20131104_se_goteborg by Metro Sweden

HON TOG DET BASTA FOTOT Dominika vann Metro Photo Challenge SID 10–11

GÖTEBORG

ANNONS

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 4 november 2013 www.metro.se

Smugglade djur ökar rabiesrisk Tullen. Antalet djur som avlivas efter beslut av tullen ökar. Myndigheternas stora rädsla är att rabies ska få fäste i Sverige. Jordbruksverket anser att problemet med smugglade hundar från ”valpfabriker” i Europa ökar. SID 02

Minst sex döda i svår båtolycka vid turistort Thailand. Minst sex turister omkom när en färja sjönk mellan ön Koh Lan och den populära thailändska turistorten Pattaya. Tre av dödsoffren ska vara utlänningar. SID 14

Coupland skriver exklusivt för Metro Läs första delen i följetongen ”Temp” i dag på metro.se. SID 22

Så får du snygga spiror Effektiv övning ger starka ben. SID 17

Skjutningar inte i fokus för Reinfeldt 100 VOLONTÄRER KOMMER TILL GÖTEBORG

De förbereder för Up with People Julia Frey från Tyskland, Laura Curau från Schweiz och Emmy Blomkvist från Sverige förbereder för organisationen Up with Peoples 100 volontärer som ska komma och gratisjobba för Göteborg i slutet av november. SID 4 FOTO: CHRISTINA BLOM

TRASIG TAND?

Om du har en tandlucka eller trasig tand är du välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Våra specialister har öppet hus lördagen 16 nov kl 8 –17. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

Statsministerns besök i Göteborg i dag ska handla om människohandel. SID 04

METRO.SE DOM MOT LÄKARE

Läkaren står åtalad för grova barnvåldtäkter – dom i dag

www.metro.se måndag 2013-11-04

DE SENASTE TRE ÅREN

Så många avlivningsbeslut tas

NYHETER

Sofia Hellkvist på Tullverket.

35 st

26 st

2011

Välkommen!

DET SKA KÄNNAS I MAGEN Juryarbetet med Metro Photo Challenge är över för i år. Första gången jag såg den ryska bilden på pojken med tuban kändes den faktiskt i magen. Så perfekt! Det tog lite längre tid innan jag föll för bilden på hunden i skogen, men sedan var jag fast. Att kunna ta en sådan bild med en kompaktkamera ger ett mycket gott betyg till fotografen. Läs mer på sidorna 10-11. URBAN BRÅDHE, FOTOGRAF OCH JURYMEDLEM

24 st

2012

2013 (HITTILLS I ÅR)

Smuggling. Hundarna smugglas in i Sverige från ”valpfabriker” i Europa. Och allt fler djur måste avlivas för att stoppa smittsamma sjukdomar som rabies. – Det är ett fruktansvärt stort problem och en äkta fara för människor, säger Anna Lindgren, veterinärinspektör.

bort i present. Men i tullen uppstod problem. Flera viktiga papper saknades. Det var oklart om hundarna var vaccinerade mot sjukdomar. Beslutet togs att valparna måste avlivas. – Det är tråkigt när det händer, men man visste inte om hundarna bar på något, säger Sofia Hellkvist på Tullverkets presstjänst. Myndigheternas stora rädsla är att rabies ska få fäste i landet. Bara i år har Polen hittills haft cirka 200 fall av djur som smittas av den dödliga sjukdomen. Jordbruksverket, som ansvarar för smittskydd, anser att problemet med smugglade hundar ökar. Tullverket tror att mörkertalet är stort. – Ett problem är att vi in-

te kan vara på alla gräns-övergångar hela tiden. Vi måste prioritera och kan inte kontrollera alla som reser in i landet, säger Hellkvist. Statistiken kan vara missvisande, då ett ärende räknas som ett fall, även om det kan röra sig om 20-talet hundar. – Vi har störst problem med den organiserade brottslighet som smugglar in hundar i landet. Det är en stor affärsverksamhet i Sverige med illegalt införda hundar som säljs, säger Anna Lindgren, veterinärinspektör på Jordbruksverket. Men det förekommer också att privatpersoner tar med sig hundar in i Sverige utan att ha koll på reglerna. – Det kan vara farligt smittomässigt för djur och människor i Sverige. Då kan Sexbrott Alltfler barn, främst flickor, luras av vuxna män att sexposera på nätet. Fler fall anmäls, enligt statistik från Brottsförebyggande rådet.

758 Förlängt

Birgitta Granbacka, 69, i Norsborg är en av dem som efter bara ett halvårs pensionärstillvaro började jobba igen. Antalet bemanningsoch hemserviceföretag som har pensionärer som arbetskraft har vuxit rejält de senaste åren. TT

STATISTIKEN GÄLLER BESLUT TAGNA BÅDE VID GRÄNSKONTROLL OCH INNE I LANDET OCH OMFATTAR BÅDE HUNDAR OCH KATTER. MAJORITETEN ÄR DOCK HUNDAR. DET KAN ÄVEN FÖREKOMMA FLERA DJUR UNDER ETT OCH SAMMA BESLUT. KÄLLA: JORDBRUKSVERKET

Fyra valpar från Polen fick nyligen avlivas. FOTO: TULLVERKET

Fler djur avlivas av rädsla för rabies I söndags lade färjan M/S Scandinavia till i Nynäshamn, efter att ha seglat från Polen. En av passagerarna hade med sig fyra hundvalpar av rasen siberian husky som han skulle ge

”Jag ville inte bara vara hemma och klättra på väggarna.”

FOTO: TULLVERKET

Strejk kan drabba tusentals Tusentals svenska resenärer kan bli kvar på marken om inte flygbolaget Norwegian kommer överens med sina norska piloter. Norwegian vill att piloter ska gå över till bemanningsföretag, med samma lön som tidigare. Det ogillas av fackförbunden. Över 100 svenska flygningar kan i dag bli inställda om inte parterna har enats i natt. TT FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Ca 500

ANMÄLDA BROTT

127 2009

2012

2013 (HITTILLS)

det bli att man måste avliva djuren, även om det är sista utvägen, säger Lindgren. Många hundar som smugglas kommer från ”valpfabriker” i Europa. De är ofta i dåligt skick, av transporten och av sjukdomar. Då man ofta inte vet var de kommer ifrån, och då valpar är för små för karantän, brukar hundarna avlivas. – Den 10 oktober hade vi två valpar som fördes in i Nederländerna som hade rabies. Det kunde ha hänt i Sverige också. Det är en äkta risk och en fara för dem som kommer i kontakt med hundarna och vi har en hård lagstiftning för att sjukdomen är så farlig, säger Lindgren. SEBASTIAN CHAABAN

Ingripanden Ingripanden mot hundägare som saknade eller hade bristfällig dokumentation för sitt djur: 2010: 466 ingripanden. Totalt 490 hundar. 2011: 572 ingripande. Totalt handlade det om 588 hundar. 2012: 142 ingripanden. Totalt handlade det om 187 hundar. (Lagstiftningen ändrades den 1 januari 2012 vilket kan vara en anledning till att antalet ingripanden minskat under 2012.) KÄLLA: TULLVERKET. STATISTIK FRÅN SKÅNE OCH BLEKINGE

sebastian.chaaban@metro.se

Mord. Händelseförloppet är fortfarande oklart Händelseförloppet kring dubbelmordet i Ljungsbro börjar klarna, men fortfarande är många detaljer höjda i dunkel. – Det har varit svårt att få en klar bild, säger Thomas Agnevik på Östgötapolisen. Utredningen fortsatte i går med omkring 75 poliser. Den misstänkta gärningsmannen uppges ha följt efter pojkarna när de åkte hem från fritidsgården på fredagskvällen. Han ska ha tagit nackgrepp på pojkarna och tvingat dem med sig till

en villakällare. När paret i villan upptäckte att någon hade brutit sig in uppstod bråk och mannen lämnade huset och fick med sig den nu döde 15-åringen. En kvinna som bodde i närheten ingrep tillsammans med sin sambo, men då ska mannen ha slagit ihjäl både kvinnan och pojken. Den anhållne, född 1979, har ett brottsligt förflutet. Enligt polisen befinner han sig på psykiatrisk vårdklinik. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-Tab, 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Din iPhone förtjänar ett bättre 4G-nät.

Nu är iPhone 5s med 4G här, en mobil med otroliga möjligheter. Om du har ett bra 4G-nät vill säga. Enligt Omniteles undersökning surfar du både snabbare och med högre kapacitet i Telenors 4G-nät än i Telias. Så för att få ut mer av din iPhone – välj rätt 4G-nät. Välkommen.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Erbjudandet gäller t o m 2013-11-19.

Fria sa sms o mtal, ch ingår mms alltid.

www.metro.se måndag 2013-11-04

De tar emot 100 volontärer som ska jobba för Göteborg Volontär. De förbereder för 100 volontärer som ska resa in och jobba ideellt för Göteborg. Med starka nypor ska volontärerna ta tag i sådant som ingen annan hinner.

Den 25 november kommer 100 studenter från 20 olika länder till Göteborg för att under en vecka hjälpa staden genom volontärarbete. Studenterna är 17–29 år och kommer från den globala utbildningsorganisationen Up with People. – De reser runt på minst två olika kontinenter varje år för att volontärarbeta, bo hos värdfamiljer och sedan uppträda med en avslutande show. Vårt jobb är att förbereda allt inför, säger Emmy Blomkvist, PR-representant på Up with People. Tillsammans med Laura Curau från Schweiz och Julia Frey från Tyskland har hon huserat på Västsvenska handelskammaren sedan i början på oktober. – Nästa vecka kommer en kollega från Tucson, Arizona. Vi är ett internationellt team. I och med att Up with People har medlemmar från 20 olika länder vill vi att vårt förberedelseteam också ska representera det, säger Emmy Blomkvist.

Nu arbetar man med att hitta värdfamiljer till alla 100 studenter och de volontärarbeten som studenterna ska göra under veckan. – Vi vill hjälpa Göteborg så mycket vi kan. Vi kontaktar organisationer och pratar med alla vi möter om var behoven finns. För oss är det viktigt att göra något som är långvarigt och hållbart. Senast Up with People besökte Göteborg var 2007. Då hjälpte studenterna till med att plantera träd efter stormen Gudrun. – Vi är fortfarande på jakt efter projekt, men i år kommer vi bland annat att hjälpa till i Norges hus på Skånegatan. De behöver hjälp med målning och röjning. Sedan ska vi eventuellt hjälpa till med förberedelserna inför renoveringen på den internationella friskolan Gothenburgs Preschool. Hittills har de hittat värdfamiljer till 30 studenter. – Vi behöver komma upp i 100. Det enda man egentligen behöver bidra med som värdfamilj är frukost och vissa middagar. Att bo med en värdfamilj är en av de bästa sakerna med Up with People. Att leva med familjen, ta del av deras traditioner och leva i den kulturen man besöker. Man får vänner för livet. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

Laura Curau, Emmy Blomkvist och Julia Frey har fullt upp med att förbereda för de 100 volontärer som om några veckor kommer till Göteborg för att hjälpa till. De behöver bland annat få tag i fler värdfamiljer som kan ställa upp med mat och boende. FOTO: CHRISTINA BLOM

Skjutningar inte i fokus när Reinfeldt är i stan

Satsminister Fredrik Reinfeldt är i Göteborg i dag. FOTO: TT

Trafficking och människohandel. Det är vad som står på agendan när statsminister Fredrik Reinfeldt besöker Göteborg i dag. – Skjutningarna är inte fokus för det här besöket, säger pressekreterare Markus Friberg. Förutom representanter från polisens människohandelsenhet kommer socialtjänstens prostitutionsgrupp, internationella åklagarmyndigheten och Stadsmissionen finnas på plats på Polishuset för att diskutera trafficking och människohandel med statsministern. – Fredrik Reinfeldt reser regelbundet runt om i Sverige. Då brukar det vara ett nytt tema per kvartal och Göteborg är det första besöket på det här temat, säger statsministerns pressekreterare Markus Friberg. Tanken med besöket är att Reinfeldt vill lära sig om hur man jobbar mot trafficking och människohandel i Göteborg och vad man kan göra mer. – Det här är ett stort samhällsproblem. Inte bara i Gö-

teborg, men nu passade ämnet bra här då man dels arbetar aktivt med de här frågorna i Göteborg, dels då problemet har uppmärksammats i medierna. Men även om temat även innefattar hur unga hamnar i gängkriminalitet har statsministern inte tänkt ta upp den senaste tidens skottlossningar under mötet. – Skjutningarna är inte i fokus för det här besöket. Man kan ju inte utesluta att det kommer upp som en del i beskrivningen av vad polisen arbetar med i Göteborg, men generellt är de här resorna inte till för de mest brännande frågorna, säger Markus Friberg. Mats Paulsson, chef för polisens traffickinggrupp i Göteborg och en av mötesdeltagarna, hoppas på en bred diskussion. – Det här är en företeelse som är så stor och svår att komma åt i många avseenden. För att komma åt problemet måste man vidta åtgärder från alla håll. Även politiskt. MADELEINE KORNELIUSSON

Pistolhot

Rånades på sin bil under pistolhot Tre personer blev under pistolhot tvingade ut ur sin bil vid Ramberget på Hisingen i lördags kväll. De tre gärningsmännen tog också rånoffrens mobiltelefoner innan de körde därifrån. TT Utbildning

Efterfrågan möts med nätuniversitet Efterfrågan på högre utbildning i världen väntas öka explosionsartat. Sverige kan möta behovet med ett internetbaserat universitet, föreslås i en debattartikel i Dagens Nyheter. TT Chalmers

Rotröta kan spåras med mikrovågor Rotröta är ett gissel för skogsbruket, främst drabbas gran. Av en slump har forskare på Chalmers hittat en lösning. Metoden med mikrovågor som utvecklades för att upptäcka stroke kan även hitta rotröta. TT

Inbrott. Greps efter jakt med väktare på segway Inbrottstjuvarna hade ingen chans när vakten kastade sig på en segway och tog upp jakten. Efter ett kort stycke greps tre misstänkta personer. – Tjuvarna var andfådda, men vakten var utvilade, säger Göteborgspolisens presstalesman Björ Blixter, till GT. Det var i går morse som vakten hörde att ett butiksfönster på Fredsgatan krossades. Han reagerade snabbt, och med hjälp av sin segway lyckades han komma i kapp tjuvarna. Samtidigt som han rullade genom

kvarteret meddelade han också polisen, och snart kunde de tre misstänkta personerna gripas. – Det var tack vare ett samarbete mellan vakten och polisen, säger Blixter till GT. Den gripna är misstänkta för flera butiksinbrott i området. Blixter lovordar det tvåhjuliga eldrivna fordonet. – Jag har själv kört en sådan, det är jätteroligt att köra och det går ju rätt snabbt, så du springer inte ifrån den, säger Björ Blixter till GT. JOHAN MÅRTENSSON

Sömngångare. Tvååring hittades ute mitt i natten En tvåårig pojke hittades under natten till i går ensam utomhus på en gata i Ale kommun, norr om Göteborg. Pojken var genomblöt och klädd i pyjamas men kunde inte tala om sitt namn eller var han bodde. Polisen lyckades genom dörrknackning i området hitta hem till föräldrarna som inte hade märkt att poj-

Lyckligt slut

”Det blev ett lyckligt slut.” Björ Blixter, polisens presstalesman

ken var borta. Troligtvis har pojken gått i sömnen och ut genom en altandörr som stod öppen. – Det blev ett lyckligt slut, säger Björ Blixter. TT

www.metro.se måndag 2013-11-04

ALLT INGÅR MED TELENOR

FASTPRIS FRIA SAMTAL, SMS & MMS

Metro var med när Karolina Klaus-Heidi Friberg hämtade ut sitt nya pass. – Det känns utmärkt. Kul att det är officiellt, säger hon. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Köp Samsung Galaxy S4 eller Galaxy S4 Active med Telenor Mobil XS och se alla matcher från SHL på C Sports fritt i 3 månader. Välkommen till Phone House.

Karolina döper om sig – för att vinna tävling Nappade. I en ny tävling går det att vinna ett helt års gratis boende i Berlin. Men det finns en liten hake. Du måste döpa om dig till Klaus-Heidi. Karolina Klaus-Heidi Friberg, 21, nappade direkt.

– Jag berättade för familjen på en söndagsmiddag och de tyckte att det var kul. Måndag morgon stod jag utanför Skat-

teverket med ansökningsblanketten, säger hon. Det är flygbolaget Lufthansa som står bakom tävlingen som hittills fått 38 svenskar att ta namnet Klaus-Heidi. Gensvaret har varit så stort att man tvingats stänga tävlingen i förtid. – Jag fattar att det är löjligt. Men det är kul också. Man måste våga göra saker för att det ska hända något, säger Karolina Klaus-Heidi Friberg. Från Skatteverkets sida har man inga problem med att folk döper om sig för en reklamkampanj. – Vi lägger inte någon vär-

dering i skälet till namnbyte. Det centrala är att det inte får väcka anstöt eller vara till men för den som bär det, säger Tobias Wijk, verksamhetsutvecklare på Skatteverket. Om man ångrar sitt nya namn får man ta bort det mot en avgift. Men för Karolina Klaus-Heidi Friberg lär det inte bli aktuellt, oavsett om hon vinner tävlingen eller inte. – Jag tycker det klingar fint. Jag planerar inte att ta bort det. FREDRIK STJERNSTRÖM fredrik.stjernstrom@metro.se

... och andra som gått långt för att vinna Tatuering för högre lön

Tur men ingen rymdretur

Sköt sig – men ingen såg

Praktikanter på Lars von Triers filmbolag Zentropa blev lovade snabbare karriär och högre lön om de tatuerade in företagets logo på rumpan. Flera medarbetare nappade på erbjudandet.

Hundratusentals har ansökt till dokusåpan och rymdprojektet Mars One. Målet är att sätta fyra människor på planeten Mars år 2023. Haken är att ingen kommer tillbaka till jorden igen.

En man i Milwaukee i USA ville vinna tillbaka sin ex-flickväns hjärta genom sympatier. Därför bad han sin kompis att skjuta honom i armen. Exet dök tyvärr aldrig upp på sjukhuset, uppger CBS.

Kalmar

Kalmar kommuns invånare måste koka sitt vatten. FOTO: TT

Boende får koka vatten efter läcka Drygt 8 000 hushåll i norra delen av Kalmar kommun får koka sitt dricksvatten under kommande dygn på grund av en vattenläcka. Läckan gjorde att hushållen blev utan vatten i lördags kväll. I går eftermiddag kom vattnet tillbaka men vattenprover måste tas innan det går att dricka. TT

Kristianstad

Mer dimma att vänta i november

En vaktmästare utan vårdutbildning fick utföra minst två obduktioner på bårhuset i Kristianstad. Tidigare har han assisterat vid obduktioner, skriver Sydsvenskan. Region Skåne tillbakavisar kritiken. TT

Tät dimma drog in över landet under helgen och mer är att vänta. – Det är fuktig luft som täcker landet nu, säger Sandra Andersson, meteorolog på SMHI. TT

Permobilförare död i krock med bil En man som färdades med permobil omkom igår när han kolliderade med en bil vid Stallarholmen, strax öster om Strängnäs. Mannen, som var närmare 90 år gammal, klämdes fast och skadades allvarligt. TT

HOCKEY

INGÅR! 3 MÅN, VÄRDE 897:-

SAMSUNG GALAXY S4

299:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY S4 ELLER S4 ACTIVE INGÅR

:-/mån Ord. pris 399

Fria samtal/SMS/MMS 0,5 GB surf/mån ingår

: 0 0 4 2 a r a Sp

Fuktig luft

Vaktmästare fick obducera

Strängnäs

C SPORTS

4G-TEST I TUNNELBANAN

Vi har testat mobilsurf i tunnelbanan och toppnoteringen står Telenor för med hela 81 Mbit/s. Se hela testet med alla operatörer på www.phonehouse.se/test-tunnelbana

MBIT/S

Södertälje

Ringde brandkår istället för låssmed En kvinna i Södertälje som låst sig ute valde att ringa polis och brandkår i stället för en låssmed. Nu misstänks hon för falsklarm. TT

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang.

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad 7 426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Nyteckna ett Telenor-abonnemang tillsammans med Samsung Galaxy S4 eller S4 Active så får du se hur mycket hockey du vill från SHL på CSports kostnadsfritt i 3 månader. Följ ditt favoritlags matcher direkt i din dator, mobil eller surfplatta utan bindningstid. Appen CSports måste laddas ned till telefonen och registreringskod medföljer. CSports Hockey, värde 897kr, (299X3) Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 17/11 2013. Begränsat antal.

www.metro.se måndag 2013-11-04

Här gäller det att hålla huvudet kallt

– En av mina vänner omkom i Österrike när ett isparti kollapsade. När någon dör blir jag lite avskräckt, men det finns alltid ett inslag av fara, säger klätttraren Tim Emmet. FOTO: JONATHAN GRIFFITH/SOLENT NEWS & PHOTO AGENCY

Isklättring

Han klättrar inuti en isgrotta i en glaciär

Spröd

Polerad is

”Isen är väldigt spröd på ytan, men hård under. Man måste hugga sig in i isen med en yxa.”

Den våghalsige klättraren Tim Emmet, 39, tar sig upp för en tio meter hög vägg inuti en isgrotta i Mer de Glace-glaciären i Chamonix i Frankrike. Med honom, bakom kameran, Tim Emmet, brittisk isklättrare, finns 30-årige Jonathan bosatt i Squamish, Kanada Griffith. METRO

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSJOURNALIST

”Isen är otroligt klar och ser ut som om den har blivit polerad – så slät är den.” Tim Emmet. FOTO: PRIVAT

Här ligger glaciären

Smälter bort

Isgrottan finns inte längre Frankrike

Jonathan Griffith, brittisk fotograf och bergsklättrare, som bor i Chamonix, Frankrike.

Chamonix

Fotografiet togs för ett år sedan, men visas nu upp för första gången. Den sorgliga sanningen är att den här isgrottan inte existerar längre – och det är ett öde som drabbar många glaciärer. METRO

KÄRLEKSBREV TILL NOVEMBER

å hälsar vi första måndagen i november (inte särskilt) välkommen. Här är den, tillsammans med sina ovälkomna sidekickar mörkret och kylan. Strax kommer resten av gänget: influensan, förkylningarna, sjukbeskeden, jobbstressen, ekostressen, skilsmässoryktena, och det allmänna deppet. Vem vet hur länge de dröjer sig kvar den här gången, när alla trevliga gäster gått hem? Tills i mars, kanske. Det är som det är med allt det där. Vad ska man göra? Flytta till ett annat land? Jag har just gjort det. Jag bor tillfälligt i New York, men tänker sällan så mycket på Sverige som när jag är utomlands. Därför tänker jag på Stockholm i november men det är inte det gnällframkallande som dyker upp. I stället ser jag färjan en klar novemberdag, när den plöjer genom morgondimman för att bära människor till Skeppsholmen eller till långpromenader runt i höstlöven på Djurgården. Jag tänker på den underbara rymdkänslan inne i stora salen på Stadsbiblioteket, och på det fina faktum att det sitter en äkta Dardel på väggen inne på barnavdelningen. Alltså att barnen fick det finaste! Så rätt! Jag tänker på svampplockningarna jag aldrig gör trots den genialiska allemansrätten. Jag tänker på tappra små barn som försöker få styr på alla armar och ben när de lär sig simma just i dag på Eriksdalsbadet. Det blir mörkt innan de hinner hem. De måste ta en varm choklad på vägen och de vet inte än att den chokladen är den godaste de någonsin kommer dricka. Jag tänker på hur de har börjat öva på luciasångerna

Danska webbshoppar. Älskar att trycka på ”Se din kurv” för att nå varukorgen. Minus Gnäll. Från barn, men ännu mer från vuxna människor.

nu och ibland, om man har tur, hamnar man bredvid hela dagisgrupper som sätter i gång med en ”Tipp-Tapp” på bussen. Jag tänker också på hur förlåtande den mörka årstiden är för alla som inte riktigt orkar ”göra någonting av den här vackra dagen” – Skandinaviens stressiga ångest den andra hälften av året.

ag tänker på hur jag skämtar med mina vänner om att vi ska bjuda varandra på boeuf bourguignon och dricka rödvin i skenet av tända ljus och spraket av en brasa för det är för mycket att den mörka tunga årstiden ska hanteras och bekämpas med hjälp av klyschor. Och sedan gör vi just det. Jag tänker på hur tufft det är att sätta på sig träningskläder och sticka ut i november, hur det tar emot, hur rädd man är för att halka, hur man hatar den första kilometern men hur det lättar efter den. Och hur gott det luktar när man springer så här års i Stockholm, det är som att den svala fukten bär alla dofter av äpplen, löv, eldar och kaffe bättre än andra årstiders luft. Jag tänker på er där hemma och jag tänker så här: Ni klarar det här. Ni får belöningen så småningom och då utgör ni den mest rörande synen i världen, den visuella definitionen av Carpe Diem: Horder av lyckliga människor påpälsade i långkalsonger, dunjackor och filtar som tacksamt välkomnar varenda liten futtig solstråle som orkat ta sig hela vägen fram till era ansikten. Då någon gång, kommer jag och hälsar på er. Ciao.

2012

Inbyggd mjölkskummare

700 kr TILLBAKA

SIBAs pris 1 690:Nespresso CASHBACK 700:-*

990:-

F421 LAT Espressomaskin Användarvänlig espressomaskin med avancerad ångfunktion som är lätt att sköta, och som ger ett mjölkskum av högsta kvalitet. Art nr: B9334, B9333, C1085

Trend Com med viq k ontan tkort

1 må ingånad r!

/st

SE H AN ELA V N Å PÅ SONSBL RAT IBA AD . S E!

annons a är en nna bilag Hela de

A från SIB

r i Pa d a i

ANNONS

t h v ä ld ig lä tt . O c Vä ld ig t

999:/st

TREND med Comviq kontantkort Art nr: PTREN, PTREV. Läs mer på comviq.se för mer information om kontantkortet.

Lägre priser – bättre service

så halvt kilo, , dre än ett väger min tums Retinaskärm 1 are och ent tunn har en 9,7- trådlöst nätverk, är 20 proc den. Den snabbt m finns iPad Air lätt i han ektur, ultra eritid.2 Dessuto 3 ns otroligt itars arkit batt den kän bort. med 64-b timmars ett tryck bara ett A7-chip ar och upp till 10 e App Stor app eries. appar på kraftfulla com/se/batt 475 000 www.apple. finns på det fler än

iPad Air

från

tu n n .

4 395:START

ation Mer inform länder. tionen). användning. ligt i alla ingar och (fjärde genera är inte tillgäng med iPad r beroende på inställnn. Allt innehåll Jämfört variera i hela världe Batteritiden totala antalet det Syftar på

FREDAG

e hårborst favorit kornas håret Bloggers dning av m utre tort hår Skonsa vått och i både ändas Kan anv

Begränsat antal. Erbjudandet gäller i alla SIBAs butiker 4–7 november 2013. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se. * Köp Nespresso för 1 690:- hos SIBA och få 700:- caschback av Nespresso. Läs mer på www.nespresso.se.

129:-

4/11 NR 45 Gäll

service

tillkom mit ingar som siba.s e. prisfö rändr el samt tider, besök uella tryckf och öppet butike r för event illgån g, erar oss r, lagert Vi reserv om villko butike rna. a mella n inform ation För mer g kan varier blade t. orst och tillgån ER Hårb priser i reklam Sortim ent na TEEZ kund. per gna på angiv TAN GLE 2, C323 1 annon svara är redan avdra Max en ter Art nr: C323 t o m 7/11. ing. Rabat 4/11 m rsäljn o fr för slutfö a gäller erar oss Erbjud anden Vi reserv

EZ ER NG LE TE e

ttre iser – bä Lägre pr

efter tryckt

id.

er 4 – 7

nov. 2013

EKONOMI 8

www.metro.se måndag 2013-11-04

börsen i år

+21,5%

OMXS. Stockholmsbörsen backade under fredagen. Vid stängning hade OMXSindex sjunkit 0,3 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +31,73 % / +19,23 %

FRANKFURT +24,06 %

PARIS +22,96 %

LONDON +14,77 %

HELSINGFORS +28,05 %

MOSKVA +2,34 %

EURO 8,82

Skänkta pocketböcker värmer upp ditt hem Välgörenhet. Läckberg och Mankell värmer upp ditt hem. Vi skänker alltmer böcker till välgörenhet och alla kan inte tas om hand – utan säljs vidare för att bli fjärrvärme.

– Det började för tre år sedan när pocket blev stort på marknaden, säger Andreas Dahlin, kvalitetschef på Myrorna, landets största butikskedja för second handvaror. Där märker man en tydlig trend: Vi skänker alltmer böcker. – Vi har inga problem att ta emot, men det skänks mer och mer. Förra året fick Myrorna in 3 900 ton böcker. Det är 300 ton fler än 2011. Och i år var man uppe i 3 500 ton redan i september, när höststädruschen bara börjat. – Skänkandet av böcker går inte ner efter säsong längre, som annat skänkande gör. Man kommer med ANNONS

Anna Johansson och Malin Karlström, värderare på Emmaus sorteringsanläggning i Storås i Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

www.bramhults.se

10:-

rabatt på en valfri grönsaksjuice från Brämhults (0,38 liter). Drick mer grönsaker! Varje dag pressar vi nyskördat vetegräs, rödbeta, knotig ingefära, fänkål och saftiga morötter – helt enkelt för att smaken blir som bäst när juicen är nypressad. Våra grönsaksjuicer är rika på nyttiga antioxidanter och andra näringsämnen och ger en riktig hälsoboost för både kropp och själ. Tänk att det kan vara så gott och enkelt att vara nyttig! LADDA NER KLIPSTER VIA

Bokförsäljningen • En tredjedel. Förra året levererade bokförlagen 7,5 miljoner pocketböcker till återförsäljare i Sverige. Det var ungefär en tredjedel av samtliga böcker det året. • Nedåt. I år har försäljningen minskat något, visar preliminära siffror. • Mest 2007. Pocketboken var som starkast runt 2007, då nästan nio miljoner pocketböcker skeppades ut till återförsäljare. Hur många som faktiskt såldes finns det dock

dem året om, dygnet om, säger Dahlin. Hos Emmaus Björkå menar man att förklaringen stavas spänninsgroman. – Vi får in väldigt mycket av alla dessa deckarförfattare, säger Magnus Nilsson, ansvarig för boksorteringen i Göteborg. Emmaus har hittills i år tagit emot 200 ton böcker och anser att det myckna skänkandet ställer till besvär. – Vi får in högar av böcker som är fräscha och skulle

ingen sammanställd statistik över i Sverige. • Tryck. 2007 var också ett rekordår för boktryckandet i stort: Nästan 27 miljoner böcker skickades ut från bokförlagen. • E-läsning. När det gäller e-böcker har det skett en fördubbling varje år sedan 2009, men förra året köpte vi ändå bara runt 300 000 stycken i Sverige. KÄLLA: SVENSKA FÖRLÄGGAREFÖRENINGEN

kunna gå att sälja, men vi får in sådana stora volymer att mycket går till återvinning, säger Magnus Nilsson. Eller rättare sagt till förbränning. Bara i år har Emmaus skickat nästan 70 ton böcker till förbränning för fjärrvärme. Ytterligare drygt 70 ton har gått i pappersåtervinningen. Sammanlagt mer än hälften av vad de fått in. Myrorna säljer dock hela 80 procent av de böcker de får in, enligt dem själva. – Vi har försökt få äldrevården och sjukvården att ta emot de här böckerna, men intresset är svalt. Vi har en person som jobbat på det här heltid i en månad nu, säger Magnus Nilsson på Emmaus. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

DOLLAR 6,54

PUND 10,41

Siffror från kl 19:30 i går

Skärgårdstrafik

Ökad strejkrisk efter nej till bud Arbetsgivarna inom Almega svarade i går kväll nej på medlarnas slutbud i förhandlingarna om skärgårdstrafiken. Almega motiverar beslutet bland annat med att budet inte innehöll någon förändring av det så kallade tariffsystemet. Fackförbundet Seko var däremot beredda att godta medlarnas bud. Om konfliktvarslen träder i kraft lamslås stora delar av skärgårdstrafiken i Göteborg och Stockholm vid lunchtid i dag. METRO Ekobrott

Panaxiahärvan nu i rätten I morgon inleds en 19 dagar lång rättegång mot två före detta chefer i värdetransportföretaget Panaxia. Panaxia var Sveriges tredje största säkerhetsföretag och spelade en viktig roll i svensk kontanthantering. När skulderna hopat sig och härvan rullades upp gick företaget i konkurs i september förra året. TT Arbetskraft

Billiga hantverkare i Köpenhamn Det rika ”Whiskybältet” i norra Köpenhamn är flitigast i Danmark med att hyra in otillåtet billiga hantverkare från Östeuropa, skriver Fagbladet 3F. TT-RITZAU

www.metro.se måndag 2013-11-04

Sämre mobiltäckning i energieffektiva hus Hus. Energieffektiva fönster och täta väggar gör att mobiltäckningen är usel i nya hus. – Det här var något som vi inte hade tänkt på, medger Anders Nilsson på byggföretaget Skanska. Samtal som bryts, långsamt internet eller ilsket blinkande symboler som visar att täckning saknas. Så ser det ut för boende i många nyproducerade hus. – Folk blir ju tokiga, och det kan jag ju förstå, säger Anders Nilsson, teknisk ansvarig för nya hem i Stockholm på Skanska. Boven i dramat är energieffektivisering. – Alla byggnadsmaterial påverkar mottagningen inomhus. När man bygger energisnåla hus blir det lätt problem med mobiltäckningen, säger Erik Hörnfeldt på mobiloperatören Tre. Nästan alla nya fönster i flerfamiljshus har i dag osynliga skikt av metaller

som silver och tenn, skriver tidningen Byggindustrin. Skikten reflekterar värmestrålning och gör fönstren energieffektiva, men dämpar även mobilstrålning så pass effektivt att bara en promille tränger igenom. Mobilsignalen kan inte heller ta vägen genom väggen. En betongvägg med armeringsnät dämpar upp till 99 procent av mobilsignalen, skriver Byggindustrin. Erik Hörnfeldt tycker att ansvaret ligger på den som bygger fastigheten och att de borde konsultera nätoperatörerna redan i planeringsfasen. Anders Nilsson på Skanska håller med. Han berättar att byggbolagen blev tagna på sängen när folk för ungefär ett år sedan började flytta in i de nya, energieffektiva bostäderna. – Vi har ingen helt färdig lösning. Det här är så pass nytt att vi håller på att klura på det, säger han. Anders Nilsson säger att Skanska förhandlar med nätoperatörerna för att få till en lösning i nya bostäder. – Det är definitivt en sak vi diskuterar med dem, säger han. GUSTAF SJÖHOLM/TT

Öppna upp för kärleken! Välkommen på föreläsning & inspiration för singlar och par Onsdag 13 november kl. 18.30–21.00 på Novotel i Göteborg. 150 kr inkl fika. info och anmälan

www.insiktutveckling.se Renée Ohlson dipl. psykosyntesterapeut & coach

Ett drömjobb? Nya arbetskamrater och ny karriär? Bli ...

Bygglovhandläggare I nybyggda hus är det inte ovanligt att man måste gå ut på balkongen för att kunna använda mobilen. FOTO: GUSTAF SJÖHOLM/TT

Nya material dämpar signaler Ett traditionellt tvåglasfönster släpper igenom ungefär hälften av mobilsignalen, medan ett lågenergifönster bara släpper igenom 0,1 procent. • Nya betongväggar byggda enligt så kallad sandwich-modell, med isolering mellan två betongplattor, kan dämpa

uppemot 99 procent av signalen.

www.partille.se/BLH

• Nya hus kan därför behöva så kallade slavsändare, repeaters, för att förstärka mobilsignalerna. KÄLLOR: TIDNINGEN BYGGINDUSTRIN, SKANSKA

Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Göteborg Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50. Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00. Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00.

795:-

KomplettPris> Progressiva glas ingår Nu från

595:-

Gäller t.o.m. 10 november

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. HeltNöjd gäller tre månader från köp. ©2012-2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.specsavers.se

www.metro.se måndag 2013-11-04

En av de två vinnarna i den globala tävlingen, Dominika Wypych, i kategorin ”Sjätte sinnet”. Hon har fotograferat sin hund Salsa som dagen efter ska opereras för cancer. Hon känner på sig att något ska hända. FOTO: DOMINIKA WYPYCH

Den andre globala vinnaren, Alexander Svistunov, Ryssland, kategorin hörsel.

Vinnaren i kategorin syn, Simon Victor, från Sverige.

Vinnare i kategorin lukt, Juha Lampinen, Finland.

Efter att bilder från världens alla kanter skickats in till Metro Photo Challenge har nu de bästa amatörfotograferna korats. Och bland de sex vinnarna, en i varje kategori, fanns två svenska fotografer – den ena står även som vinnare över hela tävlingen.

Dominikas bild av sjätte sinnet segrade 119 514 bilder från Metroländer över hela världen skickades in till årets Metro Photo Challenge. Av dessa har två utsetts till globala vinnare. Den ena genom en jury och den andra genom folkets röster. Dominika Wypych, 34, som bor i Stockholm och jobbar inom kriminalvården, tog den bild som vann folkets hjärtan och reser därmed till Ghana för ett fotouppdrag nästa år. – Men herregud det är helt otroligt. Det här kunde jag inte ens drömma om.

Det handlar inte bara om att vinna, utan att få åka till Afrika och fotografera barnen. Jag finner inte ord just nu, säger hon när hon får beskedet om att hon är en av de två stora vinnarna i tävlingen. Den bild hon vann med, som tävlade i kategorin ”sjätte sinnet”, föreställer hennes hund Salsa. – Hon har cancer och det här var dagen innan hon skulle opereras. Vi ville att hon skulle få springa i skogen, trots att det regnade. Men hon kände på sig att

det var något som skulle hända och såg lite orolig ut. Så jag tog den här bilden med min mobilkamera, för den visar verkligen ett ”sjätte sinne”, säger Dominika Wypych. Den andra svenska amatörfotografen som kan sträcka på sig lite extra är Simon Victor, 30, som jobbar som vikarie inom skola och fritids. Han vann förvisso inte någon resa till Ghana, men tog ändå hem segern i kategorin ”syn”. – Det är en ögonblicks-

bild på min mormor, mamma och bror. Först såg jag bara det komiska i den, men det visade sig även vara ett bra tidsdokument över generationsskillnader, säger han. För honom är vinsten i kategorin en stor bekräftelse. – Jag inser att jag lyckats pricka väldigt rätt. Det blir en upprättelse eftersom fotografi är en väldigt stor hobby för mig, säger Simon Victor. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Så utsågs vinnarna Metro Photo Challenge arrangerades i Sverige första gången för nio år sedan. 2007 genomfördes tävlingen globalt för första gången.

lokal jury.

• Årets tävling hade temat syn, hörsel, smak, känsel, lukt, och ett ”sjätte sinne”.

• I den globala finalen har juryn valt ut sex bilder som kategorivinnare och av dessa en bild som blir globala vinnare av hela tävlingen. Juryn har även valt ut ytterligare en global vinnare bland de foton som röstats fram av folket.

• Varje land har utsett tolv egna finalister till den globala tävlingen, dels genom folkets röster och dels genom en

• Priset för de två globala vinnarna är en resa med tillhörande fotouppdrag till Afrika.

www.metro.se måndag 2013-11-04

PANIKÅNGEST? SOCIAL FOBI? GAD? Har du frågor om ångest? Kontakta ÅSS Göteborg. Du är inte ensam! 031 - 13 70 91 Info@angestgoteborg.se www.angestgoteborg.se www.facebook.com/AngestGoteborg

Kronhusg. 9

Södra Hamng. 17

Vinnare i kategorin känsel, Daniel Rosero, Ecuador.

Tävlingen med många vinnare! Post- och telestyrelsen (PTS) söker förslag på smarta it-lösningar som ger personer med funktionsnedsättning bättre möjligheter till högre utbildning och arbete. Vi välkomnar även it-stöd för enklare resor med kommunala färdmedel. Många projekt har chans att vinna stöd. Men den största vinsten är förstås att fler kan studera och lägre arbetslöshet. Sedan 2010 har PTS genomfört sex tävlingar och finansierat 54 projekt för totalt 70 miljoner kronor.

Ansök senast den 13 december. Läs mer på www.pts.se/innovation

Vinnare i kategorin smak, Dennis Keizer, Holland.

www.metro.se måndag 2013-11-04

Bilen är boven när polisryggar smärtar Det är resultat från en enkät med nästan 4 000 poliser, utförd vid Hälsohögskolan i Jönköping, som pekar ut det ständiga tröskandet i tjänstebilen som den största orsaken till ryggproblemen.

Många poliser tillbringade mer än halva sin arbetstid i bilen.

anders.goransson@metro.se

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

VÄ LA

TE OR

GA TA N RE KA UN KJ

MASSAGE+AKUPUNKTUR ALT. 50MIN. MASSAGE www.kinaterapi.se

Dagens hållplats blir en grön rondell utan byggnader.

PROVA PÅ!

350KR: 40MIN

AT AN

Trafiken läggs om för bättre flyt och högre säkerhet.

josefin.svenberg@metro.se

AT AN

mit fram till genom att intervjua både läkare och apptillverkarna, skriver Time Healthland. ”I dag finns en svindlande mängd hälsoappar att välja bland, som är begränsade både i vägledning om kvalitet och medicinskt stöd. I både USA och Storbritannien har försök gjorts för att ge professionell vårdhjälp via appar, men deras omfattning och effekt är i dagsläget väldigt begränsade”, skriver rapportens författare enligt Time Healthland. JOSEFIN SVENBERG

De räknar kalorier, testar din syn, visar träningsövningar och håller koll på promillen – men hur väl fungerar egentligen de populära hälsoapparna? Inte särskilt bra alls, enligt en ny rapport från IMS, Institute for Healtchcare Informatics. I rapporten har forskare utvärderat över 40 000 hälsoappar – men bara 16 275 av dem visade sig vara direkt relaterade till hälsa genom att både ta fram data om användaren och sedan erbjuda någon typ av råd till hur konsumenten ska använda informationen. Det har forskarna kom-

ställer bilarna. Vi hoppas att den här undersökningen ska leda till ett sådant utvecklingsarbete, säger han. Tidigare har man trott att polisryggar främst tagit stryk på grund av hur tjänstevapnet burits, och att midjehölster varit mer skadligt än benhölster. Den teorin får inget stöd i undersökningen. Däremot har träningsviljan betydelse. De poliser som tränar mest har också minst problem med ryggen, enligt undersökningen. ANDERS GÖRANSSON

Hälsoappar kan vara helt värdelösa

Hälften av de tillfrågade poliserna tillbringade mer än halva sin arbetstid i bilen, och ryggbesvären var allra vanligast hos dem som vistas mest i tjänstefordonet. Enligt Hasse Olsson, arbetsmiljöombud på Polisförbundet, är det ofrånkomligt att somliga poliser tillbringar mycket tid i bilen. Däremot finns det mycket att göra åt både polisernas utrustning och bilarnas säten. – Ett problem är att svankskydden inte är kompatibla med skyddvästen och bältet. Det är någonting som vi måste ta med fordonstillverkarna när vi be-

FA N

Att hålla koll på hälsan via telefonen kan ha begränsat värde. FOTO: ALL OVER

Arbetsmiljö. Nästan hälften av poliserna i yttre tjänst lider av ryggbesvär. Hittills har misstankarna ofta riktats mot det tunga tjänstevapnet. Nu visar det sig att den stora boven är polisbilen.

AN AT

G KS

FÄ

Berzeliigatan14, 4tr. Varmt välkommen Andra Långgatan 27 Tel. 031-162708 till en av våra mottagningar TEL. 031-38 90 600 SPECIALITETER: NACKE, RYGG, SMÄRTOR, HUVUDVÄRK, ISCHIAS, MIGRÄN, STRESS, SÖMN, MAGE & TARM, MM.

När rondellen minskar blir det plats för en grönare och trevligare miljö.

Den nya hållplatsen kommer att ligga närmare Kviberg.

Spårvagnsspåren får ny dragning.

GENERALSGATA

Living - vår älskade frotté

KORPRALSGATAN

Klipp!

KVIBERGSVÄGE

50x70 cm

2för129: (ord. pris 89.-/st)

Bellevue 2013–2014

Badlakan 70x140 cm 2 för 249.(ord. pris 199.-/st)

Ny hållplats i ett vackrare område

Bellevue är en viktig knutpunkt som växer snabbt med nya bostäder och verksamheter. Nu kommer vi att bygga en ny och säkrare hållplats samtidigt som fordonstrafiken läggs om. Den nya hållplatsen kommer att flytta lite närmare Kviberg vilket ger plats för mer träd och grönska. Under vissa tider när arbetena pågår kommer spårvagnarna att ersättas av buss. Alla trafikanter i området kommer att påverkas, men vi gör allt vi kan för att arbetet ska flyta smidigt. Arbetet startar i slutet av oktober, allt beräknas vara klart årsskiftet 2014–2015. Välkommen till informationsmöte i Gamlestadens medborgarhus sal B, onsdag 6 nov kl 15.00 eller 18.30. Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten

ALLT INGÅR! ✔ INGEN BINDNING

✔ INGEN UPPSÄGNING ✔ INGEN FAKTURA

GRATIS VALFRI HYRFILM www.film2home.se

50%

PÅ VALFRI VARA

Linnégatan 9 • Ångpannegatan 5

GRATIS KONTANTKORT LADDAT MED SAMTAL/SMS

10kr

www.hallon.se

50%

PÅ BLACK BOX BASIC. EN NIKOTINFRI E-CIGARETT.

RABATT PÅ BRÄMHULTS NYA JUICER

7-eleven, Pressbyrån, Konsum, m.fl.

50%

www.blackbox.se

STYLA DIN EGEN NALLE

www.teddymountain.se

Korsvägen Dental Clinic 031-20 50 50

65%

PÅ TANDLÄKARUNDERSÖKNING INKLUSIVE PUTS. Korsvägen 1b

2 för 1

MÅN – TORS KL. 16-19

Vasagatan 4

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

www.metro.se måndag 2013-11-04

Nyheter i bilder

2 3

4 5

Minst sex dog när turistbåten sjönk Räddningsarbetare hjälper en av turisterna som var med på båten när den sjönk. FOTO: AP PHOTO

Spanien. Värdig begravning för offer från inbördeskriget

Båtolycka. Minst sex turister omkom när en färja sjönk mellan ön Koh Lan och turistorten Pattaya i Thailand.

Många av de cirka 100 människorna ombord hamnade i vattnet. Enligt Aftonbladet, som pratat med Aune Eriksson, 78, från Bollnäs, började båten ta in vatten när den var på väg tillbaka till Pattaya. Därefter började den kränga. – Det svängde från ena sidan till den andra. Folk skrek, säger hon.

Aune och hennes syster från Finland, som också var ombord, fick tag på livvästar – det fanns färre än antalet passagerare. Enligt Bangkok Post ska över 50 turister, både från Thailand och utlandet, ha varit på färjan när den kapsejsade. Andra thailändska medier hade högre siffror över antalet ombord: upp till 200

personer, på ett fartyg som var godkänt för 150. Olycksorsaken verkar enligt The Bangkok Posts källor vara att färjan fick motorproblem, vilket ledde till att de flesta av passagerarna sprang upp på övre däck. Då hamnade fartygets tyngdpunkt så högt att det kapsejsade. Över tio personer rapporteras ha förts till sjukhus svårt skadade. TT-AFP

Familjer och vänner till 129 människor som föll offer för general Francos styrkor under spanska inbördeskriget fick i helgen en ”värdig begravning”. Kvarlevorna efter dem hade hittats i fyra massgravar

Tre av dödsoffren var utlänningar – två från Ryssland och en från Kina, uppgav polisen enligt The Bangkok Post.

Klättring. Svensk dödsstörtade 600 meter

Konflikt. Islossning mellan Iran och Väst

En 32-årig svensk har dödsstörtat vid bestigning av berget Aoraki/Mount Cook i Nya Zeeland, skriver landets polis på Twitter. Olyckan ska ha ägt rum när 32-åringen skidade med en kamrat, också denne svensk, på berget i går morse lokal tid, i lördags svensk tid. Mannen ska ha fallit fritt i 600 meter vid olyckan. TT

En krigsliknande politisk istid har rått mellan USA och Iran sedan ett gäng studenter stormade USA:s beskickning i Teheran den 4 november 1979 och tog personal som gisslan. Först 444 dagar senare släpptes gisslan, men relationen mellan de två länderna har förblivit spänd. Länge har USA sett Iran som en del av ”ondskans ax-

TT-AFP FOTO: SCANPIX

Tyskland. Tiotusentals evakuerade efter bombfynd

I tyska Dortmund evakuerades i går 20 000 människor sedan man hittat en 1,8 ton tung bomb från andra världskriget. Invånarna fick vänta i arenan Westfalen Halle. Bomben låg två meter ner i marken på en fastighet sydväst om stadens centrum. TT FOTO: AP PHOTO

Israel. Bråk om bosättningar inför USA-besök

USA:s utrikesminister John Kerry är på väg till Mellanöstern för att prata fred. Lagom till besöket planerar Israel nya bosättningar på ockuperad mark. Palestinierna hotar att föra saken till FN:s säkerhetsråd. Det är enligt folkrätten olagligt att flytta in sin egen befolkning på ockuperad mark. TT FOTO: AP PHOTO

Spanien. Moln skymde sikten under solförmörkelse

Månen passerar framför solen under gårdagens solförmörkelse som syntes i södra delarna av Europa. Bilden är tagen från Teneriffa, där moln delvis skymde sikten under förmörkelsen. METRO FOTO: AP PHOTO

Kongo-Kinshasa. Rebelledare har utlyst vapenvila

Armén i Kongo-Kinshasa har inlett en ny offensiv mot rebeller inom rörelsen M23 som har flytt till bergen sedan armén tagit kontroll över deras sista fäste. Ledaren för gruppen M23 gav i går sina rebeller order om vapenvila. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Förolämpning

Mount Cook. FOTO: SCANPIX

Fylla

Avlyssning

elmakter” medan Iran kallat USA ”den store satan”. Efter bytet på presidentposten i augusti, då den moderate Hassan Rohani tog över efter provokatören Mahmoud Ahmadinejad, ser den islamiska republiken ut att ha ändrat kurs. I slutet av veckan hålls avgörande förhandlingar med FN:s atomenergiorgan om landets kärnprogram. TT Mord

Politikers språk kan straffa sig

Julöl gav dansk polis fullt upp

Spioneri under klimatmöte på Bali

Krismöte efter journalistdöd

Det finländska public service-bolaget Yle överväger att vidta åtgärder mot Junes Lokka, som kandiderar till EU-parlamentet, för att han kallat en av bolagets nyhetschefer för ”hora”. Lokka krävde en rättelse för att han i en debatt om islam kallades bloggare. Han bandade samtalet med nyhetschefen och lade ut det på Youtube med rubriceringen ”Nån hora från Yle ringde 2.11”. TT

Folk ”dricker tills de välter”, säger dansk polis efter årets så kallade j-dag, då det extra starka julölet börjar säljas. Runtom i Danmark rapporterar ordningsmakten om extra mycket att göra natten till lördagen, bland annat fyllebråk och berusad bilkörning. I polisområdet Østjylland, Århus med omnejd, greps tre gånger så många personer som en vanlig helg. TT

Amerikansk och australisk underrättelsetjänst spionerade tillsammans på Indonesien i samband med klimatkonferensen på Bali 2007, enligt dokument som läckts av Edward Snowden. Av dem framgår att Australiens spionorgan, tillsammans med amerikanska NSA, samlat in telefonnummer till anställda i den indonesiska säkerhetstjänsten.TT

Den franske presidenten François Hollande satt i krismöten i går sedan ett franskt reportageteam dödats i norra Mali dagen före. Under ett timslångt möte försökte klarhet bringas i vad som hänt kvinnan och mannen. Journalisten och ljudteknikern hittades ihjälskjutna i samband med att de skulle intervjua en talesperson för en tuaregisk separatiströrelse. TT

PROVA NU!

Njut av serier och 2 månader serier och film film hela julen! - utan kostnad med Klipster!

Passa på innan den 10 november.

Exklusivt specialerbjudande med Viaplay och Klipster Du som ännu inte provat Viaplay har nu chans att få två hela fri-månader med serier och film på Viaplay! Streama och titta på TV-serier och filmer du gillar, på din Smart-TV, dator, mobil, surfplatta och spelkonsol. När din fri-period löpt ut förlängs ditt konto automatiskt för endast 79 kr i månaden. Vi tror inte på bindningstid, så du kan enkelt säga upp ditt konto redan under dina fri-månader och inte betala en enda krona! Passa på nu, erbjudandet gäller bara t.o.m söndag 10 november.

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få två hela frimånader med serier och film på Viaplay. Ladda ner Klipster via

+ PLUS

Välkommen!

EUROPA I RULLSTOL När jag var tonåring kajkade jag runt i Europa med rullstol. Inte min egen utan en av mina bästa vänners. Jag vet allt om handikappovänliga hotell, att fixa rullstolspunka i grekiska övärlden och att folk alltid är beredda att ge en hjälpande hand, var man än befinner sig i världen. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Ingenjör

”Akademins krav på utbildningarna stämmer inte alltid överens med företagens krav och förväntningar.” Lars Haikola, universitetskansler angående Universitetskanslerämbetets granskning av ingenjörsutbildning där 110 utbildningar bedöms ha ”bristande kvalitet”.

ALLASTUDIER.SE 16

www.metro.se måndag 2013-11-04

Studera utomlands – här är bästa tipsen

Är du ung, funktionshindrad och vill uppleva världen? Då finns det massor av hjälp att få i Sverige, både att hitta utbildningen och att få hjälp ekonomiskt. Metro träffade Louise Forell som är i Salzburg på ett stipendium. Louise Forell, 20 har varit i österrikiska Salzburg i en månad – och stormtrivs. Efter att ha fått stipendium från en svensk fond tog hon hjälp av en svensk språkreseförmedling för att hitta rätt skola. Nu pluggar hon tyska och spelar i rullstolsbasketlaget RSV Salzburg basket parallellt i åtta månader. Det som visade sig vara tuffast var att hitta ett handikappanpassat boende. – Så fort jag berättade att jag satt i rulllstol så såg bostadsförmedlarma mer problem än nödvändigt. Till slut fick jag kontakt med en mäklare som hjälpte mig. Nu har jag en lägenhet i markplan, säger Louise. Jakob Kruuse af Verchou, regionschef för ESL Språkutbildning Utomlands, hjälpte Louise Forell utomlands. – En form av språkstudier som ofta passar speciellt bra för funktionshindrade är ”hemma-hos-läraren” där eleven bor hos läraren och läraren kan fokusera på just den elevens behov, berättar Jakob Kruuse af Verchou. Studerar man på en högskola i Sverige är det enklaste sättet att åka på ett utbyte. – Då är studenten inskriven vid hemmauniversitetet som då ansvarar för att studenten ska få det pedagogiska stöd som utlandsuniversitetet erbjuder, berättar Monica Svalfors, samordnare nationella medel för studenter med funktionshinder vid Stockholms universitet. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Studienytt

SÅ MÅNGA FUSKADE I FJOL Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Stress kan leda till fusk. FOTO: TT 800 FUSKADE Drygt 800 studenter blev avstängda eller varnade under 2012, ungefär samma antal som året innan. Plagiering är fortfarande den vanligaste orsaken till fusk.

Kolla lön på AllaStudier.se. FOTO: TT VAD TJÄNAR MAN? Är du osäker på vilket yrke du ska utbilda dig till? Läs om vad olika yrken innebär och hur hög lönen är för yrket på sektionen ”Jobb & Lön” på Allastudier.se.

Louise Forell, 20, pluggar och spelar basket i Salzburg under 8 månader. – Jag vill se om jag kan spela utomlands och bli bättre inom basketen. Samtidigt vill jag lära mig ett extra språk, flytta hemifrån och klara mig själv. FOTO: PRIVAT

Tips inför utlandsstudierna: Var ute i god tid och tänk på det praktiska

Sök stipendium och extrapengar från CSN

Ta hjälp av förmedling eller din högskola

Det är alltid viktigt att börja tidigt när man vill plugga utomlands, och ännu viktigare när man har ett funktionshinder, för att allt ska klaffa. Var noga med att ge all information om dina behov till den mottagande skolan och tänk hellre för mycket än för lite på det praktiska.

Det finns många stipendier riktade till funktionshindrade. Länklistor till stipendier finns till exempel på Svcr.se, Bidragsstiftelsen.se, Handikappupplysningen.se. Från CSN kan du ansöka om extra merkostnadslån för kostnader som uppstår på grund av funktionshinder. Kontakta CSN för mer info.

För att hitta utbildning och boende som kan erbjuda det stöd du behöver är det guld värt att få de rätta kontakterna direkt. Ta kontakt med en förmedling (om du åker på egen hand) eller de internationella koordinatorerna på din högskola (om du redan studerar på högskola), för experthjälp.

Obs! Ett

fåtal pl

atser k

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

var!

Truckutbildning! Startar på Hisingen 9–10 nov samt 14–15 nov

Pris 2750:-

Platser kvar - sök nu!

10.500 SEK

Kostnadsfria kurser med rätt till studiestöd både i Sverige och utomlands.

TERMINSKURSER, januari-juni 2014 • Engelska vårkurs - Visingsö/Brighton • English and Art - Visingsö/Brighton • Spanska i praktiken - Barcelona • Tyska i praktiken - Düsseldorf • 40+ Engelska - Visingsö/Brighton (2 x 4 v.)

www.braheskolan.se

kesutbildn Yr

g in

www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90

HÄLSA & SKÖNHET 17

www.metro.se måndag 2013-11-04

Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Okej att tacka nej? FOTO: TT

HUR ÄTER DU PÅ KALAS?

Träna ett ben i taget

Placera stången på ryggen och brösta upp. Håll bålen stark och huvudet i ett neutralt läge. Placera ena foten på boxen, låt den främre foten peka lite utåt. Utför alla repetioner på ena benet först och byt sedan till det andra benet.

Gå så djupt du kan

Sänk kroppen kontrollerat och böj på det främre knäet. Viktigt att det främre knäet inte viker inåt. Gå så djupt du kan, det bakre knäet ska näst intill nudda golvet. Pressa tillbaka till startposition snabbt och kontrollerat.

Viktigt att brösta upp

Övningen som demonstreras på bilden kan även utföras med hantlar för mindre tryck på rygg ryggraden. Vid användning av stång är det viktigt att brösta upp och spänna bå bålen. Är du flexibel nog ska baksidalår nudda vaden.

Få välsvarvade spiror med effektiv benövning Saknar du inspiration till benpasset? Kör du ofta samma benövningar utan önskade resultat? Här tipsar Metros hälsa- och träningsredaktör om en favoritövning för välsvarvade spiror. För välsvarvade och starka ben krävs inga avancerade övningar. Enligt många träningsfantaster är traditionella och funktionella övninger de som ger bäst resultat. Knäböj och marklyft av olika slag anses som de mest effektiva övningarna för välformade och starka ben. Som komplement till dessa traditionella övningar

finns olika slag av ensidiga benövningar. På bilden demonstreras en övning som heter ”front foot elevated split squat”. Med rätt utförande av den här typen av övning bör du få träningsvärk i både framoch baksida lår samt rumpa. En övning som effektivt stimulerar dina benmuskler och formar snygga ben.

Ensidiga benövningar som utfallssteg och split squats är bra komplement till de traditionella benövningarna. Har du inte återhämtat dig från ett pass med knäböj eller marklyft kan den här typen av benövning vara ett alternativ som inte ger samma tryck på ryggraden men som fortfarande effektivt sätter dina muskler i arbete.

Benpass för välsvarade ben • Utför alla dessa tre övningar i följd med minimal vila mellan:

• A3 Front foot elevated split squats 5 gånger 15. Se ovan.

• A1 Knäböj 5 gånger 15.

• Vila 60–90 sekunder efter genomfört set.

• A2 Stela marklyft 5 gånger 15.

• Upprepa detta triset fem gånger.

Tjuvjakten på noshörningar har de senaste åren ökat dramatiskt. Aldrig har så många noshörningar dödats som nu. Om vi inte gör något nu riskerar noshörningen att utrotas. WWF arbetar hårt för att stoppa den hänsynslösa jakten, bland annat med hjälp av parkvakter som skyddar noshörningarna. Nu behöver vi ditt stöd – som fadder hjälper du oss att tillsätta fler och bättre utrustade parkvakter.

BLI FADDER IDAG – WWF.SE/TJUVJAKT

Edamame är nyttigt. FOTO: TT

TA MED ETT HÄLSOSAMT SNACK! TIPSET! Det är lätt hänt att vi känner oss pressade vid sociala tillställningar att äta det som bjuds på. Undvik kommentarer och tjat genom att ta med dig ett gott och nyttigare snack till festen. En trevlig gest som ofta uppskattas!

Hannahs blogg: Fashionablefit. metromode.se

TJUVJAKTEN ÄR PÅ VÄG ATT UTROTA NOSHÖRNINGEN

FRAGAN?Jag undrar hur du går tillväga när du är på kalas eller bortbjuden på middag. Äter du det du blir bjuden på, tårta, kakor osv? Lisa Hej Lisa! Har man precis påbörjat sin hälsoresa kan det vara lite klurigt. Det viktigaste är att du mår bra och känner dig bekväm med de val du gör utan att känna press från andra. Det är okej att artigt tacka nej om man inte vill äta det som bjuds. Hannah

RESOR 18

www.metro.se måndag 2013-11-04

CHECKA IN

Mest sol för pengarna i november Nu har Forex Bank gjort ett solindex som jämför antalet soltimmar med prisläget i 34 storstäder och semesterorter. Mest sol för pengarna får man i spanska Alicante, där en soltimme kostar 153 kronor och där man får 42 timmar sol på en vecka i november. Andra prisvärda soltimmar kan man hitta i Dubai och Aten. METRO

Resvanor. Spanien är landet du ska åka till om du inte vill missa en timme av värmande solstrålar. Och helst vill vi hyra bil på resmålet.

”London, Rom, Paris, Barcelona och New York ligger ofta i topp när svenskarna planerar en storstadsresa.” Mattias Varén, reseekonom på Forex Bank om siffrorna från resebyråkedjan som visar de mest bokade paketresorna under förra veckan. METRO

Baren Alchemia. FOTO: BRUNO EHRS

Duvorna i Kraków. FOTO: BRUNO EHRS

En bartender blandar drinkar på Kitsch Club. FOTO: BRUNO EHRS

Medeltida arkitektur, sprudlande kultur, hippa studenter och tusentals duvor – välkommen till den polska staden Kraków. TEXT: JOHAN AUGUSTIN/RES

Upptäck det coola

xakt en gång i timmen lyfter duvorna på Rybektorget i en gemensam, kort flygtur. Det sker på given signal, när en trumpetare kliver ut från den gotiska Mariakyrkan och blåser sitt instrument. Hundratals turistkameror smattrar och försöker fånga den vackert orkestrerade scenen i digitala format. Krakóws Gamla stad – Stare Miasto – ser egentligen likadan ut som i vilken annan europeisk medeltidsstad som helst. Stadens stora, stolta torg; Rybektorget, är det största medeltida torget i Europa. Men under dess kullerstenar väntar en överraskning. Fem meter

under marken finns det spektakulära museet Rynek Underground. Vill man lära sig mer om Krakóws bebyggelse, som delvis är över tusen år gammal, så är det här stället att besöka. Dagsljus från torget skiner ner genom den stora glaskupol som är en del av taket. Stadens urgamla historia berättas här på hypermoderna sätt: genom kortfilmer och den allra senaste ljustekniken. Mariakyrkan, från 1300-talet, tornar upp sig ovanför marken på torget. Kyrkan har, förutom trumpetaren som varje timme skrämmer slag på duvorna, det största, medeltida guldaltaret i världen. Byggna-

derna i Gamla stan är överlag mycket vackra. Krakóws gamla bebyggelse klarade sig i större utsträckning än Warszavas dito helskinnad ur andra världskriget. Men i ärlighetens namn så är de klotterfria husfasaderna kring torget med sina kaféer och uteserveringar också en turistfälla – där priserna antagligen är stadens högsta.

ör polsk husmanskost och billigt lokalt öl som Tyskie och Zywiec, ta dig i stället dit polackerna går för lunch. Polacker tycks gilla att äta – länge och mycket. 5:2-dieten verkar inte ha fått fäste här. Eller så utnyttjar

Krakóws klarade sig ganska bra under kriget. FOTO: BRUNO EHRS

Krakówborna bara sina 5-dagar till max. På krogen Pod Aniolami är portionerna rejäla, och en trerätters lämnar ingen hungrig. Kryddstarka dumplingar med potatis, lök och färskost är en säker förrätt. Köttiga, lockande huvudrätter som kalv, anka och gris gör det svårt för en karnivor att bestämma sig. Men det är ändå vilt – i det här fallet vildsvinsfilé med rödkål och russin i rödvinssky, som dimper ner på bordet – efter rekommendation av servitören. En äppelkaka på det och matkoman är ett faktum, ett härligt faktum. För att få en känsla för vilken ung och på många sätt

RESOR 19

VIETNAM KAMBODJA LAOS

Buss & boende inkl. liftkort! Weekendpaket v47-49 To-sö 3 skiddagar . fr 1590:- /p

Populärt att hyra bil på resan Att hyra bil kan vara ett bra sätt att se mer av sitt resmål. Det tycker 87 procent av de tillfrågade i resebolaget Vings undersökning Resepanelen om res- och semestervanor. 7 119 resenärer har svarat på frågor och bland de tillfrågade är Mallorca det mest bilvänliga resmålet. METRO

Nyårsresa

Sö-to 4 skiddagar . fr 2990:- /p

Weekendpaket V2 To-sö 3 skiddagar . fr 1890:- /p

0303-930 85 • www.softresor.se

Specialisten till Indokina Kontakta din resebyrå eller ring: +46 (8) 678 2350 vietnamairlines.se@kales.com

Chile fr. 8 495:ARGENTINA ................6 590:BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 350:COLOMBIA..................8 250:KUBA ..........................7 150:PERU ..........................7 350:Fler resmål.................RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

SISTA MINUTEN Fly

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72

rån

Lan

ett

FLYGKOMPANIET.SE

t cificera Ospe t Turkie ra d Sö

Kraków är fullt av medeltida arkitektur. FOTO: BRUNO EHRS

RESOR TILL THAILAND POLEN

Supererbjudanden

TYSKLAND Kraków TJECKIEN

UKRAINA

Andaman Ö-paket, fr 4 955 kr 10 nätter, nov 2013–mars 2014, flyg tillk. Jul & Nyårsresor 2013 Flyg + 1 hotellnatt, fr 8 695 kr

D IN E XPE RT PÅ RE S OR

08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

1.799

Antalya

Argos

ddd

Frukost

fr 2.999:-

Alanya

Sultan Sipahi

ddd+ + Frukost

fr 2.999:-

Side

Golden Coast

dddd+ All inclusive fr 3.699:-

Sousse

Kaiser

dd+ +

Turkiet

Kappadokien

Frukost

fr 2.199:-

Rundresa

fr 1.949:-

Pris per person i 1 v med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

där solen skiner!

Mariakyrkan har världens största medeltida guldaltare. FOTO: BRUNO EHRS

Kraków modern stad Kraków är (en femtedel av den miljon människor som bor här är studenter) ska du bege dig ner mot Kazimierz, de judiska kvarteren. Här är husfasaderna slitna, närmast fallfärdiga, och övervuxna av växtlighet så fort man kommer in bland gränderna. De flesta väggarna är målade med graffiti. Här finns Krakóws puls och framtid. Ölbarer, där man sitter på trädgårdsliknande uteserveringar, finns överallt. På Nova Resto Bars uteservering sitter kompisarna Suzie och Alex, knappt tjugo år, med varsin öl. De skrattar, dricker och röker cigaretter. Restaurangen och baren är kitschig med

orange, gula och röda plastmöbler. På helgerna blir den en funkig nattklubb med de senaste housebeatsen i högtalarna. De judiska kvarteren är det givna valet för tajta studentplånböcker. – Musiken och maten är bra här i Kazimierz, och priserna betydligt lägre än i Gamla stan, berättar Suzie. Hon brukar förfesta på vodkabarerna, där standarddrinken – en shot med ren, polsk vodka – kostar 1 euro. De båda kompisarna debatterar sedan Kraków versus Warszawa en stund; modernitet, infrastruktur och tempo i Warszawa – kultur, gemyt och historia i Kraków.

FRÅN

485:/PERSON*

ÅK PÅ ETT KARIBISKT BADÄVENTYR I HÖST. Ta med barnen till The Reef i Fredrikshamn och bli omåttligt populär. Här möts ni av 32-gradig värme, vågskvalp, karibisk musik, mat och dryck. Bada, klättra och dyk efter skatter eller pausa i några av bubbelpoolerna. Ni bor bekvämt mitt i äventyret på gångavstånd från färjeterminalen.

Mer läsning

Båtresa t/r, entré till bad + övernattning fr 485:-/person* Läs mer och boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00**

• I senaste Res hittar du dessutom texter från Hua Hin, Island, Tokyo och Uruguay. METRO RESOR I SAMARBETE MED

*Gäller båtresa utan bil för 2 vuxna och 2 barn. Utresa sön fr 1940:-/4. Lördagar och lov fr 2 988:-/4. **Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

www.metro.se måndag 2013-11-04

Mästare. Västerbotten fick bilda TV-puckhög Ibland besegrar David inte Goliat. Västergötland höll inte. Favoriten Västerbotten vann med 3–0 – och fick bilda TV-puckhög. Storfavoriten Västerbotten, i princip enbart bestående av spelare från storklubbarna Skellefteå och Björklöven, 3–0-vann i finalen i den klassiska ishockeyturneringen TV-pucken mot sensationslaget Västergötland, som var i final för första gången någonsin. – Självklart känns det tufft, man ville vinna. Vi är nöjda med att komma tvåa, de är värdiga vinnare, men just nu är det bara tungt, sa Västergötlands Albin Sethsson till SVT.

SPORT

Spiken i matchens kista hade ”Släkten är värst”-karaktär. Västerbottens Adam Thilander, som lämnade västgötska Skövdes organisation för Skellefteås inför den här säsongen, pangade in 3–0. – Det känns så jävla sjukt, så jävla gött. Helt otroligt, sa Thilander till SVT. Västerbotten valde att fira på ett annorlunda vis, innan matchen ens var slut. Med elva sekunder kvar, när matchen redan var avgjord, tog laget en timeout. För att få skratta: – Vår materialare drog lite skämt och var glad att vi vann, förklarade Adam Thilander. TT

IFK Göteborgs båda målskyttar i går, Darijan Bojanic och Lasse Vibe. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Blåvitt trea – och klart för Europa Biografi

”Om man var fotbollstränare i England skrek man. Det var fuck hit och fuck dit. Men vad fanns det för konstruktivt i det?” Sven-Göran Eriksson berättar bland annat om sin ledarstil i boken ”Svennis – min historia”, skriven av Stefan Lövgren. TT

Avslutning. IFK Göteborg är klart för Europa och en framtidsman visade vägen. – Jag fick på en bra träff, säger 18-årige Darijan Bojanic, som gjorde ett mål och spelade fram till det andra i 2–0-segern mot IFK Norrköping. IFK Göteborgs tredjeplats innebär en plats i kvalet till Europa League och jämfört med i fjol är det ett stort kliv framåt och uppåt. – Vi har inte gjort någon

Darijan Bojanic, 19 i december, var den som ersatte Hysén och det tog fyra minuter innan han testade Mitov Nilsson med ett giftigt skott. I 54:e kom nästa projektil och då klingade de blåvita klockorna och Darijan Bojanic hade gjort sitt första allsvenska mål. – Jag fick en bra träff, säger han och en stund senare gjorde han fansen ännu lyckligare när han dansade in längs förlängda mållinjen och serverade Lasse Vibe bollen på silverfat och det stod 2–0. Häcken avslutade säsongen med en underhållande 2–2-match mot Åtvidaberg på bortaplan. TT

Avsked 1

Avsked 2

år, drygt, blev det för Hannes Stiller i IFK. I går hyllades han av publiken på Gamla Ullevi. ”Hade gärna stannat. Men nu är det inte så. Då får man gilla läget”, säger han.

NU! T S JU Heta erbjudanden! Najaf..........................................4990:Teheran.....................................2990:Dubai ........................................2990:Erbil...........................................4990:Addis Ababa ............................4290:Johannesburg .........................4990:-

ekonomisk kalkyl, men det är klart att det här skapar möjligheter och vi höjer också attraktionskraften för våra partners, säger klubbdirektören Martin Kurzwelly. Göteborg har haft en tung period med bara en poäng på fyra matcher och gulddrömmarna rann ut i sanden lika fort som tankarna på stora silvret. – Därför var den här segern lika viktig liksom tredjeplatsen, säger tränaren Mikael Stahre. IFK startade med Tobias Hysén, lårskadad i VM-kvalet mot Tyskland, och det var en chansning som inte höll. Haltande tvingades han gå ut efter drygt en halvtimme.

Malmö FF avslutade med 3–1 mot Syrianska och fick lyfta Lennart Johanssons pokal efteråt. FOTO: TT

Kalmar FF:s trotjänare Henrik Rydström, som i går tackade för sig efter 21 säsonger i klubben.

Mycket att välja på!

Hemsedal Kickoff Weekendbuss 28 nov.

Torsd.–Sönd. Buss, boende och liftkort ............ fr. 1.590:Hafjell Kickoff Weekendbuss 12 december Torsd.–Sönd. Buss, boende och liftkort ............ fr. 2.210:Hemsedal Sportlovsbuss.

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

Tel. 031-51 80 00

Sönd.–Torsd. 4 skidd. Buss, Hotell ½ pens. Liftkort: 2 vuxna + 2 ungdomar ............................ 13.500:Hafjell mittveckobuss V. 13. Sönd.–Torsd. 4 skidd. Buss, Hotell ½ pens. liftkort 2 vuxna...... 11.040:Längdskidåkning Golfjället. Vecka12–13. Sönd.–Torsd. 4 skiddag. Oset Högfjällshotell 1/1 pension och bussresa per/dubbelrum.............. 4.480:-

Frölunda slog Linköping med 4–3 i en jämn match, där lagen turades om att ha ledningen. Joel Lundqvist avgjorde i powerplay med 48 sekunder kvar att spela. Det var hans första mål för säsongen. ”Skönt att få in en puck, liksom. Jag vet inte om jag ska skratta åt att det gått så lång tid, sa Lundqvist, som i dag åker till Tre Kronors samling inför Karjala Cup. TT FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Handboll

Klar CL-seger för Sävehof

Svensk storvinst mot Egypten

Det blev en ganska klar seger, 30–23, för Sävehofs damer hemma mot Leipzig i Champions League. Ida Odén gjorde åtta mål medan Jenny Alm och Louise Sand sköt fem var. Sävehof ligger tvåa i grupp C på sex poäng efter fyra matcher. TT

Efter två förluster kom till slut en seger. I går vann Sverige med 40–29 mot Egypten i fyrnationsturneringen i Tyskland. – Vi kämpade på ett bra sätt i alla tre matcher, sa Magnus Jernemyr till TV4 Sport. TT

Resultat

”Det kommer nog ta ett tag innan det här sjunker in.”

www.jtalpinresor.se

Belgrad direkt flyg .... 1190:Skopje direkt flyg...... 1490:Pristina ..................... 2990:Athens ...................... 2990:Bombay .................... 4490:Bangkok................... 4990:-

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Lundqvist avgjorde mot LHC

Fotboll Premier League Cardiff–Swansea ........................ 1–0 (0–0) Everton–Tottenham ............................ 0–0

Ishockey SHL Frölunda–Linköping ... 4–3 (0–0, 2–2, 2–1) Modo–HV71................ 2–3 (0–0, 0–1, 2–2) Brynäs–Leksand ..........................4–3 e str (3–0, 0–2, 0–1, 0–0, 1–0)

* VI HAR PLATSER 21 DEC – 05 JAN 2014 *Indien Maldiverna Seychellerna *Sri Lanka Tanzania osv.

Flyg billigt Till hela världen!

INDCEN RESOR

08-562 65 000 | www.indcen.se

Hemsedal v.47,48 tor-sön fr. 1490:-/p v. 1 sön-tor (nyår) fr. 3150:-/p v.2 tor-sön fr. 1870:-/p inkl. buss, boende & liftkort

Åre v. 7 sön-sön fr. 5590:-/p inkl. buss boende & liftkort

Italien- Dolomiterna v. 7,8 fre-sön fr. 6690:-/p 8 skiddagar! Inkl. buss, boende & halvpension Fler resor på www.resdax.se

RESDAX

Skid och Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Måndag 4 november 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Hållplats Södra Flundregatan dras in permanent från och med i dag. Närmsta hållplats är Fiskebäcks småbåtshamn eller Fiskebäcks hamn. Berörda linjer är: 97, 98 och 197.

Strejkvarsel för älvtrafiken Från och med måndag klockan 12.00 riskerar älvtrafiken i Göteborg att ställas in på grund av strejk. De linjer som ställs in vid eventuell strejk är Älvsnabben (linje 285) och Älvsnabbare (linje 286). Om strejken blir av hänvisar Västtrafik till övriga busslinjer. Ett tips för att söka alternativ resväg är att bocka ur alternativet båt/färja vid sökning i reseplaneraren. Då visar reseplaneraren bara resvägar som inte påverkas av en eventuell strejk. Alternativet finns under ”Fler val” i reseplaneraren på hemsidan eller ”Utökad sökning” och ”Färdmedel” i mobilappen. Observera att resegarantin inte gäller vid eventuell strejk. Vid denna sidas pressläggning hade inte någon överenskommelse träffats. För uppdaterad information se Västtrafiks hemsida.

Gillar kollektivtrafiken. Här är de, kvinnorna bakom gruppen som utgör Västtrafiks vänner – Kerstin, Karin och Gisela. Tillsammans ska de utforska Västra Götaland med hjälp av sina Västtrafikkort. – Enkelt att boka, enkelt att avboka. Vi åker när vi har lust utan någon bindande planering, säger de. FOTO: JEANETTE LARSSON

Inget stoppar Västtrafiks vänner Nu kan de boka – och boka av – när de har lust

Alltid reskla r

Autoladda: Låt kortet ladda sig självt vasttrafik.se/autoladda

En del skulle bli arga. Andra skulle bli ledsna, kanske tappa modet och ge upp. Men när Gisela, Kerstin och Karin var tvungna att ställa in en resa i sista sekund blev det startskottet för något nytt. – Vi bildade Västtrafiks vänner, säger Kerstin.

Dagens resenärer För tre muntra fruar i 80-årsåldern, med aptit på livet, är det inte läge att hänga läpp när planer går i kras. Oceanerna av tid, som många unga kan slösa med, finns inte till godo på samma sätt längre. Det slitna uttrycket att fånga dagen har liksom en mer direkt betydelse. – Vi hade bokat en resa till Helsingborg för en månad sedan, säger Gisela. Men så var hon tvungen att kasta sig iväg till släkten i Tyskland samtidigt som Karin fick problem med astman.

Kerstin fick åka själv. Boka av biljetterna? Kanske få pengarna tillbaka? – Nej, det gick inte. Då bestämde vi oss för att göra våra utflykter med den vanliga kollektivtrafiken i fortsättningen, säger Karin.

Får stå kvar på parkeringen Tidigare tog de ibland Kerstins Ford från 1990-talet. Nu har de bestämt sig för att den hellre får stå kvar på parkeringsplatsen. Dessutom får både Karin och Kerstin åka gratis med kollektivtrafiken i Göteborg under lågtrafik, eftersom de är pensionärer och bor i Göteborg. Gisela, som bor i Kungsbacka kommun, får däremot betala vanliga biljetter när hon tar bussen till centrum för att träffa sina kompisar. – Jag är avundsjuk på dem, säger hon. Nu har de gjort en lista på platser som Västtrafiks vänner ska besöka. Någon tur i veckan har de tänkt sig. Läckö slott, Alelyckans kretsloppspark, Lärjeåns trädgårdar och Nolhaga slott är några ställen de har

personligt KERSTIN MARTINSSON Ålder: 83. Yrke: Pensionerad chefssekreterare. Bor: Biskopsgården. Intressen: Konst, målar själv. Lyssnar på: Stravinskij. Läser: Peter Englund.

KARIN LILLIEROTH CARLSSON Ålder: 83 år. Yrke: Pensionerad sjuksköterska. Bor: Linnéstaden. Intressen: Litteratur. Läser: Khaled Hosseini. Lyssnar på: Bach.

på sin önskelista. Och kanske har de inte helt gett upp idén med turer som sträcker sig utanför Västtrafiks linjenät. – Många städer har jag sett, men inte London, säger Karin. De andra nickar. Shoppingmöjligheterna i den engelska huvudstaden är legendariska, inte minst kring jul. – Fast … fler saker är inte precis vad som behövs i det här skedet i livet, säger Kerstin.

Går på kurser Annars går livet vidare, det finns saker att hitta på för den som är

GISELA ERIKSEN Ålder: 78 år. Yrke: Pensionerad läkarassistent och skolmåltidspersonal. Bor: Kullavik. Intressen: Resor. Lyssnar på: Björn Skifs. Läser: Leon Uris och Vilhelm Moberg.

pigg, oavsett ålder. Kerstin, Karin och Gisela rekommenderar frivilligcentralen Oscar på Linnégatan, i samma hus som Hagabion. Där ordnas föreläsningar, kurser och bra resor till intressanta ställen. Och det måste inte vara på dagtid som saker händer. Vara ute sent är inget farligt för äldre damer, enligt Västtrafiks vänner. – Det går hur bra som helst att åka spårvagn, även på nätterna, säger Kerstin. Thomas Drakenfors

www.metro.se måndag 2013-11-04

NÖJE

”Trophy wife”

Grönt ljus för Åkermans serie Malin Åkermans komediserie ”Trophy wife” får förnyat förtroende av den amerikanska tv-kanalen ABC, skriver Aftonbladet. Det innebär att ytterligare minst nio avsnitt av serien ska spelas in. I serien, som sänds i Kanal 5, spelar Åkerman en ung kvinna som träffar en äldre man och hamnar mitt i hans tillvaro med två exfruar och flera barn. TT

Succéförfattaren Douglas Coupland skriver en följetong för Metro. FOTO: MURDO MACLEOD

Douglas Coupland skriver exklusiv roman för Metro Följetong. Douglas Coupland blev världsberömd med romanen ”Generation X”. Nu har succéförfattaren skrivit en exklusiv följetong för Metros läsare. Med start i dag och tre veckor framåt publiceras ”Temp”.

Jag är vikarie, men mycket mer än så, jag är framtidens arbetskraft i västvärlden. Visst, du kanske har en fast anställning nu, men en dag kommer du att vara jag.” Så börjar ”Temp” (”Vikarien”) – följetongen som den kanadensiske kultförfattaren Douglas Coupland skrivit exklusivt för Metro. Från och med i dag kan Metros läsare följa historien om Shannon som är både ”Hej. Mitt namn är Shannon. ung, smart och tillfälligt an-

DU FÅR VARA MED I EXPERIMENTET Krönika

DOUGLAS COUPLAND Författare

Nytt försök

”Hon är underbar och förhoppningsvis kommer vi att fortsätta tillsammans.” Skådisen Michael Douglas, i en intervju i Expressen, om att han och hustrun Catherine Zeta-Jones är på banan igen efter en paus i relationen. Paret, som gifte sig år 2000 och har två barn tillsammans, jobbar nu på sitt äktenskap. TT

I fyra veckor framöver kommer du varje dag att kunna läsa en berättelse om en mycket trevlig person som heter Shannon. Du känner redan Shannon – alla känner henne – det kan mycket väl vara du som är Shannon. Hon är den där lätt nördiga tjejen som vikarierar på vartenda kontor du någonsin arbetat på. Hon är rolig, hon är smart och framför allt finns tjejer som hon nästan överallt. Hon lever år 2013 och Shannons värld förändras och muterar lika snabbt som din. Förändring: detta fruktade ord. Om vi bara kunde få ett års semester från förändring – men det kommer aldrig att hända och det vet vi. Så hur får vi ut

det mesta av livet? Hur orkar vi med det och hittar de bra grejerna bland de dåliga? Det är det Shannon handlar om. Och varför Metro? Och varför skriver jag om en gestalt som heter Shannon i Metro? Av två anledningar. För det första så skriver jag alltid mina böcker i vad jag kallar ”en extrem nutid”. Vi människor har bara tiden vi lever i. Den är i sanning … läskig och rörig och märklig, men den är vår och snart nog kommer nutiden att vara den gamla goda tiden – så passa på och njut. För det andra, jag är inte längre säker på om fiktion håller jämna steg med livet och hur vi lever det. Jag är född till att experimentera och jag vill testa något nytt för att belysa detta tillkortakommande. ”Temp” är något nytt – och du får vara med i experimentet.

ställd. Under 20 dagar framöver kommer en del per dag att publiceras på originalspråket engelska på metro. se. Det var Douglas Coupland själv som kontaktade Metro Kanada med en idé till en serie – och nu kan Metroläsare över hela världen ta del av samarbetet. Att just publicera en följetong i en dagstidning är inget nytt grepp för succéförfattaren. Redan i slutet av

80-talet publicerade han en artikelserie i en lokaltidning om ”generation X”. År 1991 släpptes boken med samma namn – och med den blev Douglas Coupland ett världskänt namn och en talesperson för den så kallade ironiska generationen. Hans senaste verk ”Worst. Person. Ever” – en förlängd version av en novell han skrev för ett magasin för fyra år sedan – kom i början av oktober.

”Douglas har beskrivits som den mest talangfulle samtida tolkaren av nordamerikansk popkultur och ”Temp” lever mer än väl upp till hans rykte”, skriver Charlotte Empey, chefredaktör för Metro Kanada. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

PÅ METRO.SE I DAG FÖRSTA DELEN AV FÖLJETONGEN

Metrofrågan

Vad har Douglas Coupland betytt för dig?

”Han påverkade mer min personliga journalistik än Killinggänget. Vi funderade aldrig på termen att vara ironiska utan tyckte mest att vi gjorde buskis. Om jag kommer att läsa ’Temp’? Ja, det tror jag, det är ett kul initiativ.” Andres Lokko, 46, journalist och med i Killinggänget.

”Jag gillade hur han blandade ett cyniskt och blasé förhållningssätt med att vara frustrerad och vilja att saker ska hända. Varanteatern försökte inte bara vara ironiska utan mixade det med trams.” Anders Andersson, 41, i Varanteatern

”’Generation X’ handlar inte om det man tror att den ska handla om, den är inte skriven med ett ironiskt tilltal utan handlar om generationen som vuxit upp i skuggan av kalla kriget. Jag älskar hans bok ’Livet efter Gud’ och har översatt även den. Har du inte läst Douglas Coupland tidigare så börja med den. Om jag kommer att läsa ’Temp’? Absolut.” Jessika Gedin, 43, programledare för ”Babel”

www.metro.se måndag 2013-11-04

Besviken. Linderborg kritiserar filmatisering ”Jag tror att alla som får sin bok filmad upplever att när den visualiseras så blir den banaliserad, på något sätt. Men filmen är sentimental, vilket jag var noga med att boken inte skulle vara.” Så säger Åsa Linderborg, författare till den självbiografiska romanen ”Mig äger ingen” (2007), om filmatiseringen av hennes bok. I en intervju i Svenska Dagbladet får filmen kritik på flera punkter. Bland annat en scen som skildrar hur bokens unga Åsa super sig full. – Det strider helt mot hur

Fransk stjärna. Häromveckan fyllde Catherine Deneuve 70. Men tro inte att detta får henne att bromsa in karriären.

Den franska filmstjärnan Catherine Deneuve har inga planer på att sluta filma. FOTO: MARKUS SCHREIBER/AP/TT

– En dag kommer jag att pensionera mig, säger Catherine Deneuve till TT. – Det blir den dag då jag inte längre hittar några rollfigurer som jag känner

Uteblivet

”Bron”-originalet har sålts till USA

Lady Gaga stämd av producent

Originalversionen av den svensk-danska serien ”Bron” har sålts till USA. Produktionsbolaget Filmlance har sålt rättigheterna, skriver Aftonbladet. – Det är helt otroligt, snart är det 135 länder som har köpt rättigheterna, säger Lars Blomgren, vd på Filmlance. TT

Musikproducenten Teddy Riley har stämt Lady Gaga för utebliven betalning för hans medverkan på låten ”Teeth” från 2009. Riley har lämnat in en stämningsansökan där han kräver superstjärnan på strax över 3 miljoner kronor, skriver TMZ. TT

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

DAVE EDMUNDS & BAND

2 Guns Betties Resa

Drama, Catherine Deneuve

Alfons Åberg – Hokus pokus

16.00, 21.15

(11 år) 18.40

Turbo - sv tal 3D

Jackass: Bad Grandpa

Turbo - sv tal

detektivbyrå – Von Broms hemlighet

Må+to 12.15, 15.20, 15.40 20.30 Ti-on 12.15, 15.20, 15.40, 17.45 (7 år) LasseMajas

Thor – The Dark World 3D

Må+on 13.30, 15.15 Må+on-to 12.00, 14.00, Ti+to 13.30 (7 år) 16.00 Ti 13.00 (7 år)

Må 18.15, 21.00

Vi är bäst! 12.40, 17.40

(15 år) LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet

Bram med myror i brallorna - sv tal

Machete Kills

Captain Phillips

14.15, 17.45

12.50

SVEN ZETTERBERG Machete Kills

GÖTEBORGS KONSERTHUS 9 MARS

Action av R Rodriguez

14.50, 18.45, 21.20 (15 år)

Familjetrippen 18.20

BILJETTER: NOJET.SE, GSO.SE, 031-726 53 10 LiveNation.se Lokal arrangör: Nöjet Konsert

LiveNation.se

Prisoners

Thriller, Hugh Jackman

Porterstek med kokt potatis, gräddsås och gelé

SVENSKA KLASSIKER

(7 år)

Betties resa

Rush

Må+on-to 20.40

(15 år)

Smurfarna 2 - sv tal

(11 år) 12.30

(7 år)

15.25, 17.55

Blue Jasmine

Monica Z

(7 år)

Mr Morgans sista kärlek

Flygplan - sv tal

The Butler

13.00 12.00

(Btill) 12.10, 15.10, 18.10 (15 år)

This is the End

(15 år)

Thor – The Dark World 3D

Gravity 3D

Diana 12.45

Don Jon 21.30

17.00, 19.15, 21.30 (11 år) Må+to 14.40, 15.30, 18.00, Insidious – Chapter 2 18.30, 20.45, 21.15 20.50 (15 år) Ti 14.40, 15.30, 18.00, 18.30, 20.20, 20.45 IRL On 14.40, 15.30, 18.30, 14.45, 16.50, 19.00 (11 år) 20.20, 20.45 (11 år)

Gravity

14.30

19.15

Snabba cash (15 år) – Livet deluxe (7 år) 21.05

39:–

(15 år)

Thor – The Dark World 3D

Vi är bäst!

Drama av Lukas Moodysson med Mira Barkhammar Må+on-to 13.10, 14.50, Speltid: 1 tim 42 min 17.00, 19.10, 21.20 Ti (Btill) 13.10, 14.50, 20.50 (11 år) 12.50, 15.20

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr

En oväntad vänskap ......................19.30 Kungälv. 0303-10381

AFTONBLADET

MIKAEL PERSBRANDT

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Jackass: Bad Granpa.....................18.30 Gravity 3D............................ 19.00, 21.00 Captain Phillips ..............................20.30 Thor - the Dark World 3D...............20.45 Gravity ............................................20.45

(15 år)

(Btill) Må+on-to 15.20, 18.30, 21.00 Ti 15.20 (11 år) (15 år) Turbo - sv tal (7 år) (11 år) 12.15

BIOPROGRAM MÅNDAG 4 NOVEMBER 2013

www.trappanbio.se Kassan öppnar kl 14.30 Betties resa ....................................15.30 Filmstudion: Nader och Simin.........19.00 MERRILY WE ROLL ALONG Inspelad Skanstorget 1 succémusikal från West End Biljetter Tel 711 43 44 finns! ..............................................18.00 www.capitolgbg.se Cykla med Molière .........................21.15 Monica Z ........................................18.30 Hotell ..............................................18.30 Frances Ha .....................................20.30

(Btill)

The Butler

Gravity 3D

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Efter dig..........................................18.15 Belleville Baby ..............................18.45 Jag kallas Ernesto .........................20.15 Exilfilmfestival 1 – 7/11

Skumtimmen

12.50, 15.45, 17.40, 20.40 (15 år) (7 år) Må-ti+to 18.10, 21.10 On 21.10 (15 år)

(Btill) 13.00

(11 år) 21.00

Må+to 13.05, 15.35, 16.10, 18.45, 20.35, 21.15 Ti 13.05, 15.35, 16.10, 18.45, 21.15 On 13.05, 15.35, 16.10, 18.05, 18.45, 20.35, 21.15 (7 år)

12.00 (Btill)

13.45

(11 år)

(Btill)

Alfons Åberg

Smurfarna 2 - sv tal 3D Captain Phillips

15.15, 21.10

Action, Chris Hemsworth

About Time

Flygplan - sv tal 3D

Gravity

Thor – The Dark World

(15 år)

16.35

Monica Z

Prisoners – Hokus pokus Må+on-to 17.40, 20.50 12.00 Ti 20.50 (15 år) Må+to 17.45, 20.30 Ti-on 17.30, 20.30 (15 år) Don Jon

www.tomasledin.com

20.30

(Btill)

(15 år)

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

(Btill) 11.50, 12.30, 14.00, 14.50, (7 år) Kungstorget. Må+on 12.45, 13.15 To 12.45 18.45 Kassan öppnar 11.00

VERY SPECIAL GUEST:

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

21.10

sf.se/ barnvagnsbio

Thor – The Dark World Hotell

Plusstolar!

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

BILJETTER: KULTURBOLAGET.SE, EVENTIM.SE SAMT EVENTIMS CALLCENTER 0771 651 000. KULTURBOLAGET.SE

och upplyftande berättelse. En medelålders kvinna, som upplevt stora besvikelser i livet, men som fortfarande lever och som fortfarande känner någonting – och som till och med är intresserad av att ha sex med en yngre man. Sådant händer i verkliga livet, men det händer sällan på film, säger hon. ”Betties resa” är regisserad av Emmanuelle Bencoit. GUNNAR REHLIN/TT

4 – 7 NOVEMBER

KULTURBOLAGET PROUDLY PRESENT

TRÄDGÅR’N GÖTEBORG 16 NOVEMBER

för att göra. Då kommer jag att göra någonting annat. Men den nu Sverigeaktuella ”Betties resa” var definitivt en film hon kände för. Inte minst eftersom rollen var skriven för henne. Hon spelar en ensamstående kvinna i sextioårsåldern, som plötsligt lämnar hem och jobb och ger sig ut på en bilresa för att söka sitt förflutna. – Det är en lätt, trevlig

BIOPROGRAM

Nya jobb på metrojobb.se

Tv-succé

jag var, det har ingenting med boken att göra och det är dessutom ologiskt. – Lägenheten i filmen är nedgången, skitig och äcklig, inte alls som pappas skinande blanka lägenhet. Och min mamma har inte några som helst likheter med mamman i filmen. Linderborg tycker dock om samspelet mellan Mikael Persbrandt och Ping Mon Wallén, som spelar pappan och flickan i filmen, men i övrigt beskriver hon filmen som ”entonigt tragisk”. ”Mig äger ingen” har premiär den 8 november. TT

Deneuve, 70, lägger av när de intressanta rollerna tar slut

Fritt efter Åsa Linderborgs succéroman

BIOPREMIÄR 8 NOVEMBER

LÄSARE 24

www.metro.se måndag 2013-11-04

Insändare

”SMÅFÖRETAG DRIVER SVERIGE FRAMÅT”

Företagande. Skribenten tycker att medierna bör ge de små företagen mer utrymme, det är där jobben finns. Jobben finns i de små företagen och inte i de stora. Ta Volvo, till exempel, de säger upp en massa människor som kommer att gå ut i arbetslöshet. Vissa av dem kommer att bli långtidsarbetslösa. De stora företagen är inte längre de arbetsgivare de varit och de som för vårt samhälle framåt. De företag som i fortsättningen kommer att utveckla Sverige som land är de små företagen. Småföretag är de som kommer att anställa allt fler och inte de stora jättarna. Oavsett om man är

Småföretag är de som kommer att anställa allt fler, enligt skribenten. FOTO: SCANPIX

helt frisk, har ett funktionshinder eller en funktionsnedsättning så är det de små företagen som tar sitt ansvar. Inte ens kommunen med sina cirka 60 000 anställda tar sitt ansvar när en anställd blir skadad eller av en annan anledning inte klarar det jobb som man har. De löser ”problemet” med att

säga upp personen ifråga och försöker inte ens att ta sitt arbetsgivaransvar. Jag har drabbats av detta när kommunen inte ville omplacera mig på grund av min funktionsnedsättning. De valde att säga upp mig efter att jag jobbat inom kommunen i 15 år. Det som räddade mig från att bli långtidsarbetslöshet var ett litet företag som ändå såg min potential och jag har nu jobbat där i snart två år. Så ge de små företagen mer utrymme i medierna och ge dem credit för allt det positiva som de bidrar med i samhället. Se det stora i det lilla och det lilla i det stora. Ingen är perfekt, men om alla drar sitt strå till stacken kommer allas vårt land att få ett så mycket bättre arbetsklimat och ett bättre samhälle att leva i för alla invånare. PETRA

Läsartävling

Måste ... ha ... nya ... Ipad air. EMELIE EKLUND, MALMÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

TANDKRÄMEN SKADAR MILJÖN Varning för tandkräm som ska polera dina tänder vita, bodyscrub och ansiktspeeling. De kan innehålla små plastkulor som går rakt igenom reningsverken och hamnar hos fiskar, fåglar och andra djur, som äter dem i tron att de är mat. Det finns alternativa produkter med socker eller krossade kaffebönor som slipar i stället. NO SCRUB

HAR NI HÖRT TALAS OM RÄFSOR? Nu är det åter dags för personer som går runt i parker och på trottoarer med en väsnande apparat på ryggen med vilken de blåser upp dammoln. Vem är det som beställer denna heltöntiga verksamhet? Hört talas om lövräfsa, någon? ASTMATIKER

LEX PYSSLINGEN ÅTER AKTUELL

Insändarskribenten ”Inger” känner sig blåst på erbjudanden som krävde en app i mobilen. FOTO: SCANPIX

Palme förstod att privata vinster i välfärden knappast skulle komma barnen till del. Lagen avskaffades av regeringen Carl Bildt 1992. ”Uppdrag gransknings” avslöjanden om friskolesystemet och det fria skolvalet sätter åter lex Pysslingen i fokus. CLAES THULIN

DISKRIMINERAD UTAN APPAR

Jag var ute för att handla. Det var medlemspriser på matbutiken och jag skulle bara handla några av dessa Lex Pysslingen kallas den varor. Jag fick se att det var lag som 1984 förbjuder statsbidrag till daghem och en skylt med stor stil skolor som drivs i aktiebo- ”Gräddfil 5 kr”. Det var ju bra pris, tänkte jag. När jag lagsform med vinstsyfte. kommer hem tittar jag allLagen kom som svar på tid på kvittona eftersom det Pysslingen Förskolor och ofta är fel inlagt i datan på Skolor AB. ”Det är en just erbjudanden. Gräddfiofantlig skillnad mellan len kostade 10:70 kr på barn och sopsäckar.” Olof

kvittot och jag gick tillbaka för att tala om att det låg fel pris i datorn. Men inte, ”Det priset som stod 5 kr med jättestor stil gällde endast dem som hade lagt in en app i sin mobil, sa killen vid mjölkdisken. Jag tittade på reklamskylten extra noga och det gällde bara dem med app. Den lilla texten längst ner var några millimeter hög, Så där åkte jag på en blåsning, alltså ingen rabatt för att jag inte har en mobil som det går att lägga in några appar på. Så, kära kunder, läs skyltarna noga, särskilt längst ner, det som är småstilt för det är där undantagen står. Det är inte första gången som jag råkat ut för detta när det gällt olika erbjudanden. Men nu får man också se upp för detta med appar. INGER

TJUVAR PÅ KYRKOGÅRDEN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Ledsen man blev, när man på allhelgona åker till graven och ska komplettera det vackra arrangemanget jag för två veckor sedan planterade där för att lysa i höstmörkret. Allting hade dragits upp från marken, inte ens ljuset var kvar i lyktan. Hur kan man tjuva från heliga platser? HELENA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se måndag 2013-11-04

VÄDER 25

SVERIGES NYA MODEMAGASIN - HELT GRATIS!

PRENUMERERA PÅ METRO MODE I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro jobb Att bygga med trä.

Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i november. Obs! Begränsad upplaga.

Daniel Persson, platschef och arbetsledare. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

www.metro.se måndag 2013-11-04

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

GÖTEBORG

SCANDINAVIUM FRE 14 FEB GENREP LÖR 15 FEB GENREP LÖR 15 FEB DELTÄVLING 3

BILJETTER:

Ticnet.se, 077-170 70 70, Ticnetombud samt Got Event 031-81 10 20. För VIPpaket 08-6650165 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

GEVALIA

METRO

MIO

OLW

SANTA MARIA

VILLALIV

VOLVO CARS

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

I den för ögonblicket lite spända atmosfären bör Väduren passa sig för att bli den som startar gräl!

Du vill ingripa i något som sker i din omgivning. Tecknen råder dig emellertid att avvakta – även om det kliar i fingrarna!

En sammankomst du inte direkt lockas av ser i själva verket ut att kunna bli överraskande lyckad.

Vill du få klartecken för något speciellt, spelar nu sunt förnuft – och en viss försiktighet – Kräftan väl i händer!

Någon uppträder lite provokativt mot dig, men själv vinner du troligen mest på att inte ta upp någon kastad handske!

Jungfrun förefaller plötsligt lite lättirriterad, men kanske är det bara ett vanligt måndagssyndrom.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du får överraskande stöd i ett sammanhang där du har det lite besvärligt och blir nog nöjd med den här måndagen.

Troligen inte den bästa av dagar att konfrontera en grälsjuk person – du tänker just nu bäst i lugn och ro på egen hand.

Ditt planerade dagsprogram kan du förmodligen glömma! Du få något att fundera över – och kanske att göra något åt.

Försök få lite mer på fötterna innan du ger igen för en oförrätt som möjligen bara existerar i din fantasi!

Vattumannen hinner just inte med allt han/hon tänkt sig, men möjligen ger du lite för lättvindigt upp ett och annat.

Fiskens snabba uppfattning och praktiska sinnelag blir en utmärkt kombination när du nu ska ta tag i ett problem i din väg.

21/3–19/4

23/9–22/10

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Vill du bli SäljareMarknadsförare? Utbildningsstart i Göteborg, februari 2014. www.smhsverige.se

23/7–22/8

23/8–22/9

Välkommen till mässan

Mat för livet som visar utbudet avprodukter för dig som inte tål gluten, laktos, mjölk eller soja

Fredag 8 november kl 11-17 Lördag 9 november kl 10-16 på Kistamässan Inträde 80 kr Celiakiföreningen i Stockholms län För information ring 08-704 20 94 www.celiakistockholm.se celiakiforeningen.stockholm@telia.com

TV 27

www.metro.se måndag 2013-11-04

PREMIÄR

Mårten Palme vill veta mer om familjens ursprung. /TITAN TELEVISION

Aron Andersson besteg Kebnekaise i rullstol. FOTO: LINA TESCH

Feature

Hälsomagasin

Charlies okända dotter Jenny dyker upp i ”2 1/2 män”. FOTO: TV 6

Komediserie

Kvällens ”Vetenskapens värld” handlar om Fukushima. FOTO: TT

Vetenskapsmagasin

Filip Hammar och Fredrik Wikingsson. FOTO: MATTIAS BARDA/KANAL 5

Ginnifer Goodwin som Snövit/Mary Margaret. FOTO: ABC STUDIOS

Underhållning

Fantasyserie

Palme vill veta mer om sin släkt

Till Sveriges topp med rullstol

Överraskande säsongsstart

Före katastrofen i Fukushima

Radarduon om utseende

I sagornas gränsland

Mårten är mellanbarnet i familjen Palme. Han var 25 år då hans pappa, Sveriges dåvarande statsminister Olof Palme, sköts ihjäl i Stockholm. Nu hoppas han kunna ta reda på mer om sin släkt i SVT:s ”Vem tror du att du är”. I säsongens sista avsnitt ska Palme försöka ta reda på var familjens politiska intresse kommer ifrån och han vill bringa klarhet i skrönan om att det ska ha funnits en spion i Palmesläkten.

Aron Andersson har vunnit över cancern fyra gånger, cyklat till Paris på ren armstyrka och kan skryta med att vara den första rullstolsburna personen som någonsin har bestigit Kebnekaise. Nu berättar han om sin resa i ”Fråga doktorn”. – Det var otroligt häftigt att komma upp till toppen. Men jag tänkte mest att ”nu får du inte fira för mycket, Aron, för du ska ta dig ner också”, säger Aron Andersson.

Amerikanska skådespelerskan Amber Tamblyn har under sin karriär hunnit med roller i såväl tv-serier som långfilmer. ”The ring”, ”Systrar i jeans” och ”House” är produktioner som hon kanske är mest känd från. Det var hennes skådespelande pappa Russ Tamblyn som via sin agent fick in sin dotter i branschen. Nu dyker hon upp i säsongsstarten av ”2 1/2 män” som Charlies okända dotter Jenny.

Till följd av en jordbävning och efterföljande tsunami inträffade i mars 2011 haveriet i det japanska kärnkraftverket Fukushima. Det kom att bli den största kärnkraftkatastrofen i världen sedan Tjernobyl 1986. I dagsläget är alla japanska reaktorer nedstängda. Fortfarande läcker radioaktivt vatten från området. ”Vetenskapens värld” beskriver händelseförloppet före härdsmältan.

Hur fåfäng är svensken? I ”Nugammalt – 10 sidor av svensken” undersöker Fredrik Wikingsson och Filip Hammar hur långt vi är villiga att gå för att se bra ut. En av avsnittets gäster, Christer Lindarw, har själv gjort en karriär på sitt utseende, och till och med kallats Sveriges vackraste kvinna. Fredrik testar sin fåfängliga smärtgräns när han provar att pierca sig i bröstvårtan.

När Edward Kitsis och Adam Horowitz, skaparna av ”Once upon a time”, skrev rollen som Snövit/Mary Margaret hade de skådespelaren Ginnifer Goodwin i tankarna. De hade följt serien ”Big love” där hon medverkade och hoppades att hon skulle tacka ja till deras nya sagoinspirerade serie. Nu startar den tredje säsongen som inleds med att bland andra Mary Margaret möts av onda sjöjungfrur i Landet Ingenstans.

VEM TROR DU ATT DU ÄR. 20.00, SVT 1.

SVT 1

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Kenny Rogers – de första 50 åren. 12.40 Anslagstavlan. 12.45 Doobidoo. 13.45 Skavlan. 14.45 10 saker du inte visste om. 15.05 Sju vackra flickor. Svensk komedi från 1956 med KarlArne Holmsten, Elsa Prawitz, Henny Moan. Regi: Håkan Bergström. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Mat så in i Norden. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. Svenskt hälsomagasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Vem tror du att du är? Svensk släktforskningsserie. 21.00 Hjem. Norsk dramaserie från 2011. 21.45 Homeland. Thrillerserie. 22.35 The big C. 23.05 Rapport. 23.10 Bron. 0.10 Hotellet. 1.00– 1.15 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

TV 3

8.10 Gift med en främling. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Utfrågning om idrottsrelaterat våld. 12.30 Ekonomiskt seminarium. 14.30 SVT Forum. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Via Sverige. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Gå fint i koppel. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Inte värre än andra. Dramakomediserie på svenska och svenskt teckenspråk. Fotografen Bo talar i telefon med en kollega och säger saker som det inte var meningen att familjen skulle höra. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Två och ett halvt år efter kärnkraftskatastrofen i Fukushima är Japan fortfarande ett sargat land. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Gatekeepers. 23.55 Agenda. 0.40–5.00 Nyheter.

NIN S I V -

2 1/2 MÄN. 21.00, TV 6.

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Tonårsbossen. Svensk underhållning. 21.00 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie. 22.00 Mistresses. Dramaserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Bones. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 The mentalist. 4.05 Pushing daisies. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamies drömskola. 16.55 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2012. 17.55 112 på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2013. 18.50– 19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Drömkåken. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. När Moran avslöjar mer om de mord han begått tar Sherlock upp jakten på Moriarty igen. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Jenny Strömstedt. 0.00 Drömkåken. 1.00 Mord i isande kyla. 2.00 Law & order. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35– 5.15 Hem till gården.

NUGAMMALT – 10 SIDOR AV SVENSKEN. 21.55, KANAL 5.

Kanal 5

TV 6

6.00 Christine. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Real housewives of New Jersey. 8.35 Unga mödrar. 9.00 The bachelor. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Real housewives of New Jersey. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Familjen Kardashian. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. Realityserie från 2011. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2009. 18.00 Vänner. Komediserie från 2002. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 20.00 Dessertmästarna. 21.00 CSI. 21.55 Nugammalt – 10 sidor av svensken. Svensk underhållning. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 23.25 The Big bang theory. 23.55 Criminal minds. 0.50 2 1/2 män. 1.15 CSI. 2.15 Flashpoint. 3.10 CSI Miami. 3.50 Nikita. 4.35 Greek. 5.15 House guest. 5.35–6.00 Christine.

ONCE UPON A TIME. 20.00, KANAL 11.

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.45 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2013. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 112 Aina. 22.30 The exes. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Whitney. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Simpsons.

6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef – the professionals. 14.45 Bones. Kriminalserie från 2006. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Father Brown. Brittisk dramaserie från 2012. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 18.45–19.25 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 19.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Restoration home. Brittisk realityserie från 2012. 23.05 Bones. 0.05 The mentalist. 1.05 Mördare okänd. 2.15 Law and order. 3.10 Property ladder. 4.10– 5.05 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

GSophie Gyllenhammar presenterar personligen sin kollektion i vår butik. ”Sophie by Sophie” Onsdag den 6 november Kl. 12.00 -15.00 Välkomna att prova och upplev många nyheter från Sophie by Sophie. Sophie Gyllenhammar svarar gärna på dina frågor om kollektionen. Välkommen in!

Globe Pendant. 1.690:Finns i silver och gulddoublé med kedja 80cm. Olika naturstenar som Onyx, Ametist, Rökkvarts mm.

Childhood Bracelet. 1.100:Childhood är ett armbandet där 100:- för varje sålt armband går direkt till H.M Drottning Silvias Childhood fondation. Varje sten representerar en paragraf i FN´s barnkonvention.

KUNGSGATAN 67. GÖTEBORG. TEL 031-10 59 00 WWW.JARLSANDIN.SE

Cross- Star- Horseshoe- armband 890:-/st Finns i silver och gulpläterat. Armbandet är justerbart i storleken, 17 till 19 cm.

Schweizisk komfort. Nu även från Göteborg. Nyhet: 2 yg i veckan från Göteborg till Geneve. Alperna från SEK 860*

Skidor och snowboard yger gratis. Boka nu på swiss.com

*Pris för enkel resa från Göteborg inkl. skatter och avgifter. Särskilda regler gäller. Antal platser är begränsat. Transport av skidutrustning: 1 par pjäxor, 1 par stavar, 1 par skidor ELLER 1 snowboard, 1 par snowboardpjäxor är gratis utöver vanligt tillåtet baggage. Gratis transport gäller endast på  yg som opereras av SWISS.

050_300_AirA320_254x370_Metro 1

28.10.13 14:43