20131031_se_goteborg by Metro Sweden

HOG TID ATT SPOKA UT SIG

Allt för halloween: Vampyrlajv Smink Tårta ANNONS

GÖTEBORG

SID 4, 5, 24

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 31 oktober 2013 www.metro.se

HÖGSÄSONG FÖR SURFARNA

Vind i seglen

Allt fler studenter i Göteborg söker vård Mår dåligt. När läsåret startar börjar den tuffa tiden för studenter. Många söker hjälp hos Akademihälsan som just nu upplever ett kraftigt tryck. Antalet nybesök under september och oktober har ökat 24 procent jämfört med i fjol. SID 4

drömjobbet Så tillverkas Hitta med rätt anabola research steroider i svenska kök Börja från början för att nå önskekarriären. SID 20

Hösten är vindsurfarnas bästa tid. Stormar som Simone driver in vågor mot västkusten och nu är det högsäsong för Karl Appelgren och hans kompisar. – Vi vindsurfare älskar när det blåser, säger Karl Appelgren. SID 4 FOTO: CHRISTINA BLOM

METRO.SE HÄR HITTAR Razzia. I måndags slog polisen till i en koordinerad insats mot 29 olika gym. Totalt DU NÄTSNACKISARNA 18 personer är nu misstänkta och en stor Jack Werner guidar dig till mängd dopningspreparat beslagstogs. historierna du inte villl missa. Preparat som ofta tillverkas i Sverige. SID 2

Den här veckan kan du spara 182 kronor med Willys+ Se veckans Willys+erbjudanden i Willys+appen och på willys.se

1 NYHETER

Välkommen!

GOLVET GUNGADE FAKTISKT Singer-songwritern Ed Harcourt försvann ur mitt liv cirka 2006. Men förra veckan var han tillbaka, tack vare en smått magisk kväll på Nalen. Engelsmannen krossade hjärtan med sin flygel och fick faktiskt trägolvet att svaja i ett högklassigt fredagsmys. Nu har han släppt en ny låt. Kolla in veckans musiknyheter på sidan 30. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Dopningens väg från Kina till svenska gym Beställer testosteron

KINA

Tillverkaren beställer rent testosteron från Kina. Substansen läggs i paket för att se ut som lagliga kosttillskott, och smugglas till Sverige via postflödet.

Blandas i ”dopningsfabrik” Lämnar över i tablettform

Med destillerat vatten och andra vätskor blandar tillverkaren ut testosteronet i ”dopningsfabriken”, som ofta är ett vanligt kök.

Via nätet beställer svenskarna sedan anabola steroider och andra dopningspreparat och får dem levererade i vakuumpaket till brevlådan.

Polisen i jätterazzia mot 29 olika gym Razzia. Sex husrannsakningar, 18 misstänkta personer och ett stort antal beslagtagna tabletter och ampuller. Det är resultatet av en jätterazzia på olika gym i veckan. Och det är mer lönsamt att sälja anabola steroider än kokain.

De lägger sig under skivstängerna och börjar lyfta. Ingen i lokalerna kan se att de är poliser på spaning efter dopade kroppsbyggare. Sammanlagt deltog nästan 100 poliser i måndagens stora insats på 29 olika gym i Skåne. – 18 personer fick lämna urinprov och är misstänkta för dopningsbrott. På flera av dem uppstod också skälig misstanke om innehav, så vi gjorde husrannsakningar på olika håll, säger Anders Gustafsson, kommissarie vid Skånepolisen. Det största enskilda beslaget gjordes i en bostad Helsingborg. – Vi beslagtog cirka 10 000 enheter anabola steroider, vilket motsvarar ett 20-tal glasflaskor. Det handlar om en 24-årig kille som tidigare är dömd för våldsbrott, säger Jonas Berg, gruppchef vid ungdoms- och narkotikagruppen i Helsingborg. Enligt Lars-Göran Schütt, antidopningsansvarig vid

Anabola steroider från ett tidigare tillslag. FOTO: TULLVERKET

Malmö stad som också deltog i insatsen, kan ett tränat öga enkelt se vilka personer på gymmen som använder anabola steroider och andra dopningspreparat. – När kappmuskeln från halsen till axeln ser ut som en rutschkana kan vi utgå ifrån att det handlar om dopning. Den muskeln går inte att bygga på vanligt sätt, om man inte bosätter sig på gymmet, säger han. Friskis & Svettis har arbetat aktivt mot dopning i flera år. Peter Andersson är träningsansvarig i Stockholm. – Ser vi att någon håller på så kontaktar vi polisen med en gång. Vid minsta misstanke ringer vi dopingsjouren. För ett par månader sedan bad han en kille att sluta träna på Friskis & Svettis. – Han vägrade dopningskontroll. Man märker ganska lätt vilka som tar otillåtna preparat. Musklerna är onormala och humöret svänger. Dessutom ser man ingen glädje när de tränar. JOHAN MÅRTENSSON LEIF OLDENBURG

Vitaliy Fedioutchek tränar på Friskis & Svettis fyra gånger gånger i veckan. På tre år har han lagt på sig 20 kilo muskler – utan otillåtna preparat. – Jag har inte sett någon missbruka här, men ibland har man blivit misstänksam när det dyker upp killar med onaturlig kroppsmassa, säger han. FOTO: URBAN BRÅDHE

Polisen: De tjänar mindre på kokain Användningen av dopningsmedel kryper ner i åldrarna – och langarna tjänar stora pengar på verksamheten. – Branschen är väldigt lukrativ för dem. Vi ser hur brukandet sprider sig, och som situationen är i dag är det ännu större förtjänst att sälja anabola än att sälja kokain, säger Jonas Berg, gruppchef vid ungdoms- och narkotikagruppen i Helsingborg.

EU-kommissionens index för företagsklimatet respektive industriklimatet förbättrades i oktober jämfört med i september. TT –0,01% –6,6 % –4,8 %

Friskola

Jabar Amin, miljöpartiets utbildningspolitiske talesperson, om att partiet har DO-anmält den friskola där rektorn uttalade sig om att rapmusik kunde dra till sig fel elever. TT

Beställer via nätet

KÄLLA: POLISEN

Stärkt index

”Vi vill att DO ska utreda om skolan lever upp till lagens krav, och att det utreds om skolan har diskriminerat elever.”

Tillverkaren lämnar dopningsmedlet i tabletteller ampullform till langaren.

–0,2% FÖRETAGSKLIMATET

Olycksrisk i stormfälld skog Skog för i storleksordningen 800 miljoner kronor vräktes omkull under stormens härjningar i Sydsverige. Nu börjar det farliga arbetet med att ta hand om skogen. Risken för klämskador är stor. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

SEPT. OKT.

INDUSTRIKLIMATET

I går dömde Svea hovrätt huvudmannen i en rekordstor dopningshärva till tio års fängelse. Det är en skärpning med ett år av Stockholms tingsrätts dom. Ligan, som även handlade med narkotika, ska ha tjänat över 50 miljoner kronor på affärerna. Totalt ingick ett 20-tal personer runt om i landet i nätverket.

Enligt Jonas Berg finns det betydligt fler kriminella som i stort sett enbart sysslar med att tillverka eller langa dopningsmedel. – Det är en smutsig marknad. Tillverkningen sker inte i laboratoriemiljö utan hemma i någons kök, säger han. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Meny. ”Zigenarsoppan” kan bli fall för DO Det är inte diskriminering att ha ”zigenarsoppa” med ”stulna ingredienser” på menyn. Däremot kan det handla om diskriminering i den stund soppan serveras. – Om man bär ut soppan och ställer den på bordet hos en gäst kan det bli ett fall för oss, säger Per Holfve, jurist på diskrimineringsombudsmannen, DO. Metro skrev i går om Malmörestaurangen som serverar ”zigenarsoppa” med tilllägget ”alla ingredienser stulna”.

– Annonser eller menyer omfattas i sig inte av diskrimineringslagen. Däremot kan det vara ett bevis för att det förekommer diskriminering, säger Holfve. DO har inte fattat något beslut om man ska ingripa. – Vissa fall tar vi till domstol, men ofta räcker det med ett samtal om att beteendet är olämpligt. Kvinnan som uppmärksammade menyn har gjort en anmälan om hets mot folkgrupp. LEIF OLDENBURG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Btox 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Välj datamängd. Fria samtal, SMS och MMS får du lära dig att leva med. Världens snabbaste mobilnät är färdigt att flytta in i. Men hur fantastiskt det än må vara är det ganska poänglöst utan ett riktigt bra 4G-abonnemang. Låt oss därför presentera den ultimata parhästen: Volym. Exakt hur

stor månadskostnaden blir väljer du faktiskt själv. Den styrs av vilken mobil som faller dig i smaken och vilken datamängd du tror dig behöva. Allt annat ingår nämligen. Alla samtal. Alla SMS. Och alla MMS.

Välkommen till tele2.se, närmaste butik eller ring 0200-22 22 02. Erbjudandet gäller t o m 131204. Uppsägningstid 3 mån. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S4 + Volym (1 GB): 9 826 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 9 576 kr (399 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Erbjudande om Provkör gäller på tele2.se, hos Tele2s Kundservice och i Tele2s egna butiker. För mer info, se tele2.se Källa: Rapport ”Mobilsurfhastighet 2013” från Bredbandskollen, publicerad i DN 4/6 2013 med rubriken ”Bästa mobilen 15 gånger snabbare”. Artikel publicerad 19/2 2013 http://blogg.dn.se/teknikbloggen/2013/02/19/de-snabbaste-4g-naten-finns-i-sverige/

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Akademihälsan: Vansinnigt mycket att göra just nu

Hårt tryck. Prestationsångest, stress och depressioner. Allt fler Göteborgsstudenter söker vård hos Akademihälsan, som just nu upplever en kraftig rusning.

Under höstterminens första månader söker många hjälp hos Akademihälsan i Göteborg och den här tiden brukar alltid vara full av nybesök. I år märker de dock en ökning av antalet studenter som söker. Under september och oktober har 321 nybesök gjorts på Akademihälsan, jämfört med 245 nybesök under samma period förra året. Det är 75 nya patienter fler än förra terminsstarten och en ökning med 24 procent.

Akademihälsan

321

nya besök hade Akademihälsan 1 september till 31 oktober, jämfört med 245 samma period i fjol. De vanligaste sökorsakerna var ångest, stress, prestationskrav, nedstämdhet och depression.

– Vi har vansinnigt mycket att göra just nu, säger Kristina Diffner, verksamhetskoordinator på Akademihälsan, som kallar ökningen kraftig. Det är alltså nu då tentaperioden kommit i gång som flest studenter söker sig till Akademihälsan. Men varför så många fler sökt sig till Akademihälsan just i höst vet man ännu inte. – Vi har inte marknadsfört oss på något annat sätt eller så. Det är först när året är slut som vi kommer kunna titta på om terminen varit tuffare med ändrade studietakter eller fler spärr-

tentor, säger Kristina Diffner. De vanligaste orsakerna till besöken är stress, ångest, prestationskrav, nedstämdhet och depression. – En vanlig stressorsak bland studenter är pengar och bostad. Väldigt många av dem som söker hjälp hos oss har ekonomiska problem. Det är dyrt att leva och det är dyrt att studera, säger Kristina Diffner. – Bostadsfrågan gör dem stressade då studenter kan få flytta många gånger på kort tid, säger Kristina Diffner, och tillägger att de som läser på universitet och högskola ofta

har höga prestationskrav. – Skulle man få bort problemen med de fysiska boendefaktorerna tror jag absolut att det skulle underlätta för dem. Jenny Skoglund är psykolog på Akademihälsan; – Lider man av en prestationsbaserad självkänsla kan aspekter som boende och inkomst samverka med det. I och med att ens boende och inkomst är beroende av din prestation så triggas de sidorna hos dig. Linus Månsson, ordförande i GFS, känner igen problemet: – Det blir en ond cirkel. Blir man stressad kan man hamna efter och får man problem med studierna kan man förlora sitt CSN eller sin studentbostad. MADELEINE KORNELIUSSON

De är redo för halloween I kväll – på självaste halloween, arrangerar Göteborgs allmänna lajvförening lajvet ”Dead River Company”, med vampyrtema, på irakiska kulturhuset i Bellevue. Alla över 16 år är välkomna att delta i kvällens lajv, som är gratis. Bafel Jajo, 34, har spelat lajv-vampyr i över tio år och menar att det bästa med lajv är att man utvecklas som människa. – Man bryter barriärer och utvecklas som person när man gör sådant man inte är van vid, säger han som tillsammans med bland andra Elaine Boström, 24, arrangerar lajvet. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

madeleine.korneliusson@metro.se

Erik Håkman testar vågorna. FOTO: CHRISTINA BLOM

Henrik Hagen och Karl Appelgren är två av alla surfintresserade som ser fram emot höstvindarna. FOTO: CHRISTINA BLOM

Karl Appelgren gör sig i ordning.

FOTO: CHRISTINA BLOM

Här är vindarna en skänk från ovan Under veckan har det varit orkanvarning och regnet har öst ner över Göteborg. Men för somliga kommer vindarna som en skänk från ovan. Nu är det nämligen högsäsong för vindsurfing och i Fiskebäck samlas surfarna i de starka höstvindarna. Henrik Hagens kärlek till vindsurfing tog fart för tolv år sedan, efter att hans pap-

pa introducerade honom för sporten, och numera surfar han året runt. Det är framför allt farten, som kan överstiga de allra snabbaste segelbåtarnas, som lockar. – Det är en speciell frihetskänsla med vinden som trycker dig snabbt framåt, säger Henrik Hagen, ordförande i Göteborgs vindsurfingklubb i Fiskebäck. Stormar, som Simone,

gör att vågor trycks in mot västkusten. Det gör hösten i allmänhet och tiden kring en storm i synnerhet, till surfarnas bästa tid. I dag har Henrik kommit för att surfa tillsammans med kompisen Karl Appelgren. – Nu är man bra laddad. Vi vindsurfare älskar när det blåser och man är alltid lite småstressad över att man

ska missa vindarna. Vindsurfingen hade sin guldålder på 80-talet, då den var något av en folksport. Men enligt Henrik Hagen håller den på att bli populär igen. – Vi har sett ett ökat intresse bland unga de senaste åren. Och det är framför allt många unga tjejer som har börjat köra, och det är kul. Han tror att det ökade in-

tresset beror på den sociala gemenskapen som uppstår mellan vindsurfare, men även på att utvecklingen gjort sporten betydligt roligare. – Utrustningen har utvecklats enormt mycket de senaste tio åren, säger han. – En sådan här dag kan vi nog komma upp i 30 knop med brädorna. OLLE WARNHAMMAR

Vindsurfing • Vindsurfing blev ett begrepp i och med lanseringen av brädmärket Windsurfer på 70-talet. • Till tävlingsgrenarna i sporten hör slalom, speed, wave och freestyle. • Dagens vindsurfare kan komma upp i hastigheter av 50 knop, vilket motsvarar ungefär 100 kilometer i timmen. METRO

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Terrorism

Göteborg

Sex misstänks för vapenbrott

Nasserdine Menni misstänks ha finansierat Stockholmsbombaren. FOTO: SCOTTISH CROWN OFFICE

Ny rättegång för terrormisstänkt

Clownen Saga Becker och dockan Emma Karlsmark Elfstrand flankerade av makeupartisterna Felicia Eriksson och Vivianne Selariu. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Så blir du helgens skräck Halloween. Vill du vara läskigast på festen? Makeupartisterna Vivianne Selariu och Felicia Eriksson delar med sig av sina tips.

Vivianne Selariu och Felicia Eriksson driver en tävling på Instagram där deltagarna lägger upp bilder på sminkningar de utfört själva. Inför

helgen har temat självklart varit skräck. Båda är överens om att det viktigaste att tänka på när man sminkar inför halloween är att lägga foundation och puder. – Det finns egentligen inget rätt eller fel, man kan leka som man själv vill. Men det är viktigt att låsa in sminkningen med något slags puder om man vill att det ska hålla hela kvällen, säger Felicia Eriksson.

Gör Viviannes docka • 1. Gör en bas av foundation. • 2. Fyll i konturer med rouge. Måla prickar. • 3. Fyll i ögonlinjen. • 4. Måla konturerna till munnen. Fyll i med läppstift. • 5. Lägg svarta streck längs käkbenen.

EMMELIE WALLROTH

PÅ METRO.SE STEG FÖR STEG – BLI EN SKRÄCK-CLOWN

För ett år sedan fälldes Nasserdine Menni till sju års fängelse i skotsk domstol för finansiering av Stockholmsbombaren Taimour Abdulwahabs terrorverksamhet. Nu tas fallet upp i högre instans. Det är ännu en öppen fråga om Abdulwahab hade fler medhjälpare. TT Frekvens

Mobilföretag slåss om tv-frekvensen Samtliga mobiloperatörer vill komma in i det eftertraktade 700 MHz-bandet som ger bättre täckning, inte minst i glesbygd. Problemet är att marksänd tv sänds i det frekvensområdet i dag. Mobilbranschen hänvisar till ett EU-beslut som säger att det aktuella frekvensbandet ska öpnas för mobila tjänster. TT

Tungt beväpnade poliser slog i går kväll till mot en lägenhet i Biskopsgården. Sex personer greps misstänkta för vapenbrott. – Alla greps i eller i anslutning till en lägenhet, säger polisens talesperson Jenny Widén. Hon vill inte kommentera vilken typ av vapen som hittades i lägenheten eller hur många poliser som deltog i tillslaget. – Vi har ökat vår närvaro i området efter den senaste tidens skottlossningar och kommer fortsätta med det, säger Jenny Widén. METRO Simrishamn

Sprängmedel hittad i lägenhet En lägenhet i Simrishamn spärrades av och två trappuppgångar utrymdes i går på grund av ett misstänkt föremål. Fyndet visade sig vara någon typ av explosivt ämne. Vad som föranledde att polis kom till platsen vill polisen inte kommentera. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

PREMIÄR VISNING

3 NOV

NU SÄLJSTARTAR VI KRONHJULET KVARNENOMRÅDET – Kronhjulet, etapp 1 Den 3 november är det allmän säljstart och tillika premiärvisning för Kronhjulet. Visningen sker i vår visningslägenhet på Bratteråsgatan 64. Välkommen! Här bygger JM ett nytt kvarter med ljusa och välplanerade lägenheter. I Kronhjulet bor du nära kajpromenadens härliga bryggor med caféer, butiker och restauranger. Eriksbergs köpcentrum ligger ett stenkast bort och erbjuder all service du kan behöva i vardagen. Här får du ett modernt och bekymmersfritt boende som ger dig mer tid över till annat – ett rikare liv!

Visning: Söndag 3/11 kl 13-15. Visningslägenhet på Bratteråsgatan 64. Storlek: 1-3 rok, 38-94 kvm Pris: 1 395 000-4 495 000 kr Avgift: ca 2 500-4 600 kr Kontakt: Maria Johansson, Fastighetsbyrån, 031-744 77 82, maria.c.johansson@fastighetsbyran.se

MER INFORMATION PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE Du kan också ladda ner vår app för Android, iPhone och iPad

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Här kalasar de på Skalmans salta tårar

Fjärilar tenderar att attrahera varandra, så om en fjäril intar föda – exempelvis från en sköldpaddas tårar – bjuder dess ljusa färger även in andra fjärilar till samma plats, berättar biologen Phil Torres. FOTO: JEFF CREMER/SOLENT NEWS

Saltsug

Källa

Insekter får salt från sköldpaddors tårar

Tårar och svett rikligt på natrium

En svärm av färgglada fjärilar ses runt huvuden på sköldpaddorna, vilkas tårar de försöker dricka. De orange juliafjärilarna och de gula sulphurfjärilarna behöver saltet som finns i sköldpaddornas tårar.

Precis som vi människor är även sköldpaddornas svett fullt av natrium och några av regnskogens många djurarter behöver dricka sköldpaddornas tårar när de är långt ifrån andra saltkällor, exempelvis havet. METRO

METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Kvävda

Fotografen Jeff Cremer fångade samspelet mellan sköldpaddor och fjärilar i Amazonas regnskog i Peru. FOTO: JEFF CREMER/SOLENT NEWS

Bin inte okej

”Vi är vana vid en Verkar oberörda av fjärilarna eller två fjärilar nog verkar sötvatpå en sköldpadda, Otroligt tenssköldpaddorna vara av fjärilarnas inmen de här verkar oberörda trång. Men när bin komvara helt kvävda mer för att dricka deras tårar är de inte lika lugna. av fjärilar.” – De verkar bli upprörJeff Cremer, fotograf från Pueblo i delstaten Colorado i USA.

da, säger biologen Phil Torres. METRO

DE FÖRSLAVADE LYSSNADE TILL REED

elvet Undergrounds gamle frontman Lou Reed har hyllats av världens musikjournalister efter bortgången i söndags. Reed krossade tabun med sina texter och musikaliska konventioner med sin gitarr. Men mindre känt är att han också råkade bidra till att krossa kommunismen. Det har sagts att ganska få köpte Velvet Undergrounds banbrytande debutskiva från 1967, men att alla som gjorde det startade ett eget band. En av dem var en ung tjeckoslovakisk slaktarlärling och basist som inspirerades att starta coverbandet Plastic People of the Universe. Men Tjeckoslovakien styrdes av en rigid kommunistisk diktatur som inte uppskattade när folket tog sig ton. Amerikansk musik var förbjuden och inhemska band behövde en statlig licens. Plastic Peoples västerländska tongångar var inte acceptabla. Bandet tvingades spela i hemlighet, på bröllop och tillfälliga klubbar. Kring gruppen utvecklades ”druhá kultura” – den andra kulturen – av fria konstnärer och långhåriga ungdomar som spelade, dansade och talade fritt om kärlek, musik och droger och ibland om politik. Inget kunde vara farligare för en regim som krävde tystnad. Myndigheterna förföljde undergroundkulturen och ungdomarna tvångsklipptes. 1976 fängslades Plastic People of the Universe. En man som reagerade häftigt var dramatikern Vaclav Havel, en av de första som smugglat in en Velvet Underground-skiva i Tjeckoslovakien. Han hade tidigare kritiserat regimen, men menade att attacken mot rocken var särskilt farlig, eftersom det riktade sig mot ”livets innebo-

ende vilja att uttrycka sig fritt, på sitt eget autentiska och självständiga vis”. Övergreppet blåste bort de sista resterna av Havels försiktighet i relationen till diktaturen.

protest utarbetade han och andra dissidenter oppositionsmanifestet Charta 77, som krävde demokrati och ett slut på förföljelsen. Havel fängslades också, men ryktet om Charta 77 gick över världen och inspirerade andra östeuropéer att ta bladet från munnen. Det var startskottet för en bred frihetsrörelse, som kulminerade när folken störtade despoterna i land efter land 1989. I november 1989 var det tjeckoslovakernas tur att störKampanjjournalistik ta tyranniet. Månaden efter blev Vaclav Havel det nya, deutan statistik mokratiska Tjeckoslovakiens president, och efter landets Aftonbladet kampanjar mot svarta siffror för dödsolyckor på uppdelning Tjeckiens president. Det var en fredlig revolution som kom att kallas ”the Velvet Revolution” – samjobbet. Glömmer meddela att metsrevolutionen – delvis efter just Velvet Underground, de siffrorna är lägre än någonenligt flera inblandade. 1990 bjöd Havel in sin idol Lou sin, trots större befolkning än Reed till Prag, och berättade: ”Vet du att jag är president någonsin. tack vare dig?” Reed själv har sagt att Velvet Underground ”handlade främst om frihet, att få skriva vad du vill och spela som du vill”. De förslavade lyssnade. Och de förstod.

The feeling of going Ben Wrights alldeles magiska dansverk till tonerna av Jónsis musik, på Malmöoperan. Jag har sällan sett en publik så tagen av en föreställning.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2013-10-31

börsen i går

0,0%

OMXS. Handeln på börsen gick i sidled i går, i väntan på räntebesked från den amerikanska centralbanken. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,64 % / –0,41 %

FRANKFURT –0,13 %

PARIS –0,09 %

LONDON –0,03 %

HELSINGFORS +1,00 %

MOSKVA +0,22 %

Han tjänar 75 000 – går 31 500 back Gott råd. Låt barnen betala för sig. Det är familjeekonomens råd till alla de föräldrar som har vuxna barn som bor kvar hemma. En av dem är Torbjörn, 53, vars ekonomi sätts under lupp kvällens ”Lyxfällan” i TV 3.

Tvåbarnspappan Torbjörn, 53, har svårt att säga nej till sina två vuxna söner, som bor kvar hemma i radhuset i Täby norr om Stockholm. Sönernas konsumtion är en bidragande orsak till att familjen närmar sig en ekonomisk kollaps – trots att han har en inkomst på 75 000 kronor i månaden. De får pengar till golfutrustning, gymkort, mobiler och semesterresor. Samtidigt går Torbjörn back med 31 500 kronor i månaden. – Jag är nog lite curlingförälder, säger han. Men man blir inte en bättre förälder för att man

ställer upp som personlig bankomat åt sina barn, menar familjeekonomen Bodil Hallin. Tvärtom. Hennes råd till de föräldrar som har vuxna barn som bor kvar hemma är att låta dem vara med och ta ansvar för familjens ekonomi. – Man gör barnen en tjänst genom att lära dem hantera ekonomin. När de gått ut gymnasiet är man inte längre underhållsskyldig. Då bör man sätta sig ner och diskutera som vuxna människor. I dag bor var fjärde person mellan 20 och 27 år i storstäderna kvar hos sina föräldrar. Andelen har ökat de senaste åren, enligt en undersökning som Hyresgästföreningen gjorde tidigare i år. Förutom bostadsbristen har unga svårt att få jobb. – Det är klart att det är tufft att få jobb. Men då kan barnen i stället hjälpa till med hushållssysslor och betala på det viset, säger Bodil Hallin. JENNY SKÖLD

Torbjörn hamnade i lyxfällan då han betalade allt åt sina barn. FOTO: LYXFÄLLAN/TV3

• Visa ett utdrag från senas-

I början av programmet får han rada upp vart pengarna går.

te månadens utgifter. Vad är rimligt att lägga på kläder, prylar och så vidare? • Om barnen är utan jobb. Låt dem hjälpa till med hushållssysslor i stället.

www.cloetta.se

Gratis Läkerol Hals

Prova nya lenande Läkerol HALS gratis ”Så långt lagret räcker” 1000 stycken

LADDA NER KLIPSTER VIA

1 078 788

114

163 UPPSALA

GÄVLEBORG

Tanken var att landstingen skulle minska sina totala kostnader för hyrpersonal. Nu ser det ut att bli precis tvärtom – och en landstingsdirektör beskriver hela bemanningsfrågan som en ”utpressningssituation”. – Vi kan inte välja bort det här, vi måste bemanna. I runda slängar kostar hyrpersonal dubbelt så mycket. Skulle de kosta fem gånger så mycket skulle vi inte kunna säga nej heller, säger Mats Brännström, landstingsdirektör i Norrbottens län, om beskrivningen. I år väntas landstingens sammanlagda kostnad för Textilindustrin

FOTO: LYXFÄLLAN/TV3

ANNONS

• Prata med andra föräldrar. Hur gör de?

PUND 10,26

NORRBOTTEN

KOSTNAD FÖR HYRPERSONAL PER CAPITA I KRONOR FÖR FYRA OLIKA LÄN

Landsting. Kostnaderna har ökat med 18 procent

Tips och idéer Tips till föräldrar med barn som bor hemma

DOLLAR 6,40

Siffror från kl 20 i går

KOSTNADEN

STOCKHOLM

jenny.skold@metro.se

SE LYXFÄLLAN I KVÄLL PÅ TV 3, 20.00.

EURO 8,79

den inhyrda personalen, som till 90 procent består av läkare, hamna på 2,9 miljarder kronor. Kostnaderna har ökat med 18 procent på två år, enligt SKL. – Det sattes ju för att man skulle sikta högt, men alla har nog kommit fram till att det här tar längre tid än bara ett år, säger Agneta Jöhnk, chef för arbetsgivarfrågor på SKL, om målet. Vissa landsting ser det dock ut att gå bättre för, till exempel Halland, Uppsala och Blekinge kommer att minska kostnaderna, visar en sammanställning gjord av Dagens Industri. TT Ambulanspersonal

Krav på förändring efter stora protester

Treårigt avtal klart för sjukvårdarna

I Bangladeshs textilindustri är lönerna låga och säkerheten ibland bristfällig, vilket lett till stora protester och strejker. Nu kan en förändring vara på gång. Flera industriinitiativ är nu i gång för att förbättra säkerheten och minimilönerna, enligt uppgifter till Reuters. TT

Kommunal och Vårdföretagarna har gjort upp om ett treårigt avtal som begränsar jourtimmarna för ambulanssjukvårdarna, skriver Kommunal i ett pressmeddelande. Avtalet ger en löneökning på minst 1 700 kronor under avtalsperioden. TT

! N E T F U L S PP

N O G R O M I

SLÄ

H C O E R A T T Ä L E T I L , E R

A N N U T E T I L

E R A B B A N S MYCKET

iPad Mini - 16 GB WiFi Filmer i Full HD 1080p 10h batteritid

Släpps på fredag 28% Lättare 20% Tunnare

2590 iPad Mini 16 GB WiFi • • • • •

Spelar in ﬁlmer i Full HD Hela 10h batteritid WiFi-anslutning Apple IOS Apple Store med över 300.000 appar

IPADMD528KSA

MacBook Air 13” Intel Core i5 & 128 GB SSD

FRÅN

4390

8990 Nya MacBook Air 13”

• Intel Core i5, 4 GB internminne, 128 GB SSD, USB 3.0, Bluetooth & Thunderbolt-port • Intel HD Graphics 5000 & bakbelyst tangentbord • Väger endast 1,35kg, har otroliga 12h batteritid & levereras med OSX Mountain Lion

MACAIRMD760SA

la på även hand 3. Du kan per kund. . 3/11-201 .m ra va t.o s ns hu no ru varje an gantens va Max en av gäller Elgi -115 115. Kampanjen ler via 0771 el se n. te an www.elgig

Släpps idag! PS3 & X360

499 Battlefield 4

• till Xbox 360 eller Playstation 3: 499:• *PC version 379:-

PCCDBF4S

BESÖK VÅRA VARUHUS

Figurer: Nitro Magna Charge / Free Ranger Endast för Skylanders Swap Force Endast på Elgiganten

249

Skylanders Swap-Force 2-pack • Nitro Magna Charge & Free Ranger • Endast på Elgiganten Viss leveranstid kan förekomma.

SKYSFDOUBLPAC

599 Skylanders Swap Forces

• Skylanders: Swap Force startpaket innehåller själva spelet, 1 st Portal of Power, 3 st Skylander-ﬁgurer, 1 st plakat, 3 st klistermärkshäften och 3 st samlarkort. X360SKYLASFSP

Kampanjen gäller Elgigantens varuhus t.o.m. 3/11-2013. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund.

FÖR FLER ERBJUDANDEN

29”

Energisnål LED-teknik Inbyggd digitalbox USB-anslutning

LED-TV

1690

After Earth - Nu på dvd och Blu-Ray

29” LED-TV

• USB-anslutning med möjlighet att pausa och spola tillbaka live-TV • Inbyggd digitalbox för godkänd av Boxer L29HE13N A-G

29”/74CM

57 kWh/ÅR

39 W

Helautomatisk Nespressomaskin Snygg design

Testad för 20 års användning Energiklass A+ och 13 kuvert

1590 3990 k

Cashbac

700:-

Kapselmaskin

• En helautomatisk kaffemaskin som gör Espresso, Lungo, Cappuccino och Latte Macchiato med hög kvalité

från tillbaka sso Nespre

F411BLACK

la på även hand 3. Du kan per kund. . 3/11-201 .m ra va t.o s ns hu no ru varje an gantens va Max en av gäller Elgi -115 115. Kampanjen ler via 0771 el se n. te an www.elgig

Diskmaskin

• Turbothermic torksystem – Smart torkteknik som effektivt torkar tallrikar och bestick • Display som visar återstående tid och möjlighet för tidsinställd start (Ord. Gigantenpris 6990:-)

G4201UWHITE

A-G

A+

295 KWH/ÅR 3640 L/ÅR

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Stadsmissionens nattjour kommer förbi, stannar en stund och pratar med Elise.

”Det här är min familj, mina barn. Flickorna vet att jag kommer varje fredag”, säger Elise.

Hon kallas ”Ängeln på Malmskillnadsgatan”. Elise Lindqvist lyssnar, stöttar och plockar fram en näsduk när en gråtande kvinna berättar om sin situation.

”Flickorna vet att jag kommer varje fredag” Vintern 2009 träffade Metros fotograf Urban Brådhe första gången Elise Lindqvist. I ett reportage berättade hon om hur hon försökte hjälpa flickorna på Malmskillnadsgatan. Nu har de träffats igen. ”Hon är lite äldre, fast det inte syns, och arbetar vidare med samma härliga energi. En helt igenom god människa!” säger Urban om mötet. Elise Lindqvist kallas ”Ängeln på Malmskillnadsgatan”. Hon står i mörkret längst upp på vändplanen tillsammans med tre volontärer från olika kyrkor. En ung tjej i kort kjol och höga klackar kommer förbi: – Elise, jag ska in på behandlingshem på måndag! – Vad härligt, nu vänder det! Elise kramar om henne och den unga kvinnan trippar i väg till nästa kund. Det här är stunderna som Elise älskar, då något är på väg att hända, att det skymtar ett ljus längst bort i tunneln. – Jag blir så lycklig. Det viktiga är att flickorna börjar tänka om, att de vill försöka. Sedan kan det ta några år. Men den första tanken har i alla fall fötts. Varje år lyckas flickor lämna gatan, börja studera, de gifter sig och får barn. – Jag har varit på bröllop, barndop och tyvärr också begravningar.

Metro 17 december 2009.

Elise berättar om två unga flickor som gick på gatan. En dag var de borta. – Jag trodde att flickorna var döda. Så, en fredagskväll för drygt ett år sedan, dök de upp på Malmskillnadsgatan. – Jag trodde ni var döda, sa jag. Vet du vad tjejerna svarade? – Vi tog dig på orden, morsan. Vi började plugga. Vi kommer tillbaka och hämtar dig när vi tar examen. Då ska vi äta en riktig festmiddag. Elise Lindqvist har själv vandrat på en mörk stig. Hon föddes ”någonstans i Sverige”. Som barn utsattes hon för sexuella övergrepp och flera våldtäkter. Vid 16

LEIF OLDENBURG Text leif.oldenburg @metro.se

års ålder sålde en bordellmamma henne till en kund. Vuxenlivet blev en lång resa utför med sjukskrivningar, psykiska besvär, självmordsförsök och missbruk av alkohol och tabletter. – Jag bara sjönk djupare och djupare. Vid 59 års ålder hamnade Elise på ett behandlingshem – och blev frälst. – Då började mitt nya liv. Jag hade aldrig träffat Jesus, bara alkoholister. I morgon kväll är Elise Lindqvist gäst i ”Skavlan”. – Jag hade inte ens sett på programmet. På fredagarna är jag ju här på Malmskillnadsgatan! Kanske berättar hon om sin stora dröm. – Jag skulle vilja ha ett stort hus, en herrgård. Där skulle mina tjejer få tillbaka hoppet om ett värdigt liv. FOTNOT: PROGRAMMET ”SKAVLAN” SÄNDS I MORGON KL 21 I SVT 1. ANDRA GÄSTER ÄR BLAND ANDRA JOHAN RABAEUS OCH CAROLINA KLÜFT.

URBAN BRÅDHE

Foto urban.bradhe @metro.se

Elise tycker till om ... ... sexköpslagen: ”Straffen måste bli hårdare. Det borde vara förbjudet att sälja också, men tjejerna ska få hjälp i stället straff.”

... flickorna på gatan: ”Före Schengenavtalet var de flesta svenskar. I dag är majoriteten från utlandet. Flickorna fraktas runt i Europa av hallickarna.”

... sexkunderna: ”De som slår flickorna kallar jag för monster. Annars känner jag ingenting. Kunderna kommer från alla samhällsklasser.”

... Fredrik Skavlan: Varje fredagsnatt i 17 år har Elise Lindqvist delat ut varmt kaffe, vantar, halsdukar och sockor till gatans prostituerade.

”En mycket trevlig man som inte letade efter snusk och sensationer. Han ställde bara raka, renhåriga frågor.”

25%

rabatt på allt i butiken* *Gäller inte spelkonsoler, surfplattor och presentkort

BARA NU PÅ LÖRDAG den 2 november 2013

GÄLLER OCKSÅ I VÅR JÄTTESTORA WEBBUTIK - ÖVER 10 000 VAROR

- ALLA VAROR SOM INHANDLAS I WEBBUTIKEN KAN BYTAS I ALLA FYSISKA BUTIKER* - DET GÅR ALLTID BRA ATT BYTA VAROR. KOM BARA IHÅG ATT TA MED DITT KVITTO OCH VARAN I ORIGINALFÖRPACKNINGEN* *SE SÄRSKILDA VILLKOR FÖR VAROR SOM LEVERERAS MED BUDFIRMA PÅ WWW.TOYSRUS.SE

STÖRRE BLIR DET INTE!

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Nyheter i bilder

Australien. Trappan går hela vägen upp till molnen

En kvinna tittar på skulpturen, gjord av den nyzeeländske konstnären David McCracken, som utgör en del av utställningen ”Sculpture by the sea” i Sydney i Australien. METRO FOTO: ROB GRIFFITH/AP

Norge. Så fick även de boende i Rjukan kliva in i ljuset igen

Rjukan i Norge ligger mellan två berg som gör att samhället hamnar i skugga sex månader per år. Men nu är det löst, speglar är uppsatta i bergen och de boende får nu känna solen igen. METRO FOTO: TERJE BEDIKSBY/AP

Storbritannien. Ungdomarna firade halloween – med tarmar

150 ungdomar från Essex deltog i en halloweenfest där de återskapade Tomatinas tomatkrig – fast med blod och tarmar. Konstgjorda, så klart. METRO FOTO: DAVE J HOGAN/GETTY

Självmordsbombaren sprängde sig själv på stranden nära turistorten Sousse, men ska inte ha skadat någon annan. FOTO: MOHAMED AMINE BEN AZIZA/REUTERS

Förhöjd säkerhet efter självmordsattentatet Attentat. Självmordsbombaren försökte först ta sig in på turisthotellet. Men när han blev stoppad av vakter gick han till stranden – och sprängde sig själv.

försökte ta sig in på det fyrstjärniga hotellet Riadh Palms i turistorten Sousse i Tunisien. Han stoppades i dörren av hotellets vakter, rapporterar franska Le Monde. Då gick mannen till den öde stranden och sprängde sig själv till döds. Ingen annan ska ha kommit till skada och det fanns inga svenskar på hotellet. Det var på i går förmiddag Hotellgästerna har erbjudits som självmordsbombaren vård för chocktrauman.

ka jihadister, sa inrikesdepartementets talesman Mohammed Ali Aroui enligt AFP. Senare meddelade tunisiska säkerhetsstyrkor att fem personer gripits misstänkta för delaktighet i de misslyckade attackerna. TT rapporterar att det rör sig om salafister, betecknade som terrorister. Enligt myndigheterna har de koppling till al-Qaida. EMMELIE WALLROTH CLARENCE FRENKER

Bara i oktober!

Nya Sony Xperia™ Z1

Just nu: HBO Nordic ingår fram till midsommar när du köper en 4G-mobil.

I går ökades säkerheten vid flera turisthotell i Tunisiens huvudstad Tunis av rädsla för fler attacker. Även i Monastir, bara någon mil sydost om Sousse, har en självmordsbombare försökt slå till. Men enligt AFP avvärjdes attacken, som ska ha varit riktad mot avlidne president Habib Bourguibas mausoleum. – De två självmordsbombarna är radikala islamistis-

489 kr /mån

Nya Telia Mobil Komplett Ring och sms:a obegränsat! 2 GB surf/mån

Gäller vid köp av Sony Xperia Z1. ™

Minsta totalkostnad:11 736 kr

telia.se

Besök telia.se,Telias butiker eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner t.o.m. 31/10 2013. 9 fria månader kanalpaket Telia Play+ HBO Nordic vid köp av 4G-mobil och tecknande av Telia Mobil Komplett 2-10GB med 24 mån bindning. Ordinarie pris för Play+ HBO Nordic 79 kr/mån. 3 månaders uppsägningstid för Play+ HBO Nordic. Erbjudandet kräver Telia Play+ grundtjänst. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

Trots att handeln med elfenben varit förbjuden i över tjugo år har tjuvjakten på elefanter ökat dramatiskt. Under 2012 dödades drygt 30 000 elefanter. Det är mer än 80 elefanter per dag, eller en i kvarten. Som fadder hjälper du oss att stoppa den hänsynslösa tjuvjakten.

BLI FADDER IDAG – WWF.SE/TJUVJAKT

VARJE DAG DÖDAS MER ÄN 80 ELEFANTER

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Yahoo och Google kan ha avlyssnats USA. NSA-skandalen växer. All trafik mellan Yahoo och Google ska ha avlyssnats, skriver Washington Post. Den amerikanska tidningen Washington Post publicerar nu nya uppgifter från superläckan Edward Snowden. Enligt dokumenten ska underrättelsetjänsten NSA ha hackat sig in på alla huvudlänkar som förbinder Yahoo och Google. Genom att tömma länkarna på all information har NSA fått tillgång till flera hundra miljoner användarkonton runt om i världen. NSA har kunnat se vem som har mejlat vem och vad som har skrivits i mejlen. Bara under de senaste 30 dagarna har organisationen haft tillgång till över 181 miljoner dokument, skriver Washing-

ton Post. För flera månader sedan avslöjades att NSA genom ett domstolsbeslut haft tillgång till användarkonton på Google och Yahoo. Men domstolsbeslutet ställer hårda krav. En tidigare NSA-chef, John Schindler, säger till tidningen att det är uppenbart varför NSA valt att själva ta sig in i datalänkarna. – NSA har en hel armé av jurister, men självklart försöker man undvika restriktioner om man kan, säger han. I ett uttalande säger Google att bolaget är bekymrat över de nya avslöjandena och att bolaget arbetat hårt för att kryptera sina länkar. Även en talesman för Yahoo utrycker sin oro: – Vi har inte gett NSA eller eller någon annan myndighet tillgång till våra datacenter, säger bolaget. LEIF OLDENBURG

Föraren greps sedan 45 dött på nattbuss Minst 45 sovande passagerare omkom i går när nattbussen de färdades i exploderade i Andhra Pradesh i södra Indien, uppger polisen. Bussen var på väg från Bangalore till Hyderabad när den kom i kontakt med motorvägens mittbarriär, med resultatet att dieseltanken revs upp och fattade eld. Föraren och en medhjälpare flydde vraket innan elden spred sig och greps när de försökte lämna olycksplatsen. TT-AFP FOTO: MAHESH KUMAR/AP

Edward Snowden • NSA. Edward Snowden har avslöjat att amerikanska säkerhetsmyndigheter via underrättelsetjänsten NSA har tillgång till så kallad metadata från amerikanska och europeiska telefonbolag. Han har också avslöjat övervakningsprogrammen Prism, Xkeyscore och Tempora Internet. • Efterlyst. Snowden är efterlyst för spionage och stöld av sekretessbelagt material. • Asyl. Han har beviljats tillfällig asyl i Ryssland.

Sägs vara terrordåd

Enade utrikesministrar

Sex gravida flickor

Fem gripna för bilkrasch i Peking

Norden vill skicka FN-styrka till Syrien

”Babyfabrik” stoppad i Nigeria

Kinesiska myndigheter har gripit fem misstänkta för bilkraschen i måndags på Himmelska fridens torg i Peking. Fem människor dog när en bil i hög fart körde in i fotgängare och fattade eld. Händelsen beskrivs nu som ett terrordåd. TT-AFP

De nordiska utrikesministrarna har enats om att ställa upp med en gemensam FN-styrka för Syrien. Men enligt Carl Bildt dröjer det länge innan styrkan kan bli verklighet. ”Först måste vapnen ha tystnat”, säger han. TT

Polisen i Nigeria har slagit till mot ännu en ”babyfabrik”. En kvinna i staden Port Harcourt har gripits misstänkt för att ha härbärgerat sex gravida flickor, i syfte att sälja deras spädbarn efter nedkomst. TT-AFP

leif.oldenburg@metro.se

Orientalisk mystik på Allum

Tusen och en natt Torsdag 31 oktober, kvällsöppet till kl. 22 Torsdag 31 oktober förvandlas Allum till en orientalisk bazar, en färgsprakande och livlig marknad med magiska erbjudanden. Kom och beundra de skickliga magdansöserna och låt den mystiska spådamen avslöja din framtid!

a k s i g a M en d n a d u erbj erna i bukl.ti2k0-22

och 20.45 På scen kl. 18

Medina!

Läs mer på

allum.se

VAD VILL DU SHOPPA IDAG? DU HITTAR DET PÅ ALLUM I HJÄRTAT AV PARTILLE. ÖPPET VARDAGAR 10-20 OCH LÖRDAG - SÖNDAG 10-18. ALLTID FRI PARKERING.

Allum_Metro_Annons_Liten.indd 1

2013-10-10 12.31

NU PÅ FREDAG! VI ÖPPNAR 15.00

+ PLUS

Välkommen!

SÖK RÄTTA VÄGARNA Det lönar sig nästan alltid att ägna en del tid åt systematisk research när du har en idé om vad du vill göra, men inte riktigt vet vägarna framåt. Själv är jag ofta för otålig, startar för tidigt, och blir sedan förvirrad. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Här finns framtidens jobb

Tio vanliga frågor på intervjun – och svar

Gör rätt research och nå din dröm Vad är första steget i att förverkliga din karriärdröm? En bra start är att göra research. Så här gräver du fram vägarna som tar dig dit du vill. När du vill göra verklighet av din dröm är research en viktig pusselbit i början. Utan research riskerar du att famla i mörker. – Jag hade svårt att hitta personer som har gjort det jag vill göra, så jag fick lägga ner mycket tid på research, säger Emma Rönngren, 23. Hennes dröm var ett intressant och berikande volontärarbete i Ryssland, men hon upptäckte att det fanns väldigt lite information om hur man lyckas greja det. Men med målmedveten research klarnade det vilka vägar som fanns. Och det kommer det att göra för dig också när du sätter i gång med din dröm. – För mig var det viktigaste att ta reda på så mycket jag kunde om det jag ville jobba med. Och förstås, eftersom jag skulle åka till ett annat land, ta reda på mycket om hur det fungerar i landet. Under hela hösten volontärarbetar hon på ICYE Russias kontor, som är Peaceworks motsvarighet i Ryssland, en ideell fredsorganisation av och för unga som bland annat jobbar för att få ungdomar att engagera sig i samhällsutveckling. – Otroligt viktigt är också att hålla ögon och öron öppna och att ta tillvara på olika tillfällen när de ges. Exempelvis träffade jag för några veckor sedan köp- och säljsajten Avitos svenska grundare och fick en mejladress och en uppmaning att komma förbi deras kontor i Moskva. KRISTIAN BORGLUND metrojobb@metro.se

Energisnålt byggande ökar

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2013-10-31

FLER JOBBTIPS PÅ

Karriärpanelen

Är det okej att gå över till ett konkurrande företag?

Fredrik Bardon, consultant manager, Academic Work: – Ja, absolut, av rätt anledning! För framtiden kan du dock tjäna på att tydligt motivera för din arbetsgivare varför du väljer att byta jobb, för att behålla en god relation.

Linda Sjögren, HRspecialist, Poolia: – Självklart kan vi inte hindra någon från att gå till en konkurrent. Men vi försöker förebygga det genom att skapa utvecklingsmöjligheter hos oss.

Ilona Orgmets, affärsområdeschef, Adecco Rekrytering: Att vara organiserad när du karriärdrömsresearchar är en fördel. Emma Rönngren skrev ner alla kontakter i ett Excel-dokument. FOTO: ZOE RÜEGSEGGER

Så gör du din karriärdrömsresearch Kartlägg aktörerna

Ta många kontakter

Hitta likasinnade

– Jag kontaktade exempelvis tidigt Business Sweden (tidigare Exportrådet) för att få se vilka företag som finns verksamma i Ryssland och lära mig mer om hur situationen ser ut för svenska företag där. Jag fick en lång lista med företag.

– Jag besökte hemsidor och bloggar som jag tyckte var intressanta, hittade rätt personer och tog kontakt. Jag hittade även lokala föreningar och fick även fram en del namn via Uppsatser.se, personer som skrivit om handel mellan Sverige och Ryssland.

– Det är skönt att kunna bolla idéer med andra. Via Facebook kom jag enkelt i kontakt med likasinnade. Exempelvis hittade jag det kvinnliga nätverket SWEA Moskva och Ryska på svenska. Det är inte heller fel att skaffa sig en mentor.

VI SÖKER NU 1 ST ARBETADE ARBETSLEDARE FÖR AVISNING OCH SNÖRÖJNING

för arbete med tåg i Göteborg. Arbetet är jour. Arbete med jour betyder att du skall vara tillgänglig mån-fre. Arbete från 1 Dec 13 till 31 mars 14. Arbetet är fysiskt, så en god fysik är viktigt! Erfarenhet av arbete med snö och is är meriterande. Vi letar efter en person som kan vara spindeln i nätet med kontakt mot kund och som även bered att jobba hårt och kan hantera stress. Du kommer att ha hand om tidsrapporter, inringar av personal. 5 Personer kommer att rapportera till dig. Då arbetsuppgifterna är av betydelse för trafiksäkerheten krävs godkänd medicinsk hälsoundersökning och drogtest innan eventuell anställning kan börja. Ansökningar skickas till peter@pmw-konsult.se eller på Metrojobb.se Vi kommer att intervjua personer löpande så tveka inte att skicka in din ansökan redan idag!

– Det viktigaste är snarare hur du agerar vid övergång än att du går till konkurrent. Det är viktigt att agera snyggt för att man ska fortsätta vara trovärdig.

7 191 lediga jobb att söka just nu på

KÄLLA: EMMA RÖNNGREN

VI SÖKER NU 5 ST AVISARE/SNÖRÖJARE FÖR ARBETE MED TÅG I GÖTEBORG.

Arbetet är jour. Arbete med jour betyder att du skall vara tillgänglig måndag till fredag eller lördag till söndag för inringning. Fyra st måndag - fredag, två st lör - sön.Arbete från 1 Dec 13 till 31 mars 14. Arbetet är fysiskt, så en god fysik är viktigt! Erfarenhet av arbete med snö och is är meriterande. Vi letar efter personer som är beredda att jobba hårt och kan hantera stress. Då arbetsuppgifterna är av betydelse för trafiksäkerheten krävs godkänd medicinsk hälsoundersökning och drogtest innan eventuell anställning kan börja. Ansökningar skickas till peter@pmw-konsult.se eller på Metrojobb.se Vi kommer att intervjua personer löpande så tveka inte att skicka in din ansökan redan idag!

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

ACCOUNT MANAGER TILL FORDONSBRANSCHEN Vi fortsĂ¤tter att vĂ¤xa â&#x20AC;&#x201C; vill du vĂ¤xa med oss? Just nu sĂśker vi ytterligare en Account Manager till vĂĽr nordiska organisation att arbeta i ledningsgruppen. I rollen som Account Manager ansvarar du sjĂ¤lvstĂ¤ndigt fĂśr nĂĽgra av vĂĽra kunder, vilka Ă¤r de stĂśrre biltillverkarna eller importĂśrerna. Vill du veta mer om MSXI och denna spĂ¤nnande tjĂ¤nst? LĂ¤s mer pĂĽ www.msxi.com â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤lj careers. Vi ser fram emot din ansĂśkan pĂĽ: recruitmentnordics@msxi-euro.com

goteborg.se/ledigajobb

Ă&#x201E;r du sjukskĂśterska och vill bli specialist inom neonatologi? Vi erbjuder tjĂ¤nster dĂ¤r SpecialistsjukskĂśterskeutbildning barn och ungdom med inriktning neonatologi ingĂĽr. InformationstrĂ¤ffar: 6/11 kl 17-18 Skandiasalen Astrid Lindgrens Barnsjukhus, Karolinska, Solna 8/11 kl 15-16 Siemens salen, Eugeniahemmet, Karolinska, Solna LĂ¤s mer pĂĽ www.jobb.sll.se sĂśk Landstingsstyrelsens fĂśrvaltning. Ref nr LSF-13-40043 Varmt vĂ¤lkommen

Tullverket sĂśker

analytiker till Nationella enheten

Inom Hogia-gruppen Ă¤r vi 27 sjĂ¤lvstĂ¤ndiga bolag med drygt 550 medarbetare som axlar det fulla ansvaret fĂśr utveckling, fĂśrsĂ¤ljning och kundservice inom sitt omrĂĽde. VĂĽrt arbetssĂ¤tt skapar engagerade medarbetare och tillsammans ger vi vĂĽra kunder de bĂ¤sta tĂ¤nkbara affĂ¤rslĂśsningarna. VĂĽrt huvudkontor ligger vackert vid Hakefjorden, fem mil norr om GĂśteborg. LĂ¤s mer pĂĽ www.hogia.se

- hjĂ¤lper fĂśretag utvecklas

FĂśr mer information, se www.tullverket.se Tullverket Ă¤r en statlig myndighet som kontrollerar flĂśdet av varor in och ut ur Sverige, bidrar till ett sĂ¤kert samhĂ¤lle och konkurrensneutral handel. Vi fĂśrenklar den legala handeln och fĂśrhindrar den illegala genom att erbjuda smidiga tullrutiner fĂśr utrikeshandeln, en enkel grĂ¤nspassage fĂśr resande och ett effektivt grĂ¤nsskydd. VĂĽrt uppdrag kommer frĂĽn Sveriges riksdag och regering. Tullverket grundades 1636 och har i dag cirka 2 100 anstĂ¤llda. GeneraltulldirektĂśr Ă¤r Therese Mattsson.

a ! bb rna o J lpe iA

Sista chansen! Nu Ă¤r det sista chansen att sĂśka till reseledare eller skidinstruktĂśr i vinter. AnsĂśk senast 4 november pĂĽ www.alpresor.se VĂ¤lkommen!

AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se

Hogia Internetshop sĂśker

Tre drivna SĂ¤ljare med branschfokus Hogia Internetshop Ă¤r vĂĽr senaste satsning inom Hogia. Vi sĂśker nu tre dynamiska, sjĂ¤lvgĂĽende och hungriga sĂ¤ljare som vill lyckas i sin fĂśrsĂ¤ljning och som Ăśver tid vill vĂ¤xa vidare inom Hogia. Med telefonen som frĂ¤msta arbetsredskap kommer du att arbeta med volymfĂśrsĂ¤ljning mot bygg-, industri- eller fastighetsbranschen. Hogia Internetshop Ă¤r ett bolag med fokus pĂĽ fĂśrsĂ¤ljning av anvĂ¤ndarvĂ¤nliga lĂśsningar fĂśr ekonomi, lĂśn och tidsrapportering mot mellanstora fĂśretag. LĂ¤s mer pĂĽ www.hogia.se/internetshop

HSB MĂ&#x2013;LNDAL SĂ&#x2013;KER EKONOMIASSISTENT VĂ&#x201E;LKOMMEN MED ANSĂ&#x2013;KAN SENAST 15 NOVEMBER. FĂ&#x2013;R MER INFORMATION OM TJĂ&#x201E;NSTEN SE WWW.MOLNDAL.HSB.SE HSB MĂślndal Ă¤r en medlemsĂ¤gd organisation. VĂĽrt uppdrag Ă¤r att tillsammans med medlemmarna skapa det goda boendet. Vi finns pĂĽ Torggatan 1B i MĂślndal.

MER OM TJĂ&#x201E;NSTEN I den hĂ¤r rekryteringen samarbetar Hogia med Proffice. LĂ¤s mer och ansĂśk via www.proffice.se senast 8 november.

SĂśk nytt jobb pĂĽ www.metrojobb.se

Kockar

En bra vardag fĂśr alla gĂśteborgare

MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Porsches hybrid – den bästa på marknaden

Nyheter på väg

RULLANDE NYHETER PÅ INGÅNG Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Nya Porsche Panamera S E-Hybrid är en häpnadsväckande bil, tycker Metros motorskribent Ryan Borroff och ger den högsta betyg.

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Det här är Porsche Panamera S E-Hybrid, den första plugin hybriden från den tyska sportbilstillverkaren och lätt den bästa bensin/el-hybriden hittills. Varför? Låt oss börja med att den kan gå i 35 kilometer endast på el (den senaste Panamera Hybriden klarade knappt 3 kilometer) och bilen har en genomsnittlig bränsleekonomi på 3,1l/100km med CO2utsläpp på endast 71g/km. För en bil i den här storleken är det häpnadsväckande. Du kan köra bilen i fyra olika lägen: E-Power, E-Charge, Hybrid och Sport och en 72 kilometer lång körning ska ladda batteriet helt (från tomt). Det betyder att föraren kan börja resan från staden utan att släppa ut en enda molekyl CO2 och sedan köra vidare på väldigt låga utsläpp och i stor komfort. I siffror

Snart kommer dieselbilen rulla på gatorna. FOTO: BMW ALPINA SLÄPPER VÄRLDENS SNABBASTE DIESELBIL Världens snabbaste dieselbil i produktion kommer snart att rulla på vägarna. BMW Alpina D3 Bi-Turbo är baserad på BMW 3-serien och kan nå 100 km/h på endast 4,6 sekunder, har en toppfart på 278km/h och en sexcylindrig motor som ger 355 hk. Sportbilstillverkaren Alpina ägnade två år till att finjustera för att skapa denna enastående lyx-sedan.

Att accelerera upp till 135 km/h på motorvägen på elmotorn är både tyst och spännande. FOTO: PORSCHE

Sportig och aggressiv utåt – lyxig och bekväm inuti Exteriör:

Porsche Panamera S E-Hybrid

• Toppfart: 270 km/h

Ändringarna är subtila men förbättrar verkligen bilens exteriör. Fronten är sportigare och mer aggressiv med större luftintag och dynamiska fåror på motorhuven. Bakdelen av bilen är bredare och plattare med vassare baklyktor och bilen ger ett mycket mer elegant intryck.

• Max effekt: 338 hk

Interiör:

• Betyg: 11111 • Pris: 1 072 000 kr • 0–100 km/h: 5,5 sekunder

• Motor: 3,0-liters V6 bensin plus 96 hk/70kW elmotor • Förbrukning: 3,1/100 km

På insidan är den här Panameran lika lyxig och bekväm som man kan vänta sig. De svarta lädersätena, instrumentbrädan och dörrarna är pianosvarta och kromdetaljer blandas med

Specialisten till Indokina Kontakta din resebyrå eller ring: +46 (8) 678 2350 vietnamairlines.se@kales.com

Prestanda: Dess 3,0-liters V6 bensinmotor plus 95 hk elmotor har en kombinerad effekt på 333 hk. I Sport-läget kan de ta bilen från 0–100km/h på endast 5,5 sekunder och nå en toppfart på 270km/h.

De svarta inredningsdetaljerna med kromdetaljerna ger ett modernt intryck. FOTO: PORSCHE

Fronten är sportig och mer aggressiv. Vassare lyktor ger bilen ett mer elegant intryck. FOTO: PORSCHE

PREMIÄR Störst i klassen. Nya SsangYong Rodius 7-sits med plats för bagage. Kan fås med 2 eller 4-hjulsdrift. Manuell eller automat. Från praktisk familjebil till rymligt lyxåk.

249.900:-

SKODA SLÄPPER DETALJER OM RAPID SPACEBACK Om du letar efter en stadsanpassad halvkombi kan Skodas nya Rapid Spaceback vara värd att kika på. Det är en mer kompakt och påkostad version av halvkombin som lanserades förra året. Bilen har det bästa benutrymmet och takhöjd i sin klass, 415-liters bagageutrymme och attraktiva tillval som ett glastak och extra stor bakruta. Det finns fem bränslesnåla motorer att välja mellan.

SG IN E! RN D Ö AN VK D O BJU PR ER

VIETNAM KAMBODJA LAOS

coola gröna accenter – intrycket är mycket modernt och spännande.

Har bäst benutrymme och takhöjd i sin klass. FOTO: SKODA

Fika + 2 st biobiljetter till alla som provkör SsangYong hos oss.

EBN Bilförsäljning. Störst på SsangYong i Sverige! 031-287 610 | info@ebn.se | Stålverksgatan 14, Ringön Göteborg

MOTOR 23

www.metro.se torsdag 2013-10-31

BMW tycker det var bättre förr Motor. För 40 år sedan var BMW det unga sportiga alternativet. Nu försöker BMW göra om tricket med nya 2-serien. En bil där snabbhet kör förbi snålhet. BMW har lyckats behålla bilden av den sportiga förarens favorit. Det är ett arv från 1960- och 70-talet. Då var en BMW 2002 alla unga normalt bilintresserades stora dröm. Liten, lätt, kvick och ofta i en orange kulör. I dag är visserligen BMW fortfarande sportig, men knappast liten och ungdomlig. BMW är snarare mellanchefernas favorit. Och sista tidens lansering av en hel serie med elbilar har gett bilmärket stämpel av lite präktighet. Knappast något en 18-åring drömmer om. De tittar hellre åt bilar som Audi TT eller Peugeot RCZ. Det är med den bakgrunden som man ska se BMW:s nya 2-serie. En liten, smidig, bakhjulsdriven och snabb bil. I grunden är det här coupéversion av BMW:s småbil 1-serien. Men den nya modellserien är längre, bredare och lägre. Det här innebär att bagageutrymme och baksäte har blivit rymligare jämfört med

lill-BMW:n. Vem som nu bryr sig om det. BMW 2-series främsta syfte är att bli körd, inte för att transportera saker och baksätespassagerare. Därför kommer 2-serien heller inte att erbjuda några extra bränslesnåla alternativ. Den svagaste versionen får 180 hästkrafter. Värstingen i serien blir M235i som får 326 hästkrafter och supersportbilsprestanda. 2-serien är dock försedd med vad som kallas Driving Experience Control, ett system där föraren kan ställa in vilken karaktär man vill ha på bilen. Det finns tre, i vissa modeller fyra, lägen: Comfort, Eco Pro, Sport och Sport+. Beroende på vad man väljer anpassar bilen gasrespons, styrning, växling, stötdämpning. I Eco Pro-läget lägger bilen in friläge när föraren släpper gaspedalen – en funktion som bland annat fanns på Saabs tidiga modeller. 2-serien börjar säljas efter årsskiftet. Priserna är ännu inte fastställda. BILLY ANDERSSON

Vill du bli familjehem? Vi vill ha kontakt med Dig/Er som vill ta emot en ungdom i Ditt/Ert hem.

Hör av dig till Kerstin Henriksson 0735-190336 eller Kent Nylén 0735-190356

Warhol-Mersor. FOTO: MERCEDES

Världens dyraste Mersa inte ens körbar Nu. Värstingen i serien blir M235i som får 326 hästkrafter och supersportbilsprestanda. FOTO: BMW

Då. På 1960- och 70-talet var en BMW 2002 alla unga normalt bilintresserades stora dröm. FOTO: BMW

Med prenumeration kör du en helt ny bil till en fast månadskostnad. Då ingår service, försäkring och eventuella garantireparationer.

Yaris 1,33 Active

2.395:-/mån

Vägsk atte ingår! n *

Fria mil och självriskreducering ingår

BILLY ANDERSSON

Prenumerera = fast månadskostnad!

stöd • handledning • jour • utbildning • arvode • omkostnadsersättning

Hyr bil till helgen!

Mercedes har ofta ett bra andrahandsvärde och vissa modeller är mer eftertraktade än andra. Men troligtvis blir det rekord om två veckor när auktionshuset Christie’s i New York ska sälja en bild av F1modellen Mercedes-Benz W196 R. Eller bild är kanske snålt uttrycket. Det är en målning av Andy Warhol som till Mercedes 100-årsjubileum gjorde en rad silkscreentryck. Christie’s bedömare att Warhol-Mersan kan kosta upp till 100 miljoner kronor.

Avensis 1,8 Kombi

Priserna gäller fre. kl 16.00 till mån kl 08.00. *Avser Göteborgs vägskatt.

2.945:-/mån*

650:per helg.

800:per helg.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

toyotagoteborg.se

Följ oss på facebook www.facebook.com/toyotagoteborg

PRENUMERATION AVSER 36 MÅNADER, FAST RÄNTA, 4500 MIL. DEPOSITION 5000 KR FÖR YARIS OCH 10.000 KR FÖR AVENSIS SOM DU ÅTERFÅR NÄR DU LÄMNAR TILLBAKA BILEN VID AVTALSTIDENS SLUT. ERBJUDANDET KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA KAMPANJER, AVTAL ELLER RABATTER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: YARIS 3,9-5,4 L/100 KM OCH 104-124 G/KM. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP CO2 VID BL. KÖRNING: AVENSIS FR. 6,5 L/100 KM OCH FR. 152 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. *PRENUMERATIONSKAMPANJEN GÄLLER HOS TOYOTA CENTER GÖTEBORG I BÄCKEBOL OCH MÖLNDAL.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MAT & DRYCK 24

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Gott till sött Jonas Alwin tipsar om gott att dricka till det söta.

55555

5555

God must god till muffins

Pärlande med smak av aprikos

2012 Jus de Pommes Artisanal Pétillant, art nr 1900, 39 kr. Ett riktigt bra alternativ nu i höstmörkret och då äpplena är som bäst. En äpplemust med smak av mogna gula äpplen, med inslag av honung, torkade aprikoser och örter. God till muffins och tårtor. Riktigt god must!

2012 Nivole, art nr 7787, 75 kr. Ett lätt pärlande vitt vin med tydliga inslag av fläder, apelsinblommor, päron och aprikoser. Riktigt aromatisk och god till den flesta desserter och popcakes. Välgjord och smakrik! Halloweenpumpor.

Läskig tårta till Halloween Halloween är årets höjdpunkt, då får man verkligen flippa ur i köket och servera de mest underliga saker. Halloweentårta med ”krossat glas” 4 ägg 2 dl strösocker 1 dl vetemjöl 1 dl potatismjöl 2 tsk bakpulver röd hushållsfärg Sockerglas 5 dl vatten 5 msk glukossirap 4 dl strösocker termometer till karamellkok olja aluminiumfolie Färskostkräm 100 g osaltat smör 300 g färskost, naturell 3,5 dl florsocker 1 tsk vaniljsocker 1 citron, skalet

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

90 min

Tillagning 1. Vispa ägg och socker pösigt. Blanda mjöl, bakpulver och potatismjöl. Vänd ner i smeten, färga med röd hushållsfärg. Häll i en smord, bröad form. Grädda i 175 grader nedtill i ugnen, 40– 50 minuter. Låt den vila 5–10 minuter innan du lossar den. Låt svalna helt innan du delar bottnarna. Till glassplittret kokar du upp vatten, glukossirap och socker. Vid minst 145 grader, slår du smeten i en form täckt med oljad aluminiumfolie. Låt stelna. Vispa ihop färskostkrämen, bred tunt mellan bottnarna, täck kakan med resten av krämen. Krossa sedan sockerglaset och dekorera tårtan, stänk lite ”blod” över. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

Sockerglas dekorerar den ”blodiga” halloweentårtan. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Trendiga pop cakes och munsbitar som går snabbt att göra 60 min

Oemotståndligt: pop cakes med chokladspindlar. FOTO: MICHAEL KRANTZ

EL CAVA DE BARCELONA

Halloween pop cakes 30 stycken 1 sockerkaka 100 g färskost, naturell klubbpinnar Dekor 300 g vit choklad 30 chokladlinser chokladströssel Tillagning 1. Mixa sockerkaka. Blanda med färskost till en fast och smidig deg. Rulla ca 30 bollar och ställ i frysen på en tallrik 30 minuter. 2. Smält blockchokladen. Doppa ena änden av en klubbpinne i

chokladen och stick ner i varje boll. 3. Låt stelna någon minut och doppa sedan hela bollen försiktigt i chokladen, låt rinna av, garnera med strössel. Ställ klubborna i en bit frigolit eller oaMuffins med sis, låt stelgarnityr. na i kylen.

Munsbitar för stressade Halloweentips för den stressade: köp några muffins, en påse minimarshmallows och topping och dekorera med ett leende. 6 stycken 20 minuter 6 muffins 50 minimarshmallows rosafärgad topping Tillagning Dela muffinsen, spritsa rosa topping på delarna och tryck dit tänder av minimarshmallows.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN ÖNSKEFOTO

Ge bort en fotoprodukt i jul!

den finaste julklappen gör du enkelt själv Slipp den stressiga julshoppingen och tillverka årets bästa julklapp hemma framför datorn, redan i dag. En egendesignad fotobok är ett perfekt paket till den som redan har allt. Hos Önskefoto skapar du enkelt din unika julklapp.

ulen närmar sig, och oavsett om du letar efter julklapp till mormor eller till barnbarnen kan Önskefoto hjälpa dig. Fotoboken förklaras lättast som det nya moderna fotoalbumet. I stället för att klistra in bilder, som ändå kommer att lossna och ramla ur innan julgranen är utkastad, kan du nu trycka bilderna direkt på sidan.

Hos Önskefoto kan du välja mellan att börja med en helt tom bok och bestämma in i minsta detalj hur du vill att boken ska se ut, eller så väljer du ett av de färdiga teman som ﬁnns och lägger in bilderna. Med hjälp av Önskefotos enkla tjänst behöver du bara välja ut vilka bilder du vill ha och vilket

tema, sedan är boken klar. Exempel på teman är Resor, Barn och Bröllop. En fotobok är den perfekta presenten till släktingar som vill återuppliva minnen. För den som inte har bilderna digitalt går det bra att scanna in fotograﬁer och trycka i boken. Om du vill ge bort en unik julklapp, men tycker att en fotobok känns som ett för stort projekt, passar i stället ett mobilskal perfekt. En bild på bästa vännen eller husdjuret kan bli den populäraste julklappen av alla. Hos Önskefoto kan du skapa ditt eget mobilskal till iPhone 4/4S, iPhone 5/5S och Samsung Galaxy S3 eller S4.

”en fotobok är den perfekta presenten till släktingar som vill återuppliva minnen.”

TIPS

Skapa en fin fotobok , Välj ut bilderna innan du börjar med din fotobok. , Tänk fotobok innan du tar bilderna. En panoramabild kan du dra över ett uppslag och till framsidan kanske du vill ha tomt utrymme i bilden för en rubrik. , Gör teman. Sätt inte bara bilderna i kronologisk ordning utan gör ett uppslag på ett tema, till exempel ett färgtema.

3 ENKLA STEG

Så gör du! , Skapa en mapp på datorn med dina bästa bilder (minst 24 stycken). , Öppna ett av våra enkla verktyg och lägg in bilderna. , Beställ! Fotoboken levereras direkt hem i brevlådan.

PRIS

Vad kostar det? , Fotobok liggande M (20x21cm) 24 sidor med linneomslag, 179 kr. , Fotobok liggande L (28x21cm) 24 sidor med linneomslag, 279 kr. , Mobilskal, från 109 kr. Andra populära produkter: , Fotokalender, från 119 kr. , Canvastavla, från 249 kr. , Plexiglastavla, från 399 kr.

PASSA PÅ!

Beställ före 30 november

Alla priser är ordinarie, före rabatt.

15% RABATT PÅ VALFRI FOTOPRODUKT RABATTKOD: METROJULKLAPP

BESTÄLL PÅ: WWW.ONSKEFOTO.SE/METROJULKLAPPSTIPS

Erbjudandet gäller fram till den 30 november 2013 och en gång per kund och order. Rabatten gäller ej på fraktkostnaden och kan inte kombineras med andra rabatter eller produkter.

Den ﬁnaste julklappen gör du enkelt själv på

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Ishockey. Modo satte stopp för Frölundasvit Två formstarka lag möttes i Scandinavium i går. Men i stället för Frölunas sjätte raka vinst kunde Modo ta sin sjunde raka seger – 2–1. Trots att Frölunda inledde piggast stod det 1–0 till gästerna efter 9.08. Adrian Kempe, yngst på isen, klippte in sitt första SHL-mål efter förhandsarbete av Jeff Tambellini och Kyle Cumiskey. – Det var riktigt skönt faktiskt. Det är ju första året jag är uppe, så jag har inte tänkt så mycket på poängen utan försöker bara mest jobba hårt. Men absolut, jättekul att jag fick hänga en och en ”asse” fram också, säger han. Repliken kom halvvägs in i andra perioden. Andreas Johnson och Mathis Olimb hamnade ensamma framför Anton Forsberg i Modomålet. Med gott om tid och fint

SPORT

Upprör ännu

Våldsam Zidanestaty flyttas Statyn som föreställer Zinedine Zidanes skallning av Marco Materazzi i fotbolls-VM 2006 har tvingats flytta från sin plats i Qatar. Statyn förargade konservativa i det muslimska emiratet på grund av att den visade en våldshandling. Den fem meter höga statyn får nu en mer undanskymd plats på muséet.

Seger central för Sverige Caroline Seger i Sveriges första VM-kvalmatch, mot Polen. Då vann Sverige med 2–0. / FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

VM-kval. Mot Bosnien hamnade Caroline Seger på kant med det nya spelsystemet. I dagens VM-kval mot Färöarna är hon tillbaka som central mittfältare. – Jag är ingen kantmänniska, säger Seger. Gräver guld i USA

”Vi ser fram emot att David Beckham en dag kan äga en MLS-klubb.” Amerikanska proffsligan i fotboll, MLS, vice president Dan Courtemanche om att den engelska stjärnan är på väg att starta ett fotbollslag i Miami. Det ingick i den förre fotbollsstjärnans kontrakt med MLS-ligan att han fick starta ett lag för 25 miljoner dollar. Beckham spelade sex säsonger i LA Galaxy.

Caroline Seger, 28, gjorde mästerskapsdebut i EM 2005. Sex mästerskap senare är hon en av de självskrivna ledarna i det svenska fotbollslandslag som i dag kliver ut i VM-kvalet mot Färöarna. – Allt måste förbättras från senast mot Bosnien. Det är bara att gå ut och göra allt hundra procent bättre, säger Caroline Seger. Sommarens EM var för förutsägbart och präglades allt för mycket av ”rock’n’rollfotboll”, enligt förbundskapten Pia Sundhage. Ett nytt spelsystem med en släpande balansspelare bakom ett tremannamittfält ska ge ett längre anfallsspel

till VM 2015 i Kanada. Sverige–Färöarna I det första testet mot Bosnien-Hercegovina föll det in• Var? Gamla Ullevi, Götete väl ut, då krävdes det en borg. Matchen sänds även straff för att ta tre poäng. i TV4 Sport och Radiosporten. – Det var bara tre poäng... Det var bara att lägg ner, • När? Avspark 19.00. packa ihop och gå. En sådan match var det, säger Seger. Seger hamnade själv på kant med systemet. Mot Bosnien fick Tyresöspelaren spela till höger på mittfältet – mot Färöarna är hon till- Pia Sundhage ändrar rejält baka centralt. sedan Bosnien-matchen. Sju Är det viktigt för landsnya spelare kommer in laget att spela in ett i startelvan. Kristin Hamnytt spelsystem? marström tar plats i målet. – Om mina tränare har I backlinjen kvarstår endast en vision om att vi ska hålla Nilla Fischer, hon får bilda mer boll 2015 i ett VM och mittlås med Amanda Ilestedt, att det kommer att gynna som gör debut från start. På oss bättre än det spelet vi mittfältet är Therese Sjögran hade i EM – då litar jag ju på och Josefine Öqvist nya från det. Sen om det är rätt? start. Lisa Dahlkvist tar rolDet får vi utlen som balansspelare bakvärdera, säom mittfältet. TT ger Seger. Mot FärDahlkvist ny balansspelare öarna ska det oavsett spelsystem bli tre poCaroline Seger om Lisa äng.

Sju nya in i startelvan

”Lisa har ett fantastiskt tryck i sin sko.”

Dahlkvist (bilden).

Stannar hemma

”Det är ett val som killarna gör och en känsla de har. Jag tycker att det är bra att han berättar tidigt hur han känner.” Tre Kronors förbundskapten Pär Mårts om att Winnipeg Jets-backen Tobias Enström överraskande tackar nej till spel i OS nästa år.

Flyttar till Tyskland

3,5

år sträcker sig Jiloan Hamads kontrakt med Bundesliga-klubben Hoffenheim. Den 22-årige mittfältaren lämnar svenska mästarna Malmö FF. ”Jag blev så kär i Hoffenheim”, säger Hamad till fotbolltransfers.com.

Dick Axelsson deppar efter Modos 2–1-mål. / FOTO: ADAM IHSE/TT

klapp-klapp-spel kunde Johnson kvittera och befästa sin och norrmannens ledning i den interna poängligan. Modo återtog ledningen strax innan periodpaus – ett mål som blev matchens sista. Frölundas tränare Roger Rönnberg var inte glad och han sa sig vara chockad över att laget bara fick in ett mål. Frölunda dominerade tredje perioden och var värda ett kvitteringsmål. TT Resultat Bandy Elitserien Villa-Lidköping–Kalix .............9–2 (5–1) Västerås–Bollnäs ....................4–2 (2–0) Vetlanda–Sirius ......................2–2 (0–0) Edsbyn–Kungälv .....................7–6 (5–3)

Basket Basketligan

Borås–Södertälje ......................... 92–91 (24–23, 18–26, 19–22, 31–20)

Ishockey SHL

Frölunda–Modo .......1–2 (0–1, 1–1, 0–0) Leksand–HV 71 ........4–2 (0–1, 2–0, 2–1) Brynäs–Linköping ............................3–2 (1–1, 1–0, 0–1, 0–0, 1–0) Skellefteå AIK 17 11 3 3 51–35 37 Luleå 17 8 4 5 51–35 31 Linköping 17 7 5 5 55–46 28 Brynäs 17 6 7 4 53–45 28 Frölunda 17 7 4 6 43–39 28 Modo 17 5 8 4 41–38 28 Växjö Leksand Örebro AIK

17 17 17 17

7 6 4 4

Färjestad HV 71

17 4 17 3

6 4 6 5

4 7 7 8

40–41 36–45 42–47 41–51

28 24 21 20

5 8 38–46 19 3 11 40–63 14

Ishockey Allsvenskan

Oskarshamn–Djurgården.................4–3 Malmö–Asplöven ................... 2–3 e str

Oroligt i ryska cupen Det ryska cupmötet mellan Kim Källströms Spartak Moskva och Jaroslavl avbröts i 20 minuter. En Spartak-supporter försökte ta sig in på planen och arresterades. Det ledde till att flera supportrar började bråka och ett 30-tal av dem arresterades. På läktarna svarade fansen med att tända bengaler. Spartak vann till slut med 1–0. FOTO: A MYSYAKIN/AP

STOR LAGERUTFÖRSÄLJNING! Nu har vi 30% på hela sortimentet

Det gäller alla våra produkter: Soffgrupp, Sängar, MatBord, Tv Bänk, Mattor, presentartiklar. Vi har det mesta till hushållet MHD Möbler

Mediabänk 170x365x42 cm Före: 2 890:- Nu: 1 900:-

Tv stand 120x40x135 cm Före: 1 890:- Nu: 1 190:-

Soffbord 120x65 cm Före: 2 900:- Nu: 1 890:-

www.mhdmobler.se Bellevue, Generalsgatan 2A (Nära bellevue marknad), 415 05 Göteborg 031 - 84 44 51 Mån-fre 10-19, Lör-sön 10-18

Torsdag 31 oktober 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av ett spårarbete ersätts linje 4, 8 och 9 med buss mellan Angered centrum och Gamlestadstorget från klockan 23.59 i kväll till klockan 04.00. En ersättningsbuss kör direkt mellan Angered centrum och Gamlestadstorget och en ersättningsbuss kör även via Storås, Hammarkullen och Hjällbo. Till i morgon klockan 16.00 pågår ett vägarbete vid Allén i Mölnlycke, vilket medför att bussarna får ändrade kör vägar. Linje 605 kör direkt mellan Mölnlycketerminalen och Aspegården och hållplatserna Hulebäcksgymnasiet, Kyrk vägen, Solsten och Platåvägen dras in. Linje 611 och Grön express kör direkt mellan Mölnlycketerminalen och Solsten och hållplatserna Hulebäcksgymnasiet och Kyrkvägen dras in.

personligt HOSSEIN MAHINI Ålder: 67 år. Bor: Tynnered. Familj: Mänskligheten. Yrke: Filmare, konstnär och fotograf. Färdsätt: Kollektivt och cykel. Intressen: Fotografi, grafik, konst och vin. Läser: Romaner och faktaböcker. Lyssnar på: Folkmusik.

Strejkvarsel för älvtrafiken Från och med måndag klockan 12.00 riskerar älvtrafiken i Göteborg att ställas in på grund av strejk. De linjer som ställs in vid eventuell strejk är Älvsnabben (linje 285) och Älvsnabbare (linje 286). Om strejken blir av hänvisar Västtrafik till övriga busslinjer. Ett tips för att söka alternativ resväg är att bocka ur alternativet båt vid sökning i reseplaneraren. Då visar reseplaneraren bara resvägar som inte påverkas av en eventuell strejk. Alternativet finns under ”Fler val” i reseplaneraren på hemsidan eller ”Utökad sökning” och ”Färdmedel” i mobilappen.

Laddad för festival. Hossein Mahini är konstnärlig ledare för Exilfilmfestivalen som inleds i morgon i Göteborg.

Filmfest med fokus på förorterna I morgon invigs Exilfilmfestivalen i Göteborg Exilfilmfestivalen vill skapa ett forum för filmare i landsflykt och att de ska få yttra sig fritt och nå sin publik utanför sitt hemland. – Men det viktigaste är att Exilfilmfestivalen, genom att visa dessa filmer, skapar möjlighet att öka kunskapen om flyktingar och invandrare, säger Hossein Mahini, konstnärlig ledare.

Tack för att du lägger tillbaka tidningen när du läst den!

FOTO: ERICA HOLM

Dagens resenär Exilfilmfestivalen startade 1993 i Göteborg och har sedan genomförts vartannat år. – Festivalen har vuxit och utvecklats för varje år. Sammanlagt kommer vi att visa 68 filmer, varav nästan 80 procent har Sverigepremiär, säger Hossein Mahini.

Årets Exilfilmfestival bjuder på både gamla och nya filmer från de flesta länder i världen som tillhör jordens hetaste brännpunkter vad gäller rättvisa, mänskliga rättigheter och yttrandefrihet. – Exilfilmfestivalen är ett unikt tillfälle att få en annorlunda, fängslande och omskakande inblick i många annars svåråtkomliga delar av världen. Ett av årets teman är kvinnors frigörelse, det blir också föreläsningar, utställningar och paneldebatt om kvinnors situation i Afghanistan.

Spridd över Göteborg För att nå ut till folk i förorterna med progressiv filmkonst har Exilfilmfestivalen ambitionen att vara en, i Göteborg, geografiskt utspridd festival. Utöver de centralt belägna Bio Roy, Draken, Hagabion, Viktoriasalen och Världskulturmuseet visas filmer i Backa kulturhus, Frölunda kulturhus och Kulturhus Bergsjön.

”Exilfilmfestivalen är ett unikt tillfälle att få en annorlunda, fängslande och omskakande inblick i många annars svåråtkomliga delar av världen”

– Med anledning av centraliseringen av filmkulturen, så har många invandrare som bor i förorten knappast någon möjlighet att komma åt någon kultur med kvalitet. Därför var ett av våra viktigaste mål att decentralisera Exilfilmfestivalen och arrangera festivalen även i förorterna. Förorterna är festivalens viktigaste geografiska område. Nu får de som bor där tillfälle att se kvalitetsfilm ute i förorten och kanske även se någon film på sitt hemspråk. Många filmer skildrar förtryck och situationen i flyktingarnas hemland men det finns också filmer som visar situationen i det nya landet som man kommer till. – Många kämpar för att bli delaktiga i det nya samhället och den här typen av filmer gagnar också integrationsprocessen och mångfalden. Det viktigaste när du kommer till ett nytt land är att få jobba och kunna försörja dig.

Arbetar bra på spårvagnen Själv kom Hossein Mahini från Iran till Sverige 1986. Nu bor han i Tynnered och trivs bra. – Frågar du mig om min familj? Ja, med hjärtat citerar jag vår festi-

fakta EXILFILMFESTIVALEN Den 11:e Exilfilmfestivalen invigs i morgon klockan 18.30 på biografen Draken med tal. Invigningsfilm är Almanya. Biljetterna kostar 40 kronor för varje filmvisningstillfälle. Personligt medlemskort är obligatoriskt. Kortet är giltigt för festivalens alla program och kostar 10 kronor. För info, biljettförfrågningar samt biljettreservation, kontakta: biljetter@exilefilmfestival.com. Reserverade biljetter hämtas en timme innan föreställning i kassan på respektive visningslokal. Mer info: www.exilefilmfestival.com

vals paroll ”Världen är mitt hem” och jag kompletterar den med det berömda mottot från spanska inbördeskriget mot fascismen ”Världen är mitt hem – Mänskligheten är min familj”. När han ska arbeta sitter han gärna på spårvagnen. – Jag tänker bra på spårvagnen, jag tycker om att ha sorlet från människor i bakgrunden och åker gärna fram och tillbaka från ändhållplats till ändhållplats. Erica Holm

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Konsert

Motörhead flyttar fram sin turné Motörheads frontman Lemmy Kilmister är ännu inte helt återställd från sjukdomen som gjorde att han tvingades ställa in stora delar av sommarens turné, bland annat en spelning på Metaltown i Göteborg. Nu flyttas hela bandets Europaturné fram till nästa år. TT

NÖJE

Uppsving

Reeds album säljer som smör Det går redan Oscarsrykten om ”Prisoners” och framför allt hyllas Hugh Jackmans insats. – Om du frågar mig om huruvida Hugh Jackman är värd en Oscar så är svaret på frågan absolut ja, säger Jake Gyllenhaal till Metro. Här syns Jackman i en intensiv scen med Paul Dano. FOTO: WILSON WEBB/AP

Hugh Jackman dyker ner i obehagligheter Film. I ”Prisoners” spelar Hugh Jackman pappan till en sexårig flicka som blir kidnappad. Och han tar i sin tur lagen i egna händer genom att kidnappa den misstänkte. ”Filmen är obehaglig”, säger Jackman. I thrillern ”Prisoners” spelar Hugh Jackman pappan Keller Dover som tillsammans med sin familj äter thanksgivingmiddag hos grannarna. Plötsligt försvinner hans dotter och hennes kompis spårlöst. Polisen (Jake Gyllenhaal) kopplas in och en miss-

Nya skivan

”Mitt mest personliga någonsin.” Britney Spears om hur hon skulle beskriva sitt nya album ”Britney Jean” under en frågestund med sina fans på Twitter. Albumet blir hennes åttonde studioalbum och släpps i Sverige de 29 november. METRO

Prisoners • En thriller av regissören Denis Villeneuve, som tidigare gjort ”Nawals hemlighet”. Filmen handlar om pappan Keller Dover som tar saken i egna händer när hans dotter kidnappas. Han kidnappar mannen som misstänks för brottet och

tänkt hittas men frias vilket får Jackman att se rött. Det får honom också att ta lagen i egna händer. Och frågan, hur långt man får gå när ens barn försvinner, är filmens moraliska dilemma. – Jag är överlycklig att Aaron [Guzikowski reds anm] skrev ett manus som tvingar fram denna moraliska gråzon. Jag tycker att filmens styrka ligger här, säger regissören Denis Villeneuve till Metro.

för en kamp mot klockan. • I rollerna: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Terrence Howard, Melissa Leo, Maria Bello. • ”Prisoners” har premiär på fredag.

Hugh Jackman håller med Villeneuve om att ”Prisoners” får en att tänka till. – Filmen är obehaglig, säger han och fortsätter. – Man tänker: ”Okej, vi ska följa med på den här killens resa och visst, låt oss utverka lite rättvis bestraffning.” Sedan känner man sig plötsligt obehaglig till mods och det tvingar dig att ifrågasätta varför du först höll med honom, om du

gjorde det. Och varför det var så enkelt. Det ifrågasätter vad du skulle göra i en sådan situation. ”Prisoners” beskrivs i medierna som en film som ”inte är lätt att se” och att det ”smärtar i bröstet” när man ser föräldrarnas desperation över att hitta sina barn. Till Metro säger Hugh Jackman att: ”Filmen är så mycket mer än en thriller på det sättet att den fångar dig, håller dig på helspänn och att den är svår att släppa efteråt.” – På något sätt behöver vi människor även beröra riktiga, grundläggande rädslor som vi trycker ner varje dag i våra liv. Och på det här sättet kan vi dyka ner i det, diskutera det och känna, säger han. RICHARD CROUSE/MWN

Turné. Lisa Nilsson åker ut på vägarna

Dokumentär. Gertten når målet på Kickstarter

Albumaktuella Lisa Nilsson ger sig ut på de svenska vägarna nästa år. Den 2 mars är det premiär för hennes turné i Luleå och sedan följer ytterligare tio svenska spelningar på turnén som även tar henne till Danmark. Lisa Nilsson släppte nya plattan ”Sånger om oss” i september. På albumet har hon jobbat med bland andra Peter LeMarc. Så här ser hela den svenska turnéplanen ut: 2/3 Luleå, 3/3 Sundsvall, 12/3 Kal-

Fredrik Gerttens nya dokumentär ”Bikes vs cars” har nått sitt insamlingsmål på sajten Kickstarter. Förhoppningen var att få ihop 50 000 dollar, motsvarande cirka 320 000 kronor, till postproduktion och marknadsföring av filmen, som ska handla om bilindustrins dominans och den nya framväxande cykelrörelsen. Med drygt två dygn kvar av kampanjen är filmbolaget WG Film uppe i över 73 000 dollar. Hittills har över 1 600 per-

Ska ut på turné. FOTO: TT

mar, 13/3 Växjö, 14/3 Västerås, 15/3 Linköping, 20/3 Göteborg, 21/3 Lund, 22/3 Jönköping, 1/4 Gävle och 3/4 Stockholm. TT

soner från nästan 50 länder stöttat filmen. Nu lägger kampanjen in en sista växel och varje ny donation ska matchas av en generös bidragsgivare. – Det här säger något om den nya tidens möjligheter att ett litet filmbolag i Malmö kan nå ut till så här många. Det är inspirerande, säger Gertten. Kickstarter är en sajt som möjliggör små och stora donationer från privatpersoner till kreativa projekt. TT

Herkulesgatan 1H ·Tel 031-23 18 40 Måndag-fredag 10-18 · Lördag 11-15

www.romamobler.se Räntefritt upp till 24 mån. Utan handpenning, även till studenter!

GLOSSY Finns i högblank vit el. svart NU 7 850:-

DEBORA Italiensk soffgrupp Finns i många färger (syntet) 3+2+1 NU 13.800:-

ROMINA Säng, 2 sängbord, byrå o spegel. NU 11.900:-

BLACKPOOL matbord + 4 stolar 4950:NU 2.490:-

Försäljningen av Lou Reeds album har ökat med 607 procent sedan rocklegendarens död, skriver Billboard. Även hans kultförklarade band Velvet Underground har fått ett uppsving med 236 procent. Reed dog den 27 oktober. Han blev 71 år gammal. TT Tidigareläggs

Playoff-match flyttar på ”Idol” ”Idol” får maka på sig i TV 4:s tablå fredagen den 15 november. Sverige spelar nämligen playoff-match inför VM mot Portugal och matchen sänds i TV 4 med start klockan 20.45. Det innebär att ”Idol” tidigareläggs på kvällen och sänds mellan klockan 19.00 och 20.30, skriver Aftonbladet. Resultatet i ”Idol” kommer sedan att sändas efter fotbollen vid 23-tiden. TT Film

Radcliffe spelar löparlegendar Daniel Radcliffe ska spela löparlegendaren Sebastian Coe i en ny film om rivaliteten mellan Coe och hans landsman Steve Ovett inför OS i Moskva 1980, skriver Variety. Filmen ”Gold” regisseras av James Watkins, som samarbetade med Radcliffe i filmen ”The woman in black” häromDaniel året. TT Radcliffe.

CECILIA Finsk soffgrupp 3+1+1 NU 19.800.-

Problemlösning

Chris Brown till rehab En dag efter att Chris Brown släpptes från fängelset efter att ha misshandlat en man checkar han in på rehab. Enligt US Weekly vill Brown komma tillrätta med sina problem. METRO Tv-serie

Steve McQueen gör HBO-drama Filmregissören Steve McQueen jobbar med en tv-serie som kommer att sändas i HBO. McQueen har tidigare bland annat gjort den kritikerrosade ”12 years a slave”. TT

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Lokal arrangör:

Mayra Andrade [Kap Verde]

Festival för musik och dans från hela världen 30 OKT – 3 NOV I HELA GÖTEBORG

Hafla med magdans och livemusik

Festivalens höjdpunkt – Gipsy Kings spelar på Göteborgs Konserthus söndag 3 november

Urval ur dagens program Mayra Andrade [Kap Verde]

19.30, Göteborgs Konserthus, 190 kr Sam Lee and Friends [Storbritannien]

Hafla med magdans och livemusik 19.30, Kulturhuset Oceanen, 60 kronor

Sam Lee and Friends

19.00, Stora Teatern, 150 kronor

Samhain - Celtic Halloween

20.00, Musikens Hus, 150 kronor Samhain Celtic Halloween

knakelibrak

Se hela dagens program på www.planeta.se

PRODUKTION

UPPLEV ITALIEN

I CENTRALA LINDHOLMEN Lunch vardagar 11.00–14.00 Vi har plats för ca 80 personer!

CASINO COSMOPOL PRESENTERAR

Quiz night onsdag 13 november kl 19.00 vinnarna vinner valfritt val ur vår läckra la carte-meny.

BALKAN DISCO MED DJ BABA

SMAKERNA OCH TONERNA FRÅN BALKAN

LÖRDAG 9 NOVEMBER PRIS 195 KRONOR INKL ENTRÉ, GARDEROB, PLOCKTALLRIK OCH MUSIK. DJ BABA PÅ SCEN KL 21.30. BOKA PÅ 020-219 219, BILJETTER KAN ÄVEN KÖPAS DIREKT I KASINOTS RECEPTION. LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

1 NOV LARZ-KRISTERZ 16 NOV DATE ENDAST DANS 30 KR/PERS DANS OCH MIDDAGSPAKET FRÅN 295 KR/PERSON

BOKA BORD PÅ 020-219 219 LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

Lindholmens alle 61 Bordsbokning 031-22 44 66 Öppettider: Måndag–torsdag 11.00–21.00 Fredag 11.00–23.00 • Lördag 13.00–23.00 Söndag 15.00–21.00

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 CASINOCOSMOPOL.SE • ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • STÖDLINJEN 020-81 91 00

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • STÖDLINJEN: 020-81 91 00

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Album

Singel

FLERA REPRISER BLIR AVSLAGET

11 Icona Pop – ”This is … Icona Pop”. Sprudlande partyplatta för den som lyckats missa monsterhitten ”I love it”. Nu har vi ju inte det och eftersom Icona Pops andra album rymmer ytterligare ett par repriser från debuten så blir helhetsintrycket lika avslaget som på den champagne som hälldes upp redan i fjol. PETER LINDHOLM Spotify

Repris 1. Icona Pops amerikanska debu t lanseras som duons andra album i Sveri ge. Men den är full med repriser.

16-ÅRING REDO ATT GÖRA SUCCÉ

Låt

HARCOURT GÖR ALLT RÄTT

1111 Ed Harcourt – ”The saddest orchestra (it only plays for you)”. Det här är en sång för krossade hösthjärtan, eller som Harcourt själv säger, för alla med privat bås på Teater Svårmod. I vilket fall gör den allt rätt. Inleder med ett försiktigt piano för att längs vägen eskalera in i det drama man vet att det handlar om. Och naturligtvis är sista raden ”I don’t want anyone else”.

Repris 2. Prince hotade en gång sitt skivbolag med att spela in 17 gamla album på nytt. Bakgrunden var bråk om royalties.

g jort popvärldens mest Repris 3. Sugababes har ad sångerska raderaopp stalinistiska repris. Avh 5 och ersattes av ny på des från utgivet album 200 senare utgåva.

Musik. Lorde beskriver förortsliv ur en tonårings perspektiv, framburet av en sällsynt livserfaren röst. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

ETT STEG MOT VUXENLIVET

1111 One Direction – ”Story of my life”. Killarna i One Direction hade knappt fått skäggväxt när de sjöng ”Whats make you beautiful” 2011. Men nu har alla utom Harry Styles, passerat 20-strecket, och de gör ett tydligt försök att utveckla sin musik. Det snabba och catchy soundet, som även fanns på förra singeln ”Best song ever” är borta. Med ”Story of my life” tar de ett steg närmare vuxenlivet i form av ett mognare sound, gitarrkomp och snyggare sång. Fortsätter de på det här spåret kan gruppens tredje album, ”Midnight memories”, bli överraskande bra. ANNELI SANDBERG Youtube, Spotify

Låt Album

TONÅRSSTJÄRNA SOM STICKER UT

MARIA FORSSTRÖM

1111

Soundcloud

Lorde – ”Pure heroine”. Supertalangen fick skivkontrakt redan som 13-åring, men skivbolaget i Nya Zeeland hanterade Ella YelichO’Connor som britterna gjorde med Kate Bush på sin tid; lät henne utvecklas i lugn och ro och plugga färdigt först. Nu, 16 år gammal, gör hon världssuccé som Lorde och verkar vara väl förberedd på det. Hon har lika starka låtar som feministiska åsikter. Hon drar sig inte ens för att dissa egna idolen Lana Del Ray som en mindre föredömlig förebild. Lordes egna The XX-inspirerade electropoplåtar känns uppriktiga, och även om hon beskriver sitt förortsliv ur ett tonårsperspektiv känns de allmängiltiga och bärs fram av en sällsynt livserfaren röst. Hon är inte vilken tonårsstjärna som helst. PETER LINDHOLM Spotify

FÖRSPEL TILL UNDERGÅNGEN

1111

Supertalangen Ella Yelich-O’Connor fick skivkontrakt redan som 13-åring, men hennes skivbolag lät henne utvecklas i lugn och ro. Nu gör hon succé under namnet Lorde. FOTO: JAMES K LOWE

BUGGKURSER Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Dans Centrum

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 3 november

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.30

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 7 november

Forts. steg 1 + fridans .....................19.00–20.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

Corrections House – ”Serve or survive”. Neurosis och Eyehategod är tunga inom den lilla genre som låter som filmen ”Vägen” ser ut. Så när bandens nyckelfigurer gör gemensam musik, bildas inte bara världens smalaste supergrupp. Det skapas även fräsande slammer som ytterligare vill svetsa loss skylten för hela mänskligheten. Här är det mindre punkmetal än i modergrupperna och mer industriellt ångloksstånkande. Men känslan av ett nedsläckt förspel till Cormac McCarthys undergångsvision av ett dödsdömt barn på en öde väg, är densamma. Album släpps nästa vecka. CHRISTOFFER RÖSTLUND Youtube

1-årsjubileum Alla tapasrätter 30:(gäller söndag-torsdag)

Afterwork fredagar 16-18 Tapas buffé bjuds • Öl & Vin 35:Utvalda drinkar 69:- • Alkoholfritt alt. fr. 29:-

Fredag & Lördagar från kl 22. HETA RYTMER! Kungsportsbro 1 • Tel: 711 24 10 • www.Lasombrita.se

Följ de senaste trenderna på metromode.se

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

31 OKTOBER

HÖST LOV PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Vi är bäst! 11 oktober • 2 Guns 11 oktober • Captain Phillips 18 oktober LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet 18 oktober About Time 18 oktober • Turbo 25 oktober • IRL 25 oktober Gravity 25 oktober • Don Jon 25 oktober • Thor: The Dark World 30 oktober Blue Jasmine

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

2 Guns

21.30

Thor – The Dark World

Action, Chris Hemsworth

SF BIO TOPPEN Göteborg

About Time

17.50

Alfons Åberg – Hokus pokus

11.50, 12.10, 13.45

(15 år) (7 år)

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

19.05, 22.00

Diana 18.40

Don Jon

18.15, 21.00

Flygplan - sv tal

20.20, 22.30

PREMIÄR!

11.45, 14.20, 15.00

Smurfarna 2 - sv tal 3D

Gravity (7 år)

Snabba cash – Livet deluxe

Bram med myror i brallorna - sv tal

20.50

Captain Phillips

This is the End

12.15, 14.15

Captain Phillips

Thor – The Dark World 3D

12.50, 15.45 (Btill)

12.00

Gravity

Thriller, George Clooney

18.10

The Butler

13.00, 15.15

Flygplan - sv tal 16.00

Gravity Turbo

Animerad familjefilm

(11 år)

Gravity 3D

(11 år)

20.30

Insidious – Chapter 2 20.50

IRL

14.00, 16.00, 18.20

Känn ingen sorg 20.20

LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet Familjeäventyr

Skumtimmen

(Btill)

– Von Broms hemlighet

11.35, 12.15, 13.35, 14.15, 15.40, 16.15 (7 år)

(11 år)

(15 år)

The Butler

(15 år)

Thor – The Dark World 3D

Turbo - sv tal 3D (7 år)

12.30, 14.45, 19.00

Mr Morgans Sista Kärlek ...............21.00

Prick & Fläck på fläcken ...............12.45 LasseMajas Detektivbyrå... sv text 13.00 Flygplan (Sv.tal) ..............................14.15 LasseMajas Detektivbyrå... 15.00, 17.00 Turbo sv tal .......................... 15.45, 16.15 Thor - the Dark World 3D.... 18.00, 20.45 Captain Phillips ..............................18.15 Gravity 3D............................ 19.00, 21.00 2 Guns ............................................21.00

21.20

PLAZA KVINNA

Gravity ................................. 16.45, 18.30 Hotell ................................... 16.30, 18.30 Monica Z ........................................20.15 Frances Ha .....................................20.30

AFTONBLADET

Flygplan sv tal 2D ...........................12.00 Turbo sv tal 2D ................................14.00

SVT GOMORRON

Kulturhuset Tel: 724 64 06

Prick & Fläck på fläcken 45min Bt 10.00 Prick & Fläck på fläcken ...............11.00 Flygplan 3D sv tal ...........................12.00 Turbo 3D sv tal ................................13.40 Vi är bäst!.......................................15.15

TV4 NYHETSMORGON

AFTONBLADET

(7 år)

Vi är bäst!

(Btill) Fritt efter Åsa Linderborgs succéroman

BIOPREMIÄR 8 NOVEMBER

VISAS PÅ BERGAKUNGEN biopalatset • capitol

(11 år) KÖP/RESERVERA: sf.se, capitolgbg.se

(7 år) (11 år) 12.30, 15.00, 17.45

Turbo - sv tal 12.45, 15.10 (11 år)

M-MAGASIN

sf.se • hagabion.se • bioroy.se • fregattenbio.se • capitolgbg.se

Thor – The Dark World PREMIÄR!

FILMSTJÄRNA ÄR FÖDD”

MIKAEL PERSBRANDT

11.30, 13.45

15.15, 16.30

”EN NY SVENSK

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

21.05

Turbo - sv tal

EXPRESSEN

(15 år)

15.45, 18.15, 21.05 (11 år)

”VÄRLDSKLASS, MAGNASON”

www.capitolgbg.se

22.00

(15 år) Snabba cash – Livet deluxe

Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

Turbo 3D sv.tal ................................16.30 Thor 3D ...........................................19.00

Turbo 2D sv.tal ................................14.00 Turbo 3D sv.tal ................................16.00 Insidious: chapter 2 .......................19.30 The Conjuring.................................22.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Kassan öppnar kl 14.30 Cykla med Molière .........................15.30 LasseMajas Detektivbyrå... ...........12.30 Turbo (3D) 100:-..............................14.30 SHAKESPEARE-AFTON föreläsning + musik & fika. Bilj 80 kr/60 kr ...........18.30 Vi är bäst! 85:- ...............................16.45 www.biovagen.se

(7 år)

(Btill)

Lärjeåns Kafé & Trädgårdar Ny Finsk Film: MY STUFF 40kr.........18.30

SUCCÉ

ÖVER 400.000 BESÖK!

(7 år)

Vi är bäst!

12.15, 16.20, 18.50, 20.45 (Btill)

11.50, 12.10, 12.20, 14.00, 16.15, 16.45, 18.00 (7 år) Kungstorget. Kassann öppnar 11.00 18.20

Rush

17.50 Drama, Tom Hanks

(Btill)

HÖSTLOVSVISNINGAR: Mullvadens stora äventyr ..............10.00 Bram med myror i brallorna ..........13.00 Spirit of ’45 Ken Loach ...................13.15 Cykla med Molière .............. 15.00, 18.30 Pirret ..............................................15.15 Min stulna revolution.....................18.30 Belleville Baby ...............................18.45 Min iranska familj..........................19.45 Jag kallas Ernesto .........................20.15 Frances Ha .....................................20.30

(15 år) Turbo - sv tal 3D

LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet

Monica Z

Captain Phillips

PREMIÄR!

(Btill) Action, Chris Hemsworth, Natalie Portman Speltid: 1 tim 51 min (Btill) 15.15, 15.30, 17.45, 18.30, 20.45, 21.15 (11 år)

14.45, 20.40

12.40, 17.45

Jackass: Bad Grandpa

Thor (11 år) – The Dark World 3D

Flygplan - sv tal 3D

12.20, 18.25, 21.00

Mr Morgans sista (15 år) kärlek

Gravity 3D

21.15 (15 år) Actionkomedi, Seth Rogen, Emma Watson, James Franco LasseMajas Don Jon Speltid: 1 tim 47 min detektivbyrå 15.40, 19.00, 21.30 (15 år) 21.20 (15 år)

Familjetrippen

Monica Z

14.30, 16.50, 17.00, 19.10, PREMIÄR! 21.30 (11 år) 15.25, 17.30, 20.00, 22.30 (15 år) (11 år) Hotell (15 år) 19.40 Turbo - eng tal 3D (15 år) 12.00, 21.15 (7 år)

(Btill) 13.00, 18.15

18.15, 21.10

(7 år)

17.20

BIOPROGRAM TORSDAG 31 OKTOBER 2013

(7 år) About Time (15 år) 18.20

Smurfarna 2 - sv tal 12.45

Alfons Åberg – Hokus pokus

(7 år) 11.50, 13.50

(7 år)

(Btill)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR 20 NOVEMBER

3D: BERGAKUNGEN VIP 18.15, 21.00 • BERGAKUNGEN 15.15, 15.30, 17.45, 18.30, 20.45, 21.15 • BIOPALATSET 15.25, 17.30, 20.00, 22.30 • Facklan kungsbacka 18.00, 20.45 • 2D: BERGAKUNGEN 21.20 VISAS ÄVEN PÅ TRAPPAN/ KUNGÄLV KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se. Från 11 år

OCH FREGATTEN/STENUNGSUND!

Thor – The Dark World

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Insändare

”DET ÄR JU BARA ATT STÄNGA AV DEN”

Uppkopplad. Debatten om föräldrar som knappar på telefonen i stället för att vara närvarande med sina barn fortsätter. Dagens skribent tycker att vuxna ska ta lite eget ansvar. Det är sorgligt att se människor som tror att de måste vara uppkopplade hela tiden. Det kommer i framtiden att leda till katastrof. Barnen som går på öppna förskolan får inte den uppmärksamhet som barnet måste ha för att knyta an. En av papporna säger att ”det vore bättre om man inte hade smartphone”. Har man inget eget ansvar själv som vuxen? Det

Små barn behöver ögonkontakt med sina föräldrar – vilka hellre tittar på telefonen. FOTO: TT

är ju bara att stänga av den, svårare än så är det inte. Jag ser ju även personer som är ute med hunden och som hela tiden håller på med sina smartphoner så att de knappt umgås med sin hund. Och bilister som vinglar sig fram i trafiken för att de

måste fingra på sina smartphoner. De enda vinnarna i det här är ju mobiloperatören, som håvar in stora pengar till sina företag. Jag skulle också vilja berätta för alla småbarnsföräldrar att det finns kurser att gå där man man får lära sig hur barn är i de olika utvecklingsstadier som barnet kommer i när det växer, plus att man får praktiska tips också. Jag och min fru gick en sådan kurs innan vi fick barn. Bland annat fick vi lära oss att barn upp till tre års ålder ska sitta vända mot den som drar barnvagnen så att barnet har ögonkontakt. Men man kan ju se att många småbarnsföräldrar har sina barn vända framåt i tron att barnen vill se allt som är framför, men så är det alltså inte. EGET ANSVAR

Läsartävling

Nästa gång vill jag styra, Bob!

CHRISTER GÖRANSSON, LUND

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

BARA 500-LAPPAR I BANKOMATEN För andra gången på kort tid har det bara kommit ut 500-kronorssedlar då jag tagit ut pengar från bankomaten. Detta i sig finner jag väldigt upprörande, men än värre är konsekvenserna då jag tvingas gå runt med en massa småväxel efter att ha använt sedlarna. Är det ingen som fyller på våra bankomater nu för tiden? Vart är samhället på väg, kan man undra. HERR PLURING

SPORT ÄR INTE ALLS FJANTIGT

Det är ingen ordning längre, är det ingen som fyller på bankomaterna med 100-lappar? FOTO: TT

FEL SIGNALER TILL UNGDOMARNA Vad skickar hovrätten nu för signaler till först och främst ungdomar? Jo, det är numera inte bara okej att utsätta någon för våldtäkt, utan även att ha oskyddat sex till och med med obotlig sjukdom. Man blir nämligen friad, trots att det står under smittskyddslagen att man är skyldig att tala om för sin partner att man bär smitta och att man ska skydda sig. Välkommen till nya u-landet klamydia-Sverige!

Svar till ”Essokå” (30/10). Vem är du att bestämma vad som är underhållning eller inte? Du kallar fotboll att bara jaga en boll. Då är det kanske dags att riva och lägga ner alla teatrar? För mig är det fjantigt, överbetalt och inte ett dugg underhållande! Idrottsmän och kvinnor är dessutom goda förebilder för våra unga. Mer än man kan säga om de PELLE många alkoholberoende och nedknarkade så kallaPERSONALEN HAR de film- och teaterstjärnor. BLIVIT ROBOTAR Nej, låt folk själv bestämma vad som är underhållning! I dag har vi tyvärr fått en så sjuk arbetsmarknad att när TBR

någon går i pension så ersätts inte alltid den personen med någon ny, utan de som blir kvar får snällt göra även dennes arbete. Framöver står många unga arbetslösas hopp till stora pensionsavgångar men tji får de, för det ska sparas pengar och ingen ny kommer att tillsättas. Likadant blir det om någon blir sjukskriven eller utbränd. Att någon blir utbränd på sin arbetsplats betyder ju att det redan då finns en brist på personal men ändå tar man inte alltid in någon ersättare. Vilket ekorrhjul vi har hamnat i! Pengar verkar styra allt i dag, vi människor är robotar som byts ut och hamnar på skroten när vi är utslitna. Finns det någon som vill ha en robot som har hamnat på skroten och rostat sönder? MIKA TAKAMÄKI

JAG BETALAR GÄRNA TV-AVGIFT

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Jag betalar med glädje tvavgiften för att ha möjlighet att se alla dessa dokumentärer, dramaserier, naturprogram med mera av hög kvalitet. De många struntprogram som reklamkanalerna visar kan inte på långa vägar mäta sig med dessa program. BIRGITTA ANDERSSON

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Längdåk Paket

VÄDER 33

www.metro.se torsdag 2013-10-31

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Regnställ, Kängor Kängor bindning + montering bindning + montering till VRAK-

Höstrusk

1.795:1.590:-

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

+11

Kungälv

+10

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+11

Borås

Göteborg

+11

+10

Centrum

+11

Mölndal

Varberg

Värnamo

+10

+11

Falkenberg

+11

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

+11

+12

+11

+10

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

+10

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+10

Partille

Centrum

+10

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället

I dag väntas mycket moln och tidvis regn i Göteborgsområdet. Vinden väntas bli måttlig till frisk sydvästlig, 6−11 m/s.

Ord.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

VRAKPRISER!!! PRISER!!!

till

Klipp!

Jaquardvävd duk Finns i flera färger och mönster. 140 x 250 cm

99: (ord. pris 199.-)

Mölndal

+10

Värnamo

Lördag

GÖTEBORG

SVERIGES NYA MODEMAGASIN - HELT GRATIS!

Trollhättan

Lysekil

+10

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

Stockholm

Göteborg

+11

+25

Varmast

Hoburg

Bangkok

+34

Kallast

Börtnan

Barcelona

+19

Blötast

Torup

22 mm

Blåsigast

Östergarnsh.

21 m/s

Helsingfors

+3 +11

Aten

Visby

+10

Malmö

−6 °C

Kairo

+26

Kanarieöarna

+22

Solen upp och ner

Köpenhamn

+10

Upp

Göteborg

kl. 07.22

London

+14

Ner

Göteborg

kl. 16.28

Los Angeles

+21

New York

+19

Paris

+13

Rio de Janeiro

+23

Sydney

+20

Tokyo

+19

I morgon:

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Böcker Spännande thriller-debut

14 °C

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna.

Caroline Engvall, bokredaktör

Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i november. Obs! Begränsad upplaga.

www.metro.se torsdag 2013-10-31

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

functional features Unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Skonsam motionsform som förbrukar mängder av kalorier och förbättrar konditionen avsevärt. Trimmar hjärtat, ben och rumpa. Utmärkt för både låg- och högintensiv träning.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vissa göromål är troligen inget du just nu eftertraktar, men du har nog inget annat val än att ta tag i dem.

Oxen måste försöka anpassa sig till vissa nya omständigheter – en process som kanske inte blir så helt lätt.

Du ombeds ta på dig en plikt av något slag. Tacka ja till sådant du tror dig klara av men tacka nej till annat.

En dag som inte ser ut att bli helt lätt för Kräftan. Riskera ingen vänskap för en struntsak!

Du har just nu svårt att se riktigt klart på ett visst problem – möjligen för att du har det för nära inpå dig.

Din nuvarande självsäkerhet ser nu ut att kunna få sig en törn, så undvik att sticka fram hakan för långt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Det oväntade och överraskande tycks vara frekvent förekommande i tecknet så lita inte för mycket på din intuition.

Du har sopat ett bekymmer under mattan, men tecknen råder dig att snabbt ta fram det och försöka åtgärda det!

Nyfikenhet och kreativitet är just nu utmärkande för Skytten, varför dagen kan bli lyckosam för din del.

Du ser inte direkt fram mot en speciell uppgift under dagen. Möjligen händer det något mer intressant framåt kvällskvisten.

Du har en del ouppklarade angelägenheter, men mycket talar för att tecknen i dag har något trevligt i beredskap åt dig.

Fisken tycks få ett nytillskott av energi och kan kanske bli lite väl dynamisk för sin omgivning.

21/3–19/4

23/9–22/10

BIKE INTO SHAPE Casall Indoor bike Hybrid 1.1 ger en unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Du får jämnhet och intensitet från en träningscykel men också bekvämlighet från en elektronisk motionscykel. Du får 12 olika träningsprogram och se din träningsstatus. Dessutom, ladda ner Casall T.O.D. tränings App på iTunes med unika intervall program för inomhus cykling framtagna av Matthew Griffith.

Ord 7999:-

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

LADDA NER CASALL T.O.D. TRÄNING APP FÖR iPHONE

Casall Indoor Bike MAG HYBRID finns bara på

Stadium-Casall-Hybrid_MetroHalvsida_Införande-V.37-2013-09-12.indd 1

23/10–22/11

21/5–21/6

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!

Casall Hybrid Bike

2999:-

20/4–20/5

2013-09-10 10.45

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-10-31

ANNONS

www.

PROV SKOR

PREMIÄR

.se

Nu öppet tom 16 november Nya skor varje dag! Pernilla Wahlgren avslöjar hemligheter för Carina Berg. FOTO: TV 4

Martin Emtenäs får närkontakt med en tapir i Costa Rica. FOTO: SVT

Pratshow

Natur

Pernilla Wiberg blir utmanad av Gunde Svan. FOTO: TV 4

Underhållning

Blir det en choladbakelse som vinner i kväll månne? FOTO: KANAL 5

Tel: 14 39 20

Matlagning

Dokumentär

Linda Olofsson och hennes naturexperter är tillbaka. FOTO: SVT

Natur

Galet och magiskt med Carina Berg

Vackra Costa Rica bjuder på doldisar

Innanför hjälmen på Pernilla Wiberg

Håkan Lans vägrar att ge upp

Äggklockan tickar för konditorerna

Naturexperter får besök av kamel

Carina Berg fortsätter att praktisera på kändisars jobb med sin bärbara talkshow. I dag besöker hon Pernilla Wahlgren som just nu spelar i musikalen ”Priscilla, Queen of the desert” på Göta Lejon. Det blir ett galet möte där Carina Berg får rumla runt bland fjädrar och peruker. Därefter åker Carina till Hamburger Börs för att träffa magikern Joe Labero. Han berättar bland annat om varför han hatar att bli kallad trollkarl.

Costa Rica – ett namn laddat med ångande djungel, exotiska djur och märkliga insekter. Och ”Mitt i naturen Costa Rica” gör oss inte besvikna. Costa Rica har fler djur och växtarter i förhållande till sin storlek än någon annan plats i världen. – Det sköna med Costa Rica är att där finns många djur som är lite udda. Där finns fler doldisar än till exempel i Afrika, säger programledaren Martin Emtenäs.

Vad döljer sig i en vinnarskalle? I veckans ”I huvudet på Gunde” ska Gunde Svan försöka ta sig in innanför hjälmen på Pernilla Wiberg. Sveriges främsta kvinnliga alpina skidåkare vann det mesta under sin aktiva tid: däribland två OS-guld och 24 segrar i alpina världscupen. Att Wiberg fortfarande är i god fysisk form visade hon i SVT:s ”Mästarnas mästare” förra året.

Att vara en person full av goda idéer behöver inte betyda att lyckan är gjord. Det har den svenske uppfinnaren Håkan Lans fått erfara. I många år har han lagt en stor del av sin tid på att försöka få ersättning för två uppfinningar som han har utvecklat – färggrafik för datorer och ett navigationssystem. ”Patent 986 – ett svenskt geni mot världen” skildrar Håkan Lans kamp mot drakar som Hitachi och Saab.

Temperaturen vid bakugnen ökar nu rejält. Tolv deltagare har nu blivit fem som kämpar om att vinna baktävlingen ”Hela Sverige bakar”. I kvällens program får de i uppdrag att göra en dessert som ska ha minst tre olika beståndsdelar. En av delarna måste bakas i ugnen. Och de har bara 80 minuter på sig. Det blir också en fördjupning om crème caramel och småländsk ostkaka, som har anor ända tillbaka till 1600-talet.

Linda Olofsson är tillbaka med en ny säsong av ”Studio natur”. Tillsammans med naturexperterna Marie Dacke, Kristina Sundell och Bent Christensen svarar hon på tittarnas frågor om djur och natur. I det första programmet avhandlas ämnet temperatur. Hur kan vissa djur överleva att frysas in? Varför är kamelen så bra på att överleva i öknar? Experterna får också sällskap i studion av en kamel.

BERGS BÄRBARA TALKSHOW. 20.00, KANAL 5.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Vid lägerelden. 11.15 Uppdrag granskning. 12.15 von Svenssons kläder. 12.45 Kobra. 13.15 Jakten på de rosa pantrarna. 14.10 Den sömniga revolutionen. 14.20 Filmmusik. 16.15 Gomorron Sverige sammandrag. 16.45 Minnenas television: Carl-Gustaf Lindstedt. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen Costa Rica. Svenskt naturmagasin från 2013. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Hjälp, vi ska föda. 23.15 Rapport. 23.20 Hjem. 0.05 Vem tror du att du är? 1.05– 1.20 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

MITT I NATUREN COSTA RICA. 20.00, SVT 1.

SVT 2 8.10 Akuten. 9.00–16.00 SVT Forum. 9.00 Utvärdering av Sveriges bistånd. 11.02 Utfrågning om idrottsrelaterat våld. 13.02 Ekonomiskt seminarium. 15.02 Intervjun: Sören Holmberg. 15.30 Rakt på. 16.00 Rapport. 16.05 Nordiska rådets kulturpris. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Skärgårdsörnar. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Sahar och hennes fru. Svensk dokumentär från 2012. Viljan till variation. 20.00 Patent 986 – ett svenskt geni mot världen. Svensk dokumentär från 2013. Svensken Håkan Lans ligger bakom några av vår tids mest spektakulära uppfinningar. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.10 Hockeykväll. 22.45 The visitor. Drama från 2007 med Richard Jenkins, Haaz Sleiman. 0.25 Ei saa peittää. 0.55–5.00 Nyheter.

I HUVUDET PÅ GUNDE. 20.00, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2012. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Blacklist. Dramaserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Chicago fire. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.20 Dad camp. 4.05 Love bites. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

PATENT 986. 20.00, SVT 2.

TV 4

HELA SVERIGE BAKAR. 21.00, SJUAN.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamies drömskola. 16.55 Kockarnas kamp. 17.55 112 – på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. Sist ut i Ronneby att bjuda på middag är Torbjörn som serverar mat enligt lchf-dieten. 20.00 I huvudet på Gunde Svan. Svensk underhållning från 2013. Gunde träffar Pernilla Wiberg. 21.00–22.00 Vikings. Äventyrsserie från 2013. Earl Haraldson attackerar Ragnars gård och bränner ner den till grunden. För att rädda sin familj kapitulerar Ragnar. 22.00 Nyheterna. 23.00 Independence day. Action från 1996 med Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum. Regi: Roland Emmerich. 1.55 Law & order: SVU. 2.55 House. 4.05–5.15 Hem till gården.

TV 6

6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15– 8.05 Real housewives of New Jersey. 8.35 Unga mödrar. 9.00 The bachelor. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Real housewives of New Jersey. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. 19.00 The Big bang theory. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Bergs bärbara talkshow. Svensk pratshow från 2013. 21.00 Marvel’s agents of S.H.I.E.L.D. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Under the dome. Science fiction-serie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 23.25 The Big bang theory. 23.55 Criminal minds. 0.50 2 1/2 män. 1.20 CSI. 2.20 Showdown in Little Tokyo. Action från 1991 med Dolph Lundgren, Brandon Lee, Tia Carrere. 3.40 Nikita. 4.25 Greek. 5.10 Malibu country. 5.35–6.00 Pantertanter.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Family guy. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 21.00 Star Wars: Episod 3 – mörkrets hämnd. Science fiction från 2005 med Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen.23.55 Scrubs. 0.55 How I met your mother. 11.55 My name is Earl. 2.25 Seinfeld. 3.25 Spin city. 3.50 Jims värld. 4.40 Skål. 5.05 Whitney. 5.30–5.55 Simpsons.

Mån–fre 10.00–18.30 Lördag 11.00-16.00 Söndag 11.00–15.00

STUDIO NATUR. 21.00, KUNSKAPSKANALEN.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen. 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen. 13.30 Masterchef – the professionals. 14.45 Bones. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2013. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2012. 18.45–20.00 Masterchef - the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. Patrick Jane misstänker att en fånge i ett statligt fängelse ligger bakom mordet på en fångvakt. 21.00–22.15 The fixer. Brittisk realityserie från 2013. Alex beger sig till den krisande skönhetssalongen Martinis i Essex. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Bones. 0.15 The mentalist. 1.15 Mördare okänd. 2.25 Law and order. 3.20 Property ladder. 4.20 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

Sisjövägen 45 www.no52.se 031-68 23 03

JACKHELGEN PÅ NO52

Torsdag 31/10 till söndag 3/11 20% PÅ ALLA HERR- & DAMJACKOR Kan ej kombineras med andra erbjudanden!

Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Göteborg Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50. Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00. Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. Välkommen att boka tid på www.specsavers.se

Av socialstyrelse n legitimerade

optiker

Synundersökning för bara

1:-

Ord. Pris 345:Fram t.o.m. den 22 december 2013 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.