20131003_se_goteborg by Metro Sweden

SA MANGA FAR MAGGIOS PLATTA Här är alla veckans musikmåsten du inte får missa SID 26

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 3 oktober 2013 www.metro.se

Sjömän krävs på miljonbelopp Bulvanföretag. Ett företag i Göteborgsområdet ska ha agerat bulvan åt sjömän som arbetat utanför Europa. De ska därmed ha undkommit att betala skatt i Sverige. På internetforum ska sjömännen ha tipsat varandra om företaget. Nu kräver Skatteverket tillbaka 10 miljoner. SID 4

Dömda för medhjälp – men kan gå helt fria Mordförsök. Efter ett knivåd försökte gärningsmannens pappa och bror hjälpa honom att fly landet. De dömdes, men nu kan de gå helt fria – eftersom de hjälpte en släkting. SID 2

Svenska Katia gör succé i Hollywood Aktuell i påkostade tv-serien ”Sleepy hollow”. SID 24

Göteborgarna fick störst hyreshöjning Mellan 2012 och 2013 höjdes hyrorna mer än någon annanstans i landet. SID 9

GÖTEBORGSTRAFIKEN

Fler cyklister men färre olyckor Under första halvan av 2013 inträffade 30 färre cykelolyckor i Göteborg än under motsvarande period 2012. Satsningar på cyklande och större cykelvana kan vara orsaker. – Det är så många cyklister så alla tvingas skaffa sig bättre speluppfattning, säger Emelie Ölander, 24, Johanneberg, som jobbar som tv-kommentator. SID 4 FOTO: CHRISTINA BLOM

Låna upp till 350.000 kr utan dolda avgifter. Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-09-30).

Ladda upp för Kanelbullens dag Så bakar du godaste bullarna och kakorna till fikabuffén. SID 20

 Låna 10.000 - 350.000 kr  Ansök nu. Besked direkt  Inga dolda avgifter

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Så säger lagen • Tidigare. Fram till 1988, då lagen ändrades, så kunde inte en nära familjemedlem dömas för skyddande av brottsling, om det gällde en annan familjemedlem, som bror, pappa eller son. • Lagändring. Efter lagändringen slog Högsta domstolen fast i ett fall 1990 att en syskonrelation till den brottslige kan vara en omständighet som talar för att brottet ska bedömas som ringa.

NYHETER

Släktingarna försökte hjälpa honom att fly Välkommen!

JAG GILLAR SLOGANS Det finns flera taglines som jag gillar, exempelvis det stora rederiets ”Making good time” eller den stora hotellsajtens ”Wake up happy” eller den lite mer lustiga ”Borås – of course”. Favoriten kommer dock från Tyskland: Vorsprung durch Technik. Hur bra företagets bilar är vet jag inte men vår motorexpert gillar deras nya modell som du kan läsa om på sidan 27. CHRISTOFER AHLQVIST, NATTCHEF

27-årig man

70-årig man

32-årig man

Dömdes till 9 år och 6 månaders fängelse för bland annat försök till mord, efter att nästan ha knivmördat två män i norra Stockholm. Just nu: Avtjänar sitt straff i fängelse.

Från Holland, pappa till dömde 27-åringen. Åkte upp från Holland tillsammans med sin 32-årige son och försökte sedan hjälpa sin 27-årige son att lämna Sverige i bil mot Holland. Just nu: Kan frias av HD.

Från Holland, bror till den dömde 27-åringen. Åkte tillsammans med sin pappa upp från Holland, och försökte tillsammans hjälpa sin bror lämna Sverige i bil mot Holland. Just nu: Kan frias av HD.

Hjälpte våldsman – kan ändå gå fria fängelse efter att i oktober förra året ha försökt knivmörda två män i norra Stockholm. Männen skadades mycket svårt men överlevde. Mannens pappa och ena bror hjälpte då honom att försöka fly från Sverige, då de satte sig i en bil mot Holland. Men de stoppades av polis och pappan och brodern dömdes till sex månaders fängelse för skyddande av brottsling som grovt Den 27-årige mannen döm- brott. Men nu kan de friges – då des till 9 år och 6 månaders

de är släkt till den dömde. Fallet är överklagat till Högsta domstolen, som i ett tidigare fall från 1990 slog fast att syskonrelation till den brottslige kan vara en förmildrande omständighet. Clea Sangborn är en av männens försvarsadvokater som överklagat till HD. – Vi tycker inte att det finns tillräckligt med praxis på området. Och Högsta domstolen friade tidigare i ett liknande fall, då man såg mildare på straffpåföljden då personen var nära släkt och det hoppas vi på i vårt Konsumtion Vi konsumerar allt mer – här är de tre områden där vår hushållskonsumtion ökat mest mellan 2011 och 2013. KÄLLA: KONSUMTIONSRAPPORTEN 2013/ HANDELSHÖGSKOLAN I GÖTEBORG

Dåligt köp

Konsumentminister Birgitta Ohlsson berättar för TT om sitt sämsta köp någonsin. Det gjordes i England på 1990-talet.

• Prejudikat. Högsta domstolens huvuduppgift är att skapa prejudikat – vägledande avgöranden.

Pappan och brodern dömdes till fängelse för att ha försökt hjälpa 27-åringen att fly efter mordförsöket. Men målet är överklagat till Högsta domstolen och då kan släktingarna slippa fängelse. Tidigare dom visar nämligen att släktband är förmildrande vid skyddande av brottsling. FOTO: SOFIA TANAKA/TT

Överklagat. De två männen dömdes för att ha försökt hjälpa sin familjemedlem att fly från Sverige efter att han nästan knivmördat två personer. Men nu kan de friges av Högsta domstolen – då de är pappa respektive bror till den dömde.

”En hopfällbar resehårtork som jag köpte för typ 200 kronor. Jag hann bara sätta på den så lade den av”.

• Straff saknas. Skyddande av brottsling, ringa brott, saknar straffpåföljd enligt lagen. Personen går helt enkelt fri.

ÖKNING I PROCENT

Här är de nya lejonungarna Lejonungarna Angus, Anton och Alice föddes den 10 september på Kolmården. Nu har deras mamma börjat gå ut ett par timmar om dagen, då kan personalen titta till dem. FOTO: KOLMÅRDENS DJURPARK

KONSUMTION I UT- FRITID, LANDET UNDER- HOTELL, 6,6% HÅLL- CAFÉER, NING, RESTAUKULTUR RANGER

3,4% 3,1%

fall, säger hon. I fallet från 1990 friades en man som hade röjt undan sin brors mordvapen, en kniv. Mannen dömdes bara till ringa brott för skyddande av brottsling, vilket saknar straffpåföljd, personen går helt enkelt fri. Riksåklagaren tycker dock inte att de två männen ska gå fria bara för att de är nära släkt med den dömde. Men man välkomnar att Högsta domstolen kan uttala sig om fallet då man senast gjorde det för 23 år sedan.

– I det här fallet tycker vi inte att det har varit ursäktligt att de var nära släkt. Det är mycket allvarliga brott som har begåtts, oavsett om det var far och bror har de aktivt vidtagit åtgärder för att den misstänkte ska kunna fly ur landet, säger My Hedström, byråchef vid Riksåklagarens kansli. Högsta domstolen har ännu inte beslutat om man tar upp fallet. SEBASTIAN CHAABAN

sebastian.chaaban@metro.se

”Kumlamannen”. Hävdar att datorn har fjärrstyrts Den 13-åriga flickan i Kumla tog sitt liv efter att mannen i en chatt hotat att sprida nakenbilder av henne på nätet. Men när rättegången inleddes i går hävdade 45-åringen att hans dator fjärrstyrts av någon annan. Den västsvenske mannen är åtalad för att i två fall ha fått unga flickor att visa upp sig för honom via en webbkamera. Dessutom har han i ytterligare 20 fall försökt få flickor i åldrarna 11–14 år att posera sexuellt. TT

Rättegången mot ”Kumlamannen” inleddes i går. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2013 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Ska ha slussat flera miljoner utomlands Bulvan. Svenska sjömän använde ett bulvanföretag i Göteborgsområdet för att slippa skatta. På bara ett år har 45 miljoner kronor passerat genom företaget. Nu kräver Skatteverket miljonbelopp av de anställda. Företaget utger sig för att vara ett bemanningsföretag med inriktning på besättningspersonal för större fartyg. Men efter en granskning menar nu Skatteverket att företaget endast agerat bulvanarbetsgivare åt sjömännen, som ville slippa skatta eftersom de arbetade utanför Europa. På ett internetforum ska sjömän som ville smita ifrån skatten

Upplägg

”Företaget har då fått 3–5 procent av de här beloppen.”

Krav

Johan Lundberg på Skatteverket uppger att företaget tjänade 4 miljoner kronor på upplägget under 2011. Men de inkomsterna har företaget redovisat och betalat skatt för.

miljoner kronor uppskattar Skatteverket att att de totala skattekraven för de omkring 80 anställda sjömännen kommer att landa på. De individuella kraven varierar mellan 125 000 och 1,3 miljoner kronor.

bland annat tipsat varandra om företaget. – I rederi- och sjönäringen finns det speciella regler som säger att om du har en arbetsgivare inom EES har du möjlighet att inte betala någon skatt alls. Men utanför EES har du ingen möjlighet till skattebefrielse, säger Johan Lundberg, regionsamordnare på Skatteverket. – Vi menar att det här företaget har agerat bulvanarbetsgivare för att de här personerna ska få skattebefrielse.

Under 2011 uppgav företaget att man hade 77 anställda sjömän som sammanlagt tjänade över 45 miljoner kronor på ett år. Enligt Skatteverket har företaget agerat som ett slags betalningsförmedlare som tagit emot pengarna i Sverige och slussat vidare dem till sjömännen, som egentligen arbetade i Bahamas. – Företaget har då fått 3–5 procent av de här beloppen och tjänade 4 miljoner kronor på det under 2011.

Hittills har 21 sjömän utretts av Skatteverket och de krävs nu sammanlagt på cirka 10 miljoner kronor. Skattekraven för de 21 personerna varierar mellan 125 000 och 1,3 miljoner kronor. Enligt Skatteverket uppskattar man att de totala skattekraven för de cirka 80 anställda sjömännen kommer att landa på runt 40 miljoner kronor. – Det är klart att det är en jätteskillnad jämfört med att inte betala någon skatt alls. Här finns det ju dessutom personer som tjänat miljonbelopp, säger Johan Lundberg. Skatteverket riktar däremot inga krav mot själva företaget. De har redovisat sina intäkter och betalat skatt på den vinst de gjort genom förfarandet.

Borås

Aktion

Försvunnen kvinna hittad våldtagen

Unga feminister polisanmäls

En 24-årig kvinna som anmäldes försvunnen i måndags hittades i går morse svårt medtagen utanför Borås, uppger TV 4 Nyheterna Borås. En anmälan om våldtäkt har upprättats och en 51-årig man, känd av polisen sedan tidigare, har hämtats till förhör. Kvinnan mådde mycket dåligt, både fysiskt och psykiskt, när hon hittades och fördes till psykakuten i Borås. TT

Organisationen Unga feminister har polisanmälts för att de i tisdags satte rosa kläder på skulpturer, bland annat i Göteborg. Aktionen var en protest mot att majoriteten av alla offentliga skulpturer föreställer män, rapporterar SVT:s Västnytt. Men den före detta sverigedemokraten Krister Maconi anser att det handlade om vandalism eller nedskräpning och har nu gjort en polisanmälan. METRO

MADELEINE KORNELIUSSON

madeleine.korneliusson@metro.se

Nödvändigt tillskott Det ska bli lättare att gå på toaletten i Göteborg. Nio nya offentliga toaletter ska installeras i Göteborg i år och under nästa år. Och längre fram följer nya toaletter på Heden, Vasaplatsen, Rosenlund och i Angered centrum. Den första toaletten stod färdig i Brunnsparken i går. – Det här är jättebra, det behövs fler toaletter. Det finns för få i stan och man måste springa runt och leta och de är ofta upptagna, säger Anton Olsson, 32. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Ökad cykelvana kan vara en förklaring till att olyckorna minskar. – Cykeln har blivit lite som surdegen, med en massa idealister som jobbar för den, säger Frida Sandström, 23, studerande från Lund. FOTO: CHRISTINA BLOM

Färre olyckor trots att fler cyklar Färre cyklister har skadats i Göteborgstrafiken i år jämfört med förra året, trots att cyklandet ökar i stan. Det visar siffror som Metro tagit del av. Kommunens nya, bättre underhåll av cykelvägar, som infördes vid förra årsskiftet, kan vara en orsak. Större cykelvana en annan. – Det handlar bland annat om att underhålla cykelbanorna bättre vintertid, säger Adam Wladis, företrädare för Svensk Cykling. Under första halvan av 2013 inträffade 30 färre cy-

kelolyckor i Göteborg än under motsvarande månader 2012, då 203 olyckor rapporterades. Samtidigt ökade cyklismen med 10 procent. – Det tvingar kommunen att satsa mer på cykling, och därmed ökar säkerheten, säger Wladis. Kommunen menar att de satsat på cyklingen under lång tid. – Det är ett successivt arbete som verkar ha gett resultat, säger Malin Månsson, cykelplanerare på Trafikkontoret. OLLE WARNHAMMAR

Säkerhet Detta gör kommunen för att göra cyklandet säkrare: • Gator. Fartdämpningar på flera gator där både cyklister och bilar kör. • Appar. Mobilapplikation för felanmälan. Möjlighet att mms:a bild och geografisk lo-

kalisering till Göteborg stad. • Banor. Saltning av cykelbanor på vintern. • Cykelanpassning. Västra hamngatan blir cykelanpassad. • Trafikskyltar. Hela centrum får ny trafikskyltning med cykelhänvsining.

Göteborg. Läckor kan inte garanteras anonymitet Offentliganställda som vill tipsa om oegentligheter är inte garanterade anonymitet. I minst ett fall inom Göteborgs stad har en tipsares identitet avslöjats när ärendet skickades vidare till hans arbetsgivare, avslöjar SVT:s ”Uppdrag granskning”. När stadsjuristen skickade ärendet kunde vem som helst ta reda på tipsarens namn, eftersom det då handlade om en offentlig handling. Mannen vars identitet avslöjades hade inte skickat in tipset till kommunens

”whisterblowerfunktion”, som inrättades efter mutskandalen 2010, anonymt – men även den som är anonym riskerar att avslöjas. Detta då det meddelarskydd som förbjuder arbetsgivare att försöka ta reda på vilken anställd inom den offentliga sektorn som har läckt till journalister inte gäller när densamme tipsar inom den egna organisationen. Två statliga utredningar kring skyddet för så kallade whistleblowers pågår och ska lämnas till regeringen 30 november 2013 samt i maj 2014. METRO

www.metro.se torsdag 2013-10-03

”Villakänsla” för en halv miljon – på 15 kvadrat Bostad. Sugen på att flytta? I Saltsjö-Boo en kort bussresa från centrala Stockholm kan du skaffa eget mitt i ett villaområde – för blott dryga halvmiljonen. I Bergsjön kan man köpa en stor tvåa för betydligt mindre. ”Villakänsla” utlovas i annonsen, men nog krävs det lite god vilja för att den beskrivningen ska passa in på den friggebod på 15 kvadratmeter som byggts i en villaträdgård i välsituerade Saltsjö-Boo i Stockholm och nu erbjuds till försäljning. – Det blir ju villakänsla när man bor i ett villaområde med egen ingång. Man går inte in i en vanlig port och tar hissen upp. Det är lite unikt på så vis, säger Olof Edelsvärd, ansvarig mäklare på Länsförsäkring-

Pristagare

Vill upphäva strandskydd

Lena Olving, vd och koncernchef. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Hon blev Årets Ruter Dam

Bod eller trea Samma prisklass. På Hemnet finns flera objekt i Göteborg i samma prisklass, bland annat en 2:a i Bergsjön på 73 kvadratmeter med ett utgångspris som är 3 000 kronor dyrare än lyan i Saltsjö-Boo. I Bergsjön finns också en annan 2:a på 77,5 – med ett utgångspris på 320 000 kronor.

ar fastighetsförmedling. Övriga grannar bor i villor, som i genomsnitt ligger i femmiljonersklassen. Det har inte varit helt lätt att hitta spekulanter. – Det är ganska svårsålt för det är inte vem som helst som kan tänka sig att bo så här. Jag tror kanske att det främst kan passa för en student, någon som inte har så mycket att lägga i kontantinsats eller någon som behöver ett tillfälligt boende. ANDERS GÖRANSSON PATRICK EKSTRAND

Förslag

Den 15 kvadratmeter stora friggeboden ligger i en villaträdgård och har en liten uteplats. FOTO: LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING

Lena Olving, vd och koncernchef för det börsnoterade elektronikföretaget Micronic Mydata, har fått utmärkelsen Årets Ruter Dam i går. Priset delas ut för att uppmärksamma starka kvinnliga chefer i toppskiktet. METRO Gravida i riskzonen

Rekommenderas influensavaccin

Insidan av friggeboden. Här finns plats för en bäddsoffa och ett litet kök. Kompakt boende är det definitivt. FOTO: LÄNSFÖRSÄKRINGAR FASTIGHETSFÖRMEDLING

”Matte och svenska kraftfull kombo när det gäller att få jobb”

Socialstyrelsens rekommendation att alla gravida bör vaccinera sig mot influensan riskerar att falla platt. Det tror sjukvårdspersonal som misstänker att de gravida kommer att vara ”väldigt restriktiva”, efter tragedin med narkolepsi hos barn och unga till följd av massvaccineringen 2009. Enligt myndigheten bör alla i graviditetsvecka 16 eller senare vaccinera sig. TT

Två statliga verk, Boverket och Naturvårdsverket, vill göra det lättare att bygga vid små sjöar och vattendrag. Därför föreslår de att strandskyddet upphävs om det inte finns starka naturvärden i området. Enligt förslaget, som har tagits fram på begäran av regeringen, har en mindre sjö en yta på högst en hektar medan ett mindre vattendrag har en bredd på högst tre meter. TT Skåne

Skolor utrymda efter bombhot Elever och personal i två skolor och en företagsbyggnad i stadsdelen Annelund i Malmö evakuerades i går morse efter ett larm om en misstänkt bomb. Vid middagstid blåstes larmet av då den misstänkta bomben hade avlägsnats från platsen. Polisen har inte avslöjat exakt vad bombföremålet innehöll. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Bli lärare! sök senast 15/10 www.lun.gu.se

Håkan Åkerblom är ämneslärare i matte och svenska och arbetar på Ljud- och bildskolan i Borås. Detta är hans första jobb som nyutexad lärare. Han trivs jättebra, inte minst för att han har stor frihet i vad han gör så länge eleverna når målen. Varför just lärare Håkan? – Jag gick själv det estetiska programmet-musik i gymnasiet. Jag förstod snabbt vad matten gick ut på och blev en slags hjälplärare för mina kompisar, säger han. Håkan menar att matematiken lär dig tänka abstrakt. Den tränar också minnet. Två saker som han förstås poängterar för sina elever, men de flesta av dem behöver inte motiveras så väldigt mycket. Han beskriver sina elever som konstnärliga och lite bohemiska. – Eleverna här går utbildningar i till exempel speldesign, spelutveckling och arkitektur och för dessa är matematiken grundläggande och de läser ofta många kurser. Skolan är liten. Eleverna är cirka 300, antalet lärare bara 18. En personlig skolmiljö alltså.

– Det är en häftig skola att vara på. Vi lärare är uppdelade i två arbetslag, vi har ett fåtal möten och kan ta snabba beslut eftersom vi är så få. Att vara ung lärare är bara positivt. – Jag har hyfsad koll på vad eleverna gillar och vad de gör på nätet och på fritiden. Det som är extra kul är att många hittar sin identitet och sina likar här. Matte är hans första ämne, svenska det andra. – Matten och svenskan är absolut en kraftfull kombo när det gäller få jobb, säger Håkan Åkerblom. Läs mer om Ämneslärarprogrammet och de andra lärarprogrammen vid Göteborgs universitet: www.lun.gu.se Håkan Åkerblom har arbetat ett läsår som lärare på Ljud- och bildskolan i Borås. Med stödet från kollegorna har det gått väldigt bra; de arbetar tajt tillsammans och hjälper varandra på många sätt.

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Alla vill vi vara Gandhi Födelsedag

Gandhi-kopior firar sin ickevåldshjälte Indiska barn klädde i går ut sig som Mahatma Gandhi för att fira Mahatma Gandhis födelsedag som inföll för 144 år sedan. Dagen, den 2 oktober, är också utsedd av FN till Internationella ickevåldsdagen. METRO Mördades

Gandhi kämpade för självständigheten Mahatma Gandhi var advokat, politiker och andlig ledare i Indien. Han blev en förgrundsfigur för Indiens kamp för självständighet från det brittiska imperiet. Gandhi mördades 1948 av den hinduiska nationalisten Nathuram Godse. METRO

Indiska barn klär ut sig till landsfadern Mahatma Gandhi för att fira hans födelsedag under högtiden Gandhi Jayanti. FOTO: AP

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Mahatma Gandhi. FOTO:TT

BRIC-LÄNDERNA HÄMTAR ANDAN

ust nu saktar ekonomin snabbt ner i världens låg- och medelinkomstländer, vilket väcker oro bland alla som har sett Brasilien, Ryssland, Indien och Kina (”BRIC-länderna”) som världens motorer medan väst är i kris. Men man kan behöva hämta andan efter att ha slagit världsrekord. I 20 år har de avverkat maratonsträckor på sprinttider, efter att de liberaliserade sina ekonomier och globaliseringen gav dem chansen att delta. För 20 år sedan stod låg- och medelinkomstländer bara för en tredjedel av världsekonomin, i dag för mer än hälften. Andelen undernärda har minskat med 40 procent sedan 1990 och antalet extremt fattiga har minskat med 700 miljoner. Det är den största förbättringen av mänsklig levnadsstandard någonsin, och den förändrar allt. Vi får ny konkurrens, men också ny efterfrågan på våra produkter. Det innebär episka miljöskador, men också fler som bidrar till att ta fram ny, grön teknik. När västvärlden började industrialiseras kring år 1800 var vi 200 miljoner människor och det tog 50 år att fördubbla snittinkomsten. Kina och Indien har på egen hand gjort detsamma fem gånger snabbare med tio gånger fler människor. Man kan alltså säga att globaliseringen är 50 gånger större än den industriella revolutionen. Men tillväxtmarknaderna blev lite för nöjda. Liksom euroekonomierna i Sydeuropa utnyttjade de inte de goda åren till att genomföra reformer och investera i framtiden. Kina famlar efter en ny tillväxtmodell och under Putin har Ryssland kört fast i en auktoritär återvändsgränd.

HBO Nordic Jösses, ”Boardwalk empire”, ”Borgia”, ”Curb your enthusiasm”, ”Game of thrones” och allt annat, rakt in i datorn eller Ipaden, när jag vill. Hur ska jag nu ha tid att skriva kolumner?

Symbolisk stängning av USA Det tramsiga symbolbråket om fickpengar som ”stänger” den amerikanska staten, när staten skulle behöva stänga mer än två månader varje år för att budgeten ska vara i balans.

Länder som Indien har förfärlig infrastruktur som inte bär en modern ekonomi. Snitthastigheten på stora vägen mellan Delhi och Bombay är 20 km/h och förra året drabbades 600 miljoner (!) indier av historiens största strömavbrott. Brasilien har skatter och handelshinder som gör att människor med inkomster som är 25 procent av våra, kan få betala 50 procent mer för en mobiltelefon och dubbelt så mycket för en bil. Dessa länder dopades också med ett preparat som snart slutar verka. När västvärldens centralbanker prånglade ut billiga pengar för att hålla sina krisekonomier uppe for 4 000 miljarder dollar av dessa söder- och österut och blåste upp bubblor. Det motsvarar tio svenska ekonomier. När USA:s centralbank snart saktar ner sedelpressen far pengar tillbaka. Bara antydan om det har resulterat i kapitalflykt från Indien, Indonesien och Turkiet. Å andra sidan har många tillväxtmarknader ett bättre utgångsläge än Sydeuropa före krisen. De har lägre skulder och har samlat i ladorna inför de dåliga åren. BRICekonomierna har byggt upp reserver på 4 600 miljarder dollar som de kan ta av om krisen kommer. De må ha upprepat Sydeuropas misstag, men har ett Tyskland inom sig. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister PEANUTS

Låt oss guida dig runt i H.C. Andersens sagovärld! I årets upplaga av Lights in Alingsås är temat HC Andersens magiska sagovärld. Och bästa sättet att uppleva utställningens alla fantastiska installationer är att följa med på en guidad ljusvandring. Biljetterna finns att köpa hos Ljuskansliet i Estrad, tel: 0322-64 48 57. Varmt välkommen!

27sept– 3nov | lightsinalingsas.se

The 14th Annual Lights Exhibition

D O E M T S Ö H Å P T S STÖR

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2013-10-03

börsen i går

–0,6%

OMXS. Stockholmsbörsen backade i går i linje med de större Europabörserna. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,15 % / –0,58 %

FRANKFURT –0,69 %

PARIS –0,92 %

LONDON –0,40 %

HELSINGFORS –0,40 %

MOSKVA –1,12 %

EURO 8,67

DOLLAR 6,38

PUND 10,35

Siffror från kl 20.30 i går

Norwegian vägrar ersätta strandsatta Resor. Ett stort antal resenärer har fått sina resor förstörda på grund av Norwegians problem med det nya Dreamliner-planet. Men trots löften vägrar flygbolaget att ersätta dem. Nu hotar ett 100-tal resenärer att gå till domstol.

– Norwegian är ett av de svåraste bolagen att få betalt av. De säger alltid nej, det är min erfarenhet, säger Stephan Eriksson, advokat och flygspecialist. Han representerar, via företaget Travelright, närmare 100 resenärer som drabbats av förseningar respektive inställda flyg i spåren av Norwegians problem med Dre-

Problem med planen • Problem. I juni i år levererades det första av totalt åtta Dreamliner-plan som Norwegian beställt av Boeing. Flygplanstypen hade redan innan dess drabbats av problem, • Syre. Även Norwegian har i flera omgångar haft problem

amlinern. Hälften av dem satt fast i Bangkok i två dygn innan ersättningsflyg ordnades, den andra hälften fastnade på flygplatsen i New York. Lennart Örnborg var en av de resenärer som blev fast i Bangkok. Han och hans fru tröttnade till slut på att vänta och köpte nya biljetter hem – för 12 000 kronor. Det var efter att de fått ett löfte om ersättning från Norwegian, som han nu tror aldrig kommer att infrias.

med planen. Bland annat har syretillförseln till cockpit krånglat, liksom strömförsörjningen och hydrauliken. • Ur trafik. I helgen meddelade flygbolaget att det tar ett av sina Dreamliner-plan ur trafik tills problemen är lösta.

– 12 000 är ganska mycket pengar, pengar som skulle gått till räkningar egentligen, säger han. Det finns en EU-förordning som säger att en ersättning på 600 euro, motsvarande cirka 5 200 kronor, ska betalas ut när en internationell flygning på över 350 mil har försenats med minst tre timmar. Först fick resenärer som frågade beskedet att ersättning skulle betalas ut – men nu har Norwegian ändrat

sig. Man hänvisar till att förseningarna berodde på ”extraordinära omständigheter, som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagits”. – Men i det här fallet var problemet, såvitt jag vet, att en varningslampa lyste i cockpit. Det handlar om bristande underhåll och inte ett fabrikationsfel, säger Stephan Eriksson. Norwegian har inte ändrat uppfattning – någon generell ersättning blir det inte. – Det handlar om omständigheter utom vår kontroll, och då behöver man inte ersätta resenärerna. Vi ger ingen massersättning, utan behandlar alla fall individuellt, säger Norwegians informationschef Charlotte Holmbergh Jacobsson. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Lennart Örnborg, 53, var en av de resenärer som blev lovade ersättning av Norwegian när de blev strandsatta i Bangkok. Men sedan ändrade sig företaget. – Vi har inte fått några pengar och kommer nog inte att få några heller, säger han. FOTO: URBAN BRÅDHE

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Göteborgs hyror steg mest i landet Statistik. Mellan 2012 och 2013 fick Göteborg den högsta hyreshöjningen i Sverige.

2,4 procent. Så mycket höjdes hyran med i snitt i Storgöteborg mellan 2012 och 2013. Det innebär att göteborgarna fick landets högsta hyreshöjning, enligt Statis-

tiska Centralbyrån. I pengar innebär det att en trea med kök nu kostar 6 255 kronor i månaden i Storgöteborg. Motsvarande lägenhet i Storstockholm kostar 6 766 kronor i månaden. Till skillnad från göteborgarna fick stockholmarna landets lägsta hyreshöjning, 2 procent. Rikssnittet var 2,2 procent. Pedram Kouchakpour, förhandlingschef på Hyres-

gästföreningen Region Västra Sverige, menar att det är svårt att sia i varför snitthyran steg mest i Göteborg utan att göra en djupare analys av sifrorna. – Men en möjlig förklaring skulle kunna vara att vi kanske haft fler lägenheter som byggts om och därför fått ett högre snitt det här året. PETER LÖWENDAHL

Lär dig mer om idéskydd Vad är egentligen en innovation? Hur gör man för att skydda den? Och hur tar man ut en bra idé på marknaden? De här frågorna och mycket mer kommer vi gå igenom under vår innovationskväll. Träffen är kostnadsfri men antalet platser är begränsade – så vänta inte för länge med din anmälan. För mer information: lisa.adeborn@almi.se, 031-779 79 09. Välkommen!

8 oktober klockan 18.00–19.30. Ekelundsgatan 1, Göteborg. Se kvällens tema och anmäl dig på www.almi.se/kalendarium Almi Västs uppdrag är att skapa möjligheter för regionens entreprenörer. Genom riskvilliga lån, riskkapital och rådgivning banar vi vägen för morgondagens innovationer och framtidens företag.

ALM_Ann_Metro_Ideskydd_125x90_gbg_131001.indd 1

2013-10-01 12.57

15%

Reflextäcke

199,-

RABATT PÅ HUNDSORTIMENTET

Gäller t.o.m. 9/10 2013. Rabatten dras i kassan.

Reflexhalsband 49,-

Y-sele reflex 149,-

Reflexhalsband 69,-

Reflexhalsband med blinkeffekt nu 49,-*

Hundtäcke nu 79,-*

Det lönar sig att studera vidare. Särskilt hos oss. Vår modell för arbetsintegrerat lärande (AIL) har nämligen visat sig vara oslagbar. Vi ligger i topp när det gäller utbildningar som leder till jobb.* Stärk din kompetens och hitta nästa kliv i karriären bland våra utbildningar på hv.se.

(179,-)

* ) Enligt Högskoleverkets senaste rapport 2011:16 ”Etableringen på arbetsmarknaden”.

(99,-)

Best Price

VILL DU TA ETT KLIV I KARRIÄREN? SÄTT DIG I SKOLBÄNKEN.

Best Price

Hundmadrass 299,-

Reflexkoppel 99,-

* Kan ej kombineras med andra rabatter.

www.hooks.se

H itta dinsidbautink! på hem

ANMÄL DIG SENAST 15 OKTOBER HÖGSKOLAN VÄST I TROLLHÄTTAN – HV.SE

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Twitter-reaktioner på historien om nättrollet Veronika Larsson

5 LÄS HELA HISTORIEN: METRO.SE/ VERONIKA

Nu flyr ”Veronika” I dag är det ännu inte känt vem personen bakom ”Veronika” är, inte ens om det är en man, kvinna eller kanske en grupp.

I går berättade Metro om Veronika Larsson. En 23-årig svenska som rör sig på sociala medier, lägger sig i politiska diskussioner och gillar att läsa Hemingway. Men Veronika finns inte på riktigt. Efter avslöjandet har hemsidan nu stängts och hon har tagit bort sin enda Youtubefilm. Nu fortsätter jakten. Det föll sig som så att jag jobbade övertid i går kväll. Det är märkligt när man gör det på Metros redaktion, eftersom våra lampor efter ett visst klockslag börjar släcka ner sig själva med jämna mellanrum. Som om lokalen själv ber en att skaffa sig ett liv. Vid niotiden satt jag hur som helst i Facebookchatten och skrev till Tiffany Olson. Hon var upprymd över att vi äntligen publicerat den långa artikeln om Veronika Larsson, personen som i åratal stulit hennes bilder för att skapa sin egen nätpersona. – Det handlar inte om uppmärksamheten som jag får, jag vill bara ha tag i den här personen. Det hon gör är fel, och folk måste få veta det, skrev hon och fortsatte: – Jag är säker på att jag inte är den enda som utsatts för detta, så jag talar nog för många ”stealies” när jag säger att vi måste hitta henne. Den känslan är det många andra som haft under det senaste dygnet. Berättelsen om Veronika, som sammanlagt spritts i över 4 000 Facebookdelningar och nästan 500 tweets, har hos vissa orsakat frustration över att den hemliga fejkaren inte presenteras. Längst i kritiken gick nog

Bestulen

”Det hon gör är fel, och folk måste få veta det.” Så ser ”Veronika” ut på nätet, men egentligen är det Tiffany Olsson.

producenten Calle Schulman när han rasade över artikeln på Twitter: ”Sorry. Men den här grejen med Veronika Larsson … Den är ju ingenting. INGENTING. Åh. Blaj. Det blev ju inget! Tala om antiklimax! Begriper inte varför Jack Werners icke-historia sprids. Storyn kryper ju upp i sitt eget ärsle och försvinner. Så matt på ’sociala medier’. Jack Werners icke-story har stulit säkert 200 000 arbetstimmar från Sverige. Sociala medier i sin larvigaste och onödigaste form.” Funderingar som förtjänar svar. Men, för att vara rättvisa ska vi först nämna att många också gillade artikeln. Den har som sagt fått delningar i mängder och lett till att besöksantalet på Metro.se under dagen flera gånger nått rekordnivåer, och på Twitter sprids det fina ord i en sådan mängd att jag känner mig både bortskämd och överlycklig. Innan vi publicerade texten i går kväll föll mina nag-

Tiffany Olson, som ”Veronika” i sex år stulit bilder av.

lar offer för nervositeten över att det bara var jag som fann Veronikas öde så intressant. Nu vet jag att vi är flera som bryr oss – något som öppnar för mer journalistik av den här typen. Så, varför väntade vi inte med publiceringen tills vi kunde gå ut med Veronikas verkliga identitet? Tja, jag har ställt mig samma fråga – men på ett annat sätt. Jag frågade mig ”Ska vi servera internet ett riktigt läsvärt mysterium – och sedan ge dem möjligheten att själva gå vidare med det?” Då var ja ett väldigt självklart svar. ”Min inledande besvikelse har nu övergått i känslan av att det nästan inte funnits ett bättre sätt för Jack Werner att bygga sin story”, som journalisten Fredrik Wass så vänligt skriver i ett blogginlägg. På det här sättet fortsätter historien att leva, och blir dessutom inte exklusivt min. Fler ögon, men också fler hjärnor. Så vad har hänt sedan sist? Dels ser inte Veronika

JACK WERNER Text jack.werner @metro.se

Larssons Google Plus-sida riktigt ut som den gjorde i går kväll. Profilbilden, som förut föreställde 23-åringen Tiffany Olson, är borttagen och ersatt av en bild på nationalklenoden Pippi Långstrump. Veronika har också tagit bort sin enda Youtubefilm, den där hon dansade i onlinespelet Second Life, och helt raderat den förut så muntra personliga hemsidan på Wix.com. Ingenstans – såvitt jag har sett – har hon dock kommenterat avslöjandet. Vår storys huvudperson drar sig tillbaka. Tidningen The Guardian, som publicerade artikeln där Veronika Larsson introducerades till mig, har inte svarat vare sig på mina mejl eller telefonsamtal. Frågorna jag vill ställa, dels hur de tänkte när de rakt av publicerade en kommentators obekräftade utsagor, dels om de har någon mer aning om vem som gömmer sig bakom Veronika, får vänta tills de gör det. Enligt en källa har dock artikeln nått The Guardians redaktion, som just nu ”gör lite grävarbete för att se vad de kan hitta om den här personen”. Och sist men inte minst: Vad tror vi om vem Veronika egentligen är? En hel del, minsann. Här till höger benar vi ut spåren ett för ett.

Jack Werners analys av de olika spåren Ntrepidspåret

Gruppspåret

Författaren Jonas Söderström tror att Veronika är en testkörning av fejkpersoner för den amerikanska militären. ”Det är känt att den amerikanska militären har köpt mjukvara för ’sock puppet management’ från företaget Ntrepid. Syftet är propaganda och mot-propaganda, att förstöra/trolla communities” skriver han på Facebook. Nätaktivisten Martin Löwdi tycker att sex år är länge för ett test. ”Speciellt när systemen antagligen är till för att du snabbt ska kunna ha 20 pålitliga ”iranier” på plats i sociala medier. Utan att behöva sätta 2–3 anställda på att leka pålitliga ”iranier,” skriver han på Twitter.

Efter vår publicering startades en Flashbacktråd där fallet nu diskuteras. Såväl betalda ensamma medelålders män som långtgående PR-byråpåhitt har föreslagits, men de flesta tror att det hela handlar om en gruppverksamhet. ”Sociala medier, bloggar och kommentarsfält börjar bli starka maktverktyg. Tillsammans med irriterande låg källkritik så är det inte särskilt svårt att förstå varför personer/organisationer kan utnyttja systemet för egen vinning”, skriver Eric Åberg i en kommentar till artikeln.

Veteranspåret I ett mejl skriver en läsare att han minns en liknande person – från nätets barndom. ”Lite kuriosa, på 90-talet när det begav sig med kontaktannonser, heta linjen etcetera, fanns det redan då en vandringssägen om en tjej som omväxlande kallade sig Veronika och Angelika. Även hon påstod sig vara mångspråkig samt vid ett flertal tillfällen berättde om sina planer på att studera på Berkeley. Härstammade från Malmö/Lundtrakten samt skickade gärna bilder på en vacker blondin.”

Fejkspåret ”Metro försöker skapa ett popkulturellt fenomen.” Det skriver Flashbackanvändaren Oskar. En liknande idé som förfäktats är att det är Richard Cox, författaren som var först med att skriva offentligt om Veronika, som ligger bakom det hela. Först som en kul grej, men som Flashbackanvändaren tuffkatt skriver, ”nu, när en svensk journalist fått upp ögonen för det, så ser han sin chans att få sin bok och sig själv uppmärksammad.” Jag har frågat Cox flera gånger om han ligger bakom Veronika, och han har nekat och visat mejlkonversation honom och Veronika emellan.

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Nyheter i bilder

Brasilien. Lärare demonstrerar för höjda löner i Rio de Janeiro

Polisen i Rio de Janeiro använde i går tårgas för att skingra ett 100-tal demonstrerande lärare som försökte avbryta en omröstning om löneökningar. TT-AFP FOTO:SILVIA IZQUIERDO/AP PHOTO

USA. Obama kallar till krismöte om landets svåra budgetknut

USA:s president Barack Obama kallade i går till sig ledarna i kongressen till ett krismöte, för att försöka lösa upp den svåra budgetknuten samt behovet av att höja skuldtaket. TT FOTO: EVAN VUCCI/AP PHOTO

USA. Ny app ska hjälpa skeppare att undvika valar

Krockar mellan fartyg och valar är alltför vanliga vid USA:s ostkust. En ny app är nu på väg som ska ge skeppare större chans att undvika de hotade djuren. TT-REUTERS FOTO: MIKE ELIASON/AP PHOTO

Silvio Berlusconis försök att fälla den vänsterdominerade koalitionsregeringen stoppades av ett internt uppror. FOTO: AP PHOTO

Berlusconi stoppades av internt uppror Italien. Silvio Berlusconi led ett av sin karriärs värsta nederlag när ett internt uppror stoppade honom från att fälla Enrico Lettas regering. Kanske är det slut nu på hans politiska era.

föra strukturella och institutionella reformer har vi, inte utan interna dispyter, beslutat att rösta för ett förtroende, sa Berlusconi i det italienska överhuset i går. Bara någon timme tidigare hade Berlusconi upprepat att han ville fälla den vänsterdominerade koalitionsregeringen. Men när allt fler partikamrater övergav honom tvingades han inse fak– Eftersom Italien behöver tum. Premiärminister Letta en regering som kan genom-

! A K C E V T E P A T 2 - 13/10 lämnar vi

25% rabatt

på våra tapeter

NYA TAPET AB DANSKA VÄGEN 96 GÖTEBORG 031- 337 55 50 HANTVERKSVÄGEN 12 ASKIM 031- 748 47 30 VÅRA ÖPPETTIDER ÄR MÅNDAG - FREDAG 7 -18 LÖRDAG 10 - 14 SÖNDAG 11 - 15

verkade närmast förbluffad och skakade på huvudet. Och när 77-åringen sedan lämnade parlamentet efter en klar regeringsseger i förtroendeomröstningen gjorde han det till ljudet av visslingar och burop. Omsvängningen föregicks av att Berlusconis ”kronprins” i högerpartiet PdL, inrikesminister Angelino Alfano, sent i tisdags kväll uppmanat sina partikamrater att ge sitt stöd till

regeringen, trots partibasens motstånd. Italiens politiska kommentatorer konstaterar att Berlusconis era är över. ”Rom ser sista akten på den politiska historien om Silvio Berlusconi, som för första gången får höra några av sina egna säga nej till honom”, skrev Gianni Riotta i tidningen La Stampa. Börsen i Milano reagerade positivt på beskedet att regeringen inte faller. TT

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Nu går det stora flyttlasset till 4G! Världens snabbaste mobilnät är färdigt att flytta in i. Nu täcker det nämligen hela 99 % av Sveriges befolkning. Normalt kommer du upp i 20–40 Mbit/s med 4G, men på många ställen kan du nå otroliga 80 Mbit/s. Eller så kan man beskriva det så här: Tidningen Metro testade våra nät genom att ladda ner en fil på 693 MB (ungefär vad en film brukar ligga på). Med 3G tog det 28 minuter. Med 4G tog det 3 minuter. Summa summarum: snabbare surf och bättre täckning! Men hur fantastiskt vårt 4G-nät än må vara är det

ganska poänglöst utan ett riktigt bra abonnemang. Låt oss därför presentera den ultimata parhästen: Volym. Exakt hur stor månadskostnaden blir väljer du själv. Den styrs av vilken mobil som faller dig i smaken och vilken datamängd du tror dig behöva. Allt annat ingår nämligen. Alla samtal. Alla SMS. Och alla MMS. Låter det för bra för att vara sant? Provkör både abonnemang och mobil i två veckor! Är du inte nöjd kan du lämna tillbaka alltsammans – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 131113. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S4 + Volym (1 GB): 9 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 9 576 kr (399 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudande om Provkör gäller på tele2.se, hos Tele2s Kundservice och i Tele2s egna butiker. För mer info, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2013-10-03

USA

Deckarförfattaren Tom Clancy är död Han skrev succéromaner som ”Jakten på Röd oktober” och ”Patrioter”. Flera av dem blev stora Hollywoodfilmer. Men nu har deckarförfattaren Tom Clancy gått bort, 66 år gammal. Han avled efter en kort tids sjukdom, skriver CNN. METRO

Cyklisten kör förbi bommarna.

Plötsligt kommer tåget i mycket hög fart.

Thailand Bilisten drog med sig en hel vägg och en stoppskylt. FOTO: AP PHOTO

USA. Danielle Freeman vaknade med bil i huset En amerikansk kvinna fick ett ruskigt uppvaknande när en bil tidigt i går morse körde rätt in i hennes matsal, via vardagsrummet – men hennes döttrar märkte ingenting och fortsatte att sova. De två personerna som satt i bilen när den kraschade i Indianapolis, Indiana, vid 4-tiden, fördes till sjukhus i ambulans medan räddningstjänsten kunde konstatera att huset var för farligt att vistas i eftersom bilen hade dragit med sig en hel vägg. – Hela huset skakade, säger ägaren Danielle Freeman till Fox59.com.

Hon var ensam hemma med döttrarna, som är fyra och sex år gamla, när bilen körde rätt in i huset. Hennes make, som arbetade natt, fick nog en chock när han kom hem och såg förödelsen. Bilen måste ha hållit hög hastighet, att döma av de skador den orsakade – grannar på andra sidan gatan drabbades också: en flaggstång gick av och innan bilen slutligen stannade körde den också över en stoppskylt. Polisen misstänker att föraren kan ha varit alkoholpåverkad. PATRICK EKSTRAND

Fick fängelse för förolämpning En thailändska har dömts till fem års fängelse för att ha förolämpat Thailands drottning, enligt en domstolskälla. Kvinnan dömdes för kommentarer utlagda på en populär webbplats under 2008. TT-AFP Ryssland

Aktivister åtalas för sjöröveri Sjöröveriåtal lades i går fram mot de 30 Greenpeaceaktivister, varav en svensk, som greps efter en protest mot rysk oljeletning i Arktis. TT-INTERFAX

Ett stöd för studenter och anställda vid Göteborgs universitet och Chalmers.

FACEBOOK.COM/STUDENTPRASTERNA

Livet är sällan svartvitt Du har alltid nyanser - även i den grå vardagen.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Vädret är på vår sida.

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

5 SE HELA FILMEN PÅ METRO.SE

Mjuk och skön skinnkänga med vattentätt GORE-TEX® membran som låter foten andas. Dämpande yttersula.

Dam

1499,-

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

Cylisten hinner att slänga sig bakåt i sista sekund. FOTO: BRITISH TRANSPORT POLICE

Och torkar sig för pannan.

Det var nära ögat ...

Storbritannien. Den kvinnliga cyklisten kör rakt igenom de nedfällda bommarna. Sedan kommer tåget – i 120 kilometer i timmen. Hon klarar sig.

försatte sig själv och andra i, säger Matt Mildinhall, vid brittiska transportpolisen. Kvinnan klarar sig med nöd och näppe med livet i behåll eftersom föraren slår in nödbromsen med all sin kraft, skriver Daily Mail, som publicerar övervakningsbilderna som polisen släppt. Samtidigt lanserar den – Vi vill väldigt gärna prata brittiska motsvarigheten till med henne om händelsen SJ, Network Rail, en säkeroch förklara vilken fara hon hetskampanj. Deras under-

sökning visar att en av tre britter tror att de kommer att höra när tåget kommer tillräckligt tidigt för att gå undan från spåret. Kvinnan på filmen, som kommer från en korsning i Cambridge, används som ett varnande exempel. – Varningssystem vid järnvägskorsningar finns där av en anledning, säger Richard Schofield, linjechef vid Network Rail. JENNY SKÖLD

+ PLUS

Välkommen!

TRAINEE FÖR ALLA Tänk om vi hade en lagstadgad traineevecka en gång om året, där vi alla fick möjligheten att göra insatser på helt andra arbetsplatser och branscher. Skulle nog ge värdefullt nytänkande, lärande och utveckling för alla parter. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Tre lästips på Metrojobb.se.

”Möjligheterna är oändliga för en trainee”

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Hitta kommunjobbet En smidigare väg in i arbetslivet för de unga – och ett sätt att profilera sig för arbetsgivarna. Nu ökar intresset för traineeprogrammen i kommunerna runt om i landet. Traineeprogrammen har tidigare mest förknippats med näringslivet – men i dag satsar även kommunerna på traineeprogram för att locka personal till den offentliga sektorn. Region Skåne har ett studentmedarbetarsystem för att ge studenter arbetslivserfarenhet och möjligheter till nätverk och referenser. Studenten får jobba 10 till 15 timmar i veckan under max ett år. – Skåne har en ung befolkning om man jämför med andra län och ibland kan det vara svårt att gå från studier till arbete. Man har kanske inte erfarenhet från näringslivet eller nätverk som gör att man kan etablera sig på arbetsmarknaden. Vi vill underlätta för det, säger Charlotte Olsson, studentmedarbetarkoordinator på Region Skåne, där programmen har funnits sedan 2011. I Göteborg startade man redan 1995. I dag har verksamheten ”Framtidens ledare” inom Göteborgs kommunalförbund (GR) genomfört tio program och examinerat närmare 200 traineer. – Vi har haft ett stort antal sökande till varje plats, men hos våra medlemskom-

Traineeprogram Så funkar det att vara trainee: • Ålder. Traineeprogram vänder sig vanligtvis till nyutexaminerade studenter vid universitet och högskola eller young professionals, det vill säga de som har hunnit vara ute i arbetslivet några år. • Uppgifter. Traineen får arbeta med olika arbetsuppgifter inom företaget för att lära sig verksamheten från grunden och för att bygga nätverk inom företaget. KÄLLA: TRAINEEGUIDEN

muner har responsen varit mer blandad och de har medverkat i varierande grad, säger Christian Sandblom på Göteborgsregionens Kommunalförbund. I dag samarbetar de med bland andra Chalmers för att locka akademikerna där att dra sig mot den offentliga sektorn. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Melisa Esteka, 26, är förskollärare i Stockholm och Daniel Lillienberg, 28, är brandingenjör i Stockholm. De har båda

Stockholms stad fångar in

”Datahallarna ger jobb åt Sverige”

”Så tar du dig förbi trötthetsdippen”

Traineeprogram är ett bra sätt för kommuner att hitta rätt personal till bristyrken som förskollärare. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Sedan 2012 har Stockholms stad ett traineeprogram för akademiker. Drygt 800 sökte de 12 platserna. I vår startar ett program med tio nya platser. – Genom programmet får vi kvalificerade medarbetare till exempel inom våra bristyrkesgrupper, till exempel förskollärare och in-

Var med och utveckla äldreomsorgen i Kungsbacka! Du kommer att ha en central roll på förvaltningen för Äldreomsorg och ett övergripande ansvar för kommunens äldreboenden och hemsjukvård.

Kungsbacka kommun söker

Verksamhetschef till Äldreomsorgen

Till vår privata ögonklinik söker vi

• Läkarsekreterare/Receptionist • Lokalvårdare För mer information och ansökan besök www.guldhedskliniken.se Välkommen med din ansökan senast den 10 oktober 2013.

SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa AnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2013-10-15

genjörer, säger Pål Tennek och Jenny Nielsen, HR-strateger på Stockholms stad. Två av de tidigare traineerna är Daniel Lillienberg, 28, och Melisa Esteka, 26. – Genom programmet får arbetsgivaren effektivt in nya medarbetare i organisationen samtidigt som traineen får en bra start i yrkes-

livet. Det är också ett sätt för arbetsgivaren att hävda sig i konkurrensen eftersom det visar att man satsar på nyanställda medarbetare, säger Daniel Lillienberg, som i dag är brandingenjör inom Stockholms stad. I det ett år långa traineeprogrammet har deltagarna fått utbildning i såväl ledar-

METROJOBB.SE 15

som trainee

Karriärpanelen

TEMA: Vilket är det TRAINEE/ snabbaste CHEF sättet att höja

Sista chansen – sök vinterns mest spännande jobb!

SÖ

Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 13/14. Ansök idag på www.alpresor.se

Ansök idag på www.alpresor.se

sin lön?

“VARIATION BERIKAR” NYTT ÄLDREBOENDE I GRÅBO Fredrik Bardon, Konsultchef/Team manager, Academic Work – Större ansvar ökar möjligheterna till lönehöjning. Våga fråga chefen om vad som krävs för att höja din lön och be hen att vara konkret. Är det viktigt för dig och inga möjligheter finns. Byt jobb.

WWW.LERUM.SE LERUMS KOMMUN 443 80 Lerum, Tel vxl: 0302-52 10 00, www.lerum.se

Kriminalvården söker

Kriminalvårdare Linda Sjögren, HR-specialist, Poolia – En riktigt snabb löneutveckling kan vara svårt. Det gäller att ha en långsiktig plan och föra väl förberedda lönesamtal. Men självklart kan även avancemang eller byte av tjänst driva upp lönen.

deltagit i Stockholms stads traineeprogram.

skaps- och förändringsfrågor som självkännedom. De har också åkt på studieresa till Bryssel och bytt arbetsplatser med varandra. – Det uppskattade jag mycket. Under tre veckor fick vi insyn i en annan organisation än vår egen, säger Melisa Esteka, förskollärare i Spånga.

Hon sökte programmet för att fortbilda sig och klättra i karriären. – Som nyanställd och nyutexaminerad är traineeprogrammet en bra introduktion på en ny arbetsplats, framför allt i en sådan gigantisk organisation som Stockholms stad, säger Melisa Esteka. CAROLINE ENGVALL

www.kriminalvarden.se

Lisebergs restauranger söker

FOTO: NATANAEL JOHANSSON

nya medarbetare

till Häktet Göteborg

Ilona Orgmets, affärsområdeschef Adecco Rekrytering – Oftast har inte din chef all information om vad du gör och åstadkommer på arbetsplatsen. Använd inte bara lönesamtalet för att få upp lönen utan marknadsför dig kontinuerligt. Gör upp en strategi för hur du ska gå till väga.

Kompan Barnland AB är ett helägt dotterbolag till danska KOMPAN A/S, som är världens ledande producent av redskap för lek och näridrott. Efter 40 års utveckling och produktion har vi byggt upp marknadens största sortiment av lekredskap och lekplatsutrustning. www.kompan.com

Säljsupport/ kundservicemedarbetare Kompan Barnland expanderar och behöver nu ytterligare tre medarbetare till deras säljsupportgrupp. Vi söker dig som har entreprenörsanda, med en vilja att vara med och skapa, kombinerat med ett starkt driv. Vid frågor kontakta Carina Almquist, 073-343 44 08. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 13 oktober 2013.

KOCKAR, KALLSKÄNKOR, SERVERINGSPERSONAL OCH CAFÉBITRÄDEN Mer information finns på liseberg.se. Välkommen med din ansökan senast 20 oktober.

Yazaki är ett globalt företag som utvecklar och producerar högkvalitativa produkter till fordonsindustrin. Vi finns representerade i över 40 länder och har mer än 240 000 anställda. För den skandinaviska fordonsmarknaden har Yazaki kontor i Göteborg med över 50 anställda. www.yazaki-europe.com

Yazaki växer och behöver utöka med en

Projektledare – Kablage Som projektledare ansvarar och driver du ett antal kundspecifika projekt inom Yazakis produktområde kablage. Detta innebär att organisera, koordinera, följa upp och driva alla aktiviteter kopplade till projekten. Du ingår i ett framgångsrikt team i en internationell miljö med många kontaktytor. Vid frågor kontakta Carina Almquist, 073-343 44 08. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 20 oktober 2013.

METROJOBB.SE 16

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Unga chefer vill styra sin tid

Endast var tionde chef är under 35 år. För unga chefer är det viktigast att kunna kontrollera sin tid och att ha möjlighet att påverka verksamheten. Det finns få unga chefer på den svenska arbetsmarknaden. Endast 10 procent av landets chefer är under 35 år. Inom hotell- och restaurangbranschen är man något bättre på att rekrytera unga chefer, där är motsvarande siffra 21,2 procent. Enligt en studie som Ledarna har gjort attraheras unga chefer av att ha makt över sin arbetstid och att ha möjlighet att påverka och utveckla verksamheten. Det håller Charlotte Wahlgren, restaurangchef på McDonald’s, med om. – Att kunna styra sin egen tid är jätteviktigt. Sedan kanske inte jag kan påverka företaget i stort men jag kan se till att det är en bra arbetsmiljö vilket resulterar i fler nöjda gäster, säger hon. Charlotte började jobba på McDonald’s när hon var 19 år men hade inte alls tänkt bli kvar. Sex år senare fick hon erbjudandet att bli restaurangchef och för henne betydde det mycket att de hade ett

TEMA: TRAINEE/ CHEF

Få unga chefer • 10 procent. Av Sveriges chefer är under 35 år. • 25 procent. Är mellan 55 och 64 år.

• Störst andel. Hotell och restaurang har störst andel unga chefer, 21,8 procent. • I EU. Sverige är ett av fem EU-länder med lägst andel unga chefer.

ellen.wennerstrom@metro.se

Traineedagen • När. På fredag. • Var. På Norra Latin vid Norra bantorget i Stockholm.

Förra året blev Charlotte Wahlgren utsedd till Årets restaurangchef i Nordstan i Göteborg och i år har hon fått priset Rey Kroc Award, en intern utmärkelse för en av Europas bästa restaurangchefer. FOTO: CHRISTINA BLOM

Känsel

Ekonomiadministratör sökes Erfarenhet krävs enligt nedan

• • • • • • •

På fredag kan du knyta kontakter På fredag slår dörrarna upp för Traineedagen, en plats för studenter, young professionals och arbetsgivare att mötas och knyta kontakter. Det blir allt mer vanligt med traineeprogram för att rekrytera framtidens ledare. – Det finns flera fördelar med en traineetjänst, du kommer ofta in på en nivå som är anpassad efter utbildningen och du får praktisera på flera avdelningar, säger Tobias Axelsson, produktchef för Metrojobb. METRO

• Minst antal. Landstingen har minst andel unga chefer (under 35 år), under 5 procent.

tydligt utbildningsprogram för nya chefer. – Det har varit jättestrukturerat från första stund, med hög nivå på utbildningen som även andra arbetsgivare ser värde i, så det är ju en fantastisk möjlighet för unga, säger Charlotte Wahlgren. ELLEN WENNERSTRÖM

På fredag anordnas Traineedagen.

• Ansök om plats. Man måste ansöka om att få komma dit, på www.traineedagen.se.

Återvinn mig tack!

Ekonomiutbildning Affärssystemet Hantverksdata Tidigare erfarenhet inom måleri & bygg Fakturering Leverantörsfakturor Löneadministration Bokföring Sista ansökningsdatum: 16/10 Start: omgående Personligt brev och CV skickas till r.nilsson@apmaleri.se www.aktivproduktion.se

Metro Weekend varje fredag

Inspireras av de sex sinnena, tävla i Metro Photo Challenge 2013

Kan man fånga känslointryck som mjukt, strävt eller vått i en bild? Använd det universella språket och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Tävla och rösta på www.metrophotochallenge.com Fotograf: Tamás Dernovics, Ungern Metro Photo Challenge 2012

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

MOTOR 17

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Snyggare version av Audis A3 halvkombi

Nyheter på väg

ALFA OCH FIAT I NY VERSION Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Tyska Audi vill dominera inom alla bilmodeller och kommer nu med en sedan som lockar nya köpare Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Stuttgartbaserade Audi vet med sig att de kan dominera på alla områden – och visst är det så. Den senaste, Audi A3 Saloon, är biltillverkarens 47:e modell. Framifrån ser den exakt ut som den tidigare A3, men baktill är den annorlunda. För första gången har den en bagagelucka. Vilket inte borde vara så spännande förutom att det gör bilen snygg att se på. Modellen har framför allt utvecklats för marknaden i Kina och Nordamerika där man traditionellt föredrar sedan före kombin. Hur väl modellen tas emot här återstår att se. Till och med Audi själva medger att de är osäkra på hur den kommer att sälja i Europa. Den är längre och lägre än halvkombimodellen med mer bagageutrymme, vilket kan tänkas locka köpare. I siffror Audi A3 Saloon 2.0 TDI Sport

5 METRO TESTAR

Fronten på supercoola, helt nya Alfa Romeo 4C. FOTO: AP PHOTO ALFA ROMEO LANSERAR NY SPORTMODELL Helt nya Alfa Romeo 4 C börjar säljas i oktober. Den kompakta sportbilen – med motor helt i aluminium – kan göra 0–100 kilometer i timmer på bara 4,5 sekunder. Bilen kommer bara att tillverkas i 3 500 exemplar så det lär sättas upp en väntlista inför leveransen i slutet av nästa år.

Det är bagageutrymmet som skiljer modellen från övriga A3, något som gör den snyggare att se på, enligt Metros motorexpert.

Snyggare – men inte lika rymlig som övriga A3

Fiat 500 – nu även för den riktigt stora familjen. FOTO: AP PHOTO

Exteriör

NY SJUSITSIG MODELL FRÅN FIAT Efter lanseringen av en super-sized 500L – och coola terrängsyskonet 500L trekking – lanserar Fiat nu 500L MPW. Den italienska biltillverkaren presenterar den som ett elegant alternativ till en mer konventionell kombi. Trots att den är tämligen kort har bilen imponerande 638 liter babageutrymme. Det är en kompakt bil med 5+2 sittplatser och kommer att finnas med fyra olika motorer.

• 0–100 km/h: 8,7 sekunder.

Tack vare sin kupéliknande design är den snyggare än halvkombin. Den är också längre, lägre, bredare och helt enkelt snyggare, så de sanna rivalerna blir Mercedes-Benz CLA och VW Jetta.

tryck. Det känns nästan exakt som att köra en likvärdig herrgårdsmodell. Accelerationen är okej liksom körningen i allmänhet. Vill du komma upp i högre hastigheter är det läge att vänta på den 184 hästkrafters dieselmotorn som lanseras senare.

• Toppfart: 220 km/h.

Interiör

Det bästa

I det mesta är det samma inredning som A3 herrgårdsmodell, men det här är den första med 4G Internet och .

MMI-systemet har en skärm som poppar upp från instrumentbrädan, med satellitnavigering med mera, ett system som fungerar väl.

• Betyg: 1111 • Pris: Från 245 000 kronor.

• Effekt: 150 hästkrafter. • Motor: 2-liters fyrcylindrig diesel. • Bränsleförbrukning: 4,1 l/100 km.

Utförande Jag testkörde en 2-liters TDi 150 hästkrafters med manuell växellåda som gav ett kraftfullt in-

Det sämsta Ett visst störande ljud och lägre takhöjd i baksätet.

Takhöjden i baksätet blir lägre på grund av kupémodellen men i övrigt är inredningen den samma.

Popup-skärm från instrumentbrädan. Ett system som fungerar bra.

PEUGEOT 208 LAGERKAMPANJ! Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5 l/100 Koldioxidutsläpp CO2: 104 g/ km. *Finansiering: Ränta 5,95%. Eff.ränta: 7,1-7,31%. 30% kontant, 36 månader. Restvärde ca: 45%. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.Erbjudandet gäller bilar registrerade mars-juli 2013, så långt lagret räcker.

peugeotcenter.com

Prenumerera på din service! Peugeot 208 Urban Soul 5D 1,2 VTi

Peugeot 208 Allure 5D 1,2 VTi

Kampanjpris:

132.900 kr

Ord pris: 157.200 kr. Du sparar: Delbetala från: 1.329 kr/mån*

24.300 kr

139.900 kr

Ord pris: 159.900 kr. Du sparar: Delbetala från: 1.399 kr/mån*

20.000 kr

263 kr/mån*

Full kontroll till ett lägre pris. *Exempel: 208 1,2 Vti Easy service 3 år 4500 mil

Spara 1.052 kr!

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 • HISINGEN Hildedalsgatan 1 • 031-89 79 00 • Öppettider: Mån-Fre 9-18 Lör 10-15 Sön 11-15 ENGAGEMANG & OMTANKE

MOTOR 18

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Med miljöbil kan det bli åka av Kvinnor går i gång på alla cylindrar av en man i en Nissan Leaf. Däremot måste en trånade sportbilskille tänka om. I alla fall enligt en ny brittisk undersökning. Den här gången är det en firma för begagnade bilar som har beställt en undersökning, för att få lite uppmärksamhet. Därför finns det skäl att ta resultatet med en skopa salt. Vad som är intressant är att för exakt ett år sedan publicerades en likadan undersökning, då beställd av en brittisk bildelsfirma, som kom fram till ungefär samma resultat. Kvinnor imponeras inte av snabba sportbilar. Eller i alla fall inte av män i snabba sportbilar. Men i enkäten, där 2 000 britter är intervjuade, tror 48 procent av männen att en snabb sportbil imponerar på kvinnor. Fel fel fel! Hastighet funkar icke, kvinnor gillar män som kör rent. Drygt hälften av de tillfrågade kvinnorna anser att män i dyra sportbilar är arroganta och nära 40 procent anser att sportbilsförarna är en fara på vägen. Då är kvinnor mer attraherade av män i miljöbilar. Med en Nissan Leaf eller Toyota Prius i garaget anses mannen noggrann, intelligent och säker i trafiken.

Inte lika spännande, men nästan, är män i präktiga bilar som Ford Mondeo och Volkswagen Passat. De anses som hårt arbetade och säkra förare. Killar i Golfklassbilar är däremot lite småtrista. Män, eller mer korrekt en tredjedel av de intervjuade männen, tycker att kvinnor och män i stora stadsjeepar är arroganta och i vissa fall riktigt elaka. Det ska förtydligas att det här handlar om hur män och kvinnor uppfattar varandra i olika typer av bilar. Inget annat. Men det kan vara bra att veta om man funderar på en Ferrari eller Range Rover. En talesperson för bilföretaget som beställde undersökningen säger: – Det är ingen tvekan om att äga en Batmobile eller en ”Tillbaka till Framtiden”Delorean kan vara ett bra sätt att få i gång en konversation med någon man vill lära känna. Men i verkligheten gör bilen vi köper oss mer självsäkra än attraktiva för andra. BILLY ANDERSSON

Hyr bil till helgen!

Aston Martin lägger ner modellen Cygnet. FOTO: ASTON MARTIN

So long Cygnet!

Aston Martin Cygnet är kanske 2000-talets fånigaste bil. En Toyota iQ som har skeppats över till Aston Martins fabrik i England där bilen fick en Aston Martingrill, lyxinredning, tjocka lager med lack och ett pris på över 300 000 kronor. En bil för den trånga Londontrafiken som är lätt att lasta på lyxyachten. Vad den har betytt för Aston Martins anseende vet vi inte, men nu har bilföretaget bestämt sig för att lägga ner tillverkningen av Cygnet.

Brittiske motorentusiasten lord March försöker impa på tjejer genom att tanka elbilen Nissan Leaf. Däremot bör han nog inte berätta om sitt arrangemang Goodwood Festival of Speed där man tävlar med snabba sportbilar, om han vill få damerna på fall. Fast å andra sidan, i år tilläts även elbilar att medverka … FOTO: NISSAN

Vägsk atte ingår! n *

Fria mil och självriskreducering ingår

BILLY ANDERSSON

Prenumerera = fast månadskostnad! Med prenumeration kör du en helt ny bil till en fast månadskostnad. Då ingår service, försäkring och eventuella garantireparationer.

Priserna gäller fre. kl 16.00 till mån kl 08.00. *Avser Göteborgs vägskatt.

Yaris 1,33 Active

650:-

2.395:-/mån

per helg.

800:per helg.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

Avensis 1,8 Kombi

2.945:-/mån*

toyotagoteborg.se

Följ oss på facebook www.facebook.com/toyotagoteborg

PRENUMERATION AVSER 36 MÅNADER, FAST RÄNTA, 4500 MIL. DEPOSITION 5000 KR FÖR YARIS OCH 10.000 KR FÖR AVENSIS SOM DU ÅTERFÅR NÄR DU LÄMNAR TILLBAKA BILEN VID AVTALSTIDENS SLUT. ERBJUDANDET KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA KAMPANJER, AVTAL ELLER RABATTER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: YARIS 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: AVENSIS FR. 6,5 L/100 KM OCH FR. 152 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. *PRENUMERATIONSKAMPANJEN GÄLLER HOS TOYOTA CENTER GÖTEBORG I BÄCKEBOL OCH MÖLNDAL.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Hela familjen tjänar på att dela! Köp en för

Köp till fler för

449 kr

229 kr

Sony Xperia™ V

/mån

Minsta totalkostnad 10776 kr.

st/mån

Minsta totalkostnad 5496 kr.

Telia Mobil Dela. Ett abonnemang för hela familjen. Med Telia Mobil Dela kan hela familjen dela på ett enda abonnemang. Ring och sms:a fritt till alla nät inom Sverige och dela på en gemensam surfpott. Ni kan ansluta upp till sju mobiler eller surfplattor på samma abonnemang.

telia.se Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200. Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m 13/10 2013 med 24 mån bindning. Engångsavgift 250 kr. 2 GB/mån ingår. Pris efter bindningstid 399kr/mån resp 149kr/mån. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor

MAT & DRYCK 20

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Till fikat

555

5555

Gott till kakor och bakverk

Perfekt till chokladdesserter

2012 Brachetto d´Acqui Barida, art nr 6260, 79 kronor Frisk bärigt vin med inslag av söta röda frukter, mandel och hasselnötter. Lätt pärlande och gott till kakor och bakverk gjorda på nötter och mandel.

2010 Castano Dulce Monastrell, art nr 8412, 115 kronor Sött och kryddigt rött vin med smaker av katrinplommon, kryddpeppar, nötter och choklad. Perfekt till chokladdesserter och kakor.

I morgon är det kanelbullens dag.

Jonas Alwin tipsar om två viner för söta smaker.

Duka upp för bullfika Tänk att en dag blivit så uppmärksammad, för det har väl inte undgått någon att i morgon är det kanelbullens dag. Vi växlar upp och bjuder in till en fikabuffé. De bara smälter i munnen. Extra goda vetebullar doppade i strösocker och bakade på en deg som ska arbetas så lite som möjligt.

Brittas bullar 40 stycken 225 g smör, smält 5 dl mjölk 50 g jäst 1 tsk salt 1 dl socker 14 dl vetemjöl Fyllning och topping smör socker Tillagning 1. Smält smöret och blanda i mjölken. Värm till 37°C. Rör ner jäst och salt. Tillsätt socker och mjöl, blandat. Tillsätt så mycket mjöl att degen släpper från kanterna. Arbeta degen så lite som möjligt. Låt jäsa i 30 minuter.

20 min

2. Häll ut degen på bakbordet och kavla ut den till en rektangel. Bred mjukt smör på degplattan och strö över socker och lite vaniljsocker. Vik i tre delar och skär 3 cm breda remsor av degen. Dela varje på mitten. Dra isär och sno ändarna åt var sitt håll. Knyt ihop till en bulle. Låt jäsa 30 minuter. 3. Grädda i cirka 6 minuter i 250°C. Bullarna ska vara ljusgula när de är färdiggräddade. Smält lite smör och pensla de varma bullarna med. Doppa sedan i strösocker. RECEPT AV GUDRUN

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ Kockar och matexperter

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Riktigt festliga bullar som smälter i munnen. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Goda chokladbollar Klarar du att äta bara en? Som en smakexplosion i munnen är dessa löjligt goda chokladbollar. Det är ju så här chokladbollar ska smaka.

Chokladbollar

Chokladbollarna. FOTO: MICHAEL KRANTZ

30 min

30 stycken 100 g smör 1 dl socker 1 msk vaniljsocker 3 msk kakao 3 dl havregryn 3 msk kallt starkt kaffe

30 min

Sagolika drömmar

Garnering pärlsocker eller kokos

Dröm dig bort med klassiska drömmar.

Tillagning 1. Smält smöret och låt puttra en kort stund. Rör ihop socker, kakao, havregryn, kaffe och smöret. Ställ in i kylskåp så att smeten stelnar lite, cirka en timme. 2. Forma bollar av smeten som du rullar i pärlsocker (gärna mångfärgat), kokos eller annan garnering. Servera till kaffet.

Drömmar

RECEPT AV PELLE KARLSSON

30 stycken 100 g smör, ej smält 3 dl strösocker 2 tsk vaniljsocker 1 dl matolja 1 tsk hjorthornsalt 4,5 dl vetemjöl

Drömmar. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Tillagning 1. Arbeta ihop allt till en smidig

deg. Använd gärna matberedaren tills det är en grynig massa och knåda ihop det sista på bakbordet. 2. Fyll deg i ett kaffemått, då får du lika stora kakor. Vill du ha mindre storlek kan du använda ett matskedsmått. Rulla till en boll och lägg på en plåt. 3. Grädda drömmarna i 150°C i cirka 20 minuter eller tills kakorna börjar få lite färg i kanterna på botten. RECEPT AV ANNELI

SPÄNNANDE KURSSTARTER I OKTOBER! Italienska eller spanska - grammatiklördag

Storytelling för företag och organisationer

Hälsa och mentala träningsmetoder, distans

Swedish Intensive Courses, all levels

Socialpsykologi

English for Human Resources

lö, 10.00-13.30, en halvdag, 200:-, start 12/10 7 veckor, 2.250:-, start 14/10

ti, 18.00-20.30, 8 ggr, 1.950:-, start 15/10

on, 13.00-16.15, 4 ggr, 4.250:-, start 16/10

Mo-Fr, 09.00-12.30, 4 weeks, 5.150:-, start 21/10 fr, 09.00-16.30, 3 heldagar, 7.900:-, start 15/11

Författarskola

on, 18.00-21.15, 8 ggr, 3.750:-, start 16/10 Telefon: 031-10 65 99 | folkuniversitetet.se/goteborg | facebook.com/folkuniversitetet.goteborg

Torsdag 3 oktober 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av ett spårarbete ersätts linje 4, 8 och 9 med buss mellan Angered centrum och Gamlestadstorget från klockan 23.59 i kväll till klockan 04.00. En ersättningsbuss kör direkt mellan Angered centrum och Gamlestadstorget och en ersättningsbuss kör även via Storås, Hammarkullen och Hjällbo. Trafikverket utför nu banarbete mellan Alingsås och Göteborg. Det innebär att ett antal avgångar på Alingsåspendeln måste ställas in. I dag och i morgon är följande pendeltåg inställda: Från Lerum till Göteborg klockan 10.53, 11.53 och 13.23 Från Göteborg till Lerum klockan 10.45, 11.45 och 13.15. Buss ersätter de inställda tågen mellan Lerum och Göteborg. För tillfällig tidtabell se: vasttrafik.se/trafikstorningar. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås. Plattformen för spår 4 vid Kungsbacka station förlängs. Fram till och med 20 oktober går tågen i stället till och från spår 1.

Sprej stoppar tjuven

Trafikverket trappar upp kampen mot kopparstölderna Kopparstölder har blivit ett gissel för kollektivtrafiken. Nu tar Trafikverket till DNA-märkning för att skydda sina kablar. – Vi sprejar på en speciell blandning, säger Christer Ahlin på Trafikverket. Koppar – en metall som leder ström mycket bra och som används i all möjlig elektronisk utrustning. När det gäller högspänningsledningar till järnväg krävs extra mycket metall i ledningarna för att de ska tåla hög effekt utan att smälta eller börja brinna. Ett givet fält för en koppartjuv att slå till på. Förra året stod tågen i Västsverige still sammanlagt flera dygn, bara för att koppar blivit en vara som är het bland hälare. Och det har inte varit lätt att komma tillrätta med stölderna. Bevakning dygnet runt kostar för mycket och att byta ut alla ledningar mot andra som innehåller mindre stöldbegärliga metaller skulle vara väl dyrt och ta evigheter.

Genombrott i kampen 2012 kom ett genombrott i kampen mot koppartjuvarna. – Det var när vi i den nationella koppargruppen hade en sittning förra året. Någon hade bjudit en firma som saluförde en sprej för DNAmärkning, säger Christer Ahlin på Trafikverket, chef för underhållsområde Göteborg. Sprejen testades först på Södra stambanan i Småland med bra resultat. Och under våren startade Trafikverket ett pilotprojekt i Olskroken. Tjuveriet mer eller mindre upphörde. – Tidigare råkade vi, grovt räk-

Hallå där... Du vet väl att du kan få Reseplaneraren som app i mobilen.

... JOAKIM ANDERSSON på Västtrafik, projektledare för tillfälliga trafikomläggningar. Det blir störningar på Ale- och Lerumspendeln till helgen? – Vi börjar med Alependeln. På grund av ställverksarbeten på Göteborgs centralstation blir kapaciteten begränsad och pendeltågen kan inte köra mellan Centralen och Gamlestaden. Går det ändå att åka pendeln från Gamlestaden till Ale? – Ja, norrut går det bra. Men vill du

Utmärkt märkning. Efter att Trafikverket DNA-märkt kablarna i vissa områden har koppartjuvarna gett upp där. – Det här funkade bra, nu går vi vidare med andra ställen, säger Christer Ahlin på Trafikverket. FOTO: THOMAS DRAKENFORS nat, ut för en stöld varannan eller var tredje dag, säger Christer Ahlin. Sprejen syns inte med blotta ögat och känns inte när någon tar i kablarna. Men den går inte att tvätta bort och sitter kvar även om den utsätts för väder och vind.

Unik blandning Varje användare får en unik, spårbar blandning. – Bland annat är det några olika flytande metaller i vätskan. Och den sätter sig även fast i kläderna. För att tjuvarna inte ska göra sig besvär sätter de upp skyltar

åka ända från Göteborgs central så får du ta buss mellan Nils Ericsonterminalen och Bohus, den går via Surte. Blir det tåg från Bohus till Älvängen? – Stämmer. Stannar bussen till Bohus i Gamlestaden? – Tyvärr inte. Men ska du dit finns flera spårvagnslinjer (4, 7, 8, 9 och 11). Omvänt då, från Älvängen till Göteborg? – Det är samma upplägg. Tåg till Bohus och sen buss via Surte till Nils Ericsonterminalen. Om jag bara ska till Gamle staden?

i områden där de märkt. Det går även att se var Trafikverket varit framme för den som har en ficklampa med uv-ljus.

”vi behöver bara vanlig utrustning för att spruta insektsmedel i trädgården för att få ut vätskan” Enligt Christer Ahlin används DNA-metoden i en del andra sammanhang, exempelvis i guldsmeds-

– Då kan du åka pendeln hela vägen från Älvängen. Vilka tider handlar det om? – 10.00–22.00 på lördag och 06.00–10.00 på söndag. Men turerna från 22.00 på lördag kväll till 06.00 på söndag morgon kör som vanligt. Påverkas andra tåg från Göte borg? – Delvis. Tågen som går på Bohusbanan och mot Vänersborg kan avgå från andra spår än vanligt. Alingsåspendeln, vad händer med den? – Vid Aspen utförs arbeten med kontaktledningarna. På lördag kväll och lördag natt måste vi där-

butiker. Vid dörren monteras en sprejutrustning som löser ut när en rånare ska lämna butiken. Nu har de hittat flera firmor som marknadsför liknande märkningsvätskor och börjat förbereda en upphandling så att de ska kunna täcka in större områden. – Och vi behöver bara vanlig utrustning för att spruta insektsmedel i trädgården för att få ut vätskan, samma som finns på alla byggvaruhus. Är det här slutet på proble men? – Vi hoppas det. Thomas Drakenfors

för ställa in tågen mellan Göteborgs central och Lerum och ersätta med buss. Sista bussen på natten går förresten hela vägen till Alingsås. Hur går det med Västtågen som kör längre än Alingsås? – Även de ersätts med buss den natten. Mycket för resenärerna att hålla reda på? – Ja, och för att underlätta har vi informatörer ute på Göteborgs centralstation, i Bohus och i Surte under både lördag och söndag. Thomas Drakenfors Mer info om ersättningsbussar: www.vasttrafik.se/trafikstorningar

2 SPORT

Skidor

”Hundar kan väl också gå in i väggen.” Skidåkaren Marcus Hellner har garanterat varit med om en av de mera ovanliga idrottsskadorna. Han fick sy fyra stygn på knäet efter att ha ramlat i samband med att han bar hem hunden efter ett träningspass. För Hellner betyder skadan bara att två dagars träning gick till spillo. TT

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Ingesson jagar både poäng och älg Fotboll. Den som gått närkamper med döden lär sig vikten av att leva här och nu. Klas Ingesson tränar Elfsborg säsongen ut. Snart jagar han älg. Längre framåt än så vill han inte se. För utomstående slog nyheten ned som en bomb i måndags. Elfsborg sparkade Jörgen Lennartsson och lyfte upp ungdomstränaren Ingesson. Han leder laget säsongen ut. Det rör sig om fyra matcher i allsvenskan, en i svenska cupen och fem i Europa League, närmast hemma mot Standard Liège i kväll. De senaste årens rubriker kring VM-hjälten från 1994 har handlat om hans kamp mot den kroniska blodcancern. Han leder den matchen. – Det är bara fint. Jag mår jättebra, bytet med stamcel-

lerna lyckades. Nu är vi med på planen igen, säger han. Har du hunnit landa i tränarrollen? – Nä, det har jag väl inte, men det kanske är bra. Hade jag haft mer tid på mig hade jag kanske tänkt ingående på hur vi ska göra ditt och datt. Nu får man ta det som är viktigt och jag tror att det är det lättaste för killarna. Din bild av Elfsborg de senaste månaderna? – Det har inte varit rätt spelsystem sett till de spelare vi har, så kan vi väl säga. Vi har försökt få ett spelsätt som passar de spelare vi har. Jag vill att spelarna ska kliva fram och ta mer ansvar. Gör man inte det, spelar det ingen roll vem som är tränare. Uppehållet för VM-kvalet kommer lägligt. Då får Ingesson mer tid att forma sitt lag – och göra det han gillar lika mycket. Ge sig ut i skogen. Med bössan. – Det får vi allt hoppas. Jag får lägga in några lediga dagar så att jag kan dra lite älg, säger han. HENRIK SKIÖLD/TT

Färjestads Ville Lajunen jublar efter sitt 3–1-mål på AIK. / FOTO: TT

FBK slog AIK hemma

I måndags presenterades Klas Ingesson som Elfsborgs nye tränare. I kväll möter hans lag Standard Liége i Europa League. / FOTO: ADAM IHSE/TT

Det är mycket nu. Men ansök till försvaret senast 27 oktober så kan du få en möjlighet att göra skillnad på riktigt. Till exempel genom att säkra mattransporter och försvara demokratiska rättigheter i krigsdrabbade länder. Läs mer om en framtid som soldat eller sjöman, på hel- eller deltid, på forsvarsmakten.se/rekrytering. Eller tänk tanken i alla fall.

Färjestads nyförvärv har fått en del kritik i upptakten på SHL-säsongen. Det gäller inte Pontus Åberg, som levererar i match efter match. – Jag får mycket förtroende i powerplay och då kommer poängen, sa han efter 3–1-segern mot AIK. AIK gjorde ingen stor insats. Laget drabbades dessutom av en jobspost då lagkaptenen Patrik Blomdahl tvingas lämna isen efter en handskada. David Rautio höll nollan för första gången under SHL-säsongen när Luleå besegrade Leksand med 1–0 efter straffläggning. Skellefteås fantastiska svit är bruten – av Växjö. NHL-nyförvärvet Colby Armstrong gjorde två mål när Växjö vann med 4–2 på hemmais. TT

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Fotboll

Från

149:-

”Det är faktiskt en bragd. Situationen var katastrofalt dålig, men nu klarar vi de krav som elitlicensen ställer.”

Skinnhandskar från Handskmakar’n

Gais ordförande Tomas Andersson till Göteborgs-Posten sedan den krisdrabbade superettanklubben nu har sålt sin träningsanläggning Gais-gården och därmed räknar med att få behålla elitlicensen. I måndags skickade Gais in sitt delårsbokslut från den 31 augusti till Licensnämnden, samt visade att klubbens likviditet är säkerställd året ut. TT

ord.pris 299:-

Ord.pris från 349:-

Basket

Domare får inte döma i basketligan Två av Sveriges mest erfarna basketdomare får inte döma kommande säsong. Beslutet är fattat av Svenska basketbollförbundets styrelse. En av domarna figurerade i våras i en utredning om en uppgjord match, men utredningen lades ned utan att åtal väcktes. TT

Ibrahimovic målskytt i CL Zlatan Ibrahimovic visar målform inför kommande VM-kval. I gårdagens Champions League-fotboll gjorde han först 1–0 för sitt Paris Saint-Germain. Sedan var han med i förarbetet till Marquinhos 2–0 innan svensken själv gjorde 3–0. Matchen var inte färdigspelad vid denna tidnings pressläggning. Ett annat skönt besked för det svenska landslaget – både Rasmus Elm och Pontus Wernbloom visade god form i CSKA Moskvas 3–2-seger mot Viktoria Plzen. TT-METRO FOTO: CHRISTOPHE ENA/AP

Fotboll

Tennis

Fotboll

Björkman gör comeback

år har schweiziskan Ramona Bachmann förlängt sitt kontrakt med Ldb Malmö med i damallsvenskan. ”Jag kan utvecklas och vi har ett fantastiskt bra lag. Malmö har även en fantastiskt bra organisation och är väldigt professionell”, säger hon i en tv-intervju på Malmös webbplats. TT

Jonas Björkman har inte spelat tennis på ATPtouren på fem år. Till Stockholm Open, 14–20 oktober, gör han comeback – i dubbel. Där ska han spela ihop med dubbelspecialisten Robert Lindstedt. TT

1,2

ACCENT.SE Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg.

Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Täby. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 13/10.

miljoner kronor ser Örgryte ut att få i underskott i ekonomin i år. Nu kan Örgryte tvingas sälja spelare, trots att det inte var planen. ”Men sedan styrelsen fick underskottsprognosen klar för sig, har givetvis spelarförsäljningar undersökts som ett alternativ för att komma till rätta med underskottet”, skriver klubbstyrelsen i ett pressmeddelande. TT

Cigarra är Sveriges populäraste flaskvin från Portugal. Nu lanseras ytterligare ett vin i familjen – Cigarra Reserva på box.

Nordens största mässa om utlandsboende ässan Fastighetsm tomlands Köpa Hus U ﬁrar 10 år!

Leva & Bo, Expressen. 14 juni

FYND!

Låt inte sommaren ta slut!

Bengt-Göran Kronstam Dagens Nyheter 17 mars 2012

Ett boende utomlands är en investering att njuta av.

FYND!

Köpläge!! Nu är priserna attraktiva, valutan stark och räntorna låga.

Missa inte heller att besöka våra intressanta seminarier.

Dina Viner, juli-aug 2013

www.giertz.se

Välkommen att träffa ett brett urval av utställare som visar boende från hela världen samt övrig service för ett lyckat utlandsboende.

“Bästa röda köp”

Lör-sön 5-6 oktober kl 10.30-17.00 Svenska Mässan, Göteborg, Entré 2. Kids Corner med barnpassning.

Seminarier sal 1: 11.00 Spanien 12.30 Bolån i Spanien och Frankrike 13.00 Portugal 14.00 Frankrike 15.00 Spanien

Seminarier sal 2: 11.00 Malta 11.30 Turkiet 12.30 Skatter vid utflyttning 13.30 Italien 14.30 Pensionering utomlands 15.30 Bolag utomlands )$67,*+(760b66$1

.g3$ +86 8720/$1'6

FRI ENTRÉ Se objekt från: Spanien, Turkiet, Cypern, Italien, Frankrike, Portugal, Thailand, Dominikanska Republiken, Kroatien, Malta, Mexiko, USA, Österrike m fl.

www.fairmedia.se - Arrangör av mässan

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Festival

Sweden Rock överklagar igen Inför förra årets upplaga av Sweden Rock i Sölvesborg beslutade polisen i Blekinge att festivalen skulle betala för polisbevakningen, drygt 1 miljon kronor. Sweden Rock överklagade till kammarrätten som dock inte meddelade prövningstillstånd. Enligt Kristianstadsbladet har festivalen överklagat till högsta förvaltningsdomstolen. TT

NÖJE

Ny musik

Snoop släpper nytt med sönerna Turné

Maggio på större arenor Veronica Maggio åker ut på turné i vinter och spelar på få ställen, men i desto större arenor. Det blir turnépremiär i Stora Vega i Köpenhamn den 30 januari. Dagen efter är hon i Spektrum i Oslo, sedan Sverigepremiär 1 februari på Hovet i Stockholm. Turnén avslutas med en spelning i Scandinavium den 7 februari och på Nöjesfabriken i Karlstad den 8 februari. TT LÄS RECENSIONEN AV NYA PLATTAN PÅ SIDAN 26

Katia Winters nya tv-serie ”Sleepy hollow” har just haft premiär i USA och är inköpt av MTG för visning i TV 6 i vår. FOTO: KEVIN WINTER/GETTY

Svenska Katia Winter skräms i ny tv-serie Succé. Hon fick inte rollen som Lisbeth Salander. Anledningen? Hon var för osvensk. Nu gör Katia Winter succé i Hollywood. Hon är aktuell i tv-serien ”Sleepy hollow” som kommer i TV 6 i vår. En doft av kallbrand sprider sig i fältsjukhuset. Osteriliserade köttyxor, gråtande män i orkesterjackor, amputationsglada kirurger i rödstänkta förkläden. Katia Winter befinner sig i chock. – Det var ett helt stall med skadade soldater, hästar och sköterskor. När alla är i sina scenkläder och kamerateamet är gömt i mörkret blir det otroligt verkligt. Det var helt sjukt. ”Sleepy hollow” är en väldigt påkostad tv-serie, inspelningsplatsen i North Carolina är galen, säger Enskedetjejen när vi ses i Los Angeles. Hon är här för att prata om Fox nya äventyrsdrama

Faderskap

”Det är möjligt.” Mia Farrow, 68, till Vanity Fair som svar på frågan om Frank Sinatra skulle kunna vara pappa till hennes son Ronan, 25, i stället för Woody Allen. Mia Farrow säger i intervjun att hon och Frank Sinatra aldrig bröt kontakten trots att de skilde sig 1968 och att hon senare blev tillsammans med Woody Allen. Inget dna-test har gjorts för att ta reda på vem som är Ronans biologiska pappa. METRO

Dominant Britney i nya musikvideon Britney Spears emotsedda musikvideo till singeln ”Work bitch” släpptes natten till i går och visar en dominant sida av sångerskan. Hon piskar en kvinna, använder ett ridspö och håller kvinnor i koppel. METRO

Tom Mison, Nicole Beharie, Orlando Jones och Katia Winter i ”Sleepy Hollow”. FOTO: SHUTTERSTOCK

Katia Winter • Ålder. 29. • Bakgrund. Född i Stockholm, men flyttade tidigt från SveSamuel L Jackson.

där övernaturliga krafter från 1700-talet dyker upp i dagens Amerika. En tv-serie som är ytterligare ett kapitel i den svenska framgångssaga som heter Katia Winter. Arton år gammal flyttade hon till London för att studera skådespeleri eftersom ”det var för sent att söka scenskolan i Stockholm”.

rige till London och har gjort flera roller i tv-serier och filmer där. Första stora amerikanska rollen i var i filmen ”Arena” (2011) mot Kellan Lutz och Samuel L Jackson. Har också haft en roll i ”Dexter”.

Några år senare dök hon upp i en nyckelroll i ”Dexter”. I november kommer Terrence Malicks film ”Knight of cups”. Ett drama där hon spelar mot bland andra Cate Blanchett, Natalie Portman och Christian Bale. – Jag var livrädd när Terrence kastade in mig i en scen där jag skulle provo-

cera Christian Bale. Det fanns inget manus och vi skulle bara improvisera. Jag uppfann en rollfigur som var en snobbig tjej med bekräftelsebehov på en fest. Men han var en svår man att provocera faktiskt, säger hon. Senare i år är det dags för den svenska debuten i ”Tragedi på en lantkyrkogård”. Kriminaldramat baserat på Maria Langs deckare där hon spelar mot Ola Rapace och Tuva Novotny. – Det är min första svenska produktion någonsin. Jag flyttade från Sverige så tidigt att det har varit knepigt att komma in i branschen, det är så slutet. Jag tycker att det har varit lättare att komma in i Hollywood. Själva skådespelandet var en utmaning eftersom jag inte pratar svenska så ofta. Jag hörde att du inte fick rollen i ”The girl with the dragon tattoo” eftersom du var för ”osvensk”? – Stämmer. Jag kom ganska långt i castingen. Men de tyckte inte att min brytning var tillräckligt svensk, haha. VICTOR JOHANSSON/TT

Snoop Lion, känd som Snoop Dogg, ger ut ny musik tillsammans med två av sina söner, Cordell ”Dirty D” Broadus, född 1997, och Corde ”Spanky Danky” Broadus, född 1994. Enligt Guardian kallar de sig Tha Broadus Boyz när de via nätet släpper en mixtape med titeln ”Royal fam”. TT Film

Två filmer om Yves Saint Laurent Hela två filmer om modeskaparen Yves Saint Laurent görs nästa år. I Bertrand Bonellos franska film spelar Willem Dafoe den mytomspunne konstnären Andy Warhol, skriver Contactmusic. I den andra filmen blir Pierre Niney designern Laurent. Karl Lagerfeld spelas av Nikolai Kinski. TT Slutar

Lostprophets splittras efter 15 år Lostprophets finns inte längre. Den brittiska gruppen, som bildades 1997, lade allt arbete på is när sångaren Ian Watkins förra årets anklagades för sammanlagt 23 sexualbrott. Tillsammans med två kvinnor åtalas Watkins nästa månad, rapporterar BBC. TT Ian Watkins.

Kvarterskrog Florens Oktoberfest 1/10-31/10 Prisexempel: Veckans stek Veckans pasta

89:75:-

Pizzor från Öl,vin,cider Alkoholfritt

69:29:15:-

Tel :031-233132 • Eketrägatan 22 www.kvarterskrogflorens.se

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Exklusiv brud- & balrea! Upp till 50%

Miley Cyrus. Inga spår av Hemsworth i dokumentär I kväll har Miley Cyrus-dokumentären ”Miley: The movement” premiär på amerikanska MTV. Men i filmen har mycket utelämnats. New York Post skriver att Miley Cyrus enbart visar tittarna det hon vill och kallar filmen för en ”lång reklamfilm för hennes album Friskförklarad

’Bangerz’”. Hennes före detta fästman Liam Hemsworth, som hon fortfarande var tillsammans med under inspelningen, nämns inte. Inte heller hennes pappa Billy Ray Cyrus, som har en historia av att ogilla sin dotters upptåg, är med i dokumentären. METRO

Pronovias, Maggie Sottero, Blue by Enzoani,

”Fantastic four”skådis fick dotter

Billy Connolly är frisk efter sin prostatacancer. Den 70-årige skotske skådespelaren meddelade nyheten i en intervju med tv-kanalen Sky Sports i samband med en fotbollsmatch i Glasgow. TT

Ingen fantastisk fyra, men väl en fantastisk tvåa för Ioan Gruffudd. Tillsammans med hustrun Alice Evans har ”Fantastic four”-skådespelaren fått sin andra dotter, skriver E Online. TT

Vi firar med kalaspriser i hela butiken

Duk

La Sposa, Novia D, Art

Tillökning

Billy Connolly fri från cancern

Hemtex 40 år! 140x250cm Jaquardvävd i 100% bomull

99:

Vasaplatsen 8 • Göteborg 031-13 01 54 Öppettider Mån–fre 10.00–18.00 lör 10.00–15.00

(ord. pris 199-249.-)

www.tonyshogtidsklader.se

ANR BBDO

Prova Arla Familjefavoriter ®

Nu kan du välja mellan fyra milda och goda ostar som gör det enkelt att variera familjens frukostmackor; Port Salut, Jämtgård, Edamer och Gouda.Vi ses i osthyllan!

Medlemserbjudande: erbjudande: Handduk 50x70 cm

2för99.(ord. pris 89.-/st)

Gäller för dig som är eller blir medlem i Studio Hemtex t.o.m. 9/10

VECKANS MUSIKMÅSTEN 26

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Video

Album

SOM EN SNEDTÄND MICHAEL JACKSON

11111 Clarence Clarity ”Alive in the septic tank”. Tänk er en knarkande Michael Jackson som drabbas av snedtändning och kastas in i en mardröm. Så låter hemlige hen från London, som filtrerar medryckande danspop genom förvrängda baklängesljud och förvandlar den till skruvad psykedelia. Rubbat, spännande och eget. PETER LINDHOLM YOUTUBE, SPOTIFY

Det är oklart om Clarence Clarity medverkar i sin video. Normalt gömm er hen sig bakom en mask. Det blir allt vanligare inom dansmusik.

INGET FÖR DEN KÄNSLIGE

111

SPOTIFY

a afrobeatmusiken Lagbaj Pionjär inom genren är år. 20 r rat sig i öve från Nigeria, som maske

MAGGIO HAR GJORT DET IGEN

Låt

Danny Brown ”Dip”. Å ena sidan poppas det molly å andra sidan poppas det pistoler, tjejer twerkar stående på händerna och han själv byter oralsex mot gräs, allt utspelar sig i en klubb. Låten ingår i den hälft av Danny Browns album ”Old” som fokuserar på att du ska ha ... kul, och det är inget för den känsliga som lätt får moralpanik. AMETIST AZORDEGAN

Daft Punk, Deadmau5, Sbtrk, MF Doom är andra dansanta artister som kör med hårdrockstricket och spökar ut sig på scen.

Fjärde album. Veronica Maggios ”Handen i fickan fast jag bryr mig” är minst lika bra som förra plattan. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

Album

SOM EN UNGE MED ÅKBAND PÅ TIVOLI

11 Miley Cyrus ”Bangerz”. Rumpskak, nakenvideo, knarkhyllningar. Ingen har jobbat hårdare med att krossa sin helylleimage som Miley Cyrus. På sitt första vuxenalbum är hon som en unge med åkband på tivoli som ska åka allt. Framkallar känslor av illamående med Britney Spears och besvikelse med Pharrell Williams. Kompetent men mediokert kastar hon sig mellan genrerna, försöker provocera med svordomar, sex- och drogreferenser, men övertygar bara i tårdryparballaderna. Största snackisen? Om hennes F och U är riktat mot expojkvännen Liam Hemswort. PETER LINDHOLM SPOTIFY (FREDAG)

Video

DETALJER ATT ÄLSKA

1111 Veronica Maggio ”Handen i fickan fast jag bryr mig”. Det finns

många detaljer att älska på Veronica Maggios fjärde skiva. Rytmen i ”Jag lovar” som är förunderligt laddad. Hennes och Håkan Hellströms följsamma språkmelodi i raderna ”går runt i t-shirt och är trött, sitter på pianot mellan flaskor glas och fimpar”. Den osäkra förhoppningen och kärleksfulla uppriktigheten i ”Hädanefter” där det går att föreställa sig hur sången föddes vid ett barns säng som en stilla viskning, innan den växte upp och blev en popkaramell. En skimrande rymd i ”I min bil”. Det skeva och något ostämda över ”Trädgården en fredag” som är både irriterande och fascinerande. Man kan lugnt säga att Veronica Maggio har gjort det igen, och minst lika bra som sist. MARIA FORSSTRÖM

SPOTIFY (FREDAG)

SOM UR EN BILLIG 70-TALSRULLE

111

På fredag kan du lyssna på Veronica Maggios nya platta. ”Maggio har gjort det igen”, skriver Metros recensent Maria Forsström. FOTO: EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

Horisont ”Writing on the wall”. Hänsynslösa nunnor på drift genom den svenska landsbygden! De röker, super, hånglar, rattar Volvo 740 och manglar försvarslösa barn längs vägen! Som final korsfäster de en skäggig rockman i ett grustag medan blodet flödar från deras ögon. Polisongpojkarna i Horisonts stökiga retrometal grundar med väntat soundtrack till en billig version av Tarantinos dyra stölder från 70-talest sleaziga lågbudgetrullar. Att Uriah Heep-iga ”She cried wolf” hade varit ett bättre videoval från albumet ”Time warriors”, är en annan femma. CHRISTOFFER RÖSTLUND YOUTUBE

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Rudd reser tillbaka till 80-talet Bio. Mörka komedin ”Prince Avalanche” hyllas av kritikerna och fick Regipriset vid årets Berlinfestival. – Det var som ett experiment, säger huvudrollsinnehavaren Paul Rudd.

Ur filmen ”Prince Avalanche”. FOTO: NONSTOP ENTERTAINMENT

Filmen har regisserats av David Gordon Green, mest känd för de utflippade komedierna ”Pineapple Express” och ”Your highness”. Den är

en karaktärsstudie, där två män under sent 1980-tal tillbringar några veckor ensamma ute i ödemarken med att måla nya streck på landsvägen. Under dessa dagar lär de känna varandra väl. Männen spelas av Paul Rudd, känd från en rad Judd Apatow-filmer, och Emile Hirsch. – Jag hade länge velat arbeta med David, berättar Paul Rudd. – Vad vi ville göra här var att arbeta med ett litet team, att göra en liten film, att få

en annorlunda upplevelse. Och det visade sig bli det, det var en oerhört upplyftande upplevelse. Paul Rudd, 44, gjorde sin filmdebut 1992. Sedan dess har han blivit en av USA:s mest anlitade tv- och filmkomiker. Han har en rad filmer som kommer under det närmaste året – mest emotsedd av publiken är ”Anchorman 2 – The legend contines” med Steve Carell, Will Ferrell och Kristen Wiig. GUNNAR REHLIN/TT

Paul Rudd är känd från flera av Judd Apatows filmer. FOTO: ANDY KROPA/AP/TT

BIOPROGRAM

Ge bort ett presentkort

3 OKTOBER

SF BIO TOPPEN

4 OKT VOIZE 18 OKT FLAMINGOKVINTETTEN 1 NOV LARZ-KRISTERZ 15 NOV DATE

Göteborg

(Btill) (15 år)

13.30

(7 år)

Dumma mej 2 - sv tal 11.45

(7 år)

Elysium 20.40

Monica Z

(15 år)

Epic – skogens hemliga rike - sv tal 12.40

Smurfarna 2

Animerad familjeﬁlm

(7 år)

- sv tal

(7 år)

Smurfarna 2 - sv tal 3D

(7 år)

12.35, 14.50

Monsters University - sv tal

(7 år)

21.00

(Btill)

Känn ingen sorg

(7 år)

One Direction

(Btill)

Hur många kramar finns det i världen 12.15, 17.35

The Conjuring (15 år) Mitt liv med Liberace 21.20 13.00, 18.15 (11 år) The Grandmaster 20.50 (15 år) Monica Z 15.30, 18.00, 20.40 (7 år) White House Down Monsters University 15.10, 17.50, 20.30 (15 år) - sv tal 3D 15.15

Flygplan - sv tal

14.10, 18.15, 21.20 (15 år) 14.35, 17.30, 20.15 (11 år)

(Btill)

– Monsterhavet 3D

18.20

(11 år)

Alfons Åberg – Hokus pokus

Monica Z (7 år) 12.20, 14.55, 17.40, 20.30 Monsters University - sv tal (7 år)

12.55

Now You See Me 14.45

(11 år)

Percy Jackson – Monsterhavet 3D

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

(Btill) 11.50, 13.20

14.50, 17.40 18.10, 20.50

Dumma mej 2 - sv tal 3D

14.15

Runner, Runner 12.10, 20.55

Riddick

(15 år)

Runner, Runner

Epic – skogens hemliga rike - sv tal

(11 år) 14.40, 18.30, 21.15 (11 år) 12.15

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 3 OKTOBER 2013 Afterlunch Bio: Liv & Ingmar ...........13.00 Belleville Baby .................... 13.15, 18.30 Frances Ha .......................... 15.00, 20.15 Paradis: Hopp ...................... 15.15, 18.15 Kära passagerare ..........................18.45 Min iranska familj..........................20.00 Spirit of ’45 Ken Loach ...................20.30

Kassan öppnar kl 16.00

(11 år)

Skumtimmen

Se & Tala Film Fri Film & Fika 13-21 år Den gröna cykeln ................17.30 - 20.00 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Monica Z ........................................18.45 I lodjurets timma ...........................18.30 Frances Ha .....................................21.00 Monica Z ........................................21.00 Smärtgränsen ................................18.45 The Broken Circle Breakdown.......20.45

Familjetrippen ................................19.30

18.15

(7 år) (7 år)

(7 år)

Snabba cash – Livet deluxe (15 år)

The Heat 20.20

(15 år)

White House Down (7 år) 18.00, 21.25

(15 år)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOSUCCÉ! 200 000 BESÖKARE

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Flygplan (Sv.tal) 3D .........................18.30 Monica Z (Textad) ...........................18.30 Familjetrippen ................................19.00 Runner, Runner ..............................20.30 White House Down.........................21.00 Snabba Cash Livet deluxe (Textad) ..21.15

www.capitolgbg.se

Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

(Btill)

Dumma mej 2 - sv tal 18.05, 21.10

(Btill) 13.00

(15 år) 17.50, 21.10

Känn ingen sorg

11.55, 13.50, 15.50

12.00

Prick och Fläck på fläcken

I lodjurets timma Komedi, Jennifer Aniston

12.45, 15.10

11.50, 13.20

Snabba cash – Livet deluxe

20.45

(Btill) 15.45

Hur många kramar finns det i världen

Familjetrippen

12.45, 14.30, 18.45

(11 år)

Flygplan - sv tal 3D

(15 år) Dramathriller av Daniel 15.00, 17.45, 20.45 (11 år) Pain & Gain Alfredson med Lena Endre Actionkomedi, M Wahlberg, Before Midnight Flygplan - sv tal 3D 15.30, 18.15, 20.45 (15 år) Speltid: 1 tim 39 min Dwayne Johnson 12.30, 15.20, 18.10 (Btill) 20.30 (15 år) Blue Jasmine (7 år) 15.40, 18.20, 21.00 Flygplan 14.30, 17.50, 20.10 Percy Jackson Smurfarna 2 - sv tal 12.15, 16.00

Monica Z

13.10

Familjetrippen

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • STÖDLINJEN: 020-81 91 00

Smurfarna 2 - sv tal

Snabba cash – Livet deluxe

Blue Jasmine

Musikdrama av Per Fly

ALLASTUDIER.SE

Before Midnight

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år. 17.30

13.30, 16.10 12.30

BOKA BORD PÅ 020-219 219 LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Alfons Åberg – Hokus pokus

Familjetrippen

18.40, 21.10 (15 år) 17.45, 20.20 Svensktextad: 16.00

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Animerad familjeﬁlm

ENDAST DANS 30 KR/PERS DANS OCH MIDDAGSPAKET FRÅN 295 KR/PERSON

Skumtimmen

Plusstolar!

Flygplan

Läs mer på sf.se/presentkort

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

MATIAS VARELA JOEL KINNAMAN MALIN BUSKA

Visas på bergakungen • BERGAKUNGEN VIP biopalatset • FACKLAN/KUNGSBACKA KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Insändare

DET LÖNAR SIG DÅLIGT ATT VARA HEDERLIG

Hederligt. Varför ska samhället klämma åt de svagaste i samhället, när man inte ser till att få fatt i skurkarna? När slutade det löna sig att var en hederlig medborgare? I dag bevittnade jag en hemsk händelse. Parkeringsvakter lappade bilar på en gata i Malmö. En stund efter kom en mamma med två små barn. Hon såg den gula lappen och blev helt ifrån sig. Han satte sina barn i bilen, tog lappen och med tårar i ögonen körde hon i väg. Några minuter senare kom en ung frisk karl till sin vackra ”lappade” bil. Han tog lappen, slängde den på marken, satte sig i

bilen och körde sin väg. Sådana gula lappar ligger över hela Malmö. Det tragiska i det hela är att de som sköter sig, de som jobbar, de som kanske har det knapert på något sätt – de betalar! De andra, som står utanför samhället, de som inte har någonting registrerat på sig, de som vet att rättvisans korta arm inte når just dem, de skiter i vilket och lever gott och stolta är de att de har lyckats lura Sverige. De är även stolta över att kunna lura alla andra hederliga människor. Det finns människor som är skyldiga miljoner för obetalda parkeringsböter. De kommer aldrig att betala och ingen bryr sig. Myndigheter jagar bara dem som kan betala. Varför har man tillåtit detta? Varför lönar det inte sig längre att vara en bra medborgare? BARBARA TRUSZ

Vissa betalar nogsamt sina p-böter medan andra högaktningsfullt struntar i det. FOTO: SCANPIX

Läsartävling

Jag är världens första cyklonaut! JACOB AXELSSON, VÄSTERÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Whiskyns landskap” från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

VAR GLADA ATT NI HAR ETT JOBB Sluta gnälla och klaga på Fas 3-programmet och var tacksamma att den finns, för vad hade alla som går på Fas 3 gjort i stället? Har ni som gnäller något bättre förslag, eller? Det tror jag inte ni har. Själv går jag på Fas 3 och har ett arbete att gå till varje morgon och det är jag tacksam för, så sluta gnäll och var glada för det ni har, det finns många som har det mycket värre. ANONYM

”BARNFRI” ÄR ETT BRA ALTERNATIV En kommentar till Cissi Wallins krönika (1/10): Bästa Cissi: Har det inte slagit dig att man inte måste bli ”morsa” över huvud taget? Jag bara undrar, eftersom du tydligen räknar med att livet inte ska förändras särskilt mycket, i och med ett barns ankomst. Dessutom räknar du med att ha en kolossalt bra ekonomi, eller hur ska jag annars förstå önskemålen: ”krogresa till London” och ”vuxengöttar oss i New York några gånger om året”? Innan du nu tänker att jag är en bitter mamma

gå ut med en informationskampanj om att det är förbjudet. Var ska vi fotgängare annars ta oss fram? FOTGÄNGARN Metro i tisdags.

till vuxna barn, vill jag upplysa om att jag är barnfri. Just det, jag använder ditt uttryck i stället för ”barnlös” som brukar betyda ofrivilligt barnlös. Att du använder ordet ”barnfri” ger mig en hint om att det är just det du egentligen vill vara, fri från barn? Jag kan varmt rekommendera tillståndet, i synnerhet till dig som vill ”jobba mycket” och dessutom vara fri att resa kors och tvärs och ”lämna bort ungen”. Med detta skrivet vill jag i all välmening säga att 1: föräldraskap är inte något obligatoriskt och 2: kom ihåg att hela livet blir väldigt förändrat om/när man blir förälder! ANNA, 60

UPPLYS CYKLISTER OM FÖRBUDET Cykla på trottoarerna har blivit alltmer vanligt de senaste åren. I en del fall också i mycket hög fart, även på övergångsställen och gångvägar, trots skyltar om cykelförbud. Nu är det dags för politiker och polisen att

INHYRDA JOBBAR OFTA BÄTTRE Svar till signaturen ”Mattias” som skrev om ”Andra klassens anställda” (1/10). På en arbetsplats brukar ”anställda” från bemanningsföretag betraktas och behandlas som andra klassen av fast anställda, detta är ren fördom! När det gäller erfarenhet, uthållighet, flexibilitet på arbetsmarknaden, är konsulter ofta lika bra, eller bättre, än fast anställda. Jämfört med vissa fast anställda som sitter på samma arbetsplats och sysslar med samma arbetsuppgifter år efter år, har konsulter olika arbetsuppgifter på olika platser, vilket ger varierande erfarenheter och upplevelser, skapar kreativitet och motivation. På en tuff arbetsmarknad, brukar konsulter jobba hårdare för att behålla sina arbetsuppgifter, anstränga sig mer för att få uppdrag, vilket ofta gör konsulter mer uthålliga och flexibla, vilket är ett plus för arbetsgivare. LB

HÖSTENS VIN FRÅN HJÄRTAT AV PIEMONTE FYND!

Allt om Mat

Pris: 79 kr Artikelnr: 2773 Alk.halt: 13,5 %

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2013-10-03

Solig höstdag Efter en kall morgon med endast enstaka plusgrader blir det en solig höstdag med uppehåll och temperaturer på 10−12 grader. Svag till måttlig vind.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+10

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+10

Borås

Göteborg

+10

NYHETER! Att alla behöver sova gott om natten är ingen nyhet. Det är däremot våra sängar från Sverigesängen som nu dessutom har Aldrig Rea-garanti, ett konstant lågt pris samt en hög och jämn kvalitet. Välkommen in!

Kungälv

+10

Lysekil

HÖSTENS SKÖNASTE

+10

Centrum

+10

Mölndal

Varberg

Värnamo

+11

+10

Falkenberg

+10

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+11

+10

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+13

Lysekil

+12

+13

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+12

Kontinentalsäng Marieberg

180x200 cm inkl. bäddmadrass Quilt 45. 9 995:- eller 416:-/mån*

Partille

Huvudgavel Siv 180 cm. 2 490:- Nackkuddar Marieberg 995:-/par

+13

Centrum

+13

+12

+13

Mölndal

+13

Värnamo

Lördag

GÖTEBORG Trollhättan

+11

Lysekil

+12

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+12

+10

Partille

Centrum

+13

+12

Mölndal

+12

Värnamo

+12

Ramsäng Rånäs

Ställbar säng Katrineholm

90x200 cm. Inkl. bäddmadrass Grevie Standard Pikerad. Fler färger finns. 4 995:- eller 511:-/mån**

90x200 cm. Inkl. bäddmadrass Grevie Mjuk Pikerad. Fler färger finns. 14 995:- eller 703:-/mån*

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+11

Sundsvall

+9 +11

Stockholm

+10

Göteborg

+11

Malmö

Visby

+11

Aten

+19

Varmast

Falsterbo

14,5 °C

Bangkok

+31

Kallast

Ylinenjärvi

−6,6 °C

Barcelona

+26

Blötast

Katterjåkk

Helsingfors

+12

Blåsigast

St. Sjöfallet

Kairo

+30

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

Köpenhamn

+11

Upp

Göteborg

kl. 07.19

London

+18

Ner

Göteborg

kl. 18.42

Los Angeles

+19

New York

+24

Paris

+23

Rio de Janeiro

+24

Sydney

+18

Tokyo

+27

5 mm 16 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Kontinentalsäng Jubileum

DAGENS FOTO Fotograf: Anne-Marie Augustsson

Sudokulösningen

180x200 cm. inkl. bäddmadrass Sensity & ben. Exklusiv jubileumsserie i färgen Torv. 21 995:- (ord. pris 28 635:-) 1 008:-/mån* Huvudgavel Svängd 2 246:- (ord. pris 2 995:-) Huvudgavel Knappad 3 746:- (ord. pris 4 995:-) Påslakanset 499:- Prydnadskudde 675:- Pläd 490:-/st

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA Backaplan Tel. 031-65 66 70 • Högsbo 421 Tel. 031-45 21 00 Kållered Tel. 031-67 93 50 • www.sangjatten.se

I samarbete med

* Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader / ** upp till 12 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så längt lagret räcker eller till 3/11 2013.

www.metro.se torsdag 2013-10-03

XPERIA Z1 LILA & ROSA BANDET-HÖRLURAR

BARA HOS

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

PHONE HOUSE På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Bara hos oss hittar du Sonys nya flaggskepp Xperia Z1 i lila samt våra Rosa Bandet-hörlurar under hela oktober. Välkommen till Phone House.

, 1 GB data S M S 0 0 10 l, a t m sa 100

369:-

Dagens horoskop – varje dag i Metro

SONY XPERIA Z1

MED HALEBOP RUBBET LITEN I 24 MÅN

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

På det personliga planet kan det nu dyka upp problem – bland annat tycks kärleken kunna spela dig ett eller annat spratt.

Att försonas med en speciell person skulle nu ge dig vissa fördelar – men ställ inte förväntningarna för högt.

Ibland kan tiden sona vad stunden brutit – den här dagen kräver väl genomtänkt planering och noggrannhet med detaljer!

Ett tidigare missförstånd tycks leda till ändrade planer, vilket dock inte behöver betyda någon olägenhet för din del.

Du tycks i dag få känna av ett problem en vän eller närstående för ögonblicket har att brottas med.

Till synes oviktiga detaljer kan nu visa sig nog så betydelsefulla om du vill gardera dig mot framtida besvikelser.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Någon kan i dag tillhandahålla information som du troligen kan få nytta av i en kommande uppgörelse av något slag.

En viss person ser nu ut att ha – eller kunna få – ett starkt inflytande över dig. Förhoppningsvis i positiv bemärkelse.

Vänd inte dina problem ryggen. Erkänn ett misstag du begått – och försök om möjligt att rätta till det!

Mycket sysselsätter just nu dina tankar, och du tycks ha svårt att sortera allt. Möjligen är du tillfälligt en smula ur balans.

I ett sammanhang kan det nu vara dags med en andningspaus för att tänka efter om dina metoder hittills varit verkningsfulla.

Blindskär lurar i dag i den obetänksamma Fiskens väg. Företa dig inget utan att först överväga konsekvenserna!

23/9–22/10

100:- GÅR TILL CANCERFONDEN

SONY XPERIA GO

MINIPOCKETBOK

1499:-

Oxen

21/3–19/4

299:PÅ KÖPET

Väduren

MED COMVIQ ELLER TELIA KONTANT

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Har du utländsk lärarexamen? Vill du få en kompletterande utbildning till lärare i Sverige?

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 9 106 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och t o m 13/10 2013. Mer information phonehouse.se

Sök ULV-projektet, www.ulv.su.se senast den 15 oktober

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 31

www.metro.se torsdag 2013-10-03

5 5 PREMIÄR

Gustaf Skarsgård spelar båtbyggaren Floki. FOTO: MGM/TV 4

PREMIÄR

Gänget bakom ”Marvel’s Agents of Shield”. FOTO: ABC STUDIOS

Dramaserie

Sci-fi

Olof Röhlander möter ett av sina många fans. FOTO: SVT

Dokumentär

Bagels står på programmet i ”Hela Sverige bakar”. FOTO: SJUAN

Matlagning

Patrick Grimlund och Magnus Hedberg. FOTO: CARL THUNBORG/TV 3

Niklas Ekstedt får vara med på en restaurang-invigning. FOTO: SVT

Ekonomi

Matlagning

Gustaf Skarsgård som vikingen Floki

Två premiärer efter varandra

Deras möte kan bli räddningen

Besvärligt att baka bagels

Lyckas de hålla sin budget?

Rysk stjärnkock inviger restaurang

Nu kommer den amerikanska dramaserien ”Vikings” med svenske skådespelaren Gustaf Skarsgård i en av huvudrollerna. När serien hade premiär i USA sågs den av sex miljoner tittare. – Min rollfigur Floki är en excentrisk konstnär som bygger båtar med stor passion, berättade Gustaf Skarsgård inför premiären, och förklarade vidare att Flokis driv är att uppfinna en ny båtmodell för att kunna åka ut på än större äventyr.

För tittare som är sugna på att prova nya serier visas nu två premiärer efter varandra. Först ut är sciencefiction-serien ”Marvel’s Agents of Shield” där agent Phil Coulson mobiliserar sin trupp för att söka upp personer med övermänskliga krafter. Därefter visas skräckserien ”Under the dome”, som baseras på Stephen Kings bok ”Under kupolen”.

Olof Röhlander har utsetts till Årets talare två år i rad. Han lever efter devisen om att vara sin egen lyckas smed och har skrivit boken ”Det blir alltid som man tänkt sig”. I ”Talaren” möter han ett av sina många fans: Anitha Leidefors. Hon känner sig nedbruten efter flera sjukdomar och en trafikolycka. Hon ser Röhlander och hans budskap som sitt sista hopp. Kommer deras möte att rädda henne?

Mästerbagaren och jurymedlemmen Johan Sörberg ger deltagarna i ”Hela Sverige bakar” en lektion i att baka bagels. Det ring-formade bakverket är ett judiskt bröd som ursprungligen kommer från Östeuropa. Brödbaket blir en svår utmaning för deltagarna som måste jäsa, koka och grädda degen i precis rätt antal minuter för bröden ska bli perfekt knapriga utanpå och mjuka inuti.

Privatekonomiprogrammet ”Lyxfällan” är uppe i sin femtonde säsong. Varje torsdag ser vi Patrick Grimlund och Magnus Hedberg försöka hjälpa privatpersoner med allt från budget till lån och prioriteringar. Men efter programmens slut undrar kanske många tittare ”vad hände sedan?” – och just den frågan får man svar på i det webbexklusiva programmet ”Uppföljningsintervju: Lyxfällan”.

Anatoly Komm var bara fyra år när han fick upp ögonen för matlagning. 30 år senare öppnade han sin första restaurang, i hjärtat av Moskva. 2009 blev han den första ryska kocken att kunna skryta med en Michelinstjärna. I ”Niklas mat” får Niklas Ekstedt vara med inför och under invigningen av Komms nya lyxrestaurang i Jekaterinburg, i gränslandet mellan Europa och Asien.

VIKINGS. 21.00, TV 4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Vid lägerelden. 11.15 Uppdrag granskning. 12.15 von Svenssons kläder. 12.45 Kobra. 13.15 Anslagstavlan. 13.20 Racing dreams. 15.00 Gomorron Sverige sammandrag. 15.30 Minnenas television: Bengt Bedrup. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Arga doktorn. Svensk reportageserie från 2013. 22.00 Debatt. Hovrätten friade fem killar som i tingsrätten dömts för grov våldtäkt mot 15-årig flicka. Dessutom: Hur påverkas vi av alla pr-bluffar? 22.45 Hjälp, vi ska föda. 23.15 Rapport. 23.20 Halvbrodern. 0.05 Vem tror du att du är? 1.05– 1.20 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

MARVEL’S AGENTS OF SHIELD. 21.00, KANAL 5. UNDER THE DOME. 22.00, KANAL 5.

SVT 2 8.10 Undercover boss. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 SCB:s demokratidag. 10.02 Pressträff: Vänsterpartiets skuggbudget. 10.30 SCB:s demokratidag. 12.02 Riksdagen: Interpellationer. 14.02 Riksdagen: Frågestund. 15.00 Rapport. 15.02 SVT Forum. 15.30 Rakt på med Mats Knutson. 16.00 Rapport. 16.05 Pressträff: Den svenska jaktlagen. 16.20 Ut i naturen. 16.50 Trädgårdsonsdag. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Undercover boss. 18.50 Historien om kondomen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 En glamourmodell kommer hem. Norskt reportage från 2012. Hon har passerat 60 och Lillian Müller kan se tillbaka på en lång karriär som modell och skådespelerska. Mest känd kanske för sin medverkan i Playboy. 20.00 Talaren. Svensk dokumentär. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.10 Hockeykväll. 22.45 Baader Meinhof Complex. Tyskt drama från 2008. 1.10–5.00 Nyheter.

TALAREN. 20.00, SVT 2.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.05 Extreme home makeover. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Masterchef Australia. 13.05 Sjukhuset. 13.35 Sjukhuset. 14.05 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.00 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Brottskod. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Stockholm brinner. Svensk realityserie från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Unforgettable. 2.00 How I met your mother. 2.25 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.15 Sex education. 4.05–4.50 Lois & Clark. 5.35–6.00 Nanny.

HELA SVERIGE BAKAR. 21.00, SJUAN.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 16.55 Klockan åtta hos stjärnorna. 17.55 112 – på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2013. Den här gången är den första utmaningen att skiva bresaola så tunt som möjligt. Utmaning två blir att plocka en fasan. 21.00–22.00 Vikings. Äventyrsserie från 2013. Ragnar har planer på att erövra det outforskade väst. 22.00 Nyheterna. 23.00 Kontoret. 23.30 Kontoret. 0.00 Kockarnas kamp. 1.00 Scott and Bailey. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

UPPFÖLJNINGSINTERVJU: LYXFÄLLAN. TV 3 PLAY.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Restaurant in our living room. 7.15–8.05 Ellen DeGeneres show. 8.35 America’s funniest home videos. 9.00 The bachelor. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Grey’s anatomy. 11.45 Frisörakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 America’s funniest home videos. 14.10 Suburgatory. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Suburgatory. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 De dejtbara. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Marvel’s agents of S.H.I.E.L.D. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Under the dome. Science fiction-serie från 2013. 23.00 The Big bang theory. 23.25 Criminal minds. 0.25 2 1/2 män. 0.55 CSI. 1.50 Fire down below. Action från 1997 med Steven Seagal, Marg Helgenberger, Stephen Lang. 3.45 CSI Miami. 4.35 Nikita. 5.20–6.00 Brothers & sisters.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Grimm. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 $#*! my dad says. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2003. 20.30 Simpsons. 21.00 The A-Team. Action från 2010 med Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.35 Anger management. 2.05 Seinfeld. 2.55 Spin city. 3.15 Jims värld. 4.00 Skål. 4.25 $#*! my dad says. 4.50 Simpsons. 5.40–6.05 Just shoot me.

NIKLAS MAT. 20.00, SVT 1.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Trädgårdstoppen. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.10 En plats i solen. 14.45 Top chef. 15.45 Property ladder. 16.45 Bones. 17.45 Trädgårdstoppen. 18.45– 20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. Efter sitt möte med Red John börjar Patrick Jane undra om han verkligen hör hemma på enheten. 21.00 The fixer. Brittisk realityserie från 2012. Alex besöker en familj som arbetar vid en fungerande väderkvarn. Deras företag har nått botten och de behöver akut hjälp. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Bones. 0.10 Mördare okänd. 1.20 Property ladder. 2.20 Brottskod: Försvunnen. 3.20 Mördare okänd. 4.25 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Kostnadsfri svettbehandling Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Du kan även få viss reseersättning. Båda klinikerna har svensktalande läkare. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.

Svettmottagningen Hidroskliniken • Stockholm • Oslo • Köpenhamn Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se