20131104_se_stockholm by Metro Sweden

SA FIXAR DU STARKA BEN Hälsoexperten visar effektiv benöving SID 20

ANNONS

STOCKHOLM

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Måndag 4 november 2013 www.metro.se

21-åring filmade sitt tortyrmord Dom. Den 21-årige mannen band en 49-årig man till händer och fötter med buntband och miss handlade honom i timmar under tortyrliknande former – allt medan han filmade med sin mobil kamera. Till sist ströp han offret till döds. Nu döms 21-åringen till fängelse i 16 år för mord. SID 02 FÅR RESA TILL GHANA PÅ ETT FOTOUPPDRAG

Svenska vann Metro Photo Challenge

Minst sex döda i svår båtolycka vid turistort Thailand. Minst sex personer omkom och 15 skadades allvarligt när en färja sjönk mellan ön Koh Lan och den populära thailändska turistorten Pattaya. Tre av döds offren ska vara utländska turister. SID 14

Nu vill ägarna sälja Friends Arena Nationalarenan är till salu – går med hundratals miljoner kronor i förlust. SID 04

Coupland skriver för Metro Läs del ett av ”Temp” i dag på metro.se. SID 28

Smugglade djur ökar rabiesrisk Antalet djur som avlivas efter beslut av tullen ökar. SID 02

METRO.SE DOM MOT LÄKARE

Dominika Wypych, vinnare av Metro Photo Challenge, globala versionen. Här tillsammans med ”fotomodellen”, hennes hund Salsa. Dagen efter att Dominika tog vinnarbilden på sin hund skulle den opereras för cancer. – Hon har ett sjätte sinne och kände säkert på sig att hon var sjuk och skulle opereras, säger Dominika. SID 12–13 FOTO: HENRY LUNDHOLM

Läkaren står åtalad för grova barnvåldtäkter – dom i dag

Har du kronisk ländryggssmärta? Vi söker patienter med kronisk ländryggssmärta som inte är nöjda med sin nuvarande smärtstillande behandling. Hos Medect Clinical Trials genomförs för närvarande en forskningsstudie med ett nytt läkemedel för behandling av sådan smärta. För möjligt deltagande söker vi dig som: • Har haft så ont som beskrivs ovan i minst 3 månader • Är mellan 18 och 80 år • Inte har kronisk ländryggssmärta på grund av svår spinal stenos, tumör eller infektion Studien kommer att pågå i ungefär 20 veckor och under den tiden kommer du på

regelbundna besök till kliniken. Ditt deltagande är frivilligt och du kan avbryta när du vill. Alla besök, undersökningar och allt studieläkemedel är kostnadsfria. Om du är intresserad av ytterligare information om studien, skicka e-post till forskning@bragee.se eller ring till kliniken på 08-545 888 75. Den information du ger behandlas i enlighet med PUL (Personuppgiftslagen). Studien är godkänd av etikprövningsnämnd och Läkemedelsverket. Ansvarig läkare för studien är: Dr Björn Bragée, Banergatan 23,115 23 STOCKHOLM

www.forskningspatient.se • 08-545 888 75

www.metro.se måndag 2013-11-04

DE SENASTE TRE ÅREN

Så många avlivningsbeslut tas

NYHETER

Sofia Hellkvist på Tullverket.

35 st

26 st

2011

Välkommen!

DET SKA KÄNNAS I MAGEN Juryarbetet med Metro Photo Challenge är över för i år. Första gången jag såg den ryska bilden på pojken med tuban kändes den faktiskt i magen. Så perfekt! Det tog lite längre tid innan jag föll för bilden på hunden i skogen, men sedan var jag fast. Att kunna ta en sådan bild med en kompaktkamera ger ett mycket gott betyg till fotografen. Läs mer på sidorna 12-13. URBAN BRÅDHE, FOTOGRAF OCH JURYMEDLEM

24 st

2012

2013 (HITTILLS I ÅR)

Smuggling. Hundarna smugglas in i Sverige från ”valpfabriker” i Europa. Och allt fler djur måste avlivas för att stoppa smittsamma sjukdomar som rabies. – Det är ett fruktansvärt stort problem och en äkta fara för människor, säger Anna Lindgren, veterinärinspektör.

bort i present. Men i tullen uppstod problem. Flera viktiga papper saknades. Det var oklart om hundarna var vaccinerade mot sjukdomar. Beslutet togs att valparna måste avlivas. – Det är tråkigt när det händer, men man visste inte om hundarna bar på något, säger Sofia Hellkvist på Tullverkets presstjänst. Myndigheternas stora rädsla är att rabies ska få fäste i landet. Bara i år har Polen hittills haft cirka 200 fall av djur som smittas av den dödliga sjukdomen. Jordbruksverket, som ansvarar för smittskydd, anser att problemet med smugglade hundar ökar. Tullverket tror att mörkertalet är stort. – Ett problem är att vi in-

te kan vara på alla gräns-övergångar hela tiden. Vi måste prioritera och kan inte kontrollera alla som reser in i landet, säger Hellkvist. Statistiken kan vara missvisande, då ett ärende räknas som ett fall, även om det kan röra sig om 20-talet hundar. – Vi har störst problem med den organiserade brottslighet som smugglar in hundar i landet. Det är en stor affärsverksamhet i Sverige med illegalt införda hundar som säljs, säger Anna Lindgren, veterinärinspektör på Jordbruksverket. Men det förekommer också att privatpersoner tar med sig hundar in i Sverige utan att ha koll på reglerna. – Det kan vara farligt smittomässigt för djur och människor i Sverige. Då kan Sexbrott Alltfler barn, främst flickor, luras av vuxna män att sexposera på nätet. Fler fall anmäls, enligt statistik från Brottsförebyggande rådet.

758 Förlängt

Birgitta Granbacka, 69, i Norsborg är en av dem som efter bara ett halvårs pensionärstillvaro började jobba igen. Antalet bemanningsoch hemserviceföretag som har pensionärer som arbetskraft har vuxit rejält de senaste åren. TT

STATISTIKEN GÄLLER BESLUT TAGNA BÅDE VID GRÄNSKONTROLL OCH INNE I LANDET OCH OMFATTAR BÅDE HUNDAR OCH KATTER. MAJORITETEN ÄR DOCK HUNDAR. DET KAN ÄVEN FÖREKOMMA FLERA DJUR UNDER ETT OCH SAMMA BESLUT. KÄLLA: JORDBRUKSVERKET

Fyra valpar från Polen fick nyligen avlivas. FOTO: TULLVERKET

Fler djur avlivas av rädsla för rabies I söndags lade färjan M/S Scandinavia till i Nynäshamn, efter att ha seglat från Polen. En av passagerarna hade med sig fyra hundvalpar av rasen siberian husky som han skulle ge

”Jag ville inte bara vara hemma och klättra på väggarna.”

FOTO: TULLVERKET

Strejk kan drabba tusentals Tusentals svenska resenärer kan bli kvar på marken om inte flygbolaget Norwegian kommer överens med sina norska piloter. Norwegian vill att piloter ska gå över till bemanningsföretag, med samma lön som tidigare. Det ogillas av fackförbunden. Över 100 svenska flygningar kan i dag bli inställda om inte parterna har enats i natt. TT FOTO: JOHAN NILSSON/TT

Ca 500

ANMÄLDA BROTT

127 2009

2012

2013 (HITTILLS)

det bli att man måste avliva djuren, även om det är sista utvägen, säger Lindgren. Många hundar som smugglas kommer från ”valpfabriker” i Europa. De är ofta i dåligt skick, av transporten och av sjukdomar. Då man ofta inte vet var de kommer ifrån, och då valpar är för små för karantän, brukar hundarna avlivas. – Den 10 oktober hade vi två valpar som fördes in i Nederländerna som hade rabies. Det kunde ha hänt i Sverige också. Det är en äkta risk och en fara för dem som kommer i kontakt med hundarna och vi har en hård lagstiftning för att sjukdomen är så farlig, säger Lindgren. SEBASTIAN CHAABAN

Ingripanden Ingripanden mot hundägare som saknade eller hade bristfällig dokumentation för sitt djur: 2010: 466 ingripanden. Totalt 490 hundar. 2011: 572 ingripande. Totalt handlade det om 588 hundar. 2012: 142 ingripanden. Totalt handlade det om 187 hundar. (Lagstiftningen ändrades den 1 januari 2012 vilket kan vara en anledning till att antalet ingripanden minskat under 2012) KÄLLA: TULLVERKET. STATISTIK FRÅN SKÅNE OCH BLEKINGE

sebastian.chaaban@metro.se

För tätt. Nya fönster förstör mobiltäckning Samtal som bryts, långsamt internet eller ilsket blinkande symboler som visar att täckning saknas. Så ser det ut för boende i många nyproducerade hus. Boven i dramat är energieffektivisering. – Folk blir ju tokiga, och det kan jag ju förstå, säger Anders Nilsson, teknisk ansvarig för nya hem i Stockholm på Skanska. Nästan alla nya fönster i flerfamiljshus har i dag osynliga skikt av metaller som silver och tenn, skriver

tidningen Byggindustrin. Skikten reflekterar värmestrålning och gör fönstren energieffektiva, men dämpar även mobilstrålning så pass effektivt att bara en promille tränger igenom. Anders Nilsson på Skanska berättar att byggbolagen blev tagna på sängen när folk för ungefär ett år sedan började flytta in i de nya, energieffektiva bostäderna. – Vi har ingen helt färdig lösning. Det här är så pass nytt att vi håller på att klura på det, säger han. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Din iPhone förtjänar ett bättre 4G-nät.

Nu är iPhone 5s med 4G här, en mobil med otroliga möjligheter. Om du har ett bra 4G-nät vill säga. Enligt Omniteles undersökning surfar du både snabbare och med högre kapacitet i Telenors 4G-nät än i Telias. Så för att få ut mer av din iPhone – välj rätt 4G-nät. Välkommen.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. Täckningsgaranti: Vid nytecknande av mobilabonnemang med 24 månaders bindningstid får du låna ett kostnadsfritt simkort för att kunna testa täckningen i Telenors svenska mobilnät under 14 dagar. Om du inte är nöjd kan du inom 14 dagar från inköpstillfället returnera abonnemang samt eventuell telefon, förutsätt att du ej brutit abonnemangets eller telefonens förpackning. Erbjudandet gäller t o m 2013-11-19.

Fria sa sms o mtal, ch ingår mms alltid.

www.metro.se måndag 2013-11-04

Mordbeviset fanns på mobilen Men den 21-årige kameramannen bryr sig inte. I stället fortsätter han den utdragna misshandeln. Efter att ha torterat den 49-årige mannen i timmar trär 21-åringen till slut ett nytt buntband runt hans hals och stryper honom till döds. Därefter städar han lägenheten och flyr. Nu döms 21-åringen till 16 års fängelse för mordet. Det var den 11 juni i år som 49-åringens syster hittade sin bror livlös på golvet i en lägenhet söder om Stockholm. Han hade då leEn videofilm visar hur den gat död i två dagar. Enligt 49-årige mannen ligger bak- rättsintyget hade mannen bunden med buntband på utsatts för mycket grovt golvet och vädjar för sitt liv. våld mot huvud och bål vil-

Dom. Den 49-årige mannen bands till händer och fötter med buntband. Sedan misshandlades han i timmar under tortyrliknande former innan han ströps till döds – samtidigt som allt filmades med mobilkamera. Nu döms en 21-årig man till 16 års fängelse för mord.

ket bland annat resulterat i tolv brutna revben. Den 21-årige mannen, som tidigare utretts för brott tillsammans med 49-åringen, greps kort efteråt varpå en mobiltelefon beslagtogs med foton och filmsekvenser som visade det utdragna händelseförloppet. I förhör berättar 21-åringen hur de båda umgåtts och druckit whisky under dagen och sedan begett sig till lägenheten. Där ska de sedan ha hamnat i bråk med varandra efter att 49-åringen försökt stjäla hans pengar. Den 21-årige mannen beskriver hur han blev rasande och slog 49-åringen till golvet. Därefter hämtade han

buntbanden på balkongen och surrade mannens händer och fötter. Sedan fortsatte han misshandeln med sparkar och slag och hotade även att döda mannen. Enligt egen utsago för att han var arg och ville skrämmas. Men Södertörns tingsrätt, som höll rättegången bakom stängda dörrar, anser att 49-åringen varit i ett så pass försvarslöst tillstånd att det inte finns några förmildrande omständigheter. Förutom att betala 81 500 kronor i skadestånd till 49-åringens anhöriga döms 21-åringen även till utvisning. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Sugen på att köpa en nationalarena? Nu har du chansen. FOTO: SCANPIX

Förlustaffär. Nu är Friends Arena till salu De nya nationalarenan är till salu. Verksamheten går med hundratals miljoner kronor i förlust. Nu vill ägarna till Friends Arena minska sitt innehav. – Det är säkert ingen uppsjö av företag som är jätteintresserade men jag tror mig veta att det finns en del intressenter. De ska vi naturligtvis närma oss under året, säger Bert Andersson i Svenska fotbollförbundets styrelse, till Ekot i Sveriges Radio. Förbundet äger en tredjedel av aktierna i Friends Arena, som gick med 244

miljoner kronor i förlust förra året. Enligt prognoserna kan det bli nära 200 miljoner kronors förlust i år. Även andra ägare planerar att dra sig ur, enligt Ekot. Jernhusen, som äger 10 procent av aktierna, har redan börjat sälja. – Vi kommer att fortsätta att sälja av aktierna. Det är inte klart men enligt vår plan kommer de att säljas framöver, säger Cecila Granath, pressansvarig på Jernhusen, till Ekot. Solna stad äger en sjättedel, och inte heller de vill ha lika stor ägarandel framöver. ARON ANDERSSON

Misshandel. Sparkades i huvudet för ciggpaket En 14-årig pojke blev plötsligt överfallen och sparkad i huvudet av flera främmande gärningsmän. Orsak: De ville ha hans cigarettpaket. Den 14-årige pojken klev av tunnelbanan vid Rinkeby tillsammans med ett par vänner när de stötte på ett gäng på sex personer utanför tunnelbaneingången som frågade efter cigaretter. Sekunder senare blev han överfallen och misshandlad med sparkar och slag mot kroppen och huvudet varpå cigarettpaketet rycktes ur hans hand.

Enligt 14-åringen stod gärningsmännen i en ring och han fick motta mellan 10–15 sparkar, knän och slag innan de rotade igenom hans kläder och lämnade platsen. Nu döms tre av dem, alla i 15-årsåldern, för bland annat rån. Enligt kammaråklagare Jenny Clemedtson var motivet med rånet att komma över cigarettpaketet. Pojkarna döms även för fem taxirån i området som skedde i april tidigare i år. CLARENCE FRENKER

Oppositionsråd Tomas Rudin räknar cyklar i Stockholmsnatten. FOTO: MAGNUS LJUNGKVIST/SOCIALDEMOKRATERNA

S efter nattlig räkning: ”Var är lånecyklarna?” En strid har blossat upp kring stadens lånecyklar. S hävdar att de är betydligt färre än utlovat – men företaget som levererar cyklarna slår ifrån sig. Det är Socialdemokraterna i Stockholms stad med oppositionsborgarrådet Tomas Rudin i spetsen som något oortodoxt har varit ute nattetid och räknat cyklar. – Det är klart att inte politiker ska göra den här typen av jobb. Men vi fick signaler om att det är ont om cyklar, samtidigt som trafikkontoret påstår att det finns 1 000 i systemet, säger han till Metro. Två nätter i augusti respektive oktober var man

Flyttar på cyklarna

”Nattetid har vi bilar som kör runt och flyttar mängder av cyklar så att de ska stå i rätt ställ på morgonen.” Claes Kugelberg, etableringsdirektör på Clear Channel.

mellan klockan 01 och 05 ute vid samtliga stationer, där cyklarna ska stå fastlåsta nattetid. Resultat: 670 cyklar vid första tillfället, 480 vid det andra. Samtidigt säger avtalet mellan staden och reklambolaget Clear Channel att företaget ska tillhandahålla 1 000 cyklar mot att det får sälja reklamplats på cyklarna och vid cykelstationerna.

Företaget menar att det finns en naturlig förklaring till differensen. – Nattetid har vi bilar som kör runt och flyttar mängder av cyklar så att de ska stå i rätt ställ på morgonen, när folk ska cykla till jobbet. Dessutom tar vi in och servar cyklar nattetid, säger Claes Kugelberg, etableringsdirektör på Clear Channel.

Tomas Rudin tycker inte att den förklaringen låter rimlig. – Vi var ute hela natten och såg inte en enda bil som transporterade cyklar, trots att vi besökte alla stationer i hela Stockholm. 1 000 cyklar ska finnas till utlåning – och det gör det inte. – Men det här handlar inte främst om hur många cyklarna är utan om hur illa staden sköter sina avtal. Det här är bara en i raden av upphandlingar där man misslyckas med att säkerställa kvaliteten, säger Tomas Rudin. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Nu är det vår – i november Josef Strazar i Stockholm fick en glad överraskning i veckan. I hans trädgård syntes stora vita blommor och vid närmare granskning flera stora jordgubbar. – Jag var jätteförvånad att sådana goda jordgubbar kommer fram så sent! Jag var salig, säger han. FOTO: HENRY LUNDHOLM

www.metro.se måndag 2013-11-04

ALLT INGÅR MED TELENOR

FASTPRIS FRIA SAMTAL, SMS & MMS På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Köp Samsung Galaxy S4 eller Galaxy S4 Active med Telenor Mobil XS och se alla matcher från SHL på C Sports fritt i 3 månader. Välkommen till Phone House. Metro var med när Karolina Klaus-Heidi Friberg hämtade ut sitt nya pass. – Det känns utmärkt. Kul att det är officiellt, säger hon. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

C SPORTS

Karolina döper om sig – för att vinna tävling Nappade. I en ny tävling går det att vinna ett helt års gratis boende i Berlin. Men det finns en liten hake. Du måste döpa om dig till Klaus-Heidi. Karolina Klaus-Heidi Friberg, 21, nappade direkt.

– Jag berättade för familjen på en söndagsmiddag och de tyckte att det var kul. Måndag morgon stod jag utanför Skat-

teverket med ansökningsblanketten, säger hon. Det är flygbolaget Lufthansa som står bakom tävlingen som hittills fått 38 svenskar att ta namnet Klaus-Heidi. Gensvaret har varit så stort att man tvingats stänga tävlingen i förtid. – Jag fattar att det är löjligt. Men det är kul också. Man måste våga göra saker för att det ska hända något, säger Karolina Klaus-Heidi Friberg. Från Skatteverkets sida har man inga problem med att folk döper om sig för en reklamkampanj. – Vi lägger inte någon vär-

dering i skälet till namnbyte. Det centrala är att det inte får väcka anstöt eller vara till men för den som bär det, säger Tobias Wijk, verksamhetsutvecklare på Skatteverket. Om man ångrar sitt nya namn får man ta bort det mot en avgift. Men för Karolina Klaus-Heidi Friberg lär det inte bli aktuellt, oavsett om hon vinner tävlingen eller inte. – Jag tycker det klingar fint. Jag planerar inte att ta bort det. FREDRIK STJERNSTRÖM

Tatuering för högre lön

Tur men ingen rymdretur

Skjutningen som slog fel

Praktikanter på Lars von Triers filmbolag Zentropa blev lovade snabbare karriär och högre lön om de tatuerade in företagets logo på rumpan. Flera medarbetare nappade på erbjudandet.

Hundratusentals har ansökt till dokusåpan och rymd projektet Mars One. Målet är att sätta fyra människor på planeten Mars år 2023. Haken är att ingen kommer tillbaka till jorden igen.

En man i Milwaukee i USA ville vinna tillbaka sin ex-flickväns hjärta genom sympatier. Därför bad han sin kompis att skjuta honom i armen. Exet dök tyvärr aldrig upp på sjukhuset, uppger CBS.

fredrik.stjernstrom@metro.se

... och andra som gått långt för att vinna

Kalmar

Kalmar kommuns invånare måste koka sitt vatten. FOTO: TT

Boende får koka vatten efter läcka Drygt 8 000 hushåll i norra delen av Kalmar kommun får koka sitt dricksvatten under kommande dygn på grund av en vattenläcka. Läckan gjorde att hushållen blev utan vatten i lördags kväll. I går eftermiddag kom vattnet tillbaka men vattenprover måste tas innan det går att dricka. TT

Kristianstad

Umeåbo anhållen för sexofredande

En vaktmästare utan vårdutbildning fick utföra minst två obduktioner på bårhuset i Kristianstad. Tidigare har han assisterat vid obduktioner, skriver Sydsvenskan. Region Skåne tillbakavisar kritiken. TT

En man anhölls i går misstänkt för sexofredande i Umeå. Polisen tror att det kan vara den så kallade Campusmannen. Ett stort antal kvinnor i Umeå har utsatts för ofredanden. TT

Permobilförare död i krock med bil En man som färdades med permobil omkom igår när han kolliderade med en bil vid Stallarholmen, strax öster om Strängnäs. Mannen, som var närmare 90 år gammal, klämdes fast och skadades allvarligt. TT

INGÅR! 3 MÅN, VÄRDE 897:-

SAMSUNG GALAXY S4

299:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY S4 ELLER S4 ACTIVE INGÅR

:-/mån Ord. pris 399

Fria samtal/SMS/MMS 0,5 GB surf/mån ingår

: 0 0 4 2 a r a Sp

”Campusmannen”

Vaktmästare fick obducera

Strängnäs

HOCKEY

4G-TEST I TUNNELBANAN

Vi har testat mobilsurf i tunnelbanan och toppnoteringen står Telenor för med hela 81 Mbit/s. Se hela testet med alla operatörer på www.phonehouse.se/test-tunnelbana

MBIT/S

Södertälje

Ringde brandkår i stället för låssmed En kvinna i Södertälje som låst sig ute valde att ringa polis och brandkår i stället för en låssmed. Nu misstänks hon för falsklarm. TT

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang.

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad 7 426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr. Nyteckna ett Telenor-abonnemang tillsammans med Samsung Galaxy S4 eller S4 Active så får du se hur mycket hockey du vill från SHL på CSports kostnadsfritt i 3 månader. Följ ditt favoritlags matcher direkt i din dator, mobil eller surfplatta utan bindningstid. Appen CSports måste laddas ned till telefonen och registreringskod medföljer. CSports Hockey, värde 897kr, (299X3) Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 17/11 2013. Begränsat antal.

www.metro.se måndag 2013-11-04

Här gäller det att hålla huvudet kallt

– En av mina vänner omkom i Österrike när ett isparti kollapsade. När någon dör blir jag lite avskräckt, men det finns alltid ett inslag av fara, säger klätttraren Tim Emmet. FOTO: JONATHAN GRIFFITH/SOLENT NEWS & PHOTO AGENCY

Isklättring

Han klättrar inuti en isgrotta i en glaciär

Spröd

Polerad is

”Isen är väldigt spröd på ytan, men hård under. Man måste hugga sig in i isen med en yxa.”

Den våghalsige klättraren Tim Emmet, 39, tar sig upp för en tio meter hög vägg inuti en isgrotta i Mer de Glace-glaciären i Chamonix i Frankrike. Med honom, bakom kameran, Tim Emmet, brittisk isklättrare, finns 30-årige Jonathan bosatt i Squamish, Kanada Griffith. METRO

Kolumn

EMI GUNÉR FRILANSJOURNALIST

”Isen är otroligt klar och ser ut som om den har blivit polerad – så slät är den.” Tim Emmet. FOTO: PRIVAT

Här ligger glaciären

Smälter bort

Isgrottan finns inte längre Frankrike

Jonathan Griffith, brittisk fotograf och bergsklättrare, som bor i Chamonix, Frankrike.

Chamonix

Fotografiet togs för ett år sedan, men visas nu upp för första gången. Den sorgliga sanningen är att den här isgrottan inte existerar längre – och det är ett öde som drabbar många glaciärer. METRO

KÄRLEKSBREV TILL NOVEMBER

å hälsar vi första måndagen i november (inte särskilt) välkommen. Här är den, tillsammans med sina ovälkomna sidekickar mörkret och kylan. Strax kommer resten av gänget: influensan, förkylningarna, sjukbeskeden, jobbstressen, ekostressen, skilsmässoryktena, och det allmänna deppet. Vem vet hur länge de dröjer sig kvar den här gången, när alla trevliga gäster gått hem? Tills i mars, kanske. Det är som det är med allt det där. Vad ska man göra? Flytta till ett annat land? Jag har just gjort det. Jag bor tillfälligt i New York, men tänker sällan så mycket på Sverige som när jag är utomlands. Därför tänker jag på Stockholm i november men det är inte det gnällframkallande som dyker upp. I stället ser jag färjan en klar novemberdag, när den plöjer genom morgondimman för att bära människor till Skeppsholmen eller till långpromenader runt i höstlöven på Djurgården. Jag tänker på den underbara rymdkänslan inne i stora salen på Stadsbiblioteket, och på det fina faktum att det sitter en äkta Dardel på väggen inne på barnavdelningen. Alltså att barnen fick det finaste! Så rätt! Jag tänker på svampplockningarna jag aldrig gör trots den genialiska allemansrätten. Jag tänker på tappra små barn som försöker få styr på alla armar och ben när de lär sig simma just i dag på Eriksdalsbadet. Det blir mörkt innan de hinner hem. De måste ta en varm choklad på vägen och de vet inte än att den chokladen är den godaste de någonsin kommer dricka. Jag tänker på hur de har börjat öva på luciasångerna

Danska webbshoppar. Älskar att trycka på ”Se din kurv” för att nå varukorgen. Minus Gnäll. Från barn, men ännu mer från vuxna människor.

nu och ibland, om man har tur, hamnar man bredvid hela dagisgrupper som sätter i gång med en ”Tipp-Tapp” på bussen. Jag tänker också på hur förlåtande den mörka årstiden är för alla som inte riktigt orkar ”göra någonting av den här vackra dagen” – Skandinaviens stressiga ångest den andra hälften av året.

ag tänker på hur jag skämtar med mina vänner om att vi ska bjuda varandra på boeuf bourguignon och dricka rödvin i skenet av tända ljus och spraket av en brasa för det är för mycket att den mörka tunga årstiden ska hanteras och bekämpas med hjälp av klyschor. Och sedan gör vi just det. Jag tänker på hur tufft det är att sätta på sig träningskläder och sticka ut i november, hur det tar emot, hur rädd man är för att halka, hur man hatar den första kilometern men hur det lättar efter den. Och hur gott det luktar när man springer så här års i Stockholm, det är som att den svala fukten bär alla dofter av äpplen, löv, eldar och kaffe bättre än andra årstiders luft. Jag tänker på er där hemma och jag tänker så här: Ni klarar det här. Ni får belöningen så småningom och då utgör ni den mest rörande synen i världen, den visuella definitionen av Carpe Diem: Horder av lyckliga människor påpälsade i långkalsonger, dunjackor och filtar som tacksamt välkomnar varenda liten futtig solstråle som orkat ta sig hela vägen fram till era ansikten. Då någon gång, kommer jag och hälsar på er. Ciao.

Vinterrusta bilen! Gör en Stor service och få 500:- i rabatt. Erbjudandet gäller på alla BMW 3-serie och Mercedes E200.* *För erbjudande gällande andra bilmodeller kontakta oss via telefon. VI TAR HAND OM DIN

EFTERKONTROLL & SLÄCKER 2:0R

Stor service

Läs mer om villkoren på vår hemsida

Vi byter ut:

Extra:

Motorolja Longlife helsyntetisk

AC-service

Oljefilter

Framvagnsinställning v

Luftfilter

Balansering hjul

Kupéfilter

Vägassistans*

Tändstift

Biltvätt

Bränslefilter

* Inom Stockholms län.

Vindrutetorkare

Påfyllning:

Bromsvätskebyte

Spolarvätska

Fläktrem

Servoolja

Kylvätskebyte

Växellådsolja

Prisexempel:

BMW 3-serie: 4895:-

Mercedes E200: 6495:-

Ord. pris 5395:-

Ord. pris 6995:-

Prisexempel gäller BMW 3-serie, årsmodell 2007, 2.0 och Mercedes E200, årsmodell 2007, 2.0. in Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter.

Pssst! Du missar väl inte...

V Ä R D E C H E C K Gäller för:

Stor service

Ac-service, motorolja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter, tändstift, bränslefilter, vindrutetorkare, bromsvätska, fläktrem, yttre glödtrådslampor, kylvätska, servoolja, spolarvätska, vägassistans, biltvätt, däckhotell. Alltid fri lånebil!

500 kr

TIPSA EN VÄN!

300:-

Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter.

Namn:

FÅR DU SOM TACK

Giltig t.o.m.:

2013-11-30

OBEROENDE MÄRKESSPECIALIST

Solna Bilteknik AB | Löfströmsväg 1, Sundbyberg | 08-735 71 00 | Öppet måndag-fredag 07:00-17:30

Lördag 9-14 | www.solnabilteknik.se

Metro 45

Registreringsnummer:

Läs mer om villkoren på vår hemsida

Samtliga priser gäller BMW 3-serie, årsmodell 2007, 2.0 och Mercedes E200, årsmodell 2007, 2.0. För prisuppgifter gällande andra bilmodeller, kontakta oss via telefon.Vi reseverar oss för eventuella tryckfel.Vi erbjuder våra kunder kostnadsfri delbetalning i upp till 24 månader räntefritt via Resurs Bank. Självklart accepterar vi alla betalkort. Gällande beställningsvillkor; se www.solnabilteknik.se.

OBEROENDE MÄRKESSPECIALIST Solna Bilteknik AB | Löfströmsvägen 1, Sundbyberg | 08-735 71 00 | www.solnabilteknik.se Öppet måndag-fredag 07:00-17:30, Lördag 9:00-14:00

www.metro.se måndag 2013-11-04

Misstänkte mördaren inlagd på psykklinik Mord. Händelseförloppet vid dubbelmordet i Ljungsbro i helgen börjar klarna, men fortfarande är många detaljer höljda i dunkel. – Det har varit svårt att få någon klar bild, säger Thomas Agnevik vid östgötapolisen.

Presskonferens med polis- och spaningsledare Jan Staaf och den biträdande operativa chefen Conny Dahl FOTO: JONAS EKSTRÖMER / TT

Klockslag för klockslag • 01.59: Polisen får larm från en kvinna i en villa i Ljungsbro. Hon berättar att gärningsmannen och de två pojkarna befinner sig i källaren. Bråk uppstår, gärningsmannen får med sig en av pojkarna ut. Ett grannpar går ut för att hjälpa pojken. I tumultet som uppstår mördas kvinnan och pojken.

med hundspårare.

• 02.12: Polisen är på plats

KÄLLA: POLISEN

• 02.22: Mannen grips av polisen. Han uppträder förvirrat. • 08.50: Polisen kontaktar åklagare. • 08.57: Gärningsmannen anhålls på sannolika skäl misstänkt för två mord.

Den misstänkte mannen förhördes i går och nekar till mord. Enligt polisen befinner han sig på en psykiatrisk vårdklinik. Det har förekommit uppgifter om att mannen ska vara misstänkt för fler brott. – Ja, det har kommit tips och vittnen har berättat om en del andra brott av samme gärningsman. Men de är inte lika allvarliga, säger Agnevik. I dag ska åklagaren ta ställning till om mannen ska begäras häktad. Den misstänkte gärningsmannen uppges ha följt efter pojkarna när de åkte hem från fritidsgården på fredagskvällen. Han ska ha tagit

nackgrepp på dem och tvingat dem med sig till en villakällare. När paret i villan upptäckte att någon hade brutit sig in uppstod bråk och mannen lämnade huset med den nu döde 15-åringen. Pojken och det andra mordoffret, en kvinna som bodde i närheten, enligt uppgifter till Aftonbladet har dödats med ett järnrör. Den anhållne har ett brottsligt förflutet och finns enligt flera medier på 15 avsnitt i belastningsregistret, bland annat för misshandel, narkotikabrott och olaga hot. Enligt Dagens Nyheter dömdes han 2010 av hovrätten för grov stöld, egenmäktigt förfarande och överträdelse av besöksförbud till ett år och åtta månaders fängelse. Häktningsframställan väntas lämnas in i början av veckan. Skolan i Ljungsbro håller i dag öppet som vanligt. Högstadieeleverna ska ha en gemensam samling. Den mördade pojken och 14-åringen gick i samma klass och deras klasskamrater kommer att tas om hand enskilt. TT

Här samlas 52 ton löv Med jättelika ”dammsugare” samlas löv upp från Malmös gator för att sedan tippas ut i Oxie. Cirka 52 ton kommer Malmö stad att dumpa på lövberget som bland andra Lasse Hallgren, maskinist på Miljöfabriken tar hand om. Löven smulas och strös i parker som sedan sniglar och maskar förvandlar till jord. METRO FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

detta ÄR eN aNNONS fRåN SwediSh deNtal

TandimplanTaT: Slipp smärtan med ny metod Med dagens teknik kan du förkorta din läkningstid med minimal smärta och få bättre resultat. – Tekniken vi använder (SimPlant) har vi introducerat i Sverige, säger Rasmy Shahnavaz, tandläkare på Swedish Dental. att operera in tandimplantat är att skära upp tandköttet för att avgöra var implantaten kan fästas. På tandkliniken Swedish Dental har man istället satsat på ett nytt system där man med hjälp av datortomografi får en detaljerad plan av var implantaten kan fästas i patientens käke. Tandläkaren får en klar bild av hur käkbenet ser ut och behöver inte använda skalpell för att kontrollera benets kvalitet och tjocklek för att kunna klara att placera ett implantat. – Med den här tekniken behöver vi bara borra ett litet hål genom tandköttet och direkt ned i käken där implantaten ska sitta. För patienten innebär denna metod att man slipper svullnad, blödning och dessutom är smärtan minimal, säger Rasmy Shahnavaz. Patienten kan dessutom använda sina tandproteser direkt efter operationen. Inom några få veckor får patienten den färdiga konstruktionen – istället för att som tidigare vänta i månader. – Dina egna tänder är naturligtvis det bästa ETT TRadiTionEllT SäTT

För patienten innebär denna metod att man slipper smärta och svullnad. Rasmy Shahnavaz, tandläkare, Swedish Dental.

och vi försöker därför efterlikna ditt ursprungliga bett och leende så mycket som möjligt, säger Rasmy Shahnavaz. TandklinikEn SwEdiSh dEnTal

var pionjärer i Sverige med den patientvänliga tekniken för flera år sedan. I dag utbildar de andra tandläkare i tillvägagångssättet. – Den stora fördelen med tekniken för oss tandläkare är att vi kan planera en operation på patienten mycket enklare och bättre. n

delbetala räntefritt i upp till 36 månader

Så går det till , Patienten besöker Swedish Dental.

, Tandläkaren gör en CT/

datortomografi på patienten.

, En datormodell av

patientens mun skapas där man ser var det är möjligt att placera ut implantaten. , Patienten kan själv se hur implantaten kommer att vara placerade. , Efter datormodellen skapas en borrmall som tydligt visar var kirurgen ska borra. , Med hjälp av titthålskirurgi placeras implantaten.

Swedish dental , Har 20 års erfarenhet av implantatbehandling.

, Erbjuder skräddarsydda behandlingar.

, Har långa och

välfungerande garantier.

, Använder marknadens mest väldokumenterade implantat.

, Har kvalificerad och välutbildad personal.

, Läs mer på

www.swedishdental.com för kostnadsfri konsultation, ring 08-651 36 20 eller besök oss på Kungsholmstorg 8.

Före:

Efter:

www.metro.se måndag 2013-11-04

Bilen är boven när polisryggar smärtar

Gilda Skolan erbjuder en kombinerad utbildning till hudterapeut och spaterapeut, baserad på 2 terminer, med teori och praktik. En utbildning på Gilda Skolan innebär att studenten får internationellt Cidescodiplom samt Kerstin Florians Spa-diplom direkt efter godkänd examen.

Vi erbjuder även billiga stu

dentbehandlingar!

INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL

GIE – COMIT LO É

DESCO

GGÖTEBORG ILDA SKOLAN MALMÖ STOCKHOLM •

R DTE HU

APEUTERS RIKSO

•

RG A IO SAT N NI

Ansiktsbehandlingar • Massage • Vaxning • Manikyr • Fotvård • Spa • mm

Nästa kursstart: 17 februari, 2014. SVERIGES

Ansök idag!

RNATIO TE NA IN

Tre inbrottstjuvar greps tidigt i går morse sedan en väktare tagit upp jakten efter dem på en segway. Männen hade brutit sig in i ett flertal butiker på Fredsgatan i Göteborg. Väktaren hörde en glasruta krossas och satte fart efter tjuvarna.. Männen greps med stöldgods på sig. TT

UTBILDNING TILL HUD- OCH SPATERAPEUT

DE COSMÉ T

Jagade tjuvar på segway

Inbrott

Solna Hälso Klinik

IN KOLLA DETTA

ERBJUDANDE ENDAST UNDER NOVEMBER OCH DECEMBER VÅRAN FANTASTISKA RF WRINKEL REMOVAL-MASKIN SOM EFFEKTIVT REDUCERAR RYNKOR, ACNE, MISSFÄRGAD OCH UTTORKAD HUD, ÖKAR OCH STIMULERAR BLODCIRKULATIONEN. HELA ANSIKTET & HALSEN ENDAST 990:- (ORD.PRIS 3.300:-) DEEP SKIN SOM MAN ANVÄNDER I DEN TOTALA ANSIKTBEHANDLINGEN SOM BÅDE DJUPRENGÖR, REDUCERAR RYNKOR, FINA LINJER & DRAR SAMMAN PORERNA.PERFEKT BEHANDLING VID KOLLA ROSACEA,ACNEÄRR,STRIER OCH YTLIGA BLODKÄRL.1 BEHANDLING 990:- (ORD.PRIS 1500:-) PRISET

FETTREDUCERING 90 MIN. ENDAST 900:- ( ORD.PRIS 2.400:-)

BRASILIANSK VAXNING (INTIMVAXNING), ÄVEN MANZILIAN (FÖR MÄN) VI ANVÄNDER OSS UTAV DEN SENSATIONELLA TEKNIKEN MED HONUNGSEMULSION SOM INTE GER IRRITATIONER. ENDAST 300:- (ORD. PRIS 500:-) KOLLA IN VÅRA ANDRA SUCCEBEHANDLINGAR TILL KANONPRISER PÅ HEMSIDAN Vi använder oss utav den revolutionerande hudvårdsserien Exuviance i alla våra behandlingar.

info@solnahalsoklinik.se | www.solnahalsoklinik.se Skogsbacken 27, 172 41 Sundbyberg | Rådgivare telefonnr: 073-760 83 60

Problem att hantera din depression?

anders.goransson@metro.se

HÉTIQ EST U D’ E

Det är resultat från en enkät med nästan 4 000 poliser, utförd vid Hälsohögskolan i Jönköping, som pekar ut det ständiga tröskandet i tjänstebilen som den största orsaken till ryggproblemen.

ställer bilarna. Vi hoppas att den här undersökningen ska leda till ett sådant utvecklingsarbete, säger han. Tidigare har man trott att polisryggar främst tagit stryk på grund av hur tjänstevapnet burits, och att midjehölster varit mer skadligt än benhölster. Den teorin får inget stöd i undersökningen. Däremot har träningsviljan betydelse. De poliser som tränar mest har också minst problem med ryggen, enligt undersökningen. ANDERS GÖRANSSON

Arbetsmiljö. Nästan hälften av poliserna i yttre tjänst lider av ryggbesvär. Hittills har misstankarna ofta riktats mot det tunga tjänstevapnet. Nu visar det sig att den stora boven är polisbilen.

Hälften av de tillfrågade poliserna tillbringade mer än halva sin arbetstid i bilen, och ryggbesvären var allra vanligast hos dem som vistas mest i tjänstefordonet. Enligt Hasse Olsson, arbetsmiljöombud på Polisförbundet, är det ofrånkomligt att somliga poliser tillbringar mycket tid i bilen. Däremot finns det mycket att göra åt både polisernas utrustning och bilarnas säten. – Ett problem är att svankskydden inte är kompatibla med skyddvästen och bältet. Det är någonting som vi måste ta med fordonstillverkarna när vi be-

Succén fortsätt er

Om du tar läkemedel mot depression men känner att det inte är så effektivt som det borde, är du kanske intresserad av ARGO, en klinisk forskningsstudie som ska undersöka om ett prövningsläkemedel i tillägg till ett godkänt antidepressivt läkemedel kan lindra de symptom som människor med depression drabbas av. Studien är godkänd av läkemedelsverket och etikprövningsnämnden i Stockholm. Vi letar efter personer: • i åldern 18 till 75 år • med egentlig depression • som inte reagerat positivt på åtminstone en behandling med antidepressivt läkemedel under sin nuvarande depressionsepisod Studierelaterade läkemedel och behandlingar kommer att vara helt kostnadsfria för dig. Om du vill veta mer kan du kontakta oss med hjälp av informationen nedan. Ansvarig läkare: Dr. Angela Marré-Lippitz Forskningssjuksköterska: Catharina Mattsson tfn 070-745 1239, catharina.mattsson@sophiahemmet.se Sophiahemmet, Box 5605, 11486 Stockholm

Sveavägen 52, Stockholm • elin.pettersson@gilda.se • www.gilda.se

795:-

KomplettPris> Progressiva glas ingår Nu från

595:-

Gäller t.o.m. 10 november

Progressiva glas avser Standardglas (index 1,5). KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. HeltNöjd gäller tre månader från köp. ©2012-2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Norrort Jakobsberg Centrum, 08-580 186 40. Kista Galleria, 08-751 90 95. Sollentuna Centrum, 08-35 21 01. Solna Centrum, 08-444 60 70. Täby Centrum, 08-758 78 15. Väsby Centrum, 08-590 332 70. Vallentuna, 08-511 751 60. Vällingby City, 08-37 32 80. Åkersberga Centrum, 08-540 231 80. City Fleminggatan 40–46, 08-650 52 52. Götgatan 71, 08-640 61 91. Hornsgatan 88, 08-84 36 62. Karlaplan 7, 08-660 64 40. Kungsgatan 64, 08-14 01 20. Sveavägen 49, 08-30 82 95. Söderort Farsta Centrum, 08-604 72 80. Haninge, Poseidons Torg 3, 08-745 25 25. Huddinge Centrum, 08-689 76 15. Liljeholmen 08-645 32 70. Skärholmen Centrum, 08-710 10 25. Tumba Centrum, 08-530 208 40. Tyresö Centrum, 08-447 78 00. Nacka Sickla Galleria, 08-643 80 80. Norrtälje Tullportsgatan 11, 0176-104 30. Nynäshamn Centralgatan 10, 08-520 119 24. Enköping Kungsgatan 20, 0171-321 70. Eskilstuna Kungsgatan 34, 016-13 11 01. Katrineholm Stortorget 2, 0150-797 77. Nyköping Västra Storgatan 21, 0155-21 41 81. Strängnäs Präntaren, 0152-222 90. Södertälje Telgehuset, 08-550 661 10. Uppsala Dragarbrunnsgatan 37, 018-14 42 20. Vaksalagatan 30, 018-14 11 10. Västerås City, Stora Gatan 20, 021-15 10 20. Erikslund Shopping Center, 021-30 01 20.

www.specsavers.se

EKONOMI 10

www.metro.se måndag 2013-11-04

börsen i år

+21,5%

OMXS. Stockholmsbörsen backade under fredagen. Vid stängning hade OMXSindex sjunkit 0,3 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES +31,73 % / +19,23 %

FRANKFURT +24,06 %

PARIS +22,96 %

LONDON +14,77 %

HELSINGFORS +28,05 %

MOSKVA +2,34 %

EURO 8,82

Skänkta pocketböcker värmer upp ditt hem Välgörenhet. Läckberg och Mankell värmer upp ditt hem. Vi skänker alltmer böcker till välgörenhet och alla kan inte tas om hand – utan säljs vidare för att bli fjärrvärme.

– Det började för tre år sedan när pocket blev stort på marknaden, säger Andreas Dahlin, kvalitetschef på Myrorna, landets största butikskedja för second handvaror. Där märker man en tydlig trend: Vi skänker alltmer böcker. – Vi har inga problem att ta emot, men det skänks mer och mer. Förra året fick Myrorna in 3 900 ton böcker. Det är 300 ton fler än 2011. Och i år var man uppe i 3 500 ton redan i september, när höststädruschen bara börjat. – Skänkandet av böcker går inte ner efter säsong längre, som annat skänkande gör. Man kommer med ANNONS

Anna Johansson och Malin Karlström, värderare på Emmaus sorteringsanläggning i Storås i Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

www.bramhults.se

10:-

rabatt på en valfri grönsaksjuice från Brämhults (0,38 liter). Drick mer grönsaker! Varje dag pressar vi nyskördat vetegräs, rödbeta, knotig ingefära, fänkål och saftiga morötter – helt enkelt för att smaken blir som bäst när juicen är nypressad. Våra grönsaksjuicer är rika på nyttiga antioxidanter och andra näringsämnen och ger en riktig hälsoboost för både kropp och själ. Tänk att det kan vara så gott och enkelt att vara nyttig! LADDA NER KLIPSTER VIA

Bokförsäljningen • En tredjedel. Förra året levererade bokförlagen 7,5 miljoner pocketböcker till återförsäljare i Sverige. Det var ungefär en tredjedel av samtliga böcker det året. • Nedåt. I år har försäljningen minskat något, visar preliminära siffror. • Mest 2007. Pocketboken var som starkast runt 2007, då nästan nio miljoner pocketböcker skeppades ut till återförsäljare. Hur många som faktiskt såldes finns det dock

dem året om, dygnet om, säger Dahlin. Hos Emmaus Björkå menar man att förklaringen stavas spänninsgroman. – Vi får in väldigt mycket av alla dessa deckarförfattare, säger Magnus Nilsson, ansvarig för boksorteringen i Göteborg. Emmaus har hittills i år tagit emot 200 ton böcker och anser att det myckna skänkandet ställer till besvär. – Vi får in högar av böcker som är fräscha och skulle

ingen sammanställd statistik över i Sverige. • Tryck. 2007 var också ett rekordår för boktryckandet i stort: Nästan 27 miljoner böcker skickades ut från bokförlagen. • E-läsning. När det gäller e-böcker har det skett en fördubbling varje år sedan 2009, men förra året köpte vi ändå bara runt 300 000 stycken i Sverige. KÄLLA: SVENSKA FÖRLÄGGAREFÖRENINGEN

kunna gå att sälja, men vi får in sådana stora volymer att mycket går till återvinning, säger Magnus Nilsson. Eller rättare sagt till förbränning. Bara i år har Emmaus skickat nästan 70 ton böcker till förbränning för fjärrvärme. Ytterligare drygt 70 ton har gått i pappersåtervinningen. Sammanlagt mer än hälften av vad de fått in. Myrorna säljer dock hela 80 procent av de böcker de får in, enligt dem själva. – Vi har försökt få äldrevården och sjukvården att ta emot de här böckerna, men intresset är svalt. Vi har en person som jobbat på det här heltid i en månad nu, säger Magnus Nilsson på Emmaus. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

DOLLAR 6,54

PUND 10,41

Siffror från kl 19:30 i går

Skärgårdstrafik

Ökad strejkrisk efter nej till bud Arbetsgivarna inom Almega svarade i går kväll nej på medlarnas slutbud i förhandlingarna om skärgårdstrafiken. Almega motiverar beslutet bland annat med att budet inte innehöll någon förändring av det så kallade tariffsystemet. Fackförbundet Seko var däremot beredda att godta medlarnas bud. Om konfliktvarslen träder i kraft lamslås stora delar av skärgårdstrafiken i Göteborg och Stockholm vid lunchtid i dag. METRO Ekobrott

Panaxiahärvan nu i rätten I morgon inleds en 19 dagar lång rättegång mot två före detta chefer i värdetransportföretaget Panaxia. Panaxia var Sveriges tredje största säkerhetsföretag och spelade en viktig roll i svensk kontanthantering. När skulderna hopat sig och härvan rullades upp gick företaget i konkurs i september förra året. TT Arbetskraft

Billiga hantverkare i Köpenhamn Det rika ”Whiskybältet” i norra Köpenhamn är flitigast i Danmark med att hyra in otillåtet billiga hantverkare från Östeuropa, skriver Fagbladet 3F. TT-RITZAU

www.metro.se måndag 2013-11-04

Bra priser på Botox och Fillers Prisexempel:

1.500 kr

Botox, ögonbrynslyft

Botox, bekymmersrynka Botox, panna

Filler, läppar/rynkor

2.600 kr 3.000 kr

2.500-3.700 kr

Ovanstående priser gäller vid behandling hos Leg. sjuksköterska Ellinor Gribbe

Ring och boka behandling på telefon: 08-33 33 55

Rosenlundsgatan 29 A · 118 63 Stockholm • www.proformaclinic.se

Grannen tog sig in via balkongen för att dra ur sladden. FOTO: TT

Högt. Tog balkongvägen för att stänga av musiken Grannen hade spelat hög musik hela veckan och på lördagen fick 36-åringen nog. Nu döms han vid Lunds tingsrätt för hemfridsbrott efter att ha klättrat över balkonger och tagit sig in hos grannen för att stänga av musiken. – Jag drog ur sladden till stereon, men kände i samma ögonblick som musiken tystnade att jag inte borde vara i X:s bostad, berättar han i förhör. Det var i mars i år som

36-åringen beslutade sig för att trotsa det faktum att han befann sig fem våningar upp och klättra över från sin balkong in till grannen. 36-åringen berättar i förhör att han gjorde flera försök att få stopp på oljudet, utan att det gav resultat. Han bestämde sig därför för att klättra över och ta sig in i lägenheten genom balkongdörren som stod på glänt. 36-åringen döms till dagsböter. EVELINA OLSSON

BUTIKEN UPPHÖR TYGUTFÖRSÄLJNING

30–70%

Gäller även märkestyger Chanel, Calvin Klein, Prada, Cavalli m.m. Vi utför färganalys. NU med 25% rabatt

Stockholmstygshop

Öppettider: Mån-fre: 10.00-18.00 Lör: 11.00-16.00 • Sön: Stängt Adress: Luntmakargatan 85B • †: Rådmansgatan Tel: 076-051 91 91 • tygshop@yahoo.se • www.tygshop.se

Vill du veta mer om hur psykiatrin utvecklas? Välkommen till intressanta program hela denna vecka! Veckans programpunkter: Tisdag 5/11 17.30–19.30 Utveckling inom psykiatrisk heldygnsvård: Vi presenterar tre aktuella utvecklings projekt: Lugna rummet. RTC – frigör tid för vård. Bättre vård, mindre tvång. Plats: Landstingsförbundet, Hornsgatan 17, Södermalm Onsdag 6/11 17.00–19.00 Psykiatrisk forskning i Stockholm – en temakväll: Hur tidigt kan man upptäcka Alzheimers sjukdom? Vilka förändringar ses i hjärnan vid psykos? Djup hjärnstimulering – en pacemaker för själen? Hur påverkar psykoterapi serotoninsystemet? Bedömning av självmordsrisk och våld. Hur kan ADHD behandlas bättre? Plats: Cronholmssalen, hus R5, 1 tr, Karolinska universitetssjukhuset i Solna Torsdag 7/11 16.00–19.00 Graviditet och psykisk sjukdom: Behandlingststrategier. Psykiska sjukdomar och påverkan på förlossning och BBtid. Förlossningsplanering, amning, samverkansgrupper. Läkemedel och fosterpåverkan. Anknytning förälder/barn och pappans roll. Barnperspektiv – barnombud och socialtjänsten informerar. Information om vårdprogram SLL. Frågestund. Plats: Lidö, M 69, Hus M4/pl 6, Huddinge sjukhusområde Fredag 8/11 20.00–23.00 Vätskekontroll på Medborgarplatsen: Gissa din promille, testa att blåsa i alkometer, kolla dina alkoholvanor. Vi vill på ett inbjudande och lekfullt vis sätta fokus på vanor och effekter av alkohol. Hos oss möter du varken fördömanden eller moralkakor, men kunniga människor som är specialister på beroende. Plats: Medborgarplatsen på Södermalm i Stockholm Ingen föranmälan behövs och det är kostnadsfritt! Läs om programpunkterna på: www.slso.sll.se/psykiatrinsvecka

PROVSKOR Modekollektioner från världens alla hörn!

N va ya s rje ko Dags igen för Er som har da r g! förmånen att ha skostorlek

Dam 37-37,5 Herr 41-42 Barn 20, 26, 31, 33 Fynda bland höstens/vinterns provkollektioner från extremt tonårsmode till exklusiv komfort. Välkommen till hörnet Hornsbruksgatan 1/Varvsgatan 12 Södermalm, Stockholm. †-Hornstull, uppgång Högalidsparken Buss 4, hållplats Varvsgatan Bra parkeringsmöjligheter Öppet: Måndag-fredag 11-19 · Lördag 11-16 Denna försäljningsomgång pågår t o m 16/11 En bra anledning till ett besök är att priset är cirka hälften av marknadspriset! www.provskor.se

Billigt möter exklusivt

www.metro.se måndag 2013-11-04

En av de två vinnarna i den globala tävlingen, Dominika Wypych, i kategorin ”Sjätte sinnet”. Hon har fotograferat sin hund Salsa som dagen efter ska opereras för cancer. Hon känner på sig att något ska hända. FOTO: DOMINIKA WYPYCH

Den andre globala vinnaren, Alexander Svistunov, Ryssland, kategorin hörsel.

Vinnaren i kategorin syn, Simon Victor, från Sverige.

Vinnare i kategorin lukt, Juha Lampinen, Finland.

Efter att bilder från världens alla kanter skickats in till Metro Photo Challenge har nu de bästa amatörfotograferna korats. Och bland de sex vinnarna, en i varje kategori, fanns två svenska fotografer – den ena står även som vinnare över hela tävlingen.

Dominikas bild av sjätte sinnet segrade 119 514 bilder från Metroländer över hela världen skickades in till årets Metro Photo Challenge. Av dessa har två utsetts till globala vinnare. Den ena genom en jury och den andra genom folkets röster. Dominika Wypych, 34, som bor i Stockholm och jobbar inom kriminalvården, tog den bild som vann folkets hjärtan och reser därmed till Ghana för ett fotouppdrag nästa år. – Men herregud det är helt otroligt. Det här kunde jag inte ens drömma om.

Det handlar inte bara om att vinna, utan att få åka till Afrika och fotografera barnen. Jag finner inte ord just nu, säger hon när hon får beskedet om att hon är en av de två stora vinnarna i tävlingen. Den bild hon vann med, som tävlade i kategorin ”sjätte sinnet”, föreställer hennes hund Salsa. – Hon har cancer och det här var dagen innan hon skulle opereras. Vi ville att hon skulle få springa i skogen, trots att det regnade. Men hon kände på sig att

det var något som skulle hända och såg lite orolig ut. Så jag tog den här bilden med min mobilkamera, för den visar verkligen ett ”sjätte sinne”, säger Dominika Wypych. Den andra svenska amatörfotografen som kan sträcka på sig lite extra är Simon Victor, 30, som jobbar som vikarie inom skola och fritids. Han vann förvisso inte någon resa till Ghana, men tog ändå hem segern i kategorin ”syn”. – Det är en ögonblicks-

bild på min mormor, mamma och bror. Först såg jag bara det komiska i den, men det visade sig även vara ett bra tidsdokument över generationsskillnader, säger han. För honom är vinsten i kategorin en stor bekräftelse. – Jag inser att jag lyckats pricka väldigt rätt. Det blir en upprättelse eftersom fotografi är en väldigt stor hobby för mig, säger Simon Victor. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Så utsågs vinnarna Metro Photo Challenge arrangerades i Sverige första gången för nio år sedan. 2007 genomfördes tävlingen globalt för första gången.

lokal jury.

• Årets tävling hade temat syn, hörsel, smak, känsel, lukt, och ett ”sjätte sinne”.

• I den globala finalen har juryn valt ut sex bilder som kategorivinnare och av dessa en bild som blir globala vinnare av hela tävlingen. Juryn har även valt ut ytterligare en global vinnare bland de foton som röstats fram av folket.

• Varje land har utsett tolv egna finalister till den globala tävlingen, dels genom folkets röster och dels genom en

• Priset för de två globala vinnarna är en resa med tillhörande fotouppdrag till Afrika.

www.metro.se måndag 2013-11-04

Tävlingen med många vinnare! Post- och telestyrelsen (PTS) söker förslag på smarta it-lösningar som ger personer med funktionsnedsättning bättre möjligheter till högre utbildning och arbete. Vi välkomnar även it-stöd för enklare resor med kommunala färdmedel. Många projekt har chans att vinna stöd. Men den största vinsten är förstås att fler kan studera och lägre arbetslöshet. Sedan 2010 har PTS genomfört sex tävlingar och finansierat 54 projekt för totalt 70 miljoner kronor.

Ansök senast den 13 december. Läs mer på www.pts.se/innovation

Vinnare i kategorin känsel, Daniel Rosero, Ecuador.

måndag–fredag lördag ........ 10–19 söndag ....... 11–19

T BANAN STUREPLAN 7–21

5990

Naturgodis

I påse, fryst, Ullmo (79,90)

Xtra-Lagrad Svecia Ost

! /kg

Plommon i madeira i ask Anthon Berg (42,90)

Sverige (149,00)

8990

/st

Hokifilé

1990

pe et Su p ip kl

Brasilien (289,00)

Chokladask

220 g

/kg

Entrecôte i bit

40 0 g

90 /st

Av fransyska, Sverige (119,00)

jfr 44,22–49,75 kg

450 g

Exotic och Milea (34,90)

Färsk Oxstek

pe et Su p ip kl

Gevalia kaffe

Lösvikt, Exotic Snacks

jfr 39,80 kg

50 0 g

1990

9900

/st

/kg

Karins Lasagne

6990 /kg

Dafgård (31,90) jfr 45,07 kg

375 g

1690 /st

Gäller v45, from mån 4/11 tom sön 10/11, 2013 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel.

Vinnare i kategorin smak, Dennis Keizer, Holland.

Nu kan du få våra bästa veckoerbjudanden direkt till din mailbox. Anmäl dig på www.t-jarlen.se

www.metro.se måndag 2013-11-04

Nyheter i bilder

Spanien. Värdig begravning för offer från inbördeskriget

Familjer och vänner till 129 människor som föll offer för general Francos styrkor under spanska inbördeskriget fick i helgen en ”värdig begravning”. Kvarlevorna efter dem hade hittats i fyra massgravar TT-AFP FOTO: SCANPIX

Tyskland. Tiotusentals evakuerade efter bombfynd

I tyska Dortmund evakuerades i går 20 000 människor sedan man hittat en 1,8 ton tung bomb från andra världskriget. Invånarna fick vänta i arenan Westfalen Halle. TT FOTO: AP PHOTO

Kongo-Kinshasa. Rebelledare har utlyst vapenvila

Armén i Kongo-Kinshasa har inlett en ny offensiv mot rebeller inom rörelsen M23 som har flytt till bergen sedan armén tagit kontroll över deras sista fäste. Ledaren för gruppen M23 gav i går sina rebeller order om vapenvila. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Minst sex dog när turistbåten sjönk Räddningsarbetare hjälper en av turisterna som var med på båten när den sjönk. FOTO: AP PHOTO

Båtolycka. Minst sex turister omkom när en färja sjönk mellan ön Koh Lan och turistorten Pattaya i Thailand.

Tre av dödsoffren var utlänningar – två från Ryssland och en från Kina, uppgav polisen enligt The Bangkok Post.

GULD KÖPES

Många av de cirka 100 människorna ombord hamnade i vattnet. Enligt Aftonbladet, som pratat med Aune Eriksson, 78, från Bollnäs, började båten ta in vatten när den var på väg tillbaka till Pattaya. Därefter började den kränga. – Det svängde från ena sidan till den andra. Folk skrek, säger hon.

Aune och hennes syster från Finland, som också var ombord, fick tag på livvästar – det fanns färre än antalet passagerare. Enligt Bangkok Post ska över 50 turister, både från Thailand och utlandet, ha varit på färjan när den kapsejsade. Andra thailändska medier hade högre siffror över antalet ombord: upp till 200

personer, på ett fartyg som var godkänt för 150. Olycksorsaken verkar enligt The Bangkok Posts källor vara att färjan fick motorproblem, vilket ledde till att de flesta av passagerarna sprang upp på övre däck. Då hamnade fartygets tyngdpunkt så högt att det kapsejsade. Över tio personer rapporteras ha förts till sjukhus svårt skadade. TT-AFP

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Välkommen till mässan

Mat för livet som visar utbudet avprodukter för dig som inte tål gluten, laktos, mjölk eller soja

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Fredag 8 november kl 11-17 Lördag 9 november kl 10-16 på Kistamässan Inträde 80 kr Celiakiföreningen i Stockholms län För information ring 08-704 20 94 www.celiakistockholm.se celiakiforeningen.stockholm@telia.com

SUPER

REA

Ett drömjobb? Nya arbetskamrater och ny karriär? Bli ...

Bygglovhandläggare

FRIENDS ARENA

av lager

20-70%

på hela sortimentet Gäller 28/10-9/11

STOCKHOLM

www.partille.se/BLH

FRE 7 MARS GENREP LÖR 8 MARS GENREP LÖR 8 MARS FINAL

Välkomna! Munkbrogatan 11 Mittemot †-banan i Gamla stan. 08-21 65 11

BILJETTER:

Ticnet.se, 077-170 70 70, Ticnetombud samt friendsarena.se. VIP-paket Friends Arena 08-502 535 30 eller membersclub@friendsarena.se. För hotellerbjudande elite.se

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

GEVALIA

METRO

MIO

OLW

SANTA MARIA

VILLALIV

VOLVO CARS

PROVA NU!

Njut av serier och 2 månader serier och film film hela julen! - utan kostnad med Klipster!

Passa på innan den 10 november.

Exklusivt specialerbjudande med Viaplay och Klipster Du som ännu inte provat Viaplay har nu chans att få två hela fri-månader med serier och film på Viaplay! Streama och titta på TV-serier och filmer du gillar, på din Smart-TV, dator, mobil, surfplatta och spelkonsol. När din fri-period löpt ut förlängs ditt konto automatiskt för endast 79 kr i månaden. Vi tror inte på bindningstid, så du kan enkelt säga upp ditt konto redan under dina fri-månader och inte betala en enda krona! Passa på nu, erbjudandet gäller bara t.o.m söndag 10 november.

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få två hela frimånader med serier och film på Viaplay. Ladda ner Klipster via

www.metro.se måndag 2013-11-04

Svensk Politisk islossning Klättring. dödsstörtade 600 meter mellan Iran och Väst Internationell politik. Det råder politisk islossning i Iran. President Hassan Rohani sträcker ut en öppen, fredlig hand mot ärkefienden USA. Men tövädret kan vara tillfälligt.

En närmast krigsliknande politisk istid har rått mellan USA och Iran sedan studenter stormade USA:s beskickning i Teheran den 4 november 1979 och tog personal som gisslan. Först 444 dagar senare släpptes gisslan, strax efter det att Ronald Reagan svurit presidenteden. Länge har USA sett Iran som en del av ”ondskans axelmakter” medan Iran kallat USA ”den store satan”. Efter bytet på presidentposten i augusti, då Rohani tog över efter den provokative Mahmoud Ahmadinejad, har den islamiska republiken ändrat kurs. – Det finns en genuin önskan att bryta med den tidigare politiken. Irans led-

ning har tagit intryck av allmänhetens missnöje. Köpkraften halverades under 2012, säger Mohammad Fazlhashemi, professor i islamisk teologi och filosofi vid Uppsala universitet. Det är effekter av de riktade sanktionerna han talar om. Med sinande statskassa ser dessutom Irans teokratiska ledning hur grannlandet Syrien faller samman i inbördeskrig. Iran väljer därför att öppna fronter som varit minerade: kontakter med USA och kraven på insyn i det kontroversiella atomenergiprogrammet. Åtminstone tillfälligt. – Det handlar om cynisk realpolitik. Iran resonerar pragmatiskt. Det finns inga eviga fiender eller eviga vänner. Det finns bara eviga intressen, säger Fazlhashemi. Tydligast sågs omsvängningen när världens ledare samlades i FN:s högkvarter i New York i september. Rohani charmade omvärlden och valde till och med att prata i telefon med USA:s president Barack Obama. TT

En 32-årig svensk har dödsstörtat vid bestigning av berget Aoraki/Mount Cook i Nya Zeeland, skriver landets polis på Twitter. Olyckan ska ha ägt rum när 32-åringen skidade med en kamrat, också denne svensk, på berget i går morse lokal tid, i lördags svensk tid. Mannen ska ha fallit fritt i 600 meter vid olyckan. TT Förolämpning

Irans president Hassan Rohani sträcker ut handen mot USA. FOTO: VAHID SALEMI/AP PHOTO

Mount Cook. FOTO: SCANPIX

Fylla

Politikers språk kan straffa sig

Julöl gav dansk polis fullt upp

Det finländska public service-bolaget Yle överväger att vidta åtgärder mot Junes Lokka, som kandiderar till EU-parlamentet, för att han kallat en av bolagets nyhetschefer för ”hora”. Lokka krävde en rättelse för att han i en debatt om islam kallades bloggare. Han hade velat framträda enbart som EU-kandidat. Han bandade samtalet med nyhetschefen och lade ut det på Youtube med rubriceringen ”Nån hora från Yle ringde 2.11”. Atte Jääskeläinen, chefredaktör för nyhetsverksamheten, säger att rubriceringen är oacceptabel. TT

Folk ”dricker tills de välter”, säger dansk polis efter årets så kallade j-dag, då det extra starka julölet börjar säljas. Runtom i Danmark rapporterar ordningsmakten om extra mycket att göra natten till lördagen, bland annat fyllebråk och berusad bilkörning. I polisområdet Østjylland, Århus med omnejd, greps tre gånger så många personer som en vanlig helg. I Köpenhamn greps en man misstänkt för att berusad ha kört ihjäl en kvinna vid fyratiden på lördagsmorgonen, om det har samband med julölet är oklart. TT

Skanstulls Hälsokost ESTRELLA

100g, Mjölk, Daim, Schweizernöt

200g

340g

698

Mivitotal Plus 1 L

179:-

CREMISSIMO

900ml Winter Edition

Eskimo-3

Pure 159:- Kids

134:-

Holistic D3-vitamin 90 kapslar

2000IE 119:- 5000IE 199:-

MILDOST

10:-

Red Elephant

12-PACK

169:-

Acrilex MarLic 220 kapslar

138:-

Ringvägen 106, Stockholm • Tel: 08-640 81 06 • † Skanstull, Buss 3, 55, 74 Måndag–Fredag 10:00–18:00 • Lördag 11:00–16:00 Priserna gäller så långt lagret räcker!

DAIMDRAGÉER 2x100g

10:-

/ask

4998

500g, frysta 90/120 med skal

TVÄTTMEDEL

20:-

Lambi FÄRSK SVENSK

FLÄSKKOTLETT FÄRSK

HÖGREV Import i bit

HELGKUPONG

3995 KYCKLING

Gäller lör–sön 9/11–10/11 2013

/kg

98 /kg

FRYST

Qibbla Halal

15:-

5 KG

RÄKOR

TOALETTPAPPER

Med ben, i bit

www.skanstullshalsokost.se

400g

ULLMO

5 KG

JASMINRIS

Bio-Qinon Q10 90 kapslar

2 PÅSAR

KAVLI

LYXGLASS

10:-

/st

Max 3 st/kund

1 st 169:- 2 st 309:-

TUNNBRÖD

CHIPS

CHOKLADKAKA Pharbio Omega-3 forte 120 kapslar

FAZER

20:-

/kg

Ariel

99:-

25:-

Detta erbjudande gäller endast fredagen 8/11 -13 Max 4 st/kund

DAXKUPONG

Gäller mån–tis 4/11-5/11 2013 3 PÅSAR

SAFFRAN 3x0,5g

Prima

Max 4 köp/kund

MARABOU

20:-

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndag 10/11-2013 med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

ALLT INGÅR! ✔ INGEN BINDNING

✔ INGEN UPPSÄGNING ✔ INGEN FAKTURA

GRATIS KONTANTKORT LADDAT MED SAMTAL/SMS www.hallon.se

68%

PÅ HUDFÖRYNGRANDE KOSMETISK ANSIKTSBEHANDLING À 60 MIN

Siktgatan 1, Vällingby

50%

PÅ FÖRESTÄLLNINGEN IMPRO@BOULEVARD PÅ BOULEVARDTEATERN Götgatan 73

GRATIS

VALFRI HYRFILM

39%

www.film2home.se

TRÄNA ÅRET UT

FÖR 199:NISCHAT GYM FÖR TJEJER

Hitta närmaste gym på www.alwaysfitness.se

25%

Torkel Knutssonsgata 41

50%

RABATT PÅ ÅRSKORT, 1495KR + MEDLEMSAVGIFT

RABATT PÅ BLACK BOX BASIC En nikotinfri e-cigarett

www.blackbox.se

PÅ ALLT I BUTIKEN VID 1 KÖP (Gäller ej barnvagnar)

Fleminggatan 95

KLIPSTER H I T T A .V I S A . F Y N DA .

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och du får ta del av erbjudandena ovan. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. LADDA NER KLIPSTER VIA VILL DU SYNAS MED KLIPSTER?

Kontakta oss på info@klipster.se

+ PLUS

Välkommen!

EUROPA I RULLSTOL När jag var tonåring kajkade jag runt i Europa med rullstol. Inte min egen utan en av mina bästa vänners. Jag vet allt om handikappovänliga hotell, att fixa rullstolspunka i grekiska övärlden och att folk alltid är beredda att ge en hjälpande hand, var man än befinner sig i världen. JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Ingenjör

”Akademins krav på utbildningarna stämmer inte alltid överens med företagens krav och förväntningar.” Lars Haikola, universitetskansler angående Universitetskanslerämbetets granskning av ingenjörsutbildning där 110 utbildningar bedöms ha ”bristande kvalitet”.

ALLASTUDIER.SE 18

www.metro.se måndag 2013-11-04

Studera utomlands – här är bästa tipsen

Är du ung, funktionshindrad och vill uppleva världen? Då finns det massor av hjälp att få i Sverige, både att hitta utbildningen och att få hjälp ekonomiskt. Metro träffade Louise Forell som är i Salzburg på ett stipendium. Louise Forell, 20 har varit i österrikiska Salzburg i en månad – och stormtrivs. Efter att ha fått stipendium från en svensk fond tog hon hjälp av en svensk språkreseförmedling för att hitta rätt skola. Nu pluggar hon tyska och spelar i rullstolsbasketlaget RSV Salzburg basket parallellt i åtta månader. Det som visade sig vara tuffast var att hitta ett handikappanpassat boende. – Så fort jag berättade att jag satt i rulllstol så såg bostadsförmedlarma mer problem än nödvändigt. Till slut fick jag kontakt med en mäklare som hjälpte mig. Nu har jag en lägenhet i markplan, säger Louise. Jakob Kruuse af Verchou, regionschef för ESL Språkutbildning Utomlands, hjälpte Louise Forell utomlands. Enligt honom är ungefär 80 procent av skolorna i deras utbud anpassade för att ta emot funktionshindrade studenter. – En form av språkstudier som ofta passar speciellt bra för funktionshindrade är ”hemma-hos-läraren” där eleven bor hos läraren och läraren kan fokusera på just den elevens behov, berättar Jakob Kruuse af Verchou. Studerar man på en högskola i Sverige är det enklaste sättet att åka på ett utbyte. – Då är studenten inskriven vid hemmauniversitetet som då ansvarar för att studenten ska få det pedagogiska stöd som utlandsuniversitetet erbjuder, berättar Monica Svalfors, samordnare nationella medel för studenter med funktionshinder vid Stockholms universitet. FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Studienytt

SÅ MÅNGA FUSKADE I FJOL Allastudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Stress kan leda till fusk. FOTO: TT 800 FUSKADE Drygt 800 studenter blev avstängda eller varnade under 2012, ungefär samma antal som året innan. Plagiering är fortfarande den vanligaste orsaken till fusk.

Kolla lön på AllaStudier.se. FOTO: TT VAD TJÄNAR MAN? Är du osäker på vilket yrke du ska utbilda dig till? Läs om vad olika yrken innebär och hur hög lönen är för yrket på sektionen ”Jobb & Lön” på Allastudier.se.

Louise Forell, 20, pluggar och spelar basket i Salzburg under 8 månader. – Jag vill se om jag kan spela utomlands och bli bättre inom basketen. Samtidigt vill jag lära mig ett extra språk, flytta hemifrån och klara mig själv. FOTO: PRIVAT

Tips inför utlandsstudierna: Var ute i god tid och tänk på det praktiska

Sök stipendium och extrapengar från CSN

Ta hjälp av förmedling eller din högskola

Det är alltid viktigt att börja tidigt när man vill plugga utomlands, och ännu viktigare när man har ett funktionshinder, för att allt ska klaffa. Var noga med att ge all information om dina behov till den mottagande skolan och tänk hellre för mycket än för lite på det praktiska.

Det finns många stipendier riktade till funktionshindrade. Länklistor till stipendier finns till exempel på Svcr.se, Bidragsstiftelsen.se, Handikappupplysningen.se. Från CSN kan du ansöka om extra merkostnadslån för kostnader som uppstår på grund av funktionshinder. Kontakta CSN för mer info.

För att hitta utbildning och boende som kan erbjuda det stöd du behöver är det guld värt att få de rätta kontakterna direkt. Ta kontakt med en förmedling (om du åker på egen hand) eller de internationella koordinatorerna på din högskola (om du redan studerar på högskola), för experthjälp.

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

SENIORER/55+

Kom till vårt informationsmöte på PROs dagfolkhögskola i Stockholm för vårens kurser: Afrika, Vår vida värld, Europa och Livsåskådning/livsstil

Tid: 20 november kl 14.00 Plats: Högbergsgatan 62 i Stockholm Tel.nr: 0291-212 10 • 08-641 91 48

Aktuell kunskap om ätstörningar Föreläsning för anhöriga, drabbade och närstående. Ingen föranmälan, kom i god tid, antalet platser är begränsat. Onsdag 6 november 18:00 ABF-huset, Sveavägen 41, Per Albinrummet Föreläsningen är kostnadsfri. Se även www.atstorning.se

TERMINSKURSER, januari-juni 2014 • Engelska vårkurs - Visingsö/Brighton • English and Art - Visingsö/Brighton • Spanska i praktiken - Barcelona • Tyska i praktiken - Düsseldorf • 40+ Engelska - Visingsö/Brighton (2 x 4 v.)

Våga Satsa Vinn! Läs om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

www.braheskolan.se

Massageterapeut Heltid: Start 20 jan 2014 Heltid: Start 24 mar 2014

Platser kvar - sök nu!

Kostnadsfria kurser med rätt till studiestöd både i Sverige och utomlands.

Axelsons yrkesutbildningar*

Ekolog. hudvårdsterapeut Nyhet! 17 perioder Start 21 nov 2013

Ekofrisör Mån–ons under 1 år Start 28 apr 2014

Kost & Näringsrådgivare 3 perioder Start 7 feb 2014

10.500 SEK

Personlig Tränare

Utbilda dig! SFI och Komvux www.infokomp.se

ÖPPET HUS

PÅ STOCKHOLMS DRAMATISKA HÖGSKOLA

FREDAG 15 NOV 2013 KL 14–19 VALHALLAVÄGEN 189 & 193 Lär dig allt om våra utbildningar och hur du söker. Ta del av undervisning, träffa lärare, studenter och forskare.

VÄLKOMMEN! OBS! Du kan redan nu söka till våra kandidatutbildningar. Sista ansökningsdag 15 januari.

vu xe n u t b ildn in g

Utbildning

9 perioder Start 14 mar 2014

Rosenterapeut Introkurser 2 dgr 14–15 dec 2013 • 26–27 apr 2014 Intensivkurs 8–15 feb 2014

Yogalärare Nyhet! 7 perioder + retreatvecka 8 dgr Start 21 mar 2014

Infokväll 12 nov, 18–21 Fri entré

Föredrag/workshops om våra yrkesutbildningar & kurser. Gästrikeg. 10

rnsautbbildanitngtar och 1fles0ta % av våre etalar

Läs mer på www.stdh.se

Certifierad Massageterapeut & Certifierad Spaterapeut

Vi erbjuder professionell yrkesutbildning på deltid. En kombinerad Massage- & Spautbildning som gör dig attraktiv i branchen.

Läs mer på www.evexia.se Poseidons Torg 4, Haninge Centrum • 08-556 50 300

Kursst a -VT 20 rt 14

på de ig och b u anmäler d kurser om d dec 2013. en före d 27 hela avgiften

* För att du ska kunna jobba samtidigt med dina studier är de flesta av våra utbildningar förlagda på veckoslut med hemstudier däremellan. Kursutbud, tider, priser

www.axelsons.se

Vx 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling 08-54 54 59 10

HÄLSA & SKÖNHET 20

www.metro.se måndag 2013-11-04

Tips från coachen

HANNAH ANDERSSON Metros hälsooch träningsexpert. Du når henne på hannah. andersson@ metro.se

Okej att tacka nej? FOTO: TT

HUR ÄTER DU PÅ KALAS?

Träna ett ben i taget

Placera stången på ryggen och brösta upp. Håll bålen stark och huvudet i ett neutralt läge. Placera ena foten på boxen, låt den främre foten peka lite utåt. Utför alla repetioner på ena benet först och byt sedan till det andra benet.

Gå så djupt du kan

FRAGAN?Jag undrar hur du går tillväga när du är på kalas eller bortbjuden på middag. Äter du det du blir bjuden på, tårta, kakor osv? Lisa Hej Lisa! Har man precis påbörjat sin hälsoresa kan det vara lite klurigt. Det viktigaste är att du mår bra och känner dig bekväm med de val du gör utan att känna press från andra. Det är okej att artigt tacka nej om man inte vill äta det som bjuds. Hannah

Viktigt att brösta upp

Sänk kroppen kontrollerat och böj på det främre knäet. Viktigt att det främre knäet inte viker inåt. Gå så djupt du kan, det bakre knäet ska näst intill nudda golvet. Pressa tillbaka till startposition snabbt och kontrollerat.

Övningen som demonstreras på bilden kan även utföras med hantlar för mindre tryck på rygg ryggraden. Vid användning av stång är det viktigt att brösta upp och spänna bå bålen. Är du flexibel nog ska baksidalår nudda vaden.

Få välsvarvade spiror med effektiv benövning Saknar du inspiration till benpasset? Kör du ofta samma benövningar utan önskade resultat? Här tipsar Metros hälsa- och träningsredaktör om en favoritövning för välsvarvade spiror. För välsvarvade och starka ben krävs inga avancerade övningar. Enligt många träningsfantaster är traditionella och funktionella övninger de som ger bäst resultat. Knäböj och marklyft av olika slag anses som de mest effektiva övningarna för välformade och starka ben. Som komplement till dessa traditionella övningar

finns olika slag av ensidiga benövningar. På bilden demonstreras en övning som heter ”front foot elevated split squat”. Med rätt utförande av den här typen av övning bör du få träningsvärk i både framoch baksida lår samt rumpa. En övning som effektivt stimulerar dina benmuskler och formar snygga ben.

Ensidiga benövningar som utfallssteg och split squats är bra komplement till de traditionella benövningarna. Har du inte återhämtat dig från ett pass med knäböj eller marklyft kan den här typen av benövning vara ett alternativ som inte ger samma tryck på ryggraden men som fortfarande effektivt sätter dina muskler i arbete.

Benpass för välsvarade ben • Utför alla dessa tre övningar i följd med minimal vila mellan:

• A3 Front foot elevated split squats 5 gånger 15. Se ovan.

• A1 Knäböj 5 gånger 15.

• Vila 60–90 sekunder efter genomfört set.

• A2 Stela marklyft 5 gånger 15.

• Upprepa detta triset fem gånger.

BEHÖVER DU EN JURIST? • Traﬁkskador • Patientskador • Familjerätt • Arbetsrätt m.m Fri telefonrådgivning Rättskydd - Rättshjälp Jur.kand. Dennis Brinkeback, Av SJB auktoriserad jurist

Vällingby C, Pajalag 56 3tr, Och Stockholm city. Tele 08-739 09 76 Mobil 070-722 89 59 www.titta-hit.nu

Edamame är nyttigt. FOTO: TT

TA MED ETT HÄLSOSAMT SNACK! TIPSET! Det är lätt hänt att vi känner oss pressade vid sociala tillställningar att äta det som bjuds på. Undvik kommentarer och tjat genom att ta med dig ett gott och nyttigare snack till festen. En trevlig gest som ofta uppskattas!

Hannahs blogg: Fashionablefit. metromode.se

Har du funderat på ett kosmetiskt ingrepp? Hos oss träffar du alltid kirurgen personligen och kan diskutera dina önskemål och möjligheter. Du kan välja att komma på konsultation i Strömstad, Skara, Moss i Norge eller i Stockholm. Om du väljer att operera dig hos oss kan du stanna kvar på kliniken över natten i vacker och avstressande skärgårdsmiljö.

Allmän gynekologi Korta väntetider Välkommen! Bokn 08-678 27 50

www.urogyn.se

Välkommen till den trygga kliniken med patienten i fokus

PERMANENT HÅRBORTTAGNING! Light Sheer duet diod laser. Smärtfri, snabb och permanent hårborttagning med senaste & bästa lasermetoden på marknaden.

PRISEX.

Ord. pris.

NU!

Rygg...................... 2 590 :- 1 600 :-

Hela ben + bikini...3 390 :- 2 390 :Bikini + Armhålor.. 1 690 :-

990 :-

Gäller nya kunder eller nytt beh. område

Vi har erfarenhet av mer än 10 000 beh.

Kommendörsgatan 5

GÖTGATAN 62

08-29 12 27

www.hvc.se

www.clinicstromstad.se 0526 667 60 • 08 33 82 80

www.metro.se måndag 2013-11-04

Jämför oss!

VI KÖPER DITT GULD

Hälsoapparna kan vara helt värdelösa De räknar kalorier, testar din syn, visar träningsövningar och håller koll på promillen – men hur väl fungerar egentligen de populära hälsoapparna? Inte särskilt bra alls, enligt en ny rapport från IMS, Institute for Healtchcare Informatics. I rapporten har forskare utvärderat över 40 000 hälsoappar – men bara 16 275 av dem visade sig vara di-

rekt relaterade till hälsa genom att både ta fram data om användaren och sedan erbjuda någon typ av råd till hur konsumenten ska använda informationen. Det har forskarna kommit fram till genom att intervjua både läkare och apptillverkarna, skriver Time Healthland. ”I dag finns en svindlande mängd hälsoappar att välja bland, som är begrän-

Fästing-Vaccinera dig på väg till jobbet! Vi öppnar kl 8.00 Vuxna 310 kr / Barn 260 kr

STOCKHOLM VACCIN-LÄTTAKUT S:T Eriksplan 6 · Tel: 08-31 48 48 www.stockholmvaccin.se

sade både i vägledning om kvalitet och medicinskt stöd. I både USA och Storbritannien har försök gjorts för att ge professionell vårdhjälp via appar, men deras omfattning och effekt är i dagsläget väldigt begränsade”, skriver rapportens författare enligt Time Healthland. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Vi köper allt i guld och silver för ett av marknadens bästa priser! Även guldklockor, tandguld m.m Obs! Extra betalning vid ärvda smycken Kontant betalning i butiken eller till konto!

HÖGDALENS GULDSMED

T Högdalen Centrum, Högdalsgången 13, 124 54 Bandhagen ☎ 08-86 68 95 • www.hogdalensguldsmed.se

Återvinn mig tack! Att hålla koll på hälsan via telefonen kan ha begränsat värde. FOTO: ALL OVER PRESS

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Klipp!

Fusion – en nyckel till framtidens energi

Living - vår älskade frotté

En öppen föreläsning om fusionsenergins utveckling

50x70 cm

2för129:

Välkommen till en spännande föreläsning under ledning av Jan Scheffel, professor i fusionsplasmafysik vid kth. Redan på 1940-talet fanns tankar om att konstruera elkraftverk som utnyttjar samma princip som solen. Att detta förmodligen handlar om ev av människans största naturvetenskapliga och teknologiska utmaning någonsin insågs snart. Under föreläsningen beskrivs utvecklingen av fusionsenergi och det visas att fusion utgör en väg vi inte bör avstå ifrån om vi vill kraftigt reducera användandet av fossila bränslen.

(ord. pris 89.-/st)

Fräscha upp din hy med Stay Young - metoden För båd e män och kvinnor!

Stay Young AntiAgeing System är en icke kirurgisk behandling som:

PLATS: Sal F2, Lindstedtsvägen 26, KTH Campus TID: Onsdagen den 6 november, kl 18.00-19.00 FÖR REGISTRERING: www.kth.se/oppna

Badlakan 70x140 cm 2 för 249.(ord. pris 199.-/st)

• lyfter slappa muskler - minskar linjer och rynkor • ökar kollagennivån med upp till 73% • hindrar hudens nedbrytning och förtunning • minskar påsar och mörka ringar runt ögonen

GRATIS PROVA PÅ! Skin Consult of Sweden Odengatan 37 073-985 07 67 www.skinconsult.se

Ring för mer information!

Illustration: ITER Organization

19.00

Möt Anna Odell, Carlito och Rickard Söderberg som gjort personliga kortdokumentärer

Fri entré

Ons 6 nov 19.00

Lyssna på smygpremiärer, hör spännande samtal om sanning, mingla med Sveriges främsta Radiodokumentärjournalister och ställ dina frågor Amanda Rydman, P3 Dokumentär leder kvällen Mark Levengood, prisutdelare av Susanne Björkmanpriset

20.30

DJ Hugo Lavett spelar Baren är öppen hela kvällen Välkomna! #radiodok

Kägelbanan, Södra Teatern Insläpp 18.30

RESOR 22

www.metro.se måndag 2013-11-04

CHECKA IN

Mest sol för pengarna i november Nu har Forex Bank gjort ett solindex som jämför antalet soltimmar med prisläget i 34 storstäder och semesterorter. Mest sol för pengarna får man i spanska Alicante, där en soltimme kostar 153 kronor och där man får 42 timmar sol på en vecka i november. Andra prisvärda soltimmar kan man hitta i Dubai och Aten. METRO

Resvanor. Spanien är landet du ska åka till om du inte vill missa en timme av värmande solstrålar. Och helst vill vi hyra bil på resmålet.

”London, Rom, Paris, Barcelona och New York ligger ofta i topp när svenskarna planerar en storstadsresa.” Mattias Varén, reseekonom på Forex Bank om siffrorna från resebyråkedjan som visar de mest bokade paketresorna under förra veckan. METRO

Baren Alchemia. FOTO: BRUNO EHRS

Duvorna i Kraków. FOTO: BRUNO EHRS

En bartender blandar drinkar på Kitsch Club. FOTO: BRUNO EHRS

Medeltida arkitektur, sprudlande kultur, hippa studenter och tusentals duvor – välkommen till den polska staden Kraków. TEXT: JOHAN AUGUSTIN/RES

Upptäck det coola

xakt en gång i timmen lyfter duvorna på Rybektorget i en gemensam, kort flygtur. Det sker på given signal, när en trumpetare kliver ut från den gotiska Mariakyrkan och blåser sitt instrument. Hundratals turistkameror smattrar och försöker fånga den vackert orkestrerade scenen i digitala format. Krakóws Gamla stad – Stare Miasto – ser egentligen likadan ut som i vilken annan europeisk medeltidsstad som helst. Stadens stora, stolta torg; Rybektorget, är det största medeltida torget i Europa. Men under dess kullerstenar väntar en överraskning. Fem meter

under marken finns det spektakulära museet Rynek Underground. Vill man lära sig mer om Krakóws bebyggelse, som delvis är över tusen år gammal, så är det här stället att besöka. Dagsljus från torget skiner ner genom den stora glaskupol som är en del av taket. Stadens urgamla historia berättas här på hypermoderna sätt: genom kortfilmer och den allra senaste ljustekniken. Mariakyrkan, från 1300-talet, tornar upp sig ovanför marken på torget. Kyrkan har, förutom trumpetaren som varje timme skrämmer slag på duvorna, det största, medeltida guldaltaret i världen. Byggna-

derna i Gamla stan är överlag mycket vackra. Krakóws gamla bebyggelse klarade sig i större utsträckning än Warszavas dito helskinnad ur andra världskriget. Men i ärlighetens namn så är de klotterfria husfasaderna kring torget med sina kaféer och uteserveringar också en turistfälla – där priserna antagligen är stadens högsta.

ör polsk husmanskost och billigt lokalt öl som Tyskie och Zywiec, ta dig i stället dit polackerna går för lunch. Polacker tycks gilla att äta – länge och mycket. 5:2-dieten verkar inte ha fått fäste här. Eller så utnyttjar

Krakóws klarade sig ganska bra under kriget. FOTO: BRUNO EHRS

Krakówborna bara sina 5-dagar till max. På krogen Pod Aniolami är portionerna rejäla, och en trerätters lämnar ingen hungrig. Kryddstarka dumplingar med potatis, lök och färskost är en säker förrätt. Köttiga, lockande huvudrätter som kalv, anka och gris gör det svårt för en karnivor att bestämma sig. Men det är ändå vilt – i det här fallet vildsvinsfilé med rödkål och russin i rödvinssky, som dimper ner på bordet – efter rekommendation av servitören. En äppelkaka på det och matkoman är ett faktum, ett härligt faktum. För att få en känsla för vilken ung och på många sätt

RESOR 23

* VI HAR PLATSER 21 DEC – 05 JAN 2014 *Indien Maldiverna Seychellerna *Sri Lanka Tanzania osv.

Populärt att hyra bil på resan Att hyra bil kan vara ett bra sätt att se mer av sitt resmål. Det tycker 87 procent av de tillfrågade i resebolaget Vings undersökning Resepanelen om res- och semestervanor. 7 119 resenärer har svarat på frågor och bland de tillfrågade är Mallorca det mest bilvänliga resmålet. METRO

Flyg billigt Till hela världen!

INDCEN RESOR

08-562 65 000 | www.indcen.se

SISTA MINUTEN Fly

rån

Kampanjerbjudande!

Inget enkelhyttstillägg på hel eller halv rundtur 2013/14! Utvalda avgångar. Ex. Kirkenes – Bergen, 6 dgr Fr. 8632,- SEK pp inkl. helpension

lan

08-411 49 80

Köpmangatan 10, Gamla Stan

cerat Ospecifi iet rk Tu Södra 9 fr 1.7 9:Golden Coast

dddd+ +

All inclusive fr 3.699:-

Antalya Wow Topkapi

ddddd

All inclusive fr 4.499:-

Alanya

Sultan Sipahi

ddd+

Frukost

Sousse

Marabout

ddd

Halvpension fr 2.899:-

Turkiet

Kappadokien

Side

Kraków är fullt av medeltida arkitektur. FOTO: BRUNO EHRS

Rundresa

fr 2.999:-

fr 1.949:-

Pris per person i 1 v med del i dubbelrum/ lägenhet. Begränsat antal platser. Läs mer och boka på detur.se. För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

Chile fr. 8495:ARGENTINA ................6 590:BOLIVIA ......................9 900:BRASILIEN..................6 350:COLOMBIA..................8 250:KUBA ..........................7 150:PERU ..........................7 350:Fler resmål.................RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

där solen skiner!

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72

POLEN

Gratis för pensionärer! URIFORM

TYSKLAND

FLYGKOMPANIET.SE

Kraków TJECKIEN

UKRAINA

Drop-in vid OdenPraktiken

Må-to 10-19, fr 10-17, lö 10-15. Odengatan 80, vid Vasaparken ca 300 m väster om Odenplan.

Drop-in vid SlussenPraktiken

www.vaccindirekt.se

Må-to 10-19, fr 10-17,

10-15. Slussplan 7, ca Influensan kommer lika lö 250 m norr om Slussens säkert som kylan om T-baneuppgång (första huset i Gamla Stan). vintern. Nu* får alla ålderspensionärer och Drop-in vid andra riskgrupper gratis SjöPraktiken vaccinationsskydd mot Må-to 11-19, fr 11-16, lö 10-15. Hammarby Allé influensa. 66 i Hammarby Sjöstad. Övriga betalar 200:-. Ta tvärbanan eller buss 74 till hpl Luma. Med bil, kör OBS! Våra generösa (tullfritt) Södra Länken till öppettider ger korta Hammarby Sjöstad, följ väntetider. * T o m 28/2 2014 Hammarby Allé västerut.

Hjälpmedel för alla

HALKA INTE!

15% rabatt Halkskydd för sko käpp & krycka

Mariakyrkan har världens största medeltida guldaltare. FOTO: BRUNO EHRS Alla typer av vaccinationer. Friskintyg & hälsokontroller

Kraków modern stad Kraków är (en femtedel av den miljon människor som bor här är studenter) ska du bege dig ner mot Kazimierz, de judiska kvarteren. Här är husfasaderna slitna, närmast fallfärdiga, och övervuxna av växtlighet så fort man kommer in bland gränderna. De flesta väggarna är målade med graffiti. Här finns Krakóws puls och framtid. Ölbarer, där man sitter på trädgårdsliknande uteserveringar, finns överallt. På Nova Resto Bars uteservering sitter kompisarna Suzie och Alex, knappt tjugo år, med varsin öl. De skrattar, dricker och röker cigaretter. Restaurangen och baren är kitschig med

orange, gula och röda plastmöbler. På helgerna blir den en funkig nattklubb med de senaste housebeatsen i högtalarna. De judiska kvarteren är det givna valet för tajta studentplånböcker. – Musiken och maten är bra här i Kazimierz, och priserna betydligt lägre än i Gamla stan, berättar Suzie. Hon brukar förfesta på vodkabarerna, där standarddrinken – en shot med ren, polsk vodka – kostar 1 euro. De båda kompisarna debatterar sedan Kraków versus Warszawa en stund; modernitet, infrastruktur och tempo i Warszawa – kultur, gemyt och historia i Kraków.

Erbjudandet gäller mellan 4/11-9/11

FLIGHTS ”NON STOP” TO/FROM:

IRAQ

O/W FR.

Vi hjälper dig med montering av ispigg i butiken!

199¤ Vi har ett stort sortiment av vikbara stödkäppar. Rabatten gäller ej käppar!

Mer läsning • I senaste Res hittar du dessutom texter från Hua Hin, Island, Tokyo och Uruguay. METRO RESOR I SAMARBETE MED

Book online or call us +46-8-24 84 80

Uriform AB Timmermansgatan 38 118 55 Stockholm Tel. 08 - 640 29 55 Mån-Fre 10-18, Lördag 11-15

WWW.FLYOLYMPIC.SE

webshop.uriform.se

RESOR 24

www.metro.se mĂĽndag 2013-11-04

â&#x20AC;?Det var den typiska romantiska resanâ&#x20AC;? Happy Jankell ĂĽker ingenstans utan sin dagbok eller maskot, hoppar i hotellsĂ¤ngar fĂśr sakens skull och tillbringade en regnig julafton frysandes under en palm i Karibien. STJĂ&#x201E;RNA PĂ&#x2026; VĂ&#x201E;G

BĂ¤sta resminnet Ă¤r frĂĽn sommarens romantiska resa till Paris med pojkvĂ¤nnen. FOTO: SCANPIX

i Karibien under en palm nĂ¤r det spĂśregnade. Vi hade inte med oss nĂĽgra varma klĂ¤der heller. SĂĽ vi satt och frĂśs under en palm i KariBĂ¤sta resminneâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; Det var nog nu i somras bien â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ julafton. nĂ¤r jag var i Paris med min pojkvĂ¤n och firade 1-ĂĽrsdag. Det packar jag alltid ned i resDet var verkligen den typis- vĂ¤skanâ&#x20AC;Ś ka romantiska weekendâ&#x20AC;&#x201C; Min dagbok tar jag med resan. Jag tĂ¤nkte fĂśrst att mig vart jag Ă¤n ĂĽker. Jag det skulle vara vĂ¤ldigt Ăśver- skriver alltid dagbok, varje skattat men det var det inte. dag. SĂĽ tar jag med mig Det var vĂ¤ldigt kul. Mesen, ett gosedjur som Ă¤r min maskot. Jag har haft den hela livet. UtĂśver det VĂ¤rsta resminneâ&#x20AC;Ś. â&#x20AC;&#x201C; Det kan ju ses som ett skulle jag nog sĂ¤ga en bra i-landsproblem. Vi var pĂĽ bok. Aruba och firade julafton fĂśr tvĂĽ ĂĽr sedan. SĂĽ bara spĂś- Det fĂśrsta jag gĂśr pĂĽ hotellregnade det. Det lĂĽter lite rummetâ&#x20AC;Ś trĂĽkigt som ett vĂ¤rsta resâ&#x20AC;&#x201C; Jag hoppar i sĂ¤ngen. minne men det var verkli- FramfĂśr allt om jag Ă¤r sjĂ¤lv. gen hemskt. Man lĂ¤ngtade Jag Ă¤lskar det och tycker att hem eftersom man fĂśrstod det Ă¤r jĂ¤ttekul bara fĂśr att att man egentligen ville fira det Ă¤r sĂĽ tĂśntigt. FĂśr ja, det julafton hemma i Stock- Ă¤r cheesy att hoppa i en hoholm. I stĂ¤llet satt vi dĂ¤r tellsĂ¤ng. Det Ă¤r inte jĂ¤ttekul

egentligen. Det Ă¤r bara grejen som Ă¤r rolig. BĂ¤sta restipsetâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Att gĂĽ till fots sĂĽ mycket som mĂśjligt. Det gĂĽr ganska fort att fĂĽ nĂĽgon slags lokalsinne i en stad. Man tĂ¤nker ofta att stĂ¤der Ă¤r stĂśrre Ă¤n vad de Ă¤r men nĂ¤r man vĂ¤l promenerar mĂ¤rker man att det inte Ă¤r sĂĽ. Och sĂĽ fĂĽr man se sĂĽ mycket mer dĂĽ. Tunnelbanan Ă¤r ju rĂ¤tt trĂĽkig. FavoritresmĂĽlâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Jag mĂĽste ju sĂ¤ga London. Det Ă¤r sĂĽ bra stĂ¤mning dĂ¤r. Man kĂ¤nner sig vĂ¤lkomnad, har alltid kul det Ă¤r sĂĽ mycket olika typer av mĂ¤nniskor dĂ¤r. Dessutom Ă¤r det en stor stad sĂĽ det finns nĂĽgot fĂśr alla.

Happy Jankell. FOTO: AOP

Happy Jankell â&#x20AC;˘ GĂśr. SkĂĽdespelare. â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;lder. 19.

NĂ¤ra slalombackar, skidspĂĽr och strĂśvomrĂĽden. 2 km frĂĽn RĂ¤ttvik. Stugor: 3-6 bĂ¤ddar, 21-46 m2. Kiosk, bastu, solarium. Internet.

FĂ&#x2013;RĂ&#x201E;NDRA OCH BELĂ&#x2013;NAS! GĂ&#x2026; MED I METROS LĂ&#x201E;SARPANEL. Du har mĂśjlighet att utveckla Metros innehĂĽll och annonser ur lĂ¤sarens perspektiv. Det Ă¤r mycket lĂ¤tt att delta i undersĂśkningar som gĂśrs via webben. GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

12 stugor 100 m frĂĽn Siljan, 3 km frĂĽn RĂ¤ttvik, 6-bĂ¤ddar, 2 80 m , med hĂśg standard. Ă&#x2013;ppet ĂĽret om. Onlinebokning

â&#x20AC;˘ Aktuell. I rollen som Scarlett i filmen â&#x20AC;?IRLâ&#x20AC;?, som hade premiĂ¤r den 25 oktober.

â&#x20AC;˘ Bor. I London.

KAROLINA SKOGLUND

â&#x20AC;˘ Familj. PojkvĂ¤n, mamma

karolina.skoglund@metro.se

FYRKLĂ&#x2013;VERNS STUGBY bo i underbar natur med utsikt Ăśver Siljan.

Annika Jankell, pappa Thosten Flinck och en syster.

Flyg med Sveriges sĂ¤kraste och billigaste direktflyg till Irak

Bagdad, Erbil, Sulaymaniyah Enkel Resa frĂĽn 1.300 kr Tur & Retur frĂĽn 2.600 kr Med flygbolaget

VIETNAM KAMBODJA LAOS Specialisten till Indokina Kontakta din resebyrĂĽ eller ring: +46 (8) 678 2350 vietnamairlines.se@kales.com

www.skyoffice.se â&#x20AC;˘ info@skyoffice.se

Tel 0200-22 07 07

HĂ¤r bĂś n k Ă¤ď&#x203A;&#x20AC; p e. www.bjorkliden.com

G LO I

Ă&#x201E;

SEK

4 N

2790

FRĂ&#x2026;N

S ER I

*FrĂĽnpris per stuga

EN DEL AV LAPLAND RESORTS

SL I METRO l 4 NOVEMBER ANSVARIG PÅ SL:

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SLs hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors-fre: 8–17, lör: 8–14

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Jesper Pettersson, e-post: jesper.pettersson@sll.se

HA NS E KE STA NG

KONTAKT PÅ SL:

Det här är en annonssida från Stockholms läns landstings trafikförvaltning

SL får pris av synskadade Riksorganisationen Unga Synskadade delar vartannat år ut utmärkelsen Inklusionspriset till en samhällsaktör som bidragit till ökad tillgänglighet för personer med synnedsättning i samhället. I år gick den hedrande utmärkelsen till SL. I motveringen nämns SL:s arbete med att möjliggöra för personer med synnedsättning att tryggt och flexibelt kunna resa kollektivt

† SL-SIFFRAN

74% Så stor är andelen förnyelsebar energi som SL använder i den totala verksamheten.

Gatuarbeten vid Slussen På grund av ett vägarbete i korsningen Hornsgatan och Götgatan är trafiken där avstängd till natten mot den 11 november. Korsningen är avstängd för all trafik och det innebär att busslinjerna 43 och 55, samt nattbusslinjerna 191, 192, 193, 194 och 195 får annan körväg under den tid arbetet pågår. Hållplatsen Slussen på Södermalmstorg är flyttad till Katarinavägen. † Läs mer på sl.se

Att ingenting är vad det verkar vara, blir tydligt för alla de som passerar konstmontern på Odenplans tunnelbanestation. John Jakobsson är konstnären till verket ”Den vidrige”.

Den vidrige på Odenplan John Jakobssons konst är i gränslandet mellan fantasi och verklighet

Den vidrige var John Jakobssons kandidatarbete på Konstfacks utbildning för Keramik och Glas och består av vax- och paraffinbehandlade gipsavgjutningar av hans egna händer och öron samt hängande bon i söndermalt tidningspapper. – Den fysiska formen kom egentligen till genom en tillfällighet. En hand kan vara väldigt mångsidig, bara genom att pressa ned den

mot underlaget kan man få fingrarna att likna benen på en insekt. Att placera öronen som ett par vingar på handleden förvandlar den till en absurd varelse, säger John Jakobsson. Den vidrige har många egenskaper som återfinns i naturen, bland annat använder den ekolod som en fladdermus och lever i bon som hämtat drag från både kokonger och getingbon. Samtidigt får den sin näring från andra varelsers ångest och påverkar sin omgivning på ett sätt som knappast kan förklaras vetenskapligt. – Genom mitt arbete ville jag skapa ett gränsland mellan fantasi och verklighet där det välkända och det omöjliga möts och Den vidrige faktiskt kan existera. Jag har hämtat inspiration från både vetenskap och fiktion,

† SL HISTORIA Kungsträdgårdens tunnelbanestation Kungsträdgårdens tunnelbanestation öppnades 1977 och är den djupast belägna i hela tunnelbanenätet, 27,3 meter under havet och cirka 34 meter under markytan. Sedan invigningen har Kungsträdgården varit ändstation för linjerna 10 och 11, men om planerna för tunnelbanenätets utbyggnad blir verklighet kommer den blå linjen att fortsätta österut. Den så kallade Almstriden utspelade sig 1971 efter ett beslut om att 13 skogsalmar i Kungsträdgården skulle fällas för att ge plats åt en av stationens uppgångar. Almarna fick stå kvar, i stället flyttades uppgången till Arsenalsgatan men den öppnades först 1983. Spår av striden kan ses i stationens utsmyckning, till exempel i en almstubbe med sågskär. Kungsträdgården är en av de mest konstnärligt utsmyckade stationerna, bland annat med museiträdgårdar och avgjutningar av skulpturer från 1600-talspalatset Makalös som stod där Karl XII:s torg ligger i dag.

till exempel från biologi, kryptozoologi* och fabler, säger John Jakobsson.

† SL-NUMRET

020120 25 25

John Jakobsson tog sin examen på Konstfack 2012 och arbetar nu i egen ateljé. Håkan Hellström *Kryptozoologi är studiet av djurarter som inte erkänts av den vetenskapliga zoologin, som till exempel Storsjöodjuret eller snömannen.

† FAKTA På Odenplans station visas verk av unga konstnärer i början av sin karriär. Utställningsmontern finner du på mitt på plattformen. Fram till den 8 december i år har du chansen att se Den vidrige på plats.

Hot, våld eller vandalisering? Ring SL! HA N S EK E S TAN G

Konstnären John Jakobsson har skapat en ny art som passar lika bra i en skräckfilm som i ett biologiskt lexikon, en paradox som är både naturlig och onaturlig. Just nu kan konstverket Den vidrige beskådas på Odenplans tunnelbanestation.

Kungsträdgårdens uppgång mot Arsenalgatan med bland annat frilagd bergvägg, skulpturer, pelare och växtinslag. Konstnär: Ulrik Samuelson.

SL arbetar hela tiden med att göra resandet tryggare för dig som resenär. Trygghetscentralen, som samordnar personalen i kollektivtrafiken, är ett exempel på hur SL arbetar med trygghetsfrågor. Du når trygghetscentralen dygnet runt, året om, på telefonnumret 020-120 25 25. Är situationen riktigt hotfull vänder du dig naturligtvis i första hand till polisen på 112. Exempel på när du kan ringa trygghetsnummret är om du eller någon annan utsätts för våld eller hot, om du ser vandalisering eller någon som befinner sig i en utsatt position.

2 SPORT

Ridsport

Bengtsson tvåa i Lyon Rolf-Göran Bengtsson blev tvåa och Malin BaryardJohnsson fyra vid internationella hoppningar i Lyon. Bayard-Johnsson startade först av 13 hoppare i omhoppningen och red felfritt på Tornesch. ”Det är tufft att starta först i omhoppningen men jag vill ge honom en bra runda”, sa Bayard-Johnsson i ett pressmeddelande. TT

Biografi

”Om man var fotbollstränare i England skrek man. Det var fuck hit och fuck dit. Men vad fanns det för konstruktivt i det?” Sven-Göran Eriksson berättar bland annat om sin ledarstil i boken ”Svennis – min historia”, skriven av Stefan Lövgren. TT

www.metro.se måndag 2013-11-04

Känslosam avslutning på Friends Avslutning. Visst, AIK vann matchen, 2–1, och HIF missade Europaspel – men AIK:s tuffa fotbollsår 2013 överskuggade allt det som hände på Friends Arena. – Mina spelare är hjältar av stora mått, sa tränaren Andreas Alm. Det var en märklig avslutning på fotbollsallsvenskan för både AIK och Helsingborg. Matchen var egentligen betydelselös ur hemmalagets ögon, men det jobbiga 2013 – där målvakten Ivan Turinas plötsliga död naturligtvis överskuggar allt sportsligt – slutade i vart fall med hyllningar och stundtals riktigt fin fotboll. – Vi har haft en vecka på oss att reflektera andraplatsen, och i dag visade vi att just passionen att spela fotboll vägde tyngst, sa Alm. Kennedy Igboananike nickade mycket vackert in 1–0 – sitt 14:e mål för säsongen vilket ett tag innebar delad skytteligaseger tills Imad Khalili slog in straffen på tilläggstid – innan Robin Quiason sköt in 2–0 bakom en oväntat darrig Pär Hansson i Helsingborgsmålet. Men, som sagt, fotboll är ibland bara fotboll. – En märklig, bra säsong. Vi brottas med om vi ska vara nöjda med en andraplats, men med tanke på allt vi har gått igenom så är jag otroligt nöjd med hur spelarna har hanterat allt det här, sa Alm. NICLAS GREEN/TT

Ibland besegrar David inte Goliat. Västergötland höll inte. Favoriten Västerbotten vann med 3–0 – och fick bilda TV-puckhög. Storfavoriten Västerbotten, i princip enbart bestående av spelare från storklubbarna Skellefteå och Björklöven, 3–0-vann i finalen i den klassiska ishockeyturneringen TV-pucken mot sensationslaget Västergötland, som var i final för första gången någonsin. – Självklart känns det tufft, man ville vinna. Vi är nöjda med att komma tvåa, de är värdiga vinnare, men just nu är det bara tungt, sa Västergötlands Albin Sethsson till SVT. Tennis

Spiken i matchens kista hade ”Släkten är värst”-karaktär. Västerbottens Adam Thilander, som lämnade västgötska Skövdes organisation för Skellefteås inför den här säsongen, pangade in 3–0. – Det känns så jävla sjukt, så jävla gött. Helt otroligt, sa Thilander till SVT. Västerbotten valde att fira på ett annorlunda vis, innan matchen ens var slut. Med elva sekunder kvar, när matchen redan var avgjord, tog laget en timeout. För att få skratta: – Vår materialare drog lite skämt och var glad att vi vann, förklarade Adam Thilander. TT Handboll

40:e ATP-titeln för Djokovic

Svensk storseger mot Egypten

Novak Djokovic hade en bra dag i Paris. Världstvåan vann finalen mot regerande mästaren David Ferrer, Spanien, med 7–5, 7–5 – och knep karriärens 40:e ATP-titel. En samling av turneringstitlar som endast 14 spelare lyckats med tidigare. – Nu vill jag att det fortsätter så här, sa Djokovic och hade redan tankarna på ATP-slutspelet i London den 4–11 november. TT

Efter två förluster kom till slut en seger. I går vann Sverige med 40–29 mot Egypten i fyrnationsturneringen i Tyskland. Landslagsveteranen Magnus Jernemyr tror sig veta varför resultaten skiftat. – Vi har haft ett lag med många nya spelare på nya positioner, sa han till TV4 Sport. – Då kommer de här små misstagen. TT

En minneskrans för AIK:s bortgångne målvakt Ivan Turina lades ut på Friends Arena i går. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Nedflyttning

1–1 Robin Quaison firas efter sitt 2–0-mål. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

blev Djurgårdens avslutande resultat i årets allsvenska. Laget mötte Öster på bortaplan, och den delade poängen innebar att Öster åker ur allsvenskan. ”Oerhört tungt. Bedrövligt att vi åker ur”, sa Östers kapten i gårdagens match, Johan Persson.

Historiskt derby i Wales Det tog över 100 år. Men nu har ett walesiskt derby spelats i engelska högstaligan. Cardiff vann Premier League-mötet med Swansea, 1–0 – men målskytten Steven Caulker jublade inte. ”Det var av respekt. Jag har alltid respekterat de lag jag har spelat för, men det var bra att vi gjorde målet”, sa han till Sky Sports efter matchen. TT FOTO: NICK POTTS/AP

Resultat

Lättnad. Brommapojkarna kvar i allsvenskan nästa år Brommapojkarna spelar i fotbollsallsvenskan även 2014. 2–2 mot Halmstad var precis vad som behövdes. HBK åker till Sundsvall på onsdag för en repris på fjolårets kval. – Det gäller bara att gilla läget, inte vara rädd och spela vårt spel, säger Halmstads store anfallare Mikael Boman. Det hände mycket i slutminuterna på Örjans Vall. Mauricio Albornoz gjorde 2–1 för BP i 87:e minuten. Då, först då, började hemmalaget en rejäl forcering. Den ledde till att Marcus An-

Mästare. Västerbotten fick bilda TV-puckhög

Bandy Elitserien herrar

Halmstad

30 7

10 13 32–46

Sandviken–Sirius .....................13–1 (5–1)

Öster 30 6 Syrianska FC 30 3

10 14 27–43 5 22 26–64

28 14

Fotboll Allsvenskan

tonsson sköt sitt andra mål som betydde 2–2 i 90:e minuten. Men det räckte inte – Halmstad hade behövt vinna för att slippa kval. För andra gången i klub- Malmö FF avslutade med 3–1 mot bens historia klarar sig Syrianska och fick lyfta Lennart Brommapojkarna kvar i all- Johanssons pokal efteråt. FOTO: TT svenskan. Förra gången var 2009. Avsked – Våra killar har gjort det fantastiskt bra hela säsongen. Vi tappade en hel del spelare inför säsongen och hade inte möjlighet att rekrytera så mycket, säger tränaren Roberth Björknesjö. Kalmar FF:s trotjänare Henrik RydOch han pustar ut: ström, som i går tackade för sig efter – Vi hade lite tur i dag. TT 21 säsonger i klubben.

”Det kommer nog ta ett tag innan det här sjunker in.”

IFK Göteborg–IFK Norrköping ....2–0 (0–0) Malmö FF–Syrianska FC ..............3–1 (3–0) Åtvidaberg–Häcken ...................2–2 (0–0) Halmstad–Brommapojkarna .....2–2 (1–1) AIK–Helsingborg .......................2–1 (2–0) Gefle–Elfsborg ...........................0–2 (0–1) Kalmar FF–Mjällby .....................2–1 (2–1) Öster–Djurgården ......................1–1 (1–0) Malmö FF 30 19 6 5 56–30 63 AIK 30 17 7 6 54–32 58 IFK Göteborg 30 16 6 8 49–31 54 Kalmar FF 30 14 10 6 35–26 52 Helsingborg 30 14 7 9 61–41 49 Elfsborg 30 12 10 8 49–34 46 Djurgården 30 12 8 10 38–44 44 Åtvidaberg 30 11 7 12 37–37 40 IFK Norrköp 30 11 6 13 45–47 39 Häcken 30 10 7 13 37–41 37 Mjällby 30 10 6 14 46–47 36 Gefle 30 7 13 10 34–42 34 Brommapojk 30 8 8 14 33–54 32

Fotboll Premier League Cardiff–Swansea ........................1–0 (0–0) Everton–Tottenham ............................0–0

Fotboll Serie A Sampdoria–Sassuolo .................3–4 (1–0) Udinese–Inter ............................0–3 (0–2) Livorno–Atalanta .......................1–0 (1–0) Lazio–Genoa ..............................0–2 (0–0) Verona–Cagliari .........................2–1 (1–0)

Fotboll Spanska ligan Atlético Madrid–Bilbao .............2–0 (2–0) Getafe–Valencia ........................0–1 (0–1)

Ishockey SHL Frölunda–Linköping ...........................4–3 (0–0, 0–1, 2–2) Brynäs–Leksand ..........................4–3 e str (3–0, 0–2, 0–1, 0–0, 1–0) Modo–HV 71 .......................................2–3 (0–0, 0–1, 2–2)

SVERIGES NYA MODEMAGASIN - HELT GRATIS!

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är det nya magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet, träning och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i novemver. Obs! Begränsad upplaga.

3 NÖJE

”Trophy wife”

Grönt ljus för Åkermans serie Malin Åkermans komediserie ”Trophy wife” får förnyat förtroende av den amerikanska tv-kanalen ABC, skriver Aftonbladet. Det innebär att ytterligare minst nio avsnitt av serien ska spelas in. I serien, som sänds i Kanal 5, spelar Åkerman en ung kvinna som träffar en äldre man och hamnar mitt i hans tillvaro med två exfruar och flera barn. TT

www.metro.se måndag 2013-11-04

Douglas Coupland skriver exklusiv roman för Metro Följetong. Douglas Coupland blev världsberömd med romanen ”Generation X”. Nu har succéförfattaren skrivit en exklusiv följetong för Metros läsare. Med start i dag och tre veckor framåt publiceras ”Temp”. ”Hej. Mitt namn är Shannon. Jag är vikarie, men mycket mer än så, jag är framtidens arbetskraft i västvärlden. Visst, du kanske har en fast anställning nu, men en dag kommer du att vara jag.” Så börjar ”Temp” (”Vikarien”) – följetongen som den kanadensiske kultförfattaren Douglas Coupland skrivit exklusivt för Metro. Från och med i dag kan Metros läsare följa historien om Shannon som är både ung, smart och tillfälligt anställd. Under 20 dagar framöver kommer en del per dag att publiceras på originalspråket engelska på metro.se. Det var Douglas Coupland själv som kontaktade Metro Kanada med en idé

till en serie – och nu kan Metroläsare över hela världen ta del av samarbetet. Att just publicera en följetong i en dagstidning är inget nytt grepp för succéförfattaren. Redan i slutet av 80-talet publicerade han en artikelserie i en lokaltidning om ”generation X”. År 1991 släpptes boken med samma namn – och med den blev Douglas Coupland ett världskänt namn och en talesperson för den så kallade ironiska generationen. Hans senaste verk ”Worst. Person. Ever” – en förlängd version av en novell han skrev för ett magasin för fyra år sedan – kom i början av oktober. ”Douglas har beskrivits som den mest talangfulle samtida tolkaren av nordamerikansk popkultur och ”Temp” lever mer än väl upp till hans rykte”, skriver Charlotte Empey, chefredaktör för Metro Kanada. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

PÅ METRO.SE I DAG FÖRSTA DELEN AV FÖLJETONGEN

DU FÅR VARA MED I EXPERIMENTET Krönika

DOUGLAS COUPLAND Författare

Nytt försök

”Hon är underbar och förhoppningsvis kommer vi att fortsätta tillsammans.” Skådisen Michael Douglas, i en intervju i Expressen, om att han och hustrun Catherine Zeta-Jones är på banan igen efter en paus i relationen. Paret, som gifte sig år 2000 och har två barn tillsammans, jobbar nu på sitt äktenskap. TT

I fyra veckor framöver kommer du varje dag att kunna läsa en berättelse om en mycket trevlig person som heter Shannon. Du känner redan Shannon – alla känner henne – det kan mycket väl vara du som är Shannon. Hon är den där lätt nördiga tjejen som vikarierar på vartenda kontor du någonsin arbetat på. Hon är rolig, hon är smart och framför allt finns tjejer som hon nästan överallt. Hon lever år 2013 och Shannons värld förändras och muterar lika snabbt som din. Förändring: detta fruktade ord. Om vi bara kunde få ett års semester från förändring – men det kommer aldrig att hända och det vet vi.

Så hur får vi ut det mesta av livet? Hur orkar vi med det och hittar de bra grejerna bland de dåliga? Det är det Shannon handlar om. Och varför Metro? Och varför skriver jag om en gestalt som heter Shannon i Metro? Av två anledningar. För det första så skriver jag alltid mina böcker i vad jag kallar ”en extrem nutid”. Vi människor har bara tiden vi lever i. Den är i sanning … läskig och rörig och märklig, men den är vår och snart nog kommer nutiden att vara den gamla goda tiden – så passa på och njut. För det andra, jag är inte längre säker på om fiktion håller jämna steg med livet och hur vi lever det. Jag är född till att experimentera och jag vill testa något nytt för att belysa detta tillkortakommande. ”Temp” är något nytt – och du får vara med i experimentet.

Succéförfattaren Douglas Coupland skriver en följetong för Metro. FOTO: MURDO MACLEOD

Metrofrågan

Vad har Douglas Coupland betytt för dig?

”Han påverkade mer min personliga journalistik än Killinggänget. Vi funderade aldrig på termen att vara ironiska utan tyckte mest att vi gjorde buskis. Om jag kommer att läsa ’Temp’? Ja, det tror jag, det är ett kul initiativ.” Andres Lokko, 46, journalist och med i Killinggänget.

”Jag gillade hur han blandade ett cyniskt och blasé förhållningssätt med att vara frustrerad och vilja att saker ska hända. Varanteatern försökte inte bara vara ironiska utan mixade det med trams.” Anders Andersson, 41, i Varanteatern

Håravfall? 08-22 28 50 Karlaplan 08-740 57 00 Skärholmen www.internationalhairstudio.se

”’Generation X’ handlar inte om det man tror att den ska handla om, den är inte skriven med ett ironiskt tilltal utan handlar om generationen som vuxit upp i skuggan av kalla kriget. Jag älskar hans bok ’Livet efter Gud’ och har översatt även den. Har du inte läst Douglas Coupland tidigare så börja med den. Om jag kommer att läsa ’Temp’? Absolut.” Jessika Gedin, 43, programledare för ”Babel”

KONSERTER

ÖVRIGA NÖJEN

FÖREDRAG I ÅRSTA KYRKA Onsdag 6/11 kl 18.30

Bernt Steffensen Barn som väcker funderingar Bernt är rådgivare och specialpedagog på specialpedagogiska skolmyndigheten. Han berättar om barn ur ett neuropsykiatriskt perspektiv.

DAVID BOWIE THE NEXT DAY EXTRA

Välkommen!

4 MARS STOCKHOLM CIRKUS

Årsta kyrka, Bråviksvägen 47, Årsta Växel: 08-556 133 30 www.svenskakyrkan.se/enskede-arsta

PERFEKT PRESENT TILL FARS DAG!

BILJETTER: LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, TICNET-OMBUD SAMT CIRKUS BILJETTKASSA 08-660 10 20. www.tomasledin.com

LiveNation.se

proudly presents

2 CD & 1 DVD NY SPECIALUTGÅVA I SNYGG FÖRPACKNING SOM FÖRUTOM DELUXEVERSIONEN AV ALBUMET “THE NEXT DAY” INNEHÅLLER 5 NYA LÅTAR, REMIXER OCH EN BONUS-DVD MED MUSIKVIDEOR.

KULTURBOLAGET PROUDLY PRESENTS

J. C O L E

ÖSTGÖTAGATAN 53

ARENAN FRYSHUSET STOCKHOLM 12 NOV

DROTTNINGGATAN 20

www.erotikmassan.com

Biljetter: Kulturbolaget.se, Eventim.se samt Eventims callcenter 0771- 651 000. KULTURBOLAGET.SE

proudly presents

Porterstek med kokt potatis, gräddsås och gelé

SVENSKA KLASSIKER

Shower varje timme Sveriges bästa och internationella strippartister på scen

L A PDANC E

PEEPSHOW

TATTOO • PIERCING

39:– FÖREDRAG Köp dina biljetter på

SEXLEKSAKER

GRATIS

SEXIGA

OBS! UNDERKLÄDER M.M NY O L K AL !

Direktbussar torsdag-lördag från T-bana Karlaplan direkt till Erotikmässan. Start kl. 20

NI SOM INTE VILL KÖA: Förköp dina biljetter via www.erotikmassan.com. Bg: 473-0503 Kvitto=biljett Infotel: 0722-22 23 94. Minimiålder 18 år! ENTREBILJETTER KÖPS PÅ PLATS

7–10 november Magasin 9 i Frihamnen TIDER

Torsdag 18-01 ........................................... Svenska artister Fredag 18-02.... Internationella samt svenska artister Lördag 18-02.... Internationella samt svenska artister Söndag 15-21 ........................................... Svenska artister

MAGASIN 9 I FRIHAMNEN, STOCKHOLM Hitta hit: Gå in på www.erotikmassan.com

www.metro.se måndag 2013-11-04

Tv-succé. Svensk-danska ”Bron” säljs till USA Originalversionen av den rien, säger Lars Blomgren, svensk-danska serien vd på Filmlance, till tidningen. ”Bron” har sålts till USA. Huvudrollerna i Produktionsbolaget Film”Bron” spelas av lance har sålt rättigheSofia Helin och terna till den amerikanKim Bodnia. Det ska on demand-tjänsamerikanska tvten Hulu, skriver Afbolaget FX har tonbladet. även sänt en – Det är helt amerikansk otroligt, snart version av seär det 135 länrien, ”The der som har bridge”, som köpt rättigfår en andra heterna att säsong som visa origisänds i USA i nalversioSofia Helin. sommar. TT nen av se-

Besviken. Linderborg kritiserar filmatisering ”Jag tror att alla som får sin bok filmad upplever att när den visualiseras så blir den banaliserad, på något sätt. Men filmen är sentimental, vilket jag var noga med att boken inte skulle vara.” Så säger Åsa Linderborg, författare till den självbiografiska romanen ”Mig äger ingen” (2007), om filmatiseringen av hennes bok. I en intervju i Svenska Dagbladet får filmen kritik på flera punkter. Bland annat en scen som skildrar hur bokens unga Åsa super sig full. – Det strider helt mot hur jag var, det har ingenting med boken att göra och det är dessutom ologiskt. – Lägenheten i filmen är nedgången, skitig och äcklig, inte alls som pappas skinande blanka lägenhet. Och min mamma har inte några

TILL SJÖSS

Åsa Linderborg är missnöjd med filmatiseringen av hennes bok. FOTO: NILS PETTER NILSSON/TT

som helst likheter med mamman i filmen. Linderborg tycker dock om samspelet mellan Mikael Persbrandt och Ping Mon Wallén, som spelar pappan och flickan i filmen, men i övrigt beskriver hon filmen som ”entonigt tragisk”. ”Mig äger ingen” har premiär den 8 november. TT

Den franska filmstjärnan Catherine Deneuve har inga planer på att sluta filma. FOTO: MARKUS SCHREIBER/AP/TT

Deneuve: ”Ibland är kvinnor mycket modigare än män” Fransk stjärna. Häromveckan fyllde Catherine Deneuve 70. Men tro inte att detta får henne att bromsa in karriären. Hon fortsätter att göra tre fyra filmer om året. – En dag kommer jag att pensionera mig. Det säger Catherine Deneuve till TT. – Det blir den dag då jag inte längre hittar några rollfigurer som jag känner för att göra. Då kommer jag att göra någonting annat, fortsätter hon.

”Betties resa” fick tre Glober av Metros recensent. FOTO: SCANBOX

till och med är intresserad av att ha sex med en yngre man. Sådant händer i verkliga livet, men det händer sällan på film, säger hon. ”Betties resa” är regisserad av Emmanuelle Bencoit. Catherine Deneuve tycker att det är skillnad att bli regisserad av en man eller en kvinna.

– Det är det. Ibland är kvinnor mycket modigare än män. Vi törs tala om svåra och plågsamma ämnen, vi törs gå in i detalj på ett annat sätt än vad männen gör. En kvinna skulle inte skriva på samma sätt som en man, vi vet ju mycket mer om kvinnor. Catherine Deneuve säger att hon hela tiden försökt utmana sig själv. – Jag försöker hela tiden göra rollfigurer som känns nya för mig. Det är mycket intressantare att göra sådant som man inte har gjort tidigare. Man måste underhålla sig själv. GUNNAR REHLIN/TT

RESTAURANGER

MUSIKBÅTEN M/S VINDHEM

RÄKAFTON Ät räkor, smör och nybakat bröd så mycket ni orkar. Alt. tacos med tillbehör. Som dessert serverar vi ostbricka med kex.

Alltid livemusik och fest ombord!

285:-Roll!

ANNONSBOKNING · 08-555 006 40 · nojen@annonsdax.se

NU FINNS VI OCKSÅ I FRIHAMNEN NYÖPPNAT!

LUNCHBUFFÉ 99:Hangövägen 19 08-660 98 88

s Rock ´

Kick As

Men den nu Sverigeaktuella ”Betties resa” var definitivt en film hon kände för. Inte minst eftersom rollen var skriven för henne. Hon spelar en ensamstående kvinna i sextioårsåldern, som plötsligt lämnar hem och jobb och ger sig ut på en bilresa för att söka sitt förflutna. Rollen skrevs för Deneuve, men hon avfärdar att det skulle vara en hyllning till henne. – Det är en lätt, trevlig och upplyftande berättelse. En medelålders kvinna, som upplevt stora besvikelser i livet, men som fortfarande lever och som fortfarande känner någonting – och som

Fredag 8 november Överdrag Lördag 9 november Bad Influence Fredag 15/11 De sotos Lördag 16/11 Smalare än Thord

Hjulbordet! Boka Stockholms hetaste Hjulbordsrace!

Avgång kl 19.00 fr. Slussen

Välkommen ombord! För bokning & info

08–604 04 20

För fler band/kvällar

vindhem.com Snart dukar vi upp vårt

JULBORD 28 nov-21 dec

Nancys †Gullmarsplan Vardagar 6–19 • Lördag 10–16 • Söndag stängt 08-599 970 74

Tel. 08-709 41 00 www.smcgokart.se

BIOPROGRAM 4 – 7 NOVEMBER PREMIÄR på SF Bio Stockholm

2 Guns

HERON CITY: Må-ti+to 19.00, 21.20 On 13.40, 19.00, 21.20 KISTA: 15.20, 18.50 SERGEL: 11.20, 13.40, (7 år) 16.10, 19.00, 21.10 SÖDER: 19.00, 21.20

About Time SERGEL: 21.20

Betties Resa

Drama, Catherine Deneuve

Alfons Åberg – Hokus pokus SERGEL: 12.40

Betties resa

Machete Kills

Action av R Rodriguez

(15 år) SERGEL: Må 12.50, 18.15, 20.30, 21.00 Ti+to 13.00, 15.20, 17.40, 18.30, 20.10, 21.15 On 13.00, 15.20, 17.40, 20.10, 21.30 SICKLA: 18.30, 21.30 Barnvagnsbio: To 11.00 SÖDER: 12.30, 15.30, 16.30, 18.00, 19.00, 20.15, 21.30 Barnvagnsbio: On 11.00 Dumma mej 2 - sv tal VÄLLINGBY: Må-ti+to 18.00, 20.10 (Btill) (7 år) On 14.00, 18.00, 20.10 SERGEL: 12.30 Hotell (15 år) (15 år) Familjetrippen (11 år) HERON CITY: 18.10, 20.30 (15 år) Don Jon

HERON CITY: 21.30 KISTA: 21.30 SERGEL: Må 14.00, 21.20 Ti-to 14.10, 21.20

STURE: Må 13.00, 19.30 HERON CITY: 17.50, 20.50 Ti 13.30, 16.00, 18.30, KISTA: 21.00 21.00 On-to 13.00, 15.30, SERGEL: 14.40, 20.20 17.30, 20.00 SÖDER: 12.45, 15.20, 18.10

Flygplan - sv tal 3D

Blue Jasmine (7 år) (Btill) KISTA: 16.00 RIGOLETTO: Må-on 20.30 Captain Phillips (15 år) Flygplan - sv tal

Prisoners

Thriller, Hugh Jackman

Thor – The Dark World

Action, Chris Hemsworth

SF BIO TOPPEN

Stockholm

1 Gravity

Thriller, George Clooney

CAMERA: 20.15 HERON CITY: Må-ti+to 17.45, 19.15 On 13.10, 17.45, 19.15 KISTA: 15.10, 18.10, 21.10 RIGOLETTO: Må+on 17.30, 20.30 Ti 20.45 To 20.30 RÅSUNDA: 20.30 SAGA: Må+on-to 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Ti 11.30, 14.30 SERGEL: Må+on 11.40, 15.10, 17.50, 20.50 Ti 11.40, 17.50, 20.50 To 11.40, 15.10, 20.50 SICKLA: Må-on 21.00 To 15.00, 21.00 SÖDER: 12.20, 15.20, 19.15 VÄLLINGBY: Må-ti+to 19.40 On 13.00, 19.40

(Btill)

SERGEL: 11.15

Gravity

(11 år)

HERON CITY: Må+on-to 18.00, 21.20 Ti 21.20 Barnvagnsbio: On 11.00 KISTA: 14.00, 16.15, 20.40 Barnvagnsbio: On 11.00 RÅSUNDA: 18.30, 21.30 SAGA: 21.15 SERGEL: Må+on-to 19.10 SICKLA: Barnvagnsbio: To 11.00 VÄLLINGBY: Barnvagnsbio: On 11.00

Gravity 3D

(11 år)

CAMERA: Må-on 18.30, 21.15 To 15.30, 18.30, 21.15 Cykla med Moliére (Btill) HERON CITY: Må-ti 18.45, 21.00 KLARA: Må-ti 15.30 On 14.00, 18.45, 21.00 STURE: Må 12.00 Ti 13.00, To 18.45, 21.00 18.00 On-to 12.30 KISTA: 13.40, 15.50, 18.00, Diana (Btill) 20.30, 20.50 RIGOLETTO: Må 17.30, 20.45 SAGA: 12.00, 15.00 Ti-to 17.45, 20.45

Vi har dämpat ljudet lite för små öron och så blir det paus mitt i filmen. sf.se/barnvagnsbio

Machete Kills

(15 år) VÄLLINGBY: Må-ti+to 17.30, 20.40 On 14.00, 17.30, 20.40

HERON CITY: 19.00, 21.30

Thor – The Dark World Vi är bäst! (Btill) (11 år) Drama av Lukas Moodysson 3D

CAMERA: 18.00, 20.45 (15 år) GRAND LIDINGÖ: Ti-to 20.45 HERON CITY: Må-ti+to 17.30, Knattebio: SERGEL: 19.30, 20.15 On 13.30, KISTA: 11.45 Må 20.20 Ti-to 18.10 17.30, 19.30, 20.15 SICKLA: To 10.00 Skumtimmen (15 år) KISTA: 12.30, 15.10, 18.30, VÄLLINGBY: On 11.30 19.30, 21.15 SAGA: 17.45, 20.15 RIGOLETTO: Monica Z (7 år) Må 21.15 Ti-to 18.15, 21.15 Smurfarna 2 - sv tal CAMERA: Må-on 17.30 RIGOLETTO VIP: (7 år) To 16.00, 17.30 Må 21.15 Ti-to 18.15, 21.15 SERGEL: 11.30 GRAND LIDINGÖ: 17.30 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 HERON CITY: Smurfarna 2 - sv tal 3D SERGEL: 14.45, 18.00, 20.40 Må-ti+to 17.20, 20.00 KLARA: SICKLA: Må-on 18.00, 21.15 (7 år) On 13.20, 17.20, 20.00 Må 18.15 Ti 12.30, 18.15 To 15.00, 18.00, 21.15 KISTA: 13.30 KISTA: 12.00, 14.45, 17.50 SERGEL: 17.50 SÖDER: Må-ti 12.15, 15.00, 18.15, 21.00 SAGA: Må+on-to 12.30, STURE: Må 12.00, 14.30, Snabba cash On 13.30, 16.15, 18.50, 15.45, 18.30, 20.30 Ti 19.30 Ti 13.00, 15.30, – Livet deluxe (15 år) 21.30 To 12.15, 15.00, 12.30, 15.45, 18.15, 20.30 18.00, 20.30 On-to 12.30, 18.15, 21.00 HERON CITY: 21.10 15.00, 17.30, 20.00 SICKLA: VÄLLINGBY: SERGEL: SÖDER: 13.00, 15.45, 16.40, Må-on 18.15, 20.45 To Må-ti+to 18.30, 21.15 12.00, 15.30, 18.15, 20.45 Må 21.10 Ti-to 21.00 18.40, 21.10 On 13.30, 18.30, 21.15 SÖDER: (15 år) Insidious – Chapter 2 13.15, 16.00, 18.45, 21.20 The Butler Thor – The Dark World (15 år) VÄLLINGBY: Må-ti+to 18.00 CAMERA: (11 år) Må-on 17.30, 20.15 On 11.30, 14.00, 18.00 HERON CITY: 20.45 To 14.45, 17.30, 20.15 HERON CITY: 18.30, 21.10 SERGEL: 21.30 GRAND LIDINGÖ: KISTA: 20.50 Mr Morgans sista (Btill) Må 20.00 Ti-to 18.00, 20.00 SERGEL: 21.30 IRL (11 år) kärlek HERON CITY: Må-ti+to 19.45 SÖDER: 22.30 STURE: Må 14.30 Ti 15.30 On 13.50, 19.45 HERON CITY: 19.00 On-to 15.00 KISTA: 12.50, 17.40 KISTA: 12.00, 15.40, 18.40 Turbo - eng tal 3D (7 år) SERGEL: Må 12.50, 15.20, KLARA: Percy Jackson SERGEL: 15.30 18.20 Ti-to 12.50, 15.20, Barnvagnsbio: Må 12.30 – Monsterhavet 3D 18.20, 20.30 RIGOLETTO: 17.30 (11 år) Turbo - sv tal 3D (7 år) RÅSUNDA: Må+on-to 17.30 HERON CITY: 17.15 Jackass: Bad Grandpa HERON CITY: 19.45 Ti 13.00, 17.30 (11 år) KISTA: 13.00, 16.00, 18.20 SERGEL: 13.00 SAGA: Må+on-to 11.30, HERON CITY: 18.15, 20.30 SERGEL: 12.00 14.30, 17.30 Prick och Fläck på SERGEL: 15.00 Ti 11.30, 14.30, 17.45 SICKLA: To 15.30 fläcken (Btill) SERGEL: 18.10, 21.10 SÖDER: 13.00 LasseMajas SERGEL: 11.30 SICKLA: Må-on 19.00 VÄLLINGBY: On 11.30 detektivbyrå – Von To 14.30, 19.00 Broms hemlighet (7 år) Prisoners (15 år) STURE: Må-ti 21.00 Turbo - sv tal (7 år) CAMERA: To 14.45 HERON CITY: SÖDER: 14.15, 17.30, 20.30 KISTA: 16.20 Må-ti+to 18.15, 20.00 HERON CITY: On 13.00 SERGEL: Må-on 11.50, 14.25 On 13.50, 18.15, 20.00 The World’s End (15 år) To 11.15, 13.50 KISTA: 14.00, 18.30 SERGEL: 12.20, 14.30, 16.00 KISTA: SERGEL: 13.20 SÖDER: 12.00, 14.20 11.45, 15.00, 20.00, 20.30 SICKLA: To 12.30 SERGEL: Må-ti+to 13.50, This is the End (15 år) White House Down SÖDER: 12.10 17.30, 21.00 On 13.30, (15 år) SERGEL: 18.50 VÄLLINGBY: Må-ti+to 17.30 17.30, 21.00 SERGEL: 18.30 On 11.30, 17.30 VÄLLINGBY: 20.40 SÖDER: 14.30, 18.00, 21.00

Molly Monster

(Btill) Rush

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

BIOPROGRAM MÅNDAG 4 NOVEMBER 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Jakten 50:- ...........................13.00, 16.00 About time 80:- ............................. 18.45

bio rio HORNsTULLS STRAND 3

4-7 nov

KONSTfiLm: Liv OcH DöD i POmPeji

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

BeTTieS ReSA må-ON 20.15, TO 20.30 THe SUmmiT O N-TO 18 KAféBiO: PicA PicA Ti 15 (SALONg 4) biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

T. 665 12 56

På måndagar kl 19 visar Cinemateket film på biografen Victoria!

www.cinemateket.se

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

www.cinemateket.se

För visningsdagar och tider se ovan

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00, ti även 12.30-13.15

Täby Centrum. K.ö. må-on 17.00, to 14.15 Välj Södra garaget för parkering. Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00 Lidingö Centrum. Kassan öppnar 17.00

Hötorget. Kassan öppnar 10.00

Kungens kurva. Kassan öppnar må-ti+to 17.00, on 12.30, on även 10.30-11.00

Sickla köpkvarter. K.ö. må-on 17.00, to 09.30

Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö!

Kulturhuset, Sergels Torg. Kassan öppnar30 min före ﬁlmstart

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 12.30

Sturegatan 18. Abonnerat

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00

Kungsgatan 16. K.ö. 17.00, obs kassan stängd må 17.40-19.15

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.00, on äv 10.30-14.10

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

Efter dig ................................................18.00 Dirty Wars ............ må-ti 19.15, on-to 14.45 Min stulna revolution ........................ 19.30 Jag kallas Ernesto ............................... 15.30 Belleville Baby .................................... 16.30 Paradis: Hopp ...................................... 21.00 Min iranska familj ........................................ ..................................må-ti 17.30, on-to 14.00 The Spirit of ’45 Tisdag sista chansen! ...... .................................................................20.30 Traviata.................................................. 15.45 Stories We Tell Tisdag sista chansen!......... ................................................................. 21.00 Ny finsk film: My Stuff ................. må 18.30 Franska tisdagar: Kvinnorna från sjätte våningen ...ti 18.30

PROGRAM 4 - 7 NOVEMBER GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 14.30

Betties resa Catherine Deneuve.................. ......................................Måndag 13.00, 19.30 .........................Tis 13.30, 16.00, 18.30, 21.00 ............... Ons+tor 13.00, 15.30, 17.30, 20.00 The Butler ..............21.00, tisdag sista kväll! Mr Morgans sista kärlek ....Måndag 14.30 ................................. Tis 15.30 Ons+tor 15.00 Cykla med Moliére ..............Måndag 12.00 ......................Tis 13.00, 18.00 Ons+tor 12.30 Hotell ...............Måndag 12.00, 14.30, 19.30 ........................ Tis 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 ............... Ons+tor 12.30, 15.00, 17.30, 20.00 Kafé Gunvor öppet varje dag!

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

AFTONBLADET

MIKAEL PERSBRANDT

PÅ BIO 8 NOVEMBER

Din biograf

må 18

Monica Z 60:- ............13.00, 16.00, 18.45 Gravity 3D 105:- .................................. 19 Diana 60:-.............................13.00, 16.00 Thor – the Dark World 3D 105:- ......... 19 Thor 2 (3D) 90:- .............................. 18.45 Captain Phillips 85:- ...................... 19.30

PROGRAM 4 NOVEMBER

KISTA: 12.45 Kungsgatan 16. SERGEL: 13.10, 15.45, 18.40 Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. SICKLA: 18.00 Läsk och popcorn ingår. SÖDER: 12.00, 21.15 Inga rabatter gäller. 18 år

måndag 4 november

Kassan öppnar 15.00 – Måndagspris 80 kr! Kassan öppnar 11.30

The Butler 60:- ............................... 19.00 Jackass : Bad Grandpa 80:- .......... 19.30

med Mira Barkhammar Speltid: 1 tim 42 min

Belleville Baby 16.40

Betties Resa

Må-ti 16.00, 18.30, 21.00 On-to 16.00, 18.30 7 år Betties Resa Btill Blue Jasmine On-to 15.00 Diana Må 18.45 Btill Må 16.00, 18.20, 21.00 Ti 18.20, 21.00 On-to 15.00, 17.40 Frances Ha 20.30 15 år Cykla med Moliére Btill Jag kallas Ernesto Ti-to 18.45 11 år Må-ti 16.00, 17.40 On-to 18.20 Min iranska familj 21.15 15 år Mitt liv med Liberace 11 år Mitt liv med Liberace 11 år Må-ti 21.15 On-to 20.15 Må-ti 21.00 7 år Monica Z 7 år Monica Z Må-ti 15.30, 17.45, 20.15 Må-ti 15.30, 20.30 On-to 21.00 On-to 17.45, 20.30 Svensktextad: Ti 14.30 Btill Mr Morgans sista kärlek Btill Mr Morgans sista kärlek Må-ti 15.00, 17.45 On-to 18.15 Må-ti 18.00 On-to 16.00 The Butler 15 år The Butler 15 år Må 15.15, 20.45 Ti 15.15, 18.00, 20.45 Må-ti 15.00, 18.20, 20.00 On-to 20.00 On-to 15.00, 21.00 VICTORIA Götgatan 67 The Grandmaster Ti 20.30 15 år Kassan öppnar 14.30 Vi är bäst! Btill Må-ti 16.20, 19.00 On-to 15.30 About Time Må-ti 17.45 7 år CINEMATEKET: www.cinemateket.se Before Midnight 15 år Brev från en okänd kvinna Må-ti 15.00 On-to 18.15 Max Ophüls Må 19.00

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

BIOPREMIÄR 20 NOVEMBER

15 år Btill

LÄSARE 32

www.metro.se måndag 2013-11-04

Insändare

”SMÅFÖRETAG DRIVER SVERIGE FRAMÅT”

Företagande. Skribenten tycker att medierna bör ge de små företagen mer utrymme, det är där jobben finns. Jobben finns i de små företagen och inte i de stora. Ta Volvo, till exempel, de säger upp en massa människor som kommer att gå ut i arbetslöshet. Vissa av dem kommer att bli långtidsarbetslösa. De stora företagen är inte längre de arbetsgivare de varit och de som för vårt samhälle framåt. De företag som i fortsättningen kommer att utveckla Sverige som land är de små företagen. Småföretag är de som kommer att anställa allt fler och inte de stora jättarna. Oavsett om man är

Småföretag är de som kommer att anställa allt fler, enligt skribenten. FOTO: SCANPIX

helt frisk, har ett funktionshinder eller en funktionsnedsättning så är det de små företagen som tar sitt ansvar. Inte ens kommunen med sina cirka 60 000 anställda tar sitt ansvar när en anställd blir skadad eller av en annan anledning inte klarar det jobb som man har. De löser ”problemet” med att

säga upp personen ifråga och försöker inte ens att ta sitt arbetsgivaransvar. Jag har drabbats av detta när kommunen inte ville omplacera mig på grund av min funktionsnedsättning. De valde att säga upp mig efter att jag jobbat inom kommunen i 15 år. Det som räddade mig från att bli långtidsarbetslöshet var ett litet företag som ändå såg min potential och jag har nu jobbat där i snart två år. Så ge de små företagen mer utrymme i medierna och ge dem credit för allt det positiva som de bidrar med i samhället. Se det stora i det lilla och det lilla i det stora. Ingen är perfekt, men om alla drar sitt strå till stacken kommer allas vårt land att få ett så mycket bättre arbetsklimat och ett bättre samhälle att leva i för alla invånare. PETRA

Läsartävling

Måste ... ha ... nya ... Ipad air. EMELIE EKLUND, MALMÖ

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Lyssna på djuren” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

TANDKRÄMEN SKADAR MILJÖN Varning för tandkräm som ska polera dina tänder vita, bodyscrub och ansiktspeeling. De kan innehålla små plastkulor som går rakt igenom reningsverken och hamnar hos fiskar, fåglar och andra djur, som äter dem i tron att de är mat. Det finns alternativa produkter med socker eller krossade kaffebönor som slipar i stället. NO SCRUB

HAR NI HÖRT TALAS OM RÄFSOR? Nu är det åter dags för personer som går runt i parker och på trottoarer med en väsnande apparat på ryggen med vilken de blåser upp dammoln. Vem är det som beställer denna heltöntiga verksamhet? Hört talas om lövräfsa, någon? ASTMATIKER

LEX PYSSLINGEN ÅTER AKTUELL

Insändarskribenten ”Inger” känner sig blåst på erbjudanden som krävde en app i mobilen. FOTO: SCANPIX

Palme förstod att privata vinster i välfärden knappast skulle komma barnen till del. Lagen avskaffades av regeringen Carl Bildt 1992. ”Uppdrag gransknings” avslöjanden om friskolesystemet och det fria skolvalet sätter åter lex Pysslingen i fokus. CLAES THULIN

DISKRIMINERAD UTAN APPAR

Jag var ute för att handla. Det var medlemspriser på matbutiken och jag skulle bara handla några av dessa Lex Pysslingen kallas den varor. Jag fick se att det var lag som 1984 förbjuder statsbidrag till daghem och en skylt med stor stil skolor som drivs i aktiebo- ”Gräddfil 5 kr”. Det var ju bra pris, tänkte jag. När jag lagsform med vinstsyfte. kommer hem tittar jag allLagen kom som svar på tid på kvittona eftersom det Pysslingen Förskolor och ofta är fel inlagt i datan på Skolor AB. ”Det är en just erbjudanden. Gräddfiofantlig skillnad mellan len kostade 10:70 kr på barn och sopsäckar.” Olof

kvittot och jag gick tillbaka för att tala om att det låg fel pris i datorn. Men inte, ”Det priset som stod 5 kr med jättestor stil gällde endast dem som hade lagt in en app i sin mobil, sa killen vid mjölkdisken. Jag tittade på reklamskylten extra noga och det gällde bara dem med app. Den lilla texten längst ner var några millimeter hög, Så där åkte jag på en blåsning, alltså ingen rabatt för att jag inte har en mobil som det går att lägga in några appar på. Så, kära kunder, läs skyltarna noga, särskilt längst ner, det som är småstilt för det är där undantagen står. Det är inte första gången som jag råkat ut för detta när det gällt olika erbjudanden. Men nu får man också se upp för detta med appar. INGER

TJUVAR PÅ KYRKOGÅRDEN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Ledsen man blev, när man på allhelgona åker till graven och ska komplettera det vackra arrangemanget jag för två veckor sedan planterade där för att lysa i höstmörkret. Allting hade dragits upp från marken, inte ens ljuset var kvar i lyktan. Hur kan man tjuva från heliga platser? HELENA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se måndag 2013-11-04

VÄDER 33

behandling endast

200 kr boka på www.nph.se

Ont i nacken?

På Naprapathögskolans klinik får du snabb hjälp med besvär i rygg, nacke, axlar och leder. Kliniken ligger på Observatoriegatan 17 vid Odenplan och en behandling kostar endast 200 kr. Din kropp är värd det!

ring 08-3119 19

eller besök nph.se

1177 och Vårdguiden blir ett. Gissa vad vi heter? Nu heter vi 1177 Vårdguiden. Hela Sverige har nu samma telefonnummer för sjukvårdsrådgivning, 1177. Ring eller besök oss på 1177.se när du vill ha svar om hälsa och vård. Vi har öppet dygnet runt.

I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro jobb Att bygga med trä.

Daniel Persson, platschef och arbetsledare. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Sms:a RÅD till 71160, så får du 1177 Vårdguidens kontaktuppgifter direkt in i din mobil.

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Fransyska

5990 /kg

Pommes Frites

Högrev

Innanlår

4990 Basmatiris Double Lion 10k

450g

/kg

Basmatiris Zafraan 4.53kg

750g

690

/st

199:- 79 /st

90 /st

Chokladkaka Hårinpackning Jelly 123 Choklad 40-45g Vatika 500ml Weikfield Halal

4 för

10:-

90 /st

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

2 för

990

/st

Läkerol

Tuggummipåsar Forest Berry Mix

3 för

10:Hot Chilli Sauce

Uni-Eagle 815g

10:-

2490

3 90

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

/påse Lösviktsgodis

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Fiskpinnar

7490

/kg

www.metro.se måndag 2013-11-04

/hg

/st

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller måndag 4 november – onsdag 6 november - så länge lagret räcker.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

I den för ögonblicket lite spända atmosfären bör Väduren passa sig för att bli den som startar gräl!

Du vill ingripa i något som sker i din omgivning. Tecknen råder dig emellertid att avvakta – även om det kliar i fingrarna!

En sammankomst du inte direkt lockas av ser i själva verket ut att kunna bli överraskande lyckad.

Vill du få klartecken för något speciellt, spelar nu sunt förnuft – och en viss försiktighet – Kräftan väl i händer!

Någon uppträder lite provokativt mot dig, men själv vinner du troligen mest på att inte ta upp någon kastad handske!

Jungfrun förefaller plötsligt lite lättirriterad, men kanske är det bara ett vanligt måndagssyndrom.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du får överraskande stöd i ett sammanhang där du har det lite besvärligt och blir nog nöjd med den här måndagen.

Troligen inte den bästa av dagar att konfrontera en grälsjuk person – du tänker just nu bäst i lugn och ro på egen hand.

Ditt planerade dagsprogram kan du förmodligen glömma! Du få något att fundera över – och kanske att göra något åt.

Försök få lite mer på fötterna innan du ger igen för en oförrätt som möjligen bara existerar i din fantasi!

Vattumannen hinner just inte med allt han/hon tänkt sig, men möjligen ger du lite för lättvindigt upp ett och annat.

Fiskens snabba uppfattning och praktiska sinnelag blir en utmärkt kombination när du nu ska ta tag i ett problem i din väg.

21/3–19/4

Succén fortsätter!

Mobil växel med fria samtal från 169 kr/månad

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Lägg till vatten- och dammtäta Sony XperiaTM Z1 och Telia Jobbmobil Multi för 499 kr per månad. Fria samtal, sms, mms och 3 GB data ingår.

iges mest Vill du bli färgad av någon av Sver n 18 och meriterade frisörer och är tjej mella s färgClas ter Mas vår på med 45 år? Häng alla hårtyper, kurs 9 -10 november. Vi behöver ofärgat. typ blont, missfärgat, trendigt och

Villkor Mobil växel: Kostnad för mobilabonnemang samt ev betalsamtal, t.ex. nummerupplysning tillkommer. OBS! Erbjudandet gäller ej privatpersoner. Villkor Sony Xperia TM Z1 med Telia Jobbmobil: Priset gäller vid nyteckning eller förlängning i 24 mån. Engångskostnad om 600 kr tillkommer. Alla priser är exkl. moms och gäller fram till 22/1 2014.

Är du intresserad? Kom till vår modelluttagning tisda g5 november, Scandic Anglais, Hum mlegården, kl.18.00. Blir du uttagen så behö ver vi din tid under någon av dagarna. Förutom ett schysst hår får du som tack grymma produkter. Varmt välkommen!

TV 35

www.metro.se måndag 2013-11-04

PREMIÄR

Mårten Palme vill veta mer om familjens ursprung. /TITAN TELEVISION

Aron Andersson besteg Kebnekaise i rullstol. FOTO: LINA TESCH

Feature

Charlies okända dotter Jenny dyker upp i ”2 1/2 män”. FOTO: TV 6

Hälsomagasin

Komediserie

Kvällens ”Vetenskapens värld” handlar om Fukushima. FOTO: TT

Vetenskapsmagasin

Filip Hammar och Fredrik Wikingsson. FOTO: MATTIAS BARDA/KANAL 5

Ginnifer Goodwin som Snövit/Mary Margaret. FOTO: ABC STUDIOS

Underhållning

Fantasyserie

Palme vill veta mer om sin släkt

Till Sveriges topp med rullstol

Överraskande säsongsstart

Före katastrofen i Fukushima

Radarduon om utseende

I sagornas gränsland

Mårten är mellanbarnet i familjen Palme. Han var 25 år då hans pappa, Sveriges dåvarande statsminister Olof Palme, sköts ihjäl i Stockholm. Nu hoppas han kunna ta reda på mer om sin släkt i SVT:s ”Vem tror du att du är”. I säsongens sista avsnitt ska Palme försöka ta reda på var familjens politiska intresse kommer ifrån och han vill bringa klarhet i skrönan om att det ska ha funnits en spion i Palmesläkten.

Aron Andersson har vunnit över cancern fyra gånger, cyklat till Paris på ren armstyrka och kan skryta med att vara den första rullstolsburna personen som någonsin har bestigit Kebnekaise. Nu berättar han om sin resa i ”Fråga doktorn”. – Det var otroligt häftigt att komma upp till toppen. Men jag tänkte mest att ”nu får du inte fira för mycket, Aron, för du ska ta dig ner också”, säger Aron Andersson.

Amerikanska skådespelerskan Amber Tamblyn har under sin karriär hunnit med roller i såväl tv-serier som långfilmer. ”The ring”, ”Systrar i jeans” och ”House” är produktioner som hon kanske är mest känd från. Det var hennes skådespelande pappa Russ Tamblyn som via sin agent fick in sin dotter i branschen. Nu dyker hon upp i säsongsstarten av ”2 1/2 män” som Charlies okända dotter Jenny.

Till följd av en jordbävning och efterföljande tsunami inträffade i mars 2011 haveriet i det japanska kärnkraftverket Fukushima. Det kom att bli den största kärnkraftkatastrofen i världen sedan Tjernobyl 1986. I dagsläget är alla japanska reaktorer nedstängda. Fortfarande läcker radioaktivt vatten från området. ”Vetenskapens värld” beskriver händelseförloppet före härdsmältan.

Hur fåfäng är svensken? I ”Nugammalt – 10 sidor av svensken” undersöker Fredrik Wikingsson och Filip Hammar hur långt vi är villiga att gå för att se bra ut. En av avsnittets gäster, Christer Lindarw, har själv gjort en karriär på sitt utseende, och till och med kallats Sveriges vackraste kvinna. Fredrik testar sin fåfängliga smärtgräns när han provar att pierca sig i bröstvårtan.

När Edward Kitsis och Adam Horowitz, skaparna av ”Once upon a time”, skrev rollen som Snövit/Mary Margaret hade de skådespelaren Ginnifer Goodwin i tankarna. De hade följt serien ”Big love” där hon medverkade och hoppades att hon skulle tacka ja till deras nya sagoinspirerade serie. Nu startar den tredje säsongen som inleds med att bland andra Mary Margaret möts av onda sjöjungfrur i Landet Ingenstans.

VEM TROR DU ATT DU ÄR. 20.00, SVT 1.

SVT 1

FRÅGA DOKTORN. 18.15, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 Sverige. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Kenny Rogers – de första 50 åren. 12.40 Anslagstavlan. 12.45 Doobidoo. 13.45 Skavlan. 14.45 10 saker du inte visste om. 15.05 Sju vackra flickor. Svensk komedi från 1956 med KarlArne Holmsten, Elsa Prawitz, Henny Moan. Regi: Håkan Bergström. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Mat så in i Norden. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. Svenskt hälsomagasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Vem tror du att du är? Svensk släktforskningsserie. 21.00 Hjem. Norsk dramaserie från 2011. 21.45 Homeland. Thrillerserie. 22.35 The big C. 23.05 Rapport. 23.10 Bron. 0.10 Hotellet. 1.00– 1.15 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

8.10 Gift med en främling. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Utfrågning om idrottsrelaterat våld. 12.30 Ekonomiskt seminarium. 14.30 SVT Forum. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Via Sverige. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Gå fint i koppel. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Inte värre än andra. Dramakomediserie på svenska och svenskt teckenspråk. Fotografen Bo talar i telefon med en kollega och säger saker som det inte var meningen att familjen skulle höra. 20.00 Vetenskapens värld. Svenskt vetenskapsmagasin från 2013. Två och ett halvt år efter kärnkraftskatastrofen i Fukushima är Japan fortfarande ett sargat land. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Gatekeepers. 23.55 Agenda. 0.40–5.00 Nyheter.

2 1/2 MÄN. 21.00, TV 6.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Beverly Hills. Realityserie från 2011. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2011. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2011. 18.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Tonårsbossen. Svensk underhållning. 21.00 Nya ensam mamma söker. Svensk realityserie. 22.00 Mistresses. Dramaserie från 2012. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Bones. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.55 Jims värld. 3.15 The mentalist. 4.05 Pushing daisies. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

träna utan bindningstid GYMKORT FRÅN 249 KR / MÅN nordicwellness.se

VETENSKAPENS VÄRLD. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Vad blir det för mat. 15.55 Jamies drömskola. 16.55 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2012. 17.55 112 på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2013. 18.50– 19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Drömkåken. Svensk realityserie från 2013. 21.00 Elementary. Kriminalserie från 2012. När Moran avslöjar mer om de mord han begått tar Sherlock upp jakten på Moriarty igen. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Jenny Strömstedt. 0.00 Drömkåken. 1.00 Mord i isande kyla. 2.00 Law & order. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35– 5.15 Hem till gården.

NUGAMMALT – 10 SIDOR AV SVENSKEN. 21.55, KANAL 5.

Kanal 5 6.00 Christine. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Real housewives of New Jersey. 8.35 Unga mödrar. 9.00 The bachelor. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Real housewives of New Jersey. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Familjen Kardashian. 15.10 One Tree Hill. 16.05 The bachelor. Realityserie från 2011. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2009. 18.00 Vänner. Komediserie från 2002. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 20.00 Dessertmästarna. 21.00 CSI. 21.55 Nugammalt – 10 sidor av svensken. Svensk underhållning. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 23.25 The Big bang theory. 23.55 Criminal minds. 0.50 2 1/2 män. 1.15 CSI. 2.15 Flashpoint. 3.10 CSI Miami. 3.50 Nikita. 4.35 Greek. 5.15 House guest. 5.35–6.00 Christine.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.45 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2013. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 112 Aina. 22.30 The exes. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Seinfeld. 2.00 Seinfeld. 2.30 Spin city. 2.55 2 1/2 män. 3.20 Jims värld. 3.45 Jims värld. 4.10 Skål. 4.35 Whitney. 5.00 Simpsons. 5.25–5.50 Simpsons.

ONCE UPON A TIME. 20.00, KANAL 11.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef – the professionals. 14.45 Bones. Kriminalserie från 2006. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Father Brown. Brittisk dramaserie från 2012. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 18.45–19.25 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 19.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2010. 21.00 Hustoppen. Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Restoration home. Brittisk realityserie från 2012. 23.05 Bones. 0.05 The mentalist. 1.05 Mördare okänd. 2.15 Law and order. 3.10 Property ladder. 4.10– 5.05 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

2012

Inbyggd mjölkskummare

700 kr TILLBAKA

SIBAs pris 1 690:Nespresso CASHBACK 700:-*

990:-

F421 LAT Espressomaskin Användarvänlig espressomaskin med avancerad ångfunktion som är lätt att sköta, och som ger ett mjölkskum av högsta kvalitet. Art nr: B9334, B9333, C1085

Trend Com med viq k ontan tkort

1 må ingånad r!

/st

SE H AN ELA V N Å PÅ SONSBL RAT IBA AD . S E!

annons a är en nna bilag Hela de

A från SIB

r i Pa d a i

ANNONS

t h v ä ld ig lä tt . O c Vä ld ig t

999:/st

TREND med Comviq kontantkort Art nr: PTREN, PTREV. Läs mer på comviq.se för mer information om kontantkortet.

Lägre priser – bättre service

så halvt kilo, , dre än ett väger min tums Retinaskärm 1 are och ent tunn har en 9,7- trådlöst nätverk, är 20 proc den. Den snabbt m finns iPad Air lätt i han ektur, ultra eritid.2 Dessuto 3 ns otroligt itars arkit batt den kän bort. med 64-b timmars ett tryck bara ett A7-chip ar och upp till 10 e App Stor app eries. appar på kraftfulla com/se/batt 475 000 www.apple. finns på det fler än

iPad Air

från

tu n n .

4 395:START

ation Mer inform länder. tionen). användning. ligt i alla ingar och (fjärde genera är inte tillgäng med iPad r beroende på inställnn. Allt innehåll Jämfört variera i hela världe Batteritiden totala antalet det Syftar på

FREDAG

e hårborst favorit kornas håret Bloggers dning av m utre tort hår Skonsa vått och i både ändas Kan anv

Begränsat antal. Erbjudandet gäller i alla SIBAs butiker 4–7 november 2013. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lagertillgång, butiker och öppettider, besök siba.se. * Köp Nespresso för 1 690:- hos SIBA och få 700:- caschback av Nespresso. Läs mer på www.nespresso.se.

129:-

4/11 NR 45 Gäll

service

tillkom mit ingar som siba.s e. prisfö rändr el samt tider, besök uella tryckf och öppet butike r för event illgån g, erar oss r, lagert Vi reserv om villko butike rna. a mella n inform ation För mer g kan varier blade t. orst och tillgån ER Hårb priser i reklam Sortim ent na TEEZ kund. per gna på angiv TAN GLE 2, C323 1 annon svara är redan avdra Max en ter Art nr: C323 t o m 7/11. ing. Rabat 4/11 m rsäljn o fr för slutfö a gäller erar oss Erbjud anden Vi reserv

EZ ER NG LE TE e

ttre iser – bä Lägre pr

efter tryckt

id.

er 4 – 7

nov. 2