20131112_se_goteborg by Metro Sweden

2XL Online + Justine Lagache

Det DöDas en elefant i kvarten Bli faDDer iDag – WWf.se/tjuvjakt

Efter de senaste årens alarmerande siffror om ökad tjuvjakt på tiger, elefant och noshörning, har WWF satt in extra resurser för att vända den negativa trenden. Stöd WWFs arbete, bli fadder! WWF.SE/FADDER

WWFs ARBETE – GODA RESULTAT Handeln med elfenben, noshörningshorn och tigerdelar har ökat dramatiskt under de senaste åren, och är idag den femte största illegala verksamheten i världen. Roten till problemet är oftast pengar, många arter är idag värda mer döda än levande för tjuvjägare, smugglare och handlare. Bara under 2012 dödades mer än 30 000 elefanter av tjuvjägare - det motsvarar en elefant i kvarten. Vi har redan bidragit till att uppnå ﬂera resultat på vägen, till exempel i form av ökat skydd av nationalparker i Gabon, hårdare straff för brott kopplade till illegal djurhandel i Sydafrika, Kenya och Ryssland, och minskad efterfrågan genom massiva informationskampanjer i länder som Thailand och Vietnam där efterfrågan är hög. Men mycket arbete återstår för att säkra en framtid för dessa majestätiska arter. Kampen fortsätter - som WWF- fadder är du med och stödjer detta viktiga arbete.

WWF.SE/FADDER

FÖLJ MED PÅ VÅR ELEFANTEXPEDITION! Den 15 november kl. 18:00 har Världsnaturfonden WWF premiär på sin Facebook TV. I en serie av flera korta filmer kommer ni att få följa med WWFs elefantexpert Allan Carlson och filmaren Joakim Odelberg på deras elefantexpedition i Tanzania.

Foto: Joakim Oldenberg

Resan går till viltparadiset Selous i Tanzania. Här strövar elefanterna fortfarande omkring i ett vackert skogslandskap där inga människor bor, vilket är unikt i dagens Afrika.

UTAN KÖPARE INGEN MARKNAD Även vi svenskar har ett ansvar när det gäller handel med elfenben. Enligt en ny undersökning från WWF har en av tio svenskar köpt med sig en souvenir från en hotad djurart, som elfenben, tigerskinn eller noshörningsprodukter, från semestern. Den som köper elfenbenssouvenirer bidrar inte bara till att stödja kriminell verksamhet och dödandet av ﬂer elefanter, den gör sig dessutom skyldig till ett brott. Hjälp till att stoppa den illegala djurhandeln - köp aldrig delar av hotade djur!

foto: shutterstock.com / javarman

Följ med oss på en spännande resa. Vi kommer att åka båt med smugglare, träffa parkvakter och uppleva nära möten med elefanter och andra vilda djur.

facebook.com/VarldsnaturfondenWWF

DET DÖDAS EN ELEFANT I KVARTEN

VAR MED OCH PÅVERKA! Stoppa auktionshandeln med elfenben.

För att få stopp på tjuvjakten krävs politiska ställningstaganden och att lagstiftning ändras och efterlevs. WWF arbetar för att vända den negativa trenden och bevara våra hotade arter. Bland annat genom att påverka länders regeringar, stoppa handelsvägar och tillsätta ﬂer och bättre utrustade parkvakter.

Du kan också hjälpa till – Bli fadder idag! WWF.SE/FADDER

Var med och stoppa all handel med elfenben på våra auktionshus – skriv under vårt upprop!

WWF.SE/SLUTKLUBBAT

2XL Online + Justine Lagache

Handel med djur och växter är en lönsam affär som varje år omsätter många miljarder dollar. Efterfrågan på elfenben har gjort att priset har fördubblats i vissa länder de senaste 10 åren. WWF i Sverige har sedan början av 1980-talet engagerat sig i frågor som rör den illegala handeln med vilda djur och växter.

Hundratals elfenbensföremål säljs varje år på svenska auktionshus. Objekt tillverkade före 1947 är lagliga men det är lätt att förfalska elfenben så att det ser gammalt ut. WWF anser att all handel med elfenben är oetisk och främjar tjuvskytte av elefanter.

NU AR DE BADA HISTORISKA Lotta och Zlatan kvällens stora vinnare SID 29

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 12 november 2013 www.metro.se

Kom ut som lesbisk – nu fruktar hon för sitt liv Dubbelt utsatt. Samira, 19, skulle dödas av sin familj för att hon kom ut som lesbisk. Nu har hon fastnat i byråkratin. Ingen kommun vill ta ansvar för att säkra hennes försörjning. SID 2

God man ska ha köpt krog till sin fru 68-årig god man åtalas för att ha lurat sin bror på över 700 000 kronor. SID 7

Stöd kampen för elefanterna BEHÖVER DIN HJÄLP

På elefanthemmet David Sheldricks Wildlife Trust i Kenya får föräldralösa elefanter den hjälp som krävs för ett liv i det vilda. Elefantungar lämnas ofta ensamma efter att deras föräldrar dödats i tjuvjakt runt om i Afrika. Metro har i samarbete med WWF kartlagt den illegala handeln med djur. Detta kan du göra för att hjälpa till. SID 16–24 FOTO: BEN CURTIS/AP

Byggkaos mitt i Göteborgs julhandel Butiksägare rädda att det ska påverka försäljningen. SID 4

Vården: Bit ihop mot magbesvären Om behandling inte fungerar måste man leva med smärtan, enligt psykolog. SID 10

METRO.SE SMYGFILMAD NÄR HON DUSCHADE

Kl 15 faller dom mot styvpappan som misstänks ha filmat 14-åring.

VART ÄR DU PÅ VÄG? Var vill du jobba i framtiden? Vi har samlat alla utbildnings- och jobbmöjligheter på en plats!

LÄS MER: www.kunskapframtid.se KOM HIT: Svenska Mässan, 14–16 november ÖPPET: torsdag–lördag, kl. 10.00–16.00

Allt du behöver v inför mässan.eta Besök Elevsidan.

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Extra utsatta av förtryck

NYHETER

Välkommen!

POST IT FUNKAR PERFEKT Mitt främsta redskap på jobbet – förutom datorn – är post it-lappar. Mycket effektivt när man ska städa. Varje kväll när tidningen är skickad kan jag knöla ihop dem och slänga dem i papperskorgen. Men på hemmakontoret är det desto stökigare och då behövs tipsen för ordning och reda på sidan 26. CHRISTOFER AHLQVIST, NATTCHEF

Sedan Samira, 19, kom ut som lesbisk fruktar hon för sitt liv. Hennes familj accepterar inte hennes sätt att leva. – De dödar mig om de träffar mig igen, säger hon. Men hjälpen från samhället som hon så väl behöver får hon inte och nu bollas hon mellan kommunerna för att få försörjningsstöd.

Fruktar för sitt liv men får ingen hjälp Lesbisk. Samira, 19, skulle dödas av familjen för att hon är lesbisk. Nu är hon fast i byråkratin mellan kommunerna som skulle skydda henne.

Det var för två år sedan hon flydde sin familj, två år sedan hon senast såg dem. – De vill inte acceptera mitt sätt att leva. De dödar mig om de träffar mig igen. Det är enda sättet. De är en hedersgrej som handlar om hela familjen.

Samira var 17 år och kom ut som lesbisk. Hon gick till socialen i den sydsvenska kommunen hon och familjen bodde i. De sände henne direkt till ett boende i Västsverige för unga som av olika skäl inte kan bo kvar hemma. Efter två år har hon fått en egen lägenhet. Då började de byråkratiska problemen. Hennes tidigare hemkommun tycker att det är den nya kommunens som ansvarar för hennes försörjning. Hon anses färdigbehandlad i samband med att hon fick egen lägenhet.

Den nya kommunen tycker inte att hon är färdigbehandlad så länge hon har kontaktperson kvar från boendet där hon fått hjälp att bli vuxen nog för att bo själv. De hänvisar henne därför till den första kommunen och ger henne avslag på försörjningsstödsansökan. – Men där säger de att de inte kan betala en enda krona. Enligt dem ska jag söka här, suckar Samira. Att ansvaret för unga som lämnat hedersförtryckande familjer bollas mellan stolarna är vanligt, menar Sara Mohammad, ordföranMobilt Allt billigare smartphones gör att övergången till 3G i de fattigare delarna av världen går snabbare än man tidigare trott, uppger telekomjätten Ericsson i en ny rapport. Samtidigt ökar antalet mobilabonnemang. TT

Avlyssning

Jätteuttrar födda på zoo Parken Zoo i Eskilstuna har fått tillökning – av jätteutterungar. ”Det är första gången jätteutterungar föds i Sverige, så självklart är vi oerhört stolta” , säger Lennart Sundén som är djurparkschef på Parken Zoo i Eskilstuna. TT FOTO: PARKEN ZOO

9,3 MILJARDER

Dag Hartelius, nytillträdd generaldirektör på Försvarets radioanstalt, som i går kommenterade den senaste tidens diskussion kring myndighetens samarbeten med andra länder. Sidan 5.

MOBILABONNEMANG I VÄRLDEN

6,6 MILJARDER

”En samarbetspartner kan inte styra oss, det vi samarbetar om ligger inom ramen för den inriktning svenska regeringen har gett oss.”

Unga homosexuella som lever i hedersförtryckande familjer är dubbelt utsatta. De Eduardo drabbas både Grutzky. av familjen och av att inte bli tagna på samma allvar av myndigheteter som heterosexuella unga. Det menar Eduardo Grutzky, expert på hedersvåld och bland annat författare till boken ”Heder och samvete”. – När det gäller ungdomar från hederskulturer som är hbt, Då är förtrycket exceptionellt högre, säger han. Enligt Eduardo Grutzky är det också skillnad på hur myndighetspersoner agerar beroende på om det är en ung homosexuell som tar kontakt eller en ung tjej som inte får träffa killar för sin familj. – Samhället har inte riktigt sett dem som en grupp som behöver skydd.

2013

2019 (PROGNOS)

de i organisationen Glöm aldrig Pela & Fadime. – Det är något vi brottas med dagligen. Majoriteten av kommunerna tänker inte långsiktigt när de tar emot de unga akut. De tänker kortsiktigt, att gömma dem som små kaniner i skyddat boende. Då hamnar de per automatik i det här problemet. Hon anser att kommuner redan i den akuta fasen måste ha kommit överens om hela processen, även vad som ska hända när ungdomarna har fått eget boende. – De måste ta ansvaret hela vägen ut. Problemet är kommunernas, inte hennes.

FREDRIK BECKMAN

Hon behöver skydd och stöd, säger Sara Mohammed. Samira hoppas att situationen ska lösa sig innan skulderna växer sig för stora. – Ibland känner jag: ”Varför har jag gjort det?” Ändå känns det skönt att ha tagit steget. Att börja ett nytt liv. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

FOTNOT: METRO HAR TAGIT DEL AV DE AVSLAGSBESLUT SOM SAMIRA DRABBATS AV FRÅN DE TVÅ KOMMUNERNA. VI HAR DOCK INTE KUNNAT KONTAKTA TJÄNSTEMÄNNEN EFTERSOM VI DÅ SKULLE RÖJT SAMIRAS IDENTITET. SAMIRA ÄR ETT FINGERAT NAMN.

Diamanter. 79-åring lurad på flera hundratusen Den 79-årige åldringen blev av med diamantsmycken för flera hundratusen kronor i samband med en Blocketaffär. Men polisen är hoppfull inför att få tag på bedragaren. – Vi vet var vi ska leta efter honom, säger Stephan Söderholm, kriminalkommissarie vid Lundapolisen. Den misstänkte bedragaren är en kriminellt belastad man och välkänd av polisen. Han ska ha kommit i kontakt med åldringen genom en annons på Blocket där 79-åringen annonserade ut

maskiner. Bedragaren kom hem till säljaren för att diskutera affären. I samband med detta uppgav 79-åringen att han hade en större mängd smycken som han också ville bli av med. Man kom överens om ett totalpris på 625 000 kronor. Den misstänkte bedragaren visade 79-åringen hur han förde över pengarna från sitt konto och försvann därefter med smyckena. När 79-åringen senare kontrollerade sitt banksaldo upptäckte han att ingen överföring ägt rum. EVELINA OLSSON

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Svenljunga

En allvarligt skadad i krock

400 år gammal mur hittad

En person skadades allvarligt vid en krock mellan två personbilar strax före klockan sex i går på länsväg 154 i Svenljunga. Ytterligare minst en person skadades vid olyckan som orsakade långa köer. Den person som fick svårast skador klämdes fast i fordonet som fick skäras upp av räddningspersonalen. METRO

Delar av en nära 400 år gammal kyrkomur har hittats under domkyrkan i Göteborg. – Det handlar om en väldigt bastant mur och är den äldsta som hittills har grävts fram i Göteborg, säger Tom Wennberg, arkeolog vid Göteborgs stadsmuseum, till gp.se. Den välbevarade muren är 1,25 meter bred och dateras till slutet av 1620-talet. Muren bedöms vara en rest från en av den nuvarande domkyrkans föregångare. TT

Åtal

Polis tog kvinna i örat – bokstavligen Carolin Blixt är säljare och make up-artist på Pure Cosmetic på Drottninggatan, som har vägarbetet precis utanför entrén. Hennes försäljning har påverkats i perioder. – De har sagt att det ska vara klart innan jul så det hoppas vi på, säger hon. FOTO: LENA GARNOLD

Bäddat för en stökig julhandel i Göteborg Vägarbeten. Det kan bli en stökig julhandel i år. Trots regler om stopp för vägarbeten under julhandeln kommer kommunen att fortsätta med två av byggena. – De stora projekten med Skeppsbron och Drottninggatan kommer fortgå, säger Thorben Starcke på trafikkontoret. Från den 1 december fram till den 7 januari får inga vägarbeten pågå i Göteborgs innerstad. Det säger en bestämmelse som trafikkontoret lyder under. Tanken med regeln är att julhandeln

inte ska störas, men i år kan trafiken ändå komma att påverkas av vägarbeten. – Varje år stoppar vi alla vägarbeten inom julhandelsområdet om de inte är av akut art. Affärsidkarna ska ha möjlighet att få en god julhandel och vi vill ju ha in folk i stan. Men arbetet med Skeppsbron stoppar vi inte och stensättningen på Drottninggatan stoppar vi inte heller, säger Thorben Starcke, planeringsledare på trafikkontoret. I servicebutiken Röde Knut på Drottninggatan hoppas butiksägaren Aso Abbas att vägarbetet hinner bli klart innan december. Han har upplevt att kunderna har blivit färre sedan vägarbetet började.

– Det viktigaste är att de blir klara med den här biten av gatan eftersom många kunder kommer från Fredsgatan, säger han. Enligt Thorben Starcke är arbetet med Skeppsbron ett alldeles för stort och långtgående projekt för att man ska kunna pausa det under december. Trafiken kommer därför att påverkas på Lilla torget, Södra hamngatan, Stora badhusgatan och Surbrunnsgatan även under julrusningen. – Drottninggatan är heller inget som man bara stoppar upp och låter ligga eftersom gatan ändå är avstängd, säger han. MADELEINE KORNELIUSSON

Vägarbeten i innerstan

rum. Om jag laddat ner skivan olovligen från till exempel Piratebay, så har jag inte haft en aning om att det varit pre-release av skivan, säger han i förhör med polisen. – Jag vill också säga att jag hela tiden trott att det varit lagligt att ladda ner för privat bruk. Beyoncé släppte ”4” officiellt den 24 juni 2011. Mannen riskerar böter eller fängelse i upp till två år. I början av utredningen var även mannens granne misstänkt. Fildelningen hade skett över hennes internetabonnemang. Det visade sig dock att mannen hade använt hennes wifi när han ska ha laddat upp filerna. FREDRIK BECKMAN

En polis åtalas för att ha vridit om örat på en 33-årig kvinna i samband med ett förhör i juli, rapporterar JönköpingsPosten på nätet. Polismannen, som åtalas för ofredande alternativt tjänstefel, nekar till brott, men inte till att ha tagit kvinnan i örat. Kvinnan dömdes i sin tur nyligen till fängelse i ett och ett halvt år för grov stöld efter att ha stulit ur gamla personers lägenheter. TT

Uppsägning

av cirka 100 anställda hos segelbåtstillverkaren HallbergRassy på Orust varslas om uppsägning. Det flesta av de varslade arbetar på varvet i Ellös. Hallberg-Rassy tillverkar segelbåtar i prisklasser från 1,5 miljoner upp till 30 miljoner kronor. Det är osäkerhet om hur marknaden kommer utvecklas under de närmaste två åren som ligger bakom varslet, skriver GP. METRO

• Skeppsbron. Södra Älvstranden ska under de närmsta åren byggas om till en ny stadsdel och just nu dras ledningar och spårvagnsspår. Gator som påverkas: Lilla torget, Södra hamngatan, Surbrunnsgatan och Stora badhusgatan. • Drottninggatan. Drottninggatan byggs om till gångfartsgata och är avstängd för biltrafik. • Västra hamngatan. Västra hamngatan byggs om till cykelfartsgata. Arbetet ska vara klart den 28 november och omfattas därför inte av reglerna kring julhandeln.

madeleine.korneliusson@metro.se

Fler tar stylade bebisbilder Bebisar ingosade i en filt, nedsatta i en spann eller med en rosett i håret. Allt fler bokar stylade fotografier av nyfödda och det gäller att skynda på innan bebisen stelnar till. – De ska helst vara fem–tio dagar, då är de fortfarande mjuka i kroppen. Sedan blir de inte lika formbara utan vill sträcka ut armar och ben. Jag vill tulta ihop dem som ett litet paket, säger fotograf Rose-Marie Borgström som fårr allt fler bokningar till sin studio i Trelleborg. TT FOTO: OLA TORKELSSON/TT

Fildelade osläppt Beyoncéalbum – kan få fängelse Den 48-årige mannen ska ha fildelat Beyoncés album ”4” på nätet. Två veckor innan det släpptes officiellt. Nu riskerar han fängelse. Det var den 8 juni 2011 som den 48-årige göteborgaren ska ha lagt ut albumet med tolv låtar på nätet. Rättegången pågår i två dagar och avslutas i eftermiddag. Han är misstänkt för brott mot upphovsrättslagen. Enligt åklagaren ska han både ha delat med sig av filerna och dessutom gjort digitala exemplar av albumet. Mannen, som arbetar både som musikproducent och dj, nekar till brott. – Jag har ingen aning när Beyoncé skulle släppas, i dag är det nästan omöjligt att veta när släppet äger

Domkyrkan

Färjorna. Strejken avblåst – men striden inte över än

En 28-årig man åtalas vid Göteborgs tingsrätt för att ha laddat upp ett album av Beyoncé på nätet. FOTO: TT

Skärgårdsstrejken är över. Men den stora striden om kollektivavtal är fortfarande inte löst – och det är kyligt mellan parterna. I går vid 15-tiden accepterade arbetsgivarna Almega och fackförbundet Seko budet från medlarna. Stridsåtgärderna – som i Göteborg berörde Älvsnabben 3, 4 och 5 samt Skarven, Älv Vira, Freja och Vipan – har dragits tillbaka och färjetrafiken ska komma i gång omgående efter en veckas strejk. Men parterna har inte löst den största stridsfrågan om kollektivavtalet, där Almega vill se över lönesystemet. I stället ska en arbets-

grupp se över hur kollektivavtalet kan moderniseras. – Vi har sagt ja två gånger nu till samma bud. Den här konflikten har varit onödig och ansvaret vilar tungt på Almegas axlar, säger Valle Karlsson, avtalssekreterare på Seko. I söndags tackade Almega nej till ett bud från medlarna. – Det är ingen större skillnad i avtalet, men vi tycker att skrivningen om arbetsgruppen, är bättre nu. Vi är övertygande om Seko har förstått att vi menar allvar med hur viktigt det är att modernisera kollektivavtalet, säger Stefan Koskinen, förbundsdirektören på Almega. SEBASTIAN CHAABAN

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Avlyssning

Karlstad

Dödsolycka utanför Karlstad

Dag Hartelius, nytillträdd FRAchef, mötte medierna i går. FOTO: TT

FRA hemligt om utlandssamarbete ”Att bilderna sprider sig snabbt är ett både ett tecken på uppskattning, och bevis på hur djupt rotade könsrollerna är, eftersom folk från hela världen just nu blir förbluffade av bild med en flicka och en pojke som leker i ett kök”, säger Lina Thomsgård. Bilderna kommer ur årets leksakskatalog. FOTO: TOYS R US

Könsneutral leksaksreklam sprider sig till andra länder Julklappar. I fjol presenterade svenska leksaksjättar bilder på pojkar med dockor och flickor med bilar i julklappskatalogerna. Trenden har nått länder som Storbritannien – men i Tyskland fortsätter pojkar att leka med bilar. Det var förra året som leksaksjättarna BR Leksaker och Toys R Us valde att skippa könsstereotyperna i sina

julklappskataloger. På bilderna syntes flickor med leksakspistoler och pojkar med dockor. Och årets julkataloger ser inte annorlunda ut. – Vi tror att vi gjorde rätt och fortsätter i samma spår, säger Jan Nyberg, försäljningsdirektör för BR Leksaker och Toys R Us i Sverige. Nu hakar Toys R Us i Storbritannien på trenden och slutar med könsstereotyp marknadsföring, rapporterar The Telegraph. Bakom uppmaningarna till leksaksjätten ligger ”Let toys be toys”, en kampanj som

drivs av föräldrar. – Till och med år 2013 växer pojkar och flickor upp och får veta att vissa leksaker är för dem och vissa inte. Det är extremt begränsande eftersom att det formar barnens idéer om vilka de är, säger Megan Perryman, som är med i gruppen, till The Telegraph. Förra året fick de neutrala könsrollerna stor uppmärksamhet. Det skapade internetstorm och utländska läsare rasade. ”Fler surrealistiska nyheter från ockuperade Sverige”, skrev en signatur på

brittiska Daily Mails sajt. I år satsar även de andra nordiska länderna fullt ut på könsneutrala kataloger. Lina Thomsgård, grundare av Rättviseförmedlingen, hoppas att det kommer ge ”ringar på vattnet i fler branscher”. Men trenden har inte nått Toys R Us i alla länder – i till exempel Tyskland visar bilderna i katalogen fortfarande bara flickor med dockor och pojkar med bilar. – Genusdebatten är starkare i Sverige, säger Jan Nyberg. EMMELIE WALLROTH

Försvarets radioanstalt (FRA) kommenterade i går den senaste tidens diskussion kring samarbetet med andra länder. På en pressträff lydde budskapet: De internationella samarbeten Sverige har följer lagen. Men hur mycket som sprids till andra länder är hemligt. TT Skyddsjakt

Länsstyrelsen ska skjuta varg i Idre Länsstyrelsen i Dalarna har sagt ja till skyddsjakt på en varg i Älvdalens kommun. Vargen hålls i närheten av renar som tillhör Idre nya sameby och stör hopsamlingen inför vintern. Länsstyrelsen konstaterar att det finns varg i området, och nu ska en av dem skjutas. Det är länsstyrelsen som ska fälla vargen. TT

En man i 40-årsåldern omkom och hans mamma i 70-årsåldern skadades allvarligt vid en kollision mellan en minibuss och en personbil i går förmiddags. Olyckan inträffade på E 45 väster om Karlstad. Det rådde enligt Värmlandspolisen svår halka på platsen. Mannen avled i ambulansen på väg till sjukhus. I den andra bilen färdades två personer som klarade sig utan allvarliga skador. TT Djursmitta

Fjäderfän får flygförbud i Kumla Fjärderfän och tamduvor i Kumla ska hållas inomhus på grund av newcastlesjuka. Det skriver Jordbruksverket i ett pressmeddelande. Sedan tidigare gäller samma sak för Örebro kommun. Sjukdomen orsakas av ett virus. TT Dagens fel I gårdagens Metro angavs Imam Hussein felaktigt som profeten Muhammeds sonson. Han är hans dotterson, inget annat. Metro beklagar misstaget.

FEEL FABULOUS WITH No7 DISCOVER YOUR PERFECT SKINCARE SOLUTION FROM THE UK’S No.1 SKINCARE BRAND * NOW AVAILABLE IN APOTEK HJÄRTAT STORES THROUGHOUT SWEDEN.

*From IRI data - August 13

No7 Skincare Sweden 254 x 182mm Final.indd 1

01/11/2013 11:35

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Hjorten räddad efter 8 dagar

I åtta dagar sprang den unga hjorten runt med en pil genom huvudet. Till slut lyckades man fånga in den och ta bort pilen. FOTO: AP PHOTO

Återvände

Räddning

Hjorten räddades av viltvårdare

Sågs i trädgård i New Jersey

Den fem månader gamla hjorten sköts med en pil rakt igenom huvudet – men överlevde. I åtta dagar gick den runt med pilen innan viltvårdare kunde ta bort pilen, skriver Daily Mail. METRO

Hjorten sågs första gången med pilen i huvudet den 1 november i Susan Darrahs trädgård i Rockaway i New Jersey, USA. I lördags återvände hjorten till trädgården och man kunde fånga in den, bedöva den och ta bort pilen. METRO

Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSSKRIBENT & PROGRAMLEDARE

Viltvårdare kunde konstatera att pilen inte hade skadat några vitala organ.

När hjorten vaknat upp släpptes den ut i det vilda igen.

ETT PAPPASVEK ÄR EN SORG FÖR LIVET

an ringde nästan aldrig. Men när han väl gjorde det visste han inte vad han skulle säga. Det var som att han satt på furumöbeln i hallen och snurrade den gulnade telefonsladden runt fingrarna medan svetten pärlade sig i pannan. ”Han är min pappa men för mig är han ungefär som gubben bakom disken på banken”. Min nära vän sänker ännu ett glas rött söndag kväll, fars dag. ”Ska du inte ringa honom?”, försöker jag men han avbryter: ”Du fattar inte hur det känns Cissi, att inte känna sig önskad”. En annan vän har en pappa som bor ett kvarter bort. Men de ses aldrig. Han har inte ens träffat sitt barnbarn. Hon är tre nu. Min vän har gett upp. ”Han vill liksom inte”. Hon behöver inte förklara. Jag ser och vet att det är hennes livs stora sorg. Att inte känna sig önskad. En oplanerad graviditet? En känsla av att inte ha något val? Men ändå; stoppar du in den utan kådis får du fatta. Då finns inga ursäkter. ”Hon sa ju att hon åt p-piller!” Är många män så godtroget korkade? Och ska deras typ ofrivilliga söner och döttrar få sona för det hela sina liv? Jag köper det inte längre. Jag köper inte passiva farsor som skyller på att de inte blev ”insläppta” från början. För hur knäpp kvinnan man gjorde på smällen än är finns det väldigt få ursäkter för att ändå inte ta ett aktivt ansvar. Åtminstone visa sitt barn att man finns och känner kärlek. Visar kärlek. Bottenlös kärlek. Könsroller och (icke?) förväntningar på män har skapat ett helt hav av halvt eller helt frånvarande farsor. Som säkerligen inte är ondsinta människor, utan bara emotio-

”Mig äger ingen” ”Mig äger ingen”-filmatiseringen. På tal om pappor som trots allt gör sitt bästa.

”Tjejlipa” Pappan på tåget till Göteborg som skrek åt sin son att ”sluta tjejlipa”.

nellt handikappade. Varför? Varför tar de inte bara av sig offerkoftan och lyfter luren? För vem ska bryta destruktiva mönster om inte vi som drabbats av dem? Ingen kommer att vifta med ett magiskt trollspö. Hela min bekantskapskrets är full av pappasvek. Han som spelade bort hyran och sedan drog utan att höra av sig på två år. Han som skaffade ny familj och tycktes glömma sin gamla. Han som bara hörde av sig när han ville låna pengar. Det är inga unika fall. Överallt hör jag om svikande pappor. Martyrpappor som skyller sin brist på ansvar på den bittra, hämndlystna mamman. Vet du? Alla dessa barn som nu blivit vuxna skiter i det. De vill bara veta hur. Hur det är möjligt att vara så totalt fri från självinsikt och rannsakan. Hur man kan välja bort sitt eget kött och blod. Om de verkligen förstår hur ont det gör. Hur det kan fucka upp synen på kärlek, närhet och tillit. Jag kramar min pappa och blir blödig. Han är så självklar för mig, men bara en önskedröm för många. Jag ångrar allt drama. Allt skit jag kastat på honom när jag höll på att bli vuxen. Först nu inser jag lyxen i att ha en farsa som hade svårt att släppa taget om ett älskat barn på väg in i vuxenlivet. Allt medan det finns så många som tvärtom aldrig förmått sig att greppa taget. Av villkorslös kärlek. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se tisdag 2013-11-12

God man ska ha lurat av sin bror 700 000 Åtal. Mannen var god man åt sin bror i många år, och ska ha tagit ut över 700 000 kronor från broderns konto. Pengarna ska ha gått till en restaurang åt hustrun.

god man åt sin bror. I totalt 29 år ska han ha förvaltat sin brors pengar. Men nu anklagas 68-åringen för att ha tagit pengar från broderns pensionsinbetalningar. Han åtalas för grov trolöshet mot huvudman. Enligt åklagaren ska mannen, för sin brors räkning, köpt en restaurang i juni förra året utanför GöteDen 68-årige mannen var borg för 595 000 kronor. Ef-

har du knäledsartros och vill fortsätta vara aktiv?

teråt ska han ha plockat ut ytterligare 126 750 konor, pengar som skulle täcka hyresdeposition, renovering och drift. När köpet var klart har restaurangen överlåtits till 68-åringens fru. Eller i vart fall ska hon ha fått arrendera den. Inkomsterna från restaurangen har tillfallit hennes firma.

Välkommen på ett informationsmöte om knäledsartros! Informationsmötet hålls vid tre tillfällen fredagen den 15 november 2013. ANMÄLAN För mer information/anmälan, kontakta Nils Inngul på telefon 018-18 22 00 eller gå in på: www.ossur.se/artrosinfo

PLATS Elite Park Avenue Hotel, Kungsportsavenyn 36-38, Göteborg FRE DEN 15 NOV 2013 • kl. 08.00 – 10.00 • kl. 10.30 – 12.30 • kl. 13.00 – 15.00

FREDRIK BECKMAN

Flytt & Transport

Få hjälp med din flytt av proffs på Offerta.se

Gör det enkelt för dig

Med Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se får du gratis offerter från kontrollerade företag. Beskriv ditt behov, få offerter, läs omdömen och välj företag!

Städning

Flytt & Transport

Bygg & Renovering

Tomt & Markarbeten

Fastighets & BRF-tjänster

Arkitekt & inredning

Bokföring & juridik

Data & IT

EKONOMI 8

www.metro.se tisdag 2013-11-12

börsen i går

+0,5%

OMXS. Stockholmsbörsen steg på måndagen med draghjälp från verkstadsaktierna. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,06 % /+0,13 %

FRANKFURT +0,33 %

PARIS +0,70 %

LONDON +0,34 %

HELSINGFORS +0,66 %

MOSKVA –0,27 %

EURO 8,80

Utlandsfödda anställda ökar exporten. Ett företag som jobbar enligt den strategin är Energy Opticon i Lund som har sex olika nationaliteter bland de anställda. Tobias Zipfel, Prudencio Ayite, Radoslav Mihaylov, Björn Malmström och Wolfgang Kurzböck. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ett företag som anställer ytterligare en utlandsfödd person ökar sin export med i genomsnitt nästan 1 procent. Det har Andreas Hatzigeorgiou, blivande filosofie doktor i nationalekonomi vid Lunds universitet, upptäckt genom att analysera data från svenska företag. – Det finns underutnyttjad potential. På marknader

som lämnar mycket övrigt att önska gällande transparens och öppenhet kan man använda utrikesfödda som ett verktyg för att komma in, säger Andreas Hatzigeorgiou. Det finns även ett positivt samband mellan migration och handel i stort, visar avhandlingen. Enligt resultaten skulle Sveriges samlade export öka med upp till 4,5 procent om invandringen ökade med 10 procent: – Resultatet kokar egentligen ner till att länder som har invandring i genomsnitt exporterar mer. Invandring kan användas för att öka internationaliseringen och det är viktigt för tillväxten. Ett företag som tagit fasta

PUND 10,49

Siffror från kl 21 i går

Utrikesfödda ökar företags exportchanser Export. Ökad invandring kan stärka svensk export. En ny avhandling visar att företag som anställer utrikesfödda exporterar mer.

DOLLAR 6,56

på detta är Energy Opticon i Lund som skapar programvara för energiproduktion. – Ska vi bygga upp kontor utomlands är det dyrt och komplicerat. Vår strategi är att placera folk här i stället. Det är väldigt framgångsrikt, säger Björn Malmström, teknisk direktör på Energy Opticon. En av de anställda är Prudencio Ayite som har rötterna i afrikanska Togo. Med hans hjälp har man påbörjat en etablering i Västafrika. – Jag kan bidra med att översätta men också hjälpa till med kontakter, säger han. FREDRIK STJERNSTRÖM fredrik.stjernstrom@metro.se

Överväger stämning

SAS-personal tar strid mot facket Överenskommelsen mellan facket och SAS om ändrade pensionsvillkor var ogiltig, anser närmare 200 kabinanställda som nu överväger att stämma sitt eget fackförbund Unionen. Bakgrunden är den krisuppgörelse som gjordes mellan SAS och facken för att rädda SAS ur en akut kris. – Vi har stor förståelse för om något blev fel under de omständigheterna. Men vill vi få frågan rättsligt prövad, säger Michael Gärtner, som är en av de kabinanställda. TT Dålig försäljning

Båttillverkare varslar anställda Segelbåtstillverkaren Hallberg-Rassy i Ellös på Orust varslar 24 anställda. Anledningen är att försäljningen går dåligt på alla marknader som företaget är verksamt på, skriver Bohusläningen.se. TT

UTBILDNING INSPIRATION KARRIÄR VOLONTÄR VÅGA SPRÅKRESOR

FRAMTID UTLANDSSTUDIER FRAMTIDUTLANDSSTUDIER

STUDENTEKONOMI FOLKHÖGSKOLA

KUNSKAP AU PAIR TIPS UNIVERSITET YRKESUTBILDNING DRÖMMAR LÄS MER: www.kunskapframtid.se KOM HIT: Svenska Mässan, 14–16 november ÖPPET: torsdag–lördag, kl. 10.00–16.00

Allt du behöver v inför mässan.eta Besök Elevsidan.

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Hallå där

... Rolle Palmblad, 34, från Åkersberga som säljer sin luftgitarr på Blocket för 650 kronor.

HAN SÄLJER SIN LUFTGITARR Varför är den till salu? – Den tar lite väl mycket plats. Jag har haft den hängandes på väggen, men nu ska jag flytta och den får inte plats längre. Den är väl ungefär Rolle Palmblad, 34, säljer en luftlika stor som en vangitarr för 650 kronor. FOTO: PRIVAT lig gitarr. Har du fått några hantera den varsamt. När skaffade du den? bud än? – Jag har ärvt den av – Det är ganska min pappa och många som har den har hängt ringt, men alla med hela livet. ger bara skam-Den har följt bud. De vill med på också att jag m å n g a ska bjuda på KR Ålandsfrakten, men kryssdet kan jag ty tyningar värr inte göra. och varit Fungerar den med om bra? en hel del. – Jag är grym Men är inpå att lira med in te 650 kroden. Men som kro nor lite myckjag har sagt till dem myck et för en luftgitarr? som har ringt så är det inte vem som helst som får – Inte för den här. Det är ett spela på den. Man måste kanonpris. EMMELIE WALLROTH

650

s ntern Se vi m på ra prog ine.se l stena

Mycket nöje ombord! Veckans program på Stena Danicas dagsturer. Tisdag 12 / 11 Bingo med vår gästvärd. Onsdag 13 / 11 Underhållning med Cross Generation Rockers. Torsdag 14 / 11 MoreThanJazz tolkar schlagerlåtar i jazztappning. Fredag 15 / 11 Studio 54 show. Disco från 70- och 80-talet. Lördag 16 / 11 Söndag 17 / 11

Barnsligt kul med Nicke Nyfiken. Trubadur Martin Carlberg. Barnsligt kul med Nicke Nyfiken. Trubadur Lars Granath.

Everyone deserves a break.

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Priset gäller alla dagar utresa 09.15 hemresa 14.00 eller 20.15. Underhållning med livemusik ons – sön utresa 09.15 hemresa 14.00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

75%

PÅ SHOWBILJETTER TILL JULGALAN Scandinavium 28/11-29/11

Vid frågor om galan ring 0771-13 01 40

www.julgalan.se/klipster

Julgalan 2013 bjuder in till en färgsprakande galashow med artister i toppklass! 28/11 AGNES - BROLLE - ANDREAS JOHNSON - TIMBUKTU – PAULINE JILL JOHNSON - LASSE BERGHAGEN – DARIN 29/11 MOLLY SANDÉN - ERIK SEGERSTEDT - ROGER PONTARE - LAGAYLA FRASIER LINDA PRITCHARD - TONE DAMLI – VELVET - ROBIN STJERNBERG - E-TYPE

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 75% rabatt på showbiljetter till Julgalan 2013. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Psykologens råd: Gå inte på toa så fort det trycker på Lösning. Om ett par år kan det finnas en behandling av de mag- och tarmbesvär som många ungdomar lider av. Men de stressrelaterade besvären går inte att bota, utan det handlar om att lära sig hantera dem. Metro skrev i går om att sju av tio svenskar, enligt en undersökning, haft mag- eller tarmbesvär under det senaste året. Vanligast är det bland unga flickor i storstäderna. De kan ha symtom på inflammation eller magsjukdom, utan att läkarna kan hitta något fel. Funktionell magsmärta kallas det för. Barn- och ungdomspsykiatrin i Stockholms läns landsting håller nu på att utveckla en internetförmedlad kbt-behandling för ungdomar, 13– 17 år, som lider av detta. Studien ska pågå i två år.

Metro i går

IBS IBS kallas den vanligaste funktionella magtarmsstörningen. Vanliga symtom är: Illamående, smärta, uppblåst eller svullen mage, lös mage, hård mage, ibland lös, ibland hård mage, gasighet, magen låter och bullrar. KÄLLA: BUP.SE

– Det finns hopp, det finns behandlingar på väg och vi har fått goda resultat i en mindre förstudie som vi gjorde förra året, säger psykologen Marianne Bonnert. – Det handlar väldigt mycket om att man ska vänja sig vid de här symtomen. Hjälper det inte att undvika stress eller att äta på ett visst sätt, då får man försöka lära sig att hantera problemen.

Det är bara att bita ihop, alltså? – Ja, det låter ju så och det är jättesvårt. Det är därför man går en tioveckorsbehandling, där man får lära sig steg för steg vad man ska göra. Vad funktionell magsmärta beror på är inte klarlagt. Det kan ha en genetisk förklaring eller vara betingat. Ungefär som man kan vara rädd för hundar har man blivit rädd för sina magsymtom, uppger Bonnert. – Det är ganska jobbiga symtom. De som har mycket besvär är beredda att göra väldigt mycket för att bli av med dem. Hur ska man komma till rätta med besvären? – I det vardagliga handlar det mycket om att kanske inte springa på toa så fort det trycker på lite, inte ge efter och gå och vila. Det handlar om att sluta kontrollera symtomen på olika sätt. PETER LINDHOLM

Celebert besök på Ängsslättsskolan

Drygt en halvtimme tog gårdagens promenad över Ängsslättskolans skolgård för prins Daniel och socialminister Göran Hägglund. 500 elever från förskoleklass till femte klass mötte upp för att hälsa på sällskapet som var på plats i Malmö för att studera Bunkeflomodellen som innebär förlängda skoldagar och daglig schemalagd idrott. Den har spritt sig till skolor runt om i landet och visat förhöjda studieresultat, framför allt hos pojkar. Prins Daniel och Göran Hägglund fick även vara med på idrottslektionen. TT FOTO: DRAGO PRVULOVIC/TT

peter.lindholm@metro.se

Krama ihop årets julklapp!

Julklappstips! Gå in på childhood.se och skapa en snögubbe. Då stödjer du vårt arbete för att ge fler barn en trygg och kärleksfull uppväxt, med massor av lek. Ju fler snögubbar som byggs på sajten, desto mer stöd till barn i utsatta situationer. God jul! Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

14 12

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Vad tänker ni när ni får höra att kvinnor jobbar gratis resten av året? – Om det är så att jag jobbar gratis så vill jag ha ledigt fram till nyår, säger receptionisten Hannah Westerholm, 26 från Stockholm och skrattar. – Jag vet att vi kvinnor inte tjänar mindre än männen på den här arbetsplatsen men det är inte bra att det skiljer så mycket i lön inom andra branscher, säger Nancy Ringby, 25, marknadschef på en bilskola, Lidingö. (till vänster) FOTO: LOTTA BERGSETH

Kvinnor jobbar gratis året ut Flygplansveckor på Kia! Våra provkörningsbilar har landat! Kom in i helgen och ta en åktur så får ditt barn en leksak från disneys nya film flygplan. Köper du en Kia cee’d eller Kia Carens så får du 10.000 kr i rabatt på en resa med Apollo*. dessutom har vi stor teckningstävling med biobiljetter till familjen som pris. Välkommen

Apollo reserabatt

* r k 0 0 .0 10 av en gäller vid köp r Kia cee’d elle Kia Carens

Ord. pris från 189.900 Kr

Lägg till Komfortpaket12.900 kr Ord. pris 25.000 Kr

1,4 CRDi ACtion Ord. pris från 193.900 Kr

Kampanjpris från 169.900 kr

Kia.com

* Villkor för Apollo erbjudandet: Gäller resor till Mythos Beach på Rhodos, Grekland och Playitas på Fuerteventura, Spanien. Rabatten gäller på resor som bokas senast den 16 februari 2014. Avresa under maj, juni, augusti och september 2014. Bokning avser minst 2 personer i ordinarie bädd. Erbjudandena gäller t.o.m 30e November 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Bränsleförbrukning blandad körning Kia cee’d: 3,7 – 6,6 l/100 km. CO2-utsläpp 97 – 149 g/km. Kia Carens: 4,9 – 7,1 l/100 km. CO2-utsläpp 129 –164 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel. Provkörningspresenten delas ut så långt lagret räcker.

Löneskillnader. Från och med i går och resten av året jobbar du gratis – om du är kvinna. Det visar svensk lönestatistik. Men experten är försiktigt positiv – det kan ta mindre än 50 år tills det blir jämlikt. Det är bloggen Politism.se som med hjälp av lönestatistik från SCB räknat ut att den svenska snittkvinnan i dag tjänar så pass mycket mindre än snittmannen att hon resten av året jobbar utan lön. I uträkningen har man räknat om alla löner till heltidslöner och sedan tittat på hur mycket lägre kvinnolönerna är; bara 86 procent av männens. – Det gäller ju inte bara löner utan också pensioner. En skillnad på 1 000 kronor i månaden i lön gör ganska stor skillnad över en livscykel, säger Åsa Löfström, forskare vid Handelshögskolan, Umeå universitet.

Åsa Löfström, forskare vid Handelshögskolan i Umeå. FOTO: TT

Hon var en av de första att på 1990-talet göra en uträkning på när vi kommer att ha jämställda löner. – Då skulle det ta 100 år eller något sådant. Men nu kanske man pratar om 50 år. Samtidigt påpekar hon att brytpunkter i samhället kan komma ganska plötsligt och ställa statistiken på ända. Exempelvis om föräldrar börjar dela mer lika på föräldraledigheten. Därför vågar hon vara försiktigt positiv till att det kan gå lite snabbare än 50 år. – Ja, det får man ju vara. Det kommer ju nya generationer som kommer att ställa helt andra krav, säger hon. – Tiden som papporna tar ut har ökat mycket. Men

man kan inte skylla allt på barn och föräldraledighet. Det menar däremot LO att man kan. – Kvinnor tar i dag ett mycket större ansvar. Det gör att de inte blir lika tillförlitliga som arbetskraft och arbetsgivaren kan rationalisera att de får en lägre lön, säger LO-ekonomen Mats Morin. Enligt honom kan jämställda löner inte bli verklighet förrän par delar lika på ansvaret för barn. – Men jag tror att det är helt möjligt. Men det handlar om att det måste finnas en vilja hos politiker och samhället. I siffrorna från SCB kan man också se att inte mycket har skett på lika-lön-fronten på 30 år. – Lönerna stiger ju för alla. Men glappet följer med, säger Åsa Löfström. – Och det man diskuterat mycket de senaste 30 åren är varför det genomsnittliga gapet inte minskar, utan är kvar på samma nivå. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

EU:s krav på riksdagen: Motverka korruptionen Riksdagen bör införa en uppförandekod för ledamöterna och ta fram tydligare krav på redovisning av potentiella intressekonflikter. Det anser Europarådets grupp mot korruption i en ny rapport. I rapporten, som blir offentlig i dag, konstateras att Sverige traditionellt hör till de minst korrupta länderna. Europarådets grupp mot korruption (Greco) pekar dock på att riksdagen kan göra mer i förebyggande

syfte, framför allt genom en gemensam uppförandekod för ledamöterna. Greco pekar på att det finns en tendens att agera först när medierna pekar på problem, i stället för att vara proaktiv. Riksdagen har fått ta del av rekommendationerna i förväg och meddelade i förra veckan att en arbetsgrupp nu tillsätts för titta på en uppförandekod. Greco vill också se ett klargörande av vad som är

jäv. Ett krav på ledamöterna är att de ska redovisa även potentiella intressekonflikter inför olika typer av beslut. Den grupp som för Grecos räkning utvärderat reglerna i Sverige är också bekymrad över att ledamöter kan låta sig påverkas av eventuella jobb efter riksdagsuppdragets slut. Det finns i dag inga inskränkningar vad gäller vilka jobb en före detta ledamot kan ta, eller hur snabbt det får ske. TT

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Nyheter i bilder

Storbritannien. 95 år sedan första världskriget tog slut

I går firades Hågkomstens dag i Storbritannien. Människor över hela landet bar vallmoblommor gjorda i papper för att hedra minnet av första världskrigets offer. 11 november 1918 tystnade vapnen. METRO /AP

Rymden. Satellit störtade i havet utanför Falklandsöarna

Natten till i går slog den europeiska Goce-satelliten ner i södra Atlanten. Satelliten har varit i gång sedan 2009 men tidigare i höst tog bränslet slut och den har närmat sig jorden sedan dess. METRO /ESA/AP

Maldiverna. Demonstrationer mot president som inte avgår

Polis drabbade samman med demonstranter sedan presidenten Muhammad Wahid vägrat avgå. Han skulle ha avgått i söndags men sitter kvar eftersom ingen kandidat fick 50 procent av rösterna i valet. TT /AP

Mirakelbabyn föddes på förstörd flygplats Ett Herculesplan på Örebro flygplats lastas med en hjälpsändning. Bebisen Bea Joy föddes bland bråten i en förstörd byggnad. FOTO PER KNUTSSON /TT, AP

Filippinerna. Flera dagar efter att supertyfonen Haiyan dragit fram börjar hjälpen nå huvudstaden Manila. Omfattningen av katastrofen är ännu oklar, liksom när hjälpen kan nå de hårdast drabbade områdena.

Söndertrasade vägar och havererade kommunikationsnät gör hjälparbetet svårt. Tidigt i går morse nådde ett lag med läkare, sjuksköterskor och samordnare från biståndsorganisationen Skandinaviska barnmissionen den hårt drabbade staden Tacloban i Leyteprovinsen. Personalen flögs in med militärens Herculesplan. – Vi har kommit fram till en situation som är fullstän-

digt sönderslagen. Tacloban är en spökstad, säger Thord Dahl, som ansvarar för Barnmissionens arbete, till TT. Svenska myndigheten för samhällsskydd och beredskap skickade i går ett Herculesplan lastat med kommunikationsutrustning och materiel. Det ska räcka till två basläger och fungera som en knutpunkt för FN:s hjälporganisationer. I dag ska man också att flyga ner europeisk

personal – kommunikationsexperter och vårdkunniga. Men då och då glimmar det till av hopp i strömmen av mardrömslika rapporter från tyfonområdet. 21-åriga Emily Sagalis födde sin dotter bland bråten i en förstörd flygplatsbyggnad i Tacloban. Flickan heter Bea Joy efter Emilys egen mor som saknas efter tyfonen. – Hon är mitt mirakel, säger Emily. TT

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Somalia. Storm tog minst hundra personers liv En omfattande storm som drog fram över nordöstra Somalia i helgen befaras ha orsakat minst hundra människors död. ”En tropisk cyklon har orsakat död och förödelse . . . stormen förde med sig höga vindhastigheter och häftiga regn, som lett till plötsliga översvämningar”, berättade lokalregeringen i Puntland i ett uttalande i går. Ytterligare hundratals människor saknas, enligt information från den halvautonoma regionens kustLibyen

områden de senaste två dygnen. – Hus och boskap sveptes ut i havet av vattenmassorna, sa regionens president Abdirahman Mohamud Farole till journalister i huvudstaden Garowe. Över 100 000 boskapsdjur ska ha förlorats, vilket påverkar försörjningen för tiotusentals invånare, enligt lokalregeringen. Regeringen förbereder hjälpinsatser men ber även om internationellt stöd. TT

Polisen utanför mordplatsen i stadsdelen Brooklyn i USA. FOTO: LUCAS JACKSON/REUTERS

Syrien

Väpnad milis skapar oroligheter

SNC beredda att fredsförhandla

Premiärminister Ali Zeidan varnar sina landsmän för att det kan bli aktuellt med ytterligare en utländsk intervention i Libyen om inte det nuvarande kaoset upphör. Väpnade milisgrupper som kämpade för att fälla Gaddafi-regimen har vägrat lämna ifrån sig vapnen. De agerar allt mer självsvåldigt och utmanar centralmakten i Tripoli. I östra Libyen har en utbrytargrupp tagit kontroll över flera oljehamnar och bildat ett eget regionalt oljebolag. TT

Syriska nationella koalitionen (SNC) har beslutat att delta i internationella samtal i Genève, men på en rad villkor. SNC kräver att hjälporganisationer får tillträde till ”belägrade områden”, att politiska fångar ska friges och att president Bashar al-Assad lämnar sin post, sa paraplyorganisationen efter möten i helgen. En kommitté från SNC har fått i uppdrag att fortsätta diskussionerna med rebeller i och utanför Syrien som är emot fredssamtal. TT

Fick sparken – mördade sina bandkolleger USA. En tidigare medlem i ett band sköt ihjäl tre av sina forna bandkolleger innan han tog sitt eget liv. Orsaken: Han hade fått sparken, uppger lokala medier.

bandet ”The Yellow Dogs” till döds i vad som beskrivs som en massaker i stadsdelen Brooklyn i New York. En fjärde person skadades och gärningsmannen, som själv varit medlem i bandet, tog sitt liv efter dådet. Enligt poliskällor till New York Post hade gärningsmannen nyligen fått sparTidigt i går morse lokal tid ken från bandet efter att ha sköts tre medlemmar ur det stulit pengar och utrustning. Efter midnatt natten till iranska undergroundbandet

måndag sökte han upp bandmedlemmarna beväpnad med ett halvautomatiskt vapen av märket Century Sporter 308 och började skjuta. Enligt en källa till New York Post ska gärningsmannen haft en hätsk diskussion med en av medlemmarna strax före dådet, och bland annat sagt: – Varför tog du hit mig från Iran för att sedan kasta ut mig?

Enligt New York Post ska högar med patronhylsor ha påträffats i huset. ”The Yellow Dogs” var ett etablerat namn inom undergroundrockscenen i Teheran innan bandet kom till USA 2011. Bandet har även medverkat i filmen ”No one knows about Persian cats” som vunnit pris på filmfestivalen i Cannes. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE

Löfbergs Lila

500 gram. Flera sorter! Marknadens normalpris 33:90/st

ER! - SPARA M KÖP FLER

40:-

Styckpris 31:90kr

2 för

MAX 2 köp/kund!

59:-

/st

Adventsljusstake

7-armad, trä. Finns röd eller röd/grön. 220V, 7x34V/3W. Marknadens normalpris 89:-

Saffran

Magica. 0,5 gram. Marknadens normalpris 15:-/st

99:/st

Adventsstjärna

60 cm. Pappstjärna i vitt, svart eller rött. 3,5 meter sladd med brytare ingår. Max 15W/E14. Marknadens normalpris 149:-

RA MER! A P S R E L Styckpris 10:KÖP F

2 för

15:-

99:/st

Pläd

Stjärna eller Amerikanska flaggan. 155x130 cm. Marknadens normalpris 199:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 12 november t.o.m. 18 november eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

10:/st

VO5 Schampo, Balsam

250 ml. Flera sorter. Marknadens normalpris 21:90 Jmfr. pris 40:-/l

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

www.metro.se tisdag 2013-11-12

SMUGGLING OCH TJUVJAKT

Hit går dina pengar Turisten

Handlaren

Elfenben från elefanter

Terroristorganisationer Smugglaren

Välkommen! L

ALLA KAN LÅTA BLI ATT KÖPA Ibland kan det kännas övermäktigt med allt elände som pågår i världen. Jag vill göra något men vet inte vad. Här finns ett bra och enkelt tips till alla: Agera genom att inte handla! Om jag inte köper så stöder jag åtminstone inte den illegala handeln. Det är något som alla kan börja med redan i dag! ELLEN WENNERSTRÖM, REPORTER

Tjuvjägaren

WWF vädjar: Köp aldrig elfenben Handel. Så länge den brutala tjuvjakten av elefanter pågår anser WWF att det är omoraliskt av auktionshusen att handla med elfenben. WWF vill stoppa all handel med elfenben för att strypa efterfrågan.

Prydnader

”Så länge det finns en marknad så kommer det att finnas människor som vill tjäna pengar på det.” Mats Forslund, expert på handel med hotade arter på WWF

Elfenben har använts av människor i tusentals år för att tillverka redskap, smycken och prydnadssaker. Inget av det som elfenben används till i dag är mer än till

njutning för oss människor. Ändå dödas tusentals elefanter varje år för att driva den mångmiljonhandel som pågår med de utrotningshotade djurens betar. I Sverige är det lagligt att handla med elfenben som är äldre än från 1947 och för nyare elfenben än det krävs så kallat CITES-tillstånd. – Problemen är att det händer att objekt är förfalskade och patinerade för att se gamla ut. Mycket av det som säljs på auktion är elfenben som har undermåliga bakgrundspapper. Elfenbenet behandlas också för att se äldre ut, säger Mats

Forslund, expert på handel med hotade arter på WWF. WWF anser att det är omoraliskt att handla med elfenben så länge tjuvjakten pågår och uppmanar nu till att låta bli att sälja och köpa. Enligt WWF är det inte ovanligt att auktionshusen används som ”elfenbenstvätt”. De auktionshus Metro har talat med intygar att de genomför noggranna kontroller. Men de ser inget problem med att handla med varorna så länge de är tillräckligt gamla. – Om det finns ett kulturhistorisk värde så kan vi ta emot dem så länge de är an-

Souvenirer som du köper utomlands och tar hem till Sverige kan göra dig till smugglare. Smycken och prydnadssaker kan vara elfenben och är olagligt att handla med i hela världen. Även väskor, klockarmband och bälten gjorda av reptilskinn kan vara från en hotad art. Att handla med och smuggla dessa varor kallas för artskyddsbrott och kan ge fyra års fängelse. De flesta som grips i tullen döms till dagsböter. I Thailand kan straffet bli hårdare eftersom handeln utarmar landets djur- och växtliv. – Vi vet inte om folk kän-

ner till de här lagarna, information är en färskvara och därför måste vi uppmana svenska turister att inte köpa sådant här, säger Mats Forslund, expert på handel med hotade arter på WWF. Varje år åker 300 000 svenskar till Thailand. Enligt WWF:s undersökning har 31 procent de senaste tre åren sett elfenben till salu och 2 procent kan tänka sig att köpa olagliga varor. Det betyder att 93 000 svenska turister kommit i kontakt med illegal elfenbenshandel och 6 000 kan tänka sig att bli smugglare. – Vi svenskar kanske inte

tar det på allvar, vi är så få och vi gör ingen skillnad. Resonerar alla så då har vi en jättestor illegal marknad, säger Mats Forslund. I Thailand finns det ett kryphål i lagen som gör det möjligt att sälja elfenben eftersom det där finns arbetselefanter som självdör, vars betar tas till vara. Men som turist kan det vara svårt att veta vilket som är vilket. – För att vara på den säkra sidan ska man aldrig köpa något som är gjort av djurdelar. Så länge det finns en efterfrågan kommer det att finnas en illegal handel, säger Mats Forslund. METRO

DEN ILLEGALA DJURHANDELN Metro i samarbete med WWF

Souvenirerna du inte bör köpa Tjuvjakt

”Det dödas en elefant varje kvart på grund av tjuvjakten.” Allan Carlson elefantexpert på WWF.

tika, det vill säga över 100 år gamla, säger Anna Hamilton på Stockholms Auktionsverk. Det råder en samsyn bland auktionsverken att tacka nej om det råder tvivel. – Jag vill absolut inte handla med något som är nytillverkat, men om vi kommer över något som är 50 år gammalt så känns det jobbigt att behöva slänga det bara för att det inte går att sälja, säger Joakim Bengtsson vid Helsingborgs Auktionsverk. Men WWF tycker inte att den moralen håller. – Så länge det finns en marknad så kommer det att

finnas människor som vill tjäna pengar på det. Vi vill att folk inte köper, säger Mats Forslund. Elfenbenshandeln har gått från att ha varit en lokal fråga för länder med elefanter till att nu engagera världsledare som president Obama och Putin. Även FN har blivit involverade eftersom det hotar Afrikas rättsäkerhet. – Det har kommit fram att flera av terrororganisationerna, såsom Al Shabab, Lords Resistance Army och M23, får pengar från elfenbenshandeln, det vill säga en finansieringskälla för sin verksamhet, då blir det direkt säkerhetspolitiska frågor, säger Mats Forslund. ELLEN WENNERSTRÖM ellen.wennerstrom@metro.se

GÅ TILL WWF.SE/SLUTKLUBBAT FÖR ATT KOMMENTERA.

Skinn från alligator och krokodil ska man inte köpa. FOTO: AP PHOTO

Köp inte dessa varor: • Smycken, skulpturer och andra produkter av elfenben och elefanthud. • Alligator- och krokodilprodukter som skor eller väskor. • Skal av drottningsnäcka. • Traditionell kinesisk medicin, vilken innehåller tigerben, leopard, noshörningshorn, björngalla och mysk. • Korall (levande, eller produkter som halsband, örhängen och andra ornament).

• Stövlar, väskor, bälten, skor eller klockarmband tillverkade av orm- och ödleskinn. • Levande växter, som orkidéer och kaktusar. • Sjalar av shahtoosh, kläder av leopard- eller tigerskinn. • Produkter av sköldpaddsskal. • Produkter av snidade sällsynta trädslag. • Man bör alltid avstå från att köpa levande djur. KÄLLA: WWF

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Här får elefantungarna hjälp Föräldralösa elefantungen Murka är fem år och blind på ena ögat. Hon bor på elefanthemmet David Sheldricks Wildlife Trust i Kenya.

Elefanthem. Murka är föräldralös och bor på ett barnhem för elefantungar. Räddningsarbetet tar många år och skänker en strimma ljus i den mörka sagan om elefanterna i Afrika. Murka hittades ensam, kringvandrande i Tsavo West nationalpark i Kenya. Ett spjut stack ut från ett

stort sår i pannan precis ovanför hennes öga och hon hade stora köttsår av yxhugg på kroppen. Hennes mamma misstänks vara offer för den brutala tjuvjakten som pågår i Kenya. Elefantungarna är inte intressanta för tjuvjägarna eftersom de saknar betar, så de lämnas ofta ensamma kvar. Ungarna är beroende av en vuxen elefant till och med nästan tio års ålder och behöver en lång period i livets skola innan de kan klara sig själva.

Kolumn

HÅKAN WIRTÉN GENERALSEKRETERARE WWF

På elefantbarnhemmet David Sheldricks Wildlife Trust blir de omplåstrade och dias upp tills de är tillräckligt gamla för att kunna återinföras till ett liv i det vilda. De har tagit hand om och hjälpt över 150 elefantungar som alla har historier som liknar Murkas. Många ungar hittas kringströvande eller vakande vid sin döda mammas kropp. De överlever inte länge ensamma i det vilda. Hela elefanthjordar far illa av att

FOTO: ALLAN CARLSON

de äldre honorna dödas. – Det blir en vilsenhet, de gamla honorna har en kunskap om var det finns faror eller vatten och leder hela gruppen. Försvinner hon så plockar man bort hela kunskapsbasen, säger Allan Carlson, elefantspecialist på WWF. Han har besökt elefantbarnhemmet där han fick se hjältearbetet på nära håll och vittnar om hur bra elefantungarna har det där. Förutom ren fysisk omvårdnad är det sociala minst

En föräldralös elefantunge dricker ur nappflaska.

lika viktigt. De små elefanterna har ett stort behov av trygghet och på nätterna ligger de på golvet bredvid en brits där deras skötare sover. Ibland lägger de upp snabeln på skötaren och sniffar av bara för att försäkra sig om att skötaren är kvar. – När skötarna kommer på besök flera år efter ungarna släppts kommer de rusande som en barnunge för att hälsa på sin skötare. De har ett enormt minne, säger Allan Carlson.

FOTO: CLICKENYA.COM/SPLASH NEWS

Många av i dag 5-åriga Murkas skador är permanenta. Hon är blind efter en synskada som spjutet orsakade och hon har svårt att dricka med snabeln på grund av ett hål i kraniet där spjutet gick igenom. Hopp finns ändå om att även hon kommer att kunna springa fritt i nationalparken tillsammans med en vild elefanthjord en dag. ELLEN WENNERSTRÖM ellen.wennerstrom@metro.se

BLI INTE EN OFRIVILLIG SMUGGLARE ”En av tio svenska turister som besökt Thailand, Vietnam eller något afrikanskt land köpt med sig en souvenir av en hotad djurart”

ag har haft glädjen att besöka Afrika några gånger – naturen, det fantastiska djurlivet och värmen och vänligheten från människorna överträffar det mesta. Men myntet har tyvärr tragiska baksidor – en är tjuvskyttet och den olagliga handeln med vilda djur som förvärrats och varje år kräver 35 000 afrikanska elefanters liv. Också ländernas säkerhet hotas och kriminella terroristnätverk finansierar delar av sin verksamhet med elfenbenshandeln. Det gör mig bedrövad och upprörd. Omsättningen är svindlande hög och ligger strax efter narkotika, vapen och trafficking, men brotten har mycket lägre straffsatser. Håkan Wirtén En elefantbete på 40 kilo betingar ett pris på en kvarts miljon kronor på den illegala marknaden. För tjuvskyttarna innebär det en enorm summa pengar, ibland flera årslöner, att skjuta en elefant. De som arbetar mot tjuvskytte får ta emot mordhot och lever under ständig livsfara.

en stora konsumtionen av elfenben sker i Asien och särskilt i Kina, där efterfrågan växer kraftigt hos rika som vill visa status och makt. Men även svenska turister kan bli smugglare mot bättre vetande. I Thailand finns en lucka i lagen som gör att elfenbensprodukter öppet säljs – vita skinande buddhafigurer och små elefanthängen är en vanlig syn på turistmarknaderna. Många tror därför att souvenirerna är okej att köpa med sig. En färsk WWF-undersökning visar att en av tio svenska turister som besökt Thailand, Vietnam eller något afri-

kanskt land köpt med sig en souvenir av en hotad djurart, exempelvis elfenben. 40 procent uppger att de köpt varor gjorda av reptil- eller krokodilskinn eller smycken och prydnader från exempelvis hotade koraller. Få turister ser kopplingen mellan en souvenir och tjuvjakten som innebär att exempelvis tiotusentals elefanter får sätta livet till.

ärför är det viktigt att strypa efterfrågan även från turister. Förutom att bidra till att öka efterfrågan på tvivelaktiga eller olagliga produkter riskerar vi att bli ofrivilliga smugglare om souvenirerna tas in i Sverige. Den som åker fast kan riskera dagsböter eller till och med fängelse. Eftersom det är en snårig djungel att ta reda på exakt vilken souvenir som är tillåten att ta med, vilken som kräver specialtillstånd från Jordbruksverket eller är förbjuden, är min enkla uppmaning: Köp inte med dig souvenirer gjorda av hotade djurdelar, snäckor och koraller! Då bidrar du och jag i kampen för att kunna säkra en framtid för några av världens mest magnifika djur.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

För att skapa ett hållbart samhälle måste man börja någonstans. Vi börjar i Västra Hamnen i Malmö. Vi på E.ON är helt övertygade: Det går att skapa ett hållbart samhälle. Tekniken och verktygen ﬁnns. Det handlar bara om att vi måste börja använda dem på rätt sätt. Ta det här med hur vi bor, till exempel. Bara genom att leva i våra hem så gör vi av med stora mängder energi, men det skulle inte behöva vara så. I Västra Hamnen i Malmö har vi byggt ett hus som vi givit namnet Hållbarheten. Det består av åtta lägenheter, och visar vad man faktiskt kan göra för att skapa ett hållbart boende med dagens teknik. På E.ON kan vi allt från energistyrning och samhällsbyggande till solkraft, biogas och vindkraft. Och det är först när vi kombinerar dessa kunskaper som vi kan göra skillnad på riktigt. För utmaningen med hållbarhet är att det inte bara ﬁnns en lösning. Det är därför de boende i Hållbarheten får tillgång till en gas- eller elbil. Det är därför huset har en egen vindkraftanläggning och solceller för elproduktion och den gemensamma poolen och bastun värms med biogas och solfångare. Det är därför vi delar ut en iPad till varje lägenhet för exakt energistyrning, bygger in system för timmätning av elförbrukningen och sköter uppvärmningen med biogas, fjärrvärme och värmepumpar. För vi är helt övertygade. Det går att skapa ett hållbart samhälle. Och Hållbarheten i Västra Hamnen är ett litet men viktigt steg på vägen dit.

Läs mer om framtidens boende på eon.se/hallbarheten

På Klyvaregränd 5–13 i Västra Hamnen, Malmö har vi byggt Hållbarheten: Åtta lägenheter med den senaste tekniken inom energibesparing.

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Solceller ger nytt liv till ohållbara miljonprojekt Bostadshus på Oslogatan i Husby utanför Stockholm får solceller på taken för att minska energiförbrukningen. Förutom solcellerna ska väggarna tilläggsisoleras och fönstren värmeisoleras. FOTO: JENNY BERGLUND

Solceller. En och en halv fotbollsplaner stora ytor av solceller ska upp på taken i Järva. De kommer att producera el motsvarande 1,3 miljoner 60-graderstvättar per år. Satsningen är delvis ett forskningsprojekt och ska inspirera till att andra tar efter.

Miljonprojekten som byggdes under 1970-talet har varit i stort behov av renovering och byggnaderna i Akalla, Rinkeby och Husby

är inget undantag. Hållbara Järva är ett projekt som syftar till att halvera områdets energiförbrukning, bland annat genom att installera isolering av väggar och tak, byta till fönster med höga värmeisolerande egenskaper och sätta solceller på byggnadernas tak. – Det är en positiv symbol för Järva, jag tror att det bidrar till att folk blir mer stolta över sitt område, säger Lisa Enarsson projektledare för Hållbara Järva. Projektet kommer att göra Järva till Sveriges solcellstätaste stad med sina 10 000 kvadratmeter solceller och allt ska stå klart december 2014. De beräknas producera 1,3 miljoner kilowattimmar per år, vilket motsvarar

1,3 miljoner tvättar i 60 grader. Installationen ska dessutom samla in information för forskare att kunna studera hur solinstrålningen ser ut just i den här delen av världen, vilket i sin tur underlättar för liknande projekt eftersom man då har bättre underlag för hur solcellerna blir mest lönsamma. – Gör vi den här satsningen kommer vi att inspirera till att Stockholm och övriga städer kanske tar efter. Forskningsdelen är en bra grund för att kunna genomföra liknande satsningar, säger Lisa Enarsson.

ellen.wennerstrom@metro.se

Trots att handeln med elfenben varit förbjuden i över tjugo år har tjuvjakten på elefanter ökat dramatiskt. Under 2012 dödades drygt 30 000 elefanter. Det är mer än 80 elefanter per dag, eller en i kvarten. Som fadder hjälper du oss att stoppa den hänsynslösa tjuvjakten.

BLI FADDER IDAG – WWF.SE/TJUVJAKT

Merja Louka har gjort symbolen som vann tävlingen. FOTO: PRIVAT

”Solhälsningen” – den nya symbolen för solhus. FOTO: JOHAN PONTÉN

Hållbara Järva har som mål att halvera områdets energiförbrukning. FOTO: TT

• Hållbara Järva utlyste en tävling för hur en symbol för solcellshus skulle kunna se ut, så kallade solhus. Merja Louka från Akalla vann tävlingen med sitt bidrag ”Solhälsning” som ska sitta på solhusen i Järva. Förhoppningen är att symbolen kommer användas nationellt och pryda liknande hus i resten av landet. – Det vore väldigt häftigt! Jag hoppas verkligen att det här projektet lyckas och att det blir lönsamt att ta tillvara på solenergin. Själva saken är väldigt bra och viktig och jag hoppas verkligen att det fungerar, säger Merja Louka till Metro. METRO

VARJE DAG DÖDAS MER ÄN 80 ELEFANTER

ELLEN WENNERSTRÖM

Ny symbol för solhus

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN GÖTEBORGS STAD

Klass 4C på Skogomeskolan tävlade om bästa miljömåltid V

år skola har ju miljöinriktning sedan många år. Att delta i tävlingen blev en extra krydda. Skogomeskolan har miljö på schemat, odlar grönsaker och rotfrukter i sin skolträdgård och vi använder det vi skördar i bamba, säger Anki Ferm Sperlich. Tävlingen inleddes med att alla klasser bjöds in till miljöförvaltningen för en föreläsning och aktiviteter om mat och miljö. För barnen på Skogomeskolan blev det en spännande utflykt med buss och spårvagn från norra Hisingen till Majorna. – Barnen tyckte att det var kul. Det som gjorde störst intryck på dem var nog när de fick höra om hur långt maten har rest innan den hamnar på tallriken.

Jakt på recept – både i skolan och hemma

Tillbaka på skolan jobbade man vidare med grupparbeten för att lära sig mer om att äta både miljövänligt och hälsosamt. Och så inleddes jakten på recept, både i skolan och hemma. – Föräldrarna var väldigt engagerade i detta, och det känns så bra att se hur barnen får med

BÖNOR BYGGER BICEPS

, Recepttävlingen Bönor

Bygger Biceps är en del av Göteborgs Stads arbete med miljömåltider. , Tävlingen gick ut på att

komponera ett miljömåltidsrecept med minst tre säsongsanpassade grönsaker. Samtidigt skulle klassen väga sitt tallrikssvinn.

sig samma tänk kring mat och miljö både från oss och hemifrån, säger Anki. Eftersom det inte var praktiskt möjligt att provlaga alla recept på skolan hade man istället en omröstning för att utse det recept klassen skulle tävla med. Det blev ugnsgrillad kyckling med rostade rotfrukter och honungssås. Skolans kökschef skaffade hem råvarorna och pratade med klassen om näringsvärde och om skillnaden mellan till exempel färska och torkade kryddor. Fyra elever utsågs att ingå i det kocklag som lagade en måltid på receptet klassen röstat fram. – Det var härligt att se dem jobba i skolans kök. Och deras stolta miner när de lagt upp maten fint på tallriken och sedan fick sätta sig och äta den, minns Anki. För att alla elever på skolan skulle få smaka serverades rätten i bamba en dag i miljövänliga veckan i början av oktober.

FOTO: ANKI FERM SPERLICH

– Klart att vi ville vara med på en tävling om att hitta på den bästa miljömåltiden. Så säger Anki Ferm Sperlich som är fritidspedagog på Skogomeskolan. Anki har tillsammans med klass 4 C deltagit i recepttävlingen Bönor Bygger Biceps.

LÄR DIG MER!

, Vill du veta mer om Miljö-

måltider eller Pedagogiska odlingsträdgårdar i Göteborg kan du kontakta miljöförvaltningen på 031-365 00 00. , Du kan också läsa om alla miljöåtgärder som planeras runt om i staden i Göteborgs miljöprogram på www.goteborg.se.

FOTO: HELÉNE BENDSJÖ-WISTRÖM

RECEPT

Ugnsgrillad kyckling med rostade rotfrukter och honungssås Detta är tävlingsbidraget från klass 4C på Skogomeskolan.

Inget svinn – och tredje plats

En miljömåltid bygger också på att svinnet ska vara så litet som möjligt. Därför ingick det i tävlingen att klassen skulle mäta sitt matsvinn. – Det blev nästan en tävling i tävlingen, säger Anki och skrattar. Barnen gjorde allt för att det inte skulle bli något svinn. De kunde till och med plocka upp en paprikabit som någon annan råkat kasta, och äta upp den. Så blev det inget svinn heller, vilket var en av motiveringarna till att klass 4 C på Skogomeskolan kom på tredje plats i recepttävlingen Bönor Bygger Biceps 2013. ■

Fabian, Kajsa, Maja och Zahar – kocklaget i klass 4C på Skogomeskolan som kom trea i recepttävlingen Bönor Bygger Biceps. Genom att välja säsongsanpassade och miljömärkta ingredienser har de skapat en miljövänlig måltid.

Barnen tyckte det var kul. Det som g jorde störst intryck på dem var nog när de fick höra om hur långt maten har rest innan den hamnar på tallriken. ANKI FERM SPERLICH

4 portioner 1 kyckling, ca 1 kilo 250 g potatis 250 g rödbetor 250 g palsternacka 250 g morötter 2 krm dragon 2 krm salvia 2 krm timjan olja honung salt och peppar Honungssås 2 dl lätt crème fraiche 1 msk honung salt och peppar

Gör så här , Gnid in kycklingen med olja och kryddor och sätt in i ugnen, 250 grader i ca en timme. , Skala rotfrukterna och skär i stavar. Lägg på en plåt och ringla honung över. , Ställ in i ugnen när det är 45 minuter kvar på kycklingen. Rör om bland rotfrukterna efter cirka 20 minuter. , Koka upp crème fraichen på svag värme. Rör i honungen och smaka av med salt och peppar. , Ta ut kycklingen ur ugnen. Stäng av värmen och låt rotfrukterna stå kvar på eftervärme. , Dela kycklingen och lägg upp. Ta ut rotfrukterna ur ugnen alldeles innan servering. , Servera med honungssåsen.

fritidspedagog, Skogomeskolan

Göteborgs Stad satsar mycket på att förbättra miljön och minska sin klimatpåverkan. Här är två exempel: Mer grönsaker och miljömärkt mat i bamba

Miljömåltider handlar om att äta mycket grönsaker och baljväxter, att välja livsmedel som är miljömärkta och säsongsanpassade – och att

äta upp! Och varför det? Jo, för att maten har mycket stor påverkan på miljön, särskilt på klimatet. I Göteborgs Stad är målet att så mycket som möjligt av den mat som serveras på dagis, i skolan och på äldreboende ska vara bra för både klimat, miljö och hälsa. Vi kallar det Miljömåltider. Varje år serverar vi 19 miljoner måltider i stadens verksamheter. Det är mycket mat, vilket innebär stora möjligheter att påverka dem vi

handlar av så att vi kan köpa de varor vi vill ha, till exempel ekologiskt kött, som ju handlar både om giftfri miljö och hänsyn till djuren.

Skojar du? Är detta en broccoli?

På sex skolgårdar i Göteborg växer det kryddor, ätbara blommor, potatis, jordgubbar och mycket mera. Det är Guldhedsskolan, Flatåsskolan, Skutehagens skola, Frölundaskolan-Bräcke, Rosendalsskolan och Parkskolan som deltar i

projektet Pedagogiska odlingsträdgårdar. Syftet är att ta fram en modell för hur man kan skapa en odlingsträdgård, och samtidigt göra en positiv förändring på skolgården. Allt som odlas ska kunna användas i undervisningen, i både matte, svenska, engelska och naturkunskap. Reaktionerna från lärare och elever är positiva. Nästa år är förhoppningen att få med ytterligare fem skolor. ■

Rosendalsskolan deltar i projektet Pedagogiska odlingsträdgårdar, där sex skolgårdar i Göteborg odlar kryddor, ätbara blommor, potatis, jordgubbar och mycket mera.

FOTO: ANNA-KARIN EMILSSON BÅMSTEDT

FLER PROJEKT FÖR ETT HÅLLBART GÖTEBORG

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Din julgåva från Jabushe

Förskolan Aprikosen försöker tänka på miljön. Därför har de köpt nya torkskåp som inte använder värme.

Förskolan Eye cream som tänker på köpet. på miljön FOTO:LOTTA BERGSETH

Exklusiv gift box a åv

till

dig

Jabushe Eye cream är en aktiv antirynkkräm med lätt formula som återuppbygger huden och minimerar linjer kring ögat.

Synliga resultat utan kirurgiskt ingrepp Svensk hudvård för dig som vill minimera hudens ålderstecken och återfå en spänstig hy med fin lyster. Jabushe förbättrar hudens elasticitet och gör den slätare och ungdomligare genom att minska rynkornas djup och reducera pigmentfläckar. Effekten kommer från det intensivt verksamma QAL-100, vår patenterade formula med Q10, liponsyra och acetylkarnitin.

Jabushe finns hos ÅHLÉNS, KICKS, LIFE samt utvalda hälsobutiker.. Medica Nord, Konsumentkontakt, 060-12 07 00. www.jabushe.se

Miljötanke. Energisnåla torkskåp och elradiatorer som sänker temperaturen i lokalen på natten. Det är några saker som förskolan Aprikosen gör för att dra sitt strå till stacken.

och det funkar jättebra eftersom de inte är varma som andra torkskåp, säger Kaj Strömberg förskolechef. Han säger att det kan ta lite längre tid att torka i dem än vanliga torkskåp men med planering så är det inga problem, plus att de har sparat in på elkostnaderna. – Självklart tänker vi på miljön. I långa loppet spar man också på elen. Visst den var dyr att införskaffa, men vi återinvesterar i den här skolan, säger Kaj Strömberg. I ett bostadshus med tvättstuga går 15–20 procent av fastighetens energiförbrukning till tvättstugan varav 80 procent är enbart till torkning. – Torkning av tvätt är extremt dyrt. Torktumlare drar under en torkning 2,6

kilowatt, vilket motsvarar 80 stycken 40-wattsglödlampor som står och brinner i en timma, men det tänker man inte på, säger Monica Hallworth, grundare och vd för Knycer torkskåp. Förutom torkskåpen tänker förskolan på elförbrukningen dygnet runt. För ett år sedan bytte de exempelvis ut elradiatorerna till en installation som sänker inomhustemperaturen med fem grader på nätterna. – Vi tänker på det vi gör, det är inga stora grejer men jag vill lämna efter mig en vettig jord till mina barn och barnbarn, då måste man tänka långsiktigt, säger Kaj Strömberg. ELLEN WENNERSTRÖM

• Vädra. Tvätta inte kläder i onödan, en del kläder behöver bara vädras.

• Fulla maskiner. Fyll alltid maskinerna innan du tvättar och välj en låg temperatur.

som 60-graderstvätt.

• Lufttorka. Lufttorka kläderna. Det spar energi och sliter mindre på kläderna.

• Sänk temperaturen. 90- graderstvätt förbrukar dubbelt så mycket energi

Bland annat har de skaffat nya torkskåp, som torkar kläderna med fläkt och avfuktning i stället för med värme. Skåpen känner av när tvätten är torr och stänger då av sig. Tekniken gör att energiförbrukningen kan mer än halveras och därmed också sänka elräkningen. – Vi använder dem mycket till galoner och stövlar

ellen.wennerstrom@metro.se

Klimatsmarta tvättråd

• Dosering. Dosera tvättmedlet rätt efter tvättmängd och vattenhårdhet. Kläderna slits av mycket tvättmedel och de blir inte renare.

Panta en PET-flaska och spara lika mycket energi som tigers책gen slukar p책 8 minuter.

www.metro.se tisdag 2013-11-12

COP

Tuffa tider för planeten

TOUGH REALITY En hård verklighet Trots allt snack fortsätter koncentrationen av koldioxid i atmosfären att öka – med 2.1 ppm (delar per miljon) årligen. Ju mer politikerna pratar desto mer ökar utsläppen. I slutet av 1900-talet ökade CO2-utsläppen med 1.7 ppm per år. 40000

Medan politikerna fortsätter att prata så pumpas 34 miljarder ton koldioxid ut i luften varje år – en enorm ökning från 1990 års 22,7 miljarder ton, basåret för Kyoto-avtalet.

Procent av världens CO₂-utsläpp 2011

1 Överenskommelser som görs under COP (årlig klimatkonferens av FN) ger en fördel till länder som inte skrivit under Kyoto-avtalet. Billigare produktionskostnader och lägre miljöstandard betyder att produktionen flyttar till förorenarna.

CO2 delar per miljon (ppm)

2 Kina, världens värsta

35000

Ännu en COP-konferens och kanske ett nytt avtal kommer inte kunna dölja det faktum att FN:s konvention mot klimatförändringar (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC), Kyoto-avtalet, har misslyckats kapitalt. Koldioxidutsläppen i världen har ökat med 50 procent sedan 1990. Kyoto-avtalets grund var ”2 x 55 procent”, vilket betyder att avtalet skulle bli lagbindande när minst 55 FN-länder, som tillsammans stod för 55 procent av alla koldioxidutsläpp erkände avtalet. I dag har Kyoto-avtalet bundit endast 15 procent.

Lever vi på två olika planeter?

WHAT'S THE FOR? Bakvänt förCOP COP

30000

förorenare, har blivit ledare inom ”ren” produktionsenergi.

1987

1997

2007

2009

2011 2011 201 20

3 ”Gröna bränslen” är dyra och leder till en ökning i matpriserna, framför allt majs.

Medan EU, Australien och flera mindre ö-länder visar ambitiösa planer på att reducera sina koldioxidutsläpp verkar andra – till exemepl de största utsläpparna och de snabbast växande länderna – likgiltiga.

4 Att fokusera på renare

28%

fossila bränslen, som naturgas, i stället för kol skulle faktiskt reducera koldioxidutsläppen.

KINA

16%

11%

USA

Globala klimatfakta

Förändringar i utsläppen, 2010-2011 i %

4 2

KINA

0 -2

10-20 cm 18-59 cm

% INDIEN

Har havsnivåerna höjts under 1900-talet

Genomsnittlig havsnivå år 2100

2°C-4°C

2°C

INDIEN USA

UNFCCC:s prestationer

Nationella program som skapat policys för miljömedvetenhet och tillväxt.

UNFCCC:s misslyckanden

90 länder som står för 80 procent av utsläppen har lovat begränsningar enligt 2020 års avtal.

Att USA inte vill gå med på internationell övervakning.

Att Kina och andra snabbväxande länder vägrar göra åtgärder.

Genomsnittlig Tröskeln för hur stor temperaturhöjn- temeperaturökningen ing 2100, om kan bli innan vi får se inte stora förödande, globala förändringar klimateffekter görs

EU försökte leda med gott föredöme men så gott som ingen följde deras fotsteg.

KÄLLOR: REUTERS, EUROPEAN COUNCIL, SCRIPPS CO2-PROGRAM, VÄRLDSBANKEN, GLOBAL CARBON PROJECT.

GRAFIK: MIA KORAB. TEXT: DANIEL DENISIUK

Ta saken i egna händer – skaffa ett jordbruk Miljöledning. I går startade COP 19 i Warszawa. Men i stället för att sitta och bli frustrerad över att världsledarna än en gång misslyckas med att få bukt med planetens kritiska tillstånd – gör något åt det själv. Ett exempel är att skaffa ett litet jordbruk och fiskodling utanför ditt hus. Då behöver du inte längre åka till affären för att skaffa frukt och grönt, plus att varorna inte längre behöver ligga kylda i eller bli transporterade till affären. Det kallas för Efficient City Farming, ECF, en tysk uppfinning som gör att vanliga stadsbor kan odla sin mat utanför dörren. – Jordbruket består av en container med ett växthus ovanpå. Fisken är i containern och växterna i växthuset. Växterna absorberar gasutsläppen från fiskarna vilket gör ECF koldioxidneu-

COP19 På COP 19 ska regeringsrepresentanter komma överens om: • 1. Hur mycket varje land borde minska sina växthusgasutsläpp i syfte att försöka behålla planetens temperaturstigning under 2-graderssträcket. • 2. Vilka som ska betala för minskningarna. • 3. Hur utvecklingsländerna, de som redan påverkas mest av klimatförändringen, ska kompenseras. • 4. Räkna ut vad deras och dina resor släpper ut: http://terrapass.com/carbonfootprint-calculator-2

tralt, säger Christian Etternacht, en av grundarna av ECF. Matproduktion och transport bidrar med upp till en femtedel av västvärldens koldioxidutsläpp, det här är ett sätt som skulle minska de utsläppen betydligt. Ett annat exempel är att

låta processorer till högpresterande datorer bli element, något Qarnot Computing, ett franskt nystartat företag har utvecklat. – Processorer producerar mycket värme, så vi har tagit fram ett sätt att få in den värmen i hem, skolor och kontor. Man kan bara se att det är en datorprocessor på interneturtaget, säger grundaren och vd:n Paul Benoit till Metro. De första processorelementen har redan installerats i skolor i Paris och i en lägenhetsbyggnad. Att använda processorvärme innebär både att spara uppvärmningsenergi och energi som annars skulle gå till att kyla ner processorerna. Kommer dessa produkter att rädda oss från förödande uppvärmning av planeten? Nej. Men de kommer göra en större skillnad än att bara se på när politiker sitter paralyserade på ytterligare ett COP-möte. Makten ligger i dina händer också. ELISABETH BRAW Metro World News

Maten står för en stor del av utsläppen. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

Utmaningen på COP-konferensen Att COP-konferenserna äger rum varje år gör att frågan ligger kvar på den politiska agendan. Klimatförändringsmötet i Bonn för sex månader sedan resulterade inte i mycket. Vi kan förvänta oss en diskussion om huruvida det ska finnas olika åtagande för olika länder, till exempel ett för utvecklingsländer, ett annat för framåtgående ekonomier som Kina och Brasilien, och ett tredje för utvecklade länder. Utmaningen är den glo-

bala balansen av makt: hur bestämmer man hur mycket varje land är tvungen att göra för att få ner koldioxidutsläppen? Det finns en viss tröghet i det globala styrningssystemet för FN. Det startades för 60 år sedan och speglar en gammal värld. Är det rättvist att Kina bara behöver gå med på små minskningar, medan deras konkurrenter i den utvecklade världen skulle behöva göra mycket större minskningar? ELISABETH BRAW

Förutspå odlingars tillväxt Marie-Joseph Lambert har en metod för att bättre kontrollera jordbruk. CybeleTech har utvecklat en teknik som hjälper bönder och hobbyodlare, att förutspå tillväxten av åkrar och växter. Med den kunskapen kan odlare använda gödningsmedel på ett mer riktat sätt, och därigenom minska både gödningsmedel och koldioxidutsläpp. – Vi kan beräkna den rätta halten av kväve, en ingrediens i gödningsmedel, för varje åker. Det kommer att hjälpa oss att utveckla hållbart jordbruk, förklarar grundaren och vd:n MarieJoseph Lambert. METRO WORLD NEWS

Foto: Jan Töve

Vill ni satsa på Smart Energi? I Västra Götaland är vi närmare  stora aktörer som har undertecknat »Klimatstrategi för Västra Götaland« och arbetar för att bli fossiloberoende till . Vi tar lokalt och globalt ansvar på en och samma gång !

Nu startar 10 nya överenskommelser Det är i vardagen de stora förändringarna sker. Och det är lättare att lyckas när fler går samman och jobbar för samma sak. Därför samarbetar vi i överenskommelser. Nu erbjuder vi ditt företag/organisation att vara med. Mer information hittar du under »Överenskommelser« på www.vgregion.se/smartenergi. Här kan du också läsa om andra insatser som vi gör tillsammans i Smart energi.

Vi har undertecknat Klimatstrategi för Västra Götaland : Ale kommun, Alingsås kommun, Astra Zeneca Sverige, Bengtsfors kommun, Bollebygds kommun, Borås Stad, Chalmers, Dals Eds kommun, DB Schenker Sverige, Ecoera AB, Essunga kommun, Falköpings kommun, Färgelanda kommun, Försvarsmedicincentrum för Göteborgs Garnison, Grästorps kommun, Göteborgs energi, Göteborgs hamn, Göteborgs Stad, Göteborgs stift, Göteborgs universitet, Götene kommun, Herrljunga kommun, Härryda kommun, Högskolan i Borås, Högskolan i Skövde, Högskolan Väst, Karlsborgs kommun, Karlstad stift, Kungälvs kommun, Lerums kommun, Lidköpings kommun, Lilla Edet kommun, LRF Region Väst, Lysekils kommun, Länsstyrelsen, Maersk Line, Marks kommun, Melleruds kommun, NCC, Orust kommun, Partille kommun, Skara kommun, Skara stift, Skövde kommun, Sotenäs kommun, SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, Stenungsunds kommun, Svenljunga kommun, Sveriges Åkeriföretag, Tanums kommun, Tibro kommun, Tidaholms kommun, Tranemo kommun, Trollhättans stad, Töreboda kommun, Uddevalla kommun, Ulricehamns kommun, Vara kommun, Vårgårda kommun, Vänersborgs kommun, Västra Götalandsregionen, Västsvenska Industri- och Handelskammaren, Västtrafik AB, Åmåls kommun, Öckerö kommun.

+ PLUS

Välkommen!

KONSTEN ATT SKAPA ORDNING Jag är världsbäst på att skapa ordning, fast dessvärre också på att skapa oordning. I vissa stunder kan det kännas som att det är min natur att skapa kaos. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Tre lästips på Metrojobb.se.

Datahallarna ger jobb åt Sverige

Varannan tjänsteman har blivit varslad

Ordning och reda ger ny jobbenergi

De bästa lärarna får 10 000 i lönepåslag

Sätt klockan när du kommer till jobbet i dag och röj så det ryker. – Om det inte skulle passa just i dag, avsätt då en tid i kalendern, helst en tid då du inte blir störd. Kanske tidigt på morgonen eller sen eftermiddag, säger Brita Hahne, ordning och reda-expert i sitt egna företag Smpl. Röjningen är förstås frivillig, men många upplever en extra kick efteråt samtidigt som insatsen minskar passivt energi- och tidsläckage under arbetsdagarna. Så varför inte kavla upp skjortärmarna och få saken ur världen så fort som möjligt? – Studier har visat att vi tillbringar runt 15 dagar per år åt att leta efter saker och dokument. Ta gärna en före-bild innan du sätter igång, så kan du se skillnaden efteråt och känna dig stolt över resultatet, tipsar Brita Hahne. – Stäng också av mobilen och mejlen, och – om det går – stäng dörren. Sen kan du sätta igång. Vilka fallgropar bör man se upp för i samband med röjningen? -- Det är lätt att fastna i en intressant artikel, bok eller dokument, som man antingen börjar läsa eller börjar jobba med. Men lägg det i stället i en ”att läsa igenom senare”-hög och skriv ner eventuella Att göra-uppgifter på en lapp så länge, så att du blir klar med röjningen. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

BYT UPP DIG 3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

Lärare. Låg- och mellanstadieskolan Ålstensskolan i Bromma i västra Stockholm söker en vikarie för årskurs 1.

Ordning och reda-experten Brita Hahne hjälper Linnea Söderling att röja sitt skrivbord. FOTO: TT BILD

Arbetsledare bygg. Wästbygg söker en person med gedigen erfarenhet av byggbranschen för att planera och fördela arbetsuppgifter.

Så här såg arbetsplatsen ut innan städning...

... och så här blev den efteråt. FOTO: TT BILD

Så fixar du röjningen på 60 minuter Minut 0 –10

Minut 11–30

Minut 30 – 60

Tänk först genom vad du ska göra och hur mycket du ska ha klarat av efter en timme. Om du har väldigt mycket, avgränsa så att du exempelvis enbart sorterar skrivbordet, en hylla eller datorskrivbordet. En bra start är att först tömma allt på skrivbordet och torka av, innan sorteringen börjar.

Lägg allt som hör till pågående uppgifter i en hög. Ta sedan tag i resten. Sortera i följande kategorier: Ha kvar, återlämna, återvinn. Återvinn/ ge bort/släng sånt som går lätt att få fram om behovet uppstår senare. Har du svårt att slänga, lägg det i en ”Törs inte slänga än”-hög.

Sortera in det du ska ha kvar. Alla saker och dokument bör få ett hem/en plats. Placera allt där det hör hemma, exempelvis i pärmar, mappar eller pennstället. Märk mappar, lådor, hyllor och burkar med innehållet. Töm papperskorgen, lägg papper/annat i återvinningen och återlämna det som inte är ditt. KÄLLA: BRITA HAHNE.

? E D N A S Y L U ÄR D VI SÖK

Lediga jobb

Har du papper, lappar, filer och mappar liggandes lite överallt på skrivbordet och i datorn? Det är dags att ta tag i det. Så här kan du få ordning och reda – på 60 minuter.

metrojobb@metro.se

METROJOBB.SE 26

www.metro.se tisdag 2013-11-12

En bra vardag för alla göteborgare

Ekonomiassistent. Student Consulting i Helsingborg söker en person i början av sin ekonomutbildning för arbete för ett budföretag.

Projektledare

CK O K H ing och C n v N å U g e L b ER EN rymme ed social

hkock m na kök får du ut oliga c n u l d a r valificer kost? I vårt öpp ergifyllda och . k n e u d Är husmans et. På denna en h för våra gäster r ö f g n tala ampljus för varandra oc r i a n i k att s ts ger vi allt – a arbetspl Kontakta Alex Strugarvic på 0733-40 00 93 eller alex@danilorestaurang.se

goteborg.se/ledigajobb

Alpklyftan är ett vårdföretag som erbjuder vård och boende för barn och unga med psykosocial och neuropsykiatrisk problematik. Vi erbjuder komplett vårdkedja med HVB, Öppenvård, Mellanboenden, Lägenheter och Familjehemsvård. Alpklyftans vision är att vara Sveriges ledande kompetensföretag inom psykosocial vård. Alpklyftan skall, genom hela vårdkedjan, erbjuda effektiv, individanpassad och högkvalitativ vård i specialiserade enheter med kompetent och högt motiverad personal. www.alpklyftan.com

VI SÖKER NU

TVÅ ENHETSCHEFER

Vill du vara med och skapa trygghet? Sök jobb hos oss. Nu söker vi personal till vårt kontor på Lilla Bommen: • Byggnadsingenjör - Besiktningsman Läs mer och ansök under karriär på vår webbplats lansforsakringar.se/goteborg-bohus

En till vår familjehemsenhet och en till vårt nya migrationsboende. Mer info om dessa tjänster finner du på www.chefspoolen.se där du även ansöker. Du kan också ringa Anders Bolin på Chefspoolen på 073-250 88 05. Urval sker löpande, så skicka gärna din ansökan snarast

SVERIGES ROLIGASTE MATJOBB! • • •

Regionansvarig rådgivare och förhandlare Som regionansvarig rådgivare och förhandlare ger du professionell rådgivning och förhandlingsstöd till våra medlemsföretag i arbetsgivarfrågor. Arbetet omfattar lag- och avtalstillämpning och allmän rådgivning inom personalområdet. Du är generalist och problemlösare inom arbetsgivarområdet och har gärna en akademisk examen (t ex personalvetare, jurist eller ekonom). Du är placerad i Göteborg och har region Västra Sverige (Västra Götalands län och Hallands län) som ditt ansvarsområde.

• • • • •

Läs mer på www.ikem.se. Vill du veta mer? Kontakta förhandlingschef Lars Askelöf 010-455 38 52. IKEM – Innovations och kemiindustrierna i Sverige, Box 55915, 102 16 Stockholm, 010-455 38 50.

•

IKEM – Innovations- och kemiindustrierna i Sverige företräder 1.400 svenska och utlandsägda företag med cirka 70.000 medarbetare. Vi är en bransch- och arbetsgivarorganisation för företag som arbetar med kemi i vid bemärkelse, både som tillverkare, distributörer och som användare. Företagen är kemi- och plastindustrier, läkemedelstillverkare, raffinaderier eller biokemioch bioteknikföretag. IKEM företräder också medlemmar från t ex sten-, tvätt-, metall- och återvinningsindustrin i arbetsgivarfrågor.

Kungsbacka kommun söker erfaren

Ekonom till serviceområde Ekonomi

Vi söker dig med järnvägskompetens

Vill du arbeta i ett av Sveriges viktigaste drift & underhållskontrakt?

SäröKungsbackaValldaFrillesåsÅsaKullavikAnnebergOnsa OnsalaÅsa AnnebergOnsalaSäröKungsbackaSäröFjäråsÅsa Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 2013-11-18

Vi bygger, förbättrar och underhåller järnvägen för en hållbar framtid

STIL 28

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Tre stilar som gör dig lite snyggare i kylan

Martins mode

MARTIN HANSSON Metros expert på herrmode. Du når honom på martin.hansson @metro.se

Metros moderedaktör Martin Hansson hjälper dig att hålla stilen i höst och slår ett slag för kritstreckskostymen, bomberjackan och ullrocken. Här är tre stilar som gör dig snygg i höst. FOTO: URBAN BRÅDHE

Färgglada strumpor har gjort sitt.

FOKUSERA PÅ STILIGA SKOR I STÄLLET FRAGAN? Kan jag ha färgglada strumpor? Erik, 36 Min åsikt är att de färgglada strumporna synts tillräckligt och snarare förstör mer än framhäver ett snyggt klädval. Fokusera på valet av ett par stiliga skor i stället och satsa på strumpor i mer dämpade färger. Stiligast är att välja accentfärg i något annat plagg än strumporna. Helheten går oftast före detaljerna. Martin

Redo för barhäng

Välj en skjorta du trivs i, en stickad tröja och en snygg bomberjacka så är du redo för barhäng. Bomberjackan är ett utmärkt ytterplagg om du inte är bekväm i rock och vill uttrycka en tuff attityd. Addera en grovstickad halsduk och handskar så kan vinterjackan vänta.

1 800 kr Gant Rugger

December närmar sig och likaså högtiderna som avlöser varandra. Den kritstrecksrandiga kostymen är tillbaka i modebilden och kan stilsäkert matchas med en elegant slips i någon av höstens modefärger grönt, burgundy eller grått. En skräddad kostym blir sällan fel.

Boomerang

Rocka hösten med en ullrock och bär den tillsammans med ett tunnt dunplagg under. Modebutikerna är nu fyllda av dunskjortor, dunvästar och dunjackor att klä som lager-på-lager plagg. Välj en polotröja för att få ett skarpare ansikte och du kan skippa halsduken.

3 200 kr Boomerang

599 kr

Selected Homme

2 495 kr

King x Brothers

699 kr

299 kr H&M

J.Lindeberg

a ! bb rna o J lpe iA

€

H&M

3 600 kr

Stilig i höstkylan

BÄSTA PRIS

199 kr

METRO ÄLSKAR

399 kr

Dressad för middag

3 300 kr

Tiger of Sweden

Church’s

3 499 kr

Tiger of Sweden

BRA KÖP

699 kr Filippa K

Garderobens skönaste plagg.

MATCHA TRÖJAN ÖVER EN SKJORTA TIPSET! Collegetröjan har vuxit ifrån universitetskorridorerna och nu äntrat modescenen. Matcha tröjan ovanpå en skjorta och var inte rädd för att välja en med tryck. Collegetröjan kan vara garderobens skönaste plagg.

Martins blogg: www.martin. metromode.se

Sista chansen! Nu är det sista chansen att söka till reseledare eller skidinstruktör i vinter. Ansök på www.alpresor.se. Välkommen!

Ansök idag på www.alpresor.se

Ströms Hörna, Kungsgatan/V. Hamngatan 031-17 71 00 Vardagar 10–18.30. Lördag 10–16. Söndag 12–16.

www.stroms-gbg.se

2 SPORT

Ärlighet

”Om alla får dödsstraff tar jag dödsstraffet. Om alla slipper undan är jag också glad att slippa undan.” Den dopningsdömde cyklisten Lance Armstrong säger att han kommer att svara på alla framtida frågor om dopning med ”100 procents ärlighet” om han garanteras en rättvis behandling. TT

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Schelin och Zlatan ohotade vinnare Vana vinnare. Och så var de åtta, guldbollarna. Har Zlatan Ibrahimovic någonsin varit så dominant? Lotta Schelin fick Diamantbollen för fjärde gången och är med det historisk – ingen annan har vunnit lika många.

Spelare, tränare, supportrar och journalister utanför Sverige talar för första gången om Zlatan Ibrahimovic som världens bäste just nu och en värdig vinnare av den internationella guldbollen (Ballon d’Or) när den delas ut i Zürich i början av januari nästa år. Dit är han nominerad. Först hade han årsprenumerationen av den svenska Guldbollen att hämta vid gårdagens gala i Globen. – Ett stort tack till laget, tränaren, hela staben och ledarna hemma i Paris och familjen den här gången. Helena brukar klaga på att-

jag inte tackar familjen... ett stort tack. Zlatan njöt av stunden när motiveringen till varför han vann Guldbollen lästes upp. – Det finns kanske en del som är trötta på att jag kommer upp och hämtar priset, men jag har en del kvar att ta hem, så vi ses nästa år. Lyonproffset Lotta Schelin kom hem till sommarens EM som nybliven skyttedrottning och årets spelare i franska ligan. Där började turneringen med en missad straff och en blek och vilsen premiärinsats från Sveriges nummer 8. Schelin hanterade motgången på bästa sätt. Och med fyra diamantbollar är Schelin historisk. – Individuellt sett så är det här det bästa året. Schelin – en av tio nominerade till Ballon d’Or, priset som världens bästa spelare – är inte färdig än. – Jag tycker fortfarande att det är sjukt kul att spela fotboll, säger hon. – Och jag är en tävlingsmänniska och vill vinna allt. CARL GÖRANSSON/TT HENRIK SKIÖLD/TT

Fler vinnare på galan Årets tränare: Dam: Jonas Eidevall, LDB Malmö. Herr: Rikard Norling, Malmö FF (utsågs i fredags). Årets allsvenska spelare: Dam: Ramona Bachmann, Malmö. Herr: Tobias Hysén.

Tobias Hysén. FOTO: TT Årets forward: Dam: Lotta Schelin, Lyon. Herr: Zlatan Ibrahimovic, Paris SaintGermain. Årets mittfältare: Dam: Ramona Bachmann, Malmö. Herr: Albin Ekdal, Cagliari. Årets målvakt: Dam: Thora Helgadottir, Malmö. Herr: Andreas Isaksson, Kasimpasa. Årets mål: Zlatan Ibrahimovic, Paris Saint-Germain. Årets back: Dam: Nilla Fischer, Linköpings FC/Wolfsburg. Herr: Martin Olsson, Norwich. Årets nykomling, allsvenskan: Melker Hallberg, Kalmar. (utsågs i fredags).

Lotta Schelin och Zlatan Ibrahimovic tog hem Diamantbollen respektive Guldbollen i år igen. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

Årets genombrott, damallsvenskan: Jessica Samuelsson, Linköping.

Hotell Nya Varvet Studios söker Ekonomiansvarig

för omgående anställning till hotell och konferensanläggning i Göteborg. Som ekonomiansvarig på Nya Varvet Studios har du ansvar för alla arbetsuppgifter som normalt förekommer på en ekonomiavdelning såsom löpande redovisning, månads och årsbokslut, budgetering, resultatuppföljning samt löneadministration. I tjänsten ingår också controlleruppgifter som att göra affärsmässiga analyser och ge förslag på åtgärder för att förbättra hotellets lönsamhet. Tjänsten är på 80%. Rollen utgör en del av hotellets ledningsgrupp Arbetsuppgifter • Löpande bokning och redovisning (leverantörsreskontra, kundreskontra, löpande bokföring). • Ansvarar för kassahantering och bankning av kontanta medel. • Dagliga administrativa uppgifter/ rutiner på hotellet. • Upprättar månadsbokslut och nyckeltalsrapportering. • Upprättar löner och administration kring detta. • Ansvarar för kontoanalyser. • Biträder Hotellchefen i analysprocessen och tar fram efterfrågade rapporter. • Framtagande och utvecklande av månads rapporter och nyckeltalsrapporter till Hotellchef och styrelse. • Upprättar avstämningar och underlag till årsbokslut. • Framtagande av årsbokslut och deklaration i samarbete med hotellets revisor. • Tar fram underlag till överordnade funktioner för likviditetsberäkning och planering.

styling & trender på metromode.se

VISNING MED EFVA ATTLING STOCKHOLM i morgon mellan kl.15-19. Representant från Efva Attling är på plats för att visa upp den senaste kollektionen. Du som handlar får 10% rabatt eller en gåva under visningen.

Din Ansökan Skicka din ansökan på e-post till Jessica Jadegren/Hotellchef, e-post adress: jessica.jadegren@nyavarvet.se Sista ansökningsdag 18/11 -13

Vill du vara med och skapa trygghet? Sök jobb hos oss. Nu söker vi en ny medarbetare till vårt kontor i Stenungsund: • Privatrådgivare Läs mer och ansök under karriär på vår webbplats lansforsakringar.se/goteborg-bohus

ONSDAG 13/11, KL. 15-19 FRÖLUNDA TORG Telefon 031-709 45 00

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Avbräck. Barcelona utan Messi – ända fram till jul

Flottsbrobacken i Huddinge är en tänkbar OS-anläggning i Stockholmsområdet. Men för att kunna genomföra slalomtävlingar där måste backen få dubbelt så stor fallhöjd, upp till 210 meter. FOTO: TOMAS ONEBORG/TT ARKIV

Sverige går vidare med OS-ansökan Olika åsikter. Idrottsrörelsen vill ha vinterOS i Stockholm och Åre 2022. Därför går SOK vidare med sin ansökan. Men från politiskt håll är entusiasmen svag.

– Norge har en mer realistisk budget, säger idrottsministern Lena Adelsohn Liljeroth. Sveriges olympiska kommitté (SOK) säger att man

har ett massivt stöd i idrottsSverige och att OS och Paralympics i Stockholm och Åre skulle kosta cirka tio miljarder kronor. – Nu ska vi granska siffrorna och titta över investeringarna. Den 14 mars ska ansökan vara klar och då ska vi kunna svara på alla IOK:s frågor, säger SOK:s ordförande Stefan Lindeberg. Enligt ett tidigare förslag koncentreras OS till Stockholmsområdet. Åtta alpina grenar ska gå i Åre. För att kunna genomföra slalom-

I ett uttalande skriver Barcelona får klara sig utan Lionel Messi i sex till åtta Barcelona att Messi ska sköveckor. Han fick en muskel- ta rehabiliteringen dels sträckning i baksidan av det i Spanien, dels i Argentina. Efter söndagens match sa vänstra låret i söndagens ligamatch mot Real Betis Barcelonas tränare Gerardo och utgick redan efter 21 Martino att en Messi-skada aldrig kommer att minuters spel. vara en ursäkt Det är tredje gången om laget förloi höst som den argentinrar matcher. ske fotbollsstjärnan blir – Vi har värlskadad, men första gångdens bästa spelaen i vänsterbenet. Han var re, men vi har tidigare borta en månad också de i september–oktofyra eller ber på grund av fem av en lårsträckföljande ning. Och i ausex bästa gusti tvingades spelarna han vila i ett i världen, par veckor sa Gerardo på grund av Martino. TT ljumskproblem. Leo Messi blir borta i sex till åtta veckor. FOTO: LALO R. VILLAR/AP

tävlingar i Stockholm måste Flottsbrobacken i Huddinge få en dubbelt så stor fallhöjd, upp till 210 meter. Stockholms finansborgarråd Sten Nordin (M) är tveksam till om OS-satsningen blir av. Staden kan inte bidra med några pengar. – Det skulle krävas en radikal förändring av finansieringen. Om det inte kommer fram någon revolutionerande ny idé för hur OS ska betalas så har jag svårt att se att det blir av, säger Nordin. TT

På oresundstag.se kan du nu se hur mycket extra pengar du får över genom att ställa bilen och ta tåget till jobbet. Tänk, bara genom att byta vana kan du få råd med en extra spännande semesterresa. Varje år! Så mycket är det. Och på köpet gör du dessutom miljön en tjänst. Kan det bli sundare än så!

Fotboll

Formel 1

Ronaldo har skadeproblem

Rygg-operation stoppar Räikkönen

Tungt besked för Portugal inför playoff-matcherna mot Sverige: Storstjärnan Cristiano Ronaldo har skadebekymmer. 28-åringen saknades när Portugal hade sitt första träningspass i går. – Ronaldo har problem med vänster fot, säger landslagets presschef Onofre Costa. TT

Svåra ryggsmärtor stoppar den finländske stjärnan Kimi Räikkönen från att köra säsongens två sista lopp. Han ska opereras i ryggen på torsdag. – Jag skulle gärna ha avslutat säsongen som sig bör men jag har för ont för att ens föreställa mig att köra bil, säger han. TT

Resultat Basket Basketligan, damer Telge–Solna ....................................57–46

Handboll Elitserien, herrar H43 Lund–Lugi ....................23–23 (11–11) Kristianstad 10 8 1 1 275–234 17 Alingsås 9 7 0 2 259–229 14 Lugi 10 5 3 2 284–243 13 Sävehof 9 5 2 2 248–228 12 Malmö 10 5 2 3 259–255 12 Hammarby 10 4 3 3 276–272 11 Guif 9 5 0 4 248–240 10 Redbergslid 9 4 0 5 235–237 8 Drott Skövde

9 9

3 2

2 4 258–263 8 4 3 240–248 8

Ystads IF H43 Lund Önnered

8 9 8

3 2 0

1 4 235–245 7 3 4 246–261 7 1 7 191–236 1

Rimbo

0 9 243–306 0

Innebandy Superligan, dam Falun–Endre ...............................8–7 e förl (0–3, 2–3, 5–1, 1–0)

Ishockey Allsvenskan Malmö–Karlskrona .... 5–0 (1–0, 3–0, 1–0) Södertälje–Troja ......... 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) Timrå–Bik Karlskoga .. 3–7 (0–5, 2–2, 1–0) Mora–Björklöven ........ 1–2 (0–2, 0–0, 1–0) Västerås–Asplöven ..... 4–1 (1–0, 1–1, 2–0) Oskarshamn–Rögle..... 4–1 (1–0, 2–0, 1–1) Djurgården–Almtuna..................2–1 e str (0–0, 0–0, 1–1, 0–0, 1–0) Karlskrona 17 11 2 4 62–29 37 Bik Karlskoga 19 10 4 5 55–40 35 Djurgården 18 6 10 2 50–40 33 Västerås Malmö Asplöven Mora

19 18 18 18

8 9 7 7

5 3 4 4

6 6 7 7

37–32 53–41 51–54 56–49

33 31 29 27

Rögle Oskarshamn Björklöven Timrå Södertälje

20 18 18 18 18

7 7 7 4 6

3 3 2 9 3

10 8 9 5 9

44–52 45–60 45–45 38–45 43–57

26 25 24 23 22

7 7 29–46 9 8 37–55

20 16

Troja-Ljungby 17 3 Almtuna 18 1

Ishockey NHL Boston–Tampa Bay .............................3–0 (0–0, 2–0, 1–0)

Tisdag 12 november 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Paus från schemaläggning Felicia tar chansen att hjälpa fattiga indier i vinter

Oops. Lugn. Gå med på Mina sidor på vasttrafik.se så hjälper vi dig.

vasttrafik.se/minasidor

Hennes vanliga tillvaro går ut på att lägga scheman för personalen i Västtrafiks butiker. Men nu i november, när höststormarna börjar vina som mest kring knutpunkterna, lämnar Felicia Hansen landet ett tag och far till Indien.

Dagens resenär Inte för att lata sig. Inte bara i alla fall. – Jag ska vara en vecka i Goa, det blir ju lite semester, säger hon. Men mest ska hon vara i en liten by nära Punjab, ungefär mellan New Delhi och Jaipur. Där ska Felicia Hansen jobba med olika projekt för

Indien nästa. Felicia Hansen gillar att ta en tur, gärna långt, och ska snart åka till Indien när Pling träffar henne. – Jag ska jobba med hjälparbete i en liten by nära Punjab, säger hon.

att hjälpa den fattiga befolkningen. De ska hjälpa till med att bygga upp saker som förskoleverksamhet med mera. – Hjälp till självhjälp kan man säga. Intressant tycker Felicia, som över huvud taget tycker att hjälparbete är spännande. – Engagemanget har jag nog ärvt från mina föräldrar, de har alltid talat om att man ska hjälpa till och dela med sig. För hennes egen del tog det fart när hon var arbetslös för några år sedan. Då fick hon idén att samla ihop vinterkläder och julklappar till hemlösa i Göteborg. Hon fick ihop grejer så att det räckte till runt hundra hemlösa personer. Sedan fick hon jobb i Västtrafiks

butiker och hade inte tid att engagera sig på samma sätt. I början sålde hon biljetter, sedan kom Felicia in på schemaläggning och blev personalplanerare. Ett talangjobb? – Ja, man får väl ha ett visst sinne för struktur. Varje dag har sitt eget pussel som ska läggas. Butikerna i Göteborg, Trollhättan, Frölunda och Partille – allihop får scheman som Felicia knåpat ihop. I Skövde, Uddevalla och Borås sköter Västtrafik om saken själva, i alla fall ett tag till. Men från och med mars tar Felicias arbetsgivare – ISS Facility Services – över bemanningen där också. Företaget har vunnit uppdraget i en offentlig upphandling. – Vi sköter även bemanningen av Västtrafiks biljettbil. Bilen är ute i Göteborg under nattrafiken på helger. Oftast står den vid Bunnsparken och hjälper människor med att köpa allt från enkelbiljetter till Västtrafikkort med olika laddningar. Biljettbilen dyker även upp när det är stora arrangemang som drar

personligt FELICIA HANSEN Ålder: 23 år. Yrke: Personalplanerare på ISS Facility Services. Bor: Lägenhet i Askim. Familj: Sambo och hund. Intressen: Välgörenhet. Lyssnar på: Avicii. Läser: Lars Kepler. Åker: Rosa express.

mycket folk. Som allsvensk match på Ullevi, matfestival i Skövde, Fallens dagar i Trollhättan eller liknande tillfällen när det är många ovana resenärer är ute och åker. Men hur åker du själv? – Oftast Rosa express. Mitt kontor ligger vid Centralstationen och jag bor i Askim, det tar bara tio minuter hemifrån. Dubbelt så snabbt som att köra bil. Lägger du scheman även när du är på bussen? – Jajamän, det händer. Jag får gjort mycket medan jag åker. Thomas Drakenfors

FOTO: JEANETTE LARSSON

Felicia Hansen om … … sitt bästa bussminne: ”Det blev fel på rödljusen och bussen blev stående framför spårvagnsspåren vid Polhemsplatsen. Alla bakom tutade, en del kom fram och slog på bussen. Föraren höll sig cool. Han ringde polisen och trafikledningen och stod kvar tills felet var ordnat. Vilket civilkurage. Högst tio minuter fick vi vänta, men bättre det än risken att en spårvagn kör in i sidan på bussen.” … det bästa med att jobba som volontär: ”Att du får perspektiv. När man kommer hem känns det nog inte så tungt om lättmjölken är slut på livsmedelsaffären.”

Förarbilden Hagen: Hit tar du dig med Orange express. ”Hållplatsen Hagen ligger i Sjövik och som förare av Orange express händer det att man stannar där. Döm om min förvåning när jag kom dit

RETUREN

– du missar väl inte den? Din lästa Metrotidning kan glädja andra. Lägg tillbaka den när du läst klart. Tack!

en dag och såg alla dessa som väntade på mig.” Text och foto: Terje V Löberg

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Daniel Adams-Ray • Afrika. Född i Kenya 1983 av en indonesisk mor och en svensk far. Familjen flyttade mitten av 1990-talet till Nederländerna och sedan till Lidingö utanför Stockholm. • Snook. Slog igenom tillsammans i mitten av 2000-talet med Oskar Linnros i hiphopduon Snook.

NÖJE

• Solodebuten. Inledde solokarriären 2010 med albumet ”Svart, vitt och allt däremellan” som innehöll hits som ”Lilla lady”, ”Dum av dig” och ”Gubben i lådan”. • Aktuell. Med nya albumet ”Innan vi suddas ut” som släpps i morgon.

Daniel Adams-Ray sjöng sig igenom solodebuten. På uppföljaren ”Innan vi suddas ut” väljer han att blanda sången med rap. ”Det kom naturligt, jag har aldrig slutat rappa”, säger han. FOTO: JESSICA GOW/TT

• Turneplan. (Bland annat:) 22/11 Borlänge, 23/11 Hultsfred, 28/11 Göteborg, 29/11 Malmö, 13/12 Kalmar, 26/12 Sälen, 28/12 Åre, 31/12 Karlstad. Oskar Linnros.

Adams-Ray söker nya uttryck Producerar

”Jag sitter här i studion och skapar magi som jag är säker på att ni alla kommer att älska.” Loreen på Facebook. Hon skriver att arbetet i studion gör att hon inte har tid att åka ut och spela och därför skjuter upp sin kommande Europaturné. Innan jul skulle hon ha spelat i bland annat Tyskland, Tjeckien och Schweiz. I kommentarsfältet rasar arga fans som bokat resor till konserterna. METRO

Uppföljare. Daniel Adams-Ray gjorde succé med sin solodebut. Nu följer han upp den med en skiva som är något helt annat. – Jag känner en press på mig själv att hitta ett nytt och intressant uttryck, säger han. Daniel Adams-Ray vill träffas i Bergrummet på Skeppsholmen i Stockholm där Världskulturmuseerna visar ”Afrikanska mästerverk”.

Han berättar att det är en fascinerande utställning och att han blev intresserad av masker redan under sin uppväxt i Kenya. – Jag har alltid haft en fascination för masker, det är ju en symbol för identitet och uttryck. Det kommer sig av att jag själv har flyttat runt så mycket. Det har varit en rörelse mellan gränser och identiteter, kulturellt men också uttrycksmässigt för mig i min musik. Och det stämmer ju förstås. Han slog igenom tillsammans med Oskar Linnros i hiphopduon Snook och överraskade sedan när han 2010 solodebuterade med albumet

NORDISK VÅRDKONFERENS OM

aMbulaNSSjuKVÅRD

”Svart, vitt och allt däremellan” – där fanns inte en rad rap, i stället sjöng sig Daniel Adams-Ray igenom hitlåtar som ”Gubben i lådan”. – Det var något som var nödvändigt för mig då. Jag ville bredda mitt perspektiv och gå vidare från det som var något slags hiphophybrid till något annat, säger han. När han nu följer upp solodebuten med plattan ”Innan vi suddas ut” bjuder han återigen på något nytt. Musiken är mörkare, texterna är mer politiska och Daniel Adams-Ray blandar rap och sång – något han försökte med även på förra skivan.

Rätt artist till rätt event.

28 29

NOV

LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

PROVSKOR Modekollektioner från världens alla hörn

Fynda bland vinterns provkollektioner med allt från extremt tonårsmode till exklusiv komfort

Kick-off, jubileum eller julfest, vi hjälper er med underhållning och/eller konferencier!

c:a HALVA

MARKNADSPRISET Barnskoförsäljningen startar 8 november

Denna försäljningsomgång pågår tom 16 november

R SKO NYA DAG E VARJ

Välkommen! Anmälan: www.shh.se/NOAM När: 28-29 november 2013 Plats: Sophiahemmet Högskola Valhallavägen 91, Stockholm

tet att skriva, allt från att man ser att ingen stoppar bråk på stan till att det brinner ute i Tensta, säger Daniel Adams-Ray. ”Innan vi suddas ut” släpps i morgon och därefter väntar en omfattande vinterturné. Daniel AdamsRay är spänd på det som komma skall. – Jag är förväntansfull. Det roligaste är inte att sitta själv i en studio och svära utan det är att se hur låtarna får ett eget liv, hur de interagerar med folk som förknippar dem med helt andra saker än vad jag gör, säger han.

Herr 41-42 Dam 37-371/2

NOV

Fokus på vård av våra yngsta och äldsta ur ett prehospitalt perspektiv.

– Men det gick inte bra då. Det blev ett exotiskt inslag, som ett gitarrsolo, i stället för en sömlös övergång mellan sång och rap. Att det lyckades nu tror han delvis beror på att han känner sig mer bekväm med att sjunga. Men det handlar också om att han skrivit en annan typ av texter och att han tycker det är lättare att rappa om de ämnen han nu tar upp. – Det är fortfarande en personlig skiva men den handlar mer om mig som en del av samhället, ett större sammanhang. Det är små fragment och händelser som har triggat det här sät-

Kontakta oss för kostnadsfri rådgivning för ditt event: info@bokalive.se eller 08-510 629 00

Välkommen till

Gamla Varvsgatan 3 (vid Sjöfartsmuseet) Gbg Spårvagn 3, 9 och 11 hpl: Stigbergstorget Öppet Tis–Fre 10.30–18.30 Lör–Sön 10.30–15.30

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Tv-toppen. Allra flest såg på Kronérs ”Doobiddoo” Fredrik Skavlan hade besök av ”Svennis” och Ken Ring öppnade upp sig. Men varken ”Skavlan” eller ”Så mycket bättre” kunde mäta sig med ”Doobidoo” med drygt 1,9 miljoner tittare.

Familjen på semester Kim Kardashian, 33 och Kanye West, 36, njuter av tid med varandra och deras dotter North West. De nyblivna föräldrarna åkte på semester till Santa Barbara i Kalifornien där de tog en rask promenad i solen. West rullade vagnen medan Kardashian bar deras ögonsten. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

1. Doobidoo (SVT 1, fredag) 1 925 000 2. Skavlan (SVT 1, fredag) 1 738 000 3. Så mycket bättre (TV 4, lördag) 1 702 000 4. Solsidan (TV 4, söndag) 1 628 000 5. Allt för Sverige (SVT 1, söndag) 1 365 000 TT KÄLLA: MMS.

”Musikhjälpen”

Lasse Kronérs ”Doobidoo” är populärt hos tittarna. FOTO: SVT

The Who

Keith Moons liv blir film

”Jagged little pill” blir musikal

Keith Moons korta och dramatiska liv ska bli film. The Whos förste trummis, som dog i en överdos tabletter 1978, blev berömd för sitt explosiva sätt att hantera trummorna, skriver Billboard. Filmen görs av Exclusive Media och Da Vinci Media Ventures. The Whos sångare Roger Daltrey har lovat samarbeta med filmbolagen som just nu letar efter en manusskribent. TT

Alanis Morissettes gamla succéskiva ”Jagged little pill” ska bli musikal, skriver The Guardian. Morissette samarbetar med Tom Kitt, som var involverad i Broadwayversionen av Green Days ”American idiot” förra året. Förhoppningen är att ”Jagged little pill”-musikalen ska kunna bli verklighet nästa år. TT ALANIS MORISETTE.

Hyllning

Här är trion som leder insamlingen

Morrissey gör Lou Reed-cover

Det blir Sarah Dawn Finer, Kodjo Akolor och Emma Knyckare som leder årets upplaga av ”Musikhjälpen”. Mellan den 9 och 15 december sänder de direkt dygnet runt från Göteborg i Sveriges Radio och SVT med målet att samla in pengar till välgörenhet. Årets tema är kampen för att minska mödradödligheten i tredje världen. TT

Morrissey gör en cover på Lou Reeds ”Satellite of love”. Morrisseys version släpps den 2 december, samma dag som ljudboksversionen av brittens självbiografi ”Autobiography”, skriver NME. Originalversionen av ”Satellite of love” finns med på Reeds album ”Transformer” från 1972. Lou Reed avled den 27 oktober. TT

BIOPROGRAM 12 – 14 NOVEMBER

SF BIO TOPPEN Göteborg

Insidious – Chapter 2

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

1 2 Guns

Thor – The Dark World

Action, Chris Hemsworth

Stellan Skarsgård och Charlotte Gainsbourg är med i Lars von Triers nya film ”Nymphomaniac”. FOTO: HERMANN J KNIPPERTZ/DPA/AP/TT

Lång film. Lars von Triers nya film blir fyra timmar – Den korta versionen är mot Lars vilja, men han accepterar den, eftersom han förstår marknadsmekanismerna. Man kan inte göra en film som kostar mer än 60 miljoner kronor som är så lång som mer än fem timmar. Filmen är omskriven på förhand eftersom von Trier lagt in hårdpornografiska sekvenser. TT

Ti+to 14.00, 20.50 On 14.00, 18.00, 20.50

Gravity

Thriller, George Clooney

3 Mig äger ingen

Drama, Mikael Persbrandt

18.10, 20.45 21.20

Thor – The Dark World

Ti+to 18.15, 21.00

LasseMajas detektivbyrå – Von (15 år) Broms hemlighet

(15 år)

Mig äger ingen

(7 år)

(7 år) 12.00, 16.00, 16.30, 19.00

Turbo - sv tal

Flygplan - sv tal

Gravity 3D 17.45, 20.30

Vi söker dig som är sugen på en ny, härlig hårfärg som är speciellt anpassad för just dig. Du får ditt hår färgat och stylat av professionella frisörer utan kostnad och som tack för din tid får du även en fin goodiebag från Wella. Om du blir uttagen behöver du vara tillgänglig antingen den 13 eller 14 november (dagtid).

Välkommen vår modelluttagning:

Tisdag 12 november - klockan 18.30 Burgårdens Utbildningscentrum, Skånegatan 20, Göteborg

Thriller, George Clooney, Sandra Bullock Speltid: 1 tim 31 min Ti-on 12.00, 18.00 To 12.00 (11 år)

Hotell (15 år) Ti+to 12.35, 17.50 On 17.50 Barnvagnsbio: On 12.05 Jackass: Bad Grandpa 21.25

(11 år)

LasseMajas detektivbyrå – Von Broms hemlighet

Vi är bäst!

Ti+to 13.40, 16.10, 18.40, 21.15 On 16.10, 18.40, (Btill) 21.15 (11 år) Barnvagnsbio: On 12.10

Ti+to 13.30, 18.00 On 13.30

Monica Z

12.20, 15.10, 17.50, 20.25 Svensktextad: 15.15 (7 år)

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00 (7 år)

Mr Morgans sista kärlek

Drama, Michael Caine, Clémence Poésy (15 år) Speltid: 1 tim 56 min 14.05 (Btill) (7 år)

Prisoners 20.40

(15 år)

The Butler

(15 år) 12.15, 15.05, 17.55, 20.45

Ender´s Game (Btill) Action av Ron Howard med Chris Hemsworth 18.00 (11 år) Thor – The Dark 20.50 (15 år) Gravity 14.10, 21.00 (11 år) Smurfarna 2 Ti+to 11.55, 16.35 - sv tal 3D On 16.35 (11 år) Vi är bäst! (11 år) 13.30 (7 år) Barnvagnsbio: On 11.55 20.30

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

The Butler........................................17.30 Mig äger ingen ................................18.00 Thor - the Dark World .....................20.15 Captain Phillips ...............................20.30

Bram med myror i brallorna ...........15.15 Min stulna revolution......................18.15 Tyska tisdagar: Halt auf freier Strecke .........................................................18.30 Belleville Baby ................................18.45 Jag kallas Ernesto ..........................19.45 Spirit of ’45 Ken Loach ....................20.15 Frances Ha ......................................20.45 Enders Game ...................................20.30

(7 år)

Mig äger ingen

World 3D

(11 år) (Btill)

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

TISDAG 12 NOVEMBER 2013

Min iranska familj kort tid ...............13.00

Gravity 3D

(7 år) 12.00, 14.00, 16.00

On-to 14.45

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

WELLA SÖKER HÅRMODELLER!

(11 år)

Turbo - sv tal 3D

Ti-on 15.20, 17.50 To 15.20 (11 år) About Time Svensktextad: Ti-on 12.50 18.45 Ti+to 13.00, 15.50, 18.30, To 12.50, 17.50 21.10 On 13.00, 15.50, Betties resa 21.10 (11 år) Monica Z 15.50, 18.30 15.50, 18.30, 18.40 (7 år) Familjetrippen Blue Jasmine 20.45 (11 år) Prisoners 13.00 Ti+to 17.40, 20.40 Flygplan - sv tal 3D (15 år) Captain Phillips 14.00 (Btill) On 18.00, 20.40 21.00 Rush

15.10, 21.10

BIOPROGRAM

(11 år)

Ender´s Game

Gravity Animerad familjeﬁlm

Thor – The Dark World 3D

(Btill)

11.50, 13.10, 15.30

Don Jon

12.45

Turbo

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

(Btill)

Captain Phillips

21.00

Ti+to 15.30, 20.40 On 15.30, 21.15

Bram med myror i brallorna - sv tal 12.15

(15 år)

Thor 14.40, 16.40, 18.45 (11 år) – The Dark World 3D Jobs (Btill) Ti+to 15.00, 18.15, 21.00 On 14.30, 18.30,

Alfons Åberg – Hokus pokus

Ti 12.40 On-to 12.40, 12.45

sf.se/ barnvagnsbio

IRL

(15 år)

21.30

The Butler

(15 år) 12.00, 14.50, 17.45

21.15

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Lars von Triers film ”Nymphomaniac” får premiär i Danmark på juldagen i en version han själv inte har godkänt. Hans egen version är fem och en halv timme lång, men den som först får biopremiär är fyra timmar och uppdelad i två filmer på två timmar vardera, säger producenten Peter Aalbaek Jensen till den danska filmtidningen Ekko.

Ny version

”EN GENIAL ÅTERKOMST” SVD

Mig äger ingen ................................20.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Mig äger ingen 85:- ........................19.00 www.biovagen.se Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Cinemateket: Breaking the Frame ...18.30 Carolee Schneemann x 4 ................20.30 Mig äger ingen ................................16.15 Frances Ha ......................................16.45 Hotell ....................................18.30, 20.30

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr The Broken Circle Breakdown........19.30 Cafébio GRÖN SERIE (fika fr kl 12.00) Kassan öppnar kl 14.30 Kungälv. 0303-10381 Betties resa .....................................15.30 www.trappanbio.se Mig äger ingen ................................18.00 Mr Morgans Sista Kärlek Kort tid!...20.30 Captain Phillips ...............................19.30 Mig äger ingen .......... 13.00, 15.00, 19.00

VISAS PÅ BERGAKUNGEN BIOPALATSET sf.se eller mobil.sf.se

LÄSARE 34

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Insändare

SVENSKA SPRÅKET FÖRÄNDRAS JU

Språk. Det är bara att acceptera att språket förändras över tid och inte vara så konservativ, tycker ”Nils-Eric” i ett av många svar på en insändare om svenska språket i gårdagens Metro. Som före detta pedagog inom det svenska språket borde du vara väl medveten om att det finns något som heter språkförändringar, alltså att språk utvecklas över tid. Annars hade vi fortfarande suttit här med fv- och hv-stavningar helt i onödan. Att du vill uttala ett ord på ett specifikt vis innebär inte att du har rätt, något som det ofta tvistas om är huruvida K ska uttalas som ett K eller ett tje-ljud, i till exempel kex, kiosk, för vad

Läsartävling

Förändra

”Själv tycker jag att vi borde göra en enorm språkförändring.” säger att det ena är rätt och det andra fel. Kärlek har jag aldrig hört någon uttala med K-ljud, eller Kamrat med tjeljud. Själv tycker jag att vi borde göra en enorm språkförändring, där alla tje-ljud skrevs exakt lika, alla ord som uttalas just med tje-ljud också stavas med detta. Alla ord stavas som de låter i rikssvenska, varför krångla till det med ck, när man lika gärna skulle kunna skriva två K som i finska språket? Dessutom borde alla oregelbundna böjningar tas bort, förstår inte varför man inte kan säga stor-storarestorast. NILS-ERIC

Men Olga, jag bara skojade, det finns inga isbjörnar här! MIA ANNETTE HOLMBLAD, BANDHAGEN

Många stavningar skulle kunna förenklas och många ord borde stavas som de låter. FOTO: TT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska julvisor” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Folk måste lära sig att stå i kö, det enda man skapar med att tränga sig är irritation. FOTO: TT

Om vi hamnade i samma situation som fångvaktare i något av dessa läger vore vi troligen lika kapabla att utföra grymheter mot andra människor. Så läs mer om Gulag också. Det är nyttigt med jämvikt. JANOS

JAG FÖRSTÅR FRUSTRATIONEN

Hur lätt är det för oss ”dödliga” att få till den debatt med SD som politikerna så undflyr? Att tårta INFORMERA ÄVEN NI SER VÄL SJÄLVA någon väcker uppmärksamhet utan risk för skaOM GULAG HUR DET ÄR? dor. Tyvärr har SD tagit på sig en roll av en underdog Javisst är det viktigt att in- Jag tror ju inte som du, som vågar säga vad den formera om Förintelsen i Jonathan, skriver (8/11) att Tyskland, men det är hudfärg spelar nån roll när tycker. Detta förstärks geminst lika viktigt att infor- polisen kontrollerar ungdo- nom att etablerade politiker inte vill ta dem seriöst mera om vad som hände i mar. Däremot håller jag Gulag. Om det bara skrivs med dig om att polisen inte och undviker för hårda debatter. om Förintelsen kommer behöver ge sig på att konJag förstår kvinnans unga människor att tro att trollera er unga bara för att frustration när SD bara bara nazister är grymma ni är ett gäng, eller grupp växer och växer trots uppmänniskor. som hänger tillsammans. repade skandaler som viAtt tala om var det var Polisen patrullerar väl värst vet bara de som sutinte bara i förorten, de finns sar den råa kärnan bakom deras finslipade yta. tit i fånglägren. Det är så ju överallt naturligtvis. Politiker, ni har ”amviktigt att tala om att alla Jag tror att en attitydförmunitionen”. Använd den. människor bär ondska in- änring är nödvändig. Fler om sig, även du och jag. poliser som rör sig till fots i DANIEL • Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

iksmuste

Jag stöter dagligen på människor som inte har någon som helst respekt för kösystemet, vare sig i kollektivtrafiken eller i affärerna. Varför ”knö” sig fram till varje pris? Det finns ingen tidsvinst med att tränga sig före i kassakön eller i busskön. Det enda man åstadkommer är irritation hos dem som gör som man ska, det vill säga väntar på sin tur. Att tränga sig visar bara att man inte respekterar andra som vill och gör rätt för sig. Lär er hur kösystemet fungerar och respektera det. PETRA

bostadsområden och bygger förtroende, skapar kontakt med de boende. De som har inställningen att ”polisen pratar man inte med” är fel ute. Det vore väl bra om alla hjälper till och drar åt samma håll, så att allt funkar som det ska? Annars blir det ju värre hela tiden. Ungdomar rånar varandra, pistoler, knivar, droger. Ni ser väl själva hur det är när ni är ute på stan, eller ser på nyheterna? TOMMY FORSELIUS

www.kiv

LÄR ER ATT RESPEKTERA EN KÖ

ri.se

Dagens sudoku och korsord

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Förra veckans vinnare: Anders Eklund, Göteborg, Richard Johansson, Åhus, Lena Petersson, Västerås, Martin Ljung, Landskrona, Barbro Webrink, Stockholm.

VÄDER 35

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Bekvämt avstånd till kajpromenaden!

Regn och rusk Ett regnområde rör sig söderut under dagen och molntäcket luckras upp under eftermiddagen. Temperatur omkring 9 grader och frisk sydvästlig vind.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

+10

Marstrand

17–17.30

Partille

Torslanda

Alingsås

Borås

Göteborg

VISNING ONSDAG

Kungälv

Centrum

Mölndal

Varberg

Värnamo

Falkenberg

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+8 +9

Partille

Centrum

Längtar du efter att bo nära kajkanten, centralt på Eriksberg, ska du välja Brf Studio 58. Välplanerade och yteffektiva bostäder på 1-3 rum och kök, där alla får inglasade balkonger i söder- eller västerläge. Modern design och fullt utrustade, även ettorna får diskmaskin. Huset i sig blir spektakulärt med en extra kvalitet i form av en privat skyddad innergård. P-platser finns att hyra i p-huset. Intresserad? Kontakta Annika Unger, Svensk Fastighetsförmedling. Tel. 031–761 60 70. E-post: annika.eriksberg@svenskfast.se

Mölndal

Värnamo

INNOVATIV FASTIGHETSUTVECKLING MED MÄNNISKAN I CENTRUM

Torsdag

GÖTEBORG

CLUB METRO -ERBJUDANDE

Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

Aten

+20

Varmast

Utklippan

9,3 °C

Bangkok

+32

Kallast

Naimakka

−23,5 °C

Barcelona

+20

Blötast

Malmö

21 mm

Blåsigast

Falsterbo

18 m/s

Helsingfors

Kairo

+27

Kanarieöarna

+23

Köpenhamn

Stockholm

Göteborg

Visby

Malmö

Solen upp och ner

Upp

Göteborg

kl. 07.49

London

+11

Ner

Göteborg

kl. 16.02

Los Angeles

+24

New York

Paris

+10

Rio de Janeiro

+33

Sydney

+20

Tokyo

I morgon:

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Mode Tidlösa klassiker

Petra Tungården, moderedaktör

40% RABATT PÅ

LYXIGT SPAPAKET

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Prova Nicotinell Spearmint! ! T E H Y N

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner dig lite snärjd i en möjligen helt onödig dispyt. Kvällen ser ut att bjuda på en överraskning.

Något ganska viktigt tycks stå på spel för Oxen, och det gäller nog att du är med på noterna.

Du är osäker på om du ska fortsätta med något speciellt – tecknen råder dig att inte ha för bråttom med ditt beslut.

En person på annan ort finns nu i dina tankar. En förtrolig pratstund med en vän kan ge överraskande information.

Lejonets personliga utstrålning är just nu stark, men möjligen kan ditt omdöme klicka lite emellanåt.

Tecknen råder dig att fundera noga på något speciellt som än så länge rymmer en del oklarheter.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En tidskrävande uppgift hindrar dig från att göra annat, mer produktivt. Mobilisera all din energi på att få det undanstökat.

En viss person är förmodligen inte helt uppriktig mot dig, och det beror nu i hög grad på dig vilken vändning något ska ta.

En stegrad aktivitet inom ett för dig angeläget område kan förmärkas i tecknet – och troligen även en hårdnande konkurrens.

Tillfälligheterna driver sitt spel i Stenbockens tecken. Din bästa väg ur en knipa är inte den du i första hand tänker dig.

Du är missbelåten med något. Troligen vill du inte riktigt foga dig efter vissa irriterande omständigheter.

Något har stört dina ritningar, men en oväntad möjlighet kan ge dig en knuff i rätt riktning!

21/3–19/4

En ny och uppfriskande mild smak. Nicotinell gör det lättare att sluta röka. Prova nya goda Nicotinell Spearmint som hjälper dig att trappa ner, cigarett för cigarett tills du är rökfri. Spearmint, en av favoritsmakerna – nu äntligen som nikotintuggummi. Endast från Nicotinell.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

Hyr bil i vinter!

21/5–21/6

23/11–21/12

Fria mil och självriskreducering ingår!

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Nu 10 0:rab att!*

Priserna baseras på min 3 dygnshyra, gäller 2012-12-16 till 2013-01-27. * Gäller vid bokning innan 16/12,avser endast veckohyra.

299:per dygn.

310:per dygn.

Nicotinell nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. 18 års åldersgräns. Gravida rökare rekommenderas att sluta röka helt utan nikotinersättning. Läs bipacksedeln noggrant. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se. Källa: Nielsen, försäljning 2012 av vanligt tuggummi (Sweetmint, Strong Mint och Spearmint). NIC 1309-30.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

skönhet & styling på metromode.se

TV 37

www.metro.se tisdag 2013-11-12

Sofia Rågenklint möter Siw Malmkvist i ”Det stora matslaget”. FOTO: TT

De tidigare bödlarna Safit Pardede och Anwar Congo. FOTO: SVT

Matlagning

Dokumentär

Niclas Wahlgren bjuder på hemlagat i trädgården. FOTO: SJUAN

Matlagning

”Korrespondenterna” synar våra konsumtionsvanor. FOTO: TT

Granskning

Vilka regler gäller runt reklam riktad till barn? FOTO: SVT

Gordon Ramsay lär ut enkel och snabb matlagning. FOTO: TV8

Konsument

Matlagning

Svår men smakfull tävling

Bödlarna som blev stjärnor

Paellamiddag i trädgården

Räddning eller undergång

I klorna på reklammakarna

Ramsay är inte längre arg

Skåne möter Dalarna i det fjärde programmet av ”Det stora matslaget”. Siw Malmkvist med sitt lokala matlag från Landskrona tävlar mot Sofia Rågenklints Äppelbo. Matintresserade Siw Malmkvist tycker att det är en rolig tävling där landskapen får möjlighet att visa upp sig och sin matkultur. – Jag äter mycket rovor och fisk. Jag är inte vegetarian, men bjud mig för guds skull inte på chateaubriand!

På mindre än ett år mördades under deras ledning mer än en miljon anklagade kommunister och intellektuella. Nu spelar mördarna sig själva i en dokumentär. Dokumentären ”Dox: The act of killing” visar även hur männen hyllats som stjärnor i indonesiska underhållningsprogram. Drygt 40 år efter militärkuppen återupplever de i dokumentären sina dåd, och snart börjar en fråga om ånger växa fram.

Från Los Angeles respektive Grythyttan reser Isabel Adrian och Carl Jan Granqvist för att äta middag med Niclas Wahlgren och Laila Bagge på Lidingö. Värdparet tar hjälp av gästerna för att tillaga en av sina specialiteter, paella, som äts tillsammans i trädgården. Till desserten överraskar violinisten Linda Lampenius och hennes rockband med ett uppträdande uppe på paret BaggeWahlgrens tak.

Går det att rädda nationer i ekonomisk kris genom shopping, och innebär den ena nationens tillväxt en annan nations undergång? Konsumtion är temat när ”Korrespondenterna” granskar köpbeteenden i olika länder, från Kongo till Grekland. Olika ekonomier är beroende av olika köpstarka grupper, och skillnaderna visar sig vara enorma. Fredrik Önnevall är programledare.

I andra avsnittet av barnens konsumentserie ”Är det sant” diskuteras hur vi alla påverkas av reklambudskap. Nyhetsankaret Anna Ankare (Sanna Persson Halapi) får veta att det ibland smygs in reklam på olika ställen utan att man som publik tänker på det. En reklamexpert reder dessutom ut om det finns regler för vad som är tillåtet och inte när det gäller reklam riktat mot barn.

Gordon Ramsay har blivit mer avslappnad och mindre ilsken. Kanske är det för att han nu befinner sig på hemmaplan och bjuder in tittarna till heldagar i hans kök. I nya ”Hemlagat med Gordon Ramsay” lär stjärnkocken med tolv Michelinstjärnor ut frukost, lunch och middag på enkelt och snabbt vis. Tanken är att det hela ska vara enkelt och nyttigt, och möjligt för alla att laga.

DET STORA MATSLAGET. 20.00, SVT 1.

SVT 1

DOX: THE ACT OF KILLING. 22.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Mat så in i Norden. 11.15 Sommarpratarna. 12.15 Settman på plats. 13.15 Svensk humor. 13.45 The big C. 14.15 Sångpärlor. 14.25 När mörkret faller. Svensk kriminalfilm från 1960 med Nils Asther, Karl-Arne Holmsten, Birgitta Pettersson. Regi: Arne Mattsson. 16.15 Gomorron Sverige sammandrag. 16.45 Work of art. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Det stora matslaget. Svensk matlagningstävling från 2013. 21.00 Veckans brott. Svenskt kriminalmagasin. 22.00 The act of killing. 23.35 Rapport. 23.40 Leo. Svensk thriller från 2007 med Leonard Terfelt, Josef Fares. Regi: Josef Fares. 0.55–1.10 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

8.10 Akuten. 9.00–16.20 SVT Forum. 16.20 Vetenskapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Gå fint i koppel. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 19.30 Deadly 60. Brittisk naturserie. I dagens avsnitt gör serien verkligen skäl för sitt namn. Steve möter den fruktade saltvattenskrokodilen i norra Australien. 20.00 Korrespondenterna. Svenskt utrikesmagasin från 2013. Konsumtion – vår räddning eller undergång? 20.30 Skarpa streck – satirteckningens historia. Reportageserie från 2013. Framtiden. Med tidningsdöd och ett internet som struntar i upphovsrätt tycks den tecknade satirens framtid osäker. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Enlightened. 22.40 Jämna plågor. 23.10 En film om Jenny Wilson. 0.05 Det röda bandets sällskap. 0.50–5.00 Nyheter.

FEST HOS BAGGE WAHLGREN. 21.00, SJUAN.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 Vanderpump rules. 12.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 Vanderpump rules. Reality från 2013. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Sommartider. Svensk komediserie från 2013. 21.00 Montazamis med vänner. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Project runway. Realityserie från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Bones. 2.00 How I met your mother. 2.25 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.10 Mistresses. 4.00 Miami medical. 4.45 Rachael Ray. 5.35– 6.00 Nanny.

KORRESPONDENTERNA. 20.00, SVT 2.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Olivers matkrig. 16.55 Kockarnas kamp. Svensk matlagningsserie från 2013. 17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie. 18.50–19.00 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie. 20.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2013. Martin Timell bygger ett sängskåp som även har flera andra funktioner. 21.00 Miljonlotteriets pengarna på bordet. Svenskt spel från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Sova med fienden. Thriller från 1991. 1.00 Äntligen hemma. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

ÄR DET SANT. 19.20, BARNKANALEN.

Kanal 5 6.00 Christine. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Shear genius. 8.30 Unga mödrar. 8.55 Ullared. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Shear genius. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Ullared. Svensk realityserie från 2009. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2010. 18.00 Vänner. Komediserie från 2002. 18.35 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arrow. Actionserie från 2013. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2013. 21.30 Trophy wife. Komediserie från 2013. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.25 The middle. Komediserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. 23.55 Criminal minds. 0.55 2 1/2 män. 1.20 CSI. 2.20 Human target. 3.15 CSI Miami. 4.05 Alias. 4.50 One Tree Hill. 5.35–6.00 House guest.

TV 6

HEMLAGAT MED GORDON RAMSAY. 22.00, TV 8.

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2006. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Cliffhanger. Action från 1993 med Sylvester Stallone, John Lithgow, Michael Rooner. Regi: Renny Harlin. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 How I met your mother. 1.10 My name is Earl. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Spin city. 3.05 Jims värld. 3.30 Jims värld. 3.55 Skål. 4.20 Whitney. 4.45 Simpsons. 5.10 Simpsons. 5.35–5.55 Just shoot me.

6.10 Seinfeld. 6.40 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 14.45 Bones. Dramaserie från 2007. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie. 18.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie. 22.00 Hemlagat med Gordon Ramsay. 22.30 Hemlagat med Gordon Ramsay. 23.00 Bones. 0.00 The mentalist. 1.00 Mördare okänd. 2.10 Law & order Los Angeles. 3.05 Property ladder revisited. 4.05– 5.00 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

peugeotcenter.com

Låt oss säga det från början; det här är en helt ny bil. Vi har förändrat, förbättrat och fokuserat på dig som kör och på passagerarna. Kom in, provkör och förbered dig på nya upplevelser.

SKY

LANSERINGS ERBJUDANDE:

+ NAVIGATION

Peugeot 308 ACTIVE. Pris från 174.900 kr

+ PANORAMAGLASTAK

Månadskostnad från 1.749 kr/mån* Förmånsvärde från 1.308 kr/mån** Leasing från 1.370 kr/mån ex. moms***

PACK

0 kr (ord.pris 5.900 kr)

* Grundar sig på 30% kontantbetalning, 45% i restvärde samt 5,95% ränta. Löptid 36 månader. Effektiv ränta 6,88%.** Vid 52% marginalskatt. *** Grundar sig på en första förhöjd hyra på 30%, 45% i restvärde, 36 månader samt 5,95% ränta. Gäller t.o.m. 31/1 2014. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6-5,0 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 93-114 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 • 031-89 79 10 • HISINGEN Hildedalsgatan 1 • 031-89 79 55 • Öppettider: Mån-Fre 9-18 • Lör 10-15 • Sön 11-15 ENGAGEMANG & OMTANKE

2XL Online + Justine Lagache

60 miljOner år på jOrDen. snart BOrta? tjuvjakten på noshörningar har de senaste åren ökat dramatiskt. idag dör det fler än det föds nya ungar. Om vi inte gör något nu riskerar noshörningen att utrotas.

WWf arbetar hårt för att stoppa den hänsynslösa jakten, bland annat med hjälp av parkvakter som skyddar noshörningarna. nu behöver vi ditt stöd – som fadder hjälper du oss att tillsätta fler och bättre utrustade parkvakter.

Bli faDDer iDag – WWf.se/tjuvjakt