20131010_se_goteborg by Metro Sweden

MOODYSSON HAR HITTAT GLADJEN Tillbaka efter fyra år – så många 1 får nya filmen

SID 30 OCH 34

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 10 oktober 2013 www.metro.se

Rånarluvan fällde ”modellfotografen”

29-årig svensk man sålde knark på Silk Road

Åtal. En 49-årig man som utgett sig för att vara ”modellfotograf” misstänks för flera fall av koppleri och våldtäkt. Bland annat ska han ha bundit unga kvinnor och sålt dem till ”gangbang”träffar med upp till 25 män. Polisen avslöjade mannen i samband med en våldtäktsutredning där gärningsmannen glömt kvar en rånarluva. SID 2

Döms. En 29-årig man hade en knarkbutik under den ökända sajten Silk Road som nyligen stängts ner av FBI. Polisen hittade nära ett kilo amfetamin hos mannen som nu döms till fem års fängelse. SID 4

Turisterna får hyttplats på land

VÄLBEFINNANDE

Hon vet hur man hanterar en dålig dag

STF:s nya boende har inspirerats av husvagnskupéer och fartygshytter. SID 13

250 jobb ska bort på Arla Mejerijätten ritar om sin karta över Sverige. SID 15

Här kan du bräda polarna Alla har vi dåliga dagar på jobbet ibland, men hur kommer man över dem? Marielle Palm bestämde sig för att hitta svaret på den frågan och nu utbildar hon andra i hur man bäst hanterar sina negativa känslor. SID 22 FOTO: CHRISTINA BLOM

PREMIÄ/R10 TORSDAG 17

PREMIÄRÖPPETTIDER Tors-Fre 17-18/10 9-20 Lördag 19/10 9-17 Söndag 20/10 10-17

Robin Wilcox och Sara Johansson har öppnat ett brädspelskafé i Göteborg. SID 04

Jula i Kållered

1 NYHETER

SÅ FICK HAN KONTAKT MED KVINNORNA

”Fotografens” alias Alias Mannen använde sig av 33 olika alias där han utgav sig för att vara modellfotograf, sexköpare eller referens. Sedan ska han ha manipulerat kvinnorna att gå med på sexköp eller att träffas för fotografering.

2 SNUBBEN KNOCKADE OSS ALLA Senhösten 1998 såg jag en ny svensk film på bio, mest för att indiehjältarna Broder Daniel stod för musiken. Jag hade dock inte väntat mig att den där rullen skulle golva mig och fullständigt rita om Sveriges populärkulturella karta. Exakt 15 år efter ”Fucking Åmål” är Lukas Moodysson tillbaka med sin åttonde långfilm. Läs intervju och recension på sidorna 30 och 34. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

”Fotograf”

Den 49-årige mannen ska med olika påhittade namn ha utgett sig för att vara fotograf och lovat modellkarriärer till kvinnor han sökte upp på modellforum på nätet.

Referenser

Välkommen!

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Genom att skapa falska referenser i form av kvinnliga alias övertalades kvinnorna att gå med på att sälja sex. Referenserna uppgav bland annat att det är bra att ”göra fotografen nöjd” och att de ska ”bjuda till”.

I en väska mannen bar vid gripandet påträffades ett stort antal sexleksaker, rep och dildor.

Sexköpare

Efter att hans offer övertalats till att gå med på att sälja sex utgav han sig för att vara sexköpare och bestämde träff med kvinnorna som han sedan våldtagit eller utsatt för förnedringssex.

Mannen levde ett till synes helt vanligt liv men enligt åtalet har han lockat kvinnor med modellkarriär och sedan utsatt dem för förnedringssex och sålt dem som prostituerade.

Lurades ha sex med 25 män samtidigt Koppleri. Han misstänks ha bundit de unga kvinnorna, tvingat dem att bära ögonbindel och sålt dem till ”gangbang”träffar med upp till 25 män. Nu har den 49-årige ”modellfotografen” åtalats för flera fall av koppleri och våldtäkt.

Under tio års tid ska den 49-årige ”modellfotografen” systematiskt ha sökt upp unga kvinnor på modellforum, lovat dem modellkarriärer och sedan lurat dem till prostitution, sadistiskt gruppsex och utsatt dem för våldtäkter. I vissa fall ska kvinnorna ha bundits till händer och fötter och tvingats till förnedringssex. Ibland för att ”testköras” inför framtida sexköp – och ibland för att betala för förmedlade sexköpskontakter. Nu har den 49-årige manHan levde ett till synes van- nen åtalats i Stockholms ligt liv med vänner och jobb tingsrätt för bland annat grovt på ett IT-företag. Men till koppleri och grov våldäkt. – Han ville få tillgång till slut rämnade fasaden.

deras kroppar, säger kammaråklagare Silvia Ingolfsdottir som lett den omfattande utredningen. Mannen, som tidigare är dömd för sexbrott, avslöjades i samband med en våldtäktsutredning förra året. I hotellrummet där våldtäkten ägt rum påträffades en kvarglömd rånarluva som gärningsmannen burit. Polisen fick en dna-träff på 49-åringen och efter en omfattande kartläggning kunde han knytas till ett flertal kvinnor – flera av dem hade anmält mannen redan för tio år sedan men där utredningarna lagts ner. – Bevisningen räckte inte Modetapp September blev en usel månad för modehandeln. Både kläd- och skoförsäljningen minskade jämfört med samma månad 2012. Men i oktober spås det vända, enligt branschkansliet Svensk Handel Stil. TT

Inget stöd

”Jag äter hellre upp min högra sko än att bli ett stödhjul till S.” Centerledaren Annie Lööf ger ett tydligt besked till Aftonbladet om att ett samarbete med Socialdemokraterna inte är aktuellt. TT

Rånarluvan fällde mannen i samband med en våldtäktsutredning då man fann hans dna. FOTO: POLISEN

Fjärilar får sällskap av hajar Fjärilarna i Hagaparken i Solna får nu sällskap – av hajar. Arbetet med att skapa ett 1,2 miljoner liter tropiskt hav på Fjärilshuset är färdigt och på lördag är det premiär för Haga Ocean. METRO FOTO: LOTTA BERGSETH

– 5,6 %

– 5,7 %

KLÄDER

SKOR

hela vägen och kvinnorna har i vissa fall uppfattat att de inte tagits på allvar när de har berättat, säger Elin Nelly, utredare på Stockholmspolisens människohandelssektion, som inte ser någon anledning att genomföra en revision. Enligt målsägarbiträde Sabina Böö mår kvinnorna väldigt dåligt: – De fick inte hjälp när de behövde den. Men också för det de utsatts för och för att de måste gå igenom allt igen. Ganska mycket hade kunnat förhindrats om man tagit tag i det här i tid. CLARENCE FRENKER

Åtalet • Åtalas. Den 49-årige mannen åtalas för grovt koppleri, koppleri samt fem våldtäkter och en grov våldtäkt. • 13 kvinnor. Totalt 13 kvinnor i åldrarna 17–29 år är målsägare. Brotten ska ha pågått 2002–2012. • Träffar. Kvinnorna ska ha sålts till olika gruppsexträffar där upp till 25 män haft sex med en och samma kvinna. • Mask. Ingen av kvinnorna har kunnat peka ut mannen då han burit maskering.

clarence.frenker@metro.se

Kartläggning. Inga register över invandrare År 1986 registrerade socialförvaltningen invandrarbarn i Göteborg. År 1944 genomförde polisen en så kalllad Tattarinventering. Men några register från nutid har Göteborgs stad inte funnit i sin kartläggning. – Det vi kan säga utifrån detta är att det inte verkar finnas något register just nu, säger Thomas Martinsson (MP), kommunalråd med ansvar för mänskliga rättigheter. Alla bolag och förvaltningar har svarat på Stads-

ledningskontorets frågor, några skickade politikerna i går tillbaka. Bland annat ska stadens bostadsbolag redogöra för vad som har funnits i de olagliga register som förts över hyresgäster och Liseberg ska redogöra för hur deras svar ska tolkas gällande att de registrerar gästernas nationalitet för att kunna föra statistik. – Det var inte tillräckligt beskrivet att de gör det och inget annat, säger Thomas Martinsson. PETER LÖWENDAHL

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB, 2013 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nu går det stora flyttlasset till 4G! Världens snabbaste mobilnät är färdigt att flytta in i. Nu täcker det nämligen hela 99 % av Sveriges befolkning. Normalt kommer du upp i 20–40 Mbit/s med 4G, men på många ställen kan du nå otroliga 80 Mbit/s. Eller så kan man beskriva det så här: Tidningen Metro testade våra nät genom att ladda ner en fil på 693 MB (ungefär vad en film brukar ligga på). Med 3G tog det 28 minuter. Med 4G tog det 3 minuter. Summa summarum: snabbare surf och bättre täckning! Men hur fantastiskt vårt 4G-nät än må vara är det

ganska poänglöst utan ett riktigt bra abonnemang. Låt oss därför presentera den ultimata parhästen: Volym. Exakt hur stor månadskostnaden blir väljer du själv. Den styrs av vilken mobil som faller dig i smaken och vilken datamängd du tror dig behöva. Allt annat ingår nämligen. Alla samtal. Alla SMS. Och alla MMS. Låter det för bra för att vara sant? Provkör både abonnemang och mobil i två veckor! Är du inte nöjd kan du lämna tillbaka alltsammans – och då river vi fakturan.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 131113. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S4 + Volym (1 GB): 9 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 9 576 kr (399 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudande om Provkör gäller på tele2.se, hos Tele2s Kundservice och i Tele2s egna butiker. För mer info, se tele2.se

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Drev onlinebutik för knark – sålde över hela Sverige Dom. Det var av en slump som polisen sprängde en knarkbutik på nätet. En husrannsakan avslöjade en 29-årig försäljare med kopplingar till den nedstängda knarksajten Silk Road.

Den 29-åriga mannen dömdes i går av Alingsås tingsrätt till fem års fängelse. Och det var en slump att polisen kom på mannen med webbbutiken där personer över hela Sverige kunde köpa knark. Det var 27 juni vid midnatt när polisen såg 29-åringen stå på en rastplats utanför Alingsås. Han försökte bryta loss en

släpkärra från en bil. När polisen pratade med honom tappade han en liten plastpåse med narkotika, polisen grep honom för narkotikainnehav. Vid husrannsakan i mannens lägenhet fann polisen bära ett kilo amfetamin, hundratals ecstasytabletter och 180 gram spice. Dessutom fanns mängder av vadderade kuvert, etikettskrivare för adresser, vakuummaskin för förpackning och så kallade readline-påsar. När polisens tekniker undersökte mannens dator visade sig verksamheten vara stor. På webbplatsen SpeedSweden fanns 1 200 kommentarer från mestadels nöjda kunder. Enligt tingsrättens dom är

SpeedSweden en försäljningssida för olika typer av narkotika som bjuds ut på Silk Road – en internationell sajt som beskrivits som knarklangarnas motsvarighet till Ebay. Silk Road hanterade tiotusentals transaktioner om dagen innan den nyligen stängdes ner efter ingripande från FBI. Sedan starten i april i år hade 29-åringen köpt 3 100 vadderade kuvert, för att ett tag senare köpa 1 010 till. I lägenheten fanns 293 vadderade kuvert kvar. Tjugonioåringen nekar till brott. Men tingsrätten menar att hans bedyrande om oskuld inte är trovärdigt. Webbutiken startade den första mars i år. Den sista aktiviteten på sidan gjordes i sam-

ma veva som 29-åringen greps.Handeln på sajten har skett med så kallade bitcoins, en slags kontantvaluta på nätet. 29-åringen ska ha tjänat en hel del pengar på sin verksamhet. Enligt tingsrätten är det bevisat att han i vart fall vid ett tillfälle har tagit ut 200 000 kronor från ett bitcoinkonto. Enligt åklagaren har han sålt minst 2,6 kilo amfetamin och tusentals narkotikaklassade tabletter under de få månader SpeedSweden var igång. Köparna gjorde beställningar via sajten och 29-åringen sände det beställda knarket i vadderade kuvert. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Tv-profilen Anna Brolin visar upp bilden av sig själv både före och efter sminkningen. FOTO: PRIVAT

Tv-profilen vill visa rätta bilden Nu vill programledarna visa den osminkade sanningen bakom tv-kamerorna. När det stod klart att Anna Brolin ska leda Fotbollsgalan för tredje året i rad släpptes nyheten med en bild på henne i galaklänning. Tycker du att TV 4 stajlar er för mycket? – Jag har absolut inget emot det om jag ska leda en gala exempelvis. Det handlar bara om att den färdiga produkten, den här polerade bilden som kablas ut till massa unga tjejer och killar och som ofta formar idealet, inte är den verkliga bilden.

På en Instagrambild visar du dig före och efter sminkning? – Jag lade upp den förra onsdagen, för att jag gjorde en plåtning då. Jag gjorde det bara för att skapa en medvetenhet om att resultatet är en bit från mitt verkliga jag. Hur kan ni tv-profiler påverka skönhetsidealet? – I podcasten pratade vi om att att balansera det lite grann, att kanske visa upp mer av den verkliga sidan. Jag tycker inte att det är svart eller vitt. Alla gillar väl att klä upp sig till fest? ARON ANDERSSON

Örgryte. Nu ökar polisen bevakningen på skolorna Polisen ökar bevakningen kring skolorna i Örgryte. Anledningen är oro för en man som har setts spana på barn från en skogsdunge vid Skårsskolan. Polisen vill öka tryggheten för barn som går i skolorna i Örgryte, och deras föräldrar. Bakgrunden är att en granne till Skårsskolan anmälde att det stod en man i Ekorrdungen, som ligger vid Skårs kyrka, med insyn mot Skårskolan. Grannen tyckte att han betedde sig underligt och såg ut att spana mot skolgården. Kommunikation

Carl-Oscar Bergqvist, 22 (vit), Markus Olsson, 32 (brunt), Robin Bergman, 31 (högst upp till vänster), spelar Robin Floridan, 24.(högst upp till höger). Ägarna Robin Wilcox, 25, och Sara Johansson, 28 (längst ner till vänster). FOTO: CHRISTINA BLOM

Kaféet slår ett slag för spel

Fjärran från den virtuella världen och dataspel på internet, samlas människor för att umgås och spela brädspel mitt i Göteborg. När Metro besöker Café Taktik, Nordens första brädspelskafé, är stämningen munter.

– Det finns väldigt många spel här och det är öppet nästan jämt. Man kan bara droppa in, säger Markus Olsson, studerande, som är där med vänner. Paret Robin Wilcox och Sara Johansson öppnade brädspelskaféet på Wad-

mansgatan i januari. Och idén fick de på en resa i Nordamerika, där brädspelskaféer blir allt mer populära. De tror att människor uppskattar utbudet, med över 300 brädspel. Men kanske främst att folk vill

åt den sociala miljön, när så mycket i dagens samhälle elektroniseras. – Många vill nog kunna se varandra i ögonen och interagera med varandra både fysiskt och socialt, säger Robin Wilcox. OLLE WARHAMMAR

Dagen innan ska dessutom en man följt efter en flicka när hon var på väg hem. Enligt polisen är det oklart om de två händelserna har något samband. Ännu har man ingen misstänkt, men det finns en anmälan om ofredande i samband med att flickan blev förföljd av mannen. Han ska också ha försökt tränga sig in i flickans trappuppgång, när hon gick in där, men gick därifrån när det kom förbipasserande. FREDRIK BECKMAN

Donationer

Dålig täckning påverkar insatser

Många väntar på nya organ

Kvinnan som för drygt två veckor sedan hittades död i ett parkeringsgarage i Stockholm hade kunnat räddas. Det fanns ingen Rakeltäckning i parkeringsgaraget. Även mobiltäckning var obefintlig” står det i anmälan. En lagändring skulle kunna minska risken för liknande situationer, tror Myndigheten för samhällsskydd och beredskap. TT

Runt 700 organ transplanteras varje år i Sverige. Nästan 800 personer väntar i dag på ett eller flera nya organ. Drygt 600 av dem behöver en ny njure. Förra året avled 141 organdonatorer. Just nu pågår den nationella donationsveckan för att sätta fokus på donationer och uppmana allmänheten att ta ställning i frågan genom att anmäla sig till donationsregistret. TT

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Genusexpert: Bra budskap men dålig avsändare Tabu. American Apparels nya t-shirt visar ett blodigt könsorgan. Konstnären bakom tröjan vill krossa ett gammalt tabu.

www.tuvemark.se

–Tröjan gillar jag stenhårt, men det är problematiskt att det är just de som har gjort den, säger svenska genusforskaren Renita Sörensdotter. Motivet på tröjan som började säljas på American Apparel förra veckan föreställer en menstruerande kvinna som onanerar. Enligt Time Magazine vill den kanadensiska konstnären Petra Collins väcka debatt kring tabubelagda ämnen. – Vi försöker alltid gömma vad som är naturligt i en post-pubertal kropp. Vi lär oss att hata menscykeln, säger hon till Time. Det är oklart hur många som hittills köpt tröjan men den har redan skapat debatt.

”American Apparel förtjänar beröm för att de skapar en tankeväckande dialog med sitt mode,” skriver Emily Shire på The Week. ”Äckligt!” skriver modebloggen Fashion Foie Gras på Twitter. American Apparel har tidigare kritiserats för en reklamkampanj där skjortor marknadsfördes med nakna kvinnokroppar. Renita Sörensdotter är forskare och lärare i genusvetenskap vid Stockholms universitet. Hon gillar den nya tröjan, men inte avsändaren. – Jag tycker att det är bra att prata om mens som någonting som finns, att det är rött blod, och ingen blå vätska som i annan reklam, säger hon till Metro. – Tröjan i sig är helt fantastisk, men sedan vill jag verkligen inte stödja dem, med tanke på vad de gjort tidigare. FREDRIK STJERNSTRÖM ARON ANDERSSON

Motala

Polisanmäls

Tjuvlyssnade på läkarsamtal

Bron tog tre år att bygga. FOTO: TT

Kungen invigde den nya bron Efter tre år är Motalabron färdigbyggd. I går invigdes den 620 meter långa stål och betongkonstruktionen av kung Carl Gustaf. Bron är en del av nya riksväg 50 och har en total höjd från vattenytan på 27 meter. METRO

Forskare slår fast Här ses den debatterade tröjan på en skärmdump från American Apparels hemsida.

Bråkigt förr Tidigare AA-kontroverser: • Unisexskjorta. Tidigare i år bloggade Emelie Frida Eriks son om hur en unisexskjorta marknadsförs med halvnakna kvinnor men påklädda män. Inlägget skapade stor debatt. • Woody Allen. 2007 satte American Apparel upp reklam skyltar föreställande Woody

Allen utklädd till rabbi. Regissören uppskattade inte tilltaget och stämde företaget på 10 miljoner dollar. • Sex och barn. Efter en reklamkampanj 2009 anklaga des klädföretaget för att sexualisera barn. Modellen var 23, men såg betydligt yngre ut på bilderna. KÄLLA: TIME MAGAZINE

Hvp-vaccin ger inga biverkningar Vaccinering mot hpv tycks inte leda till några allvarliga biverkningar. Det konstaterar danska och svenska forskare efter att ha jämfört 300 000 vaccinerade flickor med 700 000 ovaccinerade. Alla flickor var mellan 10 och 17 år. Med hjälp av patientdataregister jämförde forskarna förekomsten av 53 olika diagnoser. TT

En privatperson i Mora hörde ett samtal mellan läkare och patient på sin radiomottagare. Händelsen har polisanmälts av landstinget, som misstänker att avlyssningsapparatur placerats ut i lokalen där samtalet hölls. TT Stockholm

Modebutik kan ha sålt olaglig pyton Modebutiken Nathalie Schuterman vid Stureplan i Stockholm anklagas för att olagligen ha sålt varor av pytonormskinn. Eftersom butiken saknat tillstånd för att importera pytonvaror, och inte heller har kunnat bevisa att de köpts lagligt, misstänker länsstyrelsen brott och har därför gjort en åtalsanmälan, skriver Di.se. Pytonormar skyddas av EU-lagstiftning och för att handla med sådana varor krävs tillstånd. TT Dagens fel I gårdagens Metro fick modellen Chiara Ferragni fel namn på vår modesida. Vi beklagar misstaget.

VI HAR BARA GÖTEBORG PÅ KARTAN Som göteborgarnas eget byggbolag utforskar vi hela stan för att kunna förverkliga egnahemsdrömmar i alla stadsdelar. I 80 år har vi byggt på hemmaplan – vi kan vårt Göteborg och finns nära dig när du gör en av livets största affärer. Du köper din bostad direkt av oss med en personlig kontakt som hjälper dig hela vägen till ditt nya hem. Enklare, tryggare och bekvämare. Var med och tävla om 10 iPad mini.

www.egnahemtavling.se

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Utanför, när staden vaknar

På ena sidan skyltfönstret – bekväma sängar. På andra sidan – två sovande hemlösa personer på sängar gjorda av kartong. FOTO: ERIC ROXFELT

Sovplats

De sover utanför sängbutiken Två hemlösa har fått sin nattsömn framför skyltfönstret till en affär som säljer sängar i Stockholms city. Bilden togs i går av Metros fotograf och bildredaktör. Texten i skyltfönstret lyder ”Sängar i två plan”.

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Hemlösa från EU-länder

Får en att tänka

Många omfattas inte av garanti

”Man får en tankeställare – det är inte alla som har det lika bra som man själv.” Metros fotograf och bildredaktör Eric Roxfelt tog bilden med mobilen i går morse när han var på väg till jobbet.

Metros bildredaktör Eric Roxfelt.

Många av de hemlösa i Stockholm kommer från andra EU-länder. De omfattas inte av kommunens tak-över-huvudet-garanti, omfattas inte av de allmänna socialförsäkringssystemen och är därför särskilt utsatta. METRO

Hemlösa i Sverige

34 000 personer i Sverige var hemlösa eller utestängda från den ordinarie bostadsmarknaden 2011, då Socialstyrelsen gjorde sin senaste nationella mätning. Av dem bedömdes 4 500 vara akut hemlösa.

Definition

Fyra olika sorters hemlöshet I Socialstyrelsens definition av hemlöshet ingår fyra olika situationer: akut hemlöshet, institutionsvistelse eller kategoriboende, långsiktiga kommunala boendelösningar och eget ordnat kortsiktigt boende. METRO

FLER KOMMER DÖ PÅ VÄG TILL EUROPA

talienarna bärgar fortfarande lik utanför Lampedusa, en vecka efter att en båt med runt 500 flyktingar från främst Eritrea och Somalia förliste. Dykarna berättar att många av de hundratals offren är så tätt packade att det är svårt att bända isär dem. Kropparna förs till en flygplatshangar i närheten. De drunknade barnen får vila i vita kistor, prydda med nallebjörnar. Denna katastrof har fått stor uppmärksamhet den senaste veckan. Men den verkliga tragedin är att det har hänt förr och kommer att hända igen – gång på gång. Den här olyckan var ovanligt stor, men dagligen dör människor längs Europas gränser, för att de vill ta sig hit från krig och nöd, men inte får göra det på laglig väg. Flyktingorganisationen United har dokumenterat mer än 17 000 dödsfall när människor har försökt ta sig till Europa under de senaste två decennierna – och bara en liten del kommer till vår kännedom. En afghansk pojke kvävs efter att ha gömt sig i en lastbils bagageutrymme. En zimbabwier hänger sig när han inte får uppehållstillstånd i England och en egyptisk pojke drunknar när flyktingsmugglare kastar honom överbord när en patrullbåt närmar sig. Två flickor i femåldersåldern spolas i land på den spanska solkusten. Det är vardag längs Europas gränser. Eftersom vi har stängt de legala vägarna tvingas människor vända sig till flyktingsmugglare, som tar tiotusentals kronor per person. Det medför risker, särskilt på Medelhavet som av FN:s flyktingorganisation UNHCR utnämndes till 2011 års dödligaste vattenväg efter att ha tagit fyra liv om dagen.

”En skam för Sverige” Magnus Betnér och Soran Ismail turnerar landet runt och roar och oroar publiken. Stå upp som tvingar dig att tänka. Grälla iOS 7 Jag klarar inte av att titta på färgexplosionen i Iphonens nya operativsystem, som ser ut att var designat för förskolans lilla avdelning. Jag saknar estetiskt medvetne Steve Jobs.

Människor trängs i överfulla och sällan sjödugliga båtar, i händerna på kaptener med föga erfarenhet. Smugglarna hindrar dem ibland från att ta med mat och dryck som tar plats. Om kustbevakningen kommer nära slänger besättningen gps och mobiler i vattnet för att deras färdväg inte ska spåras, vilket gör att de sedan far vilse. Fiskare och sjömän som vill rädda livet på dem i nöd riskerar själva att åtalas för att ha hjälpt illegala invandrare.

å några plan har det ändå blivit mindre dåligt. EU:s gränsmyndighet har fått i uppdrag att skydda människoliv i sitt arbete och Italien har blivit mindre brutalt mot flyende. EU-kommissionären Cecilia Malmström arbetar för bättre överblick över Medelhavet för att hjälpa dem i sjönöd. Men så länge vi inte tillåter människor att legalt köpa en flygbiljett kommer Lampedusa att hända igen. Vi kan skärpa bevakningen över våra gränser hur mycket som helst och vi kan straffa flyktingsmugglare ännu hårdare, men resultatet skulle bara bli att desperata människor tar än större risker för att komma till Europa, och smugglarna skulle bli än mer skrupelfria för att undgå upptäckt. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2013-10-10

börsen i går

–0,5%

OMXS. Börsen backade i går för sjätte handelsdagen i rad. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,37 % / +0,32 %

FRANKFURT –0,46 %

PARIS –0,16 %

LONDON –0,55 %

HELSINGFORS –0,75 %

MOSKVA –0,72 %

EURO 8,74

DOLLAR 6,47

PUND 10,31

Siffror från kl 20 i går

Skuldsanering kan bli mildare för barnens skull Förslag. Även kraftigt skuldsattas barn ska kunna få en extra glass på sommaren och julklappar till jul. Det tycker regeringens skuldutredare och föreslår två betalningsfria månader per år, juni och december, för den som har skuldsanering. Regeringens utredare, lagman Ralf G Larsson, har en rad förslag som är tänkta att underlätta för de svårast skuldsatta så att de kan återfå ett mer normalt liv. Enligt beräkningar finns omkring 50 000 skuldsatta som uppfyller kraven för att få skuldsanering men som av olika skäl inte söker den hjälpen. – De kan till exempel ha en borgensman som de inte

Förslag i utredningen • Fria månader. Två betalningsfria månader under skuldsaneringen. • Får ansvar. Borgenärerna får största ansvaret för redovisningen av skulderna. • Bedömning. Mer nyanserad bedömning om personen är tillräckligt skuldsatt för att få hjälp.

Iphone 5C och 5S släpps i Sverige den 25 oktober. FOTO: MARCIO JOSE SANCHEZ/TT

Datum klart. Då släpps nya Iphone 5 i Sverige

• Snabbare. Skulderna ska kunna börja betalas av redan under handläggningstiden. KÄLLA: ”UT UR SKULDFÄLLAN”

vill sätta i knipa. Men enligt våra beräkningar borde 25 000 kunna söka, säger Larsson, som i går lämnade utredningen ”Ut ur skuldfällan” till justitieminister Beatrice Ask. Utredningen ska ut på remiss och tidigast nästa höst kan det vara dags att lägga förslag till riksdagen. TT

Den statliga utredningen föreslår två betalningsfria månader för dem som skuldsaneras. Det skulle kunna göra att även barn till skuldsatta har möjlighet till julklappar. FOTO: LOTTA BERGSETH

Apple har nu presenterat svenskt datum för Iphone 5S och 5C. De nya telefonerna släpps i över 25 länder, däribland Sverige, den 25 oktober. Den billigaste modellen av Iphone 5S, med 16 GB lagringsutrymme, kommer att kosta 6 295 kronor. Mobilen släpps i guld, silver och rymdgrått och upp till 64 GB. Iphone 5C, som i ett tidigt skede förväntades bli

Apples första budgetmobil, kommer att i billigaste utförande kosta 5 295 kronor. Därmed grusas de förhoppningar som eventuellt finns om en billig Iphone. Iphone 5C finns med antingen 16 GB eller 32 GB i lagringsutrymme. Den större modellen kostar 6 295 kronor. Mobilen kommer att finnas i blått, grönt, rosa, gult och vitt utförande. ARON ANDERSSON

Låna upp till 350.000 kr utan dolda avgifter. Hos oss kan du låna 10.000-350.000 kr utan dolda avgifter eller andra obehagliga överrraskningar. I tabellen nedan ser du exempel på vad ett lån kan kosta. Välkommen att ansöka idag. Du får besked direkt! Lånebelopp (kr)

Exempelränta (%)

Effektiv ränta (%)

Månadsbelopp (kr) inkl amortering och ränta vid 5 års återbetalning

50.000

11,83

12,49

1.084

100.000

8,61

8,96

2.031

150.000

8,61

8,96

3.047

200.000

8,31

8,63

4.037

300.000

6,13

6,31

5.779

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Exemplen avser genomsnittliga månadsbelopp. Rak amortering tillämpas, d v s månadsbeloppen minskar i takt med dina avbetalningar. Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-09-20).

Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

Nu klipper vi med gårdagen och lanserar ett helt nytt sätt att vara kund hos oss – nämligen ett kundprogram utan Bonuskort. Välkommen som ny Bonuskund genom att sms:a Hemkop (mellanslag) ditt 12-siffriga personnummer (mellanslag) och e-postadress till 71120. Som nybliven kund får du nu upp till 2% Bonus, rabatter på veckans Bonusvaror och mängder av andra fina förmåner. Dessutom bjuder vi på dubbel Bonus under dina första 30 dagar som ny Bonuskund. Säger du ”jag vill koppla mitt bankkort” nästa gång du är i kassan så kommer du samla Bonus, få rabatter och kunna betala i ett och samma svep.

App Store

Google Play

Vill du ha superkoll på din Bonus och få veckans Bonuserbjudanden direkt i mobilen? Ladda ner vår nya, smarta app på App Store eller Google Play.

www.metro.se torsdag 2013-10-10

ALLT INGÅR MED TELENOR

FASTPRIS FRIA SAMTAL, SMS & MMS På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Köp Samsung Galaxy S4 eller Galaxy S4 Active med Telenor Mobil XS och se alla matcher från SHL på C Sports fritt i 3 månader. Välkommen till Phone House.

C SPORTS

HOCKEY

INGÅR! 3 MÅN, VÄRDE 897:-

Alex Schulman startar sin turné i Göteborg i kväll. Han säger själv att han har använt den hatkärlek som finns mellan skämt. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

299:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY S4 ELLER S4 ACTIVE INGÅR

:-/mån Ord. pris 399

Fria samtal/SMS/MMS 0,5 GB surf/mån ingår

Spara 2400:-

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 7 426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Nyteckna ett Telenor-abonnemang tillsammans med Samsung Galaxy S4 eller S4 Active så får du se hur mycket hockey du vill från SHL på CSports kostnadsfritt i 3 månader. Följ ditt favoritlags matcher direkt i din dator, mobil eller surfplatta utan bindningstid. Appen CSports måste laddas ned till telefonen och registreringskod medföljer. CSports Hockey, värde 897kr, (299X3) Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 31/10 2013. Begränsat antal.

S TA R T I N G T O D AY

SA L E U P TO

50%

”Jag kände inte av någon fientlighet från göteborgarna” Föreställning. Vemodet i turnébussen ser han fram emot. Men inte de ensamma nätterna på stadshotell. Alex Schulman spelar ”Homeward bound” och förbereder sig för sin turné som startar i Göteborg i kväll.

Stockholm och Göteborg i sina

Tre föreställningar av kritikerrosade- och sågade föreställning ”Älska mig” ska Alex Schulman spela på Draken, innan han fortsätter sin Sverigeturné till alla möjliga halvstora städer man kan namnet på, som han själv uttrycker det. – Jag har redan varit i många av dem för jag var ju AIK:are när jag var barn och då åkte jag alltid till bortamatcher, säger han. Men det är inte på fotbollsarenor han ska uppträda nu. Nu är det finkulturrummet, något han också är van vid. I våras gjorde han fem föreställningar på Draken och

”Älska mig” • Handling. Handlar om vårt bekräftelsebehov. • Skriven av. Alex Schulman tillsammans med vännen och författaren Sigge Eklund och regisserad av den senare. • Mer. Se www. älskamig.se för turnédatum Sigge Eklund har varit med och skrivit ”Älska mig”.

Göteborg, som Schulman själv inte försitter en chans att driva med, tog emot honom med öppna armar. – Jag kände inte av någon fientlighet från göteborgarna. Det finns väl ett slags hatkärlek mellan Stockholm och Göteborg, som jag också har använt mig av, säger han. Han kan inte komma på vilka Göteborgsskämt han drog i våras. Men han minns när han blev fast på tåget några mil från Göteborg, blev sen till sin egen show

och fick dela taxi med ett gäng som skulle på hans föreställning. Så medan gästerna satt på Draken och väntade rapporterade Alex live via Twitter och Instagram från taxin på Västgötaslätta hela vägen till scen. – Det var kul. Det bästa vore om tåget alltid stannade. Det skapar en distraktion som gör att man inte hinner få scenskräck, säger han. Men nu är det ju något annat, en lång turné, tid för vemod. – Jag har så många bilder, inre myter, om turnélivet. Jag lyssnade på ”Homeward bound” med Simon and Garfunkel i går och kände mig vemodig. Han både gillar och ogillar tanken på turné. Småsnacka med ljudtekninker i turnébussen – gärna. Ensam i en hotellbar med en öl – absolut. Komma upp till enkelrummet på stadshotellet – ångest. – Fast det finns också något härligt i den där ångesten, säger Schulman. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

! A K C E V T E P A T 2 - 13/10 lämnar vi

25% rabatt

på våra tapeter

NYA TAPET AB DANSKA VÄGEN 96 GÖTEBORG 031- 337 55 50 HANTVERKSVÄGEN 12 ASKIM 031- 748 47 30 VÅRA ÖPPETTIDER ÄR MÅNDAG - FREDAG 7 -18 LÖRDAG 10 - 14 SÖNDAG 11 - 15

Prova på erbjudande

40 min massage + 30 min akupunktur

Prova på

350:-

Specialiteter: Nacke, rygg, smärtor, huvudvärk, ischias, migrän, stress, sömn, mage & tarm, mm.

Göteborgs Kinaterapi • Andra Långgatan 27, Tel. 031-3890600 Berzeliigatan 14, Plan 4, Tel. 031-162708 • Mobil 072 - 234 72 30 • www.kinaterapi.se

Reumatisk ryggvärk? Drop-in samt föreläsningar för allmänheten! Reumatologi Sahlgrenska sjukhuset har öppet hus 11 oktober med anledning av Internationella Reumatikerdagen Drop-in: Vi vänder oss till dig som under de senaste åren fått oklara ryggbesvär och är mellan 18 – 50 år. Stel och ont på morgonen? Bättre av rörelse? När? Välkommen på drop-in fredag den 11 oktober mellan kl. 8.00 –10.30 Var? Reumatologmottagningen Sahlgrenska, Gröna stråket 14. Öppna föreläsningar om oklar ryggvärk När är det reumatiskt? Plats: Hjärtats aula, Sahlgrenska, Tid: 12 oktober kl. 13.00 –15.00, Se hemsida för program och karta. För info: www.sahlgrenska.se/su/reumatologi www.facebook.com/reumatologisahlgrenskauniversitetssjukhuset www.reumatikerforbundet.org

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Fem tips till dig som funderar på att bli hjälparbetare och volontär Var anpassningsbar

1 I norra Jordanien ligger flyktinglägret Zaatari. FOTO:MOHAMMAD HANNON/AP

För det första: Du måste vara beredd att anpassa dig till nya levnadsvillkor. Och du måste förstås vara inställd på att hjälpa till. Du är inte en kolonialherre.

Jobb finns alltid

Det finns ett konstant behov av hjälparbetare och omsättningen är konstant och stor på olika kontrakt – allt från fleråriga eller till sådana som bara sträcker sig några månader.

Sök på nätet

Reliefweb.int listar i princip alla lediga jobb för hjälparbetare, från praktik som informatör på FN:s flyktingorgan till fleråriga uppdrag för chefer. Du kan söka enligt arbetserfarenhet, land och yrkesområde.

Mejla organisationer

Gör som FN-anställda Aoife McConnell och skicka ditt cv till olika organisationer. Till FN:s världslivsmedelsprogram söker du på Jordan.recruitment@wfp.org.

Lön

Icke-statliga organisationer betalar oftast en månadslön som är god jämfört med lönerna i det aktuella landet. Bostad och hemresor betalas oftast av arbetsgivaren.

Unga från väst hjälper de syriska flyktingarna Medan västländernas ledare tvekar om hur man ska ingripa i Syrienkonflikten så rullar deras landsmän i 20-årsåldern upp skjortärmarna och åker till flyktinglägren som volontärer. Metro har besökt flyktinglägret Zaatari utanför Mafraq i Jordanien. Varje morgon beger sig 22-åriga Dina El-Kassaby till flyktinglägret Zaatari. Det är ett enormt område, sju kilometer från gränsen mot Syrien i norra Jordanien, och kräver en stor stab. Lägret har snabbt vuxit från ingenting till att hysa runt 150 000 flyktingar från Syrien. El-Kassaby kommer från Vancouver i Kanada och är en av ett överraskande stort antal unga västerlänningar som valt att arbeta här. – Det finns en stereotyp uppfattning om att flyktingar skulle vara lata. Det är helt fel när det gäller syrier. Det finns sjuksköterskor, lärare, jurister och lastbilschaufförer här. Nästan alla jag pratar med frågar om möjligheter att få jobba. Kvinnorna är välutbildade också, säger hon. På Zaataris huvudgata har flyktingar öppnat en mängd inofficiella affärer, där de säljer allt från schampo till bröllopsklänningar. Den dammiga gatstumpen kallas ”Champs-Elysées”. För ett år sedan levde de här flyktingarna medelklassliv inte helt olika från de unga volontärerna från väst. Nu har 100 000 syrier dödats, mer än 4,2 miljoner är på flykt inom landets gränser och två miljoner har flytt till andra länder. David Lampert, en 18-åring från Vermont i USA, frågade sin lärare i arabiska hur han kunde arbeta som volontär i Jordanien och reste sedan till staden Mafraq nära gränsen till Syrien. – Jag ville helt enkelt hjälpa det syriska folket, berättar han när jag träffar honom i en kyrka i staden.

ELISABETH BRAW

Text Metro world news redaktionen@metro.se

Ville hjälpa till

”Jag ville helt enkelt hjälpa det syriska folket.” 18-årige amerikanen David Lambert om varför han arbetar som volontär.

Mafraq, en stad med 60 000 invånare, har tagit emot 20 000 syriska flyktingar. Kyrkan som David arbetar i stöttas av den ickestatliga organisationen Mercy Corps och delar ut mat och filtar till nyanlända flyktingfamiljer, samt en trygg viloplats för barn och deras föräldrar. Av FN:s världslivsmedelsprograms 80 personer på plats i Jordanien är 33 stycken yngre än 36 år och nio av dem kommer från västländer. Organisationen Mercy Corps uppger att 80 procent av deras volontärer är 35 år eller yngre. Men den enormt komplexa flyktingkrisen vilar inte i händerna på några 20-åringar. – Det är viktigt att poängtera att de som leder verksamheten är professionella personer med en lång erfarenhet av krissituationer, säger Marc Vergara, Unicefs informationschef i Jordanien. Den jordanska personalen gör en mängd insatser – från matleveranser till att resa tält. Men även de unga västerlänningarna arbetar på marken och ger tusentals människor hjälp. – Jag vill att folk hemma ska förstå vidden av de grymma våldsamheter som pågår i Syrien och hur fruktansvärt svårt det är att fly från sitt hem, säger Aoife McConnell, en 27-årig FNmedarbetare från Irland.

Irländska FN-arbetaren Aoifi McConnell. FOTO:ELISABETH BRAW

Sjukhuset finansieras av Italien

Dina från Kanada arbetar i flyktinglägret Zaatari i norra Jordanien, nära den syriska gränsen. FOTO: ELISABETH BRAW

Över ett av tusen sandfärgade tält i Zaatari flyger en italiensk flagga. Det är det italienska sjukhuset. I den blygsamma byggnaden arbetar sju läkare, tio sjuksköterskor och en tandläkare. – Vi har runt 700 patienter varje vecka, berättar den jordanske kirurgen Basham Anakrih. Under vårt samtal kommer en rullstolsburen man med sin son och ger doktor Anakrih ett recept som behöver förnyas. Den unga läkaren ställer några frågor och skriver sedan under. Trots att sjukhuset är litet – de franska och marockanska sjukhusen på området kan lägga in patienter – så gör man en viktig insats i Zaatari. – All utrustning är betald av Italien, berättar doktor Anakrih och visar stolt upp sjukhusets kuvös och röntgenapparat. Doktor Anakrih är officer i den jordanska armén – sjukhusets personal står Jordanien för.

”JUST NU PLANERAR VI TVÅ TRE ÅR FRAMÅT” Analys

MARK VERGARA Informationschef Unicef, Jordanien

Pastorn Sahawneh Nour, mitten, bedriver volontärhjälp i sin kyrka tillsammans med amerikanske David och Haitham från Kanada. FOTO:ELISABETH BRAW

Syrien och regionen omkring är klassade som nivå 3 (den högsta nödnivån inom FN). Det betyder att

FN-organ över hela världen ombeds att bistå med personal för att de behöver personer med erfarenhet inom katastrofhjälp eller tekniska kunskaper inom vattenförsörjning och avloppsrening. Unicef har i vanliga fall 15 personer i Jordanien – nu är vi 50. FN kommer att låta

många av de anställda bistå de syriska flyktingarna på längre sikt. Just nu planerar vi två tre år framåt. Självklart kan vi bara gissa hur många flyktingar som kommer att ta sig över gränsen till Jordanien, men vår uppskattning är att vi kommer att ha en miljon flyktingar här nästa år.

Både FN och de ickestatliga organisationerna söker folk med kunskaper som jag har nämnt och nu är en bra tid att erbjuda dina tjänster om du har rätt expertkunskaper. Förutom heltidsanställd personal har FN och icke-statliga organisationer även konsultpersonal.

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Bergsjön. Stora grupper missar mammografi

Inredningsarkitekten har inspirerats av bland annat fartygshytter, som här i det näst minsta rummet. FOTO: STF

Här ska turisterna knö sig in

Blandningen mellan vandrarhemmet och hotellet, som ska drivas av Svenska turistföreningen (STF), är tänkt att ha lösningar som passar alla tänkbara turister som kommer till Göteborg. – Vi riktar oss till både barnfamiljer, affärsresenärer och unga, säger Fredrik Kihlberg, platschef på STF. Ett sätt att få ner priset har varit att göra vissa rum så små som nio kvadratmeter. – De ska vara som små kryp-in mitt i stan. Vi har inspirerats av husvagnskupéer och hytter på fartyg, säger inredningsarkitekt Susann

Vandrarhemshotell • Adress. Vasakronans fastighet, Drottninggatan 63 • Rum. 102. Bäddar: 304. • Minsta rum. 9 kvadratmeter och upp till 25 kvadratmeter.

Wessely Gromark som är ansvarig för vandrarhotellets kompakta inredning. Hon menar att man försökt bygga så tajt som möjligt, utan att göra det för trångt, för att få folk att gå ut på stan eller umgås i den eldstadsförsedda lobbyn. Hotellets korridorer är uppbyggda som vandringleder från de tre landsdelarna, med fågelsång i Götaland på våning ett, djurläten i Svealand på våning två och fjälltoppar på tredje våningen. OLLE WARNHAMMAR olle.warnhammar@metro.se

Upp till

50% på massor av varor från höstens kollektioner

Skön skinnkänga med mjukt resår på båda sidor och dämpande sula. Dam

1199,-

I vissa områden går få kvinnor på mammografi. FOTO: ALLOVER PRESS

mammografi räcker alltså inte för att deltagandet ska bli jämlikt, skriver cancerläkarna. Inte minst måste det bli enklare att boka respektive avboka tider. TT

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

ANR BBDO

Rum. Nu ska Göteborgsturisterna knös in i superminirum, när STF bygger boende i centrala stan. Det nya hotellet öppnar till våren.

Svenska kvinnors deltagande i mammografiscreening skiljer sig kraftigt åt mellan olika storstadsområden, skriver ett antal cancerläkare från olika regioner i Dagens Medicin. I vissa områden deltar bara drygt hälften av kvinnorna. I Bergsjön i Göteborg, till exempel, deltar endast 54 procent av kvinnorna, att jämföra med 84 procent av kvinnorna i den närliggande Sävedalen. Det är framför allt tre grupper kvinnor som deltar i mindre grad än andra: kvinnor med kortare utbildning och svag ekonomi, kvinnor med invandrarbakgrund samt kvinnor mitt i livet, mellan 40 och 50 år. Att erbjuda alla kvinnor

Klassiskt mode går aldrig ur tiden.

Prova Arla Familjefavoriter ®

Nu kan du välja mellan fyra milda och goda ostar som gör det enkelt att variera familjens frukostmackor; Port Salut, Jämtgård, Edamer och Gouda.Vi ses i osthyllan!

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Marcus Jansson (med Anneli Andersson), som går en gymnasial musikutbildning, reagerade på snusket i mellan- och högstadiet. – Jag har varit med om att toaletterna varit trasiga och det var piss på golvet. FOTO: ADAM IHSE/TT

Storsatsning mot skolsnusket Alla elever som ser att det är snuskigt bör prata med sin rektor eller sitt skolråd. Det tycker Emelie Landén, gymnasieelev i Göteborg. FOTO: ADAM IHSE/TT

Miljö. Dålig luft. Dålig städning. Snuskiga toaletter. Stress. Den miljön möter eleverna på många skolor. – Jag tycker att alla elever som ser att det är snuskigt ska gå till rektor eller ta kontakt med skolrådet, sä-

ger Emelie Landén, som är en av några gymnasieelever som TT träffar i Göteborg efter alla larm om skolbrister. Anmälningarna om dålig arbetsmiljö har ökat kraftigt de senaste åren. 2007 gjordes 51 anmälningar, förra året 91 och hittills i år har skyddsombud och andra anmält 71 missförhållanden till Arbetsmiljöverket.

Det handlar om allt från stressad personal till dålig luft och bristfällig städning. En som har fått stor uppmärksamhet sedan han skrivit brev till Fredrik Reinfeldt om den dåliga skolmiljön är sjuårige Oliwer Domanik. – Barn som vuxna vill ha en bra miljö där vi befinner oss, så det är naturligtvis viktigt att man på alla sätt ser

till att lokalvård fungerar i förskolor såväl som i skolor, sa Reinfeldt under ett besök i Trelleborg i går. Arbetsmiljöverket har inlett en stor tillsyn som ska omfatta 30 procent av landets skolor till och med år 2016. En liknande satsning på skolorna gjordes under ett par år i mitten av förra decenniet, men sedan dess

har det kommit tecken på att inte minst städningen försämrats, säger Karin Bennbom, projektledare på Arbetsmiljöverket. – Skyddsombudens anmälningar har ökat och det beror förstås på att det är ett problem. Vi har också fått höra av elevorganisationerna att städningen av toaletterna är särskilt eftersatt.

Marcus Jansson, som går en gymnasial musikutbildning, tycker att det var värst i årskurserna 5–9. – Det var skitigt, speciellt på toaletterna. Jag har varit med om att toaletterna varit trasiga och det var piss på golvet. Det var äckligt. BJÖRN EWENFELDT/TT JOHANNES CLERIS/TT GÖRAN SJÖGREN/TT

Välkommen till Familjehälsan Vårdcentral! En mångkulturell vårdcentral med fullt utbud och hög kompetens

INFLUENSAVACCIN STARTAR DEN 15/10 på Familjehälsans Vårdcentral

HÖSTPYNTA BALKONGEN På lördag klockan 12 kommer Vallhamra Blommor på besök och visar hur man skapar fina höstkrukor och tipsar om växter och dekorering. De ger även råd om vad man kan plantera inför våren. Dörrarna står också öppna till två inredda lägenheter, en trea på 63 m2 och en fyra på 102 m2. Priserna varierar mellan 1.995.000 – 3.195.000 kr med månadsavgifter på 3.425 – 5.550 kr. Stora balkonger, 14-19 m2, med en inglasad del. Varmt välkommen! Visningsadress Vallhamra torg 1 A. Jan Svanberg, reg. fastighetsmäklare 031-719 58 02, jan.svanberg@svenskfast.se

VISNING MED PLANT-TIPS LÖRDAG 12/10 KL 11-13

WWW.NYAVALLHAMRATORG.SE

Riskerar du att bli allvarligt sjuk av influensa? Om du vaccinerar dig får immunförsvaret hjälp att skydda kroppen bättre mot viruset. Du bör vaccinera dig om du • Har fyllt 65 år • Har någon av dessa sjukdomar, oavsett ålder - kronisk hjärt- eller lungsjukdom - svårbehandlad diabetes - nedsatt immunförsvar på grund av sjukdom eller medicinering - kronisk lever- eller njursvikt - extrem fetma - neuromuskulär sjukdom som påverkar andningen - är barn med flerfuktionshinder eller svår astma - är gravid i 2:a eller 3:e trimestern. Om du tillhör någon av grupperna ovan betalar du 100 k. För övriga kostar det 170 kr. I samarbete med Smittskyddsenheten Västra Götalandsregionen

INNOVATIV FASTIGHETSUTVECKLING MED MÄNNISKAN I CENTRUM

Rullagergatan 4, i SKF-huset, Gamlestan • Tel. 031-30 000 60, www.familjehalsan.se

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Chockbesked till hundratals Arla-anställda Göteborg. Många jobb försvinner när bondeägda Arla, med klar internationell inriktning, ritar om sin mejerikarta över Sverige. Enligt planerna försvinner 360 jobb. Mejerierna i Göteborg med 250 anställda och i Skövde med 90 anställda läggs ner helt. Visbymejeriet med 20 anställda förlorar det mesta av sin produktion. Men nettoeffekten av förlorade jobb kan stanna vid cirka 250 eftersom det samtidigt anställs mellan 110 och 130 i satsningarna vid mejerierna i Falkenberg (60 till 80 nya jobb) och Jönköping (50 nya jobb). Det här så kallade strukturpaketet presenterades i går i Göteborg av delar av den svenska Arlaledningen.

Mattias Larsson som har jobbat 21 år på Arla riskerar nu att förlora jobbet. FOTO: ADAM IHSE

Hur stora besparingar det rör sig om vill ingen gå in på men Jørgen Greve, produktionsdirektör för Arla i Sverige, säger att det rör sig om ”tresiffriga miljonbelopp”. Men målet är att spara totalt 2,5 miljarder danska kronor före utgången av 2015, enligt den ”koncernstrategi 2017” som lagts fast tidigare. Både Göteborgs och Skövdes mejeriers öde beseglades av allt för centralt läge. Det finns helt enkelt inte utrymme till att bygga ut, enligt Mats Hedlund, direktör för färskvaror för Arla i Sverige.

functional features Unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Skonsam motionsform som förbrukar mängder av kalorier och förbättrar konditionen avsevärt. Trimmar hjärtat, ben och rumpa. Utmärkt för både låg- och högintensiv träning.

Ett nytt mejeri i Göteborg skulle ha kostat mellan 800 och 900 miljoner ronor. Alldeles för dyrt, enligt Arlaledningen. Man avser att bygga Europas största kesomejeri i Falkenberg och investerar mellan 150 och 200 miljoner där. Göteborgs produktion och lager stängs i slutet av 2014 och flyttas till Jönköping. – Det här beskedet kändes chockartat även för mig. Att det skulle sluta så här hade jag ingen aning om, säger Jörgen Samuelsson, Liv-sordförande på Arla i Göteborg. Han beskriver reaktionerna bland personalen: – De var förtvivlade och förbannade och just nu är situationen ganska kaotisk här. För Jörgen Grauss, mejerichef i Göteborg, är beslutet en stor besvikelse. – Jag hade naturligtvis hoppats på en annan utveckling, säger han. TT

OMBYGGNADSREA! ALLT SK A BORT L’Oréal

Elvital, Shampoo, Inpackning, 200-250 ml

90 /st

Mr Muscle

Badrum-Kök-Fönster, 500ml

990 /st

Designbrickor

Tvåsidiga, 23x45cm, 30x48cm, 38x51cm

10:-

Casall Indoor bike Hybrid 1.1 ger en unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Du får jämnhet och intensitet från en träningscykel men också bekvämlighet från en elektronisk motionscykel. Du får 12 olika träningsprogram och se din träningsstatus. Dessutom, ladda ner Casall T.O.D. tränings App på iTunes med unika intervall program för inomhus cykling framtagna av Matthew Griffith.

/st

Pergale

Falcon

Bayerskt, 3,5%, 6-pack, 18 år

2990

BIKE INTO SHAPE

Winter Collection, Mjölkchoklad, 372g

10:/st

+pant

Fisherman’s Friend 25g

490 /st

Casall Hybrid Bike

Libresse

790 /st

Gäller tills lagret är slut. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning.

Öppet Mån-fre 10-19 • Lör 10-16 • Sön 11-16 www.BraDeal.nu • Telefon: 031-51 70 14

2999:Ord 7999:-

LADDA NER CASALL T.O.D. TRÄNING APP FÖR iPHONE

Casall Indoor Bike MAG HYBRID finns bara på

Stadium-Casall-Hybrid_MetroHalvsida_Införande-V.37-2013-09-12.indd 1

2013-09-10 10.45

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Förslag: Lär dig svenska – bli medborgare fortare Medborgarskap. Svenska språket ska kunna ge snabbspår till svenskt medborgarskap. Regeringen jobbar nu med lagförslag. – Vi är lite unika i Sverige att vi inte har en koppling mellan medborgarskap och språket, säger integrationsminister Erik Ullenhag (FP).

Förslaget om en språkbonus, som ska ge invandrare medborgarskap ett år snabbare, fanns med i en utredning som nu har varit ute på remiss. Överlag är responsen positiv till att det ska bli enklare att bli medborgare, särskilt när det gäller barn som föds i Sverige. Men när det gäller just språkbonusen är flera remissinstanser skeptiska. Hur snabbt någon lär sig svenska beror inte främst på motivation utan mer på vad man har med sig i bagaget,

till exempel utbildningsnivå, anser till exempel Malmö stad, Samarbetsorgan för etniska organisationer i Sverige (Sios) och Riksförbundet internationella föreningen för invandrarkvinnor (Riffi). Men Ullenhag tycker att det är riktigt att uppvärdera språkets betydelse. Ullenhag tycker att samhället slarvat med att använda medborgarskapet som ett sätt att skapa tillhörighet. – Vi har varit dåliga på att använda det som ett led i integrationsprocessen. Det är ett ganska naturligt mål i en sådan process att man vill bli svensk medborgare och ha sin framtid här, säger han. Arbetsförmedlingen pekar i sitt remissvar på att ett snabbt medborgarskap kan få oavsedda konsekvenser. Nyanlända anhöriga kan drabbas, om de förlorar rätten till olika etableringsinsatser. Det är en aspekt som regeringen tittar närmare på när remissvaren gås igenom. Målet är att lägga fram ett lagförslag under riksdagsåret 2013/14, troligen efter jul. TT

Nya regler

Bilförare som gör annat kan få böter Regeringen vill strama åt reglerna för vad en bilförare får göra vid sidan av, under körning. Enligt vad TT erfar vill regeringen ändra trafikförordningen från den 1 december. En ny bestämmelse ska läggas till om att en förare bara får ägna sig åt aktiviteter som inte tar uppmärksamhet från körningen på ett sätt som ökar risken för olyckor. Brott mot det ska kunna ge böter. Men vilka aktiviteter som är olämpliga sägs inte. TT Tekniskt strul

Telias teknikskifte orsakar problem

Barn som föds i Sverige ska lättare få medborgarskap enligt medborgarskapsutredningen som nu varit ute på remiss. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

Fler förslag i medborgarskapsutredningen Barn ska få det lättare. Barn som föds i Sverige, och som förväntas bo här, bör bli svenska medborgare även om föräldrarna inte är det. Men en av dem ska ha varit folkbokförd i Sverige i minst fem år och ha

permanent uppehållstillstånd. Sänker tiden med ett år. Som regel kan invandrare bli medborgare efter fem år, för statslösa och flyktingar gäller fyra år. Godkända språkkunskaper i

svenska ska kunna sänka tiden med ett år. Ceremoni. Kommunerna ska varje år hålla en ceremoni för nya medborgare. KÄLLA: MEDBORGARSKAPSUTREDNINGEN

Värdekod barnbiljett (5–15 år) ingår 7–13 okt och så långt lagret räcker!

VI GER OSS ALDRIG.

Barnbiljett till matchen Frölunda Indians vs. Linköpings HC ™ den 3/11 2013 nu i Happy Meal ! Välkommen in till McDonald’s Göteborg ®

(Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda.) Erbjudandet gäller endast vid samtidigt köp av minst en vuxenbiljett. Värdekoden möjliggör köp av barnbiljetter (5–15 år) i biljettkategori 2 och 3. Observera att det tillkommer en serviceavgift per biljett. Ord pris Happy Meal 30 kr. Ord pris vuxenbiljett 200–265 kr/st exkl service avgift. Ord pris barnbiljett 105–135 kr/st exkl service avgift. Erbjudandet gäller mellan den 7–13/10 2013 eller så långt lagret räcker och vi reserverar oss för slutförsäljning.

Svårigheter med att både ringa och bli nådd, samtal som bryts och långa avbrott. Det är problem som drabbat många av dem som omfattats av Telias teknikbyte från fast till mobil telefoni i glesbygd. Detta enligt en utvärdering från Postoch telestyrelsen, rapporterar SVT Västerbottensnytt. Telia ska nu undersöka vad det är som får många att uppleva de här problemen. TT

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Missade barns Fyra män greps efter Göteborg. död – JO-anmäls polisens ökade press Tillslag. Polisens punktmarkering av gängkriminella efter alla skjutningar i Göteborg börjar ge resultat. Vid ett tillslag på Hisingen natten till i går hittades både vapen och narkotika. Fyra män greps. Polisens taktik är att öka pressen mot de personer som är drivande i den våldsamma konflikt om knarkhandeln som pågår mellan kriminella grupper. En lista har upprättats över 25 män som ska hållas under särskild bevakning. Tillslaget i går natt mot en lägenhet på Hisingen var ett led i den insatsen. – Vi kontrollerar massor av personer och bilar varje dygn. I det här fallet såg vi en person som är intressant för oss, och som visade tecken på att vara narkotikapåverkad. Vi hittade narkotika på honom och därför gjorde vi husrannsakan, säger Peter Adlersson vid poli-

En kvinna i Göteborg JO-anmäler Skatteverket och Landsarkivet. Orsak: myndigheterna missade att registrera att ett av hennes barn avlidit redan i början av 1980-talet. Misstaget har nu – nästan 30 år senare – lett till stort byråkratisk krångel i kontakterna med kommunen. Problemen uppstod när kvinnans ex-man, och barnets far, avled nyligen. I samband med att kvinnan hanterade dödsboet krävdes hon på fullmakt från den döde sonen – något hon av naturliga skäl

Metro i går.

sen i Västra Götaland. I lägenheten hittades ett kilo marijuana, ett skjutvapen samt dopningspreparat. Ytterligare tre personer befann sig i lägenheten, även de greps, och anhölls senare. De anhållna är mellan 24 och 31 år och misstänks för vapenbrott, narkotikabrott och dopningsbrott. Polisens särskilda insats mot gängkriget kräver stora resurser och tid. Såväl civilklädda spanare som uniformerad personal deltar i arbetet med att klara upp de brott som begåtts och förhindra nya. I slutänden handlar det även om att få bort narkotikan från gatorna. – Men där kan vi snacka om långsiktigt arbete. Det finns tyvärr så fruktansvärt mycket narkotika i omlopp, säger Peter Adlersson. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Polisen undersöker platsen för en av den senaste tidens skottlossningar i Göteborg. Här i Angered i lördags. FOTO: TT

... men polisen vädjar om hjälp Ännu är ingen misstänkt gripen, vare sig för skjutningarna i Frölunda i tisdags kväll eller dödsskjutningen av en 32-årig man natten till i måndags. Det var två i raden av de många skjutningarna den senaste tiden. Nu ställer sig samtliga partier i Göteborgs kommunstyrelse bakom en vädjan till justitieminister Beatrice Ask och rikspolische-

STUDENTRABATT PÅ TRUCKFÖRARUTBILDNING!

Vecka 44 kan du som är student utbilda dig till truckförare på Atlet AB i Mölnlycke.

Endast 3 500 kronor För bokning och information kontakta Lena Rotvold, 031-98 42 71 eller lena.rotvold@atlet.se

fen Bengt Svensson. Kommunstyrelsen vill träffas för att inleda en dialog om hur man ska få stopp på de gängrelaterade konflikterna. – Vi är alla bekymrade över de skottlossningar vi har haft i Göteborg. Vår stad måste vara en trygg stad för oss alla, säger kommunstyrelsens ordförande Anneli Hultén i ett pressmeddelande. FREDRIK BECKMAN

Citat

”Ska inte behöva bevisa att mitt första barn avled.”

inte kunde lämna. Trots påstötningar kunde varken Skatteverket eller Landsarkivet rätta till misstaget. I sin anmälan står ”jag ska egentligen inte behöva bevisa för någon att mitt första barn avled”. ANDERS GÖRANSSON

EU-beslut. Piloter sågar nya längre flygtider Flygbolagen applåderar, men piloterna är besvikna. Trots hård kritik valde EUparlamentets ledamöter i går att inte stoppa EU-kommissionens förslag om nya flygtidsregler. Endast 218 ledamöter röstade för att lägga in sitt veto, mot 387 röster emot. – Vi är väldigt besvikna, säger Gunnar Mandahl, ordförande för Svensk Pilotförening. – Faktum är att varenda nationell säkerhetsmyndighet stödde de här åtgärderna, konstaterade transportutskottets ordförande, Brian Simpson från brittiska

Nya flygtider • Maxtid. Den maximala flygtiden nattetid blir elva timmar, från dagens elva timmar och 45 minuter. Pilotfacket ville ha tio timmar som max. TT-AFP

Labour, inför omröstningen. Utskottet föreslog så sent som i förra veckan att förslaget borde förkastas. Kommer passagerarna att tvingas flyga med tröttare piloter nu? – Det blir i alla fall inte bättre, säger Gunnar Mandahl. TT

UTVECKLAS SOM LÄRARE! På Pedagogen finns utbildningar för dig som är lärare och som vill utveckla din kompetens Läs kurser på halvfart/kvartsfart till våren:

Didaktik med inr mot barns språkutveckling Distanspedagogik och lärande (nätbaserad) Drama som didaktiskt arbetssätt Elevers grundläggande matematiklärande Fritidspedagogik för barn och unga Genusperspektiv på utbildning och undervisning Jämställdhetsarbete i förskola och skola Likabehandling – Konflikthantering – Mobbning Lärstudier (Learning study). Att planera, genomföra och analysera lärande i klassrummet Lärande handledning och samtal som redskap i pedagogiska praktiker Människa, samhälle och digitala medier: kunskaper och kompetenser i förändring (nätbaserad) Pedagogik m. inriktn mot Montessoripedagogik Sex- och samlevnadsundervisning - skolpraktik och forskningsperspektiv Språkdidaktik I Utfall Sök senast 15 oktober via Antagning.se Läs mer: www.ufn.gu.se/villstudera

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Nyheter i bilder

Azerbajdzjan

2 3

Smitta

Resultat innan valet ens börjat

Urin från råttor sprider sjukdom

President Ilham Aliyevs parti Nya Azerbajdzjan har utropat sig till segrare sedan Aliyev, enligt vallokalsundersökningar, fått över 80 procent. Redan i tisdags fanns ett resultat – innan valet startat. En app, av den statliga valmyndigheten, lade då ut ”resultatet” med en storseger för Aliyev. TT-AFP

Urin från råttor, som smittat vatten i det översvämningsdrabbade norra Filippinerna, har orsakat en sjukdomsvåg som tagit minst sex liv. Sjukhus i staden Olongapo är fulla av människor som insjuknat i leptospiros. Minst 132 fall har konstaterats i norra Filippinerna. TT-AFP

President Ilham Aliyev får fortsatt stöd – det visade bland annat ett ”valresultat” före valet. FOTO: AP

Syrien

”Allting är möjligt, om man har resurser.” Den svenske kemvapenexperten Rikard Norlin vid Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI) i Umeå kommenterar uttalandet från Ahmet Uzumcu, chef för kemvapenorganisationen OPCW, om att det med internationellt stöd skulle vara realistiskt att förstöra Syriens kemvapen till mitten av 2014. TT

4 5 EU-toppen: Känner

EU-kommissionär Cecilia Malmström (vänster) besökte hangaren med likkistorna efter flyktingkatastrofen utanför ön Lampedusa. Besöket gjordes tillsammans med bland andra EU-kommissionens ordförande José Manuel Barroso och Italiens premiärminister Enrico Letta. FOTO: ROBERTO SALOMONE/EU-KOMMISSIONEN/TT

Bangladesh. Sju textilarbetare dog när fabrik i Sripur brann

Kvarlevorna efter sju människor drogs i går fram ur de nedbrända ruinerna av en textilfabrik i Bangladesh. De flesta offren hade bränts så illa att de inte kunde identifieras. För en månad sedan dog 1 100 personer när en fabrik kollapsade i Dhaka. TT-AFP FOTO:AP

Burma. Aung San Suu Kyi tar emot pris efter 23 års väntan

Tjugotre år efter att hon tilldelades EU-parlamentets människorättspris, Sacharovpriset, kommer Aung San Suu Kyi till sist också att ta emot det, i samband med en parlamentssession i Strasbourg den 22 oktober. TT FOTO: TT

Indien. Minst två döda när hus kollapsade i New Delhi

Räddningsarbetare söker igenom resterna av ett trevåningshus i norra New Delhi som kollapsade i går. Minst två personer dog när huset rasade ihop, uppger lokala källor. Räddningsfordonen hade svårt att nå olycksplatsen. METRO FOTO: TSERING TOPGYAL/AP

Thailand. Översvämningar lägger Bangkok under vatten

En kvinna drar sin cykel på en översvämmad gata i industriområdet Amata Nakorn i provinsen Chonburi. De svåra översvämningarna i området hotar nu att störa produktionen på fabrikerna i industriområdet sydost om Bangkok. METRO FOTO: APICHART WEEREAWONG/AP

Australien. Solcellsdrivna bilar i kappkörning i sju dagar

I solsäkra Australien pågår just nu ett race mellan bilar som endast drivs av solenergi. Bilden visar det belgiska lagets fordon vid kontrollen i Ti Tree, 19 mil norr om Alice Springs. Loppet tar sju dagar och 43 deltagare kör drygt 300 mil. METRO FOTO: AP

sorg och bedrövelse

Massdöd. Hundratals likkistor på rad tog hårt på EU-toppen vid besöket på katastrofdrabbade Lampedusa. Offren för flyktingkatastrofen ska nu få statsbegravning.

– Man känner en fruktansvärd sorg och bedrövelse. Vi inledde med att besöka hangaren där alla likkistor-

na står uppradade, 280 stycken. De första tio är små med teddybjörnar på, där ligger det barn. Tydligare än så kan inte den fasansfulla tragedin illustreras, sa asylansvariga EU-kommissionären Cecilia Malmström till TT efter gårdagens snabbvisit till Medelhavsön. Hon hade då återvänt till Strasbourg för att inför Europaparlamentet redogöra för sina intryck. Antalet dödsoffer överstiger nu 300, enligt den ita-

lienska kustbevakningen. – Vi ber om ursäkt för vårt lands misslyckande, sa premiärminister Enrico Letta, som var värd för EU-gruppen, och meddelade att offren ska få en statsbegravning. EU-delegationen och dess italienska värdar fick annars ett tämligen bryskt mottagande på Lampedusa. Malmström talar om mer samarbete med länderna på andra sidan Medelhavet och att öka de lagliga vägarna in i Europa för flyktingar. Det

gör också Madelaine Seidlitz, jurist och ansvarig för flykting- och folkrättsfrågor på svenska Amnesty. EU-kommissionen föreslog i tisdags en storskalig sjöräddningsinsats för att rädda flyktingliv på Medelhavet. Totalt beräknas upp mot 20 000 människor ha dött under sina försök att ta sig till Europa över Medelhavet de senaste 20 åren. WIKTOR NUMMELIN/TT JOHANNES CLERIS/TT LARS PEDERSEN/TT

Nobelpriset i kemi till tre datorpionjärer Kemiska reaktioner var länge svåra att förstå. Orsaken är att de sker så snabbt. Men på sistone har detta ändrats, tack vare datormodeller som visar skeendet i detalj. Nu får männen bakom modellerna årets Nobelpris i kemi. De är samtliga verksamma i USA men födda i andra länder. Martin Karplus, född 1930 i Österrike, är professor emeritus vid Harvard University. Michael Levitt, född 1947 i Sydafrika, är professor vid Stanford University i Kalifornien, och Arieh Warshel, född 1940 i Israel, är professor vid University

of Southern California. Trion började sitt arbete redan på 1970-talet, när datorerna gjorde sitt första intåg i forskarvärlden. De insåg att den som kunde utnyttja datorkraften på rätt sätt kunde revolutionera studiet av kemiska reaktioner, ner på atomnivå. Så småningom ledde detta fram till datormodeller som var mycket verklighetstrogna. Det gick plötsligt att se hur biologiska molekyler och enzymer betedde sig, och i dag har modellerna blivit ett av de viktigaste verktygen för kemisterna. ROLAND JOHANSSON/TT

En av de tre pristagarna, Arieh Warshel, som är professor vid University of Southern California, får en kyss av Tami Warshel. FOTO: LUCY NICHOLSON/REUTERS

MAN

WOMAN

G-STAR 1899:-

ROCKPORT 1499:-

CLOU 1199:-

CLOU 1250:-

RIEKER 799:-

VAGABOND 1199:-

DR MARTENS 1599:-

PAOLO SARTORI ROSE 1050:-

LOAKE 2299:-

ALFRED SARGENT 2999:-

CLOU 2499:-

CLOU 1450:-

30% PÅ VALFRITT PAR SKOR

TILL ORDINARIE PRIS DET GÄLLER ENDAST I BUTIK OCH EJ I WEBBUTIKEN.

www.nilsonshoes.com för att hitta din närmaste butik

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 30% rabatt på valfritt par skor till ordinarie pris hos Nilson Shoes om du visar upp appen i butiken. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

El-dagar 10-20 oktober!

Rejäla råd och rabatter. Bli medlem på clasohlson.se eller i din butik.

999:-

Med energisparprogram!

Digital golvvärmetermostat med klockfunktion T2NRG

Programmerbar termostat för bättre energieffektivitet i golvvärmesystem. Med energisparprogram och förinställda program som kan ändras efter behov. 36-4662

199:-

(249:-)

Kan även mäta temperatur

Klubberbjudandeer 10-20 oktob

1 5%

onskabel på installati h FK EKK oc

Multimeter UNI-T UT132E

Kompakt mätinstrument med bakgrundsbelyst display. Mäter lik- och växelspänning, resistans, likström och temperatur. 36-5256

999:Läs mer om alla funktioner och fördelar med Tellstick Net på clasohlson.se Erbjudande r 10-20 oktobe

36-1797 tempgivare på köpet

Tellstick Net *Erbjudandet går ej att kombinera med andra rabatter och erbjudanden och gäller endast styckpriser.

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 20 oktober 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

Med Tellstick Net ansluten till din router kan du med mobilen tända och släcka belysning eller visa temperaturer från trådlösa temperaturgivare. 36-4860

149:(179:-)

3-vägs grenuttag Colours

Svart grenuttag med tygbeklädd kabel i olika färger och mönster. 36-5247

från

39:-

från

15%

149:-(199:-)

49:-

(79:-)

andardCotechs st infällda serie med e och strömbrytar g väggutta

Vägguttag för infällnad 36-4477 2-vägs, ojordat 39:36-4476 2-vägs, jordat 49:36-4475 1-vägs, jordat 39:*Rabatten dras i kassan. Erbjudandet går ej att kombinera med andra rabatter och erbjudanden och gäller endast styckpriser.

Elelement

Flyttbart konvektorelement med tre effektlägen. 36-3660 650/850/1500 W 149:- (199:-) 36-3839 750/1250/2000 W m. fläkt 249:- (299:-)

Pannlampa LED 36-3548

från

129:-

(179:-)

Väggspotlight Vidar

Stilren spotlight som passar på fasader och vid entréer. Välj mellan nedåtriktad (höjd 10,5 cm) och både nedåtoch uppåtriktad ljusbild (höjd 19,5 cm). Finns i svart och aluminium. IP44. Nr Färg 1 st. 36-4939-1 Svart 129:- (179:-) 36-4940-1 Svart 179:- (199:-)

De driftiga

I en värld fylld av praktiska problem, fanns alla lösningar i en butik. Se filmen på clasohlson.se

bygg | el | multimedia | hem | fritid

+ PLUS

Välkommen!

HAR FÅTT NYTT TÄNK Tidigare tyckte jag att jag kunde äta godis efter en dålig dag på jobbet ”eftersom jag var värd det”. Numera avstår jag godiset med motiveringen att jag ”inte vill må ännu sämre”. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Fler tips att läsa på Metrojobb.se.

Nej, så kan du inte få sparken

Dina ”fiender” kan öka motivationen

Så kommer du över en skitdag på jobbet

Nu är det inne att jobba tillsammans

Karriärpanelen

Hur värderar ni kunskap om sociala medier?

En del blir irriterade på sina närmaste, såsom partnern eller sina barn. Andra tröstäter, överkonsumerar alkohol eller deppar framför tv:n. Vad gör du efter en skitdag på jobbet? Marielle Palm befann sig tidigare i en arbetssituation där de dåliga dagarna var många och plågsamma. – Det var som att jag befann mig i ett grått töcken. Jag ältade och blev irriterad på struntsaker. Då visste hon inte hur hon skulle hantera sina känslor. I dag är det annorlunda, efter en lång rad utbildningar i ledarskap och mindfulness. Hon utbildar nu även själv i dessa frågor. I sitt arbete ser hon många som tar till sprit, tröstäter eller shoppar som ett sätt att försöka lätta på trycket. Tyvärr ger dessa vägar bara en tillfällig känsloflykt, menar hon. Marielle Palms erfarenhet är att det är bättre att fokusera på sin egen må brakapacitet; att inte bara lära sig att hantera motgångarna, utan även medvetet styra över känslorna. – Självklart har jag fortfarande skitdagar, de hör till livet. Det är viktigt att acceptera, alla har dem. Men det hjälper också att ha strategier för att snabbt ta sig ur känslan, säger Marielle Palm. Här intill visar hon en sådan strategi. Tankarna är en viktig del; att bli medveten om dem, sortera dem och välja tankar som stärker. – Snabba sätt att bryta de jobbiga tankarna är att sätta på musik som du blir glad av, köra ett träningspass eller jobba med visioner för vart du vill. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 22

www.metro.se torsdag 2013-10-10

FLER JOBBTIPS PÅ

Katarina Tilly, HR-manager, Ikea – Det är främst viktigt för oss på Ikea i marknadsföringssammanhang, men all kunskap som förbättrar mötet med våra kunder är värdefullt för oss.

Hendrik Dahlgren, kundansvarig, Seniorkonsult, SJR – Det är ett naturligt sätt för företag och privatpersoner att kommunicera. Det är därför viktigt att hantera dessa balanserat utifrån ett privat och yrkesmässigt perspektiv.

Thibaud Adès, MD, Michael Page, Sverige – Sociala medier är vanligt förekommande hos många företag med syfte att utbilda om för- och nackdelar. Kunskap om hur sociala medier kan påverka ett varumärke är viktigt!

Marielle Palm har lärt sig hantera dåliga dagar på jobbet. – Jag ältade och blev irriterad på struntsaker, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

Tre tips: Tänk dig ur mörkret Fånga upp dagen

Sortera tankarna

Tacksamhet

Det är inte händelserna i sig som skapar en dålig dag, utan vad du tänker kring dessa händelser. Så i stället för att fastna i ett hav av känslor – skriv ner varje tanke som surrar i huvudet. Bara det brukar kännas bättre.

Titta på varje tanke, en i taget. Försvinner tanken om du går till handling? Bestäm dig för när du i så fall kan göra det (gärna direkt, om möjligt). Vet du inte vad du kan göra? Fråga om hjälp. Kan du inte påverka? Acceptera i så fall läget.

Det skulle alltid kunna vara värre än vad det faktiskt är. Vad har du – som trots att just den här dagen inte blev så bra – att vara tacksam över? Om det gick att se något bra i det som var, vad skulle det vara? Tänk om det finns något att lära?

7 292 lediga jobb att söka just nu på

PRODUKTCHEF CYKEL Du kommer att fungera som Biltemas cykelexpert, där du ansvarar för att driva hela produktutvecklingsprocessen från tillverkning till färdig produkt. Du ansvarar för att säkerställa ett konkurrenskraftigt sortiment i kombination med prissättning. Är Du en person med stark drivkraft, ansvarskänsla och är duktig på att samarbeta? Vill du ha ett utmanande arbete med högt arbetstempo? Välkommen in och läs mer på www.biltema.se/jobb

Säljande Konsultchef till LN Personal AB Det Gasell-nominerade bemannings- och rekryteringsföretaget LN Personal söker nu en ny Konsultchef för att fortsätta företagets framgångsrika arbete. Vi söker dig som efterfrågar nya utmaningar i ett mindre företag under kraftig expansion. Läs mer om jobbet och ansök direkt på

www.lnpersonal.se

GÖ

TEB

FÖR ANSVAR

LN Personal AB

ING REKRYTER AVTAL KOLLEKTIV ILJÖ ARBETSM L PERSONA

Nya jobb på metrojobb.se

KÄLLA: MARIELLE PALM, ORGANISATIONSKONSULT OCH STRATEGISK UTVECKLINGSPARTNER

boras.se

Inom Hogia-gruppen är vi 27 självständiga bolag med drygt 550 medarbetare som axlar det fulla ansvaret för utveckling, försäljning och kundservice inom sitt område. Vårt arbetssätt skapar engagerade medarbetare och tillsammans ger vi våra kunder de bästa tänkbara affärslösningarna. Vårt huvudkontor ligger vackert vid Hakefjorden, fem mil norr om Göteborg. Läs mer på www.hogia.se

Enhetschef till hemtjänsten, Stadsdelsförvaltningen Väster

- hjälper företag utvecklas

Hogia Internetshop söker

(Ref nr 45:2013:90) Som enhetschef har du ansvar för att driva och utveckla verksamheten. Du ansvarar för samordning, uppföljning, kvalitetsarbete, arbets- och personalledning, arbetsmiljö samt budget. Vi ser gärna att du har tidigare erfarenhet av att arbeta som chef inom äldreomsorg, samt har högskoleutbildning från sociala omsorgsprogrammet, socionomprogrammet eller annan utbildning som arbetsgivaren bedömer likvärdig.

Två drivna Säljare Hogia Internetshop är ett av våra nyaste projekt inom Hogia. Vi söker nu två dynamiska, självgående och hungriga säljare som vill lyckas i sin försäljning och som över tid vill växa vidare inom Hogia. Du kommer att få arbeta flitigt med volymförsäljning i en strukturerad och snabb säljprocess med telefonen som ditt främsta arbetsredskap.

Läs mer om tjänsten på boras.se/ledigajobb

Prosoc AB är en del av Proline Group AB, marknadsledande i Europa inom relining av spill och dagvattenledningar i fastigheter. Vi på Prosoc erbjuder tekniken relining med flexibla foder. Vi erbjuder våra tjänster i hela Sverige.

Hogia Internetshop är ett bolag med fokus på försäljning av användarvänliga lösningar för ekonomi, lön och tidsrapportering mot mellanstora företag. Läs mer på www.hogia.se/internetshop

Prosoc expanderar och söker nu en tekniker i Västra Götaland Din utmaning: Är du händig, serviceinriktad, tycker om att arbeta i team och gillar nya utmaningar kan vi erbjuda intressanta arbetsuppgifter och möjligheter inom vårt teknikområde. Du arbetar i nära kontakt med våra kunder och tillsammans med dina kolleger utför ni samtliga av de tekniskt krävande arbetsmoment som ingår i relining med flexibla foder. Resor förekommer.Vi erbjuder erforderlig utbildning med upplärning. Din bakgrund: Självständighet, ansvarskänsla och ärlighet är absoluta krav från vår sida. Erfarenhet från entreprenadbranschen är meriterande. Vi ställer inget formellt krav på teknisk utbildning. Med praktiskt handlag och sunt förnuft kommer du långt. Körkort klass B och egen bil är en förutsättning. Frågor/ansökan: Har du frågor kring tjänsten eller företaget kontakta Björn Olsson 070-920 90 62. Välkommen med din ansökan och meritförteckning snarast till mailadress: bjorn.olsson@proline.se eller Prosoc AB, Timmervägen 5, 531 53 Lidköping. www.prosoc.se

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

ÄR DU EN MÄSTARE PÅ FLEXIBLA FODER ELLER HAR DU ANNAN VVS-ERFARENHET?

Våga Satsa Vinn!

TEKNIKER

EKONOMI- OCH LÖNEASSISTENT! Academic Work söker nu en ansvarsfull ekonomiassistent för rekrytering till Kvaser. I tjänsten ingår det att arbeta med leverantörsreskontra, kundreskontra och löneadministration. Är du utbildad inom ekonomi samt har minst två års arbetslivserfarenhet av lön- och ekonomiarbete så kan du vara personen vi söker!

KVASER

Kvaser är ett teknikbolag som samarbetar strategiskt med ett flertal välrenommerade teknikbolag.

MER OM TJÄNSTEN I den här rekryteringen samarbetar Hogia med Proffice. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 20 oktober.

Henric och Frida, kvartersvärdar i Biskopsgården.

Är du vår nya kvartersvärd? Som kvartersvärd hos oss är du ansvarig gentemot våra hyresgäster i en rad olika frågor som rör boendet. Du behöver ha kunskap och erfarenhet från reparationer såsom byte av fönster, dörrar, VVS och lås. Har du dessutom fastighetsrelaterad utbildning inom t ex VVS, snickeri och el är det mycket bra. För att trivas hos oss måste du ha stort intresse för att arbeta med människor. Läs mer på vår hemsida www.bostadsbolaget.se Ansök senast den 18 oktober till jobbansokan@bostadsbolaget.se Märk din ansökan med KV.

LÅTER DET INTRESSANT? LÄS MER PÅ WWW.ACADEMICWORK.SE ELLER KONTAKTA EMMA.RYDBERG@ACADEMICWORK.SE ELLER TEL 031-339 73 12 ANNONSID: 14926795 facebook.com/Bostadsbolaget

Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare

Kriminalvården söker

Kriminalvårdare till Häktet Göteborg

Göteborgs tingsrätt söker nya medarbetare Vi söker - Domstolshandläggare - Kanslisamordnare - Biträdande kanslisamordnare Vi har nu vakanta tjänser för dig som söker efter ett arbete som är betydelsefullt, spännande och en utmaning

www.kriminalvarden.se

Yazaki är ett globalt företag som utvecklar och producerar högkvalitativa produkter till fordonsindustrin. Vi finns representerade i över 40 länder och har mer än 240 000 anställda. För den skandinaviska fordonsmarknaden har Yazaki kontor i Göteborg med över 50 anställda. www.yazaki-europe.com

Denna och andra intressanta anställningar finner du på Sveriges Domstolars webbplats, www.domstol.se Göteborgs Tingsrätt är en allmän domstol som har cirka 210 anställda. Tingsrätten handlägger och dömer i brottmål samt tvistemål mellan enskilda individer.

www.domstol.se

Yazaki växer och behöver utöka med en

Projektledare – Kablage Som projektledare ansvarar och driver du ett antal kundspecifika projekt inom Yazakis produktområde kablage. Detta innebär att organisera, koordinera, följa upp och driva alla aktiviteter kopplade till projekten. Du ingår i ett framgångsrikt team i en internationell miljö med många kontaktytor.

CLUB METRO -ERBJUDANDE FROM RICHARD CURTIS, WRITER OF LOVE ACTUALLY NOTTING HILL & FOUR WEDDINGS

Vid frågor kontakta Carina Almquist, 073-343 44 08. Läs mer och ansök via www.proffice.se senast 20 oktober 2013.

Lär dig hur du sparar pengar och får ett skönare hem med solskydd – både in- och utvändigt.

Mer information på hemsidan www.tvaakersmarkisen.se Gäller endast butikerna i Mölndal, Varberg, Halmstad

Vi söker nya medarbetare Sahlgrenska Universitetssjukhuset

Kvalitetsutvecklare Kontaktpunkten, område 3 Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2013/3333 Upplysningar: Jan-Olof Andrén, tfn 0737-08 64 65. Sista ansökningsdag: 2013-10-24. www.vgregion.se/jobb

A NEW FUNNY FILM ABOUT LOVE. WITH A BIT OF TIME TRAVEL.

FÖRHANDSVISNING! När en godhjärtad, men tafatt, ung advokat får veta av sin far att alla män i hans familj kan resa i tiden, beslutar han sig för att försöka använda tidsresorna för att hitta ”den rätta”, uppvakta henne och starta en familj. About Time är en romantisk komedi från regissören av Love Actually. About Time har svensk biopremiär den 18 oktober 2013. CLUB-ERBJUDANDE: Club Metro bjuder sina medlemmar på förhandsvisning av About Time måndagen den 14 oktober kl 18.00 på Biopalatset (Kungstorget 2) med insläpp från kl 17.30. Biljetterna hämtas fr o m idag den 10 oktober på Biopalatset, i biljettkassan under ordinarie öppettider. Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. Först till kvarn gäller! ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

Torsdag 10 oktober 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY I dag, i morgon samt på måndag och tisdag är hållplats Bur, läge A (i riktning mot centrum) tillfälligt indragen på grund av ett vägarbete, mellan klockan 09.00 och 15.00. Närmaste hållplats är Torslandakrysset eller Syrhåla. På grund av ett spårarbete ersätts linje 4, 8 och 9 med buss mellan Angered centrum och Gamlestadstorget från klockan 23.59 i kväll till klockan 04.00. En ersättningsbuss kör direkt mellan Angered centrum och Gamlestadstorget och en ersättningsbuss kör även via Storås, Hammarkullen och Hjällbo. På grund av att plattformarna förlängs vid Aspen station kan inga pendeltåg stanna vid Aspen till och med 7 december. I stället går det ersättningstrafik med bussar mellan Aspen och Aspedalen (Almekärrs centrum). Bussarna stannar även vid hållplats Ekebacken. Byte till och från tåg sker vid Aspedalen för resa till och från Göteborg/Alingsås. Plattformen för spår 4 vid Kungsbacka station förlängs. Fram till och med 20 oktober går tågen i stället till och från spår 1.

Sångtillskott. Elin Åberg, Hanna Bendz och Maria Sjöberg underhåller med sång på spårvagnarna under Kulturnatta i morgon tillsammans med övriga deltagare i kören Tonara. Resenären Gunilla Eriksson tycker det är ett trevligt inslag med sång på vagnen.

FOTO: JEANETTE LARSSON

I morgon kör vagnen med kör Du vet väl att du kan få Reseplaneraren som app i mobilen. Din guide direkt i fickan.

I morgon kväll dyker kören Tonara upp och underhåller på en spårvagn nära dig. – Vi vill glädja och överraska resenärerna med en sång en kort stund ombord på spårvagnen, säger Maria Sjöberg. Kören Tonara har funnits i drygt 15 år och medverkat på kulturnatta de senaste tre åren med sin föreställning Tram-session. – Från början var tanken att vi skulle ragga nya medlemmar till kören men nu fokuserar vi på att underhålla resenärerna en stund, säger Maria Sjöberg. De 6–12 körmedlemmarna som medverkar hoppar på en spårvagn

och sjunger ett stycke, hoppar av och kliver på nästa vagn. – Vi kommer att sjunga lite jazz och folkmusik. Det blir korta, glada och trallvänliga låtar. Tidigare år har det varit väldigt uppskattat och vi brukar få spontana applåder.

”Tidigare år har det varit väldigt uppskattat och vi brukar få spontana applåder” Kören är ute och sjunger mellan klockan 19.00 och 20.00 och kommer att befinna sig någonstans mellan Valand, Grönsakstorget, Vasaplatsen och Brunnsparken.

Rekordstort program på årets Kulturnatta I morgon är det för 23:e året dags för Kulturnatta i Göteborg. Invigningen sker klockan 19.00–19.20 i Trädgårdsföreningen längs med kanalen mittemot Bastionsplatsen. I år kommer publiken att kunna välja bland rekordmånga programpunkter och fler än 150 arrangörer över hela stan medverkar. Innehållet har stor variation med allt ifrån stora institutioner till föreningar, mindre scener och konstnärer med ateljévisningar. Det blir mycket show, musik och dans av olika slag men kulturnatten bjuder även på en del oväntade inslag som kaffeprovning, modevisning, poesi, eldshow, yoga, meditation, fröbytesmarknad, spela brädspel, lär dig laga din cykel eller mjölksyra grönsaker, gå med på skulptur- och

trädvandring. Du kan också buda på en gåvoauktion med varor och tjänster som folk har donerat. Pengarna går till projektet Omställningsverkstan för hållbarhet. De flesta arrangemang har fri entré. Några kräver Kulturnattakort som kostar 150 kronor och säljs i så fall på plats. Vissa arrangemang har åldersgräns. För utförligt program se: www.kulturnatta.goteborg.se

Veteranspårvagnar visas Göteborgs Spårvägsmuseum och Spårvägssällskapet Ringlinien håller öppet hus. Utställning med biljetter, uniformer med mera från förr i tiden samt visning av veteranspårvagnarna. Här visas också filmer med trådbussarna i gamla Masthugget. Klockan 18.00 till 21.00, J Sigfrid Edströms gata 2, fri entré, ingen åldersgräns.

Erica Holm

Har du synpunkter på något som rör din resa? Eller kanske bara vill berätta om något du upplevt ombord? Träffa oss på Facebook och säg din mening. Du hittar oss på facebook.com/vasttrafik.

MOTOR 26

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Kraftfullt, snabbt och sportigt hos BMW

Nyheter på väg

JAGUAR GÖR EGEN SUV Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Ryan Borroff försöker reda ut skillnaden mellan BMW:s 3- och 4-serie. Men slås också av hur rolig bilen är att köra. Ett kraftpaket som är busenkel att köra om i. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Det här är BMW:s senaste modell i 3-serien, den kallas 4-serien. Förvirrande? BMW har bestämt sig för att rationalisera sin numrering av billinjen. Den får sitt eget nummer för att understryka att det är en tämligen annorlunda och mycket sportigare bil. Den är dessutom dyrare trots att den har två färre dörrar. Så är det värt de extra pengarna? Jag körde den manuella versionen av 420d och 435i modellerna, den ena med en 2,0-liters dieselmotor och den andra med en 3,0-liters V6 bensinmotor. Dieselmodellen kommer att säljas bäst av de två i Europa tack vare sin blandning av prestanda, ekonomi och överkomliga pris, men det var den kraftfulla bensinmodellen som jag föll för. I siffror

5 METRO TESTAR

Trevliga detaljer och sportigt intryck Exteriör

• Betyg: 1111

Coupé-taket, skulpterade sidor, stiliga linjer och smalare lampor ger ett sportigt intryck.

• 0-100 km/h. 5,4 sekunder • Toppfart. 250km/h • Effekt. 306 hk • Motor. 3,0-liters turboladdad, sexcylindrig bensin • Förbrukning. 7,9l/100km • CO2-utsläpp. 185g/km

JAGUAR VISAR NY SUV CONCEPT Cayenne sport SUV är nu Porsches snabbast säljande modell och Jaguar vill pröva samma grepp. De hoppar på lyx-sport-suv-trenden och visar ett eget sport-SUVkoncept. Den är byggd i lättvikts-aluminium för att maximera prestanda och har uppenbarligen influerats av sportmodellen F-Type. C-X17 är en del av en expansion som även kommer att inkludera en rival till 3-serien.

Det kommer in överraskande mycket ljud från vägbanan i bilen och det drar ner det lyxiga intrycket.

BMW 435i

• Pris. 473 500 kronor

Jaguars lyxiga sport-SUV.

Interiör Det är i princip samma inredning som i en 3-serie men kvalitén på materialen har förbättrats. När du sätter dig i förarsätet rullar säkerhetsbältet fram automatiskt. En trevlig detalj.

Prestanda Den är underbar att köra. Snabb och kraftfull, att köra om är busenkelt. Bilen har goda köregenskaper tack vare sin låga tyngdpunkt och bredd.

Interiören känns något lyxigare i 4-serien. Materialen har förbättrats.

Kias nya går på två bränsletyper. NYA KIA PICANTO LPG Kia har visat upp den nya Picanton som går på två bränsletyper och kommer att bli billigare att köra än den vanliga bensinmotors-Picanton. Den nya, bränslesnålare versionen kan hålla sig på 5,8 liter/100 kilometer och CO2utsläpp på 100 gram/kilometer. Den drivs av en version av den effektiva trecylindriga 1.0-litersmotorn och har två bränsletankar, en 35-liters bensintank och en 27-liters LPG-tank. Du byter genom ett knapptryck.

MOTOR 27

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Skiva kan få tyst på dubbsnacket Snart dags för vinterdäck och den eviga debatten om dubbens vara eller icke vara kan dra i gång igen. Svenske Thorvald Granström har kanske ett nytt argument som kan få slut på dubbgrälet. Dubbdäck påstås orsaka farliga partiklar i luften, sliter ner vägar och för oväsen. Å andra sidan är dubbdäck en billig livförsäkring den dag då det är en isfläck på vägen. På hal väg kan dubbfria vinterdäck inte konkurrera med dubbar hur bra gummiblandning och däckmönster man än hittar på. Det gäller inte minst utanför storstädernas plogade gator. Men trots allt är det märkligt att ett så begränsat tillstånd som isiga vägar ska påverka en hel industri. Och visst är det lätt att bli uttråkad av denna ständigt återkommande debatt? Men i vinter ska en svensk uppfinning testas och kanske få slut på dubbargumenterandet. Pensionerade IT-konsulten Thorvald Granström har fått tid över för sin uppfinning som kan erbjuda dubbdäck – när det behövs. – Än så länge är det bara

en prototyp, men jag har fått bidrag från Skyltfonden för att testa det på en riktig bil, säger han. Uppfinningen, som är patenterad i hela Europa, är en skiva som monteras utanför däcket. I skivan finns det dubbar som sticker ut när bilens antisladd- och ABSsystem griper in. Skivan är testad i laboratoriemiljö på trafikforskningsinstitutet VTI, men i vinter kommer systemet att provas på en riktig bil. Vibrationer och tillförlitlighet är några punkter som måste testas för att utveckla skivan och för att locka till sig investeringar från däckindustrin. – Men det dröjer ett par år innan vi får se det här däcket i produktion. Thorvald Granström har även börjat utveckla dubbskivor anpassade för bussar och lastbilar. BILLY ANDERSSON

Exklusiv brud- & balrea! Upp till 50% Pronovias, Maggie Sottero, Blue by Enzoani,

Cadillac Escalades 5,6 meter kan bli en utmaning för fickparkerare.

Storleken som har eskalerat

På Thorvald Granströms däck finns en skiva som monteras utanför däcket. I skivan finns det dubbar som sticker ut när bilens antisladd- och ABS-system griper in. FOTO: SAAB

Nästa generation av blingbling-erans paradfordon Cadillac Escalade har presenterats och vi kan äntligen prata om storlek. Den förlängda versionen blir en mardröm att fickparkera med sina 5,6 meter. När andra monterar ner trecylindriga motorer med en volym på 1 liter har Escalade naturligtvis en V 8-motor på 6,2 liter. Hjulstandard är 20 tum, men den som vill glänsa mer kan få 22 tum stora hjul. Den digitala mittkonsolen är på 12 tum, men den pekskärmen är ”bara” 8 tum. En liten besvikelse. BILLY ANDERSSON

Prenumerera = fast månadskostnad! Med prenumeration kör du en helt ny bil till en fast månadskostnad. Då ingår service, försäkring och eventuella garantireparationer.

La Sposa, Novia D, Art

Yaris 1,33 Active

2.395:-/mån Vasaplatsen 8 • Göteborg 031-13 01 54 Öppettider Mån–fre 10.00–18.00 lör 10.00–15.00 www.tonyshogtidsklader.se

Avensis 1,8 Kombi

2.945:-/mån*

Idag torsdag 10 oktober Vi har stängt på grund av utbildning

toyotagoteborg.se

PRENUMERATION AVSER 36 MÅNADER, FAST RÄNTA, 4500 MIL. DEPOSITION 5000 KR FÖR YARIS OCH 10.000 KR FÖR AVENSIS SOM DU ÅTERFÅR NÄR DU LÄMNAR TILLBAKA BILEN VID AVTALSTIDENS SLUT. ERBJUDANDET KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA KAMPANJER, AVTAL ELLER RABATTER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: YARIS 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: AVENSIS FR. 6,5 L/100 KM OCH FR. 152 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. *PRENUMERATIONSKAMPANJEN GÄLLER HOS TOYOTA CENTER GÖTEBORG I BÄCKEBOL OCH MÖLNDAL.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 www.boplats.se

Följ oss på facebook www.facebook.com/toyotagoteborg

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MAT & DRYCK 28

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Receptet

MICHAEL KRANTZ

Kock och matexpert

Carpaccio på oxfilé God och lyxig italiensk förrätt.

Ingredienser 4 personer 300 g oxfilé 1 ask ruccola 2 nävar rostade pinjenötter 200 g parmesan god olivolja flingsalt svartpeppar

15 min

Tillagning 1. Gör en rulle av köttet och rulla in den/fixera den i en bit plastfolie. Är det en stor bit så dela den i två mindre bitar på längden. Det är svårare att skära om rullen blir för tjock. Frys in. 2. Ta ut den och ta en vass kniv. Rullen ska vara fryst när ni börjar skära. Skär hela, runda bitar

så tunt det går. De kommer tina på tallriken och då plattas ut ännu mer. Annars kan ni banka ut dem lite. 3. Lägg skivorna som en blomma på tallriken. 4. Lägg en hög med ruccola på mitten. Ringla över lite olja, salt pinjenötter och svartpeppar. Hyvla över parmesan.

Carpaccio kan göras på kött, fisk, skaldjur och varieras på massa olika sätt.

Vinvärldens två sidor Vinvärlden brukar delas upp i två delar. Europa kallas ”den gamla” och övriga världen ”den nya”. Det förstnämnda har stått för tradition, de sistnämnda för nytänkande. Är det så? Ibland gillar vi de kraftiga, ibland överambitiösa vinerna, eller så tycks vi uppskatta den subtila och traditionella stilen. Lite förenklat kan man säga att i Europa styrs vintillverkningen av gamla lagar och traditioner där regionen är det viktiga och som står för en stil. Övriga vinländer saknar många av dessa lagar och traditioner eftersom man bara tillverkat vin i runt 170 år. Vinerna har därmed skapats ur vad marknaden vill ha. Det är i dessa två världar vi konsumenter slussas omkring. Efter att nya världen, med sina extraherade, ibland väl alkoholstarka och koncentrerade viner haft stor framgång börjar det åter svänga mot de mindre alkoholstarka och mer traditionella vinerna, där ursprunget och stilen får en viktigare betydelse. Kraftigt betyder inte alltid att vinet är lagringsdugligt och håller i 50 år. Men det är inte bara i Europa som dessa viner finns. Många vinodlare i nya världen börjar nu göra viner som är mer nyansrika och speglar de olika områdenas förutsättningar. I Europa kan regionerna vara mycket små och de olika regionerna har sin stil och sina druvor. Dessa ger

Det ”nya” vinlandet Australien. FOTO: MEHDI CHEBIL/ALL OVER PRESS

en enorm mångfald och rikedom av viner och druvor att botanisera i. I Australien klassas nu nya, mindre regioner, med nya karaktärer och allt säljs nu inte under endast en region, som i många fall är större än halva Sverige. Rättvist och en klar vinst för oss konsumenter. Riesling från Adelaide eller Adelaide Hills skiljer sig markant, Shiraz från södra Kalifornien eller norra får en enorm skillnad och en Sangiovese i Toscana kan variera extremt mycket inom samma område.

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Europas vintillverkning styrs av gamla lagar och traditioner. Här vyerna över Dambach-la-Ville, Vosges i franska Alsace. FOTO: ALIMDI/IMAGO

Fyra bra viner i tradition eller nytänkande 55555

5555

55555

5555

Bra vid jaktsäsong

Ungdomliga smaker

Ett vin för hösten

Modernt och gott

2010 Cimerio Riserva, art nr 2343, 139 kr, Italien Från den lilla nationalparken Conero i Marche och på druvan Montepulciano kommer detta fantastiska vin. Smakrikt och mycket nyanserat med inslag av kakao, ekfat och björnbär. Ett vin för hösten!

2012 Caravan Durif, art nr 6573, 89 kr, Australien På druvan Petit Sirah, eller durif, som den kallas här, är ett modernt vin med inslag av mynta, choklad, svarta vinbär, ekfat och vanilj. Ett nyavärldenvin när det är som bäst.

2011 Boom Boom Syrah, art nr 6714, 129 kr, USA Här blandas det nytänkande från Washinton State med personlig stil. Smakrikt och kryddigt med massor av nyanser och smak. En producent att hålla ögon på. Bra till vilt och jaktsäsongen!

2012 Château du Cléray, Muscadet Sèvre et Maine sur Lie, art nr 2185, 64 kr, Frankrike Ett klassiskt och mycket prisvärt vin. Ungdomliga smaker av äpple, örter, gråpäron och citrus. Ett gott vin till skaldjur och fisk.

VAD VILL DU VARA BRA PÅ? Författarskola - Skrivarakademin

Spanska, konversation B2 förmiddag

Kinesiska

Medicinsk Qigong

Swedish Intensive Courses, all levels

Våga tala

on, 18.00-21.15, 8 ggr, 3.750:-, start 16/10 må, 09.00 - 12.30, 6 ggr, 1.680:-, start 21/10 Mo-Fr, 09.00-12.30, 4 weeks, 5.150:-, start 21/10

fr, 09.30-11.45, 6 ggr, 1.440:-, start 25/10

lö-sö, 10.00-16.00, 2 dgr, 1.600:-, start 26/10 ti, 18.00-21.15, 6 ggr, 2.600:-, start 29/10

Skriv filmmanus - Skrivarakademin

to, 18.00-21.15, 8 ggr, 3.600:-, start 24/10 Telefon: 031-10 65 99 | folkuniversitetet.se/goteborg | facebook.com/folkuniversitetet.goteborg

2 SPORT

Matcher som de här triggar Zlatan Fotboll. Det iögonfallande är inte att Zlatan Ibrahimovic vid 32 brinner lika mycket för jobbet och vill spela nästan varje match. Det är att han gör det. Och kan det. ”Så länge man är motiverad vill man ge mer”, säger han inför morgondagens VM-kval mot Österrike.

Tennis

Murray missar tourfinalen Andy Murray hinner inte bli redo efter sin ryggoperation och tvingas ställa in tourfinalen i tennis i London den 4–11 november. Den brittiske världstrean, som vann Wimbledon i somras, opererades i september för att bli kvitt sina ryggbesvär. ”Jag är mycket besviken att inte kunna spela”, säger han i ett pressmeddelande. TT

Ibrahimovic har inte missat en minut hittills i det kval som går mot sin absoluta upplösning, troligen redan i morgon. Laurent Blanc använder honom i franska ligan och i Champions League med en frekvens få spelare av hans kaliber och ålder behöver. Ändå är Ibrahimovic sällan skadad. Men efter det hårda matchandet de senaste månaderna skickar kroppen ut varningssignaler. – Jag har haft en blödning i låret och i senaste matchen fick jag en smäll på vaden. Av de 14 målen i VM-kva-

let har Ibrahimovic på ett eller annat sätt varit inblandad i tolv. Av de tolv mål Sverige gjort sedan Friends slog upp dörrarna har han svarat för nio. Är du i ditt livs form? – Det känns bra, jag ska inte klaga. Jag tränar hårt och försöker vara fokuserad. Känns som jag fortfarande utvecklas och har mer att ge, säger han. Det förlängda kontraktet med PSG fram till 2016 spelar in. Det garanterar också att han fortsätter i landslaget, kanske över EM 2016 om kraften och motivationen inte sviker honom. Men först handlar det om att nå play off och därifrån krångla landslaget till Brasilien. Det är matcher som den här som triggar honom. – Det är kanske inte som ett derby, men med samma atmosfär. Fullsatt, matchen utsåld i veckor, hemmaplan, mycket surr. – Det är något jag är van vid, inte första matchen jag spelar som är på det här sättet. Men jag älskar att spela de här matcherna, det blir adrenalin på ett annat sätt. TT

Zlatan Ibrahimovic på gårdagens pressträff. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Innebandy

Mullsjö vann länsderbyt Efter två förluster i superligan kom Mullsjös första seger. Med 5–3 mot Jönköping förlängde Mullsjö segersviten i länsderbyna till tre matcher. TT Ishockey

Damkronorna föll mot Finland igen Den tredje raka förlusten mot Finland – och den andra med 1–2 på två dagar. Damkronorna kunde i alla fall glädja sig åt att det krävdes straffar för finsk seger. TT

Fotboll

”Jag har svårt att föreställa mig hur ett sådant liv är. Men jag kan föreställa mig glädjen och glöden i ögonen hos hemlösa som utövar världens roligaste idrott tillsammans, fotboll.” Pia Sundhage, likt Henrik Larsson, har blivit ambassadör för Gatans Lag – fotbollsföreningen för spelare som lever, eller har levt, i hemlöshet, missbruk eller kriminalitet. TT

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Press i centrum Tyresö-vinst Christen Press gjorde två mål och bjöd motståndarna på ett. 2–1 mot Paris Saint-Germain ger Tyresö ett litet grepp inför Champions Leaguereturen nästa vecka. TT FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT

Handboll

Fotboll

Malmö obesegrat i handbollseliten

Falkenbergs målvakt skadad

Malmö är fortfarande obesegrat efter fem matcher i herrarnas elitserie i handboll – mästarlaget Drott väntar fortfarande på den första segern. Malmö vann gårdagens möte med 35–31 trots att Drott ledde med 8–3 efter tio minuter. TT

Falkenberg är nära ett allsvenskt kontrakt. Men i säsongens tre sista matcher får laget klara sig utan sin succémålvakt Otto Martler, uppger P4 Halland. Martler skadade handen i matchen mot Gif Sundsvall. Martler har hållit nollan i 14 av 27 matcher i superettan i år. TT

Svenska Fotbollförbundets Karl-Erik Nilsson. FOTO: TT/ARKIV

Miljoner skäl till vinst Det finns 25 miljoner skäl till att vinna mot Österrike i morgon. Och det är bara de ekonomiska. – Pengarna är viktiga, men det finns många andra värden med att gå till VM, säger förbundsordföranden Karl-Erik Nilsson. Internationella fotbollsförbundet, Fifa, har ännu inte presenterat vad den ekonomiska belöningen blir av ett VM-deltagande, men VM 2010 delade Fifa ut totalt 454 miljoner dollar. – När alla omkostnader är betalda så gör vi ett överskott på 25 miljoner kronor om vi tar oss till VM. Vi kalkylerar inte med sådana här tillskott, men vi har varit väldigt bortskämda med kvalframgångar de senaste åren. Vad skulle ni göra med 25 ”gratismiljoner”? – Det är pengar vi historiskt satsat på diverse utvecklingsprojekt, ledarutveckling, elitprojekt och damprojekt. TT

Resultat Fotboll Champions league, damer Sextondelsfinal 1:2 Tyresö FF–Paris SG ..................... 2–1 (1–1) 1–0 Christen Press (21), 1–1 Sabrina Dellanoy (36 str), 2– 1 Christen Press (66). Publik: 3 327. St Pölten–Torres ........................ 2–2 (0–0) Twente–Lyon ............................. 0–4 (0–2) Barcelona–Bröndby ............................ 0–0 Zürich–Sparta Prag .................... 2–1 (1–1) Thor Aukureyri–Zorkij ............... 1–2 (0–2) PK-35 Vantaa–Birmingham ....... 0–3 (0–1) Pärnu–Wolfsburg..................... 0–14 (0–6) Subotica–Rossijanka .................. 2–4 (1–3) Standard Liege–Glasgow ........... 2–2 (1–1) Kairat–Arsenal ........................... 1–7 (0–3)

Handboll Elitserien, herrar Malmö–Drott ......................35–31 (15–15)

Handboll Elitserien, damer Lugi–Skövde .......................30–22 (17–15)

Innebandy Superligan, herr Jönköping–Mullsjö .... 3–5 (1–0, 1–3, 1–2)

Ishockey Allsvenskan Timrå–Karlskrona ............................... 3–2 (2–0, 0–1, 1–1) Södertälje–Djurgården ....................... 0–4 (0–2, 0–1, 0–1) Björklöven–Asplöven ......................... 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) Bik Karlskoga–Rögle .......................... 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) Karlskrona 10 8 Bik Karlskoga 10 7 Malmö 9 6

0 2 42– 11 24 0 3 34– 21 21 0 3 29– 20 18

Djurgården Västerås Asplöven Mora

9 9 10 9

4 5 4 3

4 1 2 3

1 3 4 3

28– 18– 30– 31–

19 18 11 17 33 16 28 14

Timrå Oskarshamn Troja-Ljungby Södertälje Björklöven

10 9 9 10 10

3 4 2 3 2

4 1 4 2 2

3 4 3 5 6

20– 25– 17– 20– 22–

24 14 37 13 23 12 29 12 29 9

Rögle Almtuna

10 2 10 0

1 7 19– 29 8 4 6 17– 38 5

www.metro.se torsdag 2013-10-10

5 LÄS RECENSION PÅ SID 38

NÖJE

Ny skiva

Adam Tensta gör Ebba Grön Adam Tensta, Nebay Meles, Say Lou Lou och Noonie Bao. Det är några av dem som finns med på skivan ”Tyst för fan – Ekon från Ebba Grön” där svenska artister tolkar det legendariska punkbandets låtar. Skivan släpps den 20 november. TT

Efter arbetet med ”Mammut” för fyra år sedan blev det tyst om Lukas Moodysson. Det dröjde flera år innan han blev sugen på att göra film igen. – Arbetet med den var jobbigt, säger han.

Moodysson närmar sig ”Fucking Åmål” igen FOTO: LARRY BUSACCA/GETTY IMAGES

Tillbaka. Det var fyra år sedan sist. Men nu är Lukas Moodysson tillbaka i film-Sverige. Och för första gången på länge vågar han närma sig ”Fucking Åmål”-tiden när han gör film.

Reste runt i Europa

”Man kunde dricka alkohol oavsett ålder, ha sex oavsett ålder, uppenbarligen.” ”Trophy wife”-stjärnan Malin Åkerman, 35, i pratshowen ”Chelsea lately” om att hon hade sex med en 28-åring när hon var 16 år. Hon avslöjar att det hela skedde när hon var på resa i Frankrike och att mannen i fråga hette Fabio. Det blir mer Malin Åkerman i tv-rutan framöver – Aftonbladet uppger att hon ska spela sig själv i ett avsnitt av TV 4:s komediserie ”Welcome to Sweden”. METRO

”Vi är bäst!” • Längd. 1 tim och 42 min. • Manus och regi. Lukas Moodysson. Manuset är baserat på Coco Moodyssons serie ”Aldrig godnatt”.

Liv LeMoyne, Anna Rydgren, David Dencik, Johan Liljemark, Mattias Wiberg. • Producent. Lars Jönnson. • Åldersgräns. Barntillåten.

Liv LeMoyne, Mira Barkhammar och Mira Grosin. FOTO: SF

• Skådespelare. Mira Barkhammar, Mira Grosin,

därför ingen slump, utan snarare en förutsättning för att Moodysson skulle ha lust att fortsätta göra filmer. ”Vi är bäst!” handlar om tre tonårstjejer vars stora glädje i en annars vacklande vardag är deras punkband. Att det någonstans finns en gemensam nämnare med ”Fucking Åmål” är inget

• Premiär. I morgon.

som Lukas Moodysson sticker under stol med. – Jag vill prata med olika röster och ibland vill jag prata med en röst som det finns något hoppfullt, glatt och positivt i, även om livet är stökigt ibland. Jag ville väl inte gå tillbaka till ”Fucking Åmål”-tiden men ... jo litegrann har jag nog

tänkt det, faktiskt. Att det skulle vara något särskilt med att gestalta tonårstjejer dementerar han dock. Och att han gång på gång tycks hitta unga och oerfarna talanger som briljerar framför kameran menar han inte har med honom själv att göra. – Det handlar till 80–90 procent om bra casting. Det känns som att mitt yrke är besläktat med att vara fotbollstränare eller dirigent i en symfoniorkester. Hur bra dirigent man än är kan man inte spela fantastisk musik om inte musikerna är duktiga. Ibland behövs man inte ens. KAROLINA SKOGLUND

När Åmål blev ”Fucking jävla kuk Åmål” med hela svenska folket blev också Lukas Moodysson en filmregissör att räkna med. Inte minst efter att ha följt upp succén med uppmärksammade filmer som ”Tillsammans” och ”Lilja 4-ever”. Men efter ”Mam-

mut” för fyra år sedan blev det tyst. – Arbetet med den var jobbigt. Det var inte en besvikelse men den gjorde att jag tappade glädjen i att göra film. Och det är nog därför det dröjde, säger han. Att hans nya film, ”Vi är bäst!”, placerar sig i facken ”glad” eller ”charmig” är

”Det tar evigheter ibland”

”Hittade oss som passade” ”En enda stor, bra grej”

”Känner sig begåvad”

”Stort fokus på detaljer”

Mira Barkhammar, skådespelare. – Han är jätteduktig på att låta skådespelarna improvisera. Det gör att man känner sig avslappnad, lugn och trygg. Det gjorde i alla fall att jag lärde mig att gå in i en rollfigur. Samtidigt är han väldigt professionell och lägger ner extremt mycket energi på detaljer. Det tar evigheter ibland men i efterhand förstår man varför.

Mira Grosin, skådespelare. – Han tog så jäkla lång tid på sig att hitta oss under castingen. Den pågick i åtta månader, tror jag. Men det gör att han verkligen hittade oss som passade, utan att vi själva ens förstod varför. Jag älskade verkligen att spela in filmen och tänker tvinga Lukas att göra en ”Vi är bäst! 2” (skratt).

Anna Rydgren, skådespelare. – Han är väldigt bra på att leda människor så att de känner sig sedda. På så sätt växer man och känner sig begåvad. Där har han en jättefin kvalité tycker jag. Han är så duktig på att skapa ett väldigt odramatiskt team och det är precis det man vill komma åt. Då glömmer man sin självcentrering.

Lars Jönsson, producent. – Han kan skapa något väldigt lekfullt på inspelningsplatsen trots att det är på fullaste allvar och att alla vill prestera till hundra procent. Det är högst speciella kvalitéer, anser jag. Sedan har han ett stort fokus på detaljer och får till sådana som skapar en tidsanda utan att det tar över för mycket.

karolina.skoglund@metro.se

5 röster om att jobba med regissören: Liv LeMoyne, skådespelare. – Han vill att man ska åstadkomma det man gör tillsammans. Han har inte den här: ”Nu är det så här har jag tänkt mig att det ska vara så nu ska det bli så.” Vi kompromissar snarare: vad tycker du och vad tycker jag? Så försöker vi få ihop det till en enda stor, bra grej. Han är öppen för skådespelarnas åsikter, helt enkelt.

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Barn. Tvillingar för 64-åriga Pugatjova Den ryska sångerskan Alla Pugatjova, 64, har blivit mamma på nytt. Med hjälp av en surrogatmamma fick hon tvillingar med sin 27 år yngre make, tv-kändisen Maksim Galkin. – Jag är den lyckligaste människan i världen, säger Pugatjova enligt Expressen, som hänvisar till den ryska tidningen Komsomolskaja Pravda. Lika lyckliga är inte den ryska ortodoxa kyrkan, som via en företrädare kallar surrogatfödseln för ”ett uppror mot Gud”. Alla Pugatjova var något av en superstjärna i Sovjetunionen och Sverige på 1980-talet, där hon framför allt medverkade i tv-profiSjukdom

Sex års uppehåll gjorde Kaah tryggare på scenen På turné. Efter många års tystnad har soulguden Kaah återvänt. Men efter helgen tystnar han igen – åtminstone tills i vår. Sex år. Så lång tid behövde Kaah för att hitta tillbaka till musiken efter att ha tröttnat. I augusti släppte han det hyllade albumet ”Matcha din look” och just nu är han mitt uppe i en miniturné. Men han vill inte kalla det för sin comeback. – Nej, det känns som en fortsättning. En comeback är mer som att sluta spela fotboll och sedan komma tillbaka två år senare, när man ångrat sig. Så har det inte varit för mig. Jag bara stängde av utan att det fanns någon tanke bakom det. Efter en spelning i Mal-

Alla Pugatjova under Eurovision Song Contest 1997. FOTO: TT

len Jacob Dahlins program ”Jacobs stege”. Hon representerade Ryssland i Eurovision Song Contest 1997. TT Framgång

Tom Hanks har fått diabetes

Norsk duo har 100 miljoner visningar

Filmstjärnan Tom Hanks har haft problem med blodsockret länge. Nu står det klart att han har typ 2-diabetes, uppger Reuters. Skådespelaren berättade om sjukdomen i David Lettermans pratshow. – Vi kommer alla att dö av något, Dave, skämtade Hanks men lade till att han kan kontrollera sjukdomen. TT

Videon till spexduon Ylvis låt ”The fox” har visats 100 miljoner gånger på Youtube, uppger norska medier. Ylvis nådde siffran snabbare än Psys ”Gangnam style”, som tog 51 dagar på sig medan norrmännen grejade det på 35 dagar. Psys video är dock ännu världens mest sedda med 1,8 miljarder visningar. TT

mö har han nu bara två spelningar kvar på sin extremt korta höstturné: en i Göteborg och en i Stockholm. Anledningen är enkel. – Jag vill göra vissa andra grejer också, så att allt inte bara kretsar kring mig själv. Jag har precis börjat med musiken igen och det första jag vill göra är inte att åka i väg från min familj. Jag sparar de spelningarna. Trots frånvaron känner sig Kaah tryggare på scen nu än tidigare. Anledningen är att han fokuserar på det som är roligt, vilket innefattar att få en livespelning till en helhet. – Det är lite som att man ska utföra något trick. Eller som att man laddar inför en match som man vill utföra enligt plan. Att sedan lyckas med det. Alltså, det är en mäktig grej. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Kaah • Namn: Peter Alexandersson. • Ålder: 40.

Kaah är just nu ute på en miniturné med spelningar i både Stockholm och Göteborg i helgen, därefter blir det ett uppehåll. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

• Aktuell: Med en spelning i Stockholm (Debaser) på fredag och en i Göteborg (Putservik) på lördag.

• Familj: Fru och dotter.

Det är mycket nu. Men ansök till försvaret senast 27 oktober så kan du få en möjlighet att göra skillnad på riktigt. Till exempel genom att bistå vid naturkatastrofer. Läs mer om en framtid som soldat eller sjöman, på hel- eller deltid, på forsvarsmakten.se/rekrytering. Eller tänk tanken i alla fall.

KULTUR / NÖJE 2

VECKANS MUSIKMÅSTEN 32

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Album

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Singel

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

SMITTANDE POPPUNK

1111 Tiger Bell – ”Don’t wanna hear about your band”. En lättnynnad debut som taktfast ger mer av den smittande poppunk som visats upp på singlarna. ”Johnnie” är ett typexempel på en blivande rockradioplåga. De garagerockiga 08-tigrarna hade dock tjänat på mer sunkpunk än lyxljud. Men baspumpet har rätt ilsken attityd. Leve basismen. CHRISTOFFER RÖSTLUND SPOTIFY

Singel

BIEBER VILL VÄXA UPP

11 Justin Bieber – ”Heartbreaker”. Bieber håller på att bli vuxen och visar det på alla möjliga och omöjliga vis. Till exempel här genom att göra extremt slick hjärtekrossar-r’n’b, en genre som utvecklats obetydligt sedan 90-talet. Och han gör det med helt rätt tonfall – här finns till och med ett pratbreak – men särskilt spännande är det ju inte. MARIA FORSSTRÖM SOUNDCLOUD

Hammerfall g jorde en video ihop med landslaget i curling …

Göte… och Joel Alme styrde upp IFK Göte borgs nya sång ”Snart skiner Poseidon” …

ivit en låt om och g jort … medan Tiger Bell har skr laget Slaughter’s byder er roll video ihop med laste sportrocken coo t Daughter. Från Luleå. Lät av de tre.

SOM INGEN ANNAN FRÅN SVERIGE

Debut. Elliphant gör musik som är svår att sitta still till. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

ELEKTRISK UPPENBARELSE

1111 Mapei – ”Don’t wait”. Det här är ett mycket efterlängtat återseende. När Mapei plötsligt pausade musikkarriären för ungefär fyra år sedan lämnade hon oss törstande efter mera. Hon var nämligen en av de bästa mc:ar vi någonsin har hört. Nu byter Mapei tillfälligt ut rapen mot sång men bibehåller de tidigare signumen genre-överskridande och närvaro. När Mapei förekommer är hon ofrånkomlig. Hennes uppenbarelse är amper och fullständigt elektrisk. Och hon har en musikalisk anda kraftig som en tegelvägg, trots att hon sjunger om mör kärlek. AMETIST AZORDEGAN SOUNDCLOUD

Album

INTRESSANT, INTERNATIONELLT

111 Elliphant – ”A good idea”.

En spinkig kritvit Södertjej med dialekt som Rihanna och röstlekar som Nicki Minaj över tunga beats, urbana stroboskop och västindiska vindar; jag hör redan autenticitetsdiskussionen galoppera i fjärran. För Ellinor Olovsdotter från Södermalm, Stockholm, gör något vi inte har hört från Sverige förut, möjligen med undantag från Leila K när det begav sig. Och har redan hajpats för det, vilket ju sällan är en god utgångspunkt för en artist som ska visa vad hen kan. Men om man bortser från att skivan hade mått bra av en gallring, 15 låtar är mastigt och klart svårt att hålla nivå på, är det intressant, internationellt och fruktansvärt modernt – samt väldigt svårt att sitta still till. MARIA FORSSTRÖM SOUNDCLOUD

KNASIGA KOSTNÄRER

111

Stockholmstjejen Elliphant låter fruktansvärt modern, skriver Maria Forsström. FOTO: PELLE T NILSSON/ALL OVER PRESS

Deathcrush – ”Skool’s in”. Soniskt New York-gnissel; distat och sänkt och stänkt från andra sidan gränsen i väst. Det norska hipsterhoppet doppar sleven djupt i grytan med obskyra referenser. Portionen som sedan serveras är dränkt i rockrundgång, pulserande stroboskoprytmer och en dansremix. Bandnamnet är taget från en black metal-milstolpe, medan titlarna hänvisar till tysk antik elektro, no wave-scenen, och Rolling Stones-pseudonymer. Ja, Deathcrush vill vara knasiga konstnärer. Och det är helt okej när det blir så här njutbart onjutbart stök. CHRISTOFFER RÖSTLUND SPOTIFY

Lukt

Inspireras av de sex sinnena, tävla om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika Går lukter att fånga i en bild? Använd det universella språket och skicka in dina bästa bilder till Metro Photo Challenge, världens största fototävling. Du tävlar om en unik resa med fotouppdrag till Västafrika. Varje dag har du dessutom chansen att vinna andra fina priser. Skicka in dina bilder senast den 13 oktober, tävla och rösta på www.metrophotochallenge.com Fotograf: Ville Rossa, Finland Metro Photo Challenge 2012

I samarbete med

BIO 34

www.metro.se torsdag 2013-10-10

111 THE BUTLER Drama. Den svarta medborgarrättsrörelsens framväxt bildar fond till Lee Daniels Oscarsdoftande, verklighetsinspirerade berättelse om butlern Cecil Gaines, ett öde värt sin film – men Daniels kunde gott ha dragit ner på de melodramatiska tongångarna. EL

Liv LeMoyne, Mira Barkhammar, Mira Grosin, Jonathan Samuelsson och Alvin Strollo i Lukas Moodyssons ”Vi är bäst!” FOTO: SF

Moodysson är tillbaka hos den stora publiken Å 1111 VI ÄR BÄST! Komedi. Lukas Moodysson vänder sig åter mot publiken med en välspelad och inspirerande komedi om tre punktjejer.

ret är 1982 och punken är död. Säger i alla fall de hånfulla och trendängsliga klasskompisarna när 13-åriga bästisarna Bobo och Klara i kläder och frisyrer signalerar att för dem lever punken i högsta grad. Ju fler elakheter duon får slängd mot sig, desto mer peppas de att gå sin egen väg. Men när de startar ett punkband inser de att det även i denna skitiga genre är bra att åtminstone kunna ta en ton. Alltså värvas den klassiskt skolade – och ytterst kristna – gitarristen Hedvig vilket leder till gulliga kulturkrockar. Lukas Moodysson återvänder här, efter utflykter till trådsmala alternativfilmer, ett halvlyckat utlandsäventyr och bokskrivande, till det mer publiktillvända territorium där han skapade klassiker som ”Fucking Åmål” och ”Tillsammans”. Den nya filmen bygger på hustru Coco Moodyssons självbiografiska seriealbum ”Aldrig godnatt”. Den är gjord i en episodisk och fri form – om än lättillgänglig och med en uppenbar vilja att underhålla. Något man också lyckas med även om det spretar här och var och var-

Filmens Piff och Puff

enda knasigt infall inte är toppenkul. Men energin och den inspirerande lusten finns där nästan hela tiden och ibland bränner även smärtan till, som i några lågmält inkännande scener med Mira Barkhammars Bobo. Alla tre tjejerna imponerar, Mira Grosin ger otåliga Klara en fascinerande turbokraft och motpolen Hevig spelas med fingertoppskänsla av Liv LeMoyne.

THE WORLD’S END Sci-fi-komedi. Det börjar rätt ordinärt med en motvillig återträff och en kamikaze-barrunda kantad av Madchesterhits, men spårar snart ut i ren och skär science fiction-galenskap. Kul och knäpp avslutning på Edgar Wrights ”Cornetto-trilogi”. EL

ågon ny mark bryts inte och ibland går tankarna till slängigt charmiga ”Tjenare kungen” ”Vi är som tvillingar, från 2005 – men dels är de här, Piff och Puff”, säger Lukas Moodysson om betydlig yngre, tjejerna i ett annat läge i livet och dessutom har Ulf Malmhustrun Coco vars självbiografiska serie- ros och Moodysson rätt olika tonfall. Med ”Vi är bäst!” både gissar och album ”Aldrig godhoppas jag att den senare åter når den natt” filmen bygger stora publiken. Filmens tidsfärg och på. Hennes påverkan på alla hans filmer har, detaljkänsla är för övrigt ypperlig. enligt maken, varit ex- Som väntat. tremt stor.

111

2 GUNS

Actionkomedi. Buddyfilm där Denzel Washington och Mark Wahlberg är ”bankrånare” ovetande om att även den andre är undercoveragent. Vissa actionmuskler men allt fånigare story, krystade våldsscener och krampaktiga försök till Tarantinodialog. C-GK

C-G Karlsson FILMRECENSENT

Recenserat

HÖGST BETYG PÅ BIO JUST NU

111

1111

111

THE CONJURING

BELLEVILLE BABY

ALFONS ÅBERG – HOKUS POKUS

HOTELL

MONICA Z

RUSH

Skräck. James Wan snor skamlöst från klassikerna i sin nya besattav-demon-skräckis ”The conjuring” – men han gör det bra. EL

Dokumentär. Visuellt experimentell, stökig och djupt personlig film om kärlek, klass, identitet och våra minnen. C-GK

Familj. Animationerna, sångerna, stämningen – allt har rätt stuk i denna roliga, spännande och charmiga film.

Drama. Strålande skickligt hanterar Lisa Langseth sin bitvis absurda berättelse om några trasiga individer som bestämmer sig för att fly sin vardag. EL

Biopic. Filmen om Monica Zetterlund är snygg och välspelad och skådisdebutanten Edda Magnasons Guldbagge känns redan kassaskåpssäker. C-GK

Actiondrama. Verklighetsbaserat om formel 1-rivalerna James Hunt och Niki Lauda. Adrenalinstinn underhållning som lär kittla även ickefantaster. C-GK

C-GK

www.metro.se torsdag 2013-10-10

BIOPROGRAM 10 OKTOBER

Relationsproblem

Hyllas av sina kolleger i ”Glee”

Kim Kardashians mamma separerar

Den 13 juli i år dog Cory Monteith, 31, av en överdos. I kvällens ”Glee”-avsnitt i USA hyllas han av sina ”Glee”-kolleger. Skådespelarna sörjer hans rollfigur Finn Hudson och framför känslosamma tolkningar av olika låtar, bland annat sjunger Lea Michele – som var ihop med Cory Monteith – ”Make you feel my love” av Bob Dylan. METRO

Kim Kardashians mamma Kris Jenner skiljer sig från sin make sedan 22 år, Bruce Jenner, skriver People. TT

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

The World’s End

Plusstolar!

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Stipendium

Jason ”Timbuktu” Diakité tilldelas årets Karl Gerhard-stipendium på 40 000 kronor. TT

Under all kritik! Måste julfesten vara lika tråkig varje år?

• Vi föreslår en oväntat rolig fest i år: Professionell underhållning med tokiga servitörer, fotografer och hemliga gäster. • Vi garanterar att det går åt skogen och ber om ursäkt på förhand. • Vi ger ingen garanti för tråkiga julfester! • Förlåt!

Alfons Åberg – Hokus pokus

The World’s End

Komedi, Simon Pegg

SF BIO TOPPEN Göteborg

13.30, 16.00

Familjetrippen

21.00

Flygplan - sv tal 3D

Flygplan - sv tal 12.30, 14.45, 15.50

NYPREMIÄR!

(11 år) (15 år)

16.30, 19.00, 21.10

MAT*, DRYCK OCH KASINOENTRÉ

11 OKTOBER

SVERIGE–ÖSTERRIKE Upplev kasinot på riktigt – boka en spelaktivitet *Smokey cheeseburger eller Caesarsallad

BOKA PÅ 020-219 219

(15 år)

Mitt liv med Liberace 13.10

15.30, 18.30

I lodjurets timma

Drama, Soﬁe Gråbø, Signe Engholm 14.40, 19.10 (15 år)

17.50, 20.50

The Conjuring

Dumma mej 2 - sv tal Snabba cash 14.30 (7 år) – Livet deluxe (15 år) 21.10 Familjetrippen (11 år) The Heat (15 år) 12.15, 18.40 21.10 (15 år) Flygplan - sv tal 3D White House Down (15 år) 13.20, 15.30

(Btill) 18.20, 21.15

TÄVLA OCH VINN BIOBILJETTER!

Anim

Acti

5 Följ oss på Instagram och Facebook för att delta.

(15 år)

Välkommen till klubben för bioälskare.

Ins – Ch

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Diana ..............................................18.15 Rush ...............................................18.30 Familjetrippen ................................18.45 Insidious: Chapter..........................20.45 Runner, Runner ..............................21.00 White House Down.........................21.15

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

HOTELL film + samtal med regissör Lisa Langseth och WIFT ..........................18.00 Monica Z ........................................16.15 Smärtgränsen ................................16.30 ALLA HAR ADHD Stand-up föreställning av och med Yvonne Skattberg. .........21.00 Frances Ha .....................................18.30 The Broken Circle Breakdown.......20.15 Kungälv. 0303-10381 Hotell ..............................................20.45 sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

VISAS PÅ BIO ROY OCH BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se, bioroy.se

BIOSUCCÉ! 200 000 BESÖKARE

LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

MATIAS VARELA JOEL KINNAMAN MALIN BUSKA

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • STÖDLINJEN 020-81 91 00

Mus

Rus

På Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Jag kallas Ernesto .........................18.30

www.trappanbio.se

(15 år)

BIOPROGRAM TORSDAG 10 OKTOBER 2013

Skumtimmen..................................19.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

LadyBug Festival med fokus på miljö, rättvisa & jämlikhet. 5 år på Bio Roy! Kassan öppnar kl 14.30 Monica Z ........................................15.30

Anim

Diana

(7 år)

Pain & Gain

Afterlunch Bio: Krigets barn ............13.00 Belleville Baby ...............................13.15 Frances Ha .......................... 15.00, 20.15 Den gröna cykeln ...........................15.15 Min iranska familj..........................18.15 BrasilCine: Letters to Angola ..........18.30 Kära passagerare ..........................18.45 Spirit of ’45 Ken Loach ...................20.30 Paradis: Hopp .................................21.00

Flyg

(7 år)

13.10 20.50

(15 år) Speltid: 1 tim 39 min 12.00, 13.00, 15.40, 18.10, (7 år) (15 år) 13.15, 15.50, 18.45 (7 år) 20.45

Monsters University - svenskt tal 3D

Action av Ron Howard

(Btill)

(11 år)

Monica Z

Monsters University - svenskt tal Rush

13.45

(7 år)

Snabba cash – Livet deluxe 20.50

15.00, 18.15, 21.00 (11 år)

– din garanti för olycksalig servering!

195 KR

(Btill)

Hotell

15.50

SWEET DEAL

(Btill)

Känn ingen sorg

SPORT PÅ STORBILDSSKÄRMAR

Smurfarna 2 - sv tal 3D

18.00, 18.40

18.15, 21.15

Animerad familjeﬁlm

Hur många kramar finns det i världen

(Btill) Rush Drama, Naomi Watts, 21.20 (15 år) Naveen Andrews (7 år) Smurfarna 2 - sv tal Skumtimmen (15 år) 12.00, 13.30 (7 år) Speltid: 1 tim 55 min (11 år) 12.45, 15.20, 18.25, 21.05 16.00, 18.15, 20.40

Insidious – Chapter 2

Smurfarna 2

LIVE ZONE

Skumtimmen

18.20 Svensktextad: 18.00

Hot Fuzz (otextad) Musikdrama av Per Fly

(15 år)

S T

Runner, Runner

12.50, 15.20

13.00, 15.15, 18.10

Monica Z

20.30

Kungstorget. (Btill) Kassan öppnar 11.00 (15 år)

(Btill) 12.45, 14.30 Riddick 20.45

(7 år) 15.20, 21.20

13.15

Animerad familjeﬁlm

White House Down

Insidious – Chapter 2 Alfons Åberg 21.15 (15 år) (Btill) – Hokus pokus 12.45 (15 år) 21.20 (11 år) 12.05, 13.55, 16.50 Känn ingen sorg (11 år) Blue Jasmine Rush (15 år) Before Midnight 15.00, 17.50, 20.30 12.30 (7 år) 14.45, 17.45, 20.40 16.50, 18.50 (15 år) Monica Z Diana Shaun of the Dead Musikdrama av Per Fly med Blue Jasmine 15.40, 18.20 (Btill) (otextad) Drama av Woody Allen med Edda Magnason Dumma mej 2 - sv tal NYPREMIÄR! Cate Blanchett, Alec Baldwin Speltid: 1 tim 50 min Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal

Flygplan

12.45, 16.10 (Btill) 16.00, 17.40, 20.45 (15 år) Hotell (15 år) Se äv de andra två ﬁlmerna 16.30, 18.05, 21.00 i Cornetto-triologin: Hot Svensktextad: 12.00, 14.15 Fuzz och Shaun of the Dead

Prick och Fläck på fläcken

Before Midnight

12.20

0761-94 00 00 GalnaServitorer.se

2x 14 2tu m sF ull HD

Rush 18.00, 21.00

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Timbuktu får Karl Gerhard-priset

Flygplan - sv tal

PREMIÄR!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Visas på filmstaden bergakungen • BIOPALATSET KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se

Skrä

LÄSARE 36

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Insändare

”DE FLESTA KLARAR AV ATT TITTA UPP ”

Mobilföräldrar. Dagens skribent tycker inte att man ska moralisera över föräldrars mobilanvändande. Med jämna mellanrum cirkulerar det blogginlägg och insändare som uppmanar folk att ägna mer tid åt sina barn och mindre tid åt sin mobil. Även om det förstås finns de som verkar ha fastnat i det vi alla anklagas för, menlöst facebookande, instagrammande och surfande i lite väl hög grad, så riktar sig oftast dessa upprop bredare än så, till de flesta av oss. Jag själv känner att jag inte missar min dotters utveckling bara för att jag har med mig min smartphone till lekplatsen och gör oli-

Som förälder kan man hinna med vardagsärenden på lekplatsen, med hjälp av mobilen, tycker dagens insändare. FOTO: TT

ka saker på den då och då. Jag kollar bland annat jobbmejl för att jag gått tidigare från jobbet för att kunna hämta lite tidigare på förskolan och spendera lite mer tid med min dotter. Även de som inte har en smartphone kanske till exempel funderar på vad man ska äta till middag. Eftersom

jag har en smartphone kan jag kolla upp recept och skriva upp ingredienser på en handla-lista medan jag tänker på detta. Det sparar mig tid senare på kvällen, tid som jag kan ägna åt att läsa en extra bok för min dotter, exempelvis. Tycker man att det är smidigt med smartphone eller surfplatta kanske man väljer att fixa olika ärenden samtidigt som man är på lekplatsen, sitter på träningen eller på något annat sätt måste vara fysiskt närvarande men kanske inte måste ägna hundra procent av sin uppmärksamhet åt barnen. De flesta av oss klarar att titta upp och uppleva barnens lek och bedrifter samtidigt. Varför inte bara anta att vi kanske själva är bäst på att bedöma vad som blir bäst för oss själva och våra barn? SMARTPHONE-MAMMA

Läsartävling

Vänta, jag kan rå bot på alla dina problem! MIKAEL KÄLL, STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Whiskyns landskap” från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

SÄG TILL DEM MED FÖTTER PÅ SÄTET Häromdagen när jag satt på ettans spårvagn på väg till jobbet, såg jag något som tyvärr blivit ganska vanligt. Nämligen en som hade fötterna på sätet framför. Jag har som princip att säga till då denna ovana inte bara orsakar extra jobb för städarna, utan även inte är trevligt för medpassagerarna som sätter sig där efteråt. Jag förstår inte varför inte fler säger till. Det värsta som kan hända är att man får en sur blick och ett kaxigt svar. Om fler säger till kanske vi kan få bukt med problemet. Och ni som sätter upp fötterna, tänk på att det kanske är ni som sätter er på ett skitigt säte nästa gång. 26-ÅRINGEN SOM FÖREDRAR RENA SÄTEN

STATISTIKEN LJUGER INTE Jag kan lova att de som ska granska politikernas statistik redan gör det. Det är ett jobb för journalister och, i mån av intresse, var och en av oss. Problemet med statistik är inte sanningshalten. Däremot kan statistik användas för att bekräfta vilket påstående som helst.

vad jag någonsin kommer att få, och lämnar in motioner för att man till exempel ska få sälja hembränt på innegården eller utveckla fler svenska ostsorter? Tyvärr mår de antagligen fan så mycket bättre än jag ... PETTER Sluta kriminalisera cyklisterna och adressera det verkliga problemet, tycker ”Atlass I Azrou”. FOTO: TT

”PROBLEMET LÖSES INTE VIA ORDKRIG”

Du kan göra en enkät och få det svar du vill om du konstruerar frågorna rätt och är kreativ när du tolkar resultatet. Den intressanta statistiken är oftast den som utelämnas. 1 miljard kronor är mycket pengar om en person har dem. Delar man samma summa på hela jordens befolkning blir det 14 öre per person.

Jag blir förbannad över inlägg som på något egendomligt sätt kriminaliserar cyklandet. Varför inte inse med en gång att ”vägfascister” finns i alla kategorier (bilister, cyklister och fotgängare) och att cyklisterna är de som mest är utsatta för fara för att de inte alltid har en egen och fri cykelbana? Alla har nytta av att FREDRIK FJÄLLSTRÖM cykla, inte minst för miljön och hälsans skull. Men HUR MÅR många cyklar inte för att POLITIKERNA? det är farligt. Hur tänker då cyklisten som är tvungIbland mår jag bra och iben att cykla? Jo han/hon land mår jag dåligt. Ibland föredrar att utstå skäll från har jag dåligt samvete för min familj, min arbetsgiva- hund och arg fotgängare framför att få en kofångare eller att jag inte bidrar re rakt in på skallen. med mer till världen. Men Problemet löses inte via ibland mår jag toppen! Det ordkrig och pajkastning är när jag har gjort rätt för mig och känner en stolthet mellan trafikanterna. Det över min insats. Hur mår då löses genom att politikerde riksdagspolitiker som tar na avsätter resurser för att bygga vettiga cykelbanor. rejält betalt av mig som skattebetalare och får livsATLASS I AZROU, F D lång pension långt utöver DOKTORAND OCH LÄRARE

SOLMOGEN ITALIENARE Selvarossa Salice Salentino Pris: 69 kr Art.nr: 32228 Alk.halt: 14%

www.enjoywine.se

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Molnigt och blåsigt. Idag väntas mest molnigt väder med övervägande uppehåll. Till kvällen tunnas molnen ut. Tempe− ratur 10−13 grader. Vinden tilltar och blir under eftermiddagen frisk nordostlig.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+10

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+12

Borås

Göteborg

+12

NYHETER! Att alla behöver sova gott om natten är ingen nyhet. Det är däremot våra sängar från Sverigesängen som nu dessutom har Aldrig Rea-garanti, ett konstant lågt pris samt en hög och jämn kvalitet. Välkommen in!

Kungälv

+11

+10

Lysekil

HÖSTENS SKÖNASTE

+12

Centrum

+12

+11

Mölndal

Varberg

Värnamo

+13

+11

Falkenberg

+13

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+12

+11

+10

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan Lysekil

+11

+10

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+12

Kontinentalsäng Marieberg Partille

+12

Centrum

+12

+11

+13

+12

+13

180x200 cm inkl. bäddmadrass Quilt 45. 9 995:- eller 416:-/mån*

Huvudgavel Siv 180 cm. 2 490:- Nackkuddar Marieberg 995:-/par

Mölndal

+12

+13

Värnamo

Lördag

GÖTEBORG Trollhättan Lysekil

+12

+13

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

+13

Centrum

+13

+14

+12

+13

+14

+13

Mölndal

+14

Värnamo

+14

Ramsäng Rånäs

Ställbar säng Katrineholm

90x200 cm. Inkl. bäddmadrass Grevie Standard Pikerad. Fler färger finns. 4 995:- eller 511:-/mån**

90x200 cm. Inkl. bäddmadrass Grevie Mjuk Pikerad. Fler färger finns. 14 995:- eller 703:-/mån*

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

+8 +12

Stockholm

Göteborg

+13

Malmö

Visby

+13

Aten

+24

Varmast

Kalmar

Bangkok

+33

Kallast

Pajala

−7,6 °C

Barcelona

+23

Blötast

Petisträsk

6,0 mm

Helsingfors

+12

Blåsigast

Väderöarna

16 m/s

Kairo

+31

Kanarieöarna

+26

Solen upp och ner

Köpenhamn

+11

Upp

Göteborg

kl. 07.34

London

+13

Ner

Göteborg

kl. 18.22

Los Angeles

+17

New York

+14

Paris

+12

Rio de Janeiro

+24

Sydney

+34

Tokyo

+26

19,1 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Kontinentalsäng Jubileum

DAGENS FOTO Fotograf: Namn Efternamn

Sudokulösningen

180x200 cm. inkl. bäddmadrass Sensity & ben. Exklusiv jubileumsserie i färgen Torv. 21 995:- (ord. pris 28 635:-) 1 008:-/mån* Huvudgavel Svängd 2 246:- (ord. pris 2 995:-) Huvudgavel Knappad 3 746:- (ord. pris 4 995:-) Påslakanset 499:- Prydnadskudde 675:- Pläd 490:-/st

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA Backaplan Tel. 031-65 66 70 • Högsbo 421 Tel. 031-45 21 00 Kållered Tel. 031-67 93 50 • www.sangjatten.se

I samarbete med

* Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader / ** upp till 12 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så längt lagret räcker eller till 3/11 2013.

www.metro.se torsdag 2013-10-10

YRKES

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

UTBILDNING

NÄRA DIG

Först t ill kvarn!

Nu kan du söka restplatser med studiestart 21 oktober. Anläggningsförare, Ale Fordonsmekaniker, Stenungsund Restaurang - Kock och servitör, Kungälv Restaurang och storkök, Kungsbacka Svetsteknik komplettering, Mölndal Turistvärd distans, Göteborg

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du har nu mycket du kan bidra med, och det är hög tid att du börjar tro lite mer på dig själv!

Bry dig inte om att alla inte tycker som du och var uppriktig när du tillfrågas om din åsikt om något speciellt!

Du förefaller just nu lite trött – och kanske lite orolig, men en motighet under dagen bringar dig knappast ur fattningen.

Ett och annat i tecknet indikerar att det kan vara dags att förändra något i din tillvaro, som du inte är riktigt nöjd med.

Du vinner nu lätt andras förtroenden, men en konkurrenssituation tycks uppstå på det emotionella planet.

Du är social och underhållande – men möjligen inte så framgångsrik när det gäller hjärtats affärer.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du gör nu ganska bra ifrån dig, men i ett speciellt sammanhang skulle det troligen löna sig för dig att inta en lite tuffare attityd!

Nu måste du våga visa dig fast och konsekvent – ett löfte ser redan ut att leva farligt!

Du går just nu lite på tomgång och har uppenbarligen svårt att kanalisera din energi på något speciellt.

Någon du tidigare inte ägnat många tankar ser nu ut att kunna bli tongivande i ett speciellt sammanhang.

En dag med något oförutsett på programmet – möjligen irritation över något som plötsligt hamnar i centrum.

En dag med fokus på praktiska detaljer i hemmet. För att utnyttja din kapacitet på bästa sätt får du undvika att stressa.

21/3–19/4

23/9–22/10

Följ oss gärna på Facebook!

www.facebook.com/grvux

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

MODENYHETER & SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

TV 39

www.metro.se torsdag 2013-10-10

Björn Bragée känner sig både hoppfull och dyster. FOTO: SVT

Sarah och hennes mamma Syleme bygger sin relation. FOTO: SVT

Reality

Dokumentär

Programledarna Kristofer Hansson och Fredrik Johnsson. FOTO: TV 3

Porträtt

Tilde de Paula Eby leder ”Hela Sverige bakar”. FOTO: SCANPIX

Matlagning

Dags att ta farväl inför resan i ”Vikings”. FOTO: TV 4

Niklas Ekstedt och Elena Arzak i ”Niklas mat”. FOTO: SVT

Drama

Matlagning

Vården chockade arga doktorn

De fann varandra genom sjukdomen

Rånaren som levde dubbelliv

Spännande kaka blir utmaning

Dags för avfärd i västerled

Niklas reser till Spanien

I sex avsnitt av ”Arga doktorn” har läkaren Björn Bragée försökt hjälpa patienter som känt sig ignorerade eller bortglömda av vården. Han har hjälpt sex personer med olika problem, men serien hade kunnat bli mycket längre än så. – Det är beklämmande. Man ska inte få tusen svar när man annonserar om ett sådant här program. Man borde få ungefär … åtta, säger Björn Bragée inför säsongens sista avsnitt.

En sjukhussäng, ett kalt huvud och en darrande röst. ”Jag är inte redo för att dö”, säger flickan som heter Sarah. ”Jag har mina småsystrar, jag måste finnas där för dem.” Så inleds dokumentären ”Sarah och Syleme”. Sarah och hennes mamma Syleme har haft en komplicerad relation i många år. Mamman beskriver dem som två pluspoler som exploderar vid närkontakt. Nu förs de samman genom sjukdomen.

Under säsongen av ”Brottskod” har vi bland annat fått höra historierna om Örnligan och jakten på Ioan Ursut. I dag porträtteras en man som levde ett dubbelliv i tio år. Han var familjefar, sjukvårdsbiträde – och rånare. I säsongens sista program berättar Fredrik Johnsson och Kristofer Hansson historien om mannen som greps i Finland 2007, efter ett värdedepårån.

Det ursprungliga receptet till sachertårta finns i förvar på Hotel Sacher i Wien. Receptet är skrivet av Franz Sacher som bakade den första sachertårtan år 1832. I dag är det den tårtan som är den tekniska utmaningen i ”Hela Sverige bakar”. Förutom detta ska de tävlande baka en mjuk kaka som överraskar när man skär i den. Programledare är Tilde de Paula Eby.

Den forna underklädesmodellen Travis Fimmel lät skägget växa och spelar huvudrollen som jordbrukaren Ragnar Lothbroks i den amerikanska dramaserien ”Vikings”. I den andra delen har Ragnar byggt färdigt sin båt och ska snart ge sig av mot väst. Hövdingen Earl Harladsons spioner ger honom information om Ragnars planer, men hövdingen tror inte att resan kommer att gå vägen.

År 2016 blir den spanska staden San Sebastián Europas kulturhuvudstad. Men innan dess hinner Niklas Ekstedt ta med tittarna dit i ”Niklas mat”. Han besöker den klassiska restaurangen Arzak som drivs av Juan Mari Arzak och hans dotter Elena. Släkten Arzak har drivit restaurangen sedan 1897, men det var Juan Mari som gav restaurangen statusen den har i dag.

ARGA DOKTORN. 21.05, SVT 1.

SVT 1

SARAH OCH SYLEME. 20.00, SVT 2.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Vid lägerelden. 11.15 Uppdrag granskning. 12.15 von Svenssons kläder. 12.45 Kyrkornas hemligheter. 12.55 Nobel 2013: Tillkännagivande av Litteraturpriset. 13.30 Vildmark 2 x Öijer. 13.45 Fiolbyggaren. 14.25 Jag ska mördas. 15.55 Gomorron Sverige sammandrag. 16.25 Minnenas television: Allsång på Skansen 50 år. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 21.00 Tillsammans för Världens Barn. Reportage. 21.05 Arga doktorn. Svensk reportageserie från 2013. 22.05 Debatt. 22.50 Hjälp, vi ska föda. 23.20 Rapport. 23.25 Halvbrodern. 0.10 Vem tror du att du är? 1.10–1.25 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.05 Jag vaknade upp och var gay. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Politik i bokhyllan: Läromedel. 9.30 SVT Forum. 10.02 Kan miljöfrågan avgöra valet? 11.02 SVT Forum. 11.15 Ett år till valet – kampen om opinionen. 13.02 Avgör de osäkra väljarna? 14.02 Valår med dubbla valrörelser. 15.30 Rakt på med Mats Knutson. 16.00 Rapport. 16.05 Bokmässan: Möten i Rosengård tio år senare. 16.20 Ut i naturen. 16.50 Trädgårdsonsdag. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Geni och tonåring. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Go straight home. 19.45 Go straight home – samtal. 20.00 Sarah och Syleme. 20.55 Timglaset. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.10 Hockeykväll. 22.45 Flickan i gula stövlar. Indiskt drama från 2009. 0.25 Louis Neethling – filmmakare på många språk. 0.55–5.00 Nyheter.

BROTTSKOD. 21.00, TV 3.

TV 3

HELA SVERIGE BAKAR. 21.00, SJUAN.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Project runway all stars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Masterchef Australia. 13.00 Sjukhuset. 14.00 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 17.55 Masterchef Australia. Australisk matlagningsserie från 2010. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Brottskod. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 Stockholm brinner. Svensk realityserie från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Chicago fire. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 Sex education. 4.05 Lois & Clark. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

VIKINGS. 21.00, TV 4.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Olivers hälsosammaste rätter. 16.55 Helt sjukt. Svenskt hälsomagasin från 2013. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2013. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Vikings. Äventyrsserie från 2013. Ragnars båt är färdig och han förbereder sig för avfärden. Hans fru vill följa med men Ragnar anser att hennes uppgift är att ta hand om barnen. 22.00 Nyheterna. 23.00 Die hard 2. Action från 1990. 1.30 Modern family. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

NIKLAS MAT. 20.00, SVT 1.

TV 6

6.00 Pantertanter. 6.25 Wipeout US. 7.15–8.05 Ellen DeGeneres show. 8.35 America’s funniest home videos. 9.00 The bachelor. 9.55 Desperate housewives. 10.50 Grey’s anatomy. 11.45 Frisörakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 America’s funniest home videos. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 De dejtbara. 21.00 Marvel’s agents of S.H.I.E.L.D. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Under the dome. Science fiction-serie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.20 The Big bang theory. 23.50 Criminal minds. 0.45 2 1/2 män. 1.15 CSI. 2.15 Double team. Action från 1997 med Jean-Claude van Damme, Dennis Rodman, Mickey Rourke. 3.50 Nikita. 4.35 One Tree Hill. 5.15– 6.00 Brothers & sisters.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 $#*! my dad says. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2002. 21.00 Colombiana. Action från 2011 med Zoe Saldana, Jordi Mollà, Lennie James. 23.20 Scrubs. 23.55 Scrubs. 0.25 How I met your mother. 0.55 How I met your mother. 1.25 Anger management. 1.50 Seinfeld. 2.20 Seinfeld. 2.50 Spin city. 3.15 Jims värld. 3.40 Jims värld. 4.05 Skål. 4.35 $#*! my dad says. 5.00 Simpsons. 5.25–5.55 Simpsons.

TV 8 6.15 Rachael Ray. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Antiques roadtrip. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef. 14.45 Bones. 15.45 Property ladder. 16.45 Top chef. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2011. 18.45–20.00 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. CBIteamet står handfallna när mord och kidnappning begås på en förmögen familjs välbevakade ägor. 21.00–22.15 The fixer. Brittisk realityserie från 2013. Alex är i östra London där hon hjälper tre bröder att rädda sin butik som säljer tyg och gardiner. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Bones. 0.15 The mentalist. 1.15 Mördare okänd. 2.25 Law and order. 3.25 Property ladder. 4.25 En plats på landet. 5.20–6.15 Antiques roadtrip.

Provsitt våra sköna favoriter! Fåtölj & fotpall

HAAG Hörnsoffa Med öppet avslut. L 261 cm. D 200 cm. Tyg Ice grå.

MILTON Soffa 3,5-sits. Svängd. L 254 cm. D 114 cm. Tyg West natur.

9.995:– Ord. pris 11.995:–

BONN Fåtölj F och fotpall B 85 cm. H 100 cm. Tyg Leno svart. Finns även offwhite.

Paketpris

3.495:– Ord. pris 4.490:–

EM GÖTEBORG Karl Johansg. 13 Tel. 031-24 49 00 Mån 10–19 Tis–Fre 10–18 Lör 10–15 Sön 12–16

em.com

6.995:–

VARFÖR KALLAS DET

RUSNINGSTID

NÄR INGET RÖR SIG?

CYKLA FÖRBI BILKÖERNA!

REX SHOPPING fr.

4.995:-

ord. 5.995-7.995:-

vxl

Förläng cykelsäsongen med en av våra cyklar. Vi har cyklar för hela familjen, såväl pendlare som motionärer! Just nu är det extra bra priser på bl.a. Haro och de nya cyklarna från Rex.

vxl

Med lågt insteg i aluminiumramen och fotbroms. Vevparti, sadelstolpe, styrlager och dubbelbottnade fälgar i aluminium. Pakethållare, skärmar och kedjeskydd är lackade i samma färg som cykeln. Denna cykel levereras komplett med godkänt lås, kjolskydd och navdynamo till framlyset. LEDframlyset har stand-light och ljussensor, och diodbaklyset sensor. Reﬂexer ingår. Färger: vit, svart, röd och grön.

REX CITY CAFÉ fr.

4.995:- ord. 5.995-8.995:-

vxl

Stadig och rejäl citymodell med lågt insteg. Kraftig aluminiumram och fotbroms. Vevparti, styre, ställbar styrstam och dubbelbottnade fälgar i aluminium. Skärmar och kedjeskydd i okrossbar polykarbonat. Denna cykel levereras komplett med godkänt lås, kjolskydd och navdynamo till framlyset. LED-framlyset har stand-light och ljussensor, och diodbaklyset sensor. Reﬂexer ingår. Färger: blå, grön (endast 3- och 5-växlad) och vit samt svart.

4.995:- ord. 5.995-8.995:-

vxl

HARO FLIGHTLINE ONE

3.995:-

2.995:-

ord. 7.995:-

2x7l v

26” MTB för komfortabel terrängkörning. 27-växlad MTB för vardagscyklisten som vill ha en robust och tålig cykel ute i naturen. Hydrauliska skivbromsar, Shimano-växlar och SR Suntour-vevparti samt dubbelbottnade fälgar. Finns i ramstorlekarna 17” eller 19”.

MARIN FAIRFAX SC2

REX TREKKING SPORT fr.

HARO FLIGHTLINE SPORT

vxl

Lätt sportmodell med aluminiumram och fotbroms, dam- eller herrmodell. Utrustad med skärmar i polycarbonplast, ställbar styrstam och förstärkta dubbelbottnade fälgar i aluminium. Denna cykel levereras komplett med godkänt lås och navdynamo till framlyset. LED-framlyset har stand-light och ljussensor, och diodbaklyset sensor. Reﬂexer ingår. Färger: Mörkgrå/silver och svart/silver (3-växlad), silver/vit och vit (8-växlad).

3.995:-

ord. 7.995:-

2x4l v

28” lätt och prisvärd MTB. Lätt hybrid-/trekkingbike. 24-växlad Shimano med aluminiumram och dubbelbottnade fälgar. Modellen är byggd för att ge föraren en mer upprättställd position och bättre sikt. Finns i ramstorlekarna 17”, 19”, 20” och 22”.

BACKAPLAN ÖPPETTIDER Backavägen 3 031-51 78 80

Mån-fre 10–20 Lör-sön 10–18

ord. 5.995:-

2x4l v

26” lätt och prisvärd MTB. Ram och de ﬂesta komponenter i aluminium. Dämpad framgaffel med justerbar preload, dubbelbottnade fälgar och skivbromsar fram/bak. Finns i ramstorlekarna 15”, 17”, 19” och 21”. Färger: svart/vit och vit/orange.

HARO 200,3 1.995:-

ord. 4.295:-

BMX anpassad för freestyle och dirt. Kraftig ram i Hi-Ten och utrustad med två par pegs, gyrostyre (för att snurra runt utan kabeltrassel) samt handbroms både fram och bak. 25/9 utväxling. 14 mm bakaxel. Finns i grått och 20,5” eller 20” TT.

WWW.CYKELRINGEN.SE Butiker ﬁnns även i Stockholm, Uppsala, Västerås och Örebro

Erbjudandena gäller på ordinarie sortiment så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2013-10-17