20131030_se_goteborg by Metro Sweden

SA PEPPAR ICONA POP INFOR 2014 ”Vi har mycket roliga grejer på gång” SID 28

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 30 oktober 2013 www.metro.se

CROWDFUNDING

Göteborgs nya scen betalas av publiken

19-åringar tvingades råna butik under hot Dom. Beväpnade med kniv och pistol rånade de två 19-åringarna en matbutik. Männen uppger att de tvingades utföra rånet och tingsrätten förmildrar därför deras straff. Och förfarandet är inte ovanligt, menar kriminologen Jerzy Sarnecki. SID 2

Misstänkt för barnporr jobbade i förening Frida Sundström från Improverket är en av initiativtagarna till Andra Långgatans nya scen. Projektet finansieras med så kallad crowdfunding som innebär att alla är välkomna att bidra. Priserna ligger mellan 150 och 32 000 kronor och du kan till exempel få betala en stol, en toalett eller en dörr. SID 10 FOTO: CHRISTINA BLOM

Åtal. En man i 50-årsåldern från Göteborgsområdet misstänks ha ingått i en pedofilring. Nu åtalas han för barnporrbrott. – Det kommer att bli fler från Göteborgsområdet som kommer att åtalas, säger åklagare Maria Sterup. SID 4

Låna upp till 350.000 kr utan dolda avgifter. Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-10-28).

Hitta rätt stil för jobbet

Metro hjälper dig byta ut den klassiska kontorsuniformen. SID 22–23

METRO.SE GRANNAR STOPPADE VÅLDTÄKT

Jenny attackerades av en okänd man – läs mer på Metro.se i dag

 Låna 10.000 - 350.000 kr  Ansök nu. Besked direkt  Inga dolda avgifter

1 NYHETER

www.metro.se onsdag 2013-10-30

FOTO: POLISEN

Stegar in i butiken

Lämnar med bytet

Drar vapen mot kassörskan

Flyr till fots

16.50.26 Efter att ha misshandlats och hotats till livet i ett källarutrymme går de två männen in i matvarubutiken. En av dem är maskerad med rånarluva.

16.50.41 Den pistolbeväpnade mannen lämnar butiken med en sedelbunt i vänsterhanden samtidigt som den knivbeväpnade mannen plockar pengar ur kassalådan.

Välkommen!

ÄNTLIGEN EN LITEN REVANSCH Apple har släppt en ny telefon och vips tänds folkets habegär. Jag kan bli lite trött på allt ståhej kring den amerikanska datajätten, men samtidigt känns dagens Applekult lite som en personlig upprättelse för mig; en revansch för alla oss som mobbades i skolan på 90-talet för att våra föräldrar envisades med att köpa Mac-datorer. Nu återstår bara att Sega ska få sitt rättmätiga erkännade som överlägset Nintendo. Läs Metros test av den nya äppelluren på sidan 25. VIKTOR ANDER, REDIGERARE

16.50.29 De båda männen drar sina vapen och hotar kassörskan med kniv och ett pistolliknande föremål samtidigt som kunderna i butiken handlar.

5 Tvingar till sig pengar från kassan

16.50.34 Den pistolbeväpnade mannen fortsätter rikta skjutvapnet mot kassörskan och tvingar henne att öppna kassalådan. Därefter plockar han åt sig en bunt sedlar.

Här tvingas de råna butik under dödshot Brott. Två unga män tvingades råna en matbutik för att bli kvitt en påhittad skuld. Tingsrätten anser att deras historia är trovärdig och ger dem ett mildare straff. Och enligt kriminologen Jerzy Sarnecki är det inte ovanligt att äldre kriminella tvingar unga att begå brott.

Klockan var 16.50 onsdagen den 11 september när de två 19-åriga männen gick in på matvarubutiken norr om Stockholm och stegade rakt

mot en av kassorna. Beväpnade med kniv och pistol hotade de en kassörska innan de tömde kassan på 4 700 kronor och gick ut igen. En av dem greps kort efteråt – den andra först efter några veckor. Nu döms de båda för rån. I förhör berättar männen hur de några veckor före rånet blev uppsökta av två män som påstod att de ”inkräktat” på deras revir genom att sälja cannabis i området. Männen krävde till en början en bot på tio gram cannabis – men den påhittade skulden växte snabbt till 4 000 kronor. 19-årigarna berättar hur de den aktuella eftermiddagen misshandlades svårt och hotades att

skjutas om de inte utförde rånet. De beskriver hur de efter att ha fått kläder och vapen tilldelade sig under tvång och rädsla slog till. Trots att ingen åtalats för det påstådda tvånget anser Attunda tingsrätt historien vara så pass trovärdig att den ska ses som en förmildrande omständighet. Dock anses det inte förmildra det lidande kassörskan utsattes för. I stället för fängelse i ett år och sex månader, som straffvärdet anses vara, döms en av dem till skyddstillsyn och den andra till fängelse i ett år och sex månader, då bland annat för narkotikabrott. CLARENCE FRENKER

Sex år efter bolånekrisen stiger bostadspriserna nu kraftigt i USA, visar ett index som avspeglar bostadspriserna i USA:s 20 största städer. Störst är ökningarna i Las Vegas och San Francisco.

+ 29,2%

Kan vara slump

Michael Tjernström, professor i meteorologi vid Stockholms universitet, vill inte dra några slutsatser om att de senaste årens stormar innebär att stormarna faktiskt har blivit fler. TT

Kantrad husbåt tuggas upp I går påbörjades bärgningen av en husbåt som välte i Västra hamnen i Malmö i samband med en fest i augusti. Båten är skadad och vattenfylld och huskroppen tuggas därför upp med skopa bit för bit, ett arbete som beräknas ta veckan ut. Håkan Roth jobbar med bärgningen. METRO-TT FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Liknande fall

• Hämtas mitt i natten. Stockholm mars 2013. En 18-årig man hämtas från sitt hem mitt i natten av främmande män, misshandlas och tillskrivs en påhittad skuld. Dagen eftertvingas han köpa varor som bland annat mobiltelefoner. Männen dömdes till fängelse. • Stoppades i köpcentrum. Göteborg september 2013: En 18-årig man blev uppsökt av flera främmande män i Nordstan som tvingade honom att teckna mobilabonnemang. Ärendet polisanmäldes men lades ner i brist på bevis.

clarence.frenker@metro.se

Bostadspriser

”En storm är en storm, man måste skilja på väder och klimat.”

16.50.48 Den knivbeväpnade mannen lämnar även han butiken gående innan de flyr till fots. Den pistolbeväpnade mannen grips kort efteråt.

PRISÖKNINGEN

+ 25,4%

+ 12,8%

LAS VEGAS

SAN SNITTFRANCISCO PRISET

”Ungdomar är lättledda” Det är inte ovanligt att grövre kriminella tvingar unga människor att begå brott. – Så fungerar den organiserade brottsligheten av och till. Ungdomar är lättledda och får dessutom lägre straff, säger kriminologen Jerzy Sarnecki. Enligt Jerzy Sarnecki behöver det inte alltid handla om tvång: – Jag tror att ungdomar ibland säger att de har blivit tvingade för att få mildare straff. Men den här gången har domstolen uppenbarligen bedömt deras historia som trovärdig. LEIF OLDENBURG

Olycka. Två till sjukhus efter bilkrock med häst En häst och en personbil krockade i går på riksväg 26 mellan Oskarström och Halmstad. Båda personerna i bilen fördes till sjukhus. En av dem – en kvinna – med livshotande skallskador, uppger Hallands sjukhus i Halmstad. Kvinnan förtdes vidare till Skånes universitetssjukhus i Lund. Hästen är illa skadad och kommer troligen att behöva avlivas, berättar Fredrik Wihlborg, vakthavande befäl vid polisen i Halland.

Krock

”Bilen kom körande och hästen kom utspringande framför.” Göran Tullgren, insatsledare.

– Bilen kom körande och hästen kom utspringande framför. Och så smällde det. Det är ju ganska skumt och mörkt nu, säger Göran Tullgren, insatsledare vid räddningstjänsten i Halmstad. Hästen transporterades till Helsingborg. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-Tab, 2013 Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

. d n y iF t. r a f x a m i rf u s B G 0 1 d e m s 5 e n iPho

iPhone 5c 16GB. 5GB surf i maxfart ingår.

: 8 6 2

ed 24 mån m p er mån i Minsta 3Surf Plus. 6682 kr. d a totalkostn

199 kr/st Happy Plugs hörlurar. Finns i

iPhone 5s 16GB

flera färger.

: 8 32

d 4 mån me 2 i n å m r pe . Minsta 3Sur f Max 8122 kr. ad totalkostn

245 kr

per mån i 24 mån med 3Bredband Surf. iPad mini 16GB. Minsta totalkostnad 6130 kr. Surf i maxfart ingår.

199 kr per mån i 24 mån med 3Surf Plus.

Från 199 kr. Exklusiva modeskal från

iPhone 4S 16GB. Minsta totalkostnad 5026 kr. 5GB surf i maxfart ingår.

3Details för iPhone 4/4s och 5/5s. Välj bland höstens trender – hundtand, reptil, zebramönster mm.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr per abonnemang. I abonnemangen 3Surf Plus och 3Surf Max ingår 5 GB resp 10 GB data, därefter kan mer data köpas efter behov. iPhone 4s 16GB och iPhone 5c 16GB 69kr/mån med 3Surf Plus 199kr/mån. iPhone 5s 29kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. iPad Mini 16GB 156kr/mån med 3Bredband Surf 89kr/mån i 24 mån. I 3Bredband Surf ingår 2GB data, därefter sänks hastigheten till 64 Kbit/s. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Surf i maxfart gäller 3s nät i Sverige. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst 12 mån kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info på tre.se.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Föreningsarbetare för ungdomslag åtalas för barnporr Åtal. Mannen, som är i 50-årsåldern, arbetar till vardags i en förening i Göteborgsområdet. Han tros vara en del av en stor pedofilring. Nu åtalas han för barnporr. Fler göteborgare kommer att åtalas i samma härva. Det var den 31 januari 2012 som polisen sprängde en

pedofilring med förgreningar över hela Sverige. Man slog till på en mängd platser samtidigt i Sverige. Flera av dem ska ha varit från Göteborg, och nu åtalas den första av göteborgarna i pedofilnätverket. I förhör med polisen berättar mannen att han arbetar i en förening i Göteborgsregionen. Föreningen har barnverksamhet i en av de stora idrotterna för barn och ungdomar i grundskoleåldern. Både pojkar och flickor är aktiva.

Mannen berättar vidare att hans stora hobby är fotografering, dels familjefoto, dels mest naturfotografering. Han erkänner barnpornografibrott, men säger sig aldrig ha producerat någon själv. – Den här personen hade haft kontakt med de andra männen, säger åklagare Maria Sterup. – Det kommer att bli fler från Göteborgsområdet som kommer att åtalas. Hur många har jag ingen överblick över. Men det kom-

mer att bli några stycken. I mannens dator hittades 20 bilder och 38 filmsekvenser med barnporr. Enligt åklagaren visar 18 av filmerna barn som utsätts för särskilt hänsynslös behandling. Dessutom ska 50-åringen ha spritt flera filmer till andra. Därför åtalar åklagare Maria Sterup honom som misstänkt för grovt barnpornografibrott. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

En man i 30-årsåldern skadades i går morse vid skottlossning vid Lövgärdet i Göteborg. Mannen ringde själv till polisen och berättade att han blivit skjuten. Mer än ett skott avlossades mot mannen på den parkerings plats där han hittades. FOTO: ADAM IHLSE

Skottlossning. Man sköts – i båda fotlederna Det var när mannen, som är i 30-årsåldern, kom till en parkeringsplats vid Mejramsgatan som en svartklädd person ska ha kommit fram till honom och skjutit honom i båda fotlederna. Det hela skedde strax före klockan halv nio i går morse. Mannen kunde själv ringa polisen som hittade honom skottskadad vid parkeringsplatsen. Enligt polisen flydde skytten till fots efter att han avlossat skotten. Vad skytten hade för motiv, vill eller kan polisen ännu inte uppge. – Vi har pratat med många och vi försöker bilda

Polisen har med stor framgång använt den nya metoden i Kungsladugård i våras. De skapade större närvaro under vissa tidigare brottsutsatta dagar. En av de boende i området är Janna Meyer Beining. – Jag läste om att de hade ökad polisnärvaro här och då men jag märkte aldrig av det, säger hon. och tillägger att det är ett lugnt område. FOTO: CHRISTINA BLOM

Så har polisens nya grepp minskat inbrotten rejält Villainbrotten i centrum har minskat rejält sedan Citypolisen börjat med en ny arbetsmetod. I höst har 70 procent färre villainbrott begåtts jämfört med förra året. Sedan årsskiftet har polisen i Göteborg City arbetat med en ny arbetsmetod för att förebygga brott i centrum. Metoden handlar om att noga analysera var, när och hur olika typer av brott begås för att kunna förebygga dem innan de sker. Sedan den 1 september

ligger Citypolisens fokus på bostadsinbrotten och redan nu syns effekterna i statistiken. Under september och oktober i år har villa- och radhusinbrotten minskat med 70 procent i polisområde City – från 33 inbrott förra hösten till 10 i år. Inbrottsförsöken har i sin tur minskat med 54 procent, från 13 stycken förra hösten till 6 hittills i år. Förutom en viss minskning i polisområde Nordost har inbrotten och inbrottsförsöken ökat i samtliga av Göte-

borgs andra polisområden. – Vi känner av att det fungerar och det är så klart roligt för alla inblandade. Vi upplever att våra åtgärder har gett effekt, säger Fredrik Setterberg, polisassistent i Göteborg City. Bostadsinbrott är ett brott som ökar nationellt varje höst. – Tanken är att vara före trenden innan det börjar ta fart. Vi har vissa områden i City där det historiskt sett varit mycket inbrott. Nu tittar vi på var de begicks och hur,

sedan är vi där den veckan, säger Fredrik Setterberg. När man väl räknat ut var och när polisnärvaron behövs så sätter Citypolisen in insatser i området med patrullerande poliser och fordonskontroller. – Fordonskontrollerna är inte bara för kontrollernas skull, utan de vi möter i dem är förhoppningsvis boende eller näringsidkare i området och i samband med det så passar vi på att informera om vad vi gör där. MADELEINE KORNELIUSSON

oss en uppfattning om vad som har hänt. Vi har fullt upp med dörrknackning, säger Ulla Brehm, polisen presstalesman. Polisen ser heller ännu inte några kopplingar till alla de gängkrigsrelaterade skjutningar som varit senaste tiden. Den skottskadade mannen är inte heller känd av polisen. – Det är inte en man som är knuten till något gäng eller känd av polisen sedan tidigare, säger Joakim Hansson, biträdande vakthavande befäl på polisen i Göteborg. FREDRIK BECKMAN

En japansk kråka krånglar till det genom att dricka vatten ur strålen från en pelikanfontän . FOTO: TT

Kungälv. Anställda kallades Krångelkråkor Broschyren är ett försök att på ett skämtsamt sätt berätta om hur anställda med olika förhållningssätt kan bli besvärliga för organisationen och användes internt för att förbättra kommuntjänstemännens bemötande, skriver Kungälvs-Posten. Men broschyren har inte tagits emot väl av de anställda tjänstemännen. – Folk har uppfattat det som kränkande, säger Amanda Staf, lokal representant för fackförbundet Sveriges Ingenjörer, till tidningen. Under rubriken ”Exotiska djur” ska olika typer av anställda ha beskrivits med raljerande namn. Ett exem-

pel är ”Krångelkråkan” som alltid uppges vara på jakt efter ”mer resurser”, medan ”nejonet” har en ”rabiat inställning till alla nya förslag”. Magnus Gyllenstad är kommunchef i Kungälv och menar att syftet med broschyren inte varit att såra någon. – Det finns nog skäl att fundera på hur pedagogisk man ska vara i sådana här lägen. Med hjälp av en annan rubrik eller tydligare ingång kunde vi ha undvikit missförstånd och bättre ha uppnått syftet, säger Magnus Gyllenstad till KungälvsPosten. OLLE WARNHAMMAR

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Metrofrågan

Hur länge klarar du dig utan mobilen?

– Länge! Upp till en vecka utan problem. Bara jag har har koll på mina nära och kära, då går det ju faktiskt att använda den fasta telefonen ...” Anestis Chaizigeorgiadis, 55, ordningsvakt, Nynäshamn.

TESTVINNAREN LG G2

TOPPLUR NU ÅTER I LAGER Phone House granskar, jämför och utmanar branschen för din skull. Nu har vi testfavoriten LG G2 på lager igen. Är det bästa Androidtelefonen just nu? Kom in och prova själv! Välkommen till Phone House.

»Värstingen G2 imponerar i alla kategorier.«

Angelica Säll-Söderström, 23, arbetssökande, Östermalm. –Jag skulle väl klara mig något dygn i alla fall. Jag har den mest till att lyssna på musik. Jag stänger av ljudet på kvällen, så jag är inte beroende ... FOTO: URBAN BRÅDHE

Tidningen Mobil, oktober 2013

– Inte mer än ett dygn! Bra med ett behandlingshem. Jag är absolut beroende. Det är nog inte så bra när man är förskollärare.” Malin Eriksson, 32, förskollärare, Solna.

»Just nu bästa telefonen som vi har haft äran att testa här på Swedroid.«

Behandlingshem öppnar för vård av mobilmissbrukare Ny avdelning. Nu ska mobilmissbrukare botas. På Kolmårdens behandlingshem utanför Norrköping vill man starta en avvänjningsenhet för personer som inte kan slita sig från sin smarta mobil. Trots att allt fler fastnar i ett mobilmissbruk finns ingen etablerad behandling i landet. Inte än, i alla fall. – Vi har fått många samStyckmord

Dykare som hittade likdelar har fått en ursäkt av polisen. FOTO: TT

Polisen ber dykare på Saltö om ursäkt De fritidsdykare som i september hittade ett styckat lik utanför Saltö söder om Strömstad kritiserade polisens agerande i samband med fyndet. Nu ber polisen om ursäkt och medger en rad brister, uppger Gp.se. Bland annat fick dykarna vänta i fem timmar på polisen. TT

tal om telefonberoende, både hos vuxna och barn. Föräldrarna säger att de inte törs prata med sina barn, för de blir så aggressiva. De vill ha hjälp, säger Anki Elliot, behandlingsassistent på Kolmårdens behandlingshem för spelmissbrukare, till SVT:s regionala nyhetsprogram ”Östnytt”. Det första personalen gör när nya patienter ska behandlas mot spelmissbruk är att ta de smarta telefonerna från dem och ge dem vanliga telefoner i stället. Patienterna reagerar ofta kraftigt. – I början är det en abstiVann tävling

Åtalas

Sextonåriga Elin Berntssons ansikte pryder just nu en husfasad på Times Square i New York. Skälet är att hon lyckades bli den miljonte personen att ge den berömda platsens Facebooksida tummen upp, skriver GT. TT

En kvinna i 50-årsåldern åtalas för brott mot djurskyddslagen efter att ha slängt två nyfödda kattungar i soporna. Katterna hittades i våras av en 22-åring som hörde läten från en svart påse i soprummet. Utöver kattungarna innehöll påsen post med kvinnans namn, vilket gjorde att hon snabbt kunde spåras, skriver Vestmanlands Läns Tidning. Kvinnan nekar till brott men medger att hon slängt kattungarna, som hon trodde var döda. TT

En 19-årig elev på en gymnasieskola i Malmö skrev i maj i år på Facebook om hur han ville skaffa sig ett automatvapen och skjuta alla i skolan. Nittonåringen åtalas nu för olaga hot. TT

LG G2 har en skärm på 5,2 tum och mycket tunna skärmkanter. Kameran är på 13 megapixlar och har optisk bildstabilisering som ger tydligare och skarpare bilder. G2 har en snabb fyrkärnig processor och grafiken har fått eget minne vilket gör att Full HD-skärmen ändå är riktigt strömsnål.

johan.martensson@metro.se

Slängde kattungar i sopnedkastet

Elev hotade att skjuta alla i skolan

299:-

nens från sin telefon, som är kraftig. Den visar sig genom en stor rastlöshet, säger Anki Elliot till Östnytt. Nu vill behandlingshemmet starta en särskild enhet för mobilmissbrukare. ”Ove” är en spelmissbrukare som också har missbrukat sin smartphone. – Jag surfade i stort sett jämt. När jag körde bil, när jag var med min dotter, när jag satt på restaurang. Jämt. Jag blev förbannad om jag inte fick surfa, säger Ove till Östnytt. JOHAN MÅRTENSSON

Svenska Elin lyser upp New York

Näthot

Swedroid.se, september 2013

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

IPHONE 16 GB – MED ALLA OPERATÖRER LG G2 – 5S PRISJÄMFÖRELSE ALLA OPERATÖRER Operatör

Ring och SMS:a till fast pris!

Abonnemang

Samtal/mån

Surf/mån

Volym i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

1 GB

Mobil XS i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

0,5 GB

Komplett i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

0,5 GB

Rubbet Liten i 24 mån

100 samtal/1000 SMS/MMS

1 GB

Total i 24 mån

10000 min/10000 SMS/MMS

1 GB

Pris/mån

349:- Mobilen ingår 299:- Mobilen ingår 349:- Mobilen ingår 349:- Mobilen ingår 349:- Mobilen ingår

Jämför alla abonnemang på phonehouse.se/abonnemangsvaljare

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad 7426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor mobil extra small abonnemang 299 kr i 24 mån. Förhöjd avgift för mobilen 100 kr/mån. Värde LG G2, 4485 kr. 0,5GB surf ingår med hastighet upp till 40mbit/s, därefter begränsas hastigheten till 64Kbit/s. Extra surf med full hastighet går att köpa efter behov. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning. Mer information phonehouse.se

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Orma dig igenom smärtan

Lägg dig ner och känn ormarna slingra sig längs med ryggen – och se, avslappningen kommer. Om du inte tänker på vad det är du har på ryggen ... FOTO: ULET IFANSASTI/GETTY IMAGES

Djakarta, Indonesien

Massageterapi

Bada i öl

Massageterapi

Ormar kan ta bort smärtan

Nervig kvinna blir lugn av slingrandet

Andra märkliga sätt att slappna av på

Vi har ormar på hjärnan

Ormmassagen klämmer stressen ur din kropp. De som är modiga nog att våga prova får ormar placerade på ryggen på Bali Heritage Reflexology and Spa. Det sägs att den adrenalinrelaterade skräcken är bra för matsmältningen. METRO

”Det kan beskrivas som en knådande känsla – lite som en traditionell massage. De slingrande kropparna över dina muskler var avslappnande. Bara jag inte tänkte på att ormar slingrade på min ryggrad”, förklarar Miriam som testade. METRO

Det finns andra bisarra sätt att slappna av på. Eller vad sägs om ansiktsbehandling med choklad i USA, kryoterapi i Finland, orgasmhotell i Sverige och ölbad i Tjeckien? På Chodovarbryggeriet i Tjeckien kan man bada i öl. METRO

Apor, inklusive människor, har en unik förmåga att upptäcka ormar. En ny studie, som publiceras i Proceedings of the National Academy of Sciences, avslöjar att vi har hjärnceller som är ”ormkänsliga”. TT

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Ormarna klämmer ut dagens stress. FOTO: ULET IFANSASTI/GETTY IMAGES

CURLINGBARN BLIR DEPRIMERADE

somras såg jag den mest irriterande lilla skitfilmen på länge. Det var ett Youtube-klipp som visade en kvinna som tittade på solnedgången efter en joggingtur, gick på konsert, firade en väns födelsedag, vilade i famnen på en man och så vidare. Det låter ju rätt harmlöst. Men poängen med filmen var att hon hela tiden var ensam om att njuta av tillvaron. Alla andra var nämligen upptagna med att flippra med sina telefoner. Det borde de sluta med, var budskapet. Jag kom att tänka på den där kortfilmen när jag häromdagen läste i Svenska Dagbladet om hur telefonflipprandet inte bara är ett stort problem, utan något som till och med allvarligt hotar det framväxande släktets hälsa. Förorättade förskollärare vittnar om föräldrar som inte fäster uppmärksamhet vid sina barn när de är på öppna förskolan; i stället sitter de försjunkna i sina Iphones. ”Precis nu ser jag en pappa släppa ner sitt barn. Det första han gör är att ta upp telefonen. Så är det hela tiden. Ungarna får leka själva medan föräldrarna sitter och kollar Facebook”, vittnar en förskollärare som tidningen pratar med. En intervjuad barnpsykolog säger att det uppstår en ”mikrodepression hos barn som inte får gensvar”. Mina föräldrar lekte överhuvudtaget inte särskilt mycket med mig när jag var liten. De höll på med sitt. Det gjorde mig absolut mikrodeprimerad, eller, som det hette på

Bästa låten Angel Haze. Same Love är den kanske bästa låten om kärlek jag någonsin hört.

Dåligt om Malala Skrivbordsanalyser om hur Malala är ett typiskt exempel på ”den klassiska berättelsen om den bruna flickan som räddas av den vite mannen”. Malala är på riktigt, inte en saga. Och hon har inte blivit räddad, HON är räddaren.

HÖSTLOV PÅ VÄRLDSKULTURMUSEET! TEMA: SPEL Träffa museidetektiven Gunvor, gör ditt eget luffarschack, testa massor av spel – analoga som digitala eller varför inte lajv? Tärningen är kastad - välkommen på höstlov på Världskulturmuseet! För schema och program, se www.varldskulturmuseet.se

den tiden: Jag hade tråkigt. Sedan 80-talet, då jag växte upp, har synen på barn förändrats. År 2004 myntade Bent Hougaard begreppet ”curlingförälder”, som betecknar en person som springer och sopar banan framför sin unge så att den ska kunna glida fram genom tillvaron utan friktion. Det var från början ett skällsord, men numera har det blivit ett rättesnöre. Att vara en god förälder är synonymt med att ställa barnet i centrum.

en tid då vi, inte minst via våra smartphones, översköljs av intryck som tävlar om vår uppmärksamhet är det inte konstigt att uppmärksamhet blivit den högsta valuta vi kan tänka oss. Men den unge som hela tiden blir skjutsad överallt, bildligen och bokstavligen, lär sig aldrig att ta sig någonstans på egna ben. Den kommer sedan att stå där vid vuxenlivets vägkant och vara makrodeprimerad. Och den där gnagande känslan av att man borde vara mer närvarande, bättre, lyckligare? Den är inte ett tecken på att man borde flippra mindre med sin telefon utan ett symtom på att finnas till. Till skillnad från vad den där irriterande kortfilmen på Youtube försökte smälla i oss består nämligen inte livet av en serie magiska ögonblick utan snarare av den småtröga transportsträckan mellan dem. Man får roa sig så gott det går.

VI SES I VECKAN!

GRATIS FÖR ALLA UNDER 19 ÅR

WWW.VARLDSKULTURMUSEET.SE MÅN, TIS, TOR, FRE 12-17, ONS 12-20

49:50 69,50

New!

79:50 st

2 fรถr

39:50

Max Factor 89:5 0 st

69:50 st 99:-

99:119:-

139:139:-

49:50 st

79:50

New!

EKONOMI 8

www.metro.se onsdag 2013-10-30

börsen i går

+0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen stängde svagt uppåt i går. Nokia rusade efter positiva signaler i kvartalsrapporten. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,23 %/+0,59 %

FRANKFURT +0,48 %

PARIS +0,62 %

LONDON +0,75 %

HELSINGFORS +1,17 %

MOSKVA –0,20 %

EURO 8,77

Här är det vi fuskar mest med

Fällda. Försäkringskassan har blivit tuffare mot misstänkta bidragsfuskare. De senaste åren har fler personer fällts i domstol och fler utredningar lett till olika åtgärder. – Vi utvecklar kontinuerligt vår förmåga att leta på rätt ställen efter brister och fel och uppsåtliga brott, säger generaldirektör Dan Eliasson. Försäkringskassan har skärpt insatserna mot personer som misstänks fuska med socialförsäkringen. Andelen utredningar som leder till åtgärd har ökat från

22 procent 2010 till 27 procent i fjol. Hittills i år är siffran ännu något högre – 29 procent. Det är också en högre andel som blir fällda i domstol – 27 procent i fjol jämfört med 23 procent 2010. Enligt Linus Nordenskör, verksamhetsutvecklare på Försäkringskassan, handlar det inte om att folk fuskar mer, utan att jakten på fusket blivit mer effektiv. – Vi har gått ner i antal utredningar, men inriktat oss mer på de som medvetet försöker överutnuttja systemet samt mot de ersättningar som ger stora utbetalningar under längre tid. Därför har antalet åtgärder ökat och vi har kunnat ställa återkrav på högre belopp, säger han. METRO-TT

Polisanmälan av fusk

Fusk för högst belopp

Antal polisanmälningar av misstänkt bidragsfusk 2012:

Bidragsform/felaktigt utbetalt belopp 2012: • Assistansersättning 28 544 221

• Föräldrapenning 90 • Barnbidrag

• Sjukpenning

• Sjuk- och aktivitetsersättning 25 852 471 • Sjukpenning 8 364 227

• Tillfällig föräldrapenning 49 • Bostadsbidrag

• Föräldrapenning 7 816 753

48 • Barnbidrag

• Sjuk- och aktivitetsersättning 44

7 589 728

• Tandvårdsstöd 4 855 543

www.esmokes.se

50%

På Black Box Basic En nikotinfri e-cigarett Pris efter rabatt 149:-

LADDA NER KLIPSTER VIA

DOLLAR 6,38

PUND 10,23

Siffror från kl 21 i går

FK SKÄRPER INSATSER

Fusket i siffror

Datorer räknas som tv-mottagare även i framtiden. FOTO: TT

Dom. Tv-avgiften för mobil och dator står fast 24%

27%

29%

19%

2010

2011

2012 20133

(HITTILLS)

Försäkringskassan har skärpt insatserna mot personer som misstänks fuska med socialförsäkringen. Andelen utredningar som leder till åtgärd har därmed ökat de senaste åren. FOTO: JESSICA GOW/TT (ARKIV) ANNO NS

Även framöver kommer datorer, mobiltelefoner och surfplattor att räknas som tv-mottagare. Det står klart sedan kammarrätten i Sundsvall slagit fast detta i en vägledande dom, rapporterar SVT Kulturnytt. En man i Skåne ansåg att han inte borde behöva betala tv-avgift eftersom hans datorutrustning inte hade någon programvara för tvmottagning. Men kammarrätten gick på förvaltnings-

rättens linje och avslog mannens överklagande. Enligt rätten ska all utrustning som kan ta emot tv-sändningar beläggas med tv-avgift. Johan Gernandt, kommunikationschef på Radiotjänst, konstaterar att domen bekräftar vad förvaltningsrätten tidigare kommit fram till. – Det visar att Radiotjänst tolkning av lagen är korrekt. TT

Aktien föll kraftigt

Höga förväntningar

Sämre än väntat av Swedish Match

Mobilannonser i fokus för Facebook

Prispress på den amerikanska cigarrmarknaden bidrog till att pressa vinsten för tobaksbolaget Swedish Match under tredje kvartalet. Rapporten fick aktien att falla kraftigt. Vinsten före skatt landade på 782 miljoner kronor, att jämföra med vinsten på 881 miljoner kronor motsvarande period i fjol.TT

Efter en stark rapport senast har förväntningarna vuxit inför Facebooks kvartalsrapport i dag. Marknaden vill se bevis på att bolaget fått snurr på mobilannonseringen. Under andra kvartalet började annonsintäkterna ta fart. Siffrorna visade att FB har börjat dra nytta av att allt fler användare går över till smarta mobiltelefoner. TT

Just nu på Åhléns City!

RIMMELLONDON.COM

RETRO MANIA

Här är några av veckans nyheter och erbjudanden. Välkommen till Åhléns City! GEORGIA MAY JAGGER wears ScandalEyes Retro Glam Mascara shade 001 Black, ScandalEyes Thick & Thin Liner shade 001 Black, ScandalEyes Shadow Paint shade 011 Mercury Silver, and 60 Seconds Black Out and Silver Bullet. *ScandalEyes Retro Glam mascara pricing. Recommended sales price. UK’s #1 colour cosmetics brand based on sales data as reported by IRI for the period ending 20 April 2013.

30 OKTOBER – 5 NOVEMBER

Få experttips för 60-talslook! Den här veckan lanserar Rimmel en hel makeuplook med inspiration från 60-talet. Serien innehåller alla de produkter du behöver för 60-talets ikoniska hy, ljusa läppar och Twiggyögon. På Åhléns City finns nu Rimmels experter på plats i varuhuset. Kom in och låt dem visa hur du får allt från den kända vingen till de fylliga ögonfransarna. Erbjudande! Köp två produkter ur Rimmels serie Scandal Eyes och få en gåva på köpet.

Nyhet! RIMMEL Scandal Eyes Retro Glam mascara

89:

Jessica Chastain

Nya L’Homme Intense finns hos oss

Upptäck Manifesto

Yves Saint Laurents L’Homme har blivit en modern klassiker. Nu lanseras L’Homme Intense som är en intensivare version av originalet. Komponerad med en spännande blandning av tränoter, omgivna av djupa läderackord.

Våren 2013 lanserade Yves Saint Laurent Manifesto, en hyllning till den självständiga kvinnan. Den öppnar upp med en bukett av jasmin som är toppad av gröna noter. Doften avrundas med spår av trä, vanilj och tonkaböna.

Besök doftrummet på Åhléns City i veckan, ta hjälp av våra doftexperter och upptäck nya L’Homme Intense från Yves Saint Laurent.

Besök doftrummet på Åhléns City i veckan, ta hjälp av våra doftexperter och upptäck Manifesto från Yves Saint Laurent.

YVES SAINT LAURENT

L’homme EdT 40 ml

L’homme Intense EdP 60 ml

485:

669:

Manifesto EdP 30 ml

589:

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Här kan du bygga Göteborgs nya scen Frida Sundström, Improverket FOTO: CHRISTINA BLOM

Crowdfunding. Här byggs Göteborgs nya scen – för allas pengar. Än finns chans att exempelvis köpa möjligheten att namnge en egen maträtt.

Andra Långgatans nästa kulturinstitution finansieras av crowdfunding. Det är fortfarande relativt ovanligt med

Bardisk gjord av böcker, skänkta av Erikshjälpen. FOTO: CHRISTINA BLOM

crowdfunding i Sverige, men det hindrade inte gänget bakom Andra Långgatans nya scen 2 Lång från att testa. – Men vi kallar det folkfinansiering. Vi har gått ut med en meny där folk kan få köpa en stol eller en toalett eller en dörr, säger Frida Sundström från Improverket, en av initiativtagarna. Man kan också köpa att få en valfri bild uppsatt på väggen, att få göra sitt handavtryck i lokalen eller att få

ikti r l l i er t iser! t k u rod ekts pr p a lbr ald Utv låg a A

namnge något på kaféets meny. – Fyra har köpt den. En kommer till exempel att namnge en toast, säger Frida Sundström. Priserna ligger mellan 150 kronor upp till 32 000 kronor, för det senare får man en ”Stjärnstatus” vilket innebär gratis inträde till alla 2 Långs egna föreställningar och kurser för alltid, en önskelåt spelad live på invigningsfesten på lördag och en

signerad bild av sig själv uppsatt. Bland annat. För den något billigare prislappen 12 000 kan man köpa en privat pratshow om sig själv, hemma i sitt kök, framförd av teatergruppen Pekkaris Kök. – De finns fortfarande att köpa och det mesta annat också. Pengarna blir donationer som går till byggandet av teatern. Enligt Frida har metoden funkat bättre än vad de

Den nya teatern ligger där Tommys Livs tidigare låg. FOTO: CHRISTINA BLOM

trodde att den skulle. – Och det är ett väldigt roligt sätt att jobba på. Man blir peppad när man ser att det kommer in pengar. De som betalat är vanligt folk – redan 400 stycken. Ändå räcker inte de 130 000 man fått in för att finansiera hela bygget. – Vi har spräckt budget flera gånger. Det kommer att kosta 300 000 i slutändan. De nya teatern ligger i lokalen där Tommys Livs tidi-

gare låg. Dagtid kommer lokalen att vara ett kafé. Kvällstid ska det hållas kurser i de två kursrummen och föreställningar på scenen, som tar 120 personer. – Vi kallar det kvartersscen för nöje och kultur. Det kan vara musik också, men scenen passar inte riktigt för spelningar med full sättning eftersom vi har grannar. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

Först till kvarn!

Bara denna vecka

KOLLA PRISET!

Örhängen i äkta silver med sötvattenspärlor (ord 119:-)

KOLLA PRISET!

3 999:-

249:Smyckeskrin (ord 549:-)

Ring i 18k guld med sju diamanter (ord 7 699:-)

HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05

Erbjudandet gäller endast tom 3/11.

- när du vill göra en bra affär!

Just nu: HBO Nordic ingår fram till midsommar när du köper en 4G-mobil. Bara i oktober!

489 kr Nya Sony Xperia™ Z1

/mån

Nya Telia Mobil Komplett Ring och sms:a obegränsat! 2 GB surf/mån

Gäller vid köp av Sony Xperia Z1. ™

Minsta totalkostnad:11 736 kr

Surfplatta

4G-router ingår!

99 kr

/mån i 24 mån

Sony Xperia™ Tipo

595 kr

The Big Wedding

Erbjudande på Samsung Galaxy Tab 3 8.0 WiFi med Play+ för dig med Telia Bredband.

telia.se

Surfa var du vill. 4G-router ingår (värde 1395 kr) när du skaffar Telia Mobilt Bredband Plus.

Passa på! Enkel och smidig smartphone. Köp till Telia Årskort Refill för 999 kr.

Besök telia.se,Telias butiker eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner t.o.m. 31/10 2013. 9 fria månader kanalpaket Telia Play+ HBO Nordic vid köp av 4G-mobil och tecknande av Telia Mobil Komplett 2-10GB med 24 mån bindning. Ordinarie pris för Play+ HBO Nordic 79 kr/mån. 3 månaders uppsägningstid för Play+ HBO Nordic. Erbjudandet kräver Telia Play+ grundtjänst. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). Samsung Galaxy Tab erbjudandet gäller privatpersoner med Telia Bredband så långt lagret räcker. Dock längst t.o.m. 17/11 2013. För Mobilt bredband-erbjudandet: Gäller privatpersoner med Telia Bredband t.o.m. 31/10. Vid uppsägning av Telia Bredband avslutas Mobilt bredband Plus och du erbjuds något av Telias övriga mobila bredbandsabonnemang. Kostnad för trafik i utlandet och sms tillkommer. Refill-erbjudandet: Priset gäller för den utvalda kombinationen av mobiltelefon och ett Telia Refill Startpaket. Priset gäller för registrerade Telia Refill Kunder. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

v44

Nu gör vi det enklare för dig att handla mat:

Ladda hem vår nya app! Höstmys hemma!

Få superkoll på dina matkostnader

3 för

18:-

Rabatter och erbjudanden direkt i mobilen

Skapa inköpslistor och dela inom hushållet

Ladda ner här eller sök efter ”Hemköp” i App Store eller i Google Play.

Gräddprodukter Milda, 250ml, jfr-pris 24,00/lit

Priserna gäller t o m sön 3/11 2013 på alla Hemköp i Stockholm, med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Många får nej till att starta nya friskolor

Beslut. Det har blivit svårare för friskolebolag att starta nya skolor. Ofta faller det på att elevantalet inte ser ut att räcka till.

Nästa läsår kan 39 nya friskolor starta på 26 orter i landet. Men Skolinspektionen har gett betydligt fler ansökningar – 153 stycken – avslag. Det betyder att två av tio ansökningar klarat prövningen. För några år sedan var andelen dubbelt så hög. Tröskeln har alltså höjts. Den främsta orsaken är brist på elever. Skolinspektionen bedömer att skolan inte kommer att få tillräckligt många elever för att kunna ha en ekonomiskt

stabil verksamhet. På gymnasiesidan är det uppenbart, då elevkullarna minskat drastiskt. – På grundskolesidan har vi inte de låga elevtalen. Men däremot kan det vara svårt att visa att elever och föräldrar är intresserade av en nystartad skola, säger enhetschef Andreas Spång vid Skolinspektionen. En annan vanlig orsak till avslag är att huvudmannen inte budgeterat för tillräckligt många lärare, eller förberett för lokaler. Det är i huvudsak ett fåtal koncerner som nu fått tillstånd att starta – eller utöka – fristående grund- eller gymnasieskolor. Internationella Engelska Skolan och Jensen Education har fått flest godkännanden.

Tvisten med Televerket gällde en patentlösning för telefonväxlar. FOTO: TT

Uppfinnare fick rätt i patenttvist efter 29 år

ANNA LENA WALLSTRÖM/TT

Nya skolor • Totalt 26 kommuner kan med Skolinspektionens beslut få en eller flera nya friskolor till hösten 2014: • Danderyd, Eskilstuna, Falun, Gävle, Göteborg, Halmstad, Haninge, Huddinge, Kalmar,

Karlskrona, Kristianstad, Linköping, Luleå, Lund, Malmö, Mörbylånga, Norrtälje, Simrishamn, Solna, Stockholm, Södertälje, Tyresö, Umeå, Uppsala, Värnamo och Växjö.

Två av tio friskoleansökningar godkänns av Skolinspektionen. För några år sedan var andelen dubbelt så hög. Brist på elever är en orsak. FOTO: TT

KÄLLA: SKOLINSPEKTIONEN

1984 tog fyra uppfinnare strid mot Televerket. Orsaken var en tvist om ersättning för en patentlösning för telefonväxlar. Efter 29 år har de nu fått rätt och rekommenderas ersättning från staten på 6 miljoner kronor. – Jag har känt hela tiden att de haft rätt och de blev illa behandlade av Televerket, säger advokat Thorulf Arwidson, som under alla år företrätt de fyra uppfinnarna. Endast två av dem är i dag i livet, och den som drivit ärendet på slutet är 87 år gammal. Tvisten gäller en hänvisningsdator till telefonväxlar som uppfinnarna konstruerade i slutet på 1970-talet när de arbetade för statliga Televerket. 1986 beslutade Statens nämnd för arbetstagares uppfinningar (SNAU) att

uppfinnarna skulle rekommenderas en ersättning på tre miljoner. Televerket såg då till att patenten ogiltigförklarades och vägrade med hänvisning till detta att betala. Men nu har alltså SNAU åter gett uppfinnarna rätt genom att slå fast att patentens upplösning saknar betydelse i ersättningsfrågan. TT Så fungerar det: Statens nämnd för arbetstagares uppfinningar har till uppgift att avge utlåtande enligt ”Lagen om rätten till arbetstagares uppfinningar” (1949:345). • Arbetstagare som konstruerar en patenterbar uppfinning i tjänsten har enligt denna lag samma rätt som en fristående uppfinnare. KÄLLA: ARBETSMARKNADSDEPARTEMENTET, ALMI.

SUPERBINGO

Torsdagen den 31 oktober är det superbingo med massor av extra vinster och överraskningar i alla våra bingohallar. www.idrottensbingo.se

STORBINGO BYGGJACKEN

7 3

STORJACKEN

8 2 6

10.000 kr

5 0

Vinstchans upp till 15.000 kr

3.000 kr

Alla söndagar t.o.m. 24/11

Endast på IB Redbergsgården

kl. 11.30 – 14.00

Första spelet till storbingon börjar kl. 12:00. Efter kl 14:00 spelar vi bingo som vanligt.

Missa inte jacken på Link-Bingo som nu är uppe i 100.000:-

100.000 kr varje spel! Vardagar kl. 14 och 19 - Lör. kl. 14 - Sön. kl. 19

Öppettider: Måndag - Fredag Lördag Söndag

10.00 – 22.30 11.30 – 18.00 11.30 – 22.30

GRAND Måndag - Torsdag Fredag Lördag Söndag

10.00 – 24.00 10.00 – 02.00 11.30 – 02.00 11.30 – 24.00

ALINGSÅS - Norra Strömgatan 7 ANGERED - Angereds Torg 4B BORÅS - Allégatan 11 FRÖLUNDA - Frölunda Torg GRAND - Kungsgatan 47 KINNA - Duvgatan 4 KUNGÄLV - Triogatan 5 MÖLNDAL - Brogatan 9 MAJORNA - Karl Johansgatan 60 REDBERGSGÅRDEN - Danska Vägen 110 STENUNGSUND - Östra Köpmansgatan 18

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Utredaren: ”Sorgligt att höra”

När Socialstyrelsens utredare Petra Rinman tar del av Sofias historia blir hon upprörd. – Det är sorgligt att höra. Det är alltid upprörande när brister inom vård och omsorg drabbar barn och unga. I era rapporter konstaterar ni gång på gång att skyddet för barnen brister, vad gör ni åt detta? – Socialstyrelsens uppgift är att peka på de brister vi och andra upptäcker. I Sverige är landsting och kommuner självstyrande, vilket betyder att de har både ansvaret för kvaliteten i vården och omsorgen och vilka resurser olika verksamheter får. Vad skulle behövas för de här barnen, de värst utsatta som bollas runt? – Att alla berörda känner till och följer de regler som gäller. Tyvärr används inte alltid de regler och den kunskap som finns så samlat som behövs för att inget barn eller ung person ska behöva vara med om det som Sofia beskriver. Vad ska ni göra åt det? – Vi har precis tagit fram ett vägledande material för hälso- och sjukvården samt tandvården om deras anmälningsskyldiget, ett slags kunskapsstöd om det finns oro för att ett barn far illa. Vi arbetar också med att ta fram en handbok för socialtjänsten om utredningar som gäller barn och unga, för att bland annat stärka barn och familjers rättssäkerhet, säger Petra Rinman.

Här samlas utsatta barn och ungdomar Barnrättsbyrån i Stockholm hjälper utsatta barn och unga att förstå sina rättigheter. – Barn känner ofta att de inte blir lyssnade på eller tagna på allvar. De förstår inte beslut och dokument som handlar om deras liv, var de ska bo, hur de ska må bättre, säger enhetschefen Elin Wernquist Roberts.

I går berättade Metro om 18-åriga Sofia, som bollats runt mellan myndigheter utan att få rätt hjälp efter att ha utsatts för sexuella övergrepp. Hon är inte ensam. – Vi märker att barn nekas hjälp på grund av kommunens ekonomiska prioriteringar, säger Elin Wernquist Roberts på Barnrättsbyrån. På andra våningen ovanför en av Södermalms mest trafikerade gator är stämningen lugn. I den grå soffan innanför fönstret sitter varje dag några av Stockholms mest utsatta barn. Barnrättsbyrån har funnits sedan 2011 och under de senaste två åren har verksamheten bland annat följt minst 15 barn och unga som har liknande historier som Sofia där barn och ungdomar har bollats runt utan att få den hjälp de har rätt till – såväl killar som tjejer. – I ett ärende blev en ungdom nekad hjälp efter

att ha blivit misshandlad hemma, med hänvisning till att det är bostadsbrist i Stockholm, säger enhetschef Elin Wernquist Roberts. Hon säger att det i Sofias fall blir extra tydligt hur ekonomiska skäl som låg bakom att hon inte fick den hjälp hon behövde. – Det är givetvis ytterst frustrerande och sorgligt, säger barnombudet Maria Soares Lindberg. Barnrättsbyrån följer med barnen på möten och hjälper dem att förstå processer och handlingar. De har dessutom barn-

Metro i går.

rättsjuristen Ida Hellrup anställd på heltid, gratis för barnen att vända sig till. Barnrättsbyrån märker att det ofta är svårt för barn som saknar starka föräldrar eller andra vuxna omkring sig att få den hjälp de har rätt till.

I dag ställer myndigheter höga krav på barn att snabbt formulera sina problem och behov, speciellt inom rättsväsende, Migrationsverket och socialtjänsten. – De flesta barn och föräldrar som vi har kontakt med har försökt att söka hjälp på egen hand, men inte lyckats. Allt för ofta märker vi att barn nekas hjälp på grund av kommunens ekonomiska prioriteringar och tidsbrist hos handläggare. Men det kan också handla om brister i kunskap och bemötande, och system som är uppbyggda för vuxna, inte för

CAROLINE ENGVALL

Text caroline.engvall @metro.se

barn, säger Elin Wernquist Roberts. Barnrättsbyrån ser att många myndigheter vägrar att samarbeta med varandra. – Resultatet blir ett barn som ingen tar ansvar för. Vi kräver myndigheter som jobbar ihop tillsammans med barnet, istället för att barnet ska behöva springa runt. Vi har sett att det kan fungera, det finns bra verktyg för samverkan, men vi märker att det ofta handlar om enskilda kompetenta och engagerade personer som har bestämt sig för att ta ett helhetsansvar.

LOTTA BERGSETH Foto lotta.bergseth @metro.se

Barnrättsbyrån • Till Barnrättsbyrån, som är en del av Ersta diakoni, kan barn och unga upp till 21 år som behöver hjälp att förstå sina rättigheter och behöver stöd i kontakten med myndigheter vända sig. • Nästan 70 procent av Barnrättsbyråns kontakter är placerade av socialtjänsten, hemlösa eller bor under andra osäkra förhållanden. • Verksamheten hjälper lika många tjejer som killar och snittåldern är 16 år.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Dödsfall i arrest Nu är mörkret här. kunde undvikits Åtta personer har dött i polisarrester inom loppet av knappt två år. Dödsfall som både kritiker och polisen själv anser hade kunnat undvikas. – Varje person som dör i våra arrester är ett misslyckande, men det är en svår uppgift att ta hand om alla på rätt sätt, säger Per Engström, enhetschef vid Rikspolisstyrelsen (RPS). Enligt en granskning gjord av SVT har åtta personer dött i polisarrester sedan januari 2012. Sju av dem hade omhändertagits enligt lagen om omhändertagande av berusade personer.

Omhändertaganden sker av personer som kan vara en fara för sig själva eller andra. Men både RPS och Polisförbundet upprepar den tidigare ståndpunkten att polisen inte har vårdkompetens på den nivå som krävs. – Vi kan inte alltid avgöra vad de är påverkade av, eller vilka kombinationer av droger de tagit. Ibland vet de inte själva, säger Per Engström. Därmed blir det också svårt att avgöra när en person ska till sjukhus. Men det finns glasklara fall. Den som inte är kontaktbar ska alltid till sjukhus. Detsamma gäller den

som vid den obligatoriska 15-minuterskollen i arresten inte är kontaktbar. Men Kai Knudsen, en expert i klinisk toxikologi som SVT intervjuat, säger att det redan då kan vara för sent. Däremot tror han att flera av dödsfallen hade kunnat undvikas på en intensivvårdsavdelning. – Det ligger säkert en sanning i det, säger Per Engström. – Vi måste tänka helt nytt och samla polisens kompetens och sjukvårdens kompetens på ett ställe, säger Erling Staxäng, andre vice ordföranden Polisförbundet. TT

Torrt i vått. En mjukt varmt fodrad vinterkänga för kyla och väta. Vattentätt GORE-TEX® membran som låter foten andas.

Dam

Välkommen till mässan

Mat för livet

1450,-

D-vitamin 10 µg/tablett

En tablett per dag av TillVal D ger rekommenderad dagsdos av D-vitamin för vuxna, enligt nya nordiska näringsrekommendationer.* För personer över 75 år rekommenderas nu två tabletter per dag.

som visar utbudet avprodukter för dig som inte tål gluten, laktos, mjölk eller soja

Fredag 8 november kl 11-17 Lördag 9 november kl 10-16 på Kistamässan Inträde 80 kr Celiakiföreningen i Stockholms län För information ring 08-704 20 94 www.celiakistockholm.se celiakiforeningen.stockholm@telia.com

Finns även i svart.

D-vitamin 20 µg/tablett

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

VITAL Höst & Vinter är ett kosttillskott med vitaminer och mineraler för den mörka och kalla årstiden. 30 tabletter i praktisk blisterförpackning.

Finns på apotek.

www.mittval.se Kosttillskott ersätter inte en mångsidig och varierad kost och en hälsosam livsstil. * Nordiska näringsrekommendationer, NNR 2012. Femte upplagan.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Vargen föder Schemalagd romantik Gynnas. många andra i skogarna håller liv i kärleken Kärlek. En tidsbestämd romantisk stund kan låta tråkigt. Men att schemalägga romantiken är viktigt för relationen.

Metrofrågan

Vad tycker du om norska ministerns förslag med schemalagda dejtkvällar?

– Dejtkvällar en gång i veckan är utmärkt, säger Charlotte Sander, relationsexpert. Men hon vill att vi sänker kraven. – Det räcker med att prata, ta ett bad, gå en promenad, ja vad som helst. En regel finns dock, enligt Charlotte Sander. – Ta inte med barnen! I Norge vill den nytillträdda barn- och integrationsministern Solveig Horne (FRP) rädda de norska äktenskapen genom dejtkvällar – en kväll i veckan Jonas Nemeth, 38, biträdande rektor, Helsingborg: Jag vet inte. Det är alltid skönt att vara utan barnen ibland, det behövs. Man måste ha egen tid, men att ha den schemalagd kan ge mer stress och fungera som ett tvång. Ha en utan barn. Charlotte Sander är dock öppen dialog om när det är dags i stället. FOTO: JOHANNA WESTERGÅRD / TT tveksam till om romantiken ska vara en politisk fråga, men hon tycker ändå att ” Det låter fruk”Om man inte ”Det är viktigaden norska ministern täntansvärt om nåkan lösa sådant re att vårda reker rätt. gon ska behär utan hjälp lationen hem– Jag blir glad. Man ska stämma det där. från ministrar så ma. Och det schemalägga romantiken. Egen tid är ingär det nog kört. kan vara svårt Det kan låta tråkigt att man en rättighet när I och för sig är att komma måste använda hjärnan för man har valt att skaffa barn, det det bra. Det är trevligt att ses ifrån, för vem ska ta hand om att nå hjärtat. Men det är är något man får ordna.” ensamma någon gång” barnen?” Caroline Funk, 47, persointe tråkigt. TT Nina Skäre, 34, socionom, Värmland Jakob Celinder, 32, lärare, Stockholm. nalhandläggare, Örebro

Vargens återkomst i de svenska skogarna sedan 1980-talet har gynnat en lång rad andra djurarter, enligt en ny studie av forskare vid Grimsö forskningsstation i Bergslagen. Framför allt är det asätarna som dragit fördel av den nya situationen. Rödräv, korp, nötskrika, skogsmård, duvhök, kungsörn och även järv livnär sig på de älgkadaver som vargarna lämnar efter sig. Forskarna, vilkas resultat publiceras i tidskriften Public Library of Science, är noga med att påpeka att det inte skett någon ökning av

Deras kvarlämnade kadaver gör stor nytta för andra arter. FOTO: TT

mängden älgkött i skogarna. Men vargarna, till skillnad från de mänskliga jägarna, fördelar födan jämnare över året. Detta är av stor betydelse under senvintern när många av asätarna har ont om föda. TT

Hanöbukten. Djurens dåliga miljö ska utredas Havs- och vattenmyndigheten (Hav) har inte lyckats identifiera någon enskild orsak till problemen med bland annat såriga fiskar, mager torsk och döda fåglar i Hanöbukten vid Skånes ostkust. Myndigheten föreslår nu att regeringen satsar ytterligare 6 miljoner kronor för en fortsatt utredning av miljösituationen i bukten. Efter åtskilliga rapporter om en snabbt försämrad miljösituation i Hanöbukten fick Hav regeringens uppdrag att utreda de möjliga

orsakerna. I går överlämnades resultatet till regeringen. Myndigheten har gått igenom en lång rad möjliga utsläppskällor som pappersbruk, skogs- och jordbruk, dumpade stridsmedel och skeppsvrak, men har alltså inte funnit någon speciell källa till miljöproblemen. Nu ber Hav om pengar till en ny typ av miljöövervakning av hur olika verksamheter, till exempel militärens skjutövningar ute till havs, påverkar den marina miljön. TT

Ge alla vad de vill ha. Jag har en lösning.

Hej. TiVo här. För att undvika programkrockar, kan jag spela in upp till tre program samtidigt. Vill du under tiden titta på ett fjärde, redan inspelat program, så löser jag det också. Den stora hårddisken har plats för upp till 500 timmar tv.

För fler funktioner som ger dig mer bra tv gå in på:

comhem.se/tivotillsverige eller ring Kundservice 90 222.

TiVo

Inte mer tv. Mer bra tv.

MÅNGA MOBILERBJUDANDEN SER UT SOM ETT . -REGEL: DET LIGGER OFTA EN BEGRAVEN. BYT TILL SVERIGES BILLIGASTE FASTPRIS! 195 KR MÅN

BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Bränder

Skuld

Fler bränder i Nödinge

SKF tar lån på 6,6 miljarder

En bygdegård eldhärjades natten till i går i Nödinge i Ale kommun. Branden upptäcktes strax före halv fyra. En kort stund senare brann det i fyra bilar i Nödinge. Enligt polisen är det inte klarlagt om det finns något samband mellan bränderna. TT

Kullagertillverkaren SKF har tagit ett sjuårigt obligationslån på 750 miljoner euro (cirka 6,6 miljarder kronor), som noterats på börsen i Luxemburg. Lånet tas i första hand för att hantera skulden som uppstår i samband med köpet av amerikanska Kaydon. TT

Astma kan bero på städsprej

Forskning. Allt fler städare drabbas av astma och luftvägsbesvär. Samtidigt används rengöringsmedel i sprejform mer och mer.

ningsprojekt i Lund för att reda ut sambanden mellan städares astma och städsprej, skriver Skånska Dagbladet. En rad forskare från Lund och Göteborg deltar. Ett 100-tal städare kommer att medverka i studien som görs i laboratorium och på arbetsplatser. I Sverige Nu satsas nästan 4 miljoner finns cirka 70 000 yrkesstäkronor på ett treårigt forsk- dare. TT

Höst Direkt från Göteborg 2/11

Kopplingen mellan städsprej och städares astma ska undersökas. FOTO: TT

REA

All Inclusive fr. 2990:-

Entrén till skyddsrummet är diskret. FOTO: MAGNUSSON MÄKLERI

1.790:– Prisexempel avser per person med del i dubbelrum/lägenhet, en vecka. Begränsat antal platser. Solchansen = ospecificerad resa. Gäller avresa från Göteborg till Turkiets sydkust.

turkietresor.se

08-545 55 700

Köket har en pigg pastellfärg och retrostil. FOTO: MAGNUSSON MÄKLERI

100 SVENSKA KRONOR = 100 DANSKA KRONOR Skyddsrummet är två våningar.

HOS 60 BUTIKER OCH RESTAURANGER*

FOTO: MAGNUSSON MÄKLERI

Stormsäkert skyddsrum finns till salu Här är du garanterat säker när nästa storm drar fram. En katastrofsäker ledningscentral från det kalla krigets dagar är till salu i Norrtälje, norr om Stockholm. Ett eget skyddsrum på 350 kvadratmeter, insprängt i ett berg och byggd för att klara det värsta, kan nu bli ditt. LC Oxen, före detta ledningscentral för civilförsvaret i Norra Bergen i Norrtälje, är något av en våt dröm för så kallade survivalister, sådana som aktivt förbereder sig på en framtida katastrof som gör att samhället kollapsar. – Men jag törs inte garantera att den är atombombssäker, säger fastighetsmäklaren Jonas Nordwall. Här finns kontorsrum, sovsalar, matsal med tillhörande kök i två våningar. Dessutom ingår egen vattenbrunn, ventilationsan-

läggning och dieselmotor som klarar strömförsörjningen. Byggnaden i bergrummet är på två våningar. Den stod klar 1957 och skapades som kommunledningscentral i händelse av krig. Men efter östblockets fall kändes anläggningen onödig och såldes 2007. Efter att ha använts som lagerhotell är utrymmet till salu igen för 3,5 miljoner kronor. Här är utsikten inget försäljningsargument eftersom anläggningen saknar fönster, men går det att bo där? – Njae, den är nog inte lämplig som bostad även om den kan fungera som det. Det finns ju dusch och toaletter, vatten och avlopp, men byggnadsplanen säger att det ska vara verksamhet i den, säger Jonas Nordwall. PETER LINDHOLM

TRÄFFA BUSIGA PIRATER OCH SE NICKE NYFIKENS SHOW PÅ STENA DANICA

DANMARK ÖVER DAGEN MED BIL FR 140:-/PERS**

BARNSLIGT SKOJ PÅ HÖSTLOVET.

BOKA NU!

99:/ PERSON

Åk med oss på prisvärda höstlovsresor till spännande ställen. Leta bärnsten på stranden, klättra i sanddynerna och titta på gigantiska klumpfiskar på Nordsøen Oceanarium i Hirtshals. Passa också på att shoppa i Skagen, Fredrikshamn och Säby. Hela lovet händer det dessutom massor av skoj ombord på Stena Danica. Se fler roliga höstlovstips på stenaline.se. Vi ses ombord!

Göteborg – Fredrikshamn fr 99:-/person. Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00*** *1 SEK = 1 DKK Erbjudandet gäller 27/9 – 14/11 2013 i 60 butiker och restauranger i Fredrikshamn, Skagen och Säby. Se lista med vilka handlare, kaféer och restauranger som erbjuder växelkursen samt länkar, öppettider och kartor på stenaline.se. **Totalpris dagstur med bil fr 700:-/5 pers. ***Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Nyheter i bilder

2 3

Västbanken. Palestinska fångar släpps ur israeliska fängelser

Palestinska Hmdah Terkman, 83, håller upp en bild av sin son, Mohammed Terkman. Han har suttit fänslad i 22 år och är en av de 26 fångarna som Israel beslutat sig för att släppa, som del i den USA-ledda fredsförhandlingen. METRO-AP FOTO: MOHAMMAD BALLAS/AP

Syrien. WHO bekräftar att polio har brutit ut i Syrien

En flicka hjälper sin bror att gå, i ett syriskt flyktingläger i södra Libanon. Familjen befarar att pojken har fått polio, en sjukdom som har ansetts varit utrotad. Världshälsoorganistationen WHO har nu bekräftat att sjukdomen brutit ut i Syrien. TT- REUTERS FOTO: REUTERS

Kina. Inhemskt mode visas upp på kinesiska modeveckan

Modeveckan i Kina hålls i Peking just nu. Modellen på bilden har på sig kläder från den inhemska modeskaparen Hu Sheguang från modevisningen i går. Modeveckan, som arrangeras två gånger per år, pågår till den 1 november. METRO-AP FOTO: ANDY WONG/AP

Pakistan. De har flest flyktingar från Afghanistan i världen

En flicka bär sin lillasyster i utkanten av Islamabad. Det finns över 1,6 miljoner registrerade afghanska flyktingar i landet, vilket är den största flyktingpopulationen i världen, enligt FN. Tusentals lever i misär utan el och rinnande vatten. METRO-AP FOTO: AP

Frankrike. Undernärd flicka hittad i bagage

Den svenske Greenpeaceaktivisten Dima Litvinov åtalades i går formellt för huliganism av ryska myndigheter. – Det är en helt ogrundad anklagelse, säger Annica Jacobsson, chef för Greenpeace i Sverige. Dima Litvinov greps i september under en protest mot rysk oljeprospektering i Arktis när en rysk styrka bordade isbrytaren Arctic Sunrise. Enligt Greenpeace befann sig isbrytaren på internationellt vatten när den bordades.

Den franske bilmekanikern Guillaume Iguacel gjorde en fasansfull upptäckt i fredags, efter att ha hört konstiga ljud från en bil. I bagageutrymmet fann han en naken liten flicka som var mellan 15 och 23 månader gammal och låg i sin egen avföring, undernärd, uttorkad och febrig. – Jag har fortfarande svårt att sova, det var en fruktansvärd syn, säger Iguacel till AFP. Mekanikerna uppmanade modern att ta upp babyn och ge henne vätska innan polisen kopplades in och

Sammanlagt sitter 28 aktivister och två fotografer i häkte. Tidigare i oktober åtalades de för sjöröveri, men i förra veckan kom signaler om att de anklagelserna skulle dras tillbaka. Men så har ännu inte skett, enligt Annica Jacobsson. Litvinov är häktad till den 24 november. Något rättegångsdatum är inte utsatt ännu. Utrikesdepartementet har ingen information om att svensken formellt åtalats under gårdagen. TT

Chockad

”Jag har fortfarande svårt att sova”. Den franske bilmekanikern Guillaume Iguacel är fortfarande skakad.

barnet togs till sjukhus. Barnets mor och hennes partner har gripits misstänkta för barnmisshandel. Modern ska ha sagt till polisen att hon har fött flickan i hemlighet och hållit henne gömd både för sin partner och omvärlden. Parets tre andra barn har omhändertagits. TT-AFP

4 5

Greenpeace. Svensk åtalad för huliganism

Tyskland. Nu börjar julens blommor skickas till affären

Katten Elmo sitter mitt i ett växthus där det odlas julstjärnor, som snart ska levereras till affärer. Det är lite mindre än en månad kvar till jul, och i växthuset i Barth i norra Tyskland odlas över 50 000 julstjärnor i olika färger. METRO-AP FOTO: BERND WUESTNECK/AP

President Barack Obama har det hett om öronen sedan det framkommit att även utländska företag avlyssnats ... FOTO: AP

... och professor Willhelm Agrell menar att det är svårt att avgöra vad som är primärt och sekundärt i underrättelsetjänst... FOTO: TT

... men EU:s justitiekommissionär Viviane Reding tycker det är viktigt att snabbt reparera banden till USA. FOTO: IMAGO/CARO

Avlyssningen slår även mot företag NSA. Pressen på Barack Obama ökar när nya uppgifter om USA:s övervakning läcker ut. Även om terrorhotet anges som huvudsyfte kan industrispionage vara en nog så viktigt del. Förutom övervakning av privatpersoner och ledande politiker har NSA avlyssnat företagsledares kommunika-

tion och haft tillgång till ITjättarnas servrar, enligt uppgifter som läckts av Edward Snowden. Exempelvis har dansk industri slagit larm om att danska företag skadats, och Brasilien upprörs över uppgifter om spionage mot ett brasilianskt oljebolag. För även om terrorbekämpning anges som högst på agendan spelar ofta även ekonomiska motiv viktig roll för somliga staters underrättelsetjänst. Industrispionage var ett

Niger

sätt för underrättelsetjänster att skaffa sig existensberättigande efter det kalla krigets slut, säger professorn i underrättelseanalys Wilhelm Agrell. Ett sätt var att göra sig nyttig på flera områden och stötta landets näringsliv. – Det är komplicerat att säga vad som är primärt och vad som är sekundärt i underrättelsetjänst. Den kräver stora ekonomiska investeringar och går knappast att motivera med att det kan vara bra för amerikanska föKina

retag. Där krävs en annan art av övergripande motivering som terrorismen, säger han. President Obama är redo att stoppa övervakning av allierade länders ledare, men inga beslut har fattats, hette det i ett uttalande från Vita huset i går. USA:s senat kommer också att inleda en ”omfattande översyn”. EU:s justitiekommissionär Viviane Reding sa att det är ”brådskande och nödvändigt” att reparera banden till USA. KATRI ARTTA SVARFVAR/TT

Nederländerna

Fransk gisslan friad från terrorgrupp

Två söks efter bilkrasch i Peking

Stöldgods från andra världskriget

Fyra fransmän som 2010 kidnappades av al-Qaidas gren i Nordafrika (Aqim) i Niger har släppts, meddelade franske presidenten François Hollande i går. Fransmännen arbetade i Arlit i norra Niger för den franska kärnkraftsjätten Areva när de rövades bort. TT

Den kinesiska regeringen misstänker att den dödliga kraschen på Himmelska fridens torg i huvudstaden Peking var ett självmordsdåd. Nu söker polisen efter två misstänkta. Det kan röra sig om etniska uigurer. Uigurerna har länge hävdat förtryck från de kinesiska myndigheternas sida. TT

Totalt 139 konstföremål på nederländska museer, kan ha stulits från sina ägare av nazisterna under andra världskriget. Cirka en fjärdedel museer som deltog i en stor granskning har föremål med en ”potentiellt problematisk historia”, enligt Nederländska museiförbundet. TT

Frankrikes president François Hollande. FOTO: RADOVAN STOKLASA/REUTERS

Panta en PET-flaska och spara lika mycket energi som tigers책gen slukar p책 8 minuter.

+ PLUS

Välkommen!

BYT UT DIN UNIFORM

MODE 22

www.metro.se onsdag 2013-10-30

MODETOPPEN

Hatten. Modevärlden har fått hattfnatt och flugan håller i sig. Butikerna svämmar över av hattar i alla möjliga färger och former – hitta en hatt som passar just dig. Perfekt för dåliga hårdagar och när regnet faller.

259 kr

975 kr

Topshop

Snygg på jobbet Våga prova något nytt till jobbet, byt ut din klassiska kontorsuniform mot nya material och mönster. Inspireras av stjärnorna som fattat galoppen.

Reglerna för kontorsuniformer suddas med åren ut bit efter bit. Våga byta ut din klassiska kontorsuniform från -98 mot något nytt. Det är lätt att hålla sig till säkra kort, men våga prova något nytt i höst. Inspireras av kändisarna som leder vägen! PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Carine Rotfield i het pennkjol. FOTO: GETTY

Jessica Alba med roliga kavajslag och revärer. FOTO: GETTY

Elin Kling i vit kavaj och ljusa jeans. FOTO: GETTY

Byt material

Detaljrikt

Oväntad kombination

Pennkjolen är hetare än någonsin. Våga experimentera med material. Varför inte rocka till kjolen i skinn som Carine? Det ger din outfit mer karaktär!

Jessica Alba dök upp på Stella McCartneys Parisvisning iförd en tight kostym. Låt detaljerna spela huvudrollen: satsa på ett roligare kavajslag och revärer på byxorna.

Elin Kling vet hur man mixar och matchar bättre än någon annan. Byt ut kostymbyxan mot ett par jeans. Ljusa jeans går hand i hand med stor vit kavaj. Full stilpott.

4 995 kr

METRO ÄLSKAR

Givenchy

299 kr

Nelly Trend

3 195 kr

BRA KÖP

149 kr H&M

Acne

299 kr H&M

Frieri

”Han friade traditionellt. Gick ner på knä, efter att ha fyllt ett helt stadium i San Francisco. Och gav sedan henne en 15 carats diamantring, större än deras baby.” Ellen DeGeneres om Kanye Wests frieri.

699 kr

€

Nelly

399 kr Weekday

BÄSTA PRIS

699 kr Vila

2 322 kr Armani

399 kr Gina Tricot

2 200 kr Scorett

1 795 kr Rizzo

5 700 kr Philip Lim

149 kr

Rut & Circle

799 kr Zara

MODE 23

149 kr

350 kr

5 687 kr

H&M

Saint Laurent

Asos

Halsband med 43 diamanter 0,13 ct

399 kr

4.898:-

BikBok

18K GULD & DIAMANTER

Ring med 17 diamanter 0,05 ct

Ring med 74 diamanter 0,33 ct

2.098:-

7.098:-

Bärbar design H & M-aktuella designern Isabel Marant bjöd på en bärbar höstvisning. Teddy Hela modevärlden har fått teddy-feber. Den här säsongens mest eftertraktade material är krambart. Vi ser materialet på allt från skor, väskor till jackor. Fynda ditt plagg till en spottstyver second hand som svämmar över av teddyplagg för tillfället.

Slå ett slag Den här säsongen har kjolen snott allt strålkastarljus. Om du inte väljer den långa pennkjolen eller vippiga damkjolen – satsa då allt krut på den korta skoluniforms kjolen. Där huvudfokus ligger på slaget. Gör som Isabel Marant och satsa på detaljer.

Passa på! Gäller endast tom 10/11

20 % RABATT! Alla guld- och diamantsmycken

Erbjudandet gäller hela vårt sortiment av guld- och diamantsmycken i 18K guld till ordinarie pris. Gäller ej på Guldfynd Juvel eller i kombination med andra erbjudanden.

18K GULD

Örhängen med Kubisk Zirkonia

998:-/par

Teddy-feber. FOTO: GETTY

Kjolen i fokus. FOTO: GETTY

Hängsmycke

2.198:-

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Rymlig

Få plats med hela ditt liv. Den här väskan rymmer allt!

Håll händerna fria Den här säsongen är remväskan hetare än någonsin. Så låt händerna hänga fritt och släng upp väskan på axeln.

308 kr Topshop

Ordning och reda Den här väskan har fack så det räcker och bli över. Så håll koll på nycklar, mobil och läppglans utan att behöva rota i en evighet.

Halsband med odlade sötvattenspärlor

2.798:-

www.metro.se onsdag 2013-10-30

”Personlighet är för mig det ultimata tillbehöret” Modevärldens franska ready-to-wear-älskling, Isabel Marant, har gjort det bekväma och chica modet till något av det trendigaste du kan bära. I höst gästdesignar hon hos H & M. Metros moderedaktör träffade ikonen i Paris. – Det var inte svårt att skapa en herrkollektion för H & M men det var en utmaning. Jag gillar inte för modemedvetna män så det var klurigt att hitta den balansen. Samarbetet släpps den 14 november och innehåller flera basplagg som är perfekta byggstenar till den ultimata basgarderoben. – Byxan är mitt absoluta favoritplagg, likaväl t-shirt med en välsittande passform. Basplagg är A och O, men jag har inget direkt råd hur du ska stajla mina plagg eftersom jag uppmuntrar personlig tolkning. Allt handlar om mixen och jag älskar när personer blandar mina plagg med andra och skapar sin egen identitet. Personlighet är för mig det ultimata tillbehöret. Om du har det, har du allt. C’est tout! CAROLINE SANDSTRÖM

– När H & M kontaktade mig och frågade om jag ville ställa upp tyckte jag att det var en stor ära. Jag visste inte då vad de ville ha men jag visste nästan direkt att jag ville skapa en kollektion med alla mina favoritplagg i. Du vet de plaggen som man stoppar ner i resväskan och som man skulle ta livet av sig för om den försvann. Isabel Marant är en trendsättare och hennes stil och design beskrivs oftast med ett par löstsittande skinnbyxor, en enkel och slarvigt nedstoppad collegetröja och en snygg oversizad och herrinspirerad kavaj. En stil som nästan alla kan bära men där den stora fråga är hur man lyckas få till den avslappnade Paris-chica looken. – Det enda du behöver är: nonchalans. Parisian chic handlar om perfekt ofullkomlighet, något lite avvikande. Du ser bra ut men du

tillbringar inte för lång tid framför spegeln. Jag tycker att det oordentliga och det slarviga utseendet är det absolut sexigaste och charmigaste någon kan besitta. Det manliga och herrinspirerade modet är ett återkommande moment i Isabels design och hon berättar att hon som oftast inspireras av olika manliga bitar och silhuetter till sina kollektioner. Men i och med samarbetet med H & M är det första gången hon vänder på myntet. För i höst debuterar hon med sin första herrkollektion, en kollektion inspirerad av hennes tidigare damkollektioner.

Anna Selezneva

Kate Bosworth

Kate Moss

Lily Aldridge

Miranda Kerr

Rosie Huntington-Whiteley

Supermodellen Anna Selezneva syns titt som tätt i Isabels design och bär den både dag som kväll.

Jag tror vi har sett skådespelerskan Kate Bosworth i fler Marantskor än någon annan. Favoriterna är Dicker som på bilden.

Supermodellen Kate Moss är alltid snabb på att snappa upp Marants trender. Här i skor och jeans ur höstkollektionen.

Supermodellen Lily Aldridge gillar bohemiskt och vad passar då bättre än Isabel Marants design. Här i favoritbootsen.

Supermodellen Marianda Kerr spottas här i de senaste kilklacksbootsen från den franska designern.

Superheta modellen Rosie Huntington-Whiteley bär oftast märket och syns här i kändisarnas favoritboots.

Metro träffade Isabel Marant i Paris.

I höst debuterar Isabel Marant med sin första herrkollektion, en kollektion inspirerad av hennes tidigare damkollektioner. Gästspelet äger rum på H & M i november. FOTO: ALL OVER PRESS

caroline.sandstrom@metro.se

Kändisar i Isabel Marants kläder och skor

Tjuvjakten på noshörningar har de senaste åren ökat dramatiskt. Aldrig har så många noshörningar dödats som nu. Om vi inte gör något nu riskerar noshörningen att utrotas. WWF arbetar hårt för att stoppa den hänsynslösa jakten, bland annat med hjälp av parkvakter som skyddar noshörningarna. Nu behöver vi ditt stöd – som fadder hjälper du oss att tillsätta fler och bättre utrustade parkvakter.

BLI FADDER IDAG – WWF.SE/TJUVJAKT

TJUVJAKTEN ÄR PÅ VÄG ATT UTROTA NOSHÖRNINGEN

TEKNIK 25

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Slowmotion och avtryck – så bra är nya Iphone 5S

Prylnytt

BYGG IHOP DIN EGEN MOBIL På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

På utsidan är det mesta sig likt, men inuti gömmer sig faktiskt några, ganska underhållande, nyheter. Metros prylexpert sätter betyg på nya Iphone 5S.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Mobil gjord av klossar.

NYA TETRIS Motorolas senaste mobilsatsning Project Ara går ut på att kunden själv bygger ihop sin drömlur. Användaren kan välja om hen vill va en knappsats eller ett extra batter och så vidare. Mobilen kan finnas ute inom ett år.

Vad är nytt i Iphone 5S? Förutom S:et? Snabbare processor, roligare kamera, ny rörelseteknik, bättre 4Gstöd och fingeravtrycksläsare. Det är några få uppdateringar i samma skal som tidigare. Är det stor skillnad? Kamerafunktionerna, med bland annat slowmotioninspelning och fingeravtrycksläsaren, är det första du märker. Båda är väldigt underhållande och det förstnämnda bäddar för en hel del experimenterande. Gör jag bäst i att välja Android eller Iphone? Det är mest en smaksak. Men Iphones skärm har inte vuxit lika mycket som Androidmobilernas. Den insikten känns faktiskt lite dyster när mobilerna ligger sida vid sida. Å andra sidan är jag fortfarande oerhört svag för hur Apple får allt att verka så jäkla enkelt. Är det värt att uppdatera? Som vanligt förnyar Apple sina produkter precis lagom mycket för att pryltokiga ska bli alldeles handsvettiga och köa till butikerna. Men övriga behöver faktiskt inte byta upp sig om inte nuvarande mobil börjar kännas gammal. Ett utökat stöd för 4G är å andra sidan ett fint argument för att uppgradera. I en mening? Stilren superlur med rolig slowmotion-kamera.

Två sim-kort i en telefon. NYHET FRÅN HTC Två sim-kort i en telefon. HTC One får snart en alternativ version som släpps mot slutet av året. Båda sim-korten kommer vara aktiva samtidigt. Varje gång du skickar sms eller ringer väljer du vilket kort du vill använda.

Slowmotion-inspelningen är ett roligt inslag för nya telefonen. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

Iphone 5S • Pris. 6 295 kronor. • Betyg. 5555 • Mått. 123,8 x 58,6 x 7,6 mm.

METRO GILLAR

Slowmotion. Jaaaaaag fåååååååår iiiiiiiinteeeeeee nooooooog aaaaaaav låååååångsaaaaammaaaaa viiiiideeeeeooooooor.

• Vikt. 112 gram. • Operativsystem. IOS 7. • Skärm. 4 tum, 1136 x640 pixlar. • Kamera. 8 megapixel. • Lagring. 16, 32 eller 64 GB.

Liten skärm. Inget stort problem för den som redan använder Iphone, men viljan att byta från Android till IOS 7 minskar i takt med att skärmstorlekarna ökar hos konkurrenterna. METRO OGILLAR

Den nya luren är sig lik. En stilren design. Ett minus att skärmen fortfarande är liten. FOTO: LOTTA BERGSETH

En annan ny grej med nya Iphone 5S är fingeravtrycksfunktionen. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Come change the rules Vi söker kompetenta, erfarna och passionerade människor till vårt team. Önskar du vara del av en innovativ arbetsplats som hjälper företag och organisationer att dra nytta av möjligheterna i en uppkopplad värld är Cybercom rätt arbetsgivare för dig. Erfarna arkitekter Informationssäkerhetskonsulter

Epi-utvecklare Mjukvaruutvecklare

Erfarna testare Javautvecklare

Vi finns i Malmö, Karlskrona, Göteborg, Huskvarna, Linköping, Stockholm, Sundsvall och Östersund. Läs mer och ansök på www.cybercom.com/sv/jobb Cybercom Metro 254x90.indd 1

2013-10-28 11.50

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Örgryte. Fortsatt hopp efter Leinars nickmål Än har inte Örgryte gett upp. Med 1–0 hemma mot Ljungskile i går lever hoppet om fortsatt spel i Superettan även nästa säsong. Öis, som fortfarande ligger under tabellens nedre streck, inledde klart bäst på Gamla Ullevi. Och när mittbacken David Leinar nickade in frisparken från Hannes Sahlin i den åttonde minuten, var det ett resultat av hemmalagets fina start med hög press och högt tempo. Målet blev matchens enda, och därmed avgörs klub-

SPORT

Flyget ändrar tid för Idol-Kevin

Nilla avslutar sitt makalösa år i Göteborg NIlla Fischer jublar efter sitt 1–1-mål mot Danmark på Gamla Ullevi i EM i somras. / BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Världsspelare. Succé i EM, proffskontrakt med tyska CL-mästarna och chans att bli årets spelare i världen. 2013 har varit omtumlande för Nilla Fischer, som i morgon spelar VM-kval i Göteborg.

Hårresande ordbråk

”Båda är exceptionella spelare, men de är helt olika [...] En av dem har ett större utgiftskonto hos frisören än den andre.” Fifa-presidenten Sepp Blatter jämförde Lionel Messi och Cristiano Ronaldo vid i ett tal i Oxford i helgen. Real Madrid har nu i ett brev bett Blatter att ta tillbaka sina kommentarer om Ronaldo. Blatter ska förutom hårjämförelsen på ett hånande sätt ha imiterat portugisens rörelser på fotbollsplan, skriver engelska tidningar. METRO

bens öde på lördag i bortamötet med Värnamo. – Det blir en härlig match. Tror det kan komma svänga fram och tillbaka, men det är ju precis som det ska vara, sa Öis-tränaren Marcus Lantz till TV 4 Sport. TT

Guldbollen. Zlatan förstås med på Fifas långa lista

Sångfångel

Tidigare har han fått matcher flyttade – nu har Kevin Walker även fått ett flyg flyttat. För att hinna att både spela fotboll och sjunga måste hans framträdande i Idol bandas under gen repet i Stockholm. Men för att hinna med det skulle han inte ha hunnit med träningen i Sundsvall, som slutar 11.30. Därför flyttar Sundsvallsflyg flighten från 12.30 till 13.00, skriver Aftonbladet.

David Leinar kunde nicka redan 2009. / ERIK ABEL/TT

– Jag har inte hunnit landa ännu, säger landslagsmittbacken. Motvilligt tog Nilla Fischer steget ner från mittfältet till en mittbacksposition. Succé i landslaget blev det likväl. Med sina tre mål och stabila försvarsspel var Fischer en av Sveriges främsta spelare under EM på hemmaplan. I juli skrev hon på ett tvåårskontrakt med storklubben Wolfsburg. Och målsuccén i EM gav Fischer en hög status i klubben, som den gångna säsongen tog hem rubbet: Champions League, Bundesliga och tyska cupen. Baseboll

Boston Red Sox en match från titeln Boston Red Sox är nära en ny World Series-titel. Efter 3–1 mot St Louis Cardinals i går behöver Red Sox en seger till för totalvinst. Match sex av sju spelas i natt. METRO

Nilla Fischer

• Född. 2 augusti 1984 • Meriter. VM-brons 2011, SM-guld 2010 och 2011. • Landskamper/mål. 109/18.

VM-kvalet • I morgon. Sverige–Färöarna Gamla Ullevi, 19.00 i morgon • Kommande matcher. 5/4 2014 Nordirland–Sverige 8/5 2014 Sverige–Nordirland • Läget i gruppen. Ett lag går till VM. Sverige har spelat två matcher, och vunnit båda. Skottland leder kvalgruppen, de har tre vinster.

– Jag hade en högre status än vad jag själv trodde. Tyskland är nog mer på det sättet än vad Sverige är. Jag hade nog kunnat ta en större plats än vad jag gjorde i början, säger 29-åringen. Intresset för klubben är stort – till BundesligapremiPubliksuccé

“Vi visade något i somras som Uefa inte ens trodde på, att skapa en folkfest.” Göran Havik, organisationschef för damernas fotboll-EM i somras. Nu vill fotbollförbundet använda den publika succén för att få vara med och arrangera herrarnas EM 2020.

ären kom över 8 000 åskådare. – I Wolfsburg som stad finns det ju inte så mycket mer än fotbollen och Volkswagen. Folk vet vilka spelarna är. Framgångssagan har fortsatt även under hösten för Fischer. I veckan blev hon nominerad – liksom landslagskollegan Lotta Schelin – till en av tio som kan bli utsedd till årets spelare i världen och få ta emot priset Ballon d’Or. – Jag är stolt att vara bland de tio, men sedan får vi se vilka som blir de tre till slut, säger Fischer. I morgon väntar Färöarna i VM-kvalet på Gamla Ullevi i Göteborg i säsongens sista tävlingslandskamp. Precis som mot Bosnien i lördags (seger med 1–0 på straff) väntas Färöarna spela ett lågt försvarsspel. – Vi har lite att jobba när det gäller spel mot låga försvar. Men vi ska till VM – så det måste vi lösa, säger Fischer. DANIEL KIHLSTRÖM/TT Fotboll

Supporter häktad för upplopp En 21-årig man från Borås häktades i går misstänkt för våldsamt upplopp i samband med supporterbråk inför Elfsborg–MFF som spelades i måndags. TT

Zlatan Ibrahimovic är självklart bland de 23 spelare som har chansen att bli årets fotbollsspelare och få utmärkelsen Fifa Ballon d’Or. Med på listan finns även två av hans lagkompisar i Paris Saint-Germain – Edinson Cavani och Thiago Silva. Dessutom Lionel Messi, Barcelonastjärnan som tagit hem priset de fyra senaste åren, och fjolårstvåan Cristiano Ronaldo. Bayern München har med hela sex spelare på listan, bland dem Franck Ribéry, som ledde laget till Champions League-segern i maj. Ribéry är tillsammans med Zlatan Ibrahimovic den som spås kunna hota Messi och Ronaldo om toppplaceringarna på listan. Vinnarna utses den 13 januari nästa år. METRO-TT

Zlatan Ibrahimovic kan bli utsedd till världens bäste spelare. / AP

Fifa Ballon d’Or • De 23 nominerade: Gareth Bale, Edinson Cavani, Radamel Falcao, Eden Hazard, Zlatan Ibrahimovic, Andrés Iniesta, Philipp Lahm, Robert Lewandowski, Lionel Messi, Thomas Müller, Manuel Neuer, Neymar, Mesut Özil, Andrea Pirlo, Franck Ribéry, Arjen Robben, Cristiano Ronaldo, Bastian Schweinsteiger, Luis Suárez, Thiago Silva, Yaya Touré, Robin Van Persie, Xavi.

Färjestad tog viktig seger Färjestads Christian Berglund bjuder Örebros Johan Motin på en luftfärd. Färjestad vann den målsnåla matchen med 2–1 efter ett straffavgörande där Joakim Hillding blev matchvinnare. / FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

Resultat Fotboll Superettan

Ishockey SHL

Örgryte–Ljungskile .................... 1–0 (1–0) 1–0 David Leinar (8). Publik: 1 564. Bottenstriden inför sista omgången: Landskrona 29 9 4 16 40–48 31

Luleå–Skellefteå ......... 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) Örebro–Färjestad ........................ 1–2 e str

Värnamo Varberg

29 7 29 8

9 13 30–51 5 16 43–63

30 29

Örgryte Brage

29 5 29 2

12 12 23–40 6 21 19–55

27 12

Ishockey Hockeyallsvenskan

Södertälje–Karlskrona 2–6 (0–0, 0–2, 2–4) Karlskoga–Rögle ........ 0–3 (0–0, 0–2, 0–1) Mora–Timrå ..2–3 (0–1, 2–0, 0–1, 0–0, 0–1) Västerås–Björklöven ... 0–2 (0–2, 0–0, 0–0)

Bandy Elitserien

Vänersborg–Sandviken ............. 4–5 (2–2)

PROVA PÅ!

350KR: 40MIN MASSAGE+AKUPUNKTUR ALT. 50MIN. MASSAGE www.kinaterapi.se

Berzeliigatan14, 4tr. Varmt välkommen Andra Långgatan 27 Tel. 031-162708 till en av våra mottagningar TEL. 031-38 90 600 SPECIALITETER: NACKE, RYGG, SMÄRTOR, HUVUDVÄRK, ISCHIAS, MIGRÄN, STRESS, SÖMN, MAGE & TARM, MM.

Onsdag 30 oktober 2013

A NN O N S

pling

D Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Musik från när och fjärran

I dag startar den tionde Planetafestivalen med workshops och utställningar samt musik och dans från hela världen. Festivalen pågår på en massa olika platser – mest i Göteborg men även på ett par andra orter i Västra Sverige. Kulturhuset Kåken, Musikens hus, Konserthuset och Stora teatern är bara några av de scener i Göteborg där det blir dans, musik med mera under veckan. En del kräver biljett, annat är gratis. Bland annat dyker rumänska folkmusikbandet Taraf de Haïdouks upp för en gratiskonsert på Berg211 vid Bellevue i kväll klockan 19.00. Mer info: www.planeta.se.

Allt fler åker med kollektivtrafiken

Allt fler väljer att åka med Västtrafik. Totalt har resandet med kollektivtrafiken i Västsverige ökat med 9 procent till och med september i år. Tågtrafiken står för den största delen av ökningen. Västtrafiks senaste sammanställning visar på en stark utveckling för resandet med alla typer av fordon. Pendel- och regiontågtrafiken har tillsammans ökat med 17 procent och spårvagnstrafiken med 10 procent. Buss- och båttrafiken har ökat med 7 respektive 6 procent, anropsstyrd trafik med 2 procent. – Ökningen motsvarar ungefär ett fullsatt Ullevi om dagen med nya resenärer som väljer att åka kollektivt. Nu fokuserar vi på att följa upp våra satsningar och ta hand om såväl nya som gamla kunder, säger Leif Blomqvist, styrelseordförande Västtrafik. Geografiskt har ökningarna främst skett på regiontågen med en ökning på 16 procent. I Göteborgsregionen där stora satsningar på ny och utbyggd trafik har genomförts är den totala resandeökningen 10 procent. Till och med september i år har det gjorts 210 miljoner resor med Västtrafik.

et säger sig självt. Att det inte går att bara köra och köra. En arbetsdag i förarsätet kräver sina pauser. Några djupa andetag bredvid fordonet – perfekt för några. Andra kanske hellre ägnar fem minuter vid ändhållplatsen åt ett flipprigt mobilspel eller några snabba telefonsamtal. För när det gäller avslappning är vi helt enkelt lite olika. Det som får den ena att varva ner gör den andre helstressad. Pling fångade några förare, mitt i pausen.

Paus pågår

Text och foto: Jeanette Larsson

ANNELIE JEGEBRIS SKOG, Uddevalla Omnibus, på färjan från Lysekil. – Är det inte mitt i isigaste vintern brukar jag gå ur på färjan över Gullmarsfjorden. På vissa turer blir det två timmar ledigt i Lysekil. Då fiskar jag makrill. När jag kör till Kungshamn kan det bli långa pauser, upp till fyra timmar. De gångerna ser jag till att ha med datorn och plugga digital bildbehandling. Jag läser på distans.

YVONNE STRANDH, Göteborgs Spårvägar, vid Saltholmen. – Varenda ändhållplats är en favorit, för vi behöver verkligen den där pausen. Det är så tufft därute i trafiken. Du ska hela tiden hålla koll på alla fötter som passerar framför vagnen. Sen har du cyklister, bilar, bussar. Men här på Saltholmen … här är det skönt.

trafiknytt Från klockan 22.00 i kväll till klockan 04.00 i natt pågår ett spårarbete mellan Marklandsgatan och Axel Dahlströms torg. Linje 1, 7 och 8 ersätts med buss och linje 2 vänder vid Linnéplatsen. Till fredag klockan 16.00 pågår ett vägarbete vid Allén i Mölnlycke, vilket medför att bussarna får ändrade körvägar. Linje 605 kör direkt mellan Mölnlycketerminalen och Aspegården och hållplatserna Hulebäcksgymnasiet, Kyrkvägen, Solsten och Platåvägen dras in. Linje 611 och Grön express kör direkt mellan Mölnlycketerminalen och Solsten och hållplatserna Hulebäcksgymnasiet och Kyrkvägen dras in.

ALI THABET, Nobina, vid Kärnsjukhuset i Skövde. – Jag brukar gå ett varv runt bussen, sträcka på benen och ta lite luft. Lövkullen är lite finare än här. Vacker natur, lugnt och skönt. Där kan jag få åtta till tio minuter ibland. LENNART JOHANSSON, Göteborgs Spårvägar, på Redbergsplatsen. – Det är lite olika. Känner jag för lite liv och rörelse, då är Drottningtorget bra. Men det beror ju på vilken dag jag har. Lugnet på söndagsmorgnar uppe i Masthugget är annars en bra paus.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Spelar sjulingar

7 x Noomi Rapace i ny film Noomi Rapace får det svettigt i sin nya film. Den svenska Hollywoodstjärnan ska spela hela sju roller i ”What happened to Monday?”. Filmen handlar om sjulingar som kämpar för att inte upptäckas i en framtida värld där familjer bara få ha ett barn. TT

NÖJE

Skyddstillsyn

50 Cent slipper fängelsestraff Den amerikanske rapparen 50 Cent slipper fängelse och får skyddstillsyn för skadegörelse på artistens ex-flickväns egendom. Rapparen var också misstänkt för att ha misshandlat kvinnan, men där lades åtalet ner.

Musik

Britney skrämmer bort piraterna Britney Spears låtar används av den brittiska flottan för att skrämma bort somaliska pirater. Hennes hits ”Oops! I did it again” och ”Baby one more time” uppges, enligt brittiska Metro, vara de mest effektiva. – De här killarna avskyr den västerländska kulturen och musiken, det gör Britneys låtar perfekta, säger officeren Rachel Owens till tidningen. METRO

Spelning i mars Icona Pop är aktuella med ett nytt album. – Vi har skrivit när vi har varit på vägarna. Det blir väldigt personligt, säger Caroline Hjelt. FOTO: DENNIS VAN TINEV

Icona Pop-Caroline: Nästa år blir grymt Peppade. Om 2013 var året då Icona Pop slog igenom i världen på allvar lär 2014 bli det år då de tar över den. Åtminstone låter det så på den ena delen av duon, Caroline Hjelt, som säger att de planerar något stort. – Vi är sjukt peppade. Men jag vill inte jinxa det. Efter singeln ”I love it” är Icona Pop plötsligt en av Sveriges hetaste musikexporter. Men det är knappt att de hunnit förstå det själva ännu. – Jag vet inte om vi har gjort det. Det har varit en

Avslut

”Det är svårt att säga om det är ’för alltid’. Vi stänger ett kapitel, det är helt klart.” Brodern Nick Jonas pratar om Jonas Brothers med tidningen People, enligt TT.

Icona Pop • Består av. Aino Jawo, 27, och Caroline Hjelt, 25. • Bildades. 2009

fantastisk tid och vi har gjort så jäkla mycket. Vi tittade på bilder häromdagen och bara: ”va, har vi gjort det här?” Det känns som en väldigt kort tid med tanke på vad vi hunnit med, säger ena halvan Caroline Hjelt. Nu kommer de ut med albumet ”We are ... Icona Pop”, vilket de beskriver som en dagbok över den livsomställande period deras genomslag inneburit. – Vi har inte haft lyxen att ställa oss i en studio i tre månader, så vi har skrivit

• Aktuella. Med sitt andra album ”We are ... Icona Pop”, som släpps i Sverige i dag. Den 10 november ska de spela på det prestigefulla MTV EMA.

när vi har varit på vägarna och rest: i bussen, i bilar och på hotellrum. Det blir väldigt personligt på så sätt och det ska bli kul att visa folk den resa vi varit med om. Just nu är fokus inställt på USA, där de ägnar extremt mycket tid. Ändå är resväskorna deras främsta hem. – Vi är som små sniglar som bär runt på våra hem. Det kommer vi nog fortsätta göra ett tag, för även om vi hade ett hem skulle vi inte vara där. Vi har försökt ha hem men det funkade inte.

Men vi ska försöka hitta något slags bas nästa år, då tror jag det blir USA. Och om 2013 var ett bra år är förhoppningen att 2014 ska bli ännu bättre. – Vi har mycket roliga grejer på gång för nästa år. Det är vi sjukt peppade på. Men jag vill inte jinxa det innan allt är klart. Nästa år kommer bli grymt. Nyligen har Icona Pop avslutat en headlineturné i USA men vila finns inte i deras vokabulär. – Det var så kul att äntligen göra sitt eget fullt ut. Vi har stora mål, så vi kommer fortsätta att jobba på. Nu ska vi åka till Asien för första gången. Ett annat mål är att göra en världsturné. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Wake me up. Ny version skildrar hård verklighet

Agent. Svensk thriller blir amerikansk tv-serie

Aloe Blacc-sångaren och en av låtskrivarna till Aviciis dunderhit ”Wake me up” har nu gjort en egen version av låten. Det är en akustisk version med en video som ger ett helt annat djup till texten. Han skildrar den hårda verklighet som miljontals mexikaner går igenom då de söker ett bättre liv i USA. Man kan inte låta bli att undra om det var så här Aloe tänkte sig låten då han skrev den tillsammans med Tim Bergling, alias Avicii.

Den svenske författaren Robert Karjels thriller ”De redan döda” blir amerikansk tv-serie. I ”The Swede” blir en Säpoagent indragen i en internationell utredning. – Det blir en svensk skådespelare i huvudrollen, säger Berna Levin, exekutiv producent. ”The Swede” ska handla om en Säpoagent som blir skickad till USA för att hjälpa till att förhöra en misstänkt terrorist, som amerikanerna tror är svensk och som vägrar att prata. Då blir agenten indragen i en

METRO

Aloe Blacc har gjort en egen version av Aviciis hit. FOTO: TT

komplex utredning med trådar bakåt i tiden, där tsunamin 2004 spelar en viktig roll. Att den svenska romanen nu blir en amerikansk tv-serie är resultatet av en tydlig plan från svenska produktionsbolaget Yellow Bird. – Vi insåg redan när vi köpte rättigheterna att det skulle krävas en stor budget. Här finns många rollfigurer och actionsekvenser och historien utspelar sig i många länder. Det måste göras internationellt, säger Berna Levin. TT

Rapstjärnan Drake kommer till Globen Rapstjärnan Drake kommer till Sverige nästa år. Den 1 mars spelar han i Globen i Stockholm. Superstjärnan toppade nyligen listorna över hela världen med hitsingeln ”Hold on, we’re going home”. TT Skilsmässa

Jane Seymour separerar Skådespelerskan Jane Seymour har ansökt om skilsmässa, uppger TMZ. Hon är gift med regissören James Keach. Hon är mest känd för sin roll som Michaela Quinn i serien ”Doktor Quinn”. TT Skivkontrakt

Beck släpper nytt efter sex år Det är sex år sedan Beck senast gav ut en skiva, men nu är det dags igen. Enligt Billboard har den amerikanske rockmusikern skrivit kontrakt med skivbolaget Capitol för att ge ut ett album i februari 2014. TT

RESOR

Hemsedal v.47,48 tor-sön fr. 1490:-/p v.51 tor-sön fr.1620:-/p v.1 sön-tor (nyår) fr. 3150:-/p v.2 tor-sön fr. 1870:-/p inkl. buss, boende & liftkort

Åre v. 7 sön-sön fr. 5590:-/p inkl. buss boende & liftkort

RESDAX

Skid och Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Succéserie får SVT-remake Blandning. Som en blandning av ”Twilight” och ”Twin Peaks”. Så beskriver huvudrollsinnehavaren Karolina Wedin SVT:s nya drama, som är en remake på belönade ”Reservoir Hill”. En remake av det Emmybelönade dramat ”Reservoir Hill”, som får den svenska titeln ”Vikingshill”, spelas just nu in i Sverige. Den mörka thrillern, som kommer att sändas i åtta delar

Vikingshill • Regi. Tord Danielsson

Karolina Wedin i rollen som Elin i ”Vikingshill”. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

på SVT Play under våren, handlar om Elin och hennes mamma som flyttat till en ny stad. När Elin börjar i sin nya skola visar det sig att hon är på pricken lik en annan flicka som försvunnit under mystiska förhållanden. Rollen som Elin görs av den 19-åriga skådespelerskan Karolina Wedin, som

• Skådespelare. Karolina Wedin, Charlie Gustafsson, Joel Lützow, Mikaela Jennefors, Agnes Hedwall Schmidt med flera.

ännu inte har sett originalet. – Jag har sett lite trailrar bara. Det har varit svårt att få tag på den. Men det känns skönare att inte ha sett så mycket eftersom vi vill göra vår egen grej, säger hon. Rollen som Elin är den första huvudrollen för Karolina Wedin. Ändå känner

Festival för musik och dans från hela världen

hon ingen särskild press. – Det går väldigt bra än så länge. Utmaningen är att göra min roll så naturlig och ärlig som möjligt. Jag vill att folk ska kunna känna igen sig och få sympati för rollfiguren. Tre av fyra veckor är nu inspelade och resultatet än så länge beskriver hon som en blandning av ”Twilight”, ”Pretty little liars” och ”Twin Peaks”. – Jag tror att många unga kommer att gilla den. Det är ett tonårsdrama med en mörk ton, säger hon. KAROLINA SKOGLUND

30 OKT – 3 NOV I HELA GÖTEBORG Taraf de Haïdouks [Rumänien]

Festivalens höjdpunkt – Gipsy Kings spelar på Göteborgs Konserthus söndag 3 november

Urval ur dagens program Festivalinvigning med musik, dans och utdelning av Planetapriset 2013 Från 11.00, Nordstan Greekadelia [Grekland]

Taraf de Haïdouks

19.00, Berg 211, Fri entré

Greekadelia

20.00, Musikens Hus, 80 kronor

Festivalpub med jam

Från 21.00, Calor Restaurante, 80 kronor Festivalpub med jam på Calor!

karolina.skoglund@metro.se

Se hela dagens program på www.planeta.se

NÖJEN

KUNGÖRELSE

BILJET TER & MER INFO

Göteborgs Kommunfullmäktige sammanträder i fullmäktiges sessionssal i Börsbyggnaden, Östra Hamngatan 21, torsdagen den 7 november 2013, kl. 16.30

www.olochwhiskymassa.se Svenska Mässan, Göteborg. Åldersgräns 20 år.

Interpellationer • Magnus Nylander (M) om trafiksituationen i Torslanda och Björlanda • Helene Odenjung (FP) angående förskolekön och ”skäligt erbjudande” • Maria Rydén (M) angående vallöftet om ett kvalitetslyft inom äldreomsorgen och att Göteborg genom detta ska vara bäst bland storstäderna i nationella utvärderingar • Tom Heyman (VägV) angående yttrandefriheten för kommunens anställda • Marianne Bergman (KD) med anledning av att Västtrafik lägger ner industribussar till Volvo

Biljett släpp 4 nov

Beslutsärenden • Antagande av detaljplan för Skeppsbron • Förslag om justering av princip för köpeskillingens beräkning vid friköp av småhus • Miljöpolicy för Göteborgs Stad • Kulturprogram för Göteborgs Stad • Kretslopp och vattennämndens förslag till avfallstaxa 2014 • Kretslopp och vattennämndens förslag till va-taxa för år 2014

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

Motioner • Maria Rydén (M) om dagverksamheten för yngre personer som lider av demens • Åsa Hartzell (M) och Martin Wannholt (M) om att samlat och årligen redovisa Göteborgs Stads underhållsskuld • Kristina Tharing (M) angående översyn av rutiner i stadens skolor kring anmälan och uppföljning av arbetsmiljöproblem i allmänhet och hot och våld i synnerhet Här redovisas ett urval av de ärenden som ska behandlas. Föredragningslistan och samtliga handlingar finns på Stadsledningskontoret, Gustaf Adolfs Torg 4A samt på kommunens hemsida www.goteborg.se fr.o.m tisdagen den 5 november 2013. Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga. Vid entrén lämnas ut biljetter så länge det finns lediga platser på åhörarläktarna. Sammanträdet sänds i Närradion på 94,9 MHz och via webb-tv på www.goteborg.se

FIRA IN JULEN PÅ FIRST HOTEL G RESTAURANG G MAT & VIN

VÄLJ MELLAN EN JULINSPIRERAD MENY ELLER G’S JULBUFFÉ MED FOKUS PÅ HAV OCH GRÖNT. SERVERAS MELLAN DEN 28 NOV – 20 DEC (ENDAST FÖRBOKADE SÄLLSKAP) PRIS FRÅN 395 SEK/PERSON

Biljettrusning! Över 32.000 biljetter sålda. Boka dag!

VARMT VÄLKOMNA! ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

FIRST HOTEL G / NILS ERICSONSPLATSEN 4 / GÖTEBORG TEL: 031- 63 72 00 G@FIRSTHOTELS.SE WWW.FIRSTHOTELS.SE/G

· V I N T E R B U F F É · JULBORD M/S Trubaduren med showande besättning

ber

n 22 novem

å serveras fr

is 295,från 17:30 pr is 385,r a g a sd ti pr Måndagar från 17:30 - fredagar - 17:00 pris 295,Onsdagar 0 ån 12:0 Lördagar fr från 17:00 pris 385,r a g a rd Lö pris 295,från 13:00 Söndagar

arte från

c även à-la-

fr. 15/11 - 21/12 Pris 625:- /pp Boka online www.skargardslinjen.se eller 031-13 77 77

165,-

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

TORSDAG 28 /11: AGNES • TIMBUKTU • JILL JOHNSON • DARIN • LASSE BERGHAGEN • BROLLE • GINA DIRAWI • PAULINE • ANDREAS JOHNSON FREDAG 29/11: E-TYPE • LINDA PRITCHARD • VELVET • ROGER PONTARE • TONE DAMLI • ERIK SEGERSTEDT • MOLLY SANDEN • LAGAYLIA FRASIER • ROBIN STJERNBERG

SCANDINAVIUM 28 & 29/11

WWW.JULGALAN.SE 0771 130 140

Julbord & show fr.

495:Ex moms

www.metro.se onsdag 2013-10-30

BIOPROGRAM 30 – 31 OKTOBER

Vi är bäst! 11 oktober • 2 Guns 11 oktober • Captain Phillips 18 oktober LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet 18 oktober About Time 18 oktober • Turbo 25 oktober • IRL 25 oktober Gravity 25 oktober • Don Jon 25 oktober • Thor: The Dark World 30 oktober Blue Jasmine

Plusstolar!

PREMIÄR

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

på SF Bio Göteborg

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

2 Guns

(15 år)

21.30

Thor – The Dark World

Action, Chris Hemsworth

SF BIO TOPPEN Göteborg

About Time

(7 år)

17.50

Captain Phillips Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

19.05, 22.00

Thor – The Dark World 3D

Don Jon

12.00 (7 år)

18.10

Gravity

Thriller, George Clooney

13.00, 15.15

Flygplan - sv tal 16.00

Gravity Turbo

Animerad familjefilm

(11 år) (11 år)

20.30

Insidious – Chapter 2 14.00, 16.00, 18.20

Känn ingen sorg LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet Familjeäventyr

(Btill)

(15 år)

22.00

Snabba cash – Livet deluxe 21.05

(15 år)

The Butler

(15 år)

För tredje gången gestaltar Stellan Skarsgård Marvelrollfiguren doktor Erik Selvig. Och han trivs med att vara med produktionen. – De är fantastiska på att göra det de gör, säger han. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

15.45, 18.15, 21.05

Thor – The Dark World 3D

Skarsgård trivs bland asagudarna

21.15

(11 år)

LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet

11.35, 12.15, 13.35, 14.15, 15.40, 16.15 (7 år)

Turbo - sv tal 3D (7 år)

12.30, 14.45, 19.00

Turbo - sv tal 11.30, 13.45

(7 år)

Vi är bäst!

(Btill)

15.15, 16.30

Thor – The Dark World PREMIÄR! 21.20

Stort nöje. I ”Thor: The dark world” spelar Stellan Skarsgård för tredje gången doktor Erik Selvig. Det är en roll som Skarsgård gärna gör fler gånger. – Att få leka med Natalie Portman och Kat Dennings är alltid ett nöje, säger han.

(11 år)

Turbo - sv tal 12.45, 15.10 (11 år)

(7 år)

Vi är bäst!

12.15, 16.20, 18.50, 20.45 (Btill)

11.50, 12.10, 12.20, 14.00, 16.15, 16.45, 18.00 (7 år) Kungstorget. Kassann öppnar 11.00 18.20

Rush

17.50 Drama, Tom Hanks

(11 år)

Gravity 3D

Skumtimmen

(7 år) (11 år) 12.30, 15.00, 17.45

LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet

Monica Z

Captain Phillips

Mr Morgans sista kärlek

(15 år) Turbo - sv tal 3D

IRL

20.20

PREMIÄR!

(Btill) Action, Chris Hemsworth, Natalie Portman Speltid: 1 tim 51 min (Btill) 15.15, 15.30, 17.45, 18.30, 20.45, 21.15 (11 år)

Gravity 3D 20.50

Thor (11 år) – The Dark World 3D

14.45, 20.40

(Btill)

(7 år)

14.30, 16.50, 17.00, 19.10, PREMIÄR! 21.30 (11 år) 15.25, 17.30, 20.00, 22.30 (15 år) (11 år) Hotell (15 år) 19.40 Turbo - eng tal 3D (15 år) (7 år) Jackass: Bad Grandpa 12.00, 21.15

This is the End

Flygplan - sv tal 3D

(15 år)

Gravity

Smurfarna 2 - sv tal 3D

(15 år) Actionkomedi, Seth Rogen, Emma Watson, James Franco Don Jon Speltid: 1 tim 47 min 15.40, 19.00, 21.30 (15 år) 21.20 (15 år)

Familjetrippen

12.20, 18.25, 21.00

(Btill)

11.45, 14.20, 15.00

(Btill) 13.00, 18.15

18.15, 21.10

18.40

Flygplan - sv tal

18.15, 21.00

Monica Z

12.40, 17.45

Diana 20.20, 22.30

PREMIÄR!

(Btill) Snabba cash 11.50, 12.10, 13.45 – Livet deluxe 20.50 Bram med myror i The Butler brallorna - sv tal 12.15, 14.15

(7 år)

17.20

12.50, 15.45

Alfons Åberg – Hokus pokus

Captain Phillips

sf.se/ barnvagnsbio

(7 år) About (15 år) 18.20

Smurfarna 2 - sv tal 12.45

Time

Alfons Åberg – Hokus pokus

(7 år) 11.50, 13.50

(7 år)

(Btill)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 30 OKTOBER 2013 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 LasseMajas Detektivbyrå... ...........12.30 Turbo (3D) 100:-..............................14.30 HÖSTLOVSVISNINGAR: Vi är bäst! 85:- ...............................16.45 Mullvadens stora äventyr ..............10.00 Monica Z 85:- .................................19.00 Bram med myror i brallorna ..........10.15 www.biovagen.se Min stulna revolution.....................18.30 Ciné français: Bon appétit! .............18.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44 Belleville Baby ...............................18.45 www.capitolgbg.se Jag kallas Ernesto .........................20.15 Frances Ha .....................................20.30 Cykla med Molière .........................20.45

Kassan öppnar kl 15.00 Mr Morgans Sista Kärlek ...............16.00 Cykla med Molière .........................18.30 Gravity ..........idag 18.45, tor 16.45, 18.30 MORRISSEY 25: LIVE Exklusiv konsertfilm Hotell ..............................................18.30 Monica Z ................ idag 20.30, tor 20.15 och efterfest på Yaki-Da ...................21.00 Frances Ha .....................................20.30

SUCCÉ – ÖVER 400.000 BESÖK! ”VÄRLDSKLASS, MAGNASON” EXPRESSEN

M-MAGASIN

Visas på bergakungen • biopalatset facklan • capitol • Mölnlycke bio trappan • bio Vågen • aftonstjärnan MIKAEL PERSBRANDT

Stellan Skarsgårds första film baserad på en av serietidningsförlagets Marvels tidningar var ”Thor”. Därefter kom ”Avengers” och nu alltså den andra filmen om asaguden Thor, som får svensk biopremiär i dag. Liksom många andra av skådespelarna har Stellan Skarsgård ett kontrakt, som säger att han ska vara stand by om hans rollfigur skrivs in i ett manus. Han ska inte vara med i Joss Wheedons ”Avengers 2”, som kommer 2015. – Jag gillar närheten till ledningen på Marvel, säger Stellan Skarsgård. – Jag har deras nummer och kan diskutera vad jag vill med dem. Sedan är de ju fantastiska på att göra det de gör, och det är fan i mig en konst, fortsätter han.

En stor inspelning som ”Thor: The dark world” gör att det händer att de medverkande skådespelarna aldrig hinner träffas. Ett exempel är att Stellan Skarsgård aldrig träffade Idris Elba, som spelar Heimdall. Deras rollfigurer rör sig i filmen i olika världar. Men Stellan Skarsgård är oerhört imponerad av det han sett av Elba tidigare. – ”Luther” (den brittiska kriminalserien, reds anm), och inte minst ”The wire”. Där var han fantastisk. Idris Elba spelar under 2014 Nelson Mandela i filmen ”Mandela: Long walk to freedom”. Han är imponerad av Marvels verksamhet. – De är oerhört ambitiösa och de sysslar med storartad filmskapande. Det gäller bara att som åskådare ge upp tanken på att se någonting realistiskt, säger han. Skarsgård kommer vi härnäst att kunna se i Hans Petter Molands mörka komedi ”Kraftidioten”, som troligen får premiär på filmfestivalen i Berlin i februari. – Jag hoppas att den inte liknar något jag sett förut, säger Skarsgård. Den har möjligheten att bli en rulle med väldig dynamik – skitkul, mörk och rejält brutal. GUNNAR REHLIN/TT

Filmrecension

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Prick & Fläck på fläcken ...............12.45 Flygplan (Sv.tal) ..............................14.15 Turbo sv tal .....................................15.45 LasseMajas Detektivbyrå... 16.15, 17.00 Thor - the Dark World 3D.... 18.00, 20.45 Captain Phillips ..............................18.15 Gravity ............................................19.00 Gravity 3D.......................................21.00 Turbo sv tal 2D ................................12.00 2 Guns ............................................21.00 LasseMajas Detektivbyrå... ...........13.45 Vi är bäst!.......................................15.15 Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

LasseMajas detektivbyrå ..............14.00 Thor 3D ...........................................16.00

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

sf.se

HÖST LOV

Kulturhuset Tel: 724 64 06

Hokus Pokus Alfons Åberg ............10.30 LasseMajas Detektivbyrå... ...........12.00 Flygplan 3D sv tal ...........................13.30 Monica Z Sista visn ... 15.00, 17.00, 19.00 Turbo 2D sv.tal ................................14.00 Smurfarna 2D sv.tal ........................16.00 BIO VINGEN Torslanda tel. 031 - 92 45 45 Thor 3D ...........................................19.00 Diana ..............................................19.00

PÅ BIO 8 NOVEMBER

”Thor – The dark world” • Betyg. 111 • Genre. Action/fantasy • Handling. Thors utflippade värld(ar) och allt som utspelar sig i dem ger comic relief till Disney/Marvels gigantiska superhjältefilmprojekt. Detta faktum, samt Tom Hiddlestons one-liner-spottande Loke, får

mig att smälta för denna uppföljare, även om jag saknar Kenneth Branaghs regissörshand, och djupt sörjer att Jane Foster (Natalie Portman) här förvandlas till passiv bisittare. ELIN LARSSON

VÄRLDSPREMIÄR IDAG!

3D: BERGAKUNGEN VIP 18.15, 21.00 BERGAKUNGEN 15.15, 15.30, 17.45, 18.30, 20.45, 21.15 BIOPALATSET 15.25, 17.30, 20.00, 22.30 FACKLAN KUNGSBACKA 18.00, 20.45

2D: BERGAKUNGEN 21.20

Thor – The Dark World

PREMIÄR ÄVEN PÅ TRAPPAN/ KUNGÄLV OCH FREGATTEN/STENUNGSUND!. KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se. Från 11 år

LÄSARE 32

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Insändare

”TACK FÖR ATT NI BRYR ER OM ANDRA”

Tack. Jennifer körde av vägen. En hemsk händelse, men så många stannade och hjälpte henne. Nu vill hon tacka er.

Lördag den 19 oktober på morgonen cirka 7.40 hände det som inte får hända: Jag kanade av vägen och smällde i räcket och slog ett par piruetter innan jag tog i räcket på andra sidan och gled längs med det tills jag stannade. Detta inträffade på Nynäsvägen i södergående riktning i höjd med Trångsund, jag körde en svart Saab 9-3 som nu går på skrot då den är så hårt krockad. Jag måste bara få tacka de underbara människor som faktiskt stannade och hjälpte till, de som såg till att jag kom till sjukhus och de som riskerade att själva

Jennifer vill tacka dem som hjälpte henne när hon åkte av vägen med sin bil. FOTO: TT

bli skadade för att hjälpa mig. En bil stannade, slog på varningsblinkrar och stoppade upp trafiken, två underbara män hoppade och viftade för fullt och gjorde allt för att bilarna skulle stanna till. Bilar stannade och frågade hur det var med mig, folk kom och värmde mig. En sjuksköterska stannade till på vägen hem från sitt långa pass för att se över mig. Tack för att det faktiskt

finns människor med riktiga hjärtan och hjälper andra när de behöver hjälp! Jag önskar att jag fick säga det till er personligen men jag vet inte vilka ni är och jag har gjort allt för att få tag i er som larmat SOS men de får inte lämna ut era uppgifter. Jag vill väldigt gärna komma i kontakt med er som hjälpte till men förstår nu att det kanske inte går. Jag mår i alla fall bra och är faktiskt tillbaka på jobbet men arbetar med begränsningar, jag har klarat mig otroligt bra och har nog allt att tacka er som hjälpte till. Så till sist, tack för att ni finns och att ni bryr er om andra som ni egentligen inte ens har ansvar över. Tack för att ni ändå tänker på andra och inte bara på er själva – och stort tack för att ni fick mig att fortsätta hoppas. VÄNLIGEN JENNIFER

Läsartävling

Här får man inte ha vattuskräck! CARL HANSEN, SKOGHALL

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

HUR SLÄPPA ALLT FÖR ATT SPELA? Folk upphör aldrig att förvåna mig. Människor som kopplar av med att gå på bio själva eller sitter ensamma ibland över en fika är så kallade antisociala, autistiska, inåtvända, vill inte umgås med folk med mera. Samtidigt vägrar folk att ägna sig åt andra saker än evigt dataspelande. Och slår sönder lägenheten när det inte går som det ska; det ser ut som en svinstia hos dem, hälsorisk, matförgiftning. Gap och skrik på flickvännen när hon tröttnat, struntar i jobbet. Det är ju helt absurt, ju. Att folk har missskött och sjukskrivit sig från jobbet har man ju varit med om, men att avbryta ett samlag för att sitta och spela – det är ju helt sinnessjukt. Flickvännen är väl betydligt viktigare än specialintresset och nu snackar jag inte bara om sexet. SAMUEL

VEGETARIANER GÅR HELA VÄGEN Svar till Mats Landgren (29/10). En anledning till att det finns ägg och mjölk i ”vegomat” är att det finns många hobbyvegetarianer som anser att ägg, mejeriprodukter och

men då kan man ju lika gärna välja en valfri religion och säga att om alla i världen följde den inriktningen så skulle vi få fred. Gå utanför din lägenhet och gör några goda gärningar i stället för att döma majoriteten av världens befolkning för brott de inte är skyldiga till. ATEIST

Ägg är inte vegetarisk mat, skriver ”Affe”. FOTO: TT

även fisk och kyckling är vegetariskt. Jag bryr mig inte om vegetarianer men lakto- och ovovegetarianer är korkade. Oavsett vad ni kallar er så är ingen föda som kommer från djurriket vegetarisk. Kalla er inte vegetarianer om ni inte kan gå hela vägen. Jag har hört av veganer att vegetarianer inte äter något från djurriket och att veganer vare sig äter eller använder något från djurriket. Svårare än så är det inte. AFFE

RELIGIONSFRITT INTE FREDSGARANTI Det är trångsynt att tro att vi skulle få världsfred bara för att religioner skulle försvinna, och orättvist mot alla de religiösa människor som gör så mycket gott. Dessutom, vad du säger är ju ”om alla tyckte som jag vill så skulle vi få fred”

SPORTFÅNARNA TILLÅTS TA ÖVER Överallt är det bara en massa sport, och tv och tidningar fylls med detta. Varför måste jag ”försörja” dessa människor som springer runt på en gräsmatta och jagar en boll? Och när de väl får tag i bollen så sparkar de i väg den igen. Det finns väl ingen mening i det, tänk så mycket bättre saker man kunde göra med den tiden och energin. Till och med när jag spelar bingo är det dessa sportfånar som är de stora vinnarna, för bingons överskott går till idrotten. Får inte idrottarna tillräckligt med pengar som vi tvlicensbetalare får punga ut med? De har ju löner som är rena fantasisummor och dessutom får de en massa reklamintäkter som vi vanliga konsumenter tvingas betala. ESSOKÅ

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Någon skur

SVERIGES NYA MODEMAGASIN - HELT GRATIS!

Göteborgsområdet kan vänta sig växlande molnighet och någon lokal skur i dag. Temperaturen når ungefär tio grader och vinden väntas bli mest måttlig, vid kusten frisk västlig, 8 m/s.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

+10

Kungälv

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+10

Borås

Göteborg

+10

Centrum

+10

Mölndal

Varberg

Värnamo

+10

Falkenberg

+10

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

+10

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan Lysekil

+11

+10

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+10

+10 +11

Partille

+10

Centrum

+10

Mölndal

+10

Värnamo

Fredag

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

Stockholm

Göteborg

+11

+25

Varmast

Skillinge

Bangkok

+33

Kallast

Nikkaluokta

Barcelona

+19

Blötast

Torup

38 mm

Blåsigast

H. Väderö

28 m/s

Helsingfors

+3 +10

Aten

Visby

+10

Malmö

15,8 °C −15,1 °C

Kairo

+27

Kanarieöarna

+22

Solen upp och ner

Köpenhamn

+12

Upp

Göteborg

kl. 07.20

London

+13

Ner

Göteborg

kl. 16.31

Los Angeles

+16

New York

+15

Paris

+13

Rio de Janeiro

+24

Sydney

+18

Tokyo

+20

I morgon:

Metro Motor Nya Porsche Panamera Hybrid

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i november. Obs! Begränsad upplaga.

www.metro.se onsdag 2013-10-30

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Distribueras av Carlsberg Sverige AB. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se Pris 11,90 kr. 330 ml. Alkoholhalt 4,8 % vol.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Den tillförsikt du känner i något sammanhang kan vara förrädisk, lyssna till ett gott och välmenande råd.

Du konfronteras med någon som har uppenbara problem att tygla sitt för ögonblicket dåliga humör.

Du har nu definitivt vinden i ryggen, och inte mycket tycks kunna hindra dig från att göra sådant du bestämt dig för!

Kräftan bör visa sig fast och konsekvent gentemot personer vilkas omdömen just nu ger intryck av att klicka.

För det Lejon som önskar sig mer omväxling i tillvaron, verkar den här dagen vara som skräddarsydd!

Låt inte en bagatellartad motgång förmå dig att ge upp eller släppa något du ägnat en hel del tid och energi.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Oväntade inslag på Vågens agenda. Du bör inte låta smärre motgångar få dig att ge upp något du ägnat tid och energi åt.

Ta den chans som erbjuds dig att få hjälp att komma i gång med något tämligen besvärligt.

Även om dagen ser ut att bli lite jobbigare än du kanske tänkt dig, börjar du känna en tilltagande optimism.

En frestelse kommer i Stenbockens väg, och det är tveksamt om du lyckas motstå den!

Vissa tecken indikerar att du genom obetänksamhet riskerar att dra på dig en del oväntat stora utgifter.

Vänder du nu kappan efter vinden, kan vissa resultat bli helt andra än du önskar!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

21/5–21/6

23/10–22/11

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

VI ♥ FÖRETAGSAMHET VILL DU STARTA EGET ELLER VÄXA MED DITT FÖRETAG?

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Hos oss får du kostnadsfri, individuell vägledning om du vill starta eller utveckla företag. Många av våra tjänster är helt kostnadsfria. Du hittar oss på BRG Business Center, Friskväderstorget 9.

T TA A L LT DE AT T HAR VI A DIG ERB J U D

Starta Eget-kurs - 11 nov Utvecklingsprogram för företag - 13 & 14 nov Kostnadsfri juridisk rådgivning Kostnadsfri affärsrådgivning Kontorsplatser i kreativ miljö Seminarier & Workshops

Företagsamma Västra Hisingen är ett projekt som delfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Projektet ägs av SDF Västra Hisingen, medfinansieras av Bostads AB Poseidon och har Business Region Göteborg som samverkanspartner. www.foretagsammavastrahisingen.se

TV 35

www.metro.se onsdag 2013-10-30

5 PREMIÄR

Sofia Helin och norska kulturjournalisten Hans Olav Brenner. FOTO: NRK

Kevin McCloud är programledare i ”Grand designs”. /FREMANTLE MEDIA

Gala

Livsstil

Programledaren Linda Lindorff i ”Bonde söker fru”. FOTO: TV 4

Reality

Det är fullt upp för Albin (Johan Glans) i ”Halvvägs till himlen”. FOTO:TV

Komediserie

Visselblåsare, som Edward Snowden, är ämnet i ”Kobra”. FOTO: AP

Magasin

Jenny ”Velvet” Pettersson ska förvandlas till diva. FOTO: SJUAN

Mode

Sofia Helin leder stor kulturgala

Sångare rustar upp jaktslott

Frukost hos bönderna

Albin tvekar om skolavslutning

Visselblåsarnas tid är nu

Popstjärnan ”Velvet” får ny stil

Fem pris som samlar hela den nordiska kultureliten under ett och samma tak. Nordiska rådets kulturpris ska delas ut vid en direktsänd gala. Själva festligheterna äger rum i Norge, i Oslos nybyggda operahus. Och det är ingen mindre än den svenska skådespelerskan Sofia Helin som tillsammans med Norges svar på Daniel Sjölin, Hans Olav Brenner, är programledare.

En dag när den irländske skådespelaren och sångaren Sean Simon var i 7–8-årsåldern lekte han med en kompis i skogen. Plötsligt fick han syn på ruinerna av det gamla jaktslottet Cloontykilla. Han blev omedelbart förälskad i slottet och bestämde sig för att det en dag skulle bli hans. Simon kunde för 20 år sedan förverkliga sin dröm. Nu har han äntligen fått tid att renovera det förfallna slottet.

En bra frukost ger en bra start på dagen, säger många. För bönderna blir det en nervös sådan. Det är deras första morgon med sina fyra beundrare och förhoppningsvis blir det en bra start på sommaren på gården. De nyinflyttade får en första smak av livet som bonde när de ska mocka och plocka ägg. Bönderna får också en känsla för hur bra de skulle passa in på gården och trivas med ett liv på landet.

I säsongsavslutningen av ”Halvvägs till himlen” har Albin (Johan Glans) många järn i elden. En rektor för en skola vill att deras skolavslutning ska vara i kyrkan, men ceremonin får inte innehålla några religiösa inslag, vilket Albin har svårt att acceptera. Johan Glans var under våren ute på turné i Norden med sin föreställning ”World tour of Skandinavien” som nu kommer att släppas på dvd.

Ny diplomati är temat för kvällen ”Kobra”. Så kallade visselblåsare, som till exempel Edward Snowden, har visat att när strukturerna inte fungerar, kan en utomstående part träda in. Snowden var tidigare anställd av CIA och arbetade som konsult åt NSA, USA:s nationella säkerhetstjänst. I våras läckte han dokument som påvisade USA:s storskaliga övervakning.

Artisten Jenny ”Velvet Petterson får en ny stil i ”Trinny och Susannah stylar om kändisSverige”. Susannah tycker att det är dags för Jenny att gå från popstjärna till diva och skickar i väg henne med några assistenter för att handla spektakulära kläder. Jenny ”Velvet” Petterson har haft flera radiohittar och har bland annat medverkat i Melodifestivalen tre gånger.

NORDISKA RÅDETS KULTURPRIS. 19.45, SVT 2.

SVT 1 6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Homosexuella städar också. 11.40 Det stora matslaget. 12.40 Galtungs lösning. 13.10 Allt för Sverige. 14.10 Kenny Rogers – de första 50 åren. 15.05 Döda män klär inte i rutigt. Komedi från 1982 med Steve Martin, Rachel Ward, Carl Reiner. Regi: Carl Reiner. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Vid lägerelden. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmagasin. 21.00 von Svenssons kläder. Svensk reportageserie. 21.30 Kobra. Svenskt kulturmagasin. 22.00 Siffror. 22.30 Liv med autism. 23.00 Sexbyrån. 23.20 Rapport. 23.25 Jakten på de rosa pantrarna. 0.20 Svensk humor. 0.50–1.05 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15– 6.00 Go’kväll.

GRAND DESIGNS. 21.00, KANAL 9.

SVT 2 8.10 Akuten. 9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Tar tankesmedjorna över idéutvecklingen? 10.02 Styr pr-avdelningarna politiken? 11.02 De yngsta och de äldsta väljarna. 11.15 Riksdagen: Vattenfalls nya dagbrott för kol. 12.30 Industridagen 2013. 15.30 Rakt på. 16.00 Rapport. 16.05 Humlan som flyger. 16.20 Jämna plågor. 16.50 Korrespondenterna. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Rävar och grävlingar. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Dockprovet. Dansk kortfilm från 2008. Ett antal dagisbarn i Köpenhamn får välja mellan två dockor. Identiska, så när som på hudfärgen. 19.45 Nordiska rådets kulturpris. Gala. Direkt från Operan i Oslo. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Inta Ruka. 0.15 Enlightened. 0.45–5.00 Nyheter.

BONDE SÖKER FRU. 20.00, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Efterlyst. Svensk kriminalmagasin från 2013. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Kniven mot strupen. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.20 Danspalatset Playa del Sol. 4.05 Efterlyst. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

HALVVÄGS TILL HIMLEN. 21.00, TV 4.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamies drömskola. 16.55 Kockarnas kamp. 17.50 112. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. Tredje värden i Ronneby är Johanna. Hon bjuder på pilgrimsmusslor, oxfilé och en passionsfruktsdröm. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Halvvägs till himlen. Svensk komediserie från 2013. Rektorn för en skola vill hålla skolavslutningen i kyrkan med ett villkor. 21.30 New girl. Komediserie från 2012–13. 22.00 Nyheterna. 23.00 Tomb raider 2. Äventyr från 2003 med Angelina Jolie, Gerard Butler, Ciaran Hinds. 1.10 Bonde söker fru. 2.10 Law & order: SVU. 3.05 House. 4.10–5.15 Hem till gården.

KOBRA. 21.30, SVT 1.

Kanal 5 6.00 Pantertanter. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Real housewives of New Jersey. 8.35 Unga mödrar. 9.00 The bachelor. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Real housewives of New Jersey. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. Komediserie från 2002. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2008. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2013. 21.55 Castle. Kriminalserie från 2010. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 23.20 The Big bang theory. 23.50 Criminal minds. 0.45 2 1/2 män. 1.15 CSI. 2.15 Flashpoint. 3.05 CSI Miami. 3.50 Nikita. 4.30 Greek. 5.15 The middle. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2012. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2012. 21.00 Star Wars: Episod II – Klonerna anfaller. Science fiction från 2002 med Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen.23.55 Scrubs. 0.25 Scrubs. 0.55 How I met your mother. 1.55 My name is Earl. 2.25 Seinfeld. 3.25 Spin city. 3.50 Jims värld. 4.40 Skål. 5.05 Whitney. 5.30–5.55 Simpsons.

TRINNY OCH SUSANNAH STYLAR OM KÄNDIS-SVERIGE. 21.00, SJUAN.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen. 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen. 13.30 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 14.10 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2005. 14.45 Bones. Kriminalserie från 2006. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Top chef: Just desserts. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 18.45–20.00 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. Patrick Janes liv blir plötsligt mycket komplicerat. 21.00–23.05 The stepfather. Thriller från 2009 med Dylan Walsh, Sela Ward, Penn Badgley. Regi: Nelson McCormick. 23.05 Bones. 0.05 The mentalist. 1.05 Mördare okänd. 2.15 Law and order. 3.10 Property ladder. 4.10 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

TRASIG TAND? Om du har en tandlucka eller trasig tand är du välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Våra specialister har öppet hus lördagen 16 nov kl 8 –17. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

Din iPhone förtjänar ett bättre 4G-nät.

Nu är iPhone 5s med 4G här, en mobil med otroliga möjligheter. Om du har ett bra 4G-nät vill säga. Enligt Omniteles undersökning surfar du både snabbare och med högre kapacitet i Telenors 4G-nät än i Telias. Så för att få ut mer av din iPhone – välj rätt 4G-nät. Välkommen.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Erbjudandet gäller t o m 2013-11-19.

Fria sa sms o mtal, ch ingår mms alltid.