20131113_se_goteborg by Metro Sweden

HALL HUVUDET VARMT I VINTER Här är de senaste hatt-, möss- och kepstrenderna SID 18–19

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 13 november 2013 www.metro.se

Sparkade Rignäs får fyra miljoner Göteborg. Fuskanklagade Bostadsbolaget-vd:n Bertil Rignäs får sparken. Avgångsvederlaget blir cirka 4 miljoner kronor. Han har även tagit time out från sitt uppdrag som ordförande i IFK Göteborg. Rignäs avslöjades ha lämnat in felaktiga kvitton i samband med en tjänsteresa till Cannes. SID 4 UNGA FÅR TESTA PÅ

Framtidens plåtslagare?

Försöker utpressa elever till att sexchatta Kartlades. Unga elever på en skola i norra Stockholm har kontaktats av personer som försökt sexutpressa dem på Instagram eller Kik. Utpressarna har kartlagt deras liv för att sedan kräva intima detaljer. SID 2

Ville hämnas 13 år gammalt knivdåd Två män åtalas för försök till människorov av en man utanför Göteborg. SID 4

Kortklippt tar över Hollywood De har lyckats få till trendfrisyren bäst. SID 25

De kan bli vinnare på deflationen Har du sparpengar på banken? Då kan du kanske se fram emot glada tider. SID 8

METRO.SE INSAMLING STOPPAD AV FACEBOOK

På Sannaskolan får eleverna i nian prova att arbeta med plåt när skolan har besök av plåtslagare och lärare från bygg- och anläggningsprogrammet. Siri Fernerud och Sefa Sak gör värmeljushållare. Pär Lindelöf, ombudsman på Byggnads och verksam som plåtslagare, handleder. SID 4 FOTO: LENA GARNOLD

Katrin, 27, samlade in pengar till Cancerfonden med bröstbilder.

VOLONTÄR, KONSTNÄR ELLER MILJONÄR? Vad vill du vara i framtiden? Vi har samlat alla utbildnings- och jobbmöjligheter på en plats! LÄS MER: www.kunskapframtid.se KOM HIT: Svenska Mässan, 14–16 november ÖPPET: torsdag–lördag, klockan 10–16

Allt du behöver v inför mässan.eta Besök Elevsidan.

1 NYHETER

qVälkommen!q

KÄNDISAR GER MIG MOD Jag skyller på tidsbrist och ekonomi, men egentligen handlar det nog mest om mod. Jag vill, men jag vågar inte. Men nu börjar håret bli så pass risigt att vare sig hårolja eller flätor kan dölja det. Jag får helt enkelt hämta inspiration i Hollywood. Där är det just nu populärt med pixie-frisyren. Läs mer om de senaste kändisklippen på sida 25. MAJA SCHIÖLER, REDIGERARE

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Kartlägger elever för att sexutpressa dem Nätpedofiler. Vid flera tillfällen har elever på en skola i norra Stockholm kontaktats av främmande personer som försökt sexutpressa dem på Instagram och Kik. I vissa fall har hela kompisgäng och idrottslag kartlagts. Nu slår skolan larm. Unga elever på en skola norr om Stockholm har de senaste veckorna utsatts för vad som tycks vara en riktad groomingoffensiv av en eller flera engelsktalande nätpedofiler. Vid flera tillfällen har elever, i vissa fall i mellanstadieåldern, kontaktats av personer som utgett sig för att vara unga ”flickor” och ”pojkar” på Instagram och Kik och som med hjälp av smicker och komplimanger lyckats inleda intima och privata konversationer. Sedan har de hotat att lägga ut materialet på internet om eleverna inte skickat bilder eller gått med på att videochatta. Ingen av eleverna ska hittills ha fallit för utpressningen, men vid två av tillfällena har polis informerats och nu har skolan även gått ut med ett larm till föräldrarna. – Det här blev en varningsklocka. Det här visar att man vill åt alla på något sätt, både flickor och pojkar,

säger en förälder till ett av barnen som utsatts. Hon upptäckte nyligen att hennes son kontaktats av en ”idrottsintresserad” tjej som börjat flirta och berömma hans bilder på Instagram. Därefter ska personen bakom profilen ha inlett en konversation med honom på Kik som slutade med att denne ville ha hans Skypeadress. – När han inte ville ge ut den tvingade hon honom att svara på saker om sex och intima grejer, därefter lade hon ut konversationen på nätet. Där stod saker han sagt som han tyckte var pinsamt och ångrade djupt, säger föräldern. Det visade sig att flera av hans vänner och idrottskamrater blivit kontaktade på samma sätt. Enligt skolan tyder det mesta på att personen eller personerna bakom nätaliasen kartlagt eleverna, deras vänner och idrottslag för att nästla sig in i idrottsintresserade kompiskretsar. – Vi tar det här på största allvar. Vi har också som policy och ambition att använda våra föräldrar och uppmärksamma dem tidigt om det är något som sker på internet, säger rektorn på skolan. Enligt denne måste skolor i dag arbeta på helt nya sätt för att komma åt problematiken på internet. Bland annat har skolan en it-pedagog som arbetar heltid med frågorna. CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Så skyddar man sig • 1. Lägg inte till personer som du inte känner. • 2. Om du ändå gjort det – bli misstänksam om personen skriver på ett sätt som vuxna, kommer in på frågor om sex eller om personen vill träffas. • 3. Fråga hur gammal personen är. En del

erkänner sin riktiga ålder. • 4. Tala om för personen att du har berättat om er kontakt för andra, till exempel kompisar eller föräldrar. • 5. Avbryt kontakten om du upplever att det någon skriver eller frågar är obehagligt. KÄLLA: POLISEN

Varningssbrevet från skolan

Flera elever på skolan norr om Stockholm har utsatts för vad som tycks vara en riktad groomingoffensiv. Skolan har skickat ut ett varningsbrev till föräldrarna som du kan se ett utdrag ur här ovan. FOTO: URBAN BRÅDHE

Andra fall där barn sexutpressats Hotade att lägga ut bilder

Hotats att posera på nätet

• Den så kallade Kumlamannen sökte upp unga flickor med falskt alias och hotade att lägga ut manipulerade nakenbilder på dem om de inte poserade sexuellt framför kameran. För en 13-årig flicka blev utpressningen så svår att att hon tog sitt liv. Mannen dömdes nyligen till två års fängelse.

• Minst ett tjugotal unga flickor, den yngsta tolv år, har kontaktats och hotats till att posera sexuellt framför webbkameran av en 30-årig man. Ärendet nystades upp i våras och i oktober gick polisen ut med ett flertal av hans alias. Mannen, som sitter häktad, förnekar brott.

Unga arbetslösa Statsminister Fredrik Reinfeldt och minst 23 andra stats- och regeringschefer från EU träffades i Paris i går för att diskutera ungdomsarbetslösheten. Värst är läget i Grekland. TT

Katastrof

Thomas Söderman, katastrofrådgivare vid svenska Röda korset om katastrofen i Filippinerna. Läs mer på sidan 10. TT

KÄLLA: EUROSTAT

SVERIGE GREKLAND

7,7%

En man hittades död i en servicebutik i Andersberg i Halmstad sent i måndags kväll. Två män i 20-årsåldern är anhållna i sin frånvaro, misstänkta för mord. Under gårdagen gjorde polisen en insats i ett hus i närheten och man knackade även dörr i området. Den mördade mannen väntas bli identifierad under dagen. TT FOTO: ANDERS ANDERSSON/TT

57,3%

Två män efterlysta för mord

22,8%

”Det kommer att dröja runt en vecka till tio dagar innan det kommer att gå att få en bild över hur många som har omkommit.”

TYSKLAND

Metro 15 mars 2013.

Misstänkt bedrägeri. Abir Al-Sahlani tar ”time out” Riksdagsledamoten Abir AlSahlani (C) tar ”time out”. Hon har delgivits misstanke om bedrägeri. Efter samtal med gruppledare Anders W Jonsson i går beslutade hon att ta ”time out” från sina politiska uppdrag i riksdagen och som ledamot i partistyrelsen. En polisanmälan har tidigare upprättats av Centerpartiets internationella stif- Abir Al-Sahlani. FOTO: RIKSDAGEN telse i samband med brister projekt i Irak, enligt ett i den ekonomiska redovis- pressmeddelande från Cenningen kring ett bistånds- terpartiet. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Köp hem veckans Bonusvaror idag!

10:-

/st

för Bonuskunder

2 för

20:-

för Bonuskunder

/st

för Bonuskunder

Glass Sia, fryst, 0,5lit, jfr-pris 20,00/lit

Färska kryddor i kruka Sverige, klass 1, flera sorter

Falukorv Scan, 800g, jfr-pris 25,00/kg Max 2 köp/hushåll/vecka 46

Som nybliven kund får du nu upp till 2% Bonus, rabatter på veckans Bonusvaror och mängder av andra fina förmåner. Dessutom bjuder vi på dubbel Bonus under dina första 30 dagar som ny Bonuskund. Välkommen som ny Bonuskund genom att sms:a Hemkop (mellanslag) ditt 12-siffriga personnummer (mellanslag) och e-postadress till 71120.

Skicka Hemkop (mellanslag) ditt 12-siffriga personnummer (mellanslag) och e-postadress till 71120.

Priserna gäller t o m sön 17/11 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Facket försökte stoppa avskedet Bertil Rignäs. Bostadsbolagets vd Bertil Rignäs får sparken. Det beslutade en oenig styrelse i går. Avgångsvederlaget blir 24 månadslöner – ungefär 4 miljoner kronor. I ett pressmeddelande skriver Bostadsbolaget: ”Med anledning av den senaste tidens händelser kring fastighetsmässan Mipim i Cannes har styrelsen för Bostadsbolaget i dag beslutat att Bertil Rignäs ska lämna rollen som vd.”

– Det var ett oerhört tungt beslut, men vi var tvingade att ta det. Om inte en enig styrelse står Bertil Rignäs. bakom vd:n FOTO: PONTUS JOHANSSON kan personen inte sitta kvar längre, säger Bostadsbolagets styrelseordförande Stefan Kristiansson (MP) till Metro. Det var i förra veckan som SVT:s ”Uppdrag granskning” avslöjade kvittofiffel när flera kommunala tjänstemän deltog i mässan i Cannes. Bland annat lämnade Bertil Rignäs in ett kvitto på ett plagg från en klädaf-

fär i Cannes, men uppgav att det var ett lunchkvitto. – Självklart har den här historien skadat bolagets image. Den negativa medieuppmärksamheten har bara accelererat, säger Kristiansson. Styrelsemötet i går eftermiddag föregicks av ett sju timmar långt informellt möte mellan de politiska företrädarna i styrelsen. Vid själva styrelsemötet meddelades beslutet att Rignäs måste lämna vd-posten. De fyra fackrepresentanterna i styrelsen reserverade sig mot beslutet som man tyckte var för hårt. Eftersom Rignäs sparkas får han mer pengar i av-

gångsvederlag än om han sagt upp sig, berättar Kristiansson för TT. Avgångsvederlaget blir 24 månadslöner – ungefär 4 miljoner kronor. Bertil Rignäs valdes till ordförande i IFK Göteborg i mars i år. Dagen efter tv-programmet meddelade Rignäs att han tar time out på obestämd tid från arbetet i IFK. Den nuvarande chefen för förvaltningsstöd, Robert Bengtsson, går in som tillförordnad vd för Bostadsbolaget. Metro har sökt Bertil Rignäs för en kommentar. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Attackerade sitt offer med kniv och sparkar

När offret öppnade sin dörr gick männen till attack med knivhugg, sparkar och slag. De försökte även tvinga ner honom i en bagagelucka. I går åtalades männen för överfallet som antas vara en hämnd för en 13 år gammal händelse. Det var för 13 år sedan som den misshandade mannen och en kamrat hamnade på en fest. Där knivhögg mannens kamrat en man. Den nu drabbade mannen friades från misstankarna om att han skulle ha deltagit i knivdådet. Men den knivhuggne mannens kamrater ska inte ha glömt händelsen. Den 14 september i år ska två män, 33 och 42 år,

ha knackat på dörren hemma hos offret. När mannen öppnade ska de ha överöst honom med sparkar, stampande i ansiktet, slag och knivskärningar. De ska också ha släpat honom ner för trapporna och försökt trycka in honom i bagageluckan på en Volvo. Grannar som hörde tumultet ska ha blivit vittnen till hur männen fortsätter slå och sparka offret på gårdsplanen. Till slut anlände polisen till platsen och stoppade misshandeln. Männen, som nekar till brott, åtalades i går vid Allingsås tingsrätt för försök till människorov. FREDRIK BECKMAN

LISTA

Fem mest segregerade Trollhättan Botkyrka Göteborg Huddinge Landskrona Sammanställningen bygger på data från SCB.

Genomgång. Göteborg tredje mest segregerat

Kevin Östman och Filip Bolin testar jobbet som plåtslagare.

Slår ett slag för framtidsyrket I går besökte plåtslagarbranschen Sannaskolan i Majorna för att locka nya unga till yrket som skriker efter folk. – I Göteborg behövs mellan 50 och 60 nyutbildade plåtslagare och behovet kommer att öka, säger Pär Lindelöf, plåtslagare och ombudsman på Byggnads. I dag saknar tusentals unga göteborgare sysselsättning. Projektet ”Strålande utsikter” startades för ett år sedan av Sveriges plåtslageriers riksförbund och Byggnads, och är tänkt att intressera unga för plåtslagarbranschen. Kevin Östman går i nionde klass och lockas av hantverket och yrkets frihet. – Det verkar kul att få röra på sig mycket i yrket, och att inte bara sitta inne på ett kontor, säger han. OLLE WARNHAMMAR FOTO: LENA GARNOLD

Stockholm

Ungdomsfullmäktige

Flyktingförläggning

Urspårning ger förseningar

Valtider för ungdomarna

Polis sköt ihjäl person

Ett urspårat godståg i Stockholm ställde till stora problem för tiotusentals resenärer. Först efter många timmar kunde ett av de fyra stängda spåren öppnas för trafik. Det blir fortsatta förseningar på sträckan Göteborg–Stockholm under dagen. Tågen måste ta en omväg via Västerås. Förseningarna tros bli mellan 30 till 60 minuter.

Ungdomsfullmäktige i Göteborg håller valstuga i Nordstan. 81 platser ska tillsättas. De som väljs in i ungdomsfullmäktige representerar sedan unga i sin stadsdel. För att få rösta ska man vara folkbokförd i Göteborg och har börjat årskurs 5 men inte fyllt 18 år. Valstugan i Nordstan är öppen även i dag.

En person har skjutits ihjäl av polis efter ett bråk på en flyktingförläggning i Geijersholm i Värmland, skriver aftonbladet.se. Polisens pressinformatör Tommy Lindh säger till tidningen att den skjutne avlidit av sina skador. Varför polisen sköt, eller om den skjutne bodde på förläggningen kan polisen inte svara på.TT

METRO-TT

METRO

Mathias Chumbo, 15 år, får hjälp av kandidaterna Atrin Lakpour, 12 år, och Fadi Hijaze, 14 år, att rösta. FOTO: LENA GARNOLD

Göteborg är Sveriges tredje mest segregerade kommun, efter Trollhättan och Botkyrka. Det visar en sammanställning av statsvetaren Anders Sundell. Tre områden i Göteborg står ut när Anders Sundell, doktorand i statsvetenskap vid Göteborgs universitet, räknat ut sitt segregationsindex, Biskopsgården, Angered och Bergsjön samt Västra Frölunda. Han konstaterar också att det inte är en bild som överraskar. – Som göteborgare tycker jag att det är synd att Göteborg är så segregerat, men det här förvånar väl ingen som bor här, säger han. Anders Sundell har an-

vänt Statistiska centralbyråns data om befolkningssammansättningen bland de röstberättigade i kommunalvalen i de olika valdistrikten i sin genomgång. Thomas Martinsson (MP), kommunalråd med ansvar för integrationsfrågor, känner igen Göteborgs topplacering från flera tidigare undersökningar och jämförelser. – Det är de utmaningarna vi har. Den stora svårigheten med att den fysiska segregationen ser ut som den gör försvårar givetvis integrationen, ju mer uppdelad man är desto svårare är det, säger han. PETER LÖWENDAHL

SU. Elavbrott slog ut all kraft på sjukhuset Ett omfattande IT-haveri drabbade Sahlgrenska universitetssjukhuset natten till i går. Två externa elavbrott slog ut även den reservkraft som alltid ska finnas till hands vid sådana här händelser. Och med strömmen borta gick datorer och telefoni ner. Vid 15.30-tiden fungerade allt i stort sett som vanligt igen. Enligt IT-ansvarige Göran Ejbyfeldt upptäcktes felet med reservkraften för sent.

– Detta undersöker vi nu – hur kunde detta inträffa som inte ska kunna inträffa? säger Ejbyfedlt. Planerade operationer fick flyttas fram. Men ingen patient ska ha tagit skada, enligt sjukhusledningen. – Vi har reservrutiner på sjukhuset för att hantera sådana här störningar i IT-miljön, så att vi ska kunna ta hand om våra patienter på ett säkert sätt, säger chefläkare Mats Tullberg. TT

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Slipp teknikproblemen 1. Satsa på surfplattan. Behöver du verkligen en dator, med allt det innebär i form av huvudbry och antivirusprogram? Surfplattan duger faktiskt till det mesta, ifrån bankärenden till ordbehandling. 2. Ha tålamod. Ibland handlar det om att sänka förväntningarna. Tröttnar du på att sitta i telefonkö till supporten kan du kanske hitta lösningen på nätet? Om inte det ligger nere förstås ...

Krångliga bredband och långsam uppkoppling. En pina i svenskens tekniska hem. FOTO: LOTTA BERGSETH

3. Byt ut. I dag finns det så mycket teknik som bara fungerar på en gång, utan krånglig installation.

Här är tekniken vi stör oss mest på i hemmet Teknik. För långsamt internet och för krångliga prylar. Här är svenskarnas största teknikstrul i hemmet. Trots att bredbandet blir snabbare är svenskarna inte nöjda. När vi får klaga på tekniken i hemmet är det internetuppkopplingen som får mest skäll. En ny undersökning visar att var femte svensk tycker det går för långsamt på nätet. – Vi får dagligen mejl från användare som är missnöjda, säger Rickard Dahlstrand, projektledare för tjänsten Bredbandskollen, och bekräftar därmed bilden i undersökningen. – Min blotta existens viTalade i närradio

När Aftonbladet konfronterar Jonas Åkerlund skyller han på ”politiskt omognad”. FOTO: TT

Toppnamn i SD anklagas för rasim Han har själv medverkat till att utesluta SD-medlemmar med rasistiska åsikter. Nu avslöjas att Sverigedemokraternas vice partiledare Jonas Åkerlund, 64, i närradio kallat invandare för ”parasiter” och förespråkat att Sverige köper fängelseplatser utomlands. Det är Aftonbladet som avslöjar Åkerlunds uttalanden i partiets närradio. Programmen sändes 2002. METRO

Tekniken som stör 1. För långsamma uppkopplingar: 22,6 procent. 2. Jag fattar inte riktigt hur grejorna fungerar: 11,9 procent. 3. För många teknikprylar gör att man inte hinner med att umgås: 11,0 procent. 4. Ständiga problem med uppkopplingen: 9,6 procent. 5. För gamla grejor: 9,0 procent. KÄLLA: VI I VILLA

sar på att detta är ett problem. Låt oss säga att operatörerna är ärliga och korrekta, det spelar ändå ingen roll. Deras kunder är inte nöjda, säger han till Metro. Tidningen Vi i Villa har Stora variationer

frågat en panel på 1 750 svenska villaägare om vilken teknik de har problem med, och som nummer två kommer svårigheten att förstå hur tekniken fungerar. – Datorerna vi skaffar är väldigt komplexa. Det är mycket som kan gå fel och inte särskilt många tillverkare som skickar med tekniker eller support, säger Rickard Dahlstrand. Han tycker sig dock se en bättring i de nya surfplattorna, där mycket är avskalat och lättare att använda, enligt honom. – Jag tror väldigt mycket på Ipadrevolutionen. Det är en sak i taget, stora knappar, inte massa fönster där något kan försvinna. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Flyttlass

Dyrt med sterilisering på vissa håll

Fler flyttar över Öresund

Det är stora variationer mellan länen när det gäller möjligheten att sterilisera sig, visar en granskning från RFSU. På en del håll är det väldigt dyrt, på andra kostar det som ett vanligt sjukhusbesök. TT

Allt fler väljer att ta flyttlasset över Öresundsbron. Andelen har ökat med 18 procent under första halvåret i år jämfört med samma period i fjol, rapporterar News Øresund. TT

Värmland

60 000 för felaktig särskolegång En nu 20-årig man som sex år gammal felaktigt sattes i särskola i Värmland begärde 200 000 kronor i ersättning av Säffle kommun. Nu har han och kommunen förlikats, uppger P 4 Värmland. Ersättningen blev 60 000 kronor. TT

ALLT INGÅR MED TELENOR

FASTPRIS FRIA SAMTAL, SMS & MMS På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Köp Samsung Galaxy S4 eller Galaxy S4 Active med Telenor Mobil XS och se alla matcher från SHL på C Sports fritt i 3 månader. Just nu kan du även köpa Galaxy Note 3 och få smarta klockan Galaxy Gear på köpet! Välkommen till Phone House.

C SPORTS

HOCKEY

INGÅR! 3 MÅN, VÄRDE 897:-

SAMSUNG GALAXY S4

329:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY S4 ELLER S4 ACTIVE INGÅR

ckan et! o l k a t r Sma ear på köp Galaxy G 690:Värde 2

399:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY GEAR PÅ KÖPET. (VÄRDE 2 690:-)

SAMSUNG GALAXY NOTE 3

Militärrepotage

Reporter oskyldig till olaga intrång En journalist på SR frias från åtal om olaga intrång och fotografering vid ett militärt skyddsobjekt vid ett reportage om flygövningar över Vättern. TT

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr. Note 3: 9 826 kr. S4/S4 Active: 8 146 kr. Nyteckna ett Telenor-abonnemang tillsammans med Samsung Galaxy S4 eller S4 Active så får du se hur mycket hockey du vill från SHL på CSports kostnadsfritt i 3 månader. Följ ditt favoritlags matcher direkt i din dator, mobil eller surfplatta utan bindningstid. Appen CSports måste laddas ned till telefonen och registreringskod medföljer. CSports Hockey, värde 897kr, (299X3) Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 21/11 2013. Begränsat antal.

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Visar riktig glöd

En man springer över den glödande kolbädden i Rangoon, för att uppmärksamma Hussein bin Alis martyrskap. FOTO: KHIN MAUNG WIN/AP

Firande

Barnbarn

Högtiden

Burma – Myanmar

Karta

Springer på glödande kol

Släkt med profeten Muhammed

Firas i många asiatiska länder

Landet benämns med två olika namn

De springer på glödande kol och piskar sina kroppar blodiga för att högtidlighålla minnet av Hussein bin Alis martyrskap. Bilden är från Burmas tidigare huvudstad Rangoon. Den shiamuslimska sorgedagen infaller under Ashurafestivalen.METRO

Hussein bin Ali var barnbarn till profeten Muhammed. Han betraktas som den tredje imamen inom shia. Hussein bin Ali stupade och halshöggs tillsammans med delar av sin familj av sunnimuslimer vid slaget vid Karbala år 680. METRO

I länder som Iran, Turkiet, Irak, Libanon och Pakistan är sorgedagen Ashura en nationell helgdag. Även i Indien, där en majoritet av landets befolkning är hinduer, är den shiamuslimska sorgedagen Ashura en nationell helgdag.

Befolkningen i Burma, eller Myanmar som landet ofta benämns, är i huvudsak buddister. Sedan 1962 har landets styrts av en militärjunta. 2005 bestämde juntan att huvudstaden skulle flyttas från Rangoon till den nybyggda staden Naypyidaw. METRO

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

BURMA

Rangoon

THAILAND

METRO

En pojke får hjälp att gå på kolen. FOTO: KHIN MAUNG WIN/AP

MÄNNENS OFÖRMÅGA ATT TA ETT NEJ

åldtäkt, sägs det ofta, handlar inte om sex utan om makt. Denna teori har gått och blivit en allmän sanning som upprepas gång på gång utan att någonsin ifrågasättas. Att våldtäkt inte handlar om sex utan om makt kan visserligen säkert stämma i vissa situationer, som vid besinningslösa överfallsvåldtäkter. Det finns sannerligen män därute som verkligen, verkligen hatar kvinnor. Men den vanligaste sortens våldtäkt är trots allt inte ett patriarkatets Frankensteins monster som kastar sig över unga kvinnor när de genar genom öde parker om nätterna. Den vanligaste sortens våldtäkt är den som begås i någons hem, och i de allra flesta fall känner förövaren och offret varandra. Uppfattningen att våldtäkt är ondska gör oss blinda för den bedrägliga vardaglighet som vilar över de allra flesta våldtäkter. Om vi förutsätter att våldtäktsmannen är en ond människa blir det svårare att ta in att någon har begått en våldtäkt – han som är så himla snäll? – och det blir också svårare för oss att känna igen vad våldtäkt är, lära oss var gränserna går. Hon gråter inte, hon skriker inte, du hotar henne inte och slår henne inte fördärvad. Hon är din flickvän och ni älskar varandra, ni har legat med varandra hundratals gånger förut, men just den här kvällen vill hon mest sova, hon knuffar undan dig flera gånger, säger ”men sluta”. Eller hon är någon tjej som har följt med dig hem från krogen och ni ligger i soffan och hånglar, du är sjukt fyllekåt men hon börjar ångra sig, pratar om att hon kan-

ske borde åka hem. Att inte sluta då är ett våld; ett inkräktande på någons kropp, sexualitet och vilja.

olumnisten Emily Yoffe skrev nyligen i tidningen Slate att vår rädsla för att skylla på offren har gjort att vi inte vågar säga till kvinnor att när de går ut och dricker sig berusade så tar de alltid en risk. Själv är jag av åsikten att det finns det en poäng i att kvinnor inte låter sin frihet beskäras, att de inte lever sina liv som om alla män de möter är potentiella våldtäktsmän. Och våldtäkter begås som bekant både mot kvinnor i bikini och i burka. I stället för att fokusera på kvinnors utseende och beteende tycker jag därför att vi bör placera ansvaret där det hör hemma, nämligen hos männen. Tänk om föräldrar kunde ta det snacket med sina söner redan i kväll, inpränSvenska politiker och SD ta vikten av lyhördhet i deras medvetande, vikten av att Att svensk politisk media med mycket få undantag inte förmår inte tjata, inte ignorera. När allt kommer omkring är det ju nämligen inte kvinnors förmåga att förmedla sitt nej syna Sverigedemokraternas argument och konfrontera dem som är knäckfrågan här, utan mäns förmåga att ta det nejet. Först när vi inser det kan vi också göra något åt med deras halvsanningar och lögner, såsom Sarah Montague våldtäkterna, på riktigt.

BBC-intervju med Åkesson Sarah Montagues gamla BBC-intervju med Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson. Hans: ”It’s important to tell the truth and I usually do tell the truth” påminner lite om Muminpappan: ”Jag håller mig alltid till sanningen, så länge den inte är för tråkig.”

gjorde.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

99:-

119:- st

29:50 st

119:99:-

Lumene

99:39:50

119:-

79:- st

99:-

79:50

24:50 29:50

EKONOMI 8

www.metro.se onsdag 2013-11-13

börsen i går

–0,5%

OMXS. Kronan föll och börsen sjönk i går i linje med de ledande Europabörserna. TT

FRANKFURT –0,34 %

PARIS –0,61 %

LONDON –0,09 %

HELSINGFORS –1,14 %

MOSKVA +0,76 %

Banksparare kan tjäna på deflationen

Anders Borg säger att deflation är allvarligt om man inte gör något åt det, som att till exempel sänka räntorna, vilket i sin tur kan gynna svenskar med stora lån. Även sparsamma kan tjäna på krisen. FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

Det är deflation • Ond spiral. Prisfall som en tillfällig avvikelse eller i en enskild sektor av ekonomin brukar beskrivas som negativ inflation eller desinflation. Men när prisnedgången är bred och ihållande uppstår deflation. Det kan beskrivas som

NASDAQ/DOW JONES –0,38 % / –0,45 %

en ond spiral där hushåll skjuter upp konsumtion, då de räknar med lägre löner och priser framöver och då deras köpkraft stryps av högre realräntor och ett växande skuldberg i förhållande till inkomsterna.

Deflation. I går kom nya siffror från SCB som visar att penningmängden minskar och priserna faller. Men personer med pengar på sparkontot eller stora lån kan tjäna på den negativa inflationen.

Att varor och tjänster blir billigare låter positivt. Men för den ekonomiska utvecklingen är en lång period med deflation förödande. När priser förväntas sjunka skjuter konsumenterna

fram planerad konsumtion. Även företag och verksamheter skjuter fram investeringar vilket på sikt minskar produktionen och krymper ekonomin. Men det finns tillfälliga vinnare. – De som har mycket pengar sparade på banken behöver inte vara rädda att pengarna ska tappa värde – i det här läget behåller de värdet. Och om det nu blir en räntesänkning blir även låntagare vinnare, säger Ingela Gabrielsson, privatekonom på Nordea, som tror att nedgången är tillfällig. För att komma ur deflationsproblematiken förväntar sig nämligen storbanker-

EURO 8,93

na att Riksbanken sänker styrräntan – som nu ligger på 1 procent – för att närma sig Europeiska centralbankens nyss sänkta räntenivå på 0,25 procent. Det är Riksbanken som lånar ut pengar till bankerna som lånar ut pengar till kunderna. – Deflation är besvärligt och allvarligt och det måste man hålla uppmärksamhet på så man undviker en besvärlig sådan process, och jag utgår från att Riksbanken gör vad den kan för upprätthålla trovärdigheten för inflationsmålet, säger finansminister Anders Borg till TT. VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

DOLLAR 6,65

PUND 10,58

Siffror från kl 21 i går

Mot sin vilja

Var femte ung förälder bor hemma Var femte ung förälder som lever med sina barn bor fortfarande kvar hos sina egna föräldrar. Och de allra flesta gör det mot sin vilja. Det visar en undersökning som Skop har gjort på uppdrag av Hyresgästföreningen, skriver Hem & Hyra. Skop har intervjuat 4 409 unga mellan 18 och 27 år. 14 procent av dem hade egna barn, och av dessa föräldrar bodde 19 procent kvar hemma hos föräldrarna. TT Internationellt

Operatörernas sms-intäkter rasar Appar som gör det möjligt att skicka textmeddelanden gratis över mobilnäten kommer att kosta operatörerna 23 miljarder dollar, motsvarande 152 miljarder kronor, i minskade sms-intäkter de kommande 5 åren, skriver Financial Times. TT

Köp Lisebergskort till alla anställda i julklapp. Lisebergskortet kostar bara 225 kr (185 kr exkl moms) och ger fri entré under hela 2014. Med andra ord gäller det både under sommarens alla konserter och vår mysiga julmarknad. Dessutom ingår massvis med bra erbjudanden. Beställ senast 13 december för leverans innan jul. Vid köp av minst 50 st kort får du även rabatt. Ring oss på 031-400 100. P.S. Vill du köpa Lisebergskort i julklapp till nära och kära kan du göra det på Liseberg fr o m 15 november. Och förstås på liseberg.se

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Sverige kränkte hennes rättigheter Dom. Eliza smygfilmades i duschen av sin styvfar när hon var 14 år. Efter en elva år lång rättsprocess har Eliza fått rätt i Europadomstolens högsta instans. – Det är helt fantastiskt. Jordskredsseger. Jag är typ i sjunde himlen, jag är så lycklig, säger Eliza till Metro. Sverige kränkte den då 14-åriga Elizas rätt till pri-

vatliv när den man som smygfilmade henne inte dömdes. Det meddelar den högre instansen i Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna. – Jag tror på samhället igen. Sverige och Europadomstolen ska ha enorm cred för att de lyssnar på en enskild individ och gör något åt saken. Det var faktiskt fel det som hände. Vad betyder det här för dig enskilt som person? – Lättnad. Lycka. Det är någonting som man har

Utlägg. Var tredje ung anställd har kvittofuskat I förra veckan avslöjades om-

fattande fusk med kvitton bland några av Göteborgs högre tjänstemän. De är dock inte ensamma om att skarva lite när det kommer till att begära pengar för utlägg. En undersökning som dataföretaget Dicom Expense gjort visar att var sjunde svensk någon gång fuskat med kvitton. Bland de yngre, 20–29 år, har fler än var tredje någon gång redovisat kvitton, upp till 1 000 kronor, som de aldrig haft utlägg för i tjänsten. – Det låter inte bra, säger Lennart Lundquist, professor i statsvetenskap vid Lunds universitet, inriktad på offentlig förvaltning och hur vi beter oss på arbetsplatsen. Polisen varnar

Fiffel

”Man tänker: Varför kan inte jag göra det?” Lennart Lundquist, professor i statsvetenskap vid Lunds universitet.

Enligt Lundquist kan det dock ske på en arbetsplats att man hör att personer framgångsrikt lämnar in felaktiga småkvitton och så börjar det anses okej. – Man tänker: Varför kan inte jag göra det? MOA KÄRNSTRAND FOTNOT: DRYGT TUSEN PERSONER HAR SVARAT PÅ ENKÄTEN, SOM GJORTS AV ETT UNDERSÖKNINGSFÖRETAG.

kämpat med i så pass lång tid. Men även om livet kan se jättemörkt ut finns det många ljuspunkter och det är det här ett bevis på. Eliza var 14 år när hon upptäckte att hon smygfilmades i duschen av sin styvfar. Händelsen polisanmäldes men hovrätten friade till slut mannen från åtalet sexuellt ofredande med motiveringen att han inte avsåg att flickan skulle få reda på att hon filmades. Sedan Högsta domstolen beslutat att inte pröva fallet vände

sig Eliza till Europadomstolen, som friade Sverige. I går, elva år efter händelsen, kom Europadomstolens högsta instans (Grand Chamber) med sin dom, som ger Eliza rätt. Det som domstolen tagit ställning till är om Sverige vid tillfället hade adekvata lagar för att skydda flickans rättigheter. Det hade inte Sverige. Europadomstolen dömer Sverige att ersätta Eliza med sammanlagt cirka 350 000 kronor. METRO-TT

Prova på erbjudande 40min massage+

30min akupunktur

Prova på!

350:Berzeliigatan14, 4tr. Tel. 031-162708 mobil. 0722-347 230

alt. 50min helkroppsmassage SPECIALITETER: Nacke, rygg, smärtor, huvudvärk, ischias, migrän, stress, sömn, mage & tarm mm.

www.kinaterapi.se

I går, elva år efter att Eliza smygfilmats i duschen av sin styvfar, fick hon upprättelse av Europadomstolens högsta instans. – Jag tror på samhället igen, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Se på alla avstånd

1 DAG KVAR

Andra Långgatan 27 Tel. 031-38 90 600 mobil. 0737-482 266

NYA

PureVision®2

For Presbyopia

Färre gruvkrossar

Rånar med ny skum metod

Sandvik varslar 45 i Svedala

Först lurar de ut offrets pinkod vid en kassa eller uttagsautomat. Sedan sprutar de skum under offrets bil. Därpå vill någon hjälpa offret med det konstiga skummet som verkar komma från bilmotorn. En annan passar då på att sno offrets kontokort ur bilen. Återstår att tömma kortet med hjälp av pinkoden. Polisen i Dalarna varnar nu för den här nya metoden att lura till sig pengar. TT

Sandvik SRP i Svedala varslar 45 av sina 522 anställda. Orsaken är enligt företaget, som tillverkar stenkrossar till gruv- och anläggningsindustri, en minskad efterfrågan. – Orderintaget ligger på en lägre nivå än vad vi budgeterat för. Vi ska också att säga upp avtal med ett femtiotal personer som är externa konsulter och bemanningsanställda, säger Jonas Olsson, vd för Sandvik SRP, till TT. TT

Till dig som vill ha en kontaktlins som ger klar och bekväm syn - utan läsglasögon.

Välkommen in den 14 nov! Mellan kl 13.00 och 18.30 bjuder vi på tilltugg och förfriskningar, du kan prova PureVision®2 for Presbyopia en månad kostnadsfritt* samt kan ställa frågor om din syn. * Kostnad för synundersökning à 550:- tillkommer (ord. pris nytillpassning 895:-) 550 kr i rabatt vid köp av 6-mån förbrukning av PureVision®2 for Presbyopia. Gäller t.om 2014-02-28.

Ring och boka tid redan idag!

Östra Hamngatan 25, Göteborg, 031-743 06 00

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Så här kan du hjälpa katastrofdrabbade Filippinerna Barnmissionen

Rädda Barnen

Radiohjälpen

Röda korset

Läkarmissionen

Läkare utan gränser

Har ett team på plats som är på väg till de mest utsatta områdena. Sms:a ”HJÄLP100” till 72980 så skänker du 100 kronor till arbetet. Valfritt belopp kan även sättas in på plusgirokonto 9010802, märk talongen ”Filippinerna”.

Sms:a KATASTROF100 till 72950 och skänk 100 kronor eller betala in valfri summa på: Plusgiro 90 2003-3 Bankgiro 902-0033 Märk gåvan ”Katastrof”. Mer information på raddabarnen.se.

Sms:a ORKAN till 72 999 och bidra med 50 kronor eller använd Radiohjälpens postgiro 90 1950-6. Märk talongen ”Filippinerna” eller ange referensnummer 1900000. Mer information på radiohjalpen.se.

Sms:a AKUT FILIPPINERNA till 72 900 och skänk 50 kronor. Det går även bra att skänka valfritt belopp via bankgiro 900– 8004 eller plusgiro 900 800-4 (märk ”FILIPPINERNA”). På redcross.se kan man skänka valfri summa.

Skicka ett sms med texten ”akuthjälp50” eller ”akuthjälp200” till nummer 72 980 och du skänker 50 respektive 200 kronor till arbetet på plats. Det går även att skänka valfritt belopp via deras hemsida lakarmissionen.se

Sms:a ”AKUT 100” till nummer 72 970. Pengarna går i första hand till Filippinerna, men kan gå till andra akutinsatser. Det går även att skänka via bankgiro 9006032 och postgiro BG 900-6032. Märk med ”Akutinsatser – Filippinerna”.

”Jag tänker positivt, att de fortfarande lever” Hjälpen börjar strömma in till den hårt drabbade staden Tacloban. Flygplatsen är i spillror men ambitionen är att öppna den för trafik i dag. Fortfarande finns områden dit hjälpen ännu inte nått fram. Först då kan man se katastrofens totala omfattning. 30-åriga Samson Melquiades har inte hört något från sin familj på en vecka och nu fruktar han det värsta: – Jag har inte sovit på tre dagar. – Vi har också ett program där vi stärker familjer med till exempel mikrolån, mat och mediciner. Bland dem saknas just nu 110 familjer med strax över 300 barn och ungdomar som vi inte har lyckats lokalisera, säger Jessica W Sandberg, pressansvarig på SOS Barnbyar. Under tiden kämpar räddningsarbetare förtvivlat med att nå drabbade orter som fortfarande saknar kontakt med omvärlden. Först då kan man se katastrofens totala omfattning. Än så länge är uppgifter om dödssiffror mest gissningar, säger Thomas Söderman, katastrofrådgivare på svenska Röda korset. – Det kommer att dröja runt en vecka till tio dagar innan det kommer att gå att få en bild över hur många som har omkommit. Nu väntar också ett nytt oväder, årets 25:e tropiska cyklon. Philippine Star rapporterar att stormvarning har utfärdats i flera av de drabbade områdena. Omkring 2 000 svenskar – hälften bosatta, hälften turister – beräknas finnas i landet, enlig en grov uppskattning från svenska utrikesdepartementet. Av dessa kan omkring 1 000 personer vara i det utsatta området. UD vill inte specificera hur många som inte kunnat nås.

Det är i staden Tacloban som tyfonen Haiyan orsakat störst skada, vad man vet hittills. Den har slitit av träd, vält bilar och rivit väggar och hus. På den totalförstörda flygplatsen sitter 30-årige Samson Melquiades. Han har inte hört något från sin familj på över en vecka. Nu fruktar han det värsta. Han tog ledigt och lyckades tillsammans med sin kusin knipa en plats för att ta sig till byn Guiuan som ligger på östra Samar. – Jag har inte sovit på tre dagar. Jag har försökt att ringa men kommunikationerna ligger nere, säger han. Vad som väntar vet Samson inte, men han misstänker att huset är förstört. – Men jag tänker positivt, att de fortfarande lever. Det råder brist på mat och vatten. Elektricitet och telekommunikationer är fortfarande helt obrukbara. Men hjälpen börjar komma in tack vare flygplan som går i skytteltrafik. Hos SOS Barnbyar i Tacloban har man just fått in en transport med förnödenheter, efter att den första plundrats på vägen. Nu har man börjat evakuera barn och mammor, samtidigt som sökandet pågår i hopp om att finna tio medarbetare som fortfarande är försvunna.

Tyfonens framfart

FILIPPINERNA ing miljoner invå lkn na o Manila S t i l l a M f re havet Be MASBATE PANAY

3,6

0,8

2,6

3,7

1,8

Tacloban

Iloilo BacolodCEBU NEGROS

SAMAR

LEYTE

2,0

PALAWAN

Guiuan

Cebu City BOHOL

200 km

1,3

100 km

Källa: OCHA OCHA, Joint typhoon warning center, center Meteomedia GRAFIK: TT NYHETSBYRÅN. KÄLLA: OCHA, JOINT TYPHOON WARNING CENTER, METEOMEDIA.

TT Nyhetsbyrån Nyhetsby

Förödelsen är total i staden Tacloban i centrala FIlippinerna. Befolkningen är på väg till flygplats i hopp om att få vatten och mat. På gatan ligger lik som räddningsarbetare inte hunnit transportera bort. FOTO: WALLY SANTANA/AP

Farmodern om de återfunna: Det känns jättehärligt

I går eftermiddags fick AnnChristine Petersson i Helsingborg i glädjebeskedet. Hennes tio månader gamla sonson Martee och hans mamma Marjourie har räddats från katastrofområdet i Tacloban. – Jag fick just besked via mejl att båda två är oskadda och har flugits till Manila i ett militärplan. Det känns jättehärligt, säger hon. Hennes son Martin Petersson, 43, är just nu på väg

till Tacloban för att leta efter sin sambo och lille son som befann sig i katastrofområdet när tyfonen slog till. – Martin ringde i morse. Då befann han sig i Cebu och väntade på flygtransport till Tacloban. Han vet inte att Martee och Marjourie är i säkerhet. Jag har försökt få tag på honom i flera timmar men det går inte att nå honom. – Jag har varit så orolig. Det har varit omöjligt att

sova. Nu ska vi bara hitta Martin så att alla tre kan flyga hem till Sverige igen. UD vill inte uppge hur många svenskar som fortfarande saknas på Filippinerna. Siffran 20 har nämnts. – Antalet går upp och ner hela tiden så vi avstår från att lämna ut siffror, säger Camilla Åkesson Lindblom på UD:s pressjour. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Martee och Marjourie befinner sig nu i säkerhet i Manila. FOTO: PRIVAT

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Mörkerskydd. Få bär reflex trots kampanjer Bara en av tre personer i landet låter alltid reflexer dingla i mörkret. Skåningarna är sämst i landet på att bära reflexer, trots att Malmö stad tapetserat kommunen med annonser. Endast var fjärde skåning svarar ”alltid” på frågan om man bär reflexer i mörkret så här års. I topp ligger Dalarna, där hälften säger att en reflex alltid följer med ut i mörkret, enligt en undersökning från försäkringsbolaget If. Borlänges utdelning av 50 re-

flexer i samband med invigningen av ett resecentrum står sig slätt mot Malmö stads massiva reflexkampanj för 600 000 kronor. – Vi har delat ut 27 000 reflexer i cykelstråk och i centrum. Vi har haft reklam på alla bussar, på infartsskyltar vid motorvägarna, i tidningsannonser och på bio. Men Malmöborna är inte bra på detta, säger Lotta Cederfeldt som är trafikpedagog på gatukontoret i Malmö. VIBEKE HJALMERS/TT

Bara en av tre bär reflex i mörkret. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

ACNE LOGOTYPE 200MM ARTWORK TO BE USED IN ACTUAL SIZE DO NOT SCALE MORE THAN 70 –130%

Det viktigaste priset på Fotbollsgalan hade inget med fotboll att göra.

Presented by Medina

Tillsammans med Svenska Fotbollförbundet har vi startat Energifonden. Anledningen är enkel: En tredjedel av fotbollsklubbars utgifter är energirelaterade. Och vi vet hur man sänker de kostnaderna. De flesta av de klubbar som ansökt om bidrag har gjort fantastiska saker för att energieffektivisera sin verksamhet. Hittills har 264 projekt blivit delfinansierade av Energifonden. Och av alla bidrag hittade vi en vinnare: Bua IF. Därför fick de som första klubb ta emot Fotbollens Energipris på Fotbollsgalan.

köP 3 be tala för 2 Berlocker från 250:- Armband från 495:Den billigaste på köpet.

För uppgift om närmaste butik besök www.hallbergsguld.se eller ring 08-626 05 90 Erbjudandet gäller t.o.m 1/12 2013.

Ett stort grattis till Bua IF från Halland! Läs mer om Energifonden på eon.se/fotboll

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Nu är mörkret här.

1 av 3 taxiförare har blivit hotad Våld och hot. En undersökning gjord av Transportförbundet visar att hot och våld mot taxichaufförer är ett stort problem, inte minst i storstadsregionerna.

D-vitamin 10 µg/tablett

En tablett per dag av TillVal D ger rekommenderad dagsdos av D-vitamin för vuxna, enligt nya nordiska näringsrekommendationer.* För personer över 75 år rekommenderas nu två tabletter per dag.

Var tredje tillfrågad chaufför i Transports undersökning uppger att de hotats under sina arbetspass och 15 procent att de utsatts för våld. – Vår känsla är att problemet ökar och vi anser därför

som kan fungera brottsförebyggande. Men viktigare är att chaufförerna utbildas i säkerhetsfrågor, enligt Transport. – Det handlar om ett systematiskt arbetsmiljöarbete där chaufförerna bland annat får utbildning i hur man tar hand om människor i olika situationer. Som taxi700 taxichaufförer har deltagit chaufför möter du allt från i undersökningen. FOTO:TT missbrukare till berusade att det är viktigt att belysa och arga människor under arbetspass, säger de här frågorna och få före- dina tagen att jobba med före- Schulstad. byggande åtgärder, säger Schulstad. EVELINA Larmknappar och kameOLSSON evelina.olsson@metro.se ror är exempel på sådant

har du knäledsartros och vill fortsätta vara aktiv? Välkommen på ett informationsmöte om knäledsartros! Informationsmötet hålls vid tre tillfällen fredagen den 15 november 2013. ANMÄLAN För mer information/anmälan, kontakta Nils Inngul på telefon 018-18 22 00 eller gå in på: www.ossur.se/artrosinfo

PLATS Elite Park Avenue Hotel, Kungsportsavenyn 36-38, Göteborg FRE DEN 15 NOV 2013 • kl. 08.00 – 10.00 • kl. 10.30 – 12.30 • kl. 13.00 – 15.00

Bygg & Renovering

D-vitamin 20 µg/tablett

VITAL Höst & Vinter är ett kosttillskott med vitaminer och mineraler för den mörka och kalla årstiden. 30 tabletter i praktisk blisterförpackning.

Finns på apotek.

www.mittval.se Kosttillskott ersätter inte en mångsidig och varierad kost och en hälsosam livsstil. * Nordiska näringsrekommendationer, NNR 2012. Femte upplagan.

Renovera hemma med proffs från Offerta.se

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Nyheter i bilder

Afghanistan. 20 ton opium, heroin och hasch brändes upp

20 ton knark brändes upp i går utanför huvudstaden Kabul. De konfiskerade drogerna bestod av opium, heroin och hasch, men även stora mängder alkohol eldades upp. METRO-AP FOTO: RAHMAT GUL/AP

Mellanöstern. Kamel kan vara smittkälla av mers-viruset

En kamel som tillhört en man som dött av coronaviruset mers har också viruset, uppger BBC. Om kamelen har samma genetiska struktur på viruset, kan det innebära att kameler kan smitta människor. TT FOTO: AP

Portugal. Han tjänar landets minimilön – 4 300 i månaden

Städaren Carlos Rodrigues tjänar minimilön, 485 euro i månaden, cirka 4 300 kronor. Han uppger att hans inkomst gått ner med 40 procent sedan 2011. Nästa år väntas nya nedskärningar. METRO-AP FOTO: AP

Luftföroreningar är ett stort problem i Kina. Landets snabba industrialisering, användandet av kolkraft och ökat bilägande är bidragande faktorer. FOTO: AP

Åttaåring fick cancer av luftföroreningar

Kina. En åttaårig kinesisk flicka har drabbats av lungcancer. Enligt myndigheter har cancern orsakats av föroreningar i provinsen Jiangsus luft.

Den åttaåriga flickan är det yngsta kända fallet där en cancerdiagnos kan kopplas till luftföroreningar. – Det är sorgligt att så små barn kan drabbas av

den här typen av cancer, säger C Arden Pope, professor vid Brigham Young University i Utah, till National Geographic. Luftföroreningarna i Kina ligger på sina håll långt över de tillåtna värdena i USA och Europa. Enligt världshälsoorganisationer WHO förekommer i vissa industrialiserade zoner nivåer som är mer än 40 gånger högre än de värden som anses säkra. Amerikanska hälsomyndigheter har en standard på

som högst 15 mikrogram i årsgenomsnitt per kubikmeter luft. I USA:s mest förorenade städer, exempelvis Los Angeles, stiger föroreningarna sällan över 20 mikrogram I Kina är snittet per år i många industrizoner mellan 80 och 100 mikrogram. Huvudstaden Peking når under dåliga dagar upp till 900 mikrogram. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Luftföroreningar

• Större. Vissa mikroskopiska föroreningar är så stora att kroppen inte tar upp dem. I stället faller de till marken. • Mindre. Finare partiklar i föroreningarna är så små att andningsorganen inte stöter bort dem. De kommer nästan uteslutande från förbrända ämnen som bensin, gas och diesel och kan stanna i inandningsluften i veckor.

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Andra ”mammaroller”

Thailand

Premiärminister vädjar om lugn

• Tigermamma: Lanserades 2011 av författaren Amy Chua. Det går ut på tanken att kinesiska mödrar är bättre på uppfostran eftersom de ställer högre krav på sina barn att prestera. Det har dock kritiserats eftersom det innehåller bestraffningar.

Så här såg New York Posts nättidning ut i går morse.

Sedan Thailands överhus röstat bort ett lagförslag om amnesti för personer med möjlig inblandning i politiska oroligheter, vädjar premiärministern Yingluck Shinawatra om lugn. TT

• Fotbollsmorsa: En ”soccer mom” är en mor som ägnar mycket tid åt att skjutsa sina barn till aktiviteter och träningar. Kritik finns även mot denna roll om att barnen tvingas till många aktiviteter.

Kina

Kina vill bli bättre på miljöskydd

Svenska mammor nya idealet i USA Föräldratrend. Efter tigermammor och fotbollsmorsor – nu kan amerikanerna lägga ett nytt begrepp till floran av föräldraroller: ”Swedish mom”.

Författaren och bloggaren Katrina Alcorn vill att amerikanska föräldrar, framför allt mammor, ska lära sig mer av det svenska föräldraklimatet. I boken ”Maxed Out: American moms on the brink” skri-

ver hon om när hon brände ut sig av heltidsjobb och att vara mamma åt två barn. Hennes lösning är att föräldrar går ner i tid och inte känner pressen att jobba heltid. Hon tar upp den svenska föräldraförsäkringen och det faktum att det finns lagstiftade ekonomiska incitament för pappor att vara hemma med sina barn. Men hennes lösning får kritik i en kolumn av Naoim Schaeffer Riley på New York Post. Hon listar kritiker som pekar på att Sverige har få

kvinnor på höga poster i näringslivet och att för lång föräldraledighet ger nackdelar i karriären. Kritiker menar att lösningen på problemet med stressade småbarnsmammor med både heltidsarbete och huvudansvar för familjen är inte att ändra i lagstiftningen utan snarare en inställningsfråga. Mammor borde skära ner på det som inte är nödvändigt som föreningsaktiviteter utanför skoltid. CONNY EMMELIN

Vid det så kallade tredje plenumet, ett fyra dagar långt slutet möte, bestäms inriktningen för politiken i Kina under det närmaste decenniet. Efter mötet i går skickade Kommunistpartiet ut en kommuniké där det radade upp flera reformer. Bland annat ska landet bli bättre på att skydda miljön. TT EU

Minitoppmöte om ungas arbetslöshet

Hon har rott över Atlanten Kanadensiska roddaren Mylene Paquette firar när hon anlände den franska staden Lorient i går. Hon har rott över Atlanten och är den första nordamerikanska kvinnan som gör det. Hon lämnade Halifax i USA för lite mer än fyra månader sedan. METRO FOTO: AP

conny.emmelin@metro.se

Är livet på tok för dyrt? takontroll.nu syre.se Illustration: Helene Gedda

Vem vill ha för lite pengar eller skulder man inte kan betala? På sajten takontroll.nu får du tips och råd om hur du lättare kan få kontroll över din ekonomi. Där kan du också chatta med någon av våra vardagsekonomiska experter. ps. Har du fått ett inkassobrev från oss och inte kan betala: gå in på takontroll.nu-chatten, på Lindorff.se eller ring 0771-85 65 00. Det kan vara början på en bättre ekonomi.

EU:s ledare höll minitoppmöte i Elyséepalatset i Paris i går. Det var en uppföljning av sommarens stora möte i Berlin om ungdomsarbetslösheten och framför allt ett tillfälle för ledarna att upprepa löften. TT

peugeotcenter.com

Låt oss säga det från början; det här är en helt ny bil. Vi har förändrat, förbättrat och fokuserat på dig som kör och på passagerarna. Kom in, provkör och förbered dig på nya upplevelser!

Peugeot 308 ACTIVE. Pris från 174.900 kr

Månadskostnad från 1.749 kr/mån* Förmånsvärde från 1.308 kr/mån** Leasing från 1.370 kr/mån ex. moms***

SKY

LANSERINGS ERBJUDANDE:

+ NAVIGATION

+ PANORAMAGLASTAK

PACK

0 kr (ord.pris 5.900 kr)

* Grundar sig på 30% kontantbetalning, 45% i restvärde samt 5,95% ränta. Löptid 36 månader. Effektiv ränta 6,88%.** Vid 52% marginalskatt. *** Grundar sig på en första förhöjd hyra på 30%, 45% i restvärde, 36 månader samt 5,95% ränta. Gäller t.o.m. 31/1 2014. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6-5,0 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 93-114 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

308 ACTIVE UTRUSTAD MED BLAND ANNAT: • • • • •

Farthållare och fartbegränsare 16” aluminiumfälgare El-hissar fram och bak m puls-/klämskyddsfunktion 2-zons klimatanläggning / ACC Automatisk avbländbar innerbackspegel

ENGAGEMANG & OMTANKE

• • • •

2-zons klimatanläggning/ACC Läderratt med rattkontroller Parkeringsradar bak m.m.

• i-Cockpit, sätter dig som förare i centrum • 9,7” multifunktions pekskärm med styrning avbilens inställningar och förarhjälpmedel. Bl a Bluetooth handsfree, USButtag, AUX-uttag.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 • 031-89 79 10 HISINGEN Hildedalsgatan 1 • 031-89 79 55 Öppettider: Mån-Fre 9-18 • Lör 10-15 • Sön 11-15

+ Hela huvudsaken

MODE 18

www.metro.se onsdag 2013-11-13

MODETOPPEN

799 kr

1 695 kr

Din sko

Senso

Boots. Med regn och slask är det svårt att ha skyhöga pumps. Ett bra alternativ som fungerar till allt från den lilla svarta till vardagsuniformen är Jodphurs-bootsen.

1 600 kr K Cobler

PLUS

Välkommen!

Under modeveckorna var streetstylefotograferna framme med kameran. Gör som dessa tre fashionistor i vinter. Satsa på kepsen i skinn eller varför inte en armékeps när regnet öser ner nästa gång? PETRA TUNGÅRDEN

NYGAMMAL VÄN I går spöregnade det. Jag lyckades gräva fram min gamla skepparkeps från förra året – och vilken grej! Inte nog med att jag undvek att bli piskad i ansiktet – kepsen fulländade min look. Så framöver kommer det bli min trogna vapendragare i vått och torrt. Alltid redo i väskan för nästa skur. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Fashionista från Paris. FOTO: ALL OVER PRESS

Rosie Huntington-Whitley. FOTO: ALL OVER PRESS

Slitstarkt

Attityd

Pricken över i

Satsa på att aldrig mer ha en dålig hårdag. Inspireras av fashionistan från Paris modevecka och satsa på en huvudbonad i skinn. Rocka till en annars formell outfit med en keps som sticker ut, och fullända stilen med ett par grova kängor.

Marschera in vintern med attityd. Gör som den här stilgurun och satsa på oväntade kombinationer som den vinröda sammetskostymen till en retro armékeps. Roligt, oväntat och framför allt väldigt snyggt. Fynda ditt exemplar på second hand.

I Los Angeles skiner fortfarande solen. Gör som Rosie Huntington-Whitley och satsa på 90-talslooken med lårhöga stövlar, vippig kjol, tröja i storleken större och skepparkeps. Med strumpbyxor och en kappa så fungerar stilen minst lika bra i vårt klimat.

3 395 kr Filippa K

1 399 kr

3 999 kr Hunkydory

Malene Birger

METRO ÄLSKAR

2 499 kr

549 kr

Hunkydory

Zara

3 495 kr Malene Birger

Rebellönskan

”Jag kommer alltid att vara tjejen du tar hem till föräldrarna, inte hem för natten” Sångerskan Selena Gomez, om hennes kamp att hitta sin rebelliska sida till tidningen Teen Vogue.

149 kr

256 kr

1 595 kr Dr Martens

H&M

Asos

€ BÄSTA PRIS

140 kr Asos

499 kr

Beyond Retro

1 499 kr H&M

299 kr H&M

49,95 kr H&M

BRA KÖP

340 kr Topshop

MODE 19

1 399 kr

1 149 kr

Jennie-Ellen

Zara

1 820 kr

1 595 kr

Scarosso

Samsoe & Samsoe

Murrigt och mysigt Murriga toner, ytterplagg i storleken större och influenser från herrarnas garderob var melodin för 3.1 Philip Lim i höst. Överdimensionerat Den här säsongen ska du drunkna i dina ytterplagg om designern Philip Lim får säga sitt. Satsa på en ytterrock i storleken större som rymmer allt och lite till. Om du känner dig som SvampBob Fyrkant – investera i ett bälte som du kan dra åt i midjan för att få till en snävare form.

Flygplansveckor på Kia!

Maskulint

Rocka stilen. FOTO: ALL OVER PRESS

Låna av pojkvännen. FOTO: ALL OVER PRESS

Den här säsongen ser vi influenser från herrarnas garderob hos vart och vartannat modehus. Spara in på shoppingkassan i höst och gör ett litet lån hos pojkvännen, pappa eller bästa kompisens garderob. En oversizead kostym kommer du ha användning för säsong efter säsong. Bär plaggen som en hel kostym eller kombinera kavajen till snävare plagg.

Fashionfyndet Kom i tid i vinter. Sluta vara beroende av mobilens batteri och investera i en riktig klocka.

Guldyra Modefolket har fortfarande guldyra. Var inte sämre du – satsa på första plats på pallen i vinter.

5 UNDER 500 KR

Pricka tiden

210 kr

Våra provkörningsbilar har landat! Kom in i helgen och ta en åktur så får ditt barn en leksak från disneys nya film flygplan. Köper du en Kia cee’d eller Kia Carens så får du 10.000 kr i rabatt på en resa med Apollo*. dessutom har vi stor teckningstävling med biobiljetter till familjen som pris. Välkommen

Apollo reserabatt

* r k 0 0 .0 10 av en gäller vid köp r Kia cee’d elle Kia Carens

Ord. pris från 189.900 Kr

Lägg till Komfortpaket12.900 kr Ord. pris 25.000 Kr

1,4 CRDi ACtion Ord. pris från 193.900 Kr

Kampanjpris från 169.900 kr

Asos

Tidlöst Investera i en klocka som du kan ha säsong efter säsong. En guldklocka går alltid hem, oavsett tidpunkt.

Kia.com

* Villkor för Apollo erbjudandet: Gäller resor till Mythos Beach på Rhodos, Grekland och Playitas på Fuerteventura, Spanien. Rabatten gäller på resor som bokas senast den 16 februari 2014. Avresa under maj, juni, augusti och september 2014. Bokning avser minst 2 personer i ordinarie bädd. Erbjudandena gäller t.o.m 30e November 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Bränsleförbrukning blandad körning Kia cee’d: 3,7 – 6,6 l/100 km. CO2-utsläpp 97 – 149 g/km. Kia Carens: 4,9 – 7,1 l/100 km. CO2-utsläpp 129 –164 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel. Provkörningspresenten delas ut så långt lagret räcker.

TEKNIK 20

www.metro.se onsdag 2013-11-13

HTC One Max – en stor mobil med små brister

Prylnytt

HÖR MUSIK I BRILLOR På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Även HTC gör som konkurrenterna och satsar på en jättemobil i höst. Dessvärre är den inte riktigt lika vass som sin föregångare, enligt Metros prylexpert.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

GOOGLE GLASS MED MUSIK Nu blir det möjligt att spela musik med Google Glass. De nya hörlurarna kommer att kosta 85 dollar, motsvarande 600 kronor, och glasögonen kommer i samband med detta även att få stöd för att spela musik.

Är HTC One tillbaka igen? Javisst! I normalt utförande gav jag den här mobilen högsta betyg. Jag gillade miniversionen också, men men nu är det ”Max” som gäller. Med en skärm på hela 5,9 tum är detta en utmanare till Samsung Galaxy Note 3 och Sony Xperia Z Ultra. Hur står den sig i konkurrensen? Till skillnad från ovan nämnda jättemobiler tillför den inte så mycket nytt. Nyheterna är heller inte särskilt lyckade. Fingeravtrycksläsaren är kul, men inte i klass med Iphone 5S. Att baksidan går att öppna är kanske praktiskt, men det går ändå inte att byta batteri. Finns det inget bra att säga? HTC har uppdaterat sitt användargränssnitt Sense, vilket förbättrat vissa funktioner. ”Blinkfeed”, där du följer nyheter från sajter eller sociala nätverk går nu att anpassa mer efter eget tycke. Kamerafunktionen Zoe har blivit ännu lite roligare. Värd att satsa på? Den som vill ha en så här stor mobil får ett kraftfullare verktyg i Galaxy Note 3. Då saknas visserligen de utmärkande HTC-detaljerna, men för den som är ute efter dessa rekommenderar jag hellre vanliga HTC One. I en mening? Jätte-, men inte jättebra, version av HTC One.

Googles glasögon spelar låtar.

Kritstrecksrandigt.

Blinkfeed, där du själv skräddarsyr ett nyhetsflöde, är tillbaka i något förbättrad version i HTC One Max. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

STILIG OCH SKOTTSÄKER Den kanadensiska skräddaren Garrison Bespoke ligger bakom den skottsäkra västen med tillhörande kostym, som kan bli din för 125 000 kronor. Nanoteknik används i textilen för att göra den säker mot skott och knivhugg.

HTC One Max • Pris. 6 200 kronor • Betyg. 555 • Mått. 82,5 x 164,5 x 10,3 mm

METRO GILLAR

Kameran. Kameran är nästan precis densamma som tidigare. Men HTC har uppdaterat mjukvaran som gör den ännu roligare att använda.

• Vikt. 217 gram • Skärm. 5,9 tum. 1080 x 1920 pixlar • Kamera. 4 megapixel • Lagringsutrymme. 16 GB

Fingeravtrycksläsare. Det är väldigt spännande att HTC släpper denna nyhet nästan samtidigt som Apple. Problemet för HTC är att Apple gör det bättre. METRO OGILLAR

Baksidan på HTC One Max går att öppna för att sätta dit ett extra mikro-SD-kort. FOTO: LOTTA BERGSETH

Precis som Iphone 5S har HTC One Max fått en fingeravtrycksläsare. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Come change the rules Vi söker kompetenta, erfarna och passionerade människor till vårt team. Önskar du vara del av en innovativ arbetsplats som hjälper företag och organisationer att dra nytta av möjligheterna i en uppkopplad värld är Cybercom rätt arbetsgivare för dig. Erfarna arkitekter Informationssäkerhetskonsulter

Epi-utvecklare Mjukvaruutvecklare

Erfarna testare Javautvecklare

Vi finns i Malmö, Karlskrona, Göteborg, Huskvarna, Linköping, Stockholm, Sundsvall och Östersund. Läs mer och ansök på www.cybercom.com/sv/jobb Cybercom Metro 254x90.indd 1

2013-10-28 11.50

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Mindre lustigt jobb

“Han spelar ju på min kant, och det är klart jag har ett stort ansvar. Han kan skjuta, nicka, allting.” Sveriges högerback Mikael Lustig, som har det tvivelaktiga nöjet att bevaka Ronaldo på fredag.

SPORT

Fotboll

Dime Jankulovski får lämna Gais Gais bekräftade i går på sin hemsida att tränaren DIme Jankulovksi inte får fortsätta i klubben. ”Gällande organisationen för ledare kring A-truppen har Gais muntligen nödgats meddela Dime Jankulovski att han inte ingår i planerna för 2014 års organisation” skriver man på hemsidan. Samtidigt uppger Expressen att minst sex spelare lämnar klubben.

Skadad Ronaldo tränade inte

Portugal fortsätter att ladda för VM-playoff. På nytt utan skadade Cristiano Ronaldo på fotbollsplanen. – Alla vet betydelsen av Ronaldo, säger José Carlos Freitas, landslagsreporter på sporttidningen Record. När Portugal i går tränade saknades än en gång Cristiano Ronaldo. I stället ägnade sig superstjärnan åt rehabilitering av sin vänsterfot. Bara tre dagar återstod då till det första mötet mellan Portugal och Sverige. Om RoAnna Brolin hyllar Anders Svensson på Fotbollsgalan – men Therese Sjögran blev utan hyllning. / FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT naldo inte kan spela i övermorgon vore det inget annat än en mardröm för portugiserna. – Vad tror du om Sverige utan Zlatan Ibrahimovic? Portugal utan Ronaldo är mer eller mindre samma sak. Han är bäst, han vet om det och alla andra i laget vet om det också, säger José Carlos Freitas. Även mittbacken Pepe ägnade sig åt rehab. – Det här är bara en försiktighetsåtgärd, och de Fotbollförbundet säger gue mot Wolfsburg blev Gåvobråk. Debatten kommer att spela, säger José i stället en mediejakt på Sjö- sig ta till sig av kritiken. om Anders Svenssons – Vi har faktiskt tänkt på Carlos Freitas. TT gran. Men allt prat runt bilar bil var het under gåroch fotboll har inte stört det här mer noggrant är det laget enligt tränaren Jonas kan verka. Så det kommer, dagen. En av huvudingen behöver vara orolig Eidevall. figurerna var Therese – Nej, vi är så professio- över det. Det kommer att bli Sjögran – som hade nella att vi inte ska tappa fo- samma överraskning som kus. Alla i laget har sin åsikt, för Anders, säger förbundets en viktig Champions Therese Sjögran. / FOTO: TT men det är ingenting som generalsekreterare Mikael League-match att Santoft till TV4. inte gjort något fel. Det stör oss, säger han. tänka på. Malmö måste vinna med känns mest konstigt och det Mindre rolig överraskär lite synd om Anders, säger två mål mot Wolfsburg. Sjö- ning för Svensson är risken Therese Sjögran efter går- gran och laget kom till Tysk- för en skattesmäll. Enligt land i går efter att ha flugit SVT har SvFF köpt bilen av – Jag har nästan kunnat dagskvällens träning. Det som i går borde ha från Arlanda. Hela laget var Volvo och Radiosporten rap- Det var idel glada miner under koppla bort det där. Det hade varit svårare om jag va- inneburit fullt fokus på re- med på den nu så berömda porterar att ”gåvan” är en Sveriges träning på Friends Arena i går. / FOTO: ANDERS WIKLUND/TT skattepliktig förmån. TT rit hemma. och jag har ju turmötet i Champions Lea- galan i Globen.

Sjögran: ”Känns mest konstigt”

Frölunda. Pierre Johnsson tvingas sluta med hockeyn Välgörenhet

”Jag vill inte spekulera i vad den är värd i dag men jag hoppas att den ger ett rejält tillskott till Stefan Livs minnesfond.” Kristoffer Krantz på shoppingcentret A6 i Jönköping, som äger Stefan Livs hockeyklubba från 2004. I vår, tio år efter det att Stefan Liv var med och tog SMguld med HV 71 (bilden), ska den förolyckade hockeymålvaktens guldklubba auktioneras ut.

Frölundabacken Pierre Johnsson skrev nytt kontrakt för bara en månad sedan efter en skadefylld fjolårssäsong. Men ljumskproblemen var inte över, som han hade hoppats på. Nu tvingas 29-åringen sluta med ishockeyn. – Jag kan inte prestera och spela hockey på den nivå som jag egentligen vill. Det kändes ändå ganska okej när vi klev på is, men

det funkar inte att spela med ljumskarna. Det tar bort det roliga från att spela hockey, säger Johnsson i en intervju på Frölundas webbplats. – Jag ville verkligen försöka att komma tillbaka och prova igen med full satsning och det kändes länge som att det verkligen skulle bli bra. Johnsson, som kom till Frölunda 2011, hoppas på en fortsatt roll inom klubben och blir till en början assisterande tränare för J20laget. (TT)

Resultat Bandy Elitserien Sandviken–Hammarby ...........5–3 (2–0)

Basket Basketligan

Uppsala–Solna .............................72–56 (16–15, 19–15, 22–13, 15–13)

Basket Eurochallenge

Grupp C, herrar Ventspils–Södertälje ...................72–63

Ishockey SHL

Seger för defensivt Frölunda Frölunda spelade extremt defensivt större delen av matchen och lyckades bortaslå Luleå. Matchen slutade 3–1 efter ett avgörande mål av Jonas Ahnelöv i slutet av tredje perioden. Resultatet innebär att Frölunda klättrade på andra plats i SHL-tabellen. FOTO: TT

Luleå–Frölunda ........1–3 (0–0, 1–0, 0–3) Linköping–Skellefteå.......................3–4 (1–2, 1–2, 1–0) HV 71–AIK................................4–3 e str Leksand–Färjestad ...3–1 (0–0, 1–1, 2–0) Växjö–Brynäs ...........................3–4 e str Örebro–Modo ........................... 1–2 e sr Skellefteå AIK 20 12 5 3 61–42 44 Frölunda 20 9 5 6 51–45 35 Luleå 20 8 5 7 56–44 33 Modo 20 6 9 5 50–42 33 Växjö 20 8 8 4 52–48 33 Brynäs 20 6 9 5 61–54 32 Leksand Linköping AIK Örebro

20 20 20 20

7 7 5 4

Färjestad HV 71

20 5 20 5

6 5 7 8

7 8 8 8

44–51 61–59 49–59 46–60

30 28 25 23

5 10 43–52 22 4 11 50–68 22

www.metro.se onsdag 2013-11-13

”Skita i allt”

Miley twittrar om drogkuppen Miley Cyrus väckte starka känslor under MTV European Music Awards i söndags. När artisten tog emot ett pris tände hon en handrullad cigarett, misstänkt lik en marijuanajoint, på scenen. Dagen efter skrev hon på Twitter: ”Ibland måste du bara bestämma dig för att fullständigt skita i allt” och ”gårdagskvällen är en dimma”. TT

NÖJE

Kårförbud ”Återträffen” är uppbyggd av två delar, där den första är ett fiktivt ”tänk om”-scenario där Anna Odell deltar i sin gamla klass återträff och håller ett minst sagt impopulärt tal. FOTO: TRIART FILM

Anna Odell tar upp mobbning i debut Anna Odell • Ålder: 40 år. • Utbildning: Konstfack och Kungliga Konsthögskolan i Stockholm.

Självmedicinering

”Jag har varit beroende av det på grund av min ångest, det är en form av självmedicinering och jag rökte upp till 15–20 marijuanacigaretter om dagen utan tobak.” Lady Gaga berättar för radiostationen Z 100 om sitt förhållande till droger och att det blivit värre på senare år. Hon säger att hennes höftproblem och smärtor varit den utlösande faktorn. METRO

• Genombrott: 2009 iscensatte Anna Odell ett psykotiskt insjuknande. Hon togs in på en psykiatrisk mottagning och lades i bälte. Det hela var ett examensarbete, där hon rekonstruerade sitt eget insjuknande 1995. Syftet var att synliggöra maktstrukturer inom vården och samhällets syn på psykisk sjukdom. Odell dömdes till dagsböter för bland annat våldsamt motstånd. • Aktuell: Långfilmen ”Återträffen” tävlar om Bronshästen på Stockholms filmfestival och har svensk premiär på fredag. Anna Odell.

Film. När inbjudan till klassåterträffen aldrig kom föddes idén till Anna Odells debutfilm. Nu kommer den redan hyllade ”Återträffen” om mobbning, hierarkier och hur vi beter oss mot varandra. Anna Odell gick i samma klass från ettan till nian. Det var en homogen grupp med bara sex tjejer och hon passade kanske egentligen inte ihop med någon av dem. I stället blev hon mobbad. Med tiden blev hon rikskänd konstnär och fick ett stort medialt genombrott. När hon i sin roll som konstnär ville undersöka mobbning föddes tanken på att gå på den gamla klassens återträff. – Men så fick jag via Facebook reda på att de redan hade haft en återträff utan att bjuda in mig. Först blev jag besviken. Men så kom jag på att jag kunde göra en

långfilm i stället och då kändes det riktigt bra. Filmen ”Återträffen”, som får biopremiär på fredag, är gjord i två delar där den första är ett fiktivt ”tänk om”-scenario. Anna Odell spelar själv ”Anna Odell”, som kommer till sin klassåterträff och håller tal om hur hon uppfattade sin skoltid. Dålig stämning är bara början på vad som händer efter det. – Den delen är ett slags gestaltande av vad jag tror att de ville undvika när de inte bjöd mig, säger Odell. Egentligen är den oroväckande handlingen av den typen att ju mindre man vet om den desto bättre. Men i grund och botten är filmen en klassisk berättelse om upprättelse, om än gjord i en spännande och nyskapande form, som är full av igenkänning för alla som någonsin satt sin fot i en skola. Förutom att regissera och skriva manus debuterar Anna Odell också som skådespelare.

– Det var lite av ett vansinnesprojekt, att göra allt. Jag har ju ingen utbildning varken som regissör eller skådespelerska. Men jag jobbade med fantastiska skådespelare från Dramaten och Stadsteatern och för mig var det viktigt att de i sina rollkaraktärer och utstrålning skulle påminna om mina riktiga klasskompisar, för att öka möjligheterna att känna att ”det här är på riktigt”. Lika mycket som filmen handlar om ren mobbning handlar den om hierarkier och hur vi beter oss i grupp. Från början var det inte tänkt att filmen skulle vara en spelfilm rakt igenom men det dokumentära spåret, där de gamla klasskamraterna skulle få se en grovklippning av den första delen och bidra till filmens andra del, övergavs efterhand. Mötena var inte lätta att få till. I ”Återträffens” andra del visas just detta, fast återgivet av skådespelare. MIRANDA SIGANDER/TT

ALLASTUDIER.SE

WieselgrensTrafikskola

En bättre och enklare väg till körkortet

HÖSTERBJUDANDE

15 st körlektioner + teori (onlinetester + kvällskurser) + Riskettan 6500:20 st körlektioner + teori (onlinetester + kvällskurser) + Riskettan 8500:-

Handledarkurs endast 220:- per pers Riskettan endast 450:-

www.wieselgrenstraﬁkskola.se • 031- 51 51 63

Det börjar med en förundersökning... ...och slutar i Peru! Med en ögonoperation kan du slippa ditt synfel. Samtidigt kan dina gamla glasögon ge stor glädje i en annan del av världen. Som tack får du 1 000 kr i rabatt. Ring och boka din förundersökning idag.

1 000 kr

rabatt på din operation tom 30/11

Kan ej kombineras med andra erbjudanden

020-61 62 00 • www.memira.se Vi finns nära dig med 29 kliniker över hela Sverige.

Thicke nu bannlyst på 20 universitet Rapporterna fortsätter att hagla om brittiska universitet som bannlyser Robin Thickes ”Blurred lines”. Nu har också University College London infört ett förbud mot att spela hitlåten vid studentkårstillställningar. Texten till ”Blurred lines” har anklagats för att uppmana till våldtäkt och kvinnoförakt. TT Pojkband

Robbie betalade sig ur Take That Det kan kosta skjortan att bryta ett kontrakt i musikbranschen. Det vet Robbie Williams, som i en radiointervju med BBC avslöjar att han betalade 1,5 miljoner brittiska pund, knappt 16 miljoner kronor, för att få lämna Take That i förtid. – Jag tror jag tjänade ungefär en miljon pund i Take That och sedan kostade det mig en och en halv miljon att bryta kontraktet, säger han till BBC. TT

Robbie Williams.

Onsdag 13 november 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av ett spårarbete på Redbergsvägen i kväll från klockan 20.00 till 04.00 ersätts linje 1, 3, 6 och 8 med buss på sträckorna Centralstationen–Munkebäckstorget, Centralstationen–Kålltorp och Korsvägen–Ullevi södra–Gamlestadstorget. Linje 1 kör ordinarie väg sträckan Opaltorget–Centralstationen och Munkebäckstorget–Östra sjukhuset. Linje 3 kör ordinarie väg sträckan Marklandsgatan–Centralstationen. Linje 6 och 8 kör ordinarie väg sträckan Varmfrontsgatan/ Frölunda torg–Ullevi södra och Gamlestadstorget–Aprilgatan/ Angered centrum. NY Från och med 18 november klockan 04.00 stannar åter Alingsåspendeln vid Aspen station. Förlängningen av plattformarna är då klara.

Ojdå. Lugn. Gå med på Mina sidor på vasttrafik.se så hjälper vi dig.

Mångfald i trafiken

BRETT SAMARBETE NTF Väst arrangerade Mångfald i trafiken i samarbete med: Västra Götalandsregionen, Västtrafik, trafikkontoret i Göteborg, Social resursförvaltning Göteborgs stad, Frölunda kulturhus, STR, Trafikverket förarprov, Polisen, Färdtjänsten, Folksam, Stora Holm trafikövningsplats, ABF Göteborg, invandrarföreningar och Radiotorget.net.

NTF-satsning lär nya svenskar trafiksäkerhet Sverige är ett av världens bästa länder när det gäller trafiksäkerhet. – I många andra länder är antalet personer som omkommer i trafiken högt. Därför behöver vi informera nya svenskar om hur man ska bete sig i trafiken för att minska olycksrisken, säger Shahla Alamshahi på NTF. NTF i Göteborg arrangerar regelbundet seminarier kring trafiksäkerhet för nya svenskar. I oktober genomförde NTF Väst den fjärde upplagan av Mångfald i trafiken på Frölunda kulturhus. Där kunde besökarna ställa frågor och få svar på det mesta som rör trafiksäkerhet. De kunde delta på seminarier, gå runt bland utställare och prata med de organisationer och myndigheter som medverkade under dagen. Information gavs på flera språk om bland annat varför det är viktigt att försäkra bilen, hur barnen åker säkert i bilen, hur man ansöker om körkortstillstånd och hur man reser med kollektivtrafiken med mera. Besökarna kunde även testa effekten av bilbältet i krocksläden och gå på poängpromenad med fina priser som periodkort hos Västtrafik, cykelhjälmar, presentkort och synundersökning. Shahla Alamshahi informerar också om trafiksäkerhet i andra sammanhang som på SFI-utbildningar och på olika invandrarföreningar. – Att komma till ett nytt land med en ny kultur är en stor omställning. De som kommer till Sverige från andra länder reagerar ofta på att det är lugnt i trafiken och att man sällan

Hallå där... ...PETRA LOCHER på Västtrafik. Nu pågår en kampanj för att få fler resenärer att bli medlem på Mina sidor, varför gör ni den här kampanjen?

vasttrafik.se/minasidor

fakta

– Det finns flera fördelar med att vara medlem på Mina sidor och eftersom vi aldrig tidigare marknadsfört den här tjänsten vill vi nu informera våra kunder om vilken nytta de kan ha av att bli medlem på Mina sidor.

Viktig uppgift. Shahla Alamshahi på NTF i Göteborg informerar nya svenskar om trafiksäkerhet.

tutar på varandra. De vet inte heller när de själva beter sig fel i trafiken, säger Shahla Alamshahi. Shahla berättar gärna att 2010 var Sverige bäst i världen med lägst antal omkomna i trafiken i förhållande till befolkningsstorlek. – Jag vill få dem att fundera på vad det beror på och väcka deras tankar om trafiksäkerhet. Shahla ber dem jämföra trafiksituationen här med hur det ser ut i deras födelseland och de flesta upplever att det är väldigt stor skillnad. Många vet inte att bilbälte räddar liv, liksom att det är viktigt att hålla rätt hastighet, använda bilbarnstol och inte köra när man är påverkad av alkohol eller annat.

Vilken är den största för delen? – Det viktigaste är ju förlustgarantin som innebär att om du är medlem på Mina sidor och har registrerat ditt Västtrafikkort så kan du spärra det om du förlorar det. Då får du ett nytt kort med samma värde som fanns på kortet du blev av med oavsett om du reser med en periodladdning eller kontoladdning. Vad kan man mer ha för nytta av att vara medlem på Mina sidor? – Du kan se när dagarna tar slut

– Ofta blir det väldigt bra diskussioner och de förstår hur viktigt det är. Samma sak gäller synen på att cykla. – En del vet inte att cykelhjälmen är viktig för både barn och vuxna. Vi ordnar också kurser för vuxna kvinnor som vill lära sig cykla, vilket har varit otroligt uppskattat. Reflexer är ett annat exempel på något de med utländsk bakgrund inte är vana vid eller vet att det är

FOTO: ERICA HOLM

viktigt att både barn och vuxna använder under den mörka årstiden, för att synas i trafiken. Shahla har tagit med sig både barn och äldre ut på resa med kollektivtrafiken och förklarat hur den fungerar. – En del äldre invandrare är osäkra på att resa med kollektivtrafiken i början men när de väl lärt sig tycker de att det fungerar fantastiskt bra här. Erica Holm

”En del äldre invandrare är osäkra på att resa med kollektivtrafiken i början men när de väl lärt sig tycker de att det fungerar fantastiskt bra här” på ditt periodkort, eller hur mycket pengar du har kvar på din kontoladdning. Du kan ladda ner din köp- och resehistorik. Du kan också autoladda så att du aldrig behöver oroa dig för om du har pengar eller laddning kvar på kortet. När pengarna eller perioden är slut laddas kortet automatiskt. Våra kunder får också vårt nyhetsbrev med viktig trafikinformation, tips, erbjudanden och chanser att vinna fina priser. Hur gör man för att bli med lem på Mina sidor? – Du går in på Mina sidor på Väst-

trafiks webbplats och fyller i dina uppgifter. Det är enkelt och tar bara några minuter. På Mina sidor gör du ditt resande både smartare och enklare med hjälp av våra olika webbtjänster. Kan man spärra sitt kort och kolla saldo direkt i mobilen? – Om ett par veckor kommer vår mobilanpassade webb. Då blir det lättare för våra kunder att göra sina ärenden på Mina sidor direkt i mobilen. Kunderna kan spärra sitt kort och kolla sitt saldo. Snabbt, enkelt och smart. Erica Holm

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Malcolm B hyllar sin mamma på debuten Debut. Malcolm B slog igenom i ”X factor”. Med debutalbumet ”Tid och rum” som släpps i dag vill han visa vem han är och hylla sin mamma med en låt. – Hon började gråta när hon fick höra den, säger han. Förra hösten gjorde hiphopartisten Malcolm B succé i ”X factor Sverige” på TV 4. När tv-kamerorna slocknat tog han ett steg tillbaka från rampljuset. – Jag var grön inför hela kändisbiten, när jag gick på gatan tittade folk på mig som att jag var ett zoodjur. Jag behövde komma tillbaka till min comfortzone och när jag gjort det började jag jobba på mitt debutalbum, säger Malcolm B, 23, vars fullständiga namn är Mal”Älska mig”

Ovan kändis

”Jag var grön inför hela kändisbiten, när jag gick på gatan tittade folk på mig som att jag var ett zoodjur.” Malcolm B om tiden efter rampljuset i ”X factor Sverige

colm Brandin. Han skrev 50 låtar, de bästa har landat på debutalbumet ”Tid och rum” som släpps i dag. Nu känner han sig förvissad om att skivan till fullo speglar den han är i dag. – Jag har säkert förlorat hälften av min publik genom att vänta ett år efter ”X factor Sverige” men jag vill hellre ha en publik som sjunger med i mina texter. Det betyder mer för mig, säger Malcolm B. En låt som betyder extra mycket för honom är den

känslosamma ”Min mamma”, som är en hyllning till hans mamma. – Hon har varit både mamma och fadersfigur i mitt liv, hon har alltid funnits där för mig. Många sjunger om sin mamma men jag ville berätta om hennes resa och dedikera en låt till henne som tack för allt hon fört över till mig, säger han och fortsätter: – Hon började gråta när hon fick höra den men det var glädjetårar. Malcolm B berättar att han gav sig själv ”en klapp på axeln” när albumet var klart. I januari ska han åka ut på Sverigeturné, och jobba på ny musik. – Jag vill släppa en ep först och sedan ett album. Och så vill jag börja jobba på en ep med mitt crew OIAM (One In A Million) där bland andra Adam Kanyama är med men vi får se om vi hinner. Jag har många bollar i luften, säger han.

Malcolm Brandin • Ålder. 23. • Bor. I Bredäng i södra Stockholm. • Familj. Mamma, styvpappa och lillebror. Pappa, hans sambo och två yngre systrar. •Aktuell. Med albumet ”Tid & rum” som släpps i dag. Malcolm B har gjort låtar med bland andra artisterna Kim Cesarion, Adam Kanyama och Julia Spada. Han har jobbat med producenterna Mack Beats (Ison & Fille, Stor och Aleks med flera), Lukipop och Arnthor (Kim Cesarion,) Fabian ”Phat Fabe” Torsson (Robyn och Teddybears Sthlm) och DJ Large (Promoe och Ison & Fille).

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

På ”Tid & rum” har Malcolm B bland annat jobbat med producenten Mack Beats. – Mack och jag är bra vänner. Jag träffade honom först genom min kusin men vi började göra låtar ihop efter att Moms i Mohammed Ali skrivit till mig på Facebook och tog med mig till hans studio. Mack trodde på mig när inga andra gjorde det. FOTO: URBAN BRÅDHE

Polarprisvinnare

Schulmans show visas på SVT

Peter Gabriel till Stockholm i maj

I SVT:s tablå för jul och nyår finns flera nyheter. Journalisten och författaren Alex Schulmans monolog ”Älska mig” visas i SVT 1 den 3 januari. Dokumentärer om Abba och Ratata visas den 21 december. TT

Polarprisvinnaren Peter Gabriel kommer till Sverige. Den 22 maj spelar han i Globen i Stockholm. Han ska spela hela albumet ”So” med bandet från turnén 1986. Biljetterna släpps den 18 november. TT

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

FIRA IN JULEN PÅ FIRST HOTEL G ÖVRIGA NÖJEN

RESTAURANG G MAT & VIN

VÄLJ MELLAN EN JULINSPIRERAD MENY ELLER G’S JULBUFFÉ MED FOKUS PÅ HAV OCH GRÖNT. SERVERAS MELLAN DEN 28 NOV – 20 DEC (ENDAST FÖRBOKADE SÄLLSKAP) PRIS FRÅN 395 SEK/PERSON

Biljettrusning! Över 32.000 biljetter sålda. Boka dag!

VARMT VÄLKOMNA! FIRST HOTEL G / NILS ERICSONSPLATSEN 4 / GÖTEBORG TEL: 031- 63 72 00 G@FIRSTHOTELS.SE WWW.FIRSTHOTELS.SE/G

D R O B L JU mber

ån 22 nove

serveras fr

:30 pris 295, gar från 17 0 pris 385,a sd ti r a Måndag från 17:3 - fredagar - 17:00 pris 295,Onsdagar 0 :0 12 ån Lördagar fr från 17:00 pris 385,r Lördaga pris 295,från 13:00 Söndagar

5,rte från 16

ca även à-la-

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

TORSDAG 28 /11: AGNES • TIMBUKTU • JILL JOHNSON • DARIN • LASSE BERGHAGEN • BROLLE • GINA DIRAWI • PAULINE • ANDREAS JOHNSON FREDAG 29/11: E-TYPE • LINDA PRITCHARD • VELVET • ROGER PONTARE • TONE DAMLI • ERIK SEGERSTEDT • MOLLY SANDEN • LAGAYLIA FRASIER • ROBIN STJERNBERG

SCANDINAVIUM 28 & 29/11

WWW.JULGALAN.SE 0771 130 140

Julbord & show fr.

495:Ex moms

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Nu är det klippt för Hollywoodstjärnorna Hårtrend. Allt fler kändisar tar till saxen och låter sina långa lockar falla. De kortklippta håren tar över Hollywood.

Skådisarna Jennifer Lawrence, 23, Pamela Anderson, 46, och Rebecca Romijn, 41, har alla kortat ner sina frisyrer. FOTO: SPLASH/WENN.COM/MEHDI CHEBIL/ALL OVER PRESS

Trenden med korta pixiecuts och pager har varit tydlig i Hollywood en tid men verkar nu ha nått sin kulmen. Jennifer Lawrence, 23, aktuell i kommande storfilmen ”The hunger games:

Mat-tv. Pia Johansson tar över ”Halv åtta hos mig” Helge Skoog tröttnade efter elva säsonger och drygt 500 program. Då tar en annan rutinerad skådis över. Pia Johansson blir nya speakerrösten i matprogrammet ”Halv åtta hos mig” i TV 4, där fyra personer ska bjuda varandra på middag. Och hon har en hel del att leva upp till – Helge Skoogs humoristiska betraktelser under middagsbjudningarna har blivit omåttligt populära bland tittarna. I ”Nyhetsmorgon” säger Pia Johansson att Helge Skoog är ”speakernas speaker”. – Jag tar över stafettpinnen, det ska bli jättekul, så får vi se hur det går helt enkelt, fortsätter hon. Född i Los Angeles

SF BIO TOPPEN Göteborg

Programledaren Filip Hammar och hans hustru Jennie Hammar blev i söndags föräldrar för första gången. Enligt Aftonbladet föddes parets dotter, 50 centimeter och drygt 3 500 gram, på ett sjukhus i Los Angeles. Hammar skriver i ett sms till tidningen att det ”känns suveränt upplyftande”, att dottern ”levererar på alla plan”. TT

Strömmad video står för över hälften av all nedladdad data på internet, i alla fall i USA. Företaget Sandvines senaste undersökning visar att Netflix har stått för 31,6 procent av datatrafiken de senaste månaderna och Youtube för 18,7 procent. I Europa ser det annorlunda ut, Youtube dominerar här med 28,8 procent. TT

Thor – The Dark World

Action, Chris Hemsworth

BUSS TILL VINTERNS BÄSTA SKIDÅKNING

Hemsedal v.51 tor-sön fr.1620:-/p inkl. buss, boende & liftkort

Italien Dolomiterna/Vigo di Fassa v. 7 fre-sön (10dgr) fr. 6690:-/p inkl.buss, boende &halvpens

RESDAX

Skid och Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Alfons Åberg – Hokus pokus 12.40, 12.45

Mig äger ingen

Drama, Mikael Persbrandt

21.20

The Golden Days

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Se bara utmärkt film

Läs mer på sf.se

(15 år)

On 14.00, 18.00, 20.50 To 14.00, 20.50

21.00

14.00

Flygplan - sv tal

On 13.30 To 13.30, 18.00

Monica Z

(7 år)

Gravity 3D 17.45, 20.30

(7 år)

15.50, 18.30

Blue Jasmine

13.00 (15 år)

(7 år)

21.00

Prisoners 20.40

(15 år)

The Butler

(15 år) 12.15, 15.05, 17.55, 20.45

Ender´s Game (Btill) Action av Ron Howard med Chris Hemsworth 18.00 (11 år) Thor – The Dark World 3D 20.50 (15 år) Gravity 14.10, 21.00 (11 år) (11 år) Smurfarna 2 On 16.35 - sv tal 3D (Btill) To 11.55, 16.35 (11 år) Vi är bäst! (7 år) Barnvagnsbio: On 11.55 20.30 (11 år) 13.30

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

ONSDAG 13 NOVEMBER 2013 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Min stulna revolution......................18.15 Ciné français: Traviata .....................18.30 Belleville Baby ................................18.45 Cykla med Molière ..........................19.45 Spirit of ’45 Ken Loach ....................20.15 Frances Ha ......................................20.45

Mr Morgans sista kärlek

Drama, Michael Caine, Clémence Poésy (15 år) Speltid: 1 tim 56 min 14.05 (Btill) (7 år)

Captain Phillips (15 år)

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM

12.20, 15.10, 17.50, 20.25 Svensktextad: 15.15 (7 år)

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Betties resa

Prisoners Rush

(11 år)

On 16.10, 18.40, 21.15 To 13.40, 16.10, 18.40, 21.15 (11 år) (Btill) Barnvagnsbio: On 12.10

Vi är bäst!

Mig äger ingen

(Btill) On 18.00, 20.40 To 17.40, 20.40

Hotell (15 år) On 17.50 To 12.35, 17.50

(7 år) LasseMajas 12.00, 16.00, 16.30, 19.00 detektivbyrå – Von Broms hemlighet Turbo 12.00, 14.00, 16.00 (7 år) - sv tal (7 år) Mig äger ingen 14.45

To 18.15, 21.00

(11 år) 15.50, 18.30, 18.40

Thriller, George Clooney, Sandra Bullock Speltid: 1 tim 31 min On 12.00, 18.00 To 12.00 (11 år)

21.25

Turbo - sv tal 3D

Thor – The Dark World 3D

11.50, 13.10, 15.30

(11 år)

Gravity 3D

Thor – The Dark World Barnvagnsbio: On 12.05 On 15.30, 21.15 To 15.30, 20.40 (11 år) Jackass: Bad Grandpa

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Monica Z

Flygplan - sv tal 3D

15.10, 21.10 Animerad familjeﬁlm

Thor 14.40, 16.40, 18.45 (11 år) – The Dark World 3D Jobs (Btill) On 14.30, 18.30, 21.00 To 15.00, 18.15,

On 15.20, 17.50 To 15.20 (11 år) About Time On 13.00, 15.50, 21.10 Svensktextad: On 12.50 To 13.00, 15.50, 18.30, 18.45 To 12.50, 17.50 21.10 (11 år) 20.45

(15 år)

IRL

LasseMajas (15 år) detektivbyrå – Von Broms hemlighet

Ender´s Game

Gravity

18.00 r från kl a g a d n å M ax med Gravad l atis 99,d pot dillstuva rån kl 18.00 f Tisdagar alla varmrätter å p iset Halva pr gar från kl 18.00 er Onsda edaljong e oxfilém chateau d a l il r g es Kol med pomm s 119,serveras sås och pepparså e is a 0 n .0 r samt bea sdagar från kl 18 med as r Tor e v r e s kstek n a l p smör 129,s d t d e y Hus amt kr s r e s å s rs två sorte

(Btill)

Don Jon

12.45

Turbo

(Btill)

Bram med myror i brallorna - sv tal

Familjetrippen

ÖVRIGA NÖJEN

llar ä v k t s e f e yllen

(15 år)

21.30

18.10, 20.45 Thriller, George Clooney

The Butler

(15 år) 12.00, 14.50, 17.45

21.15

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Captain Phillips

4 RESOR

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

12.15

Gravity

Insidious – Chapter 2

Plusstolar!

2 Guns

Strömmad video hälften av trafiken

emma.bjorkman@metro.se

13 – 14 NOVEMBER

Internet

Filip Hammar har blivit pappa

Andra celebriteter som på senare tid visat upp korta längder är filmstjärnan Jennifer Hudson, 32, och skådespelaren Kristin Chenoweth, 45, liksom Jennifer Aniston, 44 och fotomodellen och skådespelaren Rebecca Romijn, 41, som båda klippt page. Miley Cyrus, Anne Hathaway, Michelle Williams, Beyoncé, Emma Watson och Carey Mulligan syns också i korta, trendiga frisyrer. EMMA BJÖRKMAN

BIOPROGRAM

Pia Johansson blir ny speakerröst i TV 4:s tv-succé. FOTO: JESSICA GOW/TT

Johansson är i övrigt aktuell med teaterpjäsen ”Marias testamente” och tillhör Stockholms stadsteaters fasta ensemble. Hon är också känd som en av deltagarna i P 1:s ”På minuten”. TT

Catching fire”, dök nyligen upp i en kort frisyr med snedlugg. Stjärnan har förklarat sitt drastiska klipp med att hennes långa hår blivit slitet och att hon inte tyckte att hon passade i mellanlångt hår. ”Baywatch”-ikonen Pamela Anderson, 46, som länge varit känd för sitt blonda svall, har också gjort ett drastiskt klipp. Hon berättade för programledaren Ellen DeGeneres att ville ha en nystart och att den korta frisyren gynnade henne när hon sprang maraton.

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Skumtimmen sv text .......................13.00 Mitt liv med Liberace ......................13.30 The Butler........................................17.30 Mig äger ingen sv text .....................18.00 Thor - the Dark World .....................20.15 Captain Phillips ...............................20.30

www.capitolgbg.se

”EN GENIAL ÅTERKOMST” SVD

Monica Z .........................................16.45 Frances Ha ......................................16.45 Hotell ....................................18.30, 20.30 Gravity .............................................18.45 Mig äger ingen ................................20.30

Mig äger ingen ................................19.00 Kassan öppnar kl 14.30 Enders Game ...................................20.30

Kulturhuset Tel: 724 64 06

Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

Betties resa .....................................15.30 Seniorbio: Diana ...............................13.00 Mig äger ingen ................................18.00 Mig äger ingen ................................19.30 Mr Morgans Sista Kärlek Sista! ......20.30 Mig äger ingen .....................13.00, 15.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 BIO VINGEN Torslanda tel. 031 - 92 45 45 Mig äger ingen 85:- ........................19.00 www.biovagen.se Captain Phillips ...............................19.30 Mig äger ingen ...............................19.00

VISAS PÅ BERGAKUNGEN BIOPALATSET sf.se eller mobil.sf.se

LÄSARE 26

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Insändare

”DISKRIMINERA INTE OSS UTAN APPAR”

Ny teknik. Katja känner sig utestängd från kampanjer och rabatter eftersom hon inte har en smart telefon. Det har blivit allt mer vanligt att kunder uppmanas att ladda ner appar för att få olika rabatter. Jag är inte främmande för den nya tekniken men däremot väldigt nöjd med min gamla mobil, som låter mig göra precis det jag vill, ringa och skicka sms. Jag tycker inte att jag ska behöva skaffa en ny för tusentals kronor för att kunna få rabatt på varor i affärer, där jag varit kund i massor med år. Senast var det på resebyrån där jag skulle få stor rabatt på flygresan. När Saluhallen invigdes

Alla har inte tillgång till appar, skriver dagens insändarskribent. FOTO: JANERIK HENRIKSSON / TT

kunde jag ha fått gratis soppa om jag haft en app. Alltid samma samtal: Det är bara att ladda ner vår app. Det verkar som om PRfolket, som kommer på sådana här lysande kampanjidéer, inte är medvetna om att kunder med både tid och pengar att lägga ner på shopping och resor av olika anledningar inte har till-

gång till den nya tekniken. Inte minst gäller det många pensionärer. Min uppmaning är: Låt er inte diskrimineras! Tala med någon på företaget, och blir det ingen rabatt utan app, så gå någon annanstans. Riktigt arg och ledsen blev jag när grannen berättade, att hon avstått från att köpa de kort på sitt barn, som tagits i förskolan. För att se korten och beställa dem måste man ha tillgång till dator! Något alternativ gavs inte. Hur många kunder mister fotoföretagen på det sättet? Jag tror inte att affärsmännen bryr sig det minsta om känslor, men när de som blir diskriminerade kommer överens om att bojkotta företag, som inte ger sina kunder alternativ till att använda den nya tekniken, då blir det förhoppningsvis en ändring. KATJA

Läsartävling

Kör på! Här gäller det att inte vara långrandig! EMELIE SJÖSTRÖM, ARVIKA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska julvisor” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SATSA PÅ HELA SVERIGE Nu har regeringen styrt upp så att tunnelbana och bostäder ska byggas i flera Stockholmskommuner. Regionen växer men stora delar av Sverige krymper. Borde inte regeringen i stället satsa på infrastruktur, företagande och service i resten av Sverige så att hela landet kan leva? Sverige är faktiskt större än Stockholms län och det finns många kommuner som är avfolkningsbygd och lider av det. M1

HANDLÄGGARNA BORDE SKÄMMAS Efter ”Kalla faktas” reportage om hur kommuner upphandlar tjänster av konsultföretag för att få ner kostnaderna för ”dyra funktionshindrade” i samhället reagerade jag. Att en ynkedom till människa drar på sig en konsultkostym och låter fula paddor hoppa ur munnen är väl en sak. Men det som de flesta inte reagerade på var faktiskt de LSS-handläggare som var på föreläsningen och tyckte att det var underhållning på hög nivå. De skrattade gott åt personen som önskade

Bruno-Sigvard Thor lämnar företräde åt bilarna och tycker att fler borde göra det. FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

dubbelbemanning när han duschade. För trots allt är det de och inte konsulten som sitter i våra kommuner och fattar de besluten som drabbar de funktionsnedsatta och deras anhöriga. De borde skämmas riktigt ordentligt och omedelbart söka nya jobb. ILDIKÓ

TÄNK PÅ MILJÖN, SLÄPP FÖRBI BILEN Jag brukar allt som oftast med en gest visa bilisterna att de slipper stanna för mig när jag kommer gående till ett obevakat övergångsställe. Jag har sällan mer bråttom än att jag hinner släppa förbi en bil. Jag är dock helt ensam om denna inställning.

Eftersom jag bor på det oerhört ekologiska och miljömedvetna Södermalm så är det konstigt att inte fler släpper fram bilarna. Det är faktiskt mindre energislöseri att bromsa in och sedan omstarta 85 kilo människa än att bromsa in och sedan omstarta 1000 kilo bil. Det blir troligen mindre utsläpp också. Tänk på det vid surdegsbaket, miljövänner! BRUNO-SIGVARD THOR, FD PISTVAKT, SÖDERMALM

GE BOLLEN VIDARE, ZLATAN I måndags fick Zlatan sin åttonde Guldboll. Han borde ha vänd sig mot kameran och deklarerat att han ger den vidare till någon lovande ungdomsspelare, alternativt till Rosengård i Malmö där han en gång fick sin skolning. MR BISTER

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

BOJKOTTA KONTANTLÖST Apropå det kontantlösa systemet som en del affärer tvingar på oss. Det finns en enkel lösning för mig. Jag handlar inte hos dem. Bojkotta dem så tänker de snart om. Mitt val, tack. DDS

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 27

www.metro.se onsdag 2013-11-13

Solig onsdag Det är soligt väder idag med eftermiddagstemperaturer omkring 8 grader. Till kvällen ökar mol− nigheten västerifrån då ett regnområde närmar sig. Frisk västlig vind.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

Kungälv

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

Borås

Göteborg

Centrum

Mölndal

Varberg

Värnamo

Falkenberg

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

+7 +8

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Fredag

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Falkenberg

+6 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Kungälv

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

Stockholm

Göteborg

+21

Varmast

Nidingen

Bangkok

+30

Kallast

Naimakka

Barcelona

+21

Blötast

Katterjåkk

12 mm

Blåsigast

Stekenjokk

26 m/s

Helsingfors

+1 +8

Aten

Kairo

+26

Kanarieöarna

+23

Malmö

Solen upp och ner

Köpenhamn

Upp

Göteborg

kl. 07.52

London

Ner

Göteborg

kl. 16.00

Los Angeles

Visby

9,3 °C −23,5 °C

+28

New York

Paris

Rio de Janeiro

+26

Sydney

+25

Tokyo

+12

I morgon:

Metro Mat Goda amerikanska pannkakor till brunchen

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Distribueras av Carlsberg Sverige AB. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se Pris 9,90 kr. 330 ml. Alkoholhalt 5,0 % vol.

Falkenberg

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

www.metro.se onsdag 2013-11-13

VISNING MED EFVA ATTLING STOCKHOLM

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Representant från Efva Attling är på plats för att visa upp den senaste kollektionen.

10% rabatt eller en gåva under visningen.

IDAG, KL. 15-19 FRÖLUNDA TORG Telefon 031-709 45 00

CLUB METRO -ERBJUDANDE

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Väduren är just nu inte särskilt framåt och fräck, men det ser faktiskt ut att kunna ändra sig ganska rejält på den fronten.

Du har affärer som ska klaras av. Ditt självförtroende är gott, även om vissa småsaker kan kännas irriterande.

Den Tvilling som önskar sig omväxling i tillvaron kan nu räkna med en del överraskande möjligheter.

Det är svårt att ta tillbaka förflugna ord, och det krävs öppenhet från din sida för att ett missförstånd ska kunna klaras upp.

Du ser ut att få en intressant och stimulerande dag! Någon är beredd att ställa upp för dig i något sammanhang.

Du tycks äntligen få gehör för vissa idéer, och även i övrigt ser dagen ut att bli ungefär som du önskar.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Orosmoln drar snabbt undan och bekymmer du har följer dem på vägen mot horisonten.

Dagen ser bra ut för Skorpionen. Något du saknat ser ut att åter dyka upp, och sämjan blir troligen som du hoppas.

Den från gårdagens horoskop indikerade konkurrensen ser inte ut att bli av. Däremot får du ett annat – oväntat – problem.

Stenbockens tillvaro bjuder nu på en hel del positivt, och varma känslor tonar fram i tecknet.

En ganska tuff dag för Vattumannen om tecknen inte slår helt fel, och allt går väl inte just nu som på räls.

Sunda förnuftet i all ära – men kanske borde du nu för en gångs skull lyssna lite mer till ditt hjärta.

21/3–19/4

23/9–22/10

FÖRHANDSVISNING!

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

trender & inspiration på martin.metromode.se

TV 29

www.metro.se onsdag 2013-11-13

5 PREMIÄR

Johan Rheborg och Henrik Schyffert tar självporträtt. FOTO: ULRIKA MALM/SVT

Kärleksfrågor får svar i Montevideo, Uruguay. FOTO: SVT

Fotografering

Världen sedd ur en helt annan synvinkel. FOTO: SVT

Dokumentär

Hobby

Beppe Starbrink är programledare i “Go’kväll”. FOTO: SVT

Charlotte Perelli guidar sin sambo i Las Vegas. FOTO: SVT

Reseserie

Ekonomi

Ellen Bergström spelar rollen som Elsa. FOTO: TV3/JOHNNY WOHLIN

Serie

Jakten på självporträttet

Blir kärlek enklare med tiden?

Helt normalt att hoppa från berg

Birgitta svarar på pengafrågor

Perrelli guidar i Las Vegas

Elsas värld har vuxit

Finns den perfekta bilden, och hur ser den i så fall ut? I den nya serien fördjupar sig Henrik Schyffert och Johan Rheborg i sitt största intresse: fotografi. Vad många kanske inte vet är att de båda delar ett brinnande intresse för fotografi. I sex avsnitt av ”Alla är fotografer” utmanar de varandra i olika fotouppgifter. Till sin hjälp har de professionella fotografer att både diskutera och plåta med.

När 30-åriga Guzman Garcia ville göra en film om kärlek begav han sig till en bar i Montevideo i Uruguay dit många äldre kommer för att dansa. Och vilka passar bättre att fråga om kärlekens olika aspekter, än de som har levt ett långt liv? Men genom filmens elva intervjuer visar det sig att kärlek är en avancerad vetenskap även för dem som har varit med länge.

I seriestarten av det norska ”Normal galenskap” visar programledaren Are Sende Osen att saker som verkar helt galna för de flesta kan vara vardagsmat för andra. I det första avsnittet träffar han två av Norges mest framstående basehoppare. För dem är det inte några konstigheter att hoppa från höga berg och broar. De berättar om kickarna de får av att göra saker som andra drömmer mardrömmar om.

Många tycker att det är minst sagt svårt och snårigt med allt som rör ekonomi, banker och räntor. Det är ingenting man sätter sig in i på en dag direkt, men däremot kan man hoppas få lite goda råd när ekonomijournalisten Birgitta Piper gästar programledaren Beppe Starbrink och ”Go’kväll” för att prata om just ekonomi och banker. Susanne Jonsson lagar mat i studion också.

Det har blivit dags för schlagerstjärnan Charlotte Perrelli att välja resmål i ”Två på resa”. Tillsammans med sin sambo Anders Jenssen far hon till Las Vegas där det visar sig att hon känner sig riktigt hemma. Hon guidar sambon till spelandets huvudstads bästa shopping, casinon, restauranger och poolhäng. Kvällens avsnitt är del fyra av åtta.

Andra säsongen av webbserien ”Elsas värld”, baserad på Sofi Fahrmans böcker med samma namn, pågår för fullt. Ellen Bergström känner att både hon och rollkaraktären har vuxit sedan sist. – Elsa har mognat och insett vad som krävs för att bli framgångsrik, tycker skådespelaren Ellen Bergström. Säsong ett var överdriven eftersom jag inte hade så mycket skådespelarerfarenhet.

ALLA ÄR FOTOGRAFER. 21.00, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 När freden kom. 11.25 Sharaf. 11.40 Det stora matslaget. 12.40 Londoners. 13.25 Allt för Sverige. 14.25 Baron Münchhausens äventyr. Brittisk-tyskt äventyr från 1988. 16.30 Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Vid lägerelden. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 21.00 Alla är fotografer. Svensk fotoskola från 2013. 21.30 Kobra. Svenskt kulturmagasin från 2013. 22.00 Fatta katastrofen. 22.30 Liv med autism. 23.00 Normal galenskap. 23.40 Rapport. 23.45 The act of killing. 1.20 Svensk humor. 1.50–2.05 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

och

EN STILLA TANGO I MONTEVIDEO. 20.05, KUNSKAPSKANALEN.

SVT 2 7.40 Akuten. 8.30 Deadly 60. 9.00– 16.20 SVT Forum. 16.20 Jämna plågor. 16.50 Korrespondenterna. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Gå fint i koppel. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. 19.30 Deadly 60. Brittisk naturserie. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2013. Storslagna shower, shopping och casinon – schlagerstjärnan Charlotte Perrelli kan verkligen sitt Las Vegas. 20.30 Döden, döden, döden. Svensk reportageserie från 2013. Många har aldrig sett en död människa, lik ser vi nästan bara i skräckfilmer och på nyheterna. Gör det oss ännu räddare för döden? 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Maram al-Masri – barfotapoeten från Syrien. 0.10 Enlightened. 0.35 24 Vision. 1.00 Rapport. 1.05 Västerbottensnytt.

NORMAL GALENSKAP. 23.00, SVT 1.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 Vanderpump rules. 12.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 Vanderpump rules. Reality från 2013. 17.00 Junior Masterchef Australia. Australisk realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Efterlyst. Svensk kriminalmagasin från 2013. I Efterlyst har tittarna möjlighet att hjälpa polisen att lösa ouppklarade brott och även hjälpa polisen att hitta efterlysta kriminella. 22.00 Chicago fire. Dramaserie från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Kniven mot strupen. 2.00 Alla älskar Raymond. 2.30 Alla älskar Raymond. 2.50 Jims värld. 3.15 Göta kanal. 4.05 Efterlyst. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.30 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamie Olivers matkrig. 16.55 Kockarnas kamp. 17.50 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – på liv och död, forts. Svensk dokumentärserie. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie. 21.00 Sverigequizen. Svensk underhållning. Ingvar och Björn har rest till Västkusten. På ön Åstol träffar de journalisten Janne Josefsson. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 Påtaglig fara. Action från 1994. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05– 5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.00 Christine. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Shear genius. 8.30 Unga mödrar. 8.55 Ullared. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Shear genius. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Ullared. Svensk realityserie från 2009. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2010. 18.00 Vänner. Komediserie från 2002. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 20.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2013. 21.55 Castle. Kriminalserie från 2010. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 23.50 Criminal minds. 0.45 2 1/2 män. 1.15 CSI. 2.15 Human target. 3.05 CSI Miami. 3.55 Alias. 4.35 One Tree Hill. 5.15 House guest. 5.40–6.00 Christine.

Vill du gå före i bostadskön? Hyr nytt och centralt i Halmstad – direkt med e-legitimation

Kanske är du en av de 66 000 som redan anmält intresse av att hyra bostad hos oss? Halmstad fortsätter att växa och närmar sig hundratusen invånare. För en månad sedan startade uthyrningen av kvarteret Jordmånen i centrala Halmstad. 80 procent är redan uthyrt, men vi har sparat ett 20-tal lägenheter för dig som inte är i Halmstad idag. Inflyttning sker hösten 2014 – våren 2015. Prisexempel: 3 rok från ca 9 500 kr. Läs mer på hfab.se

TVÅ PÅ RESA. 20.00, SVT 2.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.45 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2006. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2012. 21.00 Terminator 3: Rise of the machines. Action från 2003 med Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Claire Danes. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 How I met your mother. 1.10 My name is Earl. 1.40 Seinfeld. 2.10 Seinfeld. 2.40 Spin city. 3.05 Jims värld. 3.30 Jims värld. 3.55 Skål. 4.20 Whitney. 4.45 Simpsons. 5.10 Simpsons. 5.35–5.55 Just shoot me.

ELSAS VÄRLD. TV 3 PLAY.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 14.45 Bones. Dramaserie från 2007. 15.45 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 16.45 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2010. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie. 18.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. Lisbon kämpar för att lösa ett polismord. 21.00 State of play. Thriller från 2009 med Russell Crowe, Ben Affleck, Helen Mirren. Regi: Kevin MacDonald. 23.35 Bones. 0.35 The mentalist. 1.30 Mördare okänd. 2.40 Law & order Los Angeles. 3.25 Property ladder revisited. 4.20 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

n e g i l t Än

g a d n må

Regn, griniga barn, bilköer, galna chefer. Vardagen kan vara jobbig. Men bekymren lättar ofta över en god middag. Och nästan alla middagar blir godare med en sås. Jag har skapat en serie såser som kan få vem som helst att älska vardagen. Gör din egen sås eller prova mina. INGA SMAKFÖRSTÄRKARE INGA KONSERVERINGSMEDEL VÄRM I KASTRULL EL. MICRO

NYHETER N! I KYLDISKE

ESTAM PETER BRUNKrr i 10 år Kock hos Kno

n e p l ä j h s g a Midd