20130920_se_stockholm by Metro Sweden

FA APPSOLUT KOLL PA DIN EKONOMI Gör en budget, betala och ta betalt – direkt i mobilen SID 08

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 20 september 2013 www.metro.se

Så många djur dödas och skadas av tågen Ersättning. Bara i år har ett 60-tal hundar och över 800 renar dött på landets järnvägar. Mörkertalet kan vara stort men varje år betalar Trafikverket ut miljoner i ersättning till djurägare. SID 02

WKD – STANS HETASTE BILAGA

Jennifer Aniston kastar kläderna Jennifer Aniston spelar strippa i bioaktuella komedin ”Familjetrippen”. Wkd tog ett snack med stjärnan som berättar om kändisskapets baksidor och kärleken till komedigenren. Dessutom i Wkd: ”Breaking bad” får extra långt slut, vänstrandet blir tv, ”Bron” är tillbaka, och mycket mer.

SIUN: Vår tillsyn ska vara hemlig för FRA

Hans jobb är svårast att förstå Vet du vad en aktuarie gör? Om inte så är du i gott sällskap. Men Daniel Rufelt har full koll. SID 05

Huliganerna stormade läktare

Säkerhet. FRA vill rentvås från vad man kallar ”svepande beskyllningar”. Därför har myndigheten vädjat om att bli granskad igen av SIUN. I dag offentliggör SIUN sin Matchen mellan Hammarby och Gais ståndpunkt. Svaret blir: Nja. SID 12 avbröts när bråk utbröt i publiken. SID 22

LOVADE DIN MOBILOPERATÖR MEN SKICKAR EN VARJE MÅNAD?

LOVADE DIN OPERATÖR SKICKAR EN MÅNAD? I SÅ FALL ÄR DU INTE ENSAM. 39% har ingen aning om vad nästa mobilräkning ska landa på. Inte klokt egentligen! Många operatörer lockar med nya mobiler som har väldigt låga månadsavgifter. Problemet är att avgifterna aldrig blir så låga i verkligheten. Om det står 99:-/månaden i annonsen kan det innebära 700:-/månaden för den som ringer, sms:ar och surfar helt normalt. Lockpriset bygger alltså på att man använder sin nya fina mobil extremt lite. Dessutom låser man upp sig onödigt länge och ofta tillkommer även andra finstilta avgifter. Nu är det snart ett år sen vi på Comviq började sälja abonnemang vid sidan av våra kontantkort. Vi bestämde oss för att göra det utan extra avgifter, tillägg, skumma villkor och annat lurendrejeri.

N MOBILMEN N VARJE Istället tog vi fram Sveriges billigaste Fastpris. Vårt Fastpris kostar 195 kronor och det blir aldrig aldrig dyrare. Du kan ringa och sms:a hur mycket du vill, och dessutom ingår 1GB surf. (Det är mer än snittanvändaren behöver. Om du är storsurfare och vill ha 3GB surf i stället går det att välja Fastpris 245:- mån.) Vi har inte ens någon uppsägningstid, för vi tror inte att så många av våra kunder har lust säga upp sitt abonnemang. Kanske är du en av dem som kan spara tusenBYT TILL lappar varje år på att byta abonnemang. Titta SVERIGES på din räkning! Kostar det mer än 195 kronor BILLIGASTE i månaden att ringa, sms:a och surfa? FASTPRIS! Välkommen till comviq.se.

195 KR MÅN

BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

1 NYHETER

Välkommen!

JOBB SOM FÖRVIRRAR ANDRA När man berättar att man jobbar som journalist får man alltid frågan vad man skriver om. När man svarar att man inte skriver något bemöts man alltid med skepsis: ”Vad gör du för något då?” Jo, jag ser till att alla texter och bilder ”får plats” och ett sammanhang i tidningen. På sidan 05 kan du läsa om andra vilkas jobb ingen förstår sig på. CHRISTOFER AHLQVIST, NATTCHEF

www.metro.se fredag 2013-09-20

Tåg kör på djur för miljoner – varje år Ersättning. Varje år betalar Trafikverket ut miljoner i ersättning för ihjälkörda och skadade djur vid landets järnvägar. Men trots olika satsningar lyckas man inte minska antalet olyckor. Bara i år har ett 60-tal hundar och över 800 renar fallit offer för tågen. – Det har provats lite olika metoder under åren men ingen har fallit ut väl. Ett tag försökte man få bort djuren från järnvägen med hjälp av musik, men det verkade som att de vande sig vid melodierna, säger MajBritt Andersson, skadereglerare på Trafikverket. Sedan 2011 har Trafikverket betalat ut nästan 16 miljoner kronor i ersättning till djurägare över hela landet. Över 300 hundar, ett 20-tal hästar men också några enstaka katter har under denna period förolyckats på spåren. – När det gäller hundarna sker många av olyckorna i samband med jakt men också när djuren springer bort från sina ägare, säger MajBritt Andersson.

Trots olika satsningar har man inte lyckats få ner antalet olyckor med djur som körs på av tåg. FOTO: SCANPIX

Den största gruppen förolyckade djur är renar och Trafikverket har sedan 2011 betalat ut ersättning för över 3 000 djur. I några enstaka fall överlever de påkörda djuren och Trafikverket betalar då ut ersättning för vård och utgifter. – Sker det flera olyckor i samma område kan det bli aktuellt med staket eller liknande. Det är ett ständigt pågående arbete från vår sida att minska de här olyckorna, säger Maj-Britt Andersson. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Ersättning för tågskadade djur • Så stor är ersättningen för tågdödade djur: Ren. 3 008 kr (standardbelopp). Hund. I snitt 10 000 kr (baseras på värderingsintyg). Får. 1500–2000 kr. Kreatur. I snitt 10 000 kr. Katt. I snitt 5 000 kr. Häst. I snitt 20 000 kr. Get. I snitt 2000 kr • 2013 Hittills utbetald ersättning. 3 491 377 kr. Renar. 851. Hundar. 59.

Kreatur. 13. Hästar. 5. Får. 3. • 2012 Utbetald ersättning. 6 573 366 kr Renar. 1 523. Hundar. 127. Kreatur. 87. Får. 15. Hästar. 3. Katter. 3. • 2011 Utbetald ersättning. 5 220 894 kr. Renar. 812. Hundar. 116. Kreatur. 61. Får. 17. Hästar. 13. Getter. 2. Katter. 1. KÄLLA: TRAFIKVERKET

Migrationsminister Tobias Billström (M) säger att han inte gjort något fel i samband med att han i februari köpte aktier i det krisdrabbade gruvbolaget Northland Resources. SID 13 TT

Mischka överlevde tågolyckan Hunden Mischka Vom Schwarzen Diamant, hemmahörande utanför Karlstad, är ett av få djur som mirakulöst överlevt ett möte med tåget. Det var i samband med en rävjakt som Mischka sprang över spåren och träffades av tåget. – Jag sprang i snön, ropade och visslade, men han kom inte som han brukar. – När jag hörde tåget signalera förstod jag att något Nedladdade appar

Insideranklagad

”Det finns regler och rutiner för inrapportering och dem har jag följt till punkt och pricka. Men som sagt, nu kommer jag inte att handla några aktier så länge som jag är statsråd.”

Mischka blev påkörd av ett tåg men husse Morgan Eriksson hittade honom och kunde ta honom till veterinären. I dag mår Mischka bra och har fått komma hem, med bara ett skrubbsår på nosen som minne. FOTO: PRIVAT

Antalet nedladdningar av appar till mobilen ökar med 60 procent till drygt 102 miljarder i år, enligt en prognos från analysföretaget Gartner. TT PROGNOS FÖR KOMMANDE ÅREN (MILJARDER)

Våldsam brand i Götene Stora värden gick till spillo vid en våldsam brand i Larv Cementgjuteri i Brännebrona norr om Götene under natten till i går. Ingen kom till skada. Polisen utreder mordbrand. TT FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

102

2013

270

139

2014

2017

hänt, säger husse Morgan Eriksson. Mischka var utrustad med en gps och Morgan spårade snabbt upp honom. Hunden låg då flera meter ner i en bergskärning. – Jag hoppade ner på banvallen och slängde upp hunden på ryggen. Den rann blod och rasslade väldigt illa från honom, säger Morgan Eriksson. På djursjukhuset fick Morgan frågan om hunden

skulle avlivas. – Nej, då hade jag hellre gjort det själv på plats, sa jag. Något sa åt mig att rädda honom, säger Morgan Eriksson, som nu fått ersättning från Trafikverket för en del av veterinärkostnaderna. I dag är Mischka hemma igen och mår bra. Ett synligt ärr på nosen vittnar om det som han har varit med om. EVELINA OLSSON

Politik. Skattestrider i både riksdagen och S De rödgröna tog tillsammans med Sverigedemokraterna ett första steg i går för att stoppa en del av regeringens skattesänkningar. – Vi socialdemokrater, miljöpartister och vänsterpartister är överens om att föra det här hela vägen, men vi ger regeringen en öppning att backa, sa Leif Jakobsson (S), vice ordförande i skatteutskottet. Det väckte kraftiga reaktioner bland de borgerliga. – Det vore nytt för riksdagen, det har aldrig hänt hit-

tills, att riksdagen skulle ändra på inkomstbeslutet, och det vore inte ansvarsfullt av Socialdemokraterna att därmed bryta mot den ordning och praxis som de själva varit så stolta över i snart 20 år, sa finansutskottets ordförande Anna Kinberg Batra (M). Men S-ledningen får även kritik från andra hållet. Flera LO-förbund tycker att partiet bör riva upp det femte jobbskatteavdraget vid ett maktskifte. OWE NILSSON OCH OLLE LINDSTRÖM/TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör: Linus Paulsson. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se fredag 2013-09-20

Två män gripna efter Örbymord Örbymordet. Den 22-årige mannen sköts till döds utanför skolan. Nu har polisen gripit två män – en misstänkt för mord och en misstänkt för skyddande av brottsling. SEBASTIAN CHAABAN

sebastian.chaaban@metro.se

Dödsskjutningen inträffade vid halv ett-tiden natten till lördag. Polis fick larm om skottlossning vid Örbyskolan i Stockholm. När polis och ambulans kom fram påträffades den 22-årige mannen svårt skottskadad. Mannen avled senare på platsen. Nu har två män gripits,

Dödsskjutningen inträffade vid halv ett-tiden natten till lördag. FOTO: SCANPIX

uppger polisen. En man i 25-årsåldern är misstänkt för mordet. – Det är en person som varit anhållen i sin frånvaro, som skäligen misstänkt för mordet i Örby, natten till lördagen, och den personen är nu gripen och det kommer att hållas förhör med honom, säger Tomas Malmenby, åklagare som leder

förundersökningen. Den 25-årige mannen greps under gårdagen. Mannen är i nuläget skäligen misstänkt för mordet, den lägre misstankegraden. Ytterligare en man greps av polisen under gårdagen. – Han är misstänkt för skyddande av brottsling i samIISS

Experter möts

Trappkonst på Universitetet I går invigdes konstverket ”Twirl” på Universitetet. Konstnären Gabriel Lester har gestaltat ett fruset ögonblick av flygande A 4-ark. ”Som en magisk illusion svävar de vita pappersarken uppåt i en koreograferad rörelse”, säger projekledaren Peter Hagdahl. FOTO: ISABEL SVENSSON

band med mordet, det rör då mannen i 25-årsåldern, säger Malmenby. Polis och åklagare har nu fyra dagar på sig innan männen måste begäras häktad. – Beroende på vad som framkommer i förhören och vad vi har i ärendet, så får vi se hur jag ställer mig till ett fortsatt frihetsberövande, säger Malmenby. Fler gripanden kan dock bli aktuella. – Det går inte att utesluta i nuläget, säger Tomas Malmenby.

Den här ön skapade stort intresse via en annons på Blocket.

Skärgården. Liten ö till salu var rena konsten En åtta kvadratmeter stor ö i Stockholms skärgård för 70 000 kronor? En annons på Blocket väcker stor nyfikenhet. I själva verket handlar det om en konstinstallation. Öns historia visar sig inte vara så lång. – Jag har byggt den. Det tog ungefär två veckor och vi blev klara i söndags, säger Teres Selberg, universitetsadjunkt på KTH. Så det handlar om en konstinstallation? AN NO NS

– Ja, det kan man säga. Jag är egentligen en arkitekt som hamnat i konstvärlden. Det är en kommentar till hur och vem som får ta plats i det offentliga rummet och vara med och förändra staden. Intresset för annonsen har varit stort, uppger Teres. I myndigheternas ögon betraktas ön troligen som en ponton. – Jag har aldrig sett en sådan här skapelse förut, säger Andreas Holmgren, chef sektionen för sjötrafik och flygplatser på Transportstyrelsen, men påpekar att om ön utgör ett hinder för sjöfarten måste den märkas ut. PETER LINDHOLM

VÄLKOMMEN TILL SVErIgES STÖrSTA MÄSSA OM UTLANDSSTUDIEr!

I helgen samlas experter från många delar av världen i Stockholm för att diskutera säkerhets-, försvars-, rustnings- och fredsfrågor. Den Londonbaserade tankesmedjan Internationella institutet för strategiska studier (IISS) håller konferens. TT

NÄr Lördag 21 september kl 12-17 VAr Berns Salonger, Stockholm Fri entré, varmt välkommen!

Fängelse

Skärpt straff En 35-årig man beställde en torped som sköt en annan man i benen och hällde salpetersyra på honom. 35-åringen dömdes till sju års fängelse. Nu skärps straffet till sju år och sex månaders fängelse. Han döms för synnerligen grov misshandel och även för grovt givande av muta. METRO

Åker på läger för brännskadade: ”Känner mig trygg här” Det var en brokig skara människor med olika åldrar, bakgrund och intressen som i går möttes på Centralstationen i Stockholm. Men en sak har de gemensamt, de är alla brännskadade. På kroppen har de ärr som vittnar om ett trauma som de får leva med för resten av sina liv. Men på Burn Camp, ett tredagars läger, kan de möta andra med liknande upplevelser, få stöd och framför allt berätta sin historia för människor som förstår. – Här känner jag mig trygg och lugn. Ensam kan det kännas hopplöst, men här kan jag trösta andra och visa att man kan bli lycklig igen, säger Mastoureh Kazemi, 35, som levt med sin brännskada sedan hon var 15 år gammal. Katarina Åkesson är intensivvårdssjuksköterska och en av initiativtagarna till Burn Camp. Hon säger att projektet är unikt i sitt slag

många gånger om att komma över traumat och acceptera det förändrade utseen• För att delta i Burn det, säger hon. Camp ska man vara 16 år Nu arrangeras Burn Camp eller äldre och det ska ha för femte året i rad. De bjugått minst ett år sedan der in gästföreläsare, har brännskadan. gruppdiskussioner, går promenader, och mycket mer. • På lägret är man inte paFörsta året var de bara fem tient utan privatperson och sex personer som åkte och det bedrivs ingen behandi dag är de 18 deltagare. ling under lägret. Samia Djama, 47, ska åka på Burn Camp för första • Burn Camp är ett externt gången. Hon fick sin brännprojekt som leds av Kliniken skada i samband med en för Rekonstruktiv Plastikgrillningsolycka för 15 år sekirurgi, Karolinska universidan och hon ser fram emot tetssjukhuset och finansieras att få träffa människor som av sponorer. har liknande erfarenheter som hon. • För mer information se – För mig är det viktigt att www.karolinska.se/burninte bli ett offer. Jag vill inte camp att folk ska tycka synd om mig och tro att jag är skör, vad gäller eftervården för det är skönt med någon som personer med brännskador. klappar en på axeln och sä– Efter att såren har läkt ger, ”vad bra att du är här och den fysiska behandling- och vid liv”, säger Samia. en är över, handlar det ELLEN WENNERSTRÖM Burn Camp Sverige

Här är gänget som samlades i går för att delta på Burn Camp som anordnas för femte året i rad. Samia Djama, tvåa från vänster i den övre raden, är en av dem. – För mig är det viktigt att inte bli ett offer. Jag vill inte att folk ska tycka synd om mig och tro att jag är skör, säger hon. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

www.metro.se fredag 2013-09-20

Å P A S S A P

AG! D N Ö S – G A D RE F T S A D N E R GÄLLE

100 samtal 1000 meddelanden 1GB surf

Daniel Rufelt är aktuarie. Han får ofta följdfrågor när han berättar vad han jobbar med. FOTO: LOTTA BERGSETH

Daniel har det obegripligaste jobbet i Sverige Jobb. Daniel Rufelt är van vid att få följdfrågor när han berättar att han är aktuarie. Men det stör honom inte. ”Det är mest kul att folk är nyfikna.” Daniel Rufelt, 28, har det jobb som föräldrar har svårast att förstå sig på, enligt Linkedins undersökning. Men han anstränger sig hårt för att på ett pedagogiskt sätt förklara vad de matematiska krumelurerna på tavlan handlar om.

– Här har jag räknat på hur stort kapital ett försäkringsbolag måste ha för att klara sig i tuffa tider. Det är också en del av uppdraget på försäkringsbolaget If, där han är anställd sedan några år tillbaka. Han är en av några hundra aktuarier som finns i landet. Han tror att det är för att de är så få som folk inte känner till vad det är. – Det är mest kul att folk är nyfikna. Samtidigt är det rätt komplicerat att förklara på ett enkelt sätt. Förutom jobbet på If har han en ingenjörsutbildning i teknisk fysik, en kandidat-

examen i företagsekonomi och en masterexamen i försäkringsmatematik på cv:t. – Det var först i slutet av KTH-utbildningen när vi skulle välja inriktning som jag upptäckte att det är detta jag vill syssla med, säger han. Vad är det som är så kul med att vara aktuarie? – Att kunna kombinera matte och statistik med företagsekonomi som är kul. Man kan också bli indragen i saker som har stor betydelse för företaget. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Just nu kan du fynda toppsäljande Samsung Galaxy S4 med nya abonnemanget Halebop Rubbet Liten där 100 samtal, 1000 meddelanden och 1GB surf ingår per månad. Välkommen till Phone House.

Gäller endast 20 - 22/9

369:MED HALEBOP RUBBET LITEN I 24 MÅN

De tio jobb som föräldrarna minst förstår sig på 1. Aktuarie/statistiker (89 %)

4. Datavetare (65 %)

8. Mjukvaruutvecklare (53 %)

2. Gränssnittsdesigner (74 %)

5. PR-manager (56 %)

9. Idrottstränare (51 %)

3. Social media-manager (74 %)

6. Sociolog (56 %)

10. Radioproducent (50 %)

7. Statstjänsteman (55 %)

Källa: Linkedin

Politik

Annie Lööf valdes om på partistämman. FOTO: SABINA RISLUND/SCANPIX

Annie Lööf valdes om till partiledare Annie Lööf valdes i går kväll om för en ny period på två år som ordförande och partiledare för Centerpartiet under partistämman i Karlstad. Partiet fortsätter också i övrigt, med bara små förändringar, med den partiledning som valdes på den förra ordinarie stämman i Åre 2011. TT

Brå-statistik

Höga elever gick till skolsköterska

Bara 16 procent av de anmälda brotten under första halvåret i år personuppklarades, vilket innebär att en person knöts till brottet, till exempel genom åtal. Det visar färsk statistik från Brottsförebyggande rådet (Brå).

Några elever i nian på en skola i Varberg använde tisdagens lunchrast till att röka hasch. Ett tilltag som slutade hos skolsköterskan. Skärrade sökte eleverna vård för hjärtklappning och illamående, uppger lokala medier. Polisen sökte med hundpatrull efter narkotika i skolan. Inget hittades men en anmälan om narkotikabrott skrevs. Ett föräldramöte ska hållas med anledning av händelsen. TT

Östergötland

Flicka till sjukhus efter påkörning En tolvårig skolflicka blev i går påkörd av en personbil i Ydre kommun. Flickan skadades allvarligt och fördes till universitetssjukhuset i Linköping, uppger lokala medier. TT

SAMSUNG GALAXY S4

VÄRDE 299:-

Droger

Endast var sjätte brott klaras upp

PASSA PÅ SAMSUNG FLIPCOVER PÅ KÖPET

SAMSUNG FLIPCOVER

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Galaxy S4: Minsta totalkostnad 9 106 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med halebop rubbet liten abonnemang 369 kr i 24 mån. Förhöjd avgift för mobilen 200 kr/mån. Värde 4 890 kr. 1GB surf ingår med upp till 100mbit/s , därefter begränsas hastigheten till 32Kbit/s. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudanden gäller vid nyteckning tom 22/9 2013.

www.metro.se fredag 2013-09-20

Han vill inte släppa ratten på sin Volvo

Irv Gordon i sin Volvo P1800 från 1966 på Highway 1 i Alaska.

Volvofantast

Drömgränsen

Irv Gordon med sin unika Volvo P1800 Irv Gordon köpte sin Volvo P1800 en fredag 1966. Nu har han uppnått tre miljoner miles (482 803 svenska mil) och har därmed hamnat i Guinness Rekordbok som den enda personen som själv kört så långt med samma bil. METRO

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

FOTO: BRUCE BENEDICT/REUTERS

Klassisk bil

Ritades av praktikant

”Vi bara körde men jag höll ett öga på färdmätaren för att inte missa några stora ögonblick.” Irv Gordon om när han passerade gränsen 3-miljoner miles

Irv Gordons Volvo P1800 går fortfarande bra. FOTO: BRUCE BENEDICT/REUTERS

Med P1800-modellen, som ritades av praktikanten Pelle Petterson på det italienska designföretaget Frua, nådde Volvo framgång med sportbilskonceptet. Bilen tillverkades i en mängd olika varianter mellan 1961 och 1973. METRO

Pendlare

Så många mil pendlar Irv Gordon med bilen tur och retur varje dag.

UNGA FÖRLORARE I EKONOMISKT KRIG

rekariatet heter den nya globala klassen som hankar sig fram på osäkra, temporära anställningar, som saknar skyddsnät och som vet att välfärden förlorade matchen mot marknaden. Marknaden som med en lätt axelryckning förebrår dem som hamnat utanför att de faktiskt får skylla sig själva. Dagligen möter jag människor som våndas över hushållsekvationer som inte ens Nobelpristagare i ekonomi kan få ihop. Dimitris är en av dem. ”Jag bor med min mor och min syster. Mina föräldrar är skilda”, säger han ursäktande medan han kör till tv-inspelningen för kanalen han börjat arbeta för. Det är en sen lördagskväll i september och den atenska hettan håller i sig. Dimitris är en 25-årig före detta fotbollsspelare i ett lag som sålde matcher och nu reporter i en tv-kanal och skribent på en nyhetssajt, samtidigt som han gör lumpen på försvarshögkvarteret där han transkriberar nyhetssändningar. ”Jag är så stressad att jag börjat röka” säger han som arbetar från sju på morgonen till tio på kvällen. Varenda dag. Inga lunchpauser, inga semesterdagar, inga söndagar på stranden. När jag frågar vad han får betalt rodnar han. ”På nyhetssajten där jag avslöjade de värsta skandalerna fick jag under ett år inte en enda euro. Sedan fick jag min första lön på ett par hundra. I dag får jag 400 € i månaden svart. Det är inte mycket men det är mer än de andra får.” Ägaren till nyhetssajten är en känd journalist som utger sig för att vara vänster och kämpa för mänskliga rättigheter. Hans egna anställda som slavar oavlönat ”ska vara tacksamma att de har ett jobb som kan vara en me-

rit”. Om Dimitris är för fin i landet med en ungdomsarbetslöshet på 63 procent står åter tusen på tröskeln.

Hyllat Sommarprat Kristian Gidlunds Sommarprogram. Må han vila i frid. Valspurt Tysklands trista valspurt. Angela Merkel har redan vunnit.

är Dimitris fick tv-jobbet, där han debuterar med att intervjua mig, ringde han sin chef för att säga upp sig på nyhetssajten. Denne hotade med att sprida att det är Dimitris som osignerat skrivit och avslöjat skandalen om ministern som tillsatte sin kompis frisören som sjukhuschef. Om Dimitris avslöjas kommer han sannolikt att förflyttas till turkgrekiska gränsen där han får göra resten av militärtjänsten och därmed inte heller kan jobba längre. Då slås hela familjens ekonomi i spillror. ”Men jag är inte dum bara för att jag är ung”, säger Dimitris. Han har plåtat chefens sms-konversation med en huvudåklagare i sekretessbelagda skandalmål. Huvudåklagaren som är gift och har barn är chefens älskarinna. ”Så om han läcker, läcker jag” säger Dimitris när han leder in mig i en kampsportslokal på Vouliagmenis aveny. ”Jag skulle inte våga slåss med dig” säger han, som slåss för sin familjs överlevnad i ett fullskaligt ekonomiskt krig. Ett krig där de unga i många delar av Europa och världen är förlorare redan innan de klivit in i ringen. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

699:-

499:Ord. 699:-

MERRELL CHAMELEON 4 MID JR. Kängor med stötdämpande mellansula och vattentät ovandel i mocka och mesh. Stl. 29-38.

EVEREST T CL DOWN JKT. Värmande dunjacka med 70/30 dunfyllning och med vind- och vattenavvisande yttertyg. Stl. 122-164. Finns även i svart.

Nu är butiken laddad med mängder av varma plagg, skor och annat som gör att dina kids kan vara sköna och aktiva hela hösten och vintern. Medlemspris

399:Ord. 599:-

Everest overall

399:Ord. 699:-

EVEREST E VEREST G CL L DWN JKT. Lätt och värmande dunjacka. Två fickor. Utsida i vind- och vatten-avvisande nylon. Stl. 122-176. Finns i flera färger.

Jacka + byxa

Paketpris

599:Ord. 798:-

99:Ord. 249:-

Paketet finns även i tjejmodell, då med lila jacka.

EVEREST K OVERALL. Overall med värmande vaddering och vind- och vattentätt yttertyg. Stl. 86-128 cl. Finns även i grå.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

DEN 1 OKTOBER ÖPPNAR VI! Se till att anmäla dig till Sveriges häftigaste upplevelse Stadium Sports Camp 2014. Anmälan görs via www.stadiumsportscamp.se Vi ses i sommar!

EVEREST CL ALR JKT/PANT. Funktionsjacka och byxa i vind- och vattentätt TCS Water 5000 som även ger bra andasfunktion. Stl. 122-176 cl.

EVEREST J CL ZIP FLEEC ACT. Värmande funktionströja i mjuk, tjockare mikrofleece med bra andasförmåga. Stl. 86-164.

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-09-20

+0,9%

OMXS. Stockholmsbörsen steg brett på beskedet att USA:s centralbank behåller stimulansåtgärderna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,22 % / -0,23 %

FRANKFURT +0,67 %

PARIS +0,85 %

LONDON +0,9 %

HELSINGFORS +0,3 %

MOSKVA +3,44 %

Apparna som ger dig koll på ekonomin Plånbok. Nu kan du sköta hela din privatekonomi i mobilen. Nya tjänster ger dig snabb översikt över budgeten. Men hur säkra är apparna? Betala räkningar, betala i butik, planera din månadsbudget. Allt går att göra från mobilen i dag. Senaste tillskottet i appbutikerna är svenska Tink, som hämtar alla transaktioner direkt från din bank, kategoriserar dessa och sedan visar precis hur mycket pengar du spenderat på kläder, mat eller boende.

Användarvänligt

”Det ska kännas mer som att använda Instagram.” Daniel Kjellén, vd för Tink.

– Vår ambition är att det ska bli lättare att få koll på din ekonomi. Det ska kännas mer som att använda Instagram än ett tråkigt bokföringsverktyg, säger Daniel Kjellén, vd för Tink. Appen kommer åt dina bankuppgifter genom att du matar in samma kod som till din bankapp. Tre svenska banker har nyligen fått kritik från Datainspektionen för att säkerheten måste skärpas.

LEGO D E M G L E H G BYG ER B M E T P E S 2 2 20 – Bygg din favorit modell i LEGO och delta i coola tävlingar

Myndighetens IT-säkerhetsspecialist, Adolf Slama menar att användaren själv måste ta ansvar för vilka uppgifter som lämnas ut. – Om jag lämnar ut min pinkod till tredje part och det missbrukas kan jag då stå ansvarig eftersom jag har brutit mot avtalet med banken? säger Adolf Slama. Om bankerna inför säkrare inloggningsmetoder så är Tink redo att följa med. – Vi för diskussioner med flera banker om att höja säkerheten, även om vi har samma säkerhet som bankerna i dag. Men vi vill vara bättre, säger Daniel Kjellén. ARON ANDERSSON

24675

SPARA 82

PUND 10,18

Siffror från kl 21 i går

Swish.

Izettle.

Skapar en överskådlig budget från bankens uppgifter. Du får veta precis hur mycket du lägger på mat eller shopping. Dessutom ser du hur mycket pengar som blir kvar av lönen varje månad och ett budgetförslag.

För över pengar till en kompis direkt i mobilen. De största svenska bankerna har samarbetat för att ta fram denna lösning som gör det enkelt att betala lunchnotan eller mindre lån till vänner och familj.

Ta betalt med kort i mobilen eller surfplattan. Svensk lösning för småföretagare och butiker som inte vill köpa betalterminaler. Betalningen kan genomföras med chipläsare eller genom att knappa in siffrorna på kortet.

Bart.

Seqr.

Wywallet.

Används för att betala för varor i butik. Den är framtagen av Swedbank och Sparbankerna. Du slår in en pinkod i mobilen och får sedan upp en så kallad QR-kod som läses av i butiken. Terminaler som har stöd för tekniken finns hos Hemköp, Willys och Prisxtra, totalt 400 butiker.

Även Seqr baseras på så kallade QR-koder och enligt företagets sajt har de avtal med 3 000 butiker, restauranger och webbshoppar. Till skillnad från med Bart använder du Seqr för att läsa av en QR-kod i butiken, sedan signerar du betalningen i mobilen med hjälp av pinkod.

Mobiloperatörernas gemensamma betallösning som fungerar för sms-köp, överföring av pengar, e-handel och köp i butik. Sms-betalningar hamnar på mobilfakturan, men det går att koppla sitt bankkort till tjänsten och föra över pengar till ett särskilt Wywallet-konto.

43425

Vårt normala lågpris 329:-

Vårt normala lågpris 339:-

DOLLAR 6,35

Tink.

25% aron.andersson@metro.se

EURO 8,59

25425

SPARA 144

SPARA 84

Vårt normala lågpris 479:-

LÄS MER PÅ WWW.TOYSRUS.SE

på utvalda produkter från LEGO

35175

Vårt normala lågpris 579:-

35925

RABATT

SPARA 117

SPARA 119

Vårt normala lågpris 469:-

Vårt normala lågpris 479:-

35925

SPARA 119

Erbjudandet gäller endast på TOYS"R"US den 20–22 september 2013. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

börsen i går

FYRA NYA KONCEPT. FYRA NYA STILAR.

JUST NU 20 % RABATT

PÅ HELA SORTIMENTET!

www.metro.se fredag 2013-09-20

SIUN: Vår tillsyn ska vara hemlig för FRA Säkerhet. Efter avslöjanden om att FRA ska ha samarbetat med USA och Storbritannien ville myndigheten bli rentvådd och vädjade om att granskas av SIUN. Men önskan får ett väldigt oklart svar i ett dokument som släpps i dag. Efter Metros artiklar om att svenska FRA påstås ha ett samarbete med den brittiska och amerikanska mass-övervakningen har myndigheten hamnat i en medial hetluft. På grund av det bad de SIUN, Statens inspektion för försvarsunderrättelseverksamheten, att göra en särskild granskning över deras påstådda utlandssamarbeten. – Det riktades svepande beskyllningar mot oss i medierna och vi ville bevisa att det inte stämmer. Men mycket av det vi gör är sekretessbelagt och uppgifterna är svåra att kontrollera för någon annan än ett obe-

roende granskningsorgan, säger Fredrik Wallin, talesperson för FRA. Hans Görgen Andersson, ordförande på SIUN, var öppen för förslaget och tog upp det på ett sammanträde i onsdags. Beslutet presenteras i ett dokument som släpps i dag. Men om det blir någon extra granskning eller inte är så gott som omöjligt att tolka av dokumentet. Det framgår inte riktigt om ni tagit något beslut om en specialgranskning. Ska man tolka det som att ni fortsätter som vanligt? – Vi sa inte att vi inte ska granska något. Men som vi skriver så ingår det i den granskningen vi redan har. Så det behövs ingen extra granskning? – Vi gör en plan över den granskning som vi anser behövs göra i början av året. Sedan kan vi givetvis gå ifrån den planen om vi anser att det behövs. Dessutom finns det så klart en tanke om att FRA inte ska veta om vad och när vi granskar. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Här i ett bostadshus i Norrköping ska sexpartyt hållas. FOTO: WIKIPEDIA

Norrköping. Här ska 300 ha sex med varandra

FRA bad om en extra granskning från SIUN som i dag presenterar sitt beslut i ett dokument. FOTO: LOTTA BERGSETH

Hundratals swingers från hela Norden ska ha en sexfest i källaren på ett bostadshus i Norrköping. Nordens största sexfest ska hållas om en dryg månad. I fastigheten där det också ligger en teater ska ”en orgie av sex, erotik, lusta, färgsprakande form och fantastisk underhållning” med hundratals swingers från klubben Adam och Eva hållas. Åtminstone om man ska tro arrangörens hemsida. Det får grannarna att gå i taket, rapporterar SVT. – Jag tycker inte att det hör hemma här, att de har sex och byter partner. Jag tycker det är för nära inpå småbarn och familjer, säger

YOGHURTEN INGEN KAN MOTSTÅ Läs mer om Valios nya fruktyoghurt på valio.se

Louise Carlén som bor i samma kvarter som teatern till SVT Östnytt. Men fastighetsägaren ser inga problem med festen. – Om någon ringer och säger ”hej, jag vill köpa 300 biljetter” så får jag faktiskt inte fråga ”och vem ligger du med?”. Jag får inte, jag kan inte och jag vill inte göra det. Pensionären Lennart Holmqvist, som bor ovanför teatern, har inte heller några problem med festen. – Vill de krypa ner i källaren där och nuppa så får de väl göra det, säger han till SVT. Evenemanget ska hållas den 19 oktober och är fullbokat. KAROLINA SKOGLUND

% 0 2

la tet e h 책 p timen r o s n bar -13 22/9 . m . r t.o utik G채lle ndast i b och e

LLA

NU I A

ER BUTIK

www.metro.se fredag 2013-09-20

CASA VINIR ONIA

APPASSIMENTO “REKOMMENDERAS!” Allt om Vin nr 2 2013 DN jan 2013

FOLKETS FAVORIT*

“PRISVÄRT”

Mariam Rezvani har i över ett år försökt säga upp ett felaktigt Spotifyabonnemang.

www.giertz.se

“Budgetalternativ för amaroneälskare...” Allt om Mat nr 2 2013

SvD 1 feb 2013

FOLKETS FAVORIT är en *tävling anordnad av Allt om Vin och Munskänkarna.

Art.nr: 2109 Alk: 14,5% Pris: 80 kr 750 ml Pris: 199 kr 3000 ml

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Efter Metros artikel: Nu får hon säga upp Spotify Säger upp. I över ett år har Mariam betalat för en annan persons Spotifyabonnemang – utan att kunna säga upp betalningarna. Nu lovar Spotify att hon ska få hjälp. Metro berättade i går om Mariam Rezvani, som i över ett års tid försökt komma i kontakt med Spotify för att säga upp ett abonnemang hon betalar för men som inte är hennes.

Metro i går.

Nu meddelar musikjätten att hon ska få hjälp. – Vår kundtjänst har som mål att svara på alla förfrågningar inom 24 timmar. Självklart vill vi hjälpa Mariam med detta, så vi kommer att ta kontakt med henne omgående, säger Sofie Grant, PR-ansvarig på Spotify. Enligt Mariam har hon skickat mängder med mejl till företaget för att få svar på hur hon ska gå till väga. Ut-

Med vår nya produktserie är vi med er hela vägen längs graviditetsresan, från tihi till tittut. Läs mer på clearblue.se

Clear answers, clear mind www.clearblue.se

an att få svar från Spotify. Enligt Sofie Grant lämnas inga fler kommentarer i ärendet. Men hon uppger att det inte är ett vanligt förekommande problem. Flera läsare hörde dock av sig till Metro. En av dem säger att han kämpade i över ett år för att få kontakt med företaget, utan att lyckas. – Enda sättet att ta sig ur det hela var att byta kortnummer, vilket även kortföretaget förklarade för mig, säger mannen. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

www.metro.se fredag 2013-09-20

Billström: Jag har inte gjort något fel

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Klassiskt mode går aldrig ur tiden. Stilren känga i skinn med dragkedja på insidan. Polstrad innersula i skinn och dämpande yttersula.

Dam

1350,-

GÄLLER PÅ ORD. PRISER MELLAN 20-22/9 FÖR DIG SOM ÄR ELLER BLIR MEDLEM I CLUB INSTERSPORT.

Sergelarkaden, Gallerian, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

shop online • eccostore.se

Distribueras GL Brands

Migrationsminister Tobias Billström (M) säger att han inte gjort något Tobias Billström fel i sam- (M). FOTO: SCANPIX band med att han i februari köpte aktier i det krisdrabbade gruvbolaget Northland Resources. Enligt TV 4 fanns det fem dagar före köpet information om en möjlig räddningsaktion med LKAB i regeringskansliet, något som väckt frågan om Billström haft insiderinformation. – Jag förstår att det ser märkligt ut, säger Billström. – När man upptäcker att det blir en diskussion kring de här frågorna, så får man dra slutsatser av det. Min slutsats blev att skaffa mig en extern förvaltare. Han konstaterar att det inte är olagligt att handla aktier som statsråd. – Det finns regler och rutiner för inrapportering och dem har jag följt till punkt och pricka. Men som sagt, nu kommer jag inte att handla några aktier så länge som jag är statsråd, säger Billström. TT

GULD KÖPES

ROYAL CZECH BEER

Sedan Krušovice förvärvades av kung Rudolf II på 1500-talet har den ädla pilsnern bryggts i det kungliga Krušovicebryggeriet. Denna gyllengula uppfriskande pilsner bryggs enligt ett traditionellt recept. Böhmisk malt, tjeckisk Saazhumle och källvatten ger Krušovice Imperial en fyllig smak, en balanserad beska och en fräsch eftersmak.

Systembolaget - Krušovice Imperial 330ml flaska art nr 89310. Krušovice Imperial 500ml burk art nr 1528. Alkoholhalt Krušovice Imperial 5.0% vol

Alkohol kan skada din hälsa.

Barkarby Handelsplats • Bromma • Drottninggatan • Farsta • Fältöversten Handen – Port 73 • Huddinge • Kista • Kungens Kurva • Liljeholmen • Nacka Forum Lidingö • Sickla Köpkvarter • Skrapan • Stinsen • Vällingby • Värmdö-Mölnvik www.intersport.se

SOFFA 15.995:-

334:− /MÅN*

Kombinationssoffa Opus, hörnsoffa med schäslong i tyg Natura silver, L 288, B 358 cm Nackkudde 695:- Soffbord Plaine i vitlack med vinkelben i kromad metall, Ø 90 cm 1.795:- Sittsäck Zit Zack i polon, 220 liter 695:- Hylla Step i vitlack, B 56, D 33, H 189 cm 695:- NYHET Spegel Ally, fr 1.295:- Ryamatta Florida, beige, 200x300 cm 1.995:- NYHET Taklampa Hönö, fr 795:-. Kommer till butik i oktober.

50 MÅN. RÄNTEFRITT! PASSA PÅ – HANDLA FÖR MINST 10.000:- OCH DELBETAL A RÄNTEFRITT I 50 MÅN

ADER.*

SOFFA 14.995:-

FÅTÖLJ 18.400:-

SOFFA 13.995:-

294:–/MÅN*

382:–/MÅN*

3-sits soffa svängd Oxford Delux med fast klädsel i tyg Sofia purple, plymåer stoppade med dun/fjäderblandning, B 253 cm

MATGRUPP 19.995:-

414:–/MÅN*

Fåtölj Timeout i fårskinn grafit och underrede/snurrfot i ek Fotpall Timeout 4.990:-

Svensktillverkad, med stol av FSC-m ärkt trä

SE PRISET!

314:–/MÅN*

NYHET Kombinationssoffa Boston i läder Parma/PU black, B 332 cm Köp till nackkudde 995:-/st

SÄNG 14.995:-

314:–/MÅN*

299:−

Bords- eller taklampa Strimla, finns i flera färger, H 44 cm

Kontinentalsäng Sleep, 180x200 cm inkl. bäddmadrass och ben Huvudgavel Sleep, pikérad, B 180 cm 3.995:-

Matbord Sarek i vit högtryckslaminat och ben i lackerad massiv ek, 190x110 cm 8.995:- Stol Sarek i lackerad ek med klädd sits och rygg i läderimitation Buffalo svart 2.295:- Paketpris 19.995:- (22.765:-) bord + 6 stolar *Representativt exempel för delbetalning 50 månader. Mer info på mio.se Kreditbelopp/köp 10.000 kr

Rörlig årsränta 0%

Adm.avg./mån 14 kr

Uppläggn.avg. 0 kr

Effektiv ränta 3,20 %

Kreditkostnad 700 kr

Ord. delbet./mån 214 kr

Totalt belopp att betala 10.700 kr

Tåligt läder

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandet 50 mån. räntefritt gäller nytecknade avtal 17-30/9. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

FRÅN 15.430:FRÅN

323:–/MÅN*

Byggbar soffa Modern Living med armstöd F i tyg Panama light grey, B 259/287 cm 18.980:-, 394:-/mån*

ww w.mio.se

www.metro.se fredag 2013-09-20

STOCKHOLM I HELGEN 15

Hård kamp på hjul i helgens rollerderby Låt SJ veta vad du egentligen tycker, upplev en katastrofal museidag, se kvinnokamp på hjul eller ägna hela helgen åt filmer i regnbågens färger. Här är fyra tips inför helgen.

Cinderella Big Band med Glenn Miller Orchestra 7/10, 4/11, 2/12

MÅNDAG Cinderella Big Band

Glenn Miller Orchestra, Leif Kronlunds och Ballroom Big Band m fl.

Stockholms hetaste dansgolv finns på Viking Cinderella! Barbados 17/11

TISDAG & ONSDAG

Scotts 10/11

Larz Kristerz 29–30/10

Dansbandskväll

Black Jack, Jontez, Drifters, Micke Ahlgrens m fl.

TORSDAG Cinderella LIVE med Rickfors & Ronander

Stockholmslagen Bstrds och Allstars tar emot utländska motståndare i Solnahallen på lördag. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

Trafik

Gå till Centralen och skäll på en minister

Shirley Clamp 24/10

Tyck till om ditt resande när Trafikverket, SJ och andra inom tågbranschen har temadagen ”För dig – varje dag”. Leta efter resvärdar i gula västar – eller skäll på infrastrukturministern. Var. Centralstationen. T: T-Centralen. När. Fredag kl 7–17 (cheferna på plats kl 12). Pris. Gratis. Mer. Trafikverket.se

Låt infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd veta vad du tycker. FOTO: CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

FREDAG & LÖRDAG

Golden Hits goes Party!

Stockholms populära nattklubb går till sjöss.

Robert Wells 26/9, Kalle Moraeus 3/10, Bobby Kimball (Toto) 10/10, Kee Marcello & Ralf Gyllenhammar 17/10 Shirley Clamp & Christer Björkman 24/10 Anders Bagge 31/10

SÖNDAG

Cinderella

Spa Escape! Cinema Queer hyllar normbrytande filmer.

Film

Oslo drabbades av en terrorattack 2011. FOTO: THOMAS WINJE/SCANPIX

Museum

Rollerderby är känt från filmen ”Whip it”. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

MISSA INTE FESTEN

Sport

Filmfestival med queertema

Katastrofdag på museum

Kvinnokamp på hjul

Priser från 50:- per person med del i insideshytt. Produktkod KRYSS.

Cinema Queer, Sveriges största internationella queerfilmfestival, visar normbrytande film, där man bland annat kan möta allt från regnbågsfamiljer till världens minsta dragqueen och rymdpirater.

Vad gör du om naturkatastrof inträffar eller en terrorattack lamslår Stockholm? Svaret får du på en temadag på Armémuseum. Med föredrag, visningar, aktiviteter och organisationer på plats.

Kvinnokamp på rullskridsko blir det i Solnahallen när Stockholms Bstrds och Allstars möter tyska och engelska motståndare i rollerderby. En sport känd från Drew Barrymores film ”Whip it!”.

Boka din resa på Vikingline.se eller 08-452 40 00.

Var. Biograferna Zita, Bio Rio och Drömfakulteten. När. Fredag kl 18 (invigning) till söndag kl 23. Pris. 300 kr (alla filmer), 75 kr (enstaka filmer). Mer. Cinemaqueer.se

Var. Riddargatan 13. T: Östermalmstorg. När. Lördag kl 12–16. Pris. 80 kr (gratis under 20 år) Mer. Sfhm.se

Var. Ankdammsgatan 46. T: Solna centrum. När. Lördag kl 15 och 17.15 (matchtider). Pris. 100 kr (barn/ungdom 50 kr). Mer. Rollerderby.se

www.metro.se fredag 2013-09-20

”Angela den stora” går mot ny valseger

Nyheter i bilder

Tyskland. Underläge i fjol, ledning i våras och oavgjort i dag. Opinionens svängningar gör att Tysklands regering går en oklar valsöndag till mötes. Fast som förbundskansler lär ändå ”Angela den stora” sitta kvar.

Hongkong. Kan bli världens dyraste vita diamant

Den här 118,28-karatsdiamanten ska säljas i Hongkong i oktober. Den ovala ädelstenen beräknas säljas för mellan 28 och 35 miljoner dollar. Det tidigare rekordet var 26,7 miljoner dollar. METRO FOTO: AP/SCANPIX

Vid 59 års ålder tycks pastor Kasners dotter från lilla Templin i Brandenburg vara nästan lika stor som sin världsdel. Angela Merkel avbildas som drottning på tidningarnas förstasidor och utses årligen till Världens mäktigaste kvinna. Hon beundras i norr, fruktas i söder och hyllas generöst av sina partivänner. – Vi har i Angela Merkel en kansler som är mer res-

Egypten. Strider mellan militär och islamistisk gerilla

Egyptiska säkerhetsstyrkor och en misstänkt islamistgerilla drabbade samman i Kerdasa, nära Gizapyramiderna i går. Militären skickade stridsvagnar och helikoptrar till staden. METRO FOTO: AP/SCANPIX

Japan. Spexande delfiner lockar storpublik

Två delfiner uppträder i sin bassäng i Okinawa Churaumi-akvariet i Okinawa. Över 300 000 turister lockas till den sydliga öregionen varje år där bland annat akvariet är en stor turistmagnet. METRO FOTO: AP/SCANPIX

pekterad än någon annan ledare i världen, skryter Bayerns ledare Horst Seehofer på konservativ valfest i München. Här hölls regionalval i förra veckan, med resultat som följer den allmänna trenden: kristdemokraterna i CDU/CSU går framåt medan koalitionspartnern i liberala FDP kämpar för att överleva. Den rödgröna oppositionen ledde klart i opinionsmätningarna för drygt ett år sedan, men verkade ha förlorat alla segerchanser när socialdemokratiska SPD:s kanslerkandidat Peer Steinbrück i vintras inledde sitt kampanjande tämligen taffligt. Det som många ser som valets troligaste utgång är en koalition mellan CDU/ CSU och SPD, precis som 2005–2009. WIKTOR NUMMELIN/TT

Tyska valet

Förbundskansler Angela Merkel verkar kunna regera vidare efter söndagens tyska val. FOTO:RALPH ORLOWSKI/REUTERS

• I det tyska valet på söndag väljs samtliga 598 ledamöter av förbundsdagen. För att komma in i förbundsdagen krävs minst 5 procent av rös-

terna. Sedan 2009 regeras Tyskland av en koalition mellan kristdemokratiska CDU, dess bayerska systerparti CSU samt liberala FDP.

NAR ROW

www.metro.se fredag 2013-09-20

/Sickla

Iran: Vi kommer aldrig utveckla kärnvapen Irans nye president Hassan Rohani säger att landet aldrig kommer att utveckla kärnvapen . FOTO: SCANPIX

Iran. Iran kommer aldrig någonsin att försöka utveckla kärnvapen. Det sa Irans nye president Hassan Rohani i en intervju för amerikanska tvkanalen NBC. Uttalandet är den starkaste signalen hittills om att han önskar en lösning på den långdragna konflikten med USA och andra västländer, som anklagar Teheran för

Ett av sveriges mest populära zinfandelviner

189kr finns i alla butiker

att vilja skaffa kärnvapen. Frågor har rests om vilket förhandlingsutrymme Rohani har, eftersom Irans högste ledare Ali Khamenei har sista ordet när det gäller utrikespolitik och säkerhet. Rohani försäkrade i intervjun att hans regering har fullt mandat att förhandla om kärnteknikfrågorna. Rohani som tillträdde i juni ses som mer moderat än sin företrädare Mahmud Ahmadinejad, som ofta gisslade USA i sina tal. Rohani har valt en betydligt försonligare ton mot omvärlden,

75kr

vilket har lett till en brevväxling mellan Rohani och USA:s president Barack Obama, trots att Iran och USA inte haft någon diplomatisk kontakt sedan 1980. Brevhälsningen från Barack Obama lovordades av Rohani. – Från min synpunkt, var tonen i brevet positiv och konstruktiv, säger Rohani till NBC News. Rohani ser den skriftliga hälsningen som ett tecken på ”subtila och små steg mot en viktig framtid”. TT-REUTERS

Ett smakrikt och fylligt zinfandelvin med toner av mörka körsbär, blåbär, örter, vanilj och fat.

ZINFANDEL FROM OLD VINES ARTNR: 2360 ALK: 13,5% VOL.

Lördag 28 september är det höstfest i Sickla Köpkvarter!

älkommen! TILL VÅRT KVARTER.

FLASKAN KAN BESTÄLLAS VIA SYSTEMBOLAGET.SE ELLER I DIN BUTIK. WINETEAM.SE

Alkohol kan skada din hälsa.

3 TIMMAR FRI PARKERING – ALLA DAGAR ! ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10 –20, LÖR 10 – 18, SÖN 11 – 17 ICA KVANTUM: 8– 22. WILLYS: MÅN – LÖR 8 – 21, SÖN 10 – 21 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK OCH PÅ SICKLA.SE

www.metro.se fredag 2013-09-20

Cigarra är Sveriges populäraste flaskvin från Portugal. Nu lanseras ytterligare ett vin i familjen – Cigarra Reserva på box. Leva & Bo, Expressen. 14 juni

FYND! Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 17 mars 2012

FYND!

“Bästa röda köp” Dina Viner, juli-aug 2013

www.giertz.se

Svenske Johan Gustafsson, sydafrikansk-brittiske Stephen Malcom och holländaren Sjaak Rijke. FOTO: SCANPIX

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

Mali. Videon med den kidnappade Johan Gustafsson i Mali är nu offentliggjord i sin helhet. Han vädjar om hjälp från den svenska regeringen.

Timbuktu, Mali, av mujahedin. Jag har blivit ... jag har varit i Sahara sedan dess. Johan Gustafsson, 38, verkar samlad. Hans skägg är tovigt och ögonen trötta. – Jag har blivit bedd att ge ett meddelande till det svenska folket och regeringen i Sverige att försöka hitta en lösning, att arbeta med muja– I dag är det den 23 juni hedin, för min frigivelse. Svensken talar om ”mu2013. Den 25 november 2011 vart jag kidnappad i jahedin”. Det är Aqim, ter-

rorgruppen al-Qaidas nordafrikanska gren, som har tagit på sig ansvaret för att hålla åtta européer som gisslan. Den släppta videon innehåller uttalanden av alla kidnappade, enligt den mauretanska nyhetsbyrån ANI. Franska UD tycker att videon vid en första granskning förefaller ”trovärdig”. – Jag saknar min familj, fortsätter Johan Gustafsson. – Vi har behandlats väl, vi

Ny chans bara idag!

Hej Stockholm! Hjälp oss att hitta våra 4G-flyttlådor!

Nu går det stora flyttlasset från 3G till 4G. På vägen har vi tappat ett gäng lådor fulla med schyssta 4G-prylar. Just idag passerar vi Stockholm så håll ögonen öppna. Är du snabbast fram till lådan får du behålla innehållet, bland annat en Samsung Galaxy Tab 3, 8.0 4G.

Storbritannien. Hawking stöder aktiv dödshjälp

familj får mat, vi får vatten, vi har skydd. Jag är vid god hälsa, men jag hoppas på en snar frigivelse, säger han. Gustafsson var på motorcykelsemester i norra Mali när han kidnappades tillsammans med en holländare och en man med sydafrikanskt och brittisk medborgarskap. Varken utrikesdepartementet eller Rikskriminalpolisen vill kommentera videon. LARS PEDERSEN/TT

Den ansedde brittiske fysikern Stephen Hawking anser att aktiv dödshjälp ska bli tillåtet i Storbritannien. – Vi låter inte djur lida, så varför ska människor göra det? säger han i en BBC-intervju. Den 71-årige forskaren lider av sjukdomen Als och har tillbringat största delen av sitt liv i rullstol och talar med mekanisk hjälp. I sviterna av en lunginflammation placerades han en gång i respirator och hans hustru fick valet att stänga av den livsuppehållande behandlingen. – Jag anser att de som är döende och lider stor smärta ska ha rätt att besluta om att avsluta sina liv och att de som hjälper dem ska slippa åtal, sa Hawking om så kall-

Stephen Hawking.

NAR ROW

www.metro.se fredag 2013-09-20

Välkommen på höstfest i Sickla Köpkvarter lördag 28 september!

FOTO: SCANPIX

lat assisterat självmord. Han påpekar att en dödshjälpslag måste omgärdas av många regler, till exempel att den sjuke inte utsatts för påtryckningar och att det inte får ske utan den sjukes medgivande. – Som fallet skulle ha varit med mig, tillägger han. TT-AFP

Höstfest I VÅRT KVARTER.

Australien. Abbot skrotar klimatkommissionen Australiens nya konservativa regering har rivstartat och skrotade i går en oberoende klimatpanel som den förra Laborregeringen infört. Draget är del av de konservativas plan att krympa den australiska byråkratin. Klimatkommissionen skapades för att ge opolitisk och pålitlig information till allmänheten om klimatför-

ändringar, utsläppsmål och internationellt arbete. Men premiärminister Tony Abbotts regering, som även avser häva skatten på företags miljöutsläpp, anser inte att ett oberoende organ är nödvändigt. Den framhåller att miljödepartementet kan sköta panelens uppgifter. Många forskare har däremot kritiserat beslutet. TT-AFP

Höstens härligaste shopping, fantastiska artister och upp till halva priset på mode, design och mat!

Barnshow med Sandra Dahlberg!

Med extra protein!

Starkmjölk.

Erik Segerstedt live på scenen!

Nya erbjudanden varje timme! Lördag 28 september är det höstfest i Sickla Köpkvarter – bara sju minuter från Slussen. Varje timme mellan 12 och 17 blir det upp till halva priset på allt från lyxiga skaldjur till de senaste sminkprodukterna. Dessutom uppträder Erik Segerstedt och Sandra Dahlberg! Niclas Wahlgren från Lugna Favoriter är också på plats i Sickla Galleria och sänder radio från vårt kvarter. Varmt välkomna! Håll utkik på vår facebooksida för exakta tider och erbjudanden!

Extra protein för dig som vill mer. Skånemejeriers nya mjölkdryck med extra protein är perfekt för dig som tränar. Proteinet hjälper din kropp att bygga starka muskler på naturlig väg. Kör hårt! Läs mer på skanemejerier.se/kraftpaket

/Sickla

+ PLUS

Välkommen!

BARA MÄN PÅ SIDAN När jag skriver dessa rader befinner jag mig på ett Göteborgshotell som har fått göra om alla toaletter till damrum eftersom det mest är kvinnor på den stora konferensen för socialsekreterare. På denna veckans boksida syns bara manliga ansikten, varav Jonas ”Hundraåringen” Jonasson kan vara det mest efterlängtade. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 20

www.metro.se fredag 2013-09-20

Författaren som vill slippa skriva Efter braksuccén ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” laddar Jonas Jonasson om. Sedan tar han en paus. Alla frågar förstås – hur är det egentligen med prestationsångesten? Frågan är inte speciellt udda, historien är unik. Journalisten och medieföretagaren Jonas Jonasson brände ut sig och flyttade till Schweiz för att skriva en bok. Den kom sedan att sälja i över sex miljoner exemplar världen över, varav drygt en miljon i Sverige, och den har kommit ut i ett 30-tal länder hittills. Prestationsångesten borde ligga som ett kvävande moln runt vilken uppföljarskrivande författare som helst – men inte över Jonas Jonasson. – Nej, jag känner inte att det finns någon självklarhet i att bok nummer två ska vara lika med ångest. Jag skrev länge och väl på den av ren lust och vilja. Sedan

Jonas Jonasson • Ålder. 52. • Bor. Hogrän på Gotland. • Familj. En sexårig son. • Aktuell. Nya romanen ”Analfabeten som kunde räkna” (Piratförlaget).

blev sista året jobbigt ändå, dels på grund av en svår privat situation, dels för att förlag runt om i världen började undra var romanen de betalat förskott på var. Tankarna på en uppföljare till ”Hundraåringen” fanns redan under förra skrivprocessen, men Jonas Jonasson började inte skriva ordentligt förrän hösten 2010. – Och då blev jag ständigt

avbruten av den exploderande uppmärksamheten utomlands gällande ”Hundraåringen”. Ett lyxproblem, men ändå. I dag bor Jonas Jonasson i ett stenhus mitt på Gotland och skriver disciplinerat mellan nio och tre på kaféer och bibliotek i Visby med en tredubbel espresso bredvid sig. En dröm för många – men nu drömmer Jonas Jonasson om att inte skriva alls. – Fast nästa år börjar jag nog på nästa roman, det kommer också att vara varm samhällssatir. Sedan skriver jag nog en barnbok, som min sexårige son vill. ”Vad ska den handla om då?” frågar jag. ”Det vet väl inte jag” svarar sexåringen. ”Men den får inte ha för långa kapitel.” CAROLINE ENGVALL

Jonas Jonasson skriver disciplinerat varje dag men drömmer om att en tid inte skriva alls. FOTO: SARA ARNALD

Författarfavoriten Jonas Jonassons favoritbok Jan Guillou, ”Brobyggarna” (Piratförlaget). På nattduksbordet ligger hela hans trilogi om

Det stora århundradet, det århundrade jag sågar så rejält i mina böcker. Gör säkert Jan också, fast möjligen lite subtilare? Nu ska jag börja läsa.

Lästipset – här är veckans favoriter DRÅPLIG FULLTRÄFF – IGEN

RAFFLANDE HISTORIA PÅ ISLAND

KLOCKREN ALLMÄNBILDNING

HÅRDROCKARE SOM SYR GARDINER

Jonas Jonasson, ”Analfabeten som kunde räkna” (Piratförla (Piratförlaget) Oändligt efterlängtade är Jonas Jonassons finurligheter som fick en hel befolkning att skratta högt till ”Hundraåringen som klev ut genom ett fönster och försvann”. Uppföljaren är en varm berättelse om mänsklighe mänsklighetens tillkortakommanden, som startar i 70-talets sydafrikanska apartheid och massförstörelse massförstörelsevapen. Härligt dråplig fullträff. Igen.

Arnaldur Indrida Indridason ”Den stora matchen” (Norstedts) Effektive islän islänningen är tillba tillbaka med en deck deckare med ett omslag som schacko-frälsta inte ska skrämmas av vid första anblicken, det här är nämligen mest en rafflande historia med kalla kriget-kopplingar. Återigen helgjutet från Indridason.

Åke Persson ”Berömda sista ord – och histo historien bakom dem” (Historiska Media) Helgonet Sankt Lars blev avrätavrät tat över glödande kol när han sa ”Ni kan vända mig nu. Jag är färdig på den här sidan”. Om det och andra berömda sista ord skriver journalisten Åke Persson i en klockren allmänbildningsbok.

Andreas Dregen och Tore S Börjes Börjesson ”Dregen: självbiografin” (Norstedts) Dregen följer hårdrockarnas lämmeltåg av memoarer (The Dirt, Nikki Sixx, Kee Marcello med flera) och berättar om sprit och självmord – men också om den mjuka sidan där det är rockern själv som syr gardiner till skärgårdshuset. Sött.

Hårt arbete

”Jag var inte känd som spermie och skrev ingen roman i fosterstadiet, jag har fått jobba kopiöst hårt.” Björn Ranelid, aktuell med ”Förbjuden frukt från ett fruset träd” (i Expressen).

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

BOSTAD

RESOR

TRAFIKSKOLOR

t r o k r Kö hj u l? l l i t

ORA VÄLKOMMEN TILL ST VISNINGSDAGEN 22 SEPTEMBER

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

SÄLJSTART

FARSTA – Farsta strand Bo nära naturen en kvart från city. Här växer det fram en stadsdel som har det mesta i form av bra kommunikationer, härlig natur och smakfull arkitektur. Du är endast en kvart från city och shopping men har samtidigt promenadavstånd till badvikar, skogar och idylliska cykelvägar. I Farsta Strand 3, som är vår senaste etapp i detta eftertraktade bostadsområde, finns 83 lägenheter med helkaklade badrum, välutrustade kök och fina ekgolv. Alla lägenheterna har balkong eller stor uteplats, välplanerade planlösningar, en stor gemensam innergård samt garage i anslutning till trapphusen. Visning: Söndag 22/9 kl 12-13 samt måndag 7/10 kl 16.30-17.30. Välkommen till JMs visningsbostad på Edagränd 5. Storlek: 1-5 rok, 30-117 kvm Pris: 1 295 000-3 545 000 kr Avgift: 2 430-5 600 kr Inflyttning: Kvartal 4, 2014 Kontakt: Christina Dahlin, 08-441 57 11, christina.dahlin @skandiamaklarna.se MER INFORMATION PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE

rserr u k nsivetprisean! e t n d I Pak msi

Vinn din resa tillbaka! Mer info på ticket.se

Kol

Dominikanska.... all inclusive fr. 11.348:+

30/1. 2 veckor. Del i dubbelrum. Grand Paradise Playa Dorada***

Barbados.......................................... fr. 11.648:-

la h

Tel: 011-18 18 60 • Mail: info@norrkopingstraﬁkskola.se Hemsida: www.norrkopingstraﬁkskola.se

20/3. 2 veckor. Del i dubbelrum. Time out**+

Mexico.............................. all inclusive fr. 15.898:23/3. 2 veckor. Del i dubbelrum. Viva Wyndham Azteca***+

Phuket ........................................................fr. 9.998:7/3. 1 vecka. Del i dubbelrum. Avista Resort & Spa**** Avresa från Arlanda. Priser/person. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka hos Ticket senast 1/10.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

FLYG & KRYSSNING I ÖSTRA KARIBIEN.

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Oasis of the Seas, 7 nätter i Karibien ...............fr. 16.895:-

Gå in på metro.se för att delta.

Resrutt: Florida-Bahamas-Till havs-St Thomas-St MaartenTill havs-Till havs-Florida. Prisex. med avresa 6 februari 2014. Direktflyg från Arlanda. Frånpris/person i dubbel insideshytt inkl. transfer, 2 hotellnätter, måltider, underhållning och de flesta aktiviteter ombord, viss dricks samt alla skatter och avgifter. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 1/10.

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

MOTOR

FYNDA EN SUZUKI SWIFT!

JUST NU KAMPANJ PÅ UTVALDA LAGERBILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS. BESÖK DIN LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR AKTUELLA PRISER.

WIF T S UZ U K I S Å N FR JUS T NU

114.900:– 25 119.900 -1 o r d. p r is

.900:-

UTRUSTAD

& KLAR

SUZUKI SWIFT finns soM Bensin Med autoMat/Manuell VäxellÅda eller soM diesel Med Manuell VäxellÅda.

suzuki swift 1,2 Comfort 3d. Bränsleförbrukning blandad körning swift 5,0 l/100 km. Co 2 116 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.

SUZUKI CENTER Vällingby, 08-120 300 50 Jämtlandsgatan 131

rallarvägen 14 Åkersberga, 08-540 680 60

Hantverkarvägen 30 Haninge, 08-707 58 00

Murmästarvägen 29 sätra, 08-707 57 00

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

www.metro.se fredag 2013-09-20

Strålande start av Stenson i tourfinalen

SPORT

”Största skandalen på mycket länge” Åskådare lämnar Tele 2 Arena under matchen mellan Hammarby och Gais.

Fotboll. Superettan matchen mellan Hammarby och Gais fick avbrytas i den andra halvleken sedan det blivit tumult på läktarna. Efter det halvtimmeslånga uppehållet gjorde ”Bajen” två mål och vann med 3–1. Fotboll

”Vi har sagt att skulle Stella på något sätt komma i knipa – då åker jag hem.” Josefin Öqvist, fotbollsproffs i Montpellier, och pojkvännen Stefan hockeyproffs i Österrike får anstränga sig för att få livspusslet att gå ihop med dottern Stella. Den sociala utmaningen är en sak, fotbollsdelen något annat. Efter att kommit tillbaka från skadeproblem gjorde Öqvist stor succé i EM i somras. I skadade Kosovare Asllanis frånvaro är hon nu det hetaste alternativet att ta anfallsplatsen bredvid Lotta Schelin i VM-kvalpremiären mot Polen i morgon. TT

Det var ett 40-tal svartklädda huliganer som tog sig upp på den tomma läktarsektionen ovanför Gaisklacken och började kasta föremål, främst öl och knallskott. – Det här är den största skandalen på mycket länge Ekonomi

FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

inom svensk fotboll. Det är fullständigt oacceptabelt det som hände, säger Gais sportchef Jonas Lundén till GP. Domaren Jim Petersson valde att skicka in spelarna i omklädningsrummet medan polisen på plats försökte få lugn på läktaren. Fyra personer omhändertogs. Enligt Söderortspolisen är mötet mellan Hammarby och Gais inte klassat som en så kallad högriskmatch. – Vår grunduppställning under en sådan match är cirka 20 poliser. I och med att det utbröt slagsmål tillkallades extra poliser från radiobilsverksam heten, säger Donnie Dierks, stationsbefäl vid Söderortspolisen. Ishockey

Enligt ögonvittnesskildringar på Twitter och via bloggar på fotbollskanalen. se var det skrämmande scener. Folk slogs och ”vanlig” publik lämnade arenan i panik. Många barn på familjeläktaren – Hammarby satsade på rabatterade familje biljetter till denna match – lär inte vilja återkomma till Tele2 Arena. Oron fortsatte sedan utanför arenan. – Det var grupper av hammarbyare som gick runt och sökte konfrontation, säger Donnie Dierks. Vilket eventuellt straff Hammarby får avgörs av fotbollsförbundets disci plinnämnd efter att parterna lämnat in sina redogörelser. TT

Henrik Stenson är på god väg att skriva in sig i golfhistorien ännu en gång. Efter den första rundan av tour finalen i Atlanta leder han tävlingen, har plötsligt mer än vittring på totalsegern och prischecken på tio miljoner dollar. Den svenske världssexan gick runt på 64 slag, sex slag under par, och leder därmed tävlingen med ett slag före Adam Scott. Stenson, som ligger tvåa på FedEx cup-rankinen inför upplösningen, gick ut i sista boll tillsammans med rankingettan Tiger Woods. För

att kunna ta hem totalsegern krävs det först och främst att komma före Woods. Och den delen av förutsättningarna verkar gå bra. Woods gjorde tre bogeys och ligger i botten av det 30 man lilla startfältet medan Stenson ligger i toppen efter fem birdies på de sju första hålen. Dessutom spelade han stabilt spel från tee och på green. Stenson behöver inte vinna tävlingen för ta hem den sammanlagda touren, han skulle till och med kunna komma sexa – så länge inte ”fel” spelare vinner. TT

VM-silver för Sofia Mattsson Sofia Mattsson upp på VM-mattan för att möta dambrottningens mest fruktade motståndare i VM-final. Saori Yoshida. Det blev lika tufft som väntat. Men efter en stark insats och 0–5 åker den 23-åriga svenskan hem med VM-silver runt halsen och stolthet i bröstet. ”Jag vill möta henne snart igen”, säger hon. TT FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

Fotboll

Boxning

Polisnotor efterskänks inte

Ändrar tid för att slippa kvalkrock

Tung start för Elfsborg i EL

”Ingos” samling är räddad

De klubbar som är idrottsaktiebolag måste fortsätta betala de omstridda notorna för polisbevakning fram till årsskiftet, enligt en rekommendation från Rikspolisstyrelsen, rapporterar P4 Radio Stockholm. TT

Djurgården Hockey ändrar starttiden på matchen mot Karlskrona den 11 oktober, så att inte matchen krockar med Sveriges VM-kvalmatch i fotboll mot Österrike. Ny starttid är klockan 18.00. TT

Det talades om drömlottning för Elfsborg i Europa League. Efter 0–4 mot Salzburg lär inte nattsömnen bli god för någon i Elfsborg. – Jag skäms något oerhört, säger Anders Svensson. TT

Ingemar ”Ingo” Johanssons samlingar kommer även i framtiden att kunna beskådas på Idrottsmuséet i Göteborg. Arvingarna har hittat en köpare till samlingen som kommer att finnas kvar på muséet. TT

mbit/s

Anders Svenssons Elfsborg var steget efter Salzburg. / FOTO: REUTERS

100

mbit/s

www.metro.se fredag 2013-09-20

â&#x20AC;?KNĂ&#x201E;CK TIGERN NU, STENSON!â&#x20AC;?

Fredagspanelen. Panelen fĂśljer Henrik Stensons jakt pĂĽ Tiger Woods â&#x20AC;&#x201C; och ser Manchester-derbyt.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRĂ&#x2013;M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

I veckan var det Champions League-premiĂ¤r. Vilket Ă¤r ditt stĂśrsta intryck frĂĽn de fĂśrsta dagarna?

SuperstjĂ¤rnornas kosmiska skicklighet, att gĂśra sĂĽ stor skillnad bland de allra bĂ¤sta. Imponerande. Annars: Napolis succĂŠ och Mourinhos bryderi.

Att stĂĽ vid sidlinjen infĂśr en helt galen publik pĂĽ Karaiskakis-stadion i Aten nĂ¤r hymnen spelas Ă¤r oslagbart. Turneringen Ă¤r magisk!

FĂśga ovĂ¤ntat de tvĂĽ stora, alltsĂĽ Messi och Ronaldo, Ăśser pĂĽ som bara de kan. SĂĽ ĂśverlĂ¤gsna alla andra stjĂ¤rnor.

Henrik Stenson skuggar Tiger Woods infĂśr Tour-finalen. 67 miljoner kronor i potten. Hur stort vore det om svensken rodde det hĂ¤r i land?

Bortsett frĂĽn den obscent stora checken; Stensons mĂśjlighet att bli ĂĽrets etta i golfvĂ¤rlden och en av Sveriges bĂ¤sta idrottare alla kategorier.

Det vore troligtvis den stĂśrsta bragden inom svensk herrgolf. Stensons sĂ¤song 2013 slĂĽr det mesta!

StĂśrsta en svensk golfare pĂĽ herrsidan gjort. PGA-touren Ă¤r ju knivskarp. KnĂ¤ck Tigern nu, Stenson!

Vilken idrottshĂ¤ndelse missar inte du i helgen?

Back to basics; Premier League hela helgen med start i Norwich och mĂĽl med derbyt i Manchester. City mot United Ă¤r helgens givna hĂśjdare.

Det vore synd att klaga pĂĽ denna sĂśndag; Singapores GP, Manchesterderby i Premier League och final i Basket EM!

Slaget om SkĂĽne, MalmĂśâ&#x20AC;&#x201C; RĂśgle 16.00 pĂĽ lĂśrdag i Viasat Hockey. KlĂ¤mmer in Cityâ&#x20AC;&#x201C; United ocksĂĽ.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Henrik Stenson jagar titeln som ĂĽrets vĂ¤rldsetta i kamp med sjĂ¤lvaste Tiger Woods. / FOTO: CHARLES REX ARBOGAST/AP

VĂĽra tre experter sĂ¤tter betyg pĂĽ Zlatans vecka.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

HOCKEYANKARE

INTE SIN BĂ&#x201E;STA MATCH MOT OLYMPIAKOS, MEN EN KOMFORTABEL SEGER OCH HĂ&#x201E;RLIG INSTĂ&#x201E;LLNING HĂ&#x2013;JER BETYGET.

RĂ&#x201E;TT TILLFĂ&#x201E;LLE ATT STRAFFMISSA.

SETT HONOM MYCKET BĂ&#x201E;TTRE. SLITEN?

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

!"# $ "%! % !"%! & ),,8,,, & 5 ' & 6 (

3 & 7 ' 2 2 ! â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ !

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

9> !

!"" #

&' ' ( & )* !"%#! + ,- . /00 11- , 2&$3 //+,, $ /1+,,4 //+,, $ /*+,,

250

mbit/s

9 2( &

& ' â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

*, ! :

9 '

; ' < ' 2+

===8 ( &&8

500

mbit/s

Alla bredband 199:-/mĂĽn i 3 mĂĽnader. BestĂ¤ll pĂĽ comhem.se eller 0771- 55 00 00

GĂ¤ller tâ&#x20AC;&#x2030;oâ&#x20AC;&#x2030;m 3 dec 2013 fĂśr ny bredbandskund. Prisexempel: Bredband 100, 199:-/mĂĽn i tre mĂĽnader dĂ¤refter ord pris 399:-/mĂĽn. Modem 1:- (ord pris 995:-) Abonnemangskostnad 4â&#x20AC;&#x2030;188:-/ĂĽr. 12 mĂĽnaders bindning. FĂśr fullstĂ¤ndiga villkor, se comhem.se.

LÄSARE 24

www.metro.se fredag 2013-09-20

Insändare

”DET ÄR INGET FEL MED FETT”

Kroppsideal. Träna för att stärka kroppen, inte för att följa mediernas kroppsideal, tycker insändarskribenten. Det smala kroppsidealet tar över. Medierna fylls med bilder om hur man ska se ut. Det skämtas om att man inte ser skillnad på om det är grillkorv eller ben. Men egentligen är det inte kul, för man ser ingen skillnad. Det ska vara skillnad på två små korvar och ett par hälsosamma ben. Det ska inte finnas kläder som visar massa hud eller bilder som sprids i full fart över medier om hur man ska se ut. Ska man redan i ung ålder få ett ideal om hur man ska se ut och vad man ska äta? Det tycker inte jag är rätt!

Insändarskribenten är riktigt trött på att vi matas med bilder på hur vi ska se ut. FOTO: AP

Förr var mat något man kämpade för att få. Man jagade mat för att överleva medan nu slänger man maten för att se snygg ut. Förr var man rik om man var tjock och nu dör människor på grund av detta jäkla kroppsideal! Jag blir riktigt trött och bitter på att se bilder på skelett spridas över nätet. Att folk tror att det är sunt att

se ut på det viset, i stället för att stå emot. Inte påverkas av medierna och sprida vidare dessa bilder. Bli självsäkra och nöjda med den kropp som de blev födda i, och stärka den i stället för att bryta ner den. Man mår varken bra fysiskt eller psykiskt av att tro att man ska se ut på ett visst sätt för att bli accepterad. Att hela tiden bli matad av medierna med bilder gör detta även mycket värre. Mina vänner och andra personer säger att de vill se ut så. Det gör att människor börjar banta. Självklart ska man vara hälsosam och träna. Men man ska inte göra det för någon annan utan för sin egen skull. Träna är något man gör för att må bra, vara hälsosam och stärka sin kropp. Det ska vara roligt och man ska inte känna ångest.

Läsartävling

Hänger ni här ofta?

THEODOR ÅSBLOM, SKÄRHOLMEN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Whiskyns landskap” från Bokförlaget Max Ström.

LINNEA

Dagens sudoku och korsord

SJUKT ÄCKLIGT MED TOBAK Jag har alltid tyckt att tobak är sjukt äckligt. I morse stod jag på perrongen och funderade på hur hänsynslöst det är när folk står och bolmar mig rakt i ansiktet. I dag i skolan så har jag fått lära mig något som faktiskt känns ännu värre. Jag fick lyssna på en föreläsning som hette ”50 kronor och barnarbete på köpet”, där de berättade att massor av barn tvingas jobba i tobaksindustrin och att regnskogen huggs ner på grund av att tobaken odlas där. Inte nog med att folk som röker här i Sverige förstör sin egen (och min!) hälsa, när de köper tobak så bidrar de ju faktiskt också till att barnarbete sker och att miljön förstörs på grund av odlingarna. Det här borde fler människor få reda på! TOBAKSHATAREN

SYMBOLER PASSAR INTE PÅ JOBBET I en kolumn i Metro den 18 september kritiserar Lisa Magnusson en föreståndare för en chokladbutik i Uppsala som har sagt nej till att låta en slöjbärande kvinna provarbeta i buti-

nelbana och inte pendeltåg? MARTIN

SVT GÖR REKLAM FÖR TOMAS LEDIN

Religiösa och politiska symboler hör inte hemma på en arbetsplats, anser insändarskribenten . FOTO: SCANPIX

ken. Lisa Magnusson skriver: ”Tydligen är det helt omöjligt att bära slöja om man ska sälja choklad.” Att bära iögonfallande religiösa och politiska symboler och klädesplagg, oavsett religion och ideologi, hör inte hemma på en arbetsplats. Jag vill ge tummen upp till butiksföreståndaren som sa nej till detta. PAUL NILSSON

T STÅR FÖR TUNNELBANA För ungefär hundrade gången har jag nyss stått vid spärrarna till T-Centralen och väntat i evigheter på en bekant som stod vid spärrarna till pendeltåget och väntade på mig. Hur kommer det sig att folk har så himla svårt att förstå att ”T” står för, hmmm ... tja ... kanske tun-

SVT kallar sig inte statlig tv eftersom bolaget menar att det är fritt och oberoende från både politiskt och kommersiellt inflytande. Verksamheten finansieras som bekant med en obligatorisk tv-avgift eftersom man saknar reklamintäkter. Trots detta gör SVT 1 ett halvtimmes reklamprogram på bästa sändningstid för Tomas Ledins nya skiva som släpps inom kort. Ledin tillhör gruppen Sveriges mest förmögna personer med ett stort fastighetsbestånd. Han om någon artist har väl råd att göra egen reklam för sina skivor och ska väl inte ges gratis tv-reklam av just – public service?

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

FÖRVÅNAD LICENSBETALARE

IDIOTISKT SLÖSERI MED PLAST Svar till ”Ta med dig egna påsar”. Jag håller helt med dig! Detta idiotiska slöseri med plast som förorenar vår natur behövs inte i denna mängd. Har själv alltid en mycket bra polyesterkasse i handväskan. ANNELIE, VÄN AV NATUREN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se fredag 2013-09-20

Mulet och regn Det blir en mestadels mulen dag med tidvis rikligt regn. I västra Stockholm kan dock solen titta fram. Mest svaga vindar.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+10

Uppsala

+17

Eskilstuna

+11

City

+16

+12

NYHET!

Botkyrka

+13

+16

Värmdö

+13

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+14

+13

Enköping

Västerås

+12

Kungsängen

Norrtälje

+13

Njut av våra Svenska Fröjder.

Vallentuna

+14

Handen

+13

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+14

+15

+14

+12

+11

+10

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+17

+16

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+17

Åkersberga

+17

+16

+17

Värmdö

City

+16

Stockholm Södertälje

+17

Botkyrka

+16

Handen

Smörgåsbord fr. 280:–/person

+17

Nynäshamn

På kryssningsfartyget M/S Birka vill vi bevara denna fina tradition. Våra kockar har tillsammans med mästerkocken Fredrik Eriksson, från Långbro Värdshus, komponerat ett klassiskt svensk smörgåsbord. Här återfinns alla de rätter som enligt gammal svensk tradition ett smörgåsbord bör innehålla men även flera överraskande smaker och kombinationer. Självklart har vi också dryckerna som hör till.

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+16

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

+16

Åkersberga

+16

+15

+16

City

+15

Stockholm Södertälje

+16

Botkyrka

+15

Värmdö

+15

P Å B I R K A 2 0 13

Handen

+16

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+13

Sundsvall

+14 +15

Stockholm

+16

Göteborg

+15

Visby

+16

Malmö

Aten

+30

Varmast

Gladhammar

Bangkok

+28

Kallast

Ljungby

Barcelona

+24

Blötast

Västmarkum

60 mm

Helsingfors

+14

Blåsigast

Stekenjokk

20 m/s

Kairo

+32

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

Köpenhamn

+15

Upp

Stockholm

kl. 06.26

London

+16

Ner

Stockholm

kl. 18.55

Los Angeles

+21

New York

+24

Paris

+17

Rio de Janeiro

+29

Sydney

+20

Tokyo

+28

18,1 °C 1 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

SKALDJURSBUFFÉ 495:-/PERS – EN FAVORIT I REPRIS Vi bjuder på lyxig skaldjursfest och dukar upp med havets delikatesser. Njut av hummer, räkor, kräftor och musslor när de är som bäst. Serveras t o m 26/10.

NYA STJÄRNOR I NÖJESVIMLET På Birka känns det som det är lördag alla dagar i veckan. Träffa vårt härliga nya nöjesteam ombord. Läs mer om alla nyheter på www.birka.se/noje

BOKA PÅ BIRKA.SE ELLER TELEFON 08-702 72 30

DAGENS FOTO

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Fotograf: Pernilla Ewerth

När resan är målet Kryssningar fr. 100:-/hytt. Priset gäller insideshytt för 2-4 pers, utvalda dagar i september och oktober. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, endast nybokningar, begränsat antal platser.

I samarbete med

TV 26 28

www.metro.se fredag 2013-09-20

SVT 1

TV LÖRDAG 6.25 Sverige. 6.55 Debatt. 7.40 Uppdrag granskning. 8.35 Headphone silence. 8.40 Strömsö. 9.20 Go’kväll. 10.05 Intresseklubben. 10.35 Doobidoo. 11.35 When you’re strange – filmen om The Doors. 13.00 Hundra procent bonde. 13.30 Båttokig. 14.00 Motorsport. STCC. Deltävling 8. 15.55 Handboll: Hammarby–Rimbo. Elitserien, herrar. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Alla tiders hits. 21.00 Intresseklubben. Svensk humorserie från 2013. 21.30 Mord i paradiset. Brittisk kriminalserie från 2013. 22.25 Speedway: VM-serien. 23.25 Rapport. 23.30 Bon Jovi: When we were beautiful. 0.50–1.50 Top of the lake. 4.45 Go’kväll. 5.30–6.30 Livet på Operan.

SVT 1

TV SÖNDAG 6.30 Dans för singlar. 7.20 En askungesaga. 8.10 Minnenas television: Det är serverat med Magnus & Brasse. 9.20 Landet runt. 10.05 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 10.50 Go’kväll. 11.35 Alla tiders hits. 12.35 Skavlan. 13.35 Åtta årstider. 14.15 Anslagstavlan. 14.20 Ledin, Ådalen, rötterna. 14.50 Speedway: VM-serien. 15.50 Handboll: Sävehof– Höör. Elitserien, damer. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. Svensk underhållning från 2013. 21.00 Bron. Svensk-dansk kriminalserie från 2013. 22.00 Akuten. 22.50 Det knullande paret. 23.05 Rapport. 23.10 Londoners. 23.55 Kommunpampar. 0.55–1.25 Sportspegeln. 5.15–6.00 Landet runt.

SVT 2 7.30 MiffoTV talkshow. 8.00 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 9.00 Rapport. 9.03 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 12.00 Rapport. 12.05 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 16.00 Rapport. 16.05 Hockeykväll. 16.40 Anslagstavlan. 16.45 Greven och frälsebönderna. 17.45 Louis Neethling special. 18.15 Det röda bandets sällskap. 19.00 Pop on the rocks. 19.55 Sigur Rós – Valtari. Dansfilm från 2012. 20.05 Björk, Attenborough och naturen. Veckans föreställning. Musikdokumentär. I centrum står Björks nya projekt ”Biophilia”. 20.55 Fjärrran jord. Kortfilm. Astronauten Glen Gordon lämnas på månen efter ett tekniskt haveri. 21.05 Melancholia. Dansk-svenskt drama från 2011. 23.15 How to make it in America. 23.40 Min sanning. 0.40–5.00 Nyheter. 0.40 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35– 2.00 24 Vision.

SVT 2 8.00 Louis Neethling special. 8.30 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 9.00 Rapport. 9.05 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 10.05 Gudstjänst. 10.50 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 12.00 Rapport. 12.05 SVT Forum: Centerpartiets ordinarie stämma. 13.30 Vem vet mest? 16.00 Rapport. 16.05 Pop on the rocks. 17.00– 18.00 UR: Kortfilmsklubben. 18.00 Leva som amish. 18.50 Vykort från Europa. 19.00 Världens natur: Japan. 19.50 Vilda underverk – Afrika. Naturserie. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2013. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. Kommer Angela Merkel ro hem en historisk valseger? Analys och kommentarer medan rösterna räknas efter valdagen i Tyskland. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Gudstjänst. 23.50 Greven och frälsebönderna. 0.50–5.00 Nyheter. 0.50 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35–2.00 24 Vision.

TV 4

TV 3 6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 How I met your mother. 8.00 Guys with kids. 8.30 Outsourced. 9.00 Up all night. 9.30 Top model England. 10.30 The Mindy project. 11.00 Ben and Kate. 11.30 Supersize vs superskinny. 12.30 Private Valentine: Blonde & dangerous. Komedi från 2008. 14.30 Extrema mammor: Discomammor. 15.25 Project runway. 16.20 Nya ensam mamma söker. 17.15 American idol. 19.00 American idol. Underhållning från 2013. 20.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från 2013. 21.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.30 Änglar och demoner. Rysare med Tom Hanks, Ewan McGregor, Stellan Skarsgård. 0.15 The clearing. Dramathriller med Robert Redford, Helen Mirren, Willem Dafoe. 2.05 Kär i karriären. Komedi från 1993. 3.40 Up all night. 4.05 Outsourced. 4.30 Fab 5. 5.35–6.00 Nanny.

6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Bananer i pyjamas. 6.10 Svamp-Bob Fyrkant. 6.20 Scooby-Doo. 6.45 The looney tunes show. 7.05 Tom & Jerry. 7.15 Jonson & Pipen. 7.35 Tobbes trix. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Idol 2013. 17.55 Keno. 18.00– 19.00 Vinnare V75. Svenskt travmagasin. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 20.00 Körslaget - med Lottodragningen. 21.30 Hur många lingon finns det i världen? Svenskt drama från 2011 med Sverrir Gudnason, Vanna Rosenberg, Mats Melin. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Hur många lingon finns det i världen?, forts. 23.50 Notes on a scandal. Drama med Cate Blanchett, Judi Dench, Bill Nighy. 1.40 En förlorad värld. Brittiskt drama från 2008 med Matthew Goode, Ben Whishaw, Emma Thompson. 4.20 Last man standing. 4.50–5.15 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter.

TV 3

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Ben and Kate. 7.30 How to live with your parents. 8.00 Up all night. 9.00 American idol. 11.35 The Mindy project. 12.05 Extrema mammor: Discomammor. 13.00 Djurakuten. 13.30 Djurakuten. 14.00 Djurakuten. 14.30 Djurakuten. 15.00 Necessary roughness. 16.00 Stockholm brinner. 17.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Svensk realityserie från 2013. 19.00 Kändishoppet. Svensk underhållning från 2013. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2012. 22.00 NCIS: Los Angeles. Kriminalserie från 2012. 23.00 Brottskod. 0.00 Brottsplats Hollywood. Actionkomedi från 2003 med Harrison Ford, Josh Hartnett, Lena Olin. 2.20 To love and die. Action från 2008 med Shiri Appleby, Ivan Sergei, Kristin Dattilo. 3.55 Royal pains. 4.45 Necessary roughness. 5.35–6.00 Nanny.

5.55–7.58 Barnprogram. 5.55 Tom & Jerry. 6.00 The Scooby & Scrappy Doo show. 6.20 Justice league. 6.45 Kung Fu Panda. 7.10 Pokémon. 7.35 Mimmi & Mojje - vampyrernas återkomst. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Körslaget - med Lottodragningen. 13.00 Sista natten med Elvis. 14.00 Halvvägs till himlen. 14.30 New girl. 15.00 John Tucker must die. Romantisk komedi från 2006. 17.00 Trav: Vinnare V64. 17.55 Keno. 18.00 Bingolottos upp till miljonen. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Felix stör en ingenjör. Svensk dokumentärserie från 2013. 20.00 Förr eller senare. Svensk frågesport från 2013. 21.00 Wallander: Arvet. Svenskt kriminaldrama från 2009. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Arvet, forts. 23.15 Fotbollskanalen Europa. 0.00 Broadchurch. 1.05 Anamorph. Thriller från 2007. 3.10 Dödligt dubbelliv. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

Kanal 5

TV 6

6.05 Kära Susan. 6.30 Ultimate Spider-Man. 6.55 Shake it up. 7.20–8.10 Ugly Betty. 9.00 No ordinary family. 10.00 So you think you can dance. 11.50 Frisörakuten. 12.50 Frisörakuten. 13.50 Wipeout US. 14.50 Roomservice. 15.50 De dejtbara. 16.50 Suburgatory. 17.20 The Big bang theory. 17.50 The Big bang theory. 18.20 Polisskolan 4: Kvarterspatrullen. Komedi från 1987 med Steve Guttenberg, Bubba Smith, Michael Winslow. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar Australien. 21.30 Ghost rider. Action från 2007 med Nicolas Cage, Wes Bentley, Eva Mendes. 23.40 Maffiabröder. Kriminaldrama från 1990 med Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci. 2.30 Breaking news med Filip & Fredrik. 3.25 Breaking news med Filip & Fredrik. 4.10 Supernatural. 4.55 One Tree Hill. 5.40–6.05 Kära Susan.

Kanal 5

TV 8

6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Community. 13.30 Community. 14.00 V. 14.55 Formel 1. Singapores GP. Kval. 16.05 The vampire diaries. 17.00 Grimm. 18.00 Defiance. Science fiction-serie från 2013. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1994-95. 20.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 21.00 Scorpion king. Actionäventyr från 2002 med The Rock, Steven Brand, Michael Clarke Duncan.22.50 Death race. Action från 2008 med Jason Statham, Ian McShane, Joan Allen. 0.55 De hänsynslösa. Thriller från 1992 med Harvey Keitel, Tim Roth, Michael Madsen. 2.40 Karatefylla. 3.05 Scrubs. 3.30 Scrubs. 3.50 Scrubs. 4.15 Fear factor USA. 5.00 Speeders. 5.25–5.50 Speeders.

TV 6

6.05 Kära Susan. 6.30 Ultimate Spider-Man. 6.55 Shake it up. 7.20– 8.10 Ugly Betty. 8.50 Hellcats. 9.45 Frisörakuten. 10.45 The fabulous baker brothers. 11.15 The little Paris kitchen: Cooking with Rachel Khoo. 11.55 Diary of a mad black woman. Dramakomedi från 2005 med Kimberly Elise, Steve Harris, Shemar Moore. 14.20 So you think you can dance. 16.00 Real Housewives of New Jersey. Realityserie från 2012. 17.00 Familjen Kardashian. Realityserie från 2012. 18.00 My big fat american gypsy wedding. Realityserie från 2013. 19.00 Frisörakuten. Realityserie från 2013. 20.00 Perception. Kriminaldramaserie från 2013. 21.00 Two weeks notice. Romantisk komedi från 2002 med Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia Witt. 22.55 CSI. Kriminalserie från 2013. 23.55 Person of interest. 0.55 Ett fall för Frost. 3.00 Supernatural. 3.45 United States of Tara. 4.10 Top Gear Australien. 5.00 One Tree Hill. 5.40–6.00 Kära Susan.

6.00 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Property ladder. 9.55 Million dollar listing. 10.55 Restoration man. 11.55 Top chef. 12.55 Monk. 13.50 Monk. Dramaserie från 2006. 14.45 Morden i Midsomer. Brittisk deckarserie från 1998. 16.50 Kjelles smakresa. Matlagningserie från 2013. 17.45 The fixer. Brittisk realityserie. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk deckarserie. Henry Hogsons landskapsmålningar är högt värderade av samlare från hela världen. Men några av de konstverk som cirkulerar är inte vad de påstås vara. 22.10 The closer. En man mördas medan han övervakas av FBI, vilket leder till konflikter mellan federala polismyndigheten och LAPD. 23.10 The finder. 0.10 Foyle’s war. 2.15 Rebus. 3.35 Chase. 4.20–5.55 Celebrity apprentice.

TV 8

6.30 Scrubs. 7.00 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Ink master USA. 14.00 99 saker med Erik & Mackan. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 US fear factor. Realityserie från 2007. 18.00 Best ink. Realityserie från 2012. 19.00 Never ever (try this at home). Svensk underhållning från 2013. 19.30 1600 Penn. Komediserie från 2012. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 Men at work. 22.30 Men at work. 23.00 American dad. 23.30 American dad. 0.00 Whitney. 1.00 How I met your mother. 1.55 2 1/2 män. 2.20 1600 Penn. 2.45 American dad. 3.10 American dad. 3.35 Scrubs. 4.00 Scrubs. 4.25 Best ink. 5.10 Whitney. 5.35–6.05 Whitney.

5.55 En plats på landet. 6.55–7.55 Drömhem vid havet. 8.25 En plats i solen. 8.55 Kjelles smakresa. 9.55 Property ladder. 10.55 Mary Portas – secret shopper. 11.55 Top chef. 12.55 Shark tank. 13.50 Million dollar listing. 14.50 Morden i Midsomer. 16.55 Drömhus för halva priset. Brittisk realityserie från 2012. 18.00 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2012. 19.00 Father Brown. Brittisk dramaserie från 2012. Fader Brown handskas med en mycket teatralisk familj när han upptäcker att en misstänkt drunkningsolycka i själva verket var ett mord. 20.00 Foyle’s war. Brittisk dramaserie från 2004. Ett tyskt plan störtar och Foyle beger sig till landsbygden för att utreda mordet på en bonde. 22.05 Brottet och straffet. Brittiskt kriminalserie från 2007. 23.45 The Americans. 0.45 Monk. 1.40 Monk. 2.35 The closer. 3.25 The finder. 4.10–5.10 Real crime: Bombers on the run.

3 19:24 9:K AM PANJ

2 9 5:/st

OR D.PR IS 495:-

Resväska Paris, London, New York Ca mått: 33,5 cm x 55 cm x 21,5cm

Vi har över 40 000 olika artiklar i vårt sortiment Lykta (ljus ingår ej) Till vänster 54 cm. Till höger 70 cm.

av lyktor! nt e im rt so t or st t et r ha Vi

Värmdö Köpcentrum Vard. 9-19, lör 9-17, sön-helg 10-17 08-574 10 250 • www.brisak.se Med reservation för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

SL I METRO ● 20 SEPTEMBER ANSVARIG PÅ SL:

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SLs hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors-fre: 8–17, lör: 8–14

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Jesper Pettersson, e-post: jesper.pettersson@sll.se

HA NS E KE STA NG

KONTAKT PÅ SL:

Det här är en annonssida från Stockholms läns landstings trafikförvaltning

Engångskort för dig som reser sällan

Med en biljett laddad på ett engångskort behöver du inget SL Access-kort och när biljettens giltighetstid har gått ut så kan du slänga kortet. Engångskorten finns laddade med följande biljetter och till både helt och reducerat pris: ● En färdig zonbiljett för de olika zonerna. ● En 24-timmarsbiljett. ● En 72-timmarsbiljett. Du använder engångskorten på samma sätt som ett SL Access-kort. Lägg bara kortet mot läsaren i spärren, på bussen eller konduktörens handläsare så startar biljetten automatiskt. Läs mer om de nya engångskorten på sl.se

Järnvägen ska anpassas till Citybanan. Det gör att tågtrafik blir avstängd i helgen.

Spåren förbereds för Citybanan Tillfällig avstängning mellan Stockholm C och Älvsjö i helgen

Bron gjuts i etapper med hjälp av en formvagn som flyttas fram bit för bit. För att förbereda för Citybanan görs även en hel del anpassningar av järnvägen mellan Årsta och Älvsjö. Till exempel utförs kontaktlednings- och signalarbeten, schaktning och flytt av spår. Helgen 20-23 september river Trafikverket en gammal växel och lägger i en ny. Den 18-21 oktober installeras två nya växlar. Under båda helgerna stängs all tågtrafik mellan Stockholm

Central och Älvsjö av, från fredag kväll 22.00 till måndag morgon 05.00. Under båda helgerna arbetas det också dygnet runt vid Stockholms södra. Bland annat borrar Trafikverket under spåren i Fatbursparken och gör förberedelser i signalanläggningen för att kunna koppla in Citybanan. – Vi gör rent fysiskt plats i ställverket för Citybanans prylar. Vi rensar och flyttar på exempelvis reläer. Det är cirka 6500 trådar som ska dras och 2000 av dem ska lödas, säger Thomas Ålevik, samordnande byggledare på Citybanan. Järnvägsbron i Årsta kommer att fungera som en gigantisk växel, för att leda tågen rätt över Årstaviken. Den korsar över de befintliga spåren på två ställen och vilar där på spårportaler. Portalerna består av en mängd portar, som till formen påminner om revben. Den södra spårportalen är nu klar. Vid den norra spårpor-

M E L K ER L AR S S O N

Söder om Årstaberg växer Citybanans 1,4 kilometer långa järnvägsbro fram. Den passerar över de nuvarande spåren, vilandes på två spårportaler. Under hösten stänger Trafikverket av tågtrafiken två helger för att anpassa järnvägen till Citybanan. Första avstängningen sker nu till helgen.

† SL-SIFFRAN

talen, strax norr om Årstabergs station, arbetar Trafikverket med de betongfundament som spårportalen ska stå på. När Citybanan invigs 2017 ger det punktligare och snabbare tågförbindelser i Stockholmsregionen och i hela landet. Jenny Stenis

† FAKTA Helgens avstängning

kilometer. Så lång är den sammanlagda längden på Stockholms tunnelbana

Avstängningen börjar fredag kväll klockan 22 och pågår till natten mot måndagen den 23 september. Måndag morgon ska trafiken gå som vanligt igen. ● Pendeltågen söderifrån vänder vid Älvsjö station. ● Pendeltågen norrifrån vänder vid Stockholms central. ● Stationerna Årstaberg och Stocholms södra är stängda under den här tiden. ● Läs mer på sl.se

Bussar ersätter pendeltågen mellan Spånga och Bålsta

Stockholms södra station trafikeras i dag enbart av pendeltåg, men var ursprungligen slutstation för Västra stambanan. Stockholm S öppnades 1860 och är därmed stadens äldsta station. Den låg då vid det som skulle bli Södra Bantorget, som senare döptes om till Medborgarplatsen. Det var inte förrän 1871 som Stockholms centralstation invigdes och tåg från norr och söder kunde mötas. I samband med att Årstabron byggdes 1929 flyttades stationen västerut. Tidigare hade järnvägstrafiken gått via Liljeholmen i stället för över Årstaviken. På 1980-talet revs det gamla godsbaneområdet för att ge plats åt det som i dag kallas Södra stationsområdet. Dagens station invigdes 1989 och är Stockholms enda som ligger under marknivå. Men den kommande Citybanans två nya pendeltågsstationer Odenplan och City kommer även de att vara underjordiska.

S PÅ RVÄG S MU S EE T

† SL HISTORIA Stockholms södra station

108 Trafikverket bygger ut Mälarbanan mellan Tomteboda och Kallhäll från dagens två spår till fyra spår. När arbetet är klart kommer pendeltågen kunna få fler avgångar och det blir lättare att komma i tid. Arbetet med spåren innebär att tågtrafiken mellan Spånga och Bålsta stängs av från onsdag den 25 september klockan 22.00 till måndag den 30 september klockan 04.30. Bussar ersätter på sträckan, men tänk på att din resa tar längre tid än normalt under avstängningen.

www.metro.se fredag 2013-09-20

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen råder nu Väduren att inte sikta mot stjärnorna – dina intressen blir säkert ändå tillgodosedda!

Du behöver inte anpassa dig efter något som sker – den Oxen som förlitar sig på sin intuition kan nu bli framgångsrik!

Tvillingen undviker nu gärna utmaningar och krävande arbete, men du ger ett ganska behärskat och harmoniskt intryck.

Ditt motstånd mot något speciellt är möjligen befogat men överdriv inget – tiden verkar till din fördel.

Du känner dig nu stark och känslomässigt stabil, men möjligen är du lite väl obstinat i en speciell fråga.

Du är ambitiös och energisk och ger dig gärna i kast med ett och annat, men i en speciell fråga bör du kanske hålla igen lite.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Var så lyhörd du kan – någon sitter inne med kunskaper som kan bli viktiga för dig!

Du har en del överskottsenergi du inte riktigt lyckas kanalisera – kanske för att någon eller något bromsar dig?

Tecknen ställer fördelar i utsikt för Skytten. I en speciell angelägenhet gäller det dock att du använder rätt strategi.

Tecknen råder dig att reda ut ett missförstånd som uppstått mellan dig och en vän eller anhörig.

Någon i din omgivning känner sig åsidosatt – troligen för att mycket av din uppmärksamhet nu riktas åt ett annat håll.

Ganska goda utsikter för Fisken – men ändra inte på något fungerande innan du är säker på vad som kommer i stället!

21/3–19/4

23/9–22/10

FYND REKOMMENDERAS

MER ÄN PRISVÄRT

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Jämför oss!

GULD KÖPES Vi köper guld, silver, guldklockor, diamanter och tandguld till bästa dagspris. Kontant betalning i butiken eller till konto!

Högdalen Centrum, Högdalsgången 13 08-86 68 95 www.hogdalensguldsmed.se

23/7–22/8

23/8–22/9

fred är vägen till fred

Sö 22/9 kl 18 i S:ta Maria Magdalena kyrka foto: maria lundquist Ärkebiskop em KG Hammar om sin fredsteologi: »Fred är vägen till fred«, som även presenteras i nypublicerad bok. Musik av Maria Magdalena Vokalensemble samt Georg och Sarah Riedel. Moderator: Erika Dahlén. Fri entré

TV 29

www.metro.se fredag 2013-09-20

5 PREMIÄR

Sara Jessica Parkers omfattande karriär står i fokus. FOTO: AP

Pär Lernström och sidekicken Karin ”Kakan” Hermansson i idol. FOTO: TV 4

Underhållning

Hur går det för Amy Diamond när hon gästar ”Doobidoo”? FOTO: SVT

Underhållning

Göteborgsbandet Hästpojken uppträder i ”Go’kväll”. FOTO: SVT

Magasin

Dokumentär om hotade korallrev på en ö i Filippinerna. FOTO: SVT

Kreativa boendelösningar i dokumentären ”Microtopia”. FOTO: SVT

Dokumentär

Sarah Jessica Parker ser tillbaka

Vilka går vidare till finalerna?

Diamond tävlar i ”Doobidoo”

Språk och musik i ”Go’kväll”

Fiske hotar korallrev

Kreativa svar på trångboddhet

Genom tv-serien ”Sex and the city” blev hennes namn synonymt med singelliv, drinkar och New York-liv. I ”Actors studio: Sarah Jessica Parker” får vi ta del av hennes tankar om sin omfattande karriär som startade före Carrie Bradshaw. Det görs nedslag under hennes år som barnskådespelare på Broadway och filmerna ”Footloose”, ”Girls just wanna have fun” och ”Ed Wood”.

Talangerna i ”Idol” kämpar vidare för att klara juryns och tittarnas hårda granskningar och nå det hägrande priset: Ett skivkontrakt. I kväll avgörs det vilka artister som får fortsätta till fredagsfinalerna. Tjugo artister har uppträtt under veckan. Av dem har åtta röstats fram av tittarna och fem väljs ut av juryn. Vilka går vidare? Programledare är Per Lernström med sidekicken ”Kakan” Hermansson.

I ”Doobidoo” tävlar sångerskan Amy Diamond tillsammans med musikalartisten Hanna Lindblad mot sångarna David Lindgren och Peter Johansson. Diamond har sedan hon debuterade som tolvåring med låten ”What’s in it for me” 2005 gett ut fem album och deltagit i Melodifestivalen två gånger. Kapellmästaren Marcos Ubeda leder bandet och programledare är Lasse Kronér.

I ”Go’kväll” möter Pekka Heino språkvetaren LarsGunnar Andersson, som berättar om vilka gäster han skulle bjuda på sin önskemiddag. Lars-Gunnar Andersson är känd från radions P 1, där han svarar på tittarnas språkfrågor i ”Språket” tillsammans med Anna Lena Ringarp. Dessutom ger Tara Moshizi och Anna-Karin Ferm tips på nya filmer och böcker och gruppen Hästpojken uppträder i studion.

Korallreven myllrar av liv i ett i övrigt näringsfattigt hav. Men de är också utsatta. Stigande temperaturer och försurning av haven hotar att döda allt fler rev. Ett annat, mer direkt, hot är fiske med dynamit som dödar all fisk i området och skadar korallreven. I dokumentären ”Korallerna som sprängdes” möter tittarna befolkningen på en ö i Filippinerna, där man lever på den sortens fiske.

Mer än hälften av världens befolkning bor i dag i städer, som till följd av det blir mer och mer trångbodda. En rörelse för ”mikroboende” håller på att växa fram, som rymmer såväl experiment med arkitektur som konsumtionskritik. Dokumentären ”Microtopia”, av Jesper Wachtmeister, presenterar personer över hela världen som funnit okonventionella lösningar på problemen med det krympande utrymmet.

ACTORS STUDIO: SARAH JESSICA PARKER. 22.00, KUNSKAPSKANALEN.

SVT 1

IDOL. 20.00, TV 4.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Minnenas television: Det är serverat med Magnus & Brasse. 11.55 Anslagstavlan. 12.00 Debatt. 12.45 Arga doktorn. 13.45 Niklas mat. 14.45 Moraeus med mera. 15.45 Gomorron Sverige sammandrag. 16.15 Det ljuva livet i Alaska. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. Svensk musiklek från 2013. 21.00 Skavlan. Svensk-norsk pratshow från 2013. 22.00 I skuggan av värmen. Svenskt drama från 2009 med Malin Crepin, Joel Kinnaman, Martin Aliaga. 23.30 Rapport. 23.35 Crossing over. Drama från 2009 med Harrison Ford, Ray Liotta, Ashley Judd. 1.25 Kan du slå en pensionär? 2.25–2.40 Kulturnyheterna. 4.55 Go’kväll. 5.40–6.25 Fråga doktorn.

8.05 Hajarnas hemliga salar. 9.00– 17.20 SVT Forum. 9.00 SVT Forum. 9.45 Centerpartiets ordinarie stämma. 16.00 Rapport. 16.05 Centerpartiets ordinarie stämma. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Korallerna som sprängdes. 18.50 Vattenliv. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Hundra procent bonde. Dansk realityserie från 2012. Frank besöker ett sågverk för att få sågat upp bjälkar till det nya huset på Kastanjegården. 20.00 Microtopia. K special. I Jesper Wachtmeisters nya dokumentär presenteras personer världen runt som tagit compact living till en helt ny nivå i absolut miniformat. 20.55 Kmärkta ord. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 True blood. 23.05 Friday night dinner. 23.30 Vetenskapens värld. 0.30 Gör nåt åt vädret! 1.00–5.00 Nyheter. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottennytt. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

DOOBIDOO. 20.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Masterchef Australia. 13.30 Sjukhuset. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 Masterchef Australia. Australiensisk matlagningssserie från 2010. 19.00 Torsk på tuben. Svensk humorserie från 2013. 20.00 Fool’s gold. Äventyr från 2008 med Matthew McConaughey, Kate Hudson, Donald Sutherland. 22.15 Iskallt mord. Thriller från 2002 med Sandra Bullock, Ryan Gosling, Michael Pitt. 0.40 69 saker du vill veta om sex. 1.40 Rena rama turen. Komedi från 1991 med Danny Glover, Martin Short, Sheila Kelley. 3.25 Fab 5. 4.10 Fab 5. 5.05 Alla älskar Raymond. 5.30–6.00 Nanny.

Just nu: Få upp till 1500 kr i presentkort när du köper en 4G-mobil.

telia.se

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 4

KORALLERNA SOM SPRÄNGDES. 18.00, SVT 2.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Bullseye. 14.55 Vad blir det för mat. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.55 Äntligen hemma. 17.55 Hästen är din. 18.00 Last man standing. 18.25 Last man standing. Komediserie från 2011. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 20.00 Idol 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 Captain America: The first avenger. Action från 2011 med Chris Evans, Hugo Weaving, Samuel L Jackson. 23.05 Eurojackpot. 23.15 Captain America: The first avenger, forts. Action från 2011. 1.05 Down to earth. Komedi från 2001. 2.50 Hell ride. Action från 2008. 4.40–5.15 Last man standing.

6.05 Pantertanter. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 America’s funniest home videos. 9.55 Desperate housewives. 10.50 The bachelor. 11.45 Grey’s anatomy. 12.40 Frisörakuten. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 America’s funniest home videos. 15.05 Suburgatory. 15.35 Vänner. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 En stark resa – med bil. 19.30 2 1/2 män. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 22.00 Irene Huss: Guldkalven. Svenskt kriminaldrama från 2008 med Angela Kovacs, Eric Ericsson, Lars Brandeby. 23.55 2 1/2 män. 0.25 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.20 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.20 Prime suspect. 3.10 The listener. 3.55 One Tree Hill. 4.35 One Tree Hill. 5.20–6.05 Brothers & sisters.

Bara i september!

499 kr /mån

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Community. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2005. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2003. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2003. 21.00 Defiance. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Hellboy 2: The golden army. Action från 2008 med Ron Perlman, Selma Blair, Doug Jones. 0.20 Seinfeld. 0.50 Seinfeld. 1.20 Jims värld. 1.45 Jims värld. 2.15 Community. 2.40 Simpsons. 3.30 How I met your mother. 3.55 Stargate SG-1. 4.45 Cops. 5.10 Speeders. 5.35–6.00 Speeders.

MICROTOPIA. 20.00, SVT 2.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 Celebrity masterchef. 9.35 En plats i solen. 10.10–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.10 En plats i solen. 14.45 Restoration man. 15.45 Property ladder. 16.45 Bones. 17.45 Trädgårdstoppen. Svensk trädgårdsserie från 2012. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. Patrick Jane och hans team får uppdraget att utreda mordet på Gabriel Barge, en berömd kock. 21.00–23.30 Tolken. Brittiskt kriminaldrama från 2006 med Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener. Regi: Sydney Pollack. 23.30 Bones. 0.30 Celebrity apprentice. 2.20 Property ladder revisited. 3.20 Brottskod: Försvunnen. 4.10 Southland. 5.05–6.00 Antiques roadtrip.

Telia Mobil Total Mellan 1500 minuter 1500 sms/mms 3 GB surf/mån

Gäller vid köp av Samsung Galaxy S4.

Minsta totalkostnad:11976 kr Få 500 kr i presentkort när du köper en 4G-mobil från Samsung med abonnemang. Få ytterligare 1000 kr i presentkort när du lämnar in din gamla mobil.

Besök telia.se,Telias butiker eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner t.o.m. 30/9 2013. Vid köp av 4G-mobil och tecknande av Telia Mobil Total Mellan, Telia Mobil Total Stor eller Telia Mobil Dela abonnemang i 24 mån erhålles ett presentkort på 500 kr. Antalet presentkort är begränsade, gäller t.o.m. 31/12 2013 och kan användas vid köp av utvalda produkter i Teliabutik. Vid inlämning av gammal mobiltelefon för återvinning i Teliabutik, erhålles ytterligare ett presentkort på 500 kr. Om köpet gäller en Samsung 4G-mobil, erhålles vid inlämning av gammal mobiltelefon ett presentkort på 1000 kr. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

50-70%

RABATT PÅ

ALLA CYK

LAR

DAGS FÖR E N NY CYKEL Vi har d ?

am-, modeller, frånherr- och barncyklar i må pendlarcyklar. BMX till MTB och klassnga Välkommen in iska !

MARIN FAIRFAX SC2 28”

3.995:-

ord. 7.995:-

VEGA MÖJA 28”

2.495:-

ord. 4.995:-

För god komfort även där det är kuperat. Lätt hybrid-/trekkingbike. 24-växlad Shimano med aluminiumram och dubbelbottnade fälgar. Även vevpartiet och kassetten är från Shimano.

Stadig citymodell med lågt insteg. 3-växlad SRAM med fotbroms och en kraftig ram som ger den ett modernt utseende. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

MARIN LUCAS VALLEY 28”

VEGA LANDSORT 28”

5.995:-

ord. 11.995:En 27-växlad racerhybrid för dig som gillar fart men inte vill ha racerstyre. Shimano Sora-växlar för smidig och lätt växling samt V-bromsar med låg vikt och kraftig bromsverkan. Lätt och samtidigt stabil aluminiumram med god komfort och dubbelbottnade fälgar.

ARGENTA A6 28”

4.995:-

ord. 9.995-

2.495:-

ord. 4.995:-

Skön och stadig herrcykel i klassisk standardstil. 3-växlad SRAM och fotbroms. Vevparti, sadelstolpe och fälgar i aluminium.

HARO FLIGHTLINE ONE 26”

2.995:-

ord. 5.995:-

Perfekt racer för nybörjare. Shimano-växlarna står för stabil kvalité och lång livslängd. FSA-trippelvevparti för att kunna cykla även där det går rejält uppför. Marins komfortram i aluminium ger en mer behaglig sittställning än på mer extrema cyklar.

Smidig 24-växlad MTB från Haro. Ram och de ﬂesta komponenterna är i aluminium. Dubbelbottnade fälgar, dämpad framgaffel med justerbar preload och skivbromsar fram/bak.

ARGENTA A6 ELITE 28”

HARO FLIGHTLINE COMP 29”

7.495:-

ord. 14.995:-

För dig som gillar fart! En 30-växlad racer med Tiagra-utrustning och Tektro-bromsar. Shimano R500hjulset för bra rull och stabilitet. Marins komfortram i aluminium ger en bekväm sittställning.

6.495:-

ord. 12.995:-

29” MTB. 27-växlad Shimano Deore med hydrauliska skivbromsar. Ram, Weinmann-fälgar och de ﬂesta komponenter i aluminium. Dämpad framgaffel SR Suntour XCR med justerbar preload och lockout-funktion.

ÖPPETTIDER

Mån-fre 10–20 Lör-sön 10–18

WWW.CYKELRINGEN.SE Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker t.o.m. 2013-09-26

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Vi har även butiker i Västerås. Uppsala, Örebro och Göteborg.