, 20.30 • heron city Fre-sö 14.30, 17.15, 20 Lö-sö äv 11.50 Må-ti+to 17.20, 20 On 13.30, 17.20, 20 sf.se, biorio.se, svenskabio.se • Från 7 år

LÄSARE 36

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Insändare

”KAMPHUNDAR” ÄR STABILA OCH PIGGA RASER

Hund. Dagens insändarskribent ”E” är trött på missuppfattningar vad gäller hennes hundar. De raser som beskrivs som ”kamphundar” är stabila och bra familjehundar om de får rätt uppfostran. Hur många i Sverige har haft riktig kontakt med en så kallad kamphund? Med kontakt menar jag inte möte på gatan, utan umgänge och direktkontakt som till exempel att klappa hunden. Hundar behöver en bra uppfostran, där vardagslydnad, vardagsträning och miljöträning sker. American staffordshire och staffordshire bullterrier är pigga och alerta

hundraser och kräver än mer av sin ägare jämfört med andra hundar. Jag är dock trött på denna debatt som dömer ut dessa fina djurraser som har avlats som sällskapsdjur sedan 30-talet i USA. Beror det på en skev mediebild/bevakning, hundens visuellt kraftfulla och ”auktoritära” utseende eller att rasen är förhållandevis ny i Sverige? Det är svårt att säga vad som gör människor så rädda. Men intressant att inflika är att även bostonterriern använts som en ”kamphund” – men befinner sig nu tryggt i SKK:s grupp 9, sällskapshundar. Min staffe Pixie och min amstaff Anakin – de finaste hundar jag haft – lånas gärna ut för att förändra er bild av hundraserna. De är betydligt mer stabila än till exempel min flatcoated retriever var. E

Läsartävling

Tro mig. Jag vet hur det känns att simma in i kaklet. ERIK LINDKVIST, STOCKHOLM

Staffordshire bullterrier – en ras som felaktigt utmålas som aggressiv, tycker ”E”. FOTO: ANDERS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

WIKLUND/SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

JAG SKA RÖSTA I KYRKOVALET

barn på skolan. Därför blir det skolans ansvar att se till de delarna under skoltid. Kan man inte sätta gränser, ska man inte jobba med människor, vare sig stora eller små. AMPEN

Man kanske skulle rösta borgerligt i kyrkovalet i hopp om att de outsourcar verksamheten? ARTUR, GÖTEBORG

SLUTA FLUMMA, BÖRJA JOBBA Nu ska jobben vara föräldravänliga, man ska kunna ta med sig barnen på jobbet och man ska ha kul. Detta är uppenbarligen kontorsfolk som kommit på detta. Självklart ska man ha kul på sitt jobb men att ta med sig barnen på jobbet är många gånger omöjligt. Hur skulle det se ut om vård- och butikspersonal tog med sig ungarna eller kanske byggnads- och industriarbetare? Hade kontorsnissarna gjort sitt jobb, i stället för att komma med tokiga idéer, hade vi som jobbar inte drabbats av långa handläggningstider av tjänstemän som hellre vill ha roligt än att jobba. A H

LÄR ER FOLKVETT, POLITIKER Hörde Norges statsmininster Stoltenberg gratulera sin rival till segern och tacka för en god och ärlig

FÖRMEDLA JOBB – INTE VISIONER Svar till signaturen ”Förnya vår arbetsförmedling” (9/9). Vad är det för nojiga FOTO: FREDRIK VARFJELL/NTB/SCANPIX fantasier du har? Tycker du verkligen att Arbetsförkamp i valet. medlingen ska vara något Jag minns med stor tydlighet när Mona Sahlin och slags trivselplats? Vart tar då ambitionen hos den arFredrik Reinfeldt steg in i betssökande att finna ett tv-studion under valvakan. Inte en enda gång under nytt arbete vägen? Och vad tror du att sådana förvalkvällen hörde jag Mona Sahlin gratulera Fredrik till medlingar skulle kosta? Nej, bort med tramset. valsegern. Jag minns också Ohly som sprang undan och Arbetsförmedlingens främsta uppgift måste vara att inte ville vara ens i närheförmedla arbete, och att ten av Åkesson. Vi har de politiker vi för- göra det på ett positivt, trovärdigt och engagerat sätt tjänar och vi är ett folk utan vanligt folkvett och hyfs. av engagerade och insatta tjänstemän som på ett perSnälla politiker, åk på sonligt sätt uppmuntrar kurs i folkvett. Jag hoppas och stärker den arbetssöatt ni smittar ner resten av kande. Inte som nu, ofta detta kalla och dryga folk som kallas svenskar. MORMOR trycker ner och får folk att känna sig obehövda. Dessutom bort med alla ALLA MÅSTE meningslösa ”aktiviteter” HJÄLPA TILL och söka-jobb-kurser som inte är annat än ett meSvar till Nicolette Nyberg ningslöst ekorrhjul att Bakiris. Jag håller helt med dig om att föräldrar ansvarar springa runt i. 40-TALIST för sina barn, men ingen för- SOM UPPLEVT EN ARBETSälder kan jämt vara med sitt FÖRMEDLING VÄRD NAMNET Ta efter Solberg och Stoltenberg i Norge, tycker ”Mormor”.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Sol och fortsatt ganska varmt En del dis lättar under förmiddagen och fram på dagen väntas växlande molnighet och ganska så varmt väder med temperaturer kring 20 grader. Vinden blir svag.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+20

Uppsala

Eskilstuna

+18

City

+20

+16

Botkyrka

+18

+20

Värmdö

+19

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+20

Enköping

Västerås

+20

Kungsängen

Norrtälje

+19

+18

Vallentuna

+20

Handen

+18

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+20

+19

+17

+16

+13

+12

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+20

+18

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+19

Åkersberga

+19

+20

Värmdö

City

+17

+19

Stockholm Södertälje

+20

+19

Botkyrka

+20

Handen

+19

Nynäshamn

Lördag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+18

+17

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+18

Åkersberga

+17

+19

City

+19

Stockholm Södertälje

+18

+19

Botkyrka

+20

Hörsel

Värmdö

+17

Handen

+19

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+17

Sundsvall

+18 +19

Stockholm

+20

Göteborg

+16

Malmö

Visby

+20

Aten

+34

Varmast

Uppsala

Bangkok

+32

Kallast

Nikkaluokta

Barcelona

+23

Blötast

Ullared

7,2 mm

Helsingfors

+19

Blåsigast

Hall. Väderö

12 m/s

Kairo

+33

Kanarieöarna

+26

Solen upp och ner

Köpenhamn

+16

Upp

Stockholm

kl. 06.08

London

+16

Ner

Stockholm

kl. 19.19

Los Angeles

+24

New York

+28

Paris

+17

Rio de Janeiro

+28

Sydney

+21

Tokyo

+29

DAGENS FOTO Fotograf: Sertaç Celepli

23,4 °C 0,9 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Använd det universella språket, tävla i Metro Photo Challenge 2013 Inspireras av de sex sinnena och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och läs mer på www.metrophotochallenge.com I samarbete med

Fotograf: Patrick Degerman, Finland Metro Photo Challenge 2012

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Oxrulle

Rostbiff

5990

7990

6490

/kg

Olivolja

Entrecôte

/kg

Basmatiris Vitlök &

0,75l, Buffé

Ingefärspasta

Abu Kass, 5kg

www.metro.se torsdag 2013-09-12

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Matolja

Ceren, 1l OBS! Max 6st per kund & hushåll

10:/st

Butter Ghee Khanum, 2kg

Khanum, 210g

2990

99:-

/st

Limejuice 1&1, 330ml

Balsam Glamour, 200ml

2 för

/st

Gillette Shower + Deo

10:-

20-pack

4 för

2990

10:-

3 90

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

/st

Presentpaket Våtservetter

3 för

30:-

129:-

990

/st

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

/hg

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller torsdag 12 september – söndag 15 september - så länge lagret räcker.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ditt umgängesliv lever för närvarande knappast upp till dina förväntningar. Sänk kraven så slipper du bli besviken.

Liknande auspicier som för Väduren. Tecknen ställer dessutom en lite tungrodd dag i utsikt för Oxen.

En dag med romantiska förtecken. Som Tvilling tycks du även få tillfälle att roa dig i glada vänners lag.

En dag i stort sett utan ett moln på Kräftans himmel. Ett samarbete med en praktiskt lagd person kan visa sig givande.

Du får kanske inte så mycket uträttat under en dag som dock kan bjuda på sköna stunder för nöje och avkoppling.

Du är försiktig med hur du använder dina surt förvärvade slantar – möjligen för att kompensera tidigare extravaganser.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Efter att kanske ha fått en tankeställare av något slag, ger Vågen nu intryck av att vara försiktig i ekonomiska sammanhang.

Den Skorpion som är med på noterna, tycks i dag kunna dra fördelar av någon annans felbedömning.

Den för ögonblicket ganska självupptagna Skytten går sina egna vägar och kan vara lite knepig att komma in på livet.

En överraskning av något slag – men även bråk och tjafs om trivialiteter – tonar fram i dagens tecken för Stenbocken.

Du är nu mån om andras välbefinnande, men någons inställsamhet tycks kunna göra dig lite misstänksam.

En överenskommelse av något slag ser ut att spricka, men du tycks ändå kunna gå stärkt ur det hela.

21/3–19/4

Ett av sveriges mest populära zinfandelviner

189kr finns i alla butiker

75kr

Ett smakrikt och fylligt zinfandelvin med toner av mörka körsbär, blåbär, örter, vanilj och fat.

ZINFANDEL FROM OLD VINES ARTNR: 2360 ALK: 13,5% VOL. FLASKAN KAN BESTÄLLAS VIA SYSTEMBOLAGET.SE ELLER I DIN BUTIK.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Nyheter från Mumindalen! Nu finns den senaste serien Äventyret – Flytten på Iittala store.

WINETEAM.SE

Alkohol kan skada din hälsa.

Skål 15 cm 299:Iittala store NK Hamngatan 18-20 tel 08-7628040

Iittala store Götgatan 28 tel 08-640 28 50

Mugg 30 cl 199:Iittala store Täby Stortorget tel 08-6380070

www.iittala.com

TV 39

www.metro.se torsdag 2013-09-12

5 5

5 Tolv nya amatörbagare tävlar i ”Hela Sverige bakar”. FOTO: TV 4

PREMIÄR

Sverker Olofsson leder debatten om våra äldreboenden. FOTO: SVT

Matlagning

Debatt

Linda Solli Sørensen med några av sina getter. FOTO: SVT

Reportage

Gunnar reser till Las Vegas för att träffa mulliga tjejer. FOTO: SVT

Dokumentär

Mitch Pileggi spelar rollen som Harris Ryland. FOTO: WARNER/TV 4

Lucy Treadway, Kristin Lancione och Amanda Averill. FOTO: KANAL 5

Serie

Reality

”Bakade hur mycket som helst”

Sverker bjuder upp till debatt

Färgstark norsk getbonde

Gunnars resa för mullig kärlek

Säsongspremiär för nya ”Dallas”

Barnflickor i Beverly Hills

Ugnen är uppvärmd och degen snart på jäsning. ”Hela Sverige bakar” är tillbaka. Själv tror programledaren Tilde de Paula Eby att receptet bakom matsuccén stavas bredd. – Före programmet trodde jag att det mest är äldre damer som är intresserade av bakning, men det finns ett superstort intresse över hela landet i alla åldrar, även bland yngre tjejer och killar, säger hon.

Direkt i anslutning till sista delen av serien ”Sveriges bästa äldreboende” bjuder programledaren Sverker Olofsson in till en direktsänd debatt. Anhöriga, personal och politiker möts och diskuterar framtidens äldreomsorg och Sverker söker svar på frågor som rör vilket värde våra äldre har i samhället i dag och vilka som ska jobba för äldreomsorgen i framtiden. ”Sverker om äldreomsorgen” sänds från studion i Umeå.

I den norska reportageserien ”Lindas stora familj” får tittarna stifta bekantskap med getbonden Linda Solli Sørensen. Hon är född och uppvuxen sju mil norr om Tromsø där hon driver den gamla släktgården Sollia gård tillsammans med sin stora familj. Alla familjemedlemmar på gården har en färgstark personlighet, inte minst alla getter som bor där.

Skönhetsidealet för tjejer har länge varit trådsmalt. Men alla killar föredrar inte smala tjejer. I dokumentären ”Den stora kärleken” träffar tittarna Gunnar som är en person med stort hjärta. I puberteten upptäckte han att han drogs mer till mulliga tjejer än till smala. Han kom i kontakt med BBW-världen (Big beautiful women) på internet och reser nu till ett BBW-konvent i Las Vegas för att finna den stora kärleken.

Nyinspelningen av den klassiska oljesåpan ”Dallas” går nu in på den andra säsongen. I säsongsstarten trappas striden om Ewing Energies upp när Christopher (Jesse Metcalfe) och John Ross (Josh Henderson) har olika visioner om företagets framtid. Anne (Brenda Strong) får hotbrev från sin före detta man och en hemlighet från hennes förflutna kommer upp till ytan.

Den amerikanska realityserien ”Beverly Hills nannies” sågs av 1,15 miljoner tittare när den hade premiär i USA och Kanada i juli förra året. Nu har serien landat i Sverige och vi får följa barnflickorna som har till uppgift att göra vardagen lättare för stormrika familjer i den glamorösa stadsdelen Beverly Hills i Los Angeles. Det är inte alltid lätt att leva upp till de höga krav som ställs från familjerna.

HELA SVERIGE BAKAR. 21.00, SJUAN.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Dans för singlar. 11.35 Anna Lindh 1957 – 2003. 12.55 Outside in. 13.05 Livet på Operan. 14.05 State of play. 15.35 Hövdingens barnbarn. 16.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.35 Minnenas television: Björnen av Anton Tjechov. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Sveriges bästa äldreboende. Svensk samhällsserie från 2013. 21.00 Sverker om äldreomsorgen. Svensk debatt från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Åtta årstider. 23.25 Rapport. 23.30 Halvbrodern. 0.15 En komikers arbetslivserfarenhet. 0.45 Bygdefest och balkanhjärta. 1.15–1.30 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVERKER OM ÄLDREOMSORGEN. 21.00, SVT 1.

SVT 2 8.05 Världens bästa stjärnkikare. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Pers hörna: EU och tyska valets påverkan. 9.30 Ledarskap i Anna Lindhs anda. 11.30 SVT Forum. 13.02 Riksdagen: Jan Björklund (FP) om högskolan. 14.45 SVT Forum. 15.30 Pers hörna: EU och tyska valets påverkan. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Ut i naturen. 16.50 Trädgårdsonsdag. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Satelliterna styr våra liv. 18.55 Mannen som vet. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Lindas stora familj. Norskt reportage från 2012. 20.00 Den stora kärleken. Dokumentär. 20.50 Första gången. Svensk kortfilm. Therese och Johan är på fest. De går ut i skogen för att ha sex. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Attenberg. Grekiskt drama från 2010. 23.55 Louis Neethling special. 0.25 Ut i naturen. 0.55 24 Vision. 1.00–5.00 Nyheter.

LINDAS STORA FAMILJ. 19.30, SVT 2.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 18.30 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Brottskod. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Hell’s kitchen. 23.00 Sex and the city. 0.00 Navy CIS. 1.00 The mentalist. 1.55 How I met your mother. 2.25 Jims värld. 2.50 Jims värld. 3.15 Unforgettable. 4.00 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

DEN STORA KÄRLEKEN. 20.00, SVT 2.

TV 4

DALLAS. 22.OO, SJUAN.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.50 Doctors. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Bullseye. 14.55 Vad blir det för mat. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.55 Bonde söker fru. 17.55 Mannen som talar med hundar. Realityserie från 2004. 18.25 Bullseye. Svensk frågesport. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie. 21.00 Broadchurch. Brittisk kriminalserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Modern family. 23.30 Modern family. 0.00 Kockarnas kamp. 1.00 Medium. 2.00 Dödligt dubbelliv. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 The bachelor. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 Suburgatory. Komediserie från 2012. 18.30 Vänner. Komediserie från 2000. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 De dejtbara. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Person of interest. Actionserie från 2011. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk pratshow från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 Apocalypto. Äventyr från 2007. 3.25 Cold case. 4.15 Ellen DeGeneres show. 5.00 Brothers & sisters. 5.40–6.05 Pantertanter.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 21.00 Gladiator. Actiondrama från 2000. 0.10 Scrubs. 0.40 Scrubs. 1.10 How I met your mother. 2.10 Anger management. 2.35 Seinfeld. 3.35 Spin city. 4.00 Jims värld. 4.50 Skål. 5.15 Community. 5.40–6.05 Simpsons.

BEVERLY HILLS NANNIES. 20.00, TV 11.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 9.35 En plats i solen. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.10 En plats i solen. 14.45 Top chef. 15.45 Property ladder. 16.45 Bones. Kriminalserie från 2005. 17.45 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2012. 18.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. Patrick Jane och CBI utreder mordet på en förmögen juvelerare. 21.00 The fixer. Brittisk realityserie från 2012. Möbelaffären ”Kettley’s Furniture” har blivit omodern och kunderna har sinat. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Bones. 0.15 Mördare okänd. 1.20 Property ladder. 2.20 Brottskod: Försvunnen. 3.20 Mördare okänd. 4.25 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

VINN BACKSTAGEPASS OCH BILJETTER TILL SPANSKA RIDSKOLAN! Den 27-28 september kommer Spanska Ridskolan till Stockholm och Ericsson Globe med sina vita lipizzanerhästar och framför en fantastisk show till klassisk musik. Nu kan du vinna en oförglömlig upplevelse för dig och en vän till fredagens premiärföreställning. Läs mer och tävla på metro.se

UPPTÄCK NYA GINA TRICOT. FYRA NYA KONCEPT. FYRA NYA STILAR. JUST NU 20 % RABATT PÅ HELA SORTIMENTET!