20131114_se_goteborg by Metro Sweden

NOUR EL REFAI SKA TA REVANSCH

Tillbaka i Melodifestivalen efter kritiserade insatsen

SID 28

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 14 november 2013 www.metro.se

Så avslöjar du en höstdepression Symtom. Nio av tio svenskar känner sig nedstämda på hösten. Och 10 procent av alla svenskar drabbas ännu hårdare och får en årstidsbunden depression. – Det är viktigt att söka hjälp om man känner sig deprimerad, säger överläkare i psykiatri Baba Pendse. Här är symtomen. SID 14

Taxichaufför åtalas för att ha skimmat kunders kort Dold kamera. 12 personer i Göteborg ska ha fått sina kortuppgifter stulna av en taxichaufför som kör för ett av de större bolagen. Nu åtalas mannen och en kumpan för bedrägeri. SID 4

Rignäs kvar som IFK:s ordförande

SPÄNNANDE TÄVLING

Vems ägg klarar fallet?

Fotbollsklubbens styrelse kan inte sparka skandalomsusade Bertil Rignäs. SID 7

Mognare Adams-Ray får 1111 Nya plattan en expedition genom samtiden. SID 30

Läkare anmäld för flera omskärelser Familj fick åka till akuten efter att ha besökt privatklinik. ”Blödde väldigt mycket.” SID 2

METRO.SE TONY, 29, SLÖSAR BORT ALLT

Hindåssskolans femteklassare hejar på sitt bidrag i Rädda ägget på Chalmers. Skolelever från runt om i Göteborg bygger anordningar som kan skydda ett rått ägg i ett fall från fem meter. SID 4 FOTO: LENA GARNOLD

Trebarnspappan prioriterar läsk och bildelar framför räkningar.

DIREKTÖR, ADMINISTRATÖR ELLER KREATÖR? Vem vill du vara i framtiden? Vi har samlat alla utbildnings- och jobbmöjligheter på en plats! LÄS MER: www.kunskapframtid.se KOM HIT: Svenska Mässan, 14–16 november ÖPPET: torsdag–lördag, kl. 10.00–16.00

Allt du behöver v inför mässan.eta Besök Elevsidan.

1 NYHETER

Välkommen!

HÖSTEN ÄR JU MYSIG Färgglada myspromenader. Levande ljus-mys. Stundande julmys! Och blir inte fredagsmyset aningen ännu mysigare med lite ruskväder utanför? Hösten är ju en underbart mysig årstid – en åsikt jag inte delar med de flesta svenskar. Många blir rent av kliniskt deprimerade av den rådande årstiden. Du också? Testa själv på sidan 14. MATHIAS GERDFELDTER, WEBBREDAKTÖR

www.metro.se torsdag 2013-11-14

”Han blödde väldigt mycket” Blödning. Något ska ha gått fel när läkaren omskar barnet. Pojken blödde så mycket att familjen fick åka in till akuten, enligt anmälan. Nu anmäls läkaren – som redan utreds för fyra liknande fall med komplikationer vid ingreppet. Familjen besökte i tisdags läkaren vid en privatklinik i Mellansverige för att deras 1 år och 2 månader gamla son skulle omskäras. Men enligt familjen gick ingreppet fel. – Vi såg att allt inte stod rätt till. Han blödde väldigt mycket och det verkade inte vara korrekt genomfört. Pojken fortsatte att blöda så mycket att vi fick åka in till akuten, säger barnets faster Shno. På sjukhuset kunde personalen till slut stoppa blödning. Familjen mår mycket dåligt över det som har hänt. – Pojkens föräldrar och jag blev väldigt chockade, deras barn kunde ha blivit skadat för livet, säger Shno. Nu har familjen anmält läkaren till Inspektionen för vård och omsorg, IVO. Men det är inte första

Chock

”Pojkens föräldrar blev chockade, deras barn kunde ha blivit skadat för livet.” Pojkens faster Shno

gången läkaren har blivit anmäld i samband med en omskärelse. I somras fick det aktuella sjukhuset ta hand om fyra fall av komplikationer vid omskärelse av barn som hade utförts av läkaren. – Det har gjorts två inspektioner vid kliniken och vi kommer fatta ett tillsynsbeslut i dagarna, säger Inger Nordin Olsson, enhetschef vid IVO, som utreder anmälningarna. Enligt anmälan från sjukhuset rör det sig om ofullständig bedövning, blödningar och infektioner. Läkaren menar att inget gick fel vid operationen, men att föräldrarna till barnet inte blev nöjda med ingreppet. – Det var inget som gick fel. De var dock inte nöjda, så jag skickade dem vidare till sjukhuset. Vid de andra fallen har det heller inte rört sig om några felaktigheter, säger han. SEBASTIAN CHAABAN sebastian.chaaban@metro.se

Uppmärksammade fall Omskars utan bedövning

Omskar utan tillstånd

I januari 2007 kunde SVT:s ”Uppdrag granskning” avslöja att en läkare i juni 1993 mot betalning, omskar sex små pojkar utan bedövning på en flyktingförläggning i Dalarna. Fyra av pojkarna drabbades av svåra infektioner. Läkaren dömdes för misshandel, men friades av Högsta domstolen.

En man dömdes av Umeå tingsrätt till böter för att utfört omskärelse utan tillstånd. Mannen saknade läkarlegitimation och hade tidigare fått det särskilda tillståndet indraget. Nu överklagar mannen fallet till Högsta domstolen. Han har även vid nio tidigare tillfällen dömts för brott mot lagen om omskärelse av pojkar.

Den skadade pojken med sin faster Shno. – Vi såg att allt inte stod rätt till, säger hon. FOTO: PRIVAT

Runt 3 000 omskärelser varje år • Så många. Cirka 3 000 pojkar omskärs i Sverige varje år, minst 1 000 inom den offentliga sjukvården. Resterande görs av personer med särskilt tillstånd. • Ej tillstånd. 1 000–2 000 omskärelser per år görs av personer som inte är läkare eller har tillstånd, men siffran är osäker.

Boendekostnader Avgifter för el, värme, avfall och vatten har stigit det senaste året samtidigt som konsumentpriserna stått stilla, enligt Nils Holgersson-rapporten som tagits fram av Fastighetsägarna, HSB, Hyresgästföreningen, Riksbyggen och Sabo. TT

Timeout

Det skriver riksdagsledamoten Abir Al-Sahlani i ett pressmeddelande. Hon drar tillbaka sin kandidatur att stå på nomineringslistorna i EU-valet och riksdagsvalet 2014. I förrgår beslutade hon att ta ”timeout” från sitt riksdagsuppdrag efter att åklagare delgivit henne misstankar om bedrägeri. TT

Victoria testade vindkraft Kronprinsessan Victoria besökte i går Storbergets vindkraftspark utanför Piteå. Där fick kronprinsessan se hur parken byggs ut samt prata med sakkunniga om vindkraft och miljövänlig energi. TT FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

TOTAL ÖKNING

3,3%

ÖKNING AV ELPRISER

”Jag vill inte bedriva en valrörelse som inte får rätt fokus. Nu lägger jag energin på att samarbeta med åklagaren.”

• Två månader. Bara legitimerade läkare eller personer med särskilt tillstånd av IVO får utföra omskärelse av pojkar, om pojkarna är under två månader gamla. Är pojken äldre, måste en läkare göra omskärelsen. • Krav. Personer vid trossamfund kan få särskilt tillstånd. Personen behöver inte vara läkare,

men måste uppfylla vissa krav. • Straff. Att omskära en pojke utan att vara legitimerad läkare eller utan tillstånd är straffbart med fängelse. KÄLLA: OMSKÄRELSE AV POJKAR, RAPPORT AV ETT REGERINGSUPPDRAG (S2005/7490/ SK), SOCIALSTYRELSEN. IVO, INSPEKTIONEN FÖR VÅRD OCH OMSORG.

Partiblock. Fortsatt bråk om regeringsfrågan Statsminister Fredrik Reinfeldt ändrar sig nu om att släppa fram det största blocket efter valet. Det gäller inte om det bara är S och MP, säger han nu. I Almedalen i somras sa Reinfeldt att han tänker släppa fram de rödgröna om de blir större än Alliansen för att därmed isolera Sverigedemokraterna. Men det gäller bara om Vänsterpartiet ingår i en regering, inte om S och MP själva blir större än Alliansen och bildar regering.

– Nej, det är inte givet, för då blir Vänsterpartiet en del av en opposition, säger Reinfeldt till TT. S-ledaren Stefan Löfven tolkar det nya beskedet som att Reinfeldt tänker sitta kvar även om han förlorar valet. – Man kan inte tolka det på något annat sätt, säger Löfven till TT. – Det tydligaste beskedet är att han inte tänker invänta väljarnas besked. Mitt besked är att det tänker jag göra, det är normalt i en demokrati. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Städning

Få städat hemma med proffs från Offerta.se

Gör det enkelt för dig Med Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se får du gratis offerter från kontrollerade företag. Beskriv ditt behov, få offerter, läs omdömen och välj företag!

Städning

Flytt & Transport

Bygg & Renovering

Tomt & Markarbeten

Fastighets & BRF-tjänster

Arkitekt & inredning

Bokföring & juridik

Data & IT

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Taxiförare åtalas för skimning – hade filmkamera i penna Skimning. Taxiföraren drog kundernas kort i en skimningsapparat och dokumenterade deras koder. Sedan gick han och en kumpan på shoppingrunda i Göteborg. Nu åtalas de för bedrägeri.

De var 1 februari i år som en man åkte taxi med en 34-årig förare. Vad han inte visste var att när kontokortet drogs var det genom en så kallad skimningsutrustning. Samtidigt noterade taxiföraren kortets pinkod. Med hjälp av den kopierade informationen ska se-

dan taxiföraren och en 39-årig kumpan gjort ett nytt kontokort. Dagen efter gick de runt och handlade i butiker i Göteborg. Med kopian av offrets kort kom de över varor och kontanter för 7 208 kronor. Sammanlagt ska tolv personer ha drabbats av skimningen och den totala summan av bedrägerierna ska uppgå till ungefär 80 000 kronor. I går åtalades Den 34-åriga föraren och den 39-årige kumpanen misstänkta för grova bedrägerier. När tullkriminalen, i ett annat ärende, gjorde husrannsakan hos en av männen hittade man skimnings-

utrustingen. Dessutom hittade man en kamera i form av en penna. På en av filmerna sitter de två kumpanerna och en tredje man och diskuterar hur skimningen gått till. Under färden har föraren varit serviceminded och fått kunderna att berätta om vad de jobbar med och andra vardagliga samtal. Taxiföraren har egen bil men kör för en av taxisammanslutningarna i Göteborg. I förhör berättar han att han ville sluta skimma men ska då ha hotats av en liga till att fortsätta. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Hovrätten. Sexfilmsdom överklagas till HD Den 18-åriga kvinna som fick sitt skadestånd kraftigt sänkt av Göta hovrätt i ett uppmärksammat fall nyligen överklagar skadeståndsfrågan till Högsta domstolen (HD), rapporterar P 4 Skaraborg. Ett samlag mellan henne och den 17-årige förre pojkvännen smygfilmades av honom och lades ut på två porrsajter på nätet där den fick stor spridning. I tingsrätten tilldömdes hon ett skadestånd på 130 000 kronor med motiveringen att hon utsatts för en mycket

allvarlig kränkning av sin integritet. Men Göta hovrätt sänkte till 25 000 och motiverade det bland annat med att det numera är socialt accepterat att vara öppen med sina sexuella vanor. Hovrättens resonemang fick starkt kritik från många håll. Kvinnan juridiska ombud advokat Susanna Lindström säger till P 4 Skaraborg att hon hyser gott hopp om att HD beviljar prövning i skadeståndsfrågan eftersom det inte finns någon tydlig praxis där. TT

Hallå där …

Claes Blixt, slöjdlärare i Skene, som tillverkat världens största smörkniv och kommer hamna i Guinness rekordbok.

På en av filmerna ses gärningsmännen diskutera hur skimningen ska gå till. FOTO: POLISEN

”EN UTMANING SOM SLÖJDLÄRARE” I dag utnämns du officiellt till världsrekordhållare, hur känns det? – Jag är oerhört stolt och glad. Jag har redan firat med tetravin och en god middag tillsammans med min son. Hur kommer man på en så galen idé? – Jag var på Guinness World Record i Köpenhamn. Där hängde världens största soppslev i taket. Det var ju en utmaning för

Claes Blixt, världsrekordhållare.

mig som slöjdlärare så det var bara att sätta i gång. Ärligt talat, fanns det ett världsrekord att slå? – Nej, det svåraste var faktiskt att övertyga juryn i England. Jag skrev ”butterknife” på ansökan men ingen fattade vad det var. Där borta har man ingen knivkultur, engelsmän vananvänder tydligen van liga matbestick när man brer smörgåsar. Vad är hemligheten funktiobakom en funktio nell smörkniv? – Materialet, egentligen ska det vava ra ene men jag var tvungen att stavlimma vit bok och det går lika bra. nåDu är inte rädd för att nå gon annan slöjdlärare ska knäcka ditt rekord? – Inte alls, det bara kul om jag har triggat en flitig bortslöjdlärare i en liten bort glömd håla någonstans i Norden. Vad händer nu? – Jag vet faktiskt inte. Egentligen borde min erikssmörkniv få åka på eriks gata här i Västergötland. LEIF OLDENBURG

Elsa Lundin och Tea Holmegårds skapelse har precis landat och de sliter upp den för att kolla ägget ... Helt! – Vi gjorde ett paket som vi proppade fullt med plast och bomull, säger Elsa Lundin. FOTO: LENA GARNOLD

Här kontrollerar de om deras ägg klarade fallet Nästan 2 000 elever deltar i Chalmers tävling Rädda äggget i veckan som handlar om att släppa ett fallande ägg från 15 meter utan att det går sönder. Lösningarna består av allt från flygande grisar till ”äggberts”. – Barnen får bygga en egen konstruktion och sedan testa den. Det är viktigt

för att väcka deras tekniska intresse i tidig ålder, säger Per-Anders Träff, äggledare och civilingenjör. Tävlingen äger rum i går och i dag i byggnaden ”kopparbunken”, på Chalmersområdet. Den ska väcka intresse för Chalmers och intressera ungdomar för teknik. Tävlingen går ut på att

lista ut hur man släpper ett ägg från 15 meter, utan att det går sönder, genom olika tekniska lösningar. – Vi gjorde ett paket som vi proppade fullt med plast och bomull och så fick vi ner ägget med hjälp av det och en fallskärm, säger Elsa Lundin, 10 år, från Skuthagens skola. OLLE WARNHAMMAR

Rädda ägget • 15 meter. Tävlingen går ut på att släppa ett rått ägg från 15 meter. Kategorier. Tävlingen består av tre kategorier: Tekniskt smartaste lösningen, roligaste konstruktion och bästa presentationen.

Olycka

Orust

Kvinna hamnade under en buss

Långa köer efter krock

En kvinna i 75-årsåldern blev vid 15-tiden i går påkörd av en buss vid Södra torget i Borås. – Hon blev allvarligt skadad och fördes till sjukhus med ambulans, säger Jenny Widén, presstalesman vid polisen. Kvinnan, som gick till fots, ska ha hamnat under bussen och fått benen överkörda. Bussen kommer att genomgå en teknisk undersökning och har tagits i beslag av polisen. TT

En man skadades allvarligt och fördes till sjukhus med ambulanshelikopter efter att ha kört in i ett träd vid väg 160 på Orust i går. Mannen, som enligt räddningstjänsten är i 30-årsåldern, ska ha varit vid medvetande efter krocken. Det blev totalstopp i båda riktningarna och långa köer vid olycksplatsen söder om Varekil. Bilen togs i beslag för teknisk undersökning. TT

www.metro.se torsdag 2013-11-14

ALLT INGÅR MED TELENOR

Kårhuset i Stockholm 1968. FOTO: PRESSENS BILD/TT

Så var rörelsen 1968 Kårhusockupationen Flera studentorganisationer ansåg att staten försökte toppstyra högskolorna, och som en protest ockuperade de Stockholms universitets kårhus den 24 maj -68. Aktionen avbröts tre dagar senare när ockupanterna självmant lämnade kårhuset.

Mössbränning Jessica Engwall, Matilda Renkvist Quisbert, Arne Hellmark, Sofie Johansson och Andrea Malesevic står bakom flera av de manifestationer som kommer att hållas vid högskolor och universitet i dag. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ockupationen är en protest mot regeringens utredning om att omvandla högskolor och universitet till privata stiftelser. – Jag hoppas på en väldigt stark studentrörelse. Lite som -68, fast bättre. Vi tar också inspiration av studentrörelser i Chile, England och Kanada, säger Andrea Malesevic, 23, psykologstudent i Lund och en av initiativtagarna till hashtaggen #Ockuperauniversitetet. Via Twitter och andra sociala medier Frankerat

Ett av årets fyra julfrimärken.

Här sker protester

Ett urval av ställen där protester kommer äga rum. • Lund. Universitetshuset, klockan 17. • Göteborg. Campus Haga på Sprängkullsgatan, klockan 17. • Uppsala. Universitetshuset, klockan 17. • Stockholm. Mälartorget, klockan 18.

har studenter, universitetsanställda och andra bjudits in till manifestationer runt om i landet i dag. Sedan ska de inta högskolebyggnaderna. – Syftet är att skapa ett rum för vidare diskussion Polisvåld

Så här blir julens frimärken Henning Trollbäck har illustrerat årets julfrimärken. På de fyra olika motiven syns sagoinspirerade djur som firar jul. Valören är julpost (5:50 kronor). Och det finns ännu tid att skicka julhälsningar. Brev med julfrimärke ska posta senast 16 december för att hinna fram. METRO

och organisering. Vi vill att högskolorna och universiteten ska fortsätta vara arenor för bildning och kunskap, utan att enskilda kapitalinvesterare bestämmer över forskningen och vad vi ska studera, säger Andrea Malesevic. Regeringens förslag om att privatisera högskolor och universitet skickades i somras på remiss. Enligt utbildningsdepartementet skulle studenternas inflytande inte påverkas. Men i protestgrupperna är oron stor. – Vi är rädda för att det skulle bli ännu mindre forskningsanslag till humaniora och samhällsvetenskap och att studieavgifter skulle införas på sikt, säger Li Stoorhöök som studerar miljöekonomi i Uppsala. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Till sommaren

Polis dömd för misshandel

Gotlandsfärja ska gå från Västervik

En polisman i 30-årsåldern utdelade två ”njurslag” mot en gripen och fängslad man. I går dömdes han för ringa misshandel till 70 dagsböter av Göteborgs tingsrätt. TT

Till sommaren startas färjetrafik mellan Gotland och Västervik, uppger lokala medier. Det är bolaget Gotlandsbåten som kommer att köra mellan Visby och Västervik under tre sommarmånader. – Fantastiskt kul, säger Västerviks kommunalråd Harald Hjalmarsson (M). TT

FOTO: POSTEN

Mordförsök

45-åring anhållen för medhjälp Ännu en person har anhållits misstänkt för inblandning i ett mordförsök på två personer i Tierp i förra veckan, rapporterar TV 4 Nyheterna Uppsala. Enligt polisen är det 45-årig kvinna som sitter anhållen för medhjälp till mordförsök. TT

FRIA SAMTAL, SMS & MMS På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt. Köp Samsung Galaxy S4 eller Galaxy S4 Active med Telenor Mobil XS och se alla matcher från SHL på C Sports fritt i 3 månader. Just nu kan du även köpa Galaxy Note 3 och få smarta klockan Galaxy Gear på köpet! Välkommen till Phone House.

I samband med 68-rörelsen brändes studentmössor offentligt i Lund eftersom mössorna sågs som symboler för klassamhället.

Nu ockuperar studenterna universiteten Protest. En ny radikal studentrörelse håller på att bildas i landet. Som ett första steg samlas aktivister på en rad lärosäten för att ockupera lokaler.

FASTPRIS C SPORTS

HOCKEY

INGÅR! 3 MÅN, VÄRDE 897:-

SAMSUNG GALAXY S4

329:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY S4 ELLER S4 ACTIVE INGÅR

ckan et! o l k a t r Sma ear på köp Galaxy G 690:Värde 2

399:MED TELENOR MOBIL XS I 24 MÅN GALAXY GEAR PÅ KÖPET. (VÄRDE 2 690:-)

SAMSUNG GALAXY NOTE 3

Dagens fel I en text på sidan 6 påstod Metro att Hussein bin Ali halshöggs av sunnimuslimer. Han halshöggs visserligen av anhängare till kalifen Yazid, men det finns inga källor som säger att Yazid var sunnimuslim. Metro beklagar otydligheten.

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr. Note 3: 9 826 kr. S4/S4 Active: 8 146 kr. Nyteckna ett Telenor-abonnemang tillsammans med Samsung Galaxy S4 eller S4 Active så får du se hur mycket hockey du vill från SHL på CSports kostnadsfritt i 3 månader. Följ ditt favoritlags matcher direkt i din dator, mobil eller surfplatta utan bindningstid. Appen CSports måste laddas ned till telefonen och registreringskod medföljer. CSports Hockey, värde 897kr, (299X3) Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 21/11 2013. Begränsat antal.

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Jösses, vilka stjärtfjädrar!

Den amerikanska konstnären Cecelia Webber använder sig av fotografier av en naken kropp för att skapa djurbilder. – Jag skulle vilja återskapa ett utrotningshotat djur nästa gång, säger hon. FOTO: CECELIA WEBBER/SOLENT NEWS

Hundratals foton

Uggla av nakna människokroppar Denna bild på en flygande uggla har en annorlunda sida – den består av bilder av en människa. Konstnären Cecelia Webber tar hundratals nakenbilder och ägnar upp till ett år åt att sätta ihop dem till ett kollage. METRO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Konstnärens teknik

”Först studerar jag foton på det djur jag vill skapa, sedan skissar jag upp poser jag vill fotografera.” Cecelia Webber, 28, amerikansk konstnär som bor i Montreal.

Konstnären Cecelia Webber.

Svårt återskapa päls

”Liknade ett blomblad”

Fåglar och insekter lättast att härma

Fotot på ryggen blev konstnärlig nystart

Fåglar och insekter är Webbers favoritobjekt eftersom de djurens distinkta kroppsdelar är lättare att imitera med foton på nakna kroppar. – Det är svårare att återskapa päls, säger Cecelia Webber. METRO

Webbers intresse för kroppen som konstnärligt material började när hon tog ett foto av sig själv. – Jag fotograferade min krökta rygg och såg att den liknade ett blomblad. Då öppnades en helt ny värld, berättar hon. METRO

Stod själv modell

modell användes för den här bilden av en flygande uggla – konstnären själv. ”Jag ägnade ungefär ett år åt att lyckas göra posen där jag faller framåt perfekt. Sedan tog det tre månader att skapa resten av bilden”, berättar Cecelia Webber.

NY TEKNIK BRYTER MOT GAMLA REGLER

ag klickar på mobilappen, och den taxi som råkar vara närmast mig får ett meddelande. På nolltid kan den vara hos mig och jag kan sedan följa vår färd och kostnaden i mobilen. När jag är framme dras betalningen automatiskt från det konto jag har registrerat i appen. Kvittot kommer i e-posten. Uber, denna nya, smidiga taxitjänst, löser många problem. Kunder får en bil snabbare – en lite dyrare men också finare sådan – och chaufförer får fler körningar. Frånvaron av kontanter minskar rånrisken och risken för lurendrejeri minskar när man kan kontrollera resvägen och betalningen är automatiserad. Dessutom kan konsumenten sätta betyg på chauffören i appen – kanske precis den teknik vi behöver för att sanera vår taximarknad: den chaufför som många uppfattar som bedräglig, otrevlig eller sexistisk kommer inte få så många körningar framöver.

lla jag känner som har utnyttjat appen är entusiastiska, men i varje stad där bolaget har etablerat sig har det kört in i ett minfält av regleringar. I New York ansågs Uber bryta mot tillståndsreglerna för taxiverksamhet. Washington D C klagade på att man lät passagerare fara över delstatsgränsen, vilket tydligen var förbjudet. Vancouver krävde att Uber höjde minimipriset för en körning till nästan 300 kronor, oavsett tid och sträcka. Märkligast är det besked Uber Paris har drabbats av. De tillåts inte hämta kunder inom 15 minuter från beställningen, för då blir konkurrensen för hård för andra taxi-

bolag. En Parischaufför som kommer fram till kunden på två minuter måste snart enligt lag stå still och vänta i 13 minuter innan han får ta passageraren till destinationen.

ber Stockholm är också i farozonen, då svensk lag kräver en taxameter i varje bil. Det kravet är inte till för oss kunder. Att kunna kontrollera resvägen via gps, även i efterhand, är en mycket effektivare kontroll. Det är till för Skatteverket som tror att alla fifflar annars. Det kan man förstå – i ett land där Högsta förvaltningsdomstolen nyligen var tvungen att påpeka för Skatteverket att de inte bara kan anta att alla företagare är skyldiga till falska fakturor utan bevisning. Historien om Uber visar hur destruktiva gamla regleKortsiktigt ringar kan vara för innovationer och ny konkurrens. När Folkpartiet vill ha mindre Uber börjar från början och bygger en så enkel lösning mångfald i vården för att riskkapital är ”kortsiktigt”. Jag tror som möjligt utifrån den nyaste tekniken bryter bolaget att det är mer kortsiktigt att säl- mot alla regler som utformades för gårdagens verklighet. ja ut sina principer för att han- Nu börjar de första amerikanska städerna legalisera verksamheten, men det är bara för att Uber hade popularitet, tera en tillfällig mediestorm. resurser och ork att ta en långvarig strid mot dem. Hur många andra entreprenörer hade tvingats ge upp för länge sedan?

Frisläppt Ryan Ferguson, en 29-åring från Missouri, frias för ett mord han inte begick efter ett decennium i fängelse. Vilken ren, oändlig, oförfalskad lycka i hans min när han äntligen blev frisläppt.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

www.metro.se torsdag 2013-11-14

”OM HAN KÄNNER ATT HAN HAR SKADAT FÖRENINGEN VÄLJER HAN NOG SJÄLV ATT AVGÅ.”

r e b m e v o 16-17 n

CONNY BLESSNER VICE STYRELSEORDFÖRANDE

Styrelsen för IFK kan inte sparka Rignäs Bertil Rignäs måste själv välja att avgå som ordförande för IFK Göteborg. FOTO: PONTUS JOHANSSON/MY NEWS DESK

Besked. Bertil Rignäs time out som ordförande för IFK Göteborg fortsätter. Men styrelsen kan inte avsätta honom, meddelade man i går.

Vid gårdagens styrelsemöte i IFK diskuterades Bertil Rignäs framtid i klubben. Eftersom Rignäs valdes till ordförande av medlemmarna på årsmötet i mars saknar styrelsen mandat att avsätta honom. Däremot kan han själv välja att avgå. – Det är IFK:s medlem-

mar som avgör vem som ska vara ordförande. Föreningen har ett starkt varumärke som förknippas med etik och moral och det vill vi skydda. Bertil har ett stort IFK-hjärta. Om han känner att han har skadat föreningen väljer han nog själv att avgå, säger Conny Blessner, vice styrelseordförande. Det extrainsatta styrelsemötet i IFK Göteborg skulle först hållas i Kamratgården, men flyttades i sista stund till en hemlig plats för att komma undan den mediala uppmärksamheten. Bertil Rignäs närvarade inte själv. – Bertil mår inte bra just nu, säger Conny Blessner.

Det var i tisdags som Bostadsbolagets styrelse beslutade att sparka Rignäs som vd. Den direkta orsaken var SVT-programmet ”Uppdrag granskning” som avslöjade att Rignäs lämnat in ett kvitto på en svart klänning för 60 euro, men uppgett att det var utgifter för en lunch. Det är oklart om Rignäs kan lyfta sin fallskärm på 24 månadslöner, cirka 4 miljoner kronor. Just nu pågår en utredning om han har gjort sig skyldig till bedrägeri. Döms han kan Bostadsbolaget häva fallskärmsavtalet. LEIF OLDENBURG

Vi på Derome Mark & Bostad bygger nyckelfärdiga hus & lägenheter i trä. Med vårt personliga engagemang kan du känna dig trygg hela vägen hem till din nya bostad. Ses vi i helgen?

Läs mer på www.deromemarkbostad.se

16-17 november

Säljstart!

ÖJERSJÖ - BJÖRKVIKEN 45 sjönära bostadsrätter på 1-4 rok om 41-83 m2 med strövområden inpå knuten. 10 minuter från centrala Göteborg. Hålsjövägen, Öjersjö. TOMTVISNING: Lör 16 nov kl. 13-14

( Carin eller Stefan 031-69 00 34

Tomtvisning

leif.oldenburg@metro.se

Forskning. De har ritat upp ”Rödluvans” släktträd Ända sedan bröderna Grimm publicerade sin sagosamling för ganska exakt 200 år sedan har forskarna noterat att varianter på en och samma berättelse finns lite överallt. Exempelvis finns versioner av ”Rödluvan och vargen” både i Afrika och i Sydostasien. Hittills har det dock varit svårt att visa om alla dessa berättelser har ett gemensamt ursprung. Ingen vet och vanlig textanalys hjälper föga. Men nu har forskare vid Durham University

i England testat att göra en så kallad fylogenetisk analys. Det är en metod som används inom evolutionsbiologin för att utreda släktskap. Forskarna fokuserade på ”Rödluvan och vargen” och analyserade 72 olika variabler där berättelsen kunde variera. En slutsats är att de afrikanska berättelserna inte härstammar från ”Rödluvan och vargen”, skriver forskarna i tidskriften Plosone. De varianter som finns i Sydostasien passade inte heller riktigt in. TT

GÖTEBORG - KVILLEBÄCKEN Klimatsmarta bostadsrätter, endast 6 minuter från Brunnsparken. Orangeri, grillplats och ett härligt utespa på köpet! RING FÖR PERSONLIG VISNING. ( Carin eller Stefan 031-69 00 34

TOMTVISNING: Sön 17 nov kl. 14-15. ( Stefan Aaltonen, 0708-22 75 19

Endast 2 kvar!

De varianter av ”Rödluvan” som finns i Sydostasien tycks ha lånat element både från Europa och Afrika. FOTO: ALAMY/ THE PROTECTED ART ARCHIVE

KUNGÄLV - ULLSTORP 9 villor i ett naturnära och barnvänligt område på pendlingsavstånd till Göteborg. RING FÖR PERSONLIG VISNING. ( Carin eller Stefan 031-69 00 34

Lär dig mer om idéskydd

PARTILLE - ÖJERSJÖ 17 villor i kvarteret Björkviken, granne med naturen, 10 min från centrala Göteborg. Hålsjövägen, Öjersjö. TOMTVISNING: Lör 16 nov kl. 13-14. ( Carin eller Stefan 031-69 00 34

Husvisning!

Vad är egentligen en innovation? Hur gör man för att skydda den? Och hur tar man ut en bra idé på marknaden? De här frågorna och mycket mer kommer vi gå igenom under vår innovationskväll. Träffen är kostnadsfri men antalet platser är begränsade – så vänta inte för länge med din anmälan. För mer information: lisa.adeborn@almi.se, 031-779 79 09. Välkommen!

19 november klockan 18.00–19.30. Ekelundsgatan 1, Göteborg. Se kvällens tema och anmäl dig på www.almi.se/kalendarium Almi Västs uppdrag är att skapa möjligheter för regionens entreprenörer. Genom riskvilliga lån, riskkapital och rådgivning banar vi vägen för morgondagens innovationer och framtidens företag.

ALM_Ann_Metro_Ideskydd_125x90_gbg_131112.indd 1

ALINGSÅS - ULVAKLEVEN 4 villor i två varianter på 123-126 m2 med ett naturskönt läge. Från 3 560 000 kr inkl. carport & förråd. Grankullegatan, Stadsskogen.

2013-11-12 13.25

Pris 2 295 000:FRILLESÅS - ÄNGAKULLEN Bland ängar, bäckar och grusvägar bygger vi 4 nyckelfärdiga moderna hallandslängor på 100 m2 (+55 m2 tillval). Första huset är rest kom och titta in! Snogges väg, Snogge. VISNING: Sön 17 nov kl. 14-15 ( Anders Jonsåker 0340-66 64 77

Carport & förråd ingår ALINGSÅS - EKBACKEN 4 radhus på 147,5 m2 med en terrass som bäddar för en fantastisk sjöutsikt! Fr 3 475 000 kr. RING FÖR PERSONLIG VISNING. ( Stefan Aaltonen 0708-22 75 19

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2013-11-14

börsen i går

–0,5%

OMXS. Börsen sjönk i går i linje med ledande börser i Europa. Samtidigt fortsatte kronan att falla. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,67 %/+0,07 %

FRANKFURT –0,24 %

PARIS –0,56 %

LONDON –1,38 %

HELSINGFORS –0,21 %

MOSKVA –2,06 %

DO om olika bonus i fotboll: Märkligt Kritik. I kölvattnet efter Anders Svenssons bilgåva på Fotbollsgalan tilltar kritiken mot Svenska fotbollförbundet. Spelarna får även lön efter kön – där damerna drar det kortaste strået.

Ersättningen för en fotbollslandskamp varierar mycket och är prestationsbaserad. De exakta summorna är ingenting Fotbollförbundet vill bekräfta, men generalsekreteraren Mikael Santoft bekräftar att det finns skillnader i avtalen och att damernas bonus och ersättning är lägre. – Det är två viktiga faktorer bakom skillnaderna: historia och den kommersiella, säger han.

Enligt Idrottens affärer får varje fotbollsspelare i herrlandslaget 100 000 kronor om Sverige tar sig till VM i Brasilien. När damlandslaget tog sig till VM i Tyskland 2011 fick de 20 000 kronor vardera. Vad en spelare får per landskamp vill förbundet inte berätta men enligt Sydsvenskan får herrarna 15 000 kronor för varje VMkvalmatch och 35 000 vid vinst. Vid dam-VM i Tyskland fick spelarna 180 kronor i dagtraktamente. – Jag skulle säga att det förefaller märkligt att man som kvinna får mycket sämre ersättning än män för ett arbete som betraktas som lika, säger Peter tai Christensen, chef för granskningsenheten på DO. VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

Anders Svensson. FOTO: C BRESCIANI/TT

20 000 i bonus Therese Sjögran. FOTO: ADAM IHSE/TT

DOLLAR 6,65

PUND 10,66

Siffror från kl 21 i går

Auktion. Rekorddyr tavla såldes för 940 miljoner Budgivningen var över på tio minuter. Konstverket – en triptyk av Francis Bacon – klubbades för 142,4 miljoner dollar (cirka 940 miljoner kronor). Priset är det högsta som betalats för ett konstverk på auktion. Rekordet slogs på tisdagen när den brittisk-irländske konstnärens ”Tre studier av Lucian Freud” såldes på auktionshuset Christie’s i New York. Vid budgivningens slut Riksbanken

100 000 i bonus

EURO 8,96

brast den samlade publiken ut i applåd. – Det är ett fantastiskt pris. Den här triptyken har inte varit ute på marknaden förut och blir därmed givetvis extremt intressant. Folk väljer också i dag i högre grad att investera i konst, säger Pontus Silfverstolpe, antikexpert på Barnebys. Bacons triptyk (tredelad tavla) målades 1969 och var värderad till 85 miljoner dollar. Motivet är Bacons vän Lucian Freud. TT Orio

Gamla tusenlappar snart ogiltiga

Saabdelar kvar trots namnbyte

Äldre versioner av 50och 1 000-kronorssedlar, utan folieband, blir ogiltiga som betalningsmedel vid årsskiftet. Riksbanken har i år hittills samlat in totalt åtta miljoner av tusenlapparna utan folieband, men det återstår sex miljoner, skriver Riksbanken i ett pressmeddelande. TT

Reservdelsföretaget Saab Automobile Parts, som ägs av staten, bytte i går namn till Orio. Bolaget ska bland annat sälja reservdelar till andra bilmärken. Men Saabägare ska även i fortsättningen kunna laga sina bilar – Det är ett absolut löfte, säger vd:n Lennart Ståhl. TT

FEEL FABULOUS WITH No7 DISCOVER YOUR PERFECT SKINCARE SOLUTION FROM THE UK’S No.1 SKINCARE BRAND * NOW AVAILABLE IN APOTEK HJÄRTAT STORES THROUGHOUT SWEDEN.

*From IRI data - August 13

No7 Skincare Sweden 254 x 182mm Final.indd 1

01/11/2013 11:35

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Fjärde dödsskjutningen av polisen under året Skottlossning. Mannen kom rusande mot patrullen med kniven höjd. Då sköts han från nära håll i bröstet. Det är fjärde gången i år som en person skjuts till döds av polis.

Rolf Sandberg, operativ chef vid polisen i Värmland. FOTO: LINN MALMÉN/TT

Vård. Fetmakirurgi kan innebära tidig födsel Barn till kvinnor som genomgått en fetmaoperation löper dubbelt så stor risk att födas för tidigt. Det är också betydligt högre risk att de föds underviktiga. – Det här måste vi känna till eftersom vi då har beredskap i mödravården och kan informera kvinnorna om detta, säger Olof Stephansson, förlossningsläkare och docent vid Karolinska institutet. Studien är den största i sitt slag enligt forskarna. I

undersökningen ingår 2 500 barn som fötts av en fetmaopererad mamma. Det har jämförts med 12 500 mammor med liknande egenskaper som inte genomgått kirurgin. Trots riskerna vill forskarna inte avråda från operation. – En extrem fetma är väldigt farligt under både graviditet och förlossning. Det här är kvinnor med massiv övervikt där detta är det sista man tar till. TT

de n a d u j rb ECCO E d. 1350,Or , 9 9 9 Nu

– Avståndet var kort och i sådana situationer kan man inte tänka att nu skjuter jag varningsskott. Då gäller det att rädda sitt eget liv, säger Rolf Sandberg, operativ chef vid polisen i Värmland. Det var inom hans fögderi, i Geijersholm utanför Hagfors, som tisdagskvällens tragedi utspelade sig med ett slut som bara hade förlorare. En 45-årig asylsökandes död, två poliser tagna ur tjänst och en stämning av både sorg och ilska bland de boende på flyktingförläggningen. – Vissa förstår inte vad som hänt, andra har full insikt, säger Fredrik Bengtsson, Migrationsverkets presschef. Röster har höjts från lägenhetsboendet, där 37 var

inskrivna, om polisens aggressivitet. – Det är klart att stämningen blir aggressiv om någon springer mot dig med kniv och du använder hårdare uttryck i ord, men jag anser inte att agerandet har varit konstigt, säger Rolf Sandberg – Jag upplever att det var en nödvärnsskjutning. Två skott avlossades av en och samma polisman, det är oklart om båda träffade. – Det får obduktionen visa, säger Sandberg. Det andra träffade mannens överkropp och han dog, trots ambulansmännens upplivningsförsök. Det är fjärde gången i år som någon skjuts till döds av polisen. Under de senaste tio åren har nio dödats av poliskulor. Den skjutne var hemmahörande på boendet och nyanländ sedan i torsdags. Till Sverige kom han ensam i oktober. De två poliserna har tagits ur tjänst och får stöd i form av ett så kallat psykosocialt omhändertagande. Händelsen ska utredas av Riksenheten för polismål. GÖRAN SJÖGREN/MICKE

Dagens

klapptips! Underlakan i satin Dubbelsäng

199: (ord. pris 399.-) Gäller t.o.m. 17/11

Enkelsäng 129.- (ord. pris 249.-) Påslakanset i satin och percale

299.-

(ord. pris 499.-) Gäller t.o.m. 24/12

LARSSON/TT

Se på alla avstånd

I DAG!

Medlemserbjudande

25%

på alla gardiner Gäller ord. pris t.o.m. 1/12

NYA

PureVision®2

For Presbyopia

Jacquardvävd duk 140x240 cm

149.-

(ord. pris från 199.-) Gäller t.o.m. 1/12

Till dig som vill ha en kontaktlins som ger klar och bekväm syn - utan läsglasögon.

Välkommen till oss idag! Idag mellan kl 13.00 och 18.30 bjuder vi på tilltugg och förfriskningar, du kan prova PureVision®2 for Presbyopia en månad kostnadsfritt* samt kan ställa frågor om din syn. * Kostnad för synundersökning à 550:- tillkommer (ord. pris nytillpassning 895:-) 550 kr i rabatt vid köp av 6-mån förbrukning av PureVision®2 for Presbyopia. Gäller t.om 2014-02-28.

Höstens favorit i mjukt skinn och dämpande yttersula.

Ring och boka tid redan idag!

Fler erbjudanden finns i butik och på eccostore.se Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se

Östra Hamngatan 25, Göteborg, 031-743 06 00

DEN SOM ÖNSKAR SKA FÅ

www.metro.se torsdag 2013-11-14

GLITTRA MER

PÅ HELGENS ALLA FESTER

Runt 4 000 personer sprang årets upplaga av det stenhårda Tough Viking-loppet på Gärdet i september. Nästa år kompletteras tävlingen med ytterligare två lopp. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Bianca Balti.

Nu kommer succéloppet till Göteborg

A C

Tufft. Hinderbaneloppet Tough Viking var en så stor succé att det kommer arrangeras ett lopp i Göteborg och ytterligare ett lopp i Stockholm nästa år. – Det kommer vara de tuffaste fem kilometrarna folk någonsin sprungit, säger initiativtagaren David Klint.

I Göteborg kommer loppet vara 7,5 kilometer långt, och gå av stapeln den 26 april nästa år. Drygt två veckor senare, den 10 maj hålls Tough Viking Sprint i Hagaparken i Stockholm. Till skillnad från original-

Favoriterna för en extra festglittrande look. (A) Glitter Top Coat mascara appliceras över din svarta Volume Million Lashes för ett glittrande och skimrande resultat. ( B ) Color Riche Quads E5 svart och E8 blå, när du vill ha en intensivt sotad look som håller hela natten. ( C ) Million Sapphire 847 nagellack ger glitterstruktur och intensiv mörk blå färg, som ger en effekt av ädelstenar.

En plats i nästa års lopp kostar just nu 650 kronor. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

loppet är den här alternativa versionen bara fem kilometer lång – men innehåller nästan lika många hinder som sin 15 kilometer långa storebror. – Vi siktar på att ha tolv feta hinder. Det kommer bli hinder hela tiden. Det kommer bli stenhårda kilometer, säger David Klint, initiativtagare till loppet.

Teamet bakom tävlingen ska få den annars natursköna Hagaparken att se ut som en krigszon. Bland annat kommer ett stort område att fyllas med rök för att ge de planerade 5 000 deltagarna en extra adrenalinkick. Det nya sprintloppet ska ge en försmak av det långa loppet, men de två ska inte konkurrera med varandra. – Det kommer inte vara identiska hinder. Loppen tar inte ut varandra utan kompletterar varandra så jag hoppas många springer båda, säger David Klint. Loppet i Göteborg går genom Slottskogen och arrangörerna utlovar 15 hinder i blöt och mycket kuperad terräng. VIKTOR BENDZ viktor.bendz@metro.se

Jämförelse. Svenskar är lyckligare än portugiser Sörj inte om Sverige förlorar mot Portugal i playoff till fotbolls-VM i morgon. Tvärtom. Unna de stackars portugiserna lite glädje. På FN:s lyckolista tillhör Sverige världseliten medan Portugal harvar på 85:e plats. Internationella fotbollsförbundet Fifa rankar Portugal som 14:e bästa landslag i världen. Sverige hamnar på 25:e plats och borde följaktligen inte ha en chans att ta sig till VM i Brasilien nästa år. Men på en rad andra områden vinner Sverige lätt. Till exempel är svenskarna betydligt rikare. I Sverige är

lönerna enligt EU:s statistik drygt 2,5 gånger högre än i Portugal trots att vi jobbar nästan två timmar kortare i veckan. Svenskarnas köpkraft är, enligt Världsbanken, 29 procent starkare är portugisernas. En del av de pengarna läggs på snabbmat. I Sverige finns 227 McDonald’srestauranger mot bara 91 i Portugal. Trots det är portugiserna tjockare. Enligt OECD är 15 procent i Portugal feta mot 11 procent i Sverige. Enligt Världsbanken lever svenskar också ett år längre, vilket kan bero på att fler portugiser röker enligt OECD.TT

Den här minen hoppas vi få se hos Portugals anfallsstjärna Cristiano Ronaldo i morgon. Men om Sverige skulle förlora har vi ändå anledning att fira, visar FN-s lyckolista. FOTO: ALBERTO SAIZ/AP

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Kom knappt ur bilen – fick köpa på systembolaget Rattfylla. Den 70-årige mannen körde vingligt, ibland på fel sida och kunde knappt ta sig ur sin bil när han stannade vid en systembolagsbutik i Mellanskåne. Trots sin berusning fick han handla vodka i butiken innan han körde de dryga två kilometrarna hem. – Sådant här ska inte förekomma. Han var ju rejält berusad. En förklaring kan vara att om man kommer upp i de promillenivåerna är man en van att dricka

stora mängder alkohol, ofta, och då kan tyvärr man ofta dölja sin berusning, säger Lennart Agén, presschef på Systembolaget. Ett vittne såg mannen köra på fel sidan av vägen, göra en kraftig u-sväng och köra vingligt. Hon följde då efter mannen och ringde polisen. När han stannade utanför systembolaget tog det flera minuter innan han med stor möda kunde ta sig ur bilen för att handla. Efter att han gjort sina inköp körde han återigen på fel sida och rakt igenom en korsning innan han slutligen kom till sin bostad. Där somnade han vid ratten innan han väcktes av polis. Nu döms mannen till en

månads fängelse för grovt rattfylleri efter att han hade 1,7 promille alkohol i blodet. 70-åringen kunde varken erkänna eller förneka eftersom han inte minns något från bilfärden. Enligt Systembolagets policy ska en person nekas att handla om den antingen är under 20 år, misstänks langa eller är märkbart berusad. – Vi har mystery shoppers som är mellan 20-24 år så att vi kan se om vår personal kontrollerar legitimation. Vi har diskuterat om vi kan göra ett liknande upplägg för att kontrollera märkbart berusade personer, säger Agén. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

Slottet Kjesäter, eller Kesätter som det också kallas, i Vingåkers kommun i Sörmland har fått nya ägare efter att Scouterna sålt det. FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Köpte slott för 1 krona – sålde för 5 miljoner

För 53 år sedan köpte Scouterna slottet Kjesäter för en krona av Vingåkers kommun. Nu säljs det, i dåligt skick, för fem miljoner kronor. Anledningen till försäljningen är det kraftigt eftersatta underhållet av fastigheten. – Behoven blev till slut så stora att det blev för mycket att göras någonting åt, säger Scouternas ordförande Josefine Larsson. Köpare är godsägaren Johan Hamilton. Han ska tillsammans med Vingåkers kommun ta sig an att rusta upp det kraftigt eftersatta slottet med tillhörande byggnader. – Det är fint på utsidan med väldigt nedgånget inuti. Vissa byggnader måste kan-

ske till och med rivas. Vi räknar med att det kan kosta mellan 10 och 20 miljoner, beroende på vilken verksamhet som kommer att flytta in, säger kommunstyrelsens ordförande Jörgen Larsson (S). Kommunen ska nu tillsammans med Johan Hamilton bestämma om den ska gå in som medköpare eller hyra lokalerna av Hamilton. Sedan kommer verksamhetens inriktning diskuteras. – Vi har ett antal privatpersoner men även företag som anmält intresse. Vissa byggnader kan passa som företagshotell. Man kan också tänka sig att driva ett äldreboende eller verksamhet för funktionshindrade i någon del, säger han.

Kjesäter, eller Kesätter, har tidigare använts för sociala ändamål, även innan Scouterna flyttade in. Under kriget var det en fristad för norska flyktingar. Scouterna har också haft utbildning för funktionshindrade i slottet. Enligt Jörgen Larsson har Vingåkersborna visat ett stort intresse för att Kjesäter ska rustas upp. – Vi får mycket post från kommuninvånare som vill att vi ska ta oss an Kjesäter. Pengarna från försäljningen kommer att gå in i Scouternas ordinarie verksamhet. Den utbildning som tidigare hållits i fastigheten drivs numera på Fryshuset i Stockholm samt på distans och lokalt i de olika distrikten. JENNY SKÖLD

www.metro.se torsdag 2013-11-14

De vanligaste konspirationsteorierna – vem låg bakom mordet på Kennedy? Warrenkommissionen skulle reda ut alla frågetecken kring Kennedymordet – i stället blev det tvärtom. Kommissionens slutsats efter tio månaders arbete var att det inte fanns någon konspiration bakom mordet och att Oswald var ensam gärningsman. Rapporten innehöll så många brister att den direkt motverkade sitt syfte och gav bränsle åt en rad konspirationsteorier.

CIA

SÅG JFK

Ansåg att KenSOM EN nedy svikit SVIKA RE under den misslyckade invasionen i Grisbukten i Kuba 1961.

FBI

Maffian

Kuba

Exilkubanerna i Miami

Militären

Dåvarande FBI-chefen J Edgar Hoover hatade de unga Kennedybröderna och anade att han förmodligen skulle få sparken om Kennedy blev omvald 1964.

Hjälpte JFK att vinna Chicago i valet. Men brodern Robert Kennedy inledde som justitieminister ett privat fälttåg mot den organiserade brottsligheten.

En rad mordkomplotter mot landets ledare Fidel Castro hade kvävts i sin linda. Kuba ansåg att USA och framför allt CIA låg bakom.

Ansåg att Kennedy svikit dem eftersom han vägrade ge flygunderstöd under den misslyckade landstigningen i Grisbukten.

Kennedy utökade visserligen den amerikanska truppnärvaron i Vietnam, men det fanns tecken på att han ville trappa ner USA:s engagemang i Sydostasien.

Skotten i Dallas ekar fortfarande Femtio år efter Kennedymordet tror fortfarande en majoritet av alla amerikaner att en konspiration låg bakom skotten i Dallas. ”Det finns skäl att tror att det var ett politiskt mord som backades upp av starka intressen”, säger USA-experten Frida Stranne.

LEIF OLDENBURG Text leif.oldenburg @metro.se

Metrofrågan

Minns du när du hörde nyheten om JFK:s död? ”Jag såg det på tv. Det var ganska overkligt, det var första tanken. Det kändes som den allra första terroristen.” Jan Nordin, 66, pensionär, Örnsköldsvik

John F Kennedy mördades den 22 november 1963. FOTO: PRESSENS BILD

Klockan närmade sig 12.30 när president John F Kennedys bil i låg hastighet svängde in på Dealey Plaza i Dallas. Några sekunder senare hördes flera skott. Presidenten var träffad i halsen och huvudet och dödförklarades på sjukhuset. Den 22 november är det 50 år sedan Kennedy mördades i Dallas. Under flera dagar höll världen andan. Det kalla kriget låg som ett mörkt moln vid horisonten och väskan med de topphemliga koderna som kunde störta världen in i ett förödande atombombskrig fanns alltid till hands i Moskva och Washington. Få presidenter har varit så älskade och så hatade som John F Kennedy. Efter att ha slagit Richard M Nixon knappt i presidentvalet 1960 flyttade den 43-årige JFK in i Vita Huset med barn, hundar och en vacker, ung fru. Aldrig har USA varit så nära ett folkvalt kungahus som under Kennedys knappt 900 dagar som president. Men hade världen sett annorlunda ut om den unge presidenten hade fått leva och sitta kvar i Vita Huset fram till 1968? Frida Stranne, Freds- och utvecklingsforskare och för tillfället gästforskare vid American University i Washington, är inte säker: – Kennedy levde och verkade i en ny tid där medborgarrättsrörelsen vuxit fram och världen hade mognat lite i sin uppfattning om människors lika värde. Inte bara Kennedy var annorlunda utan även omvärlden. – Han var utan tvekan en president som lyssnade på

de nya idéerna och som stod upp för olika rättigheter. Men även om han var ovanlig som president så är ändå myten om honom större än han själv. Det var faktiskt hans egen inledande ovilja och hårdföra politik i Asien och mot Sovjet som fick honom att inse farorna med kalla kriget och byta rikning, säger hon. I april 1961, när Kennedy bara hade varit president i knappt fyra månader, landsattes CIA-tränade exilkubaner i Grisbukten på Kuba. Invasionsförsöket slutade i katastrof – men den nytillträdde presidenten vägrade ge flygunderstöd. – Kennedy fick kämpa mot krigsivrarna för att undvika en militär konfrontation och det var en stor sak i ett krigsbenäget Washington, säger Frida Stranne. Däremot är hon tveksam till om han hade orkat stå emot det militära etablissemangets påtryckningar om nya truppsändningar till Vietnam. – Enligt flera historiker ville Kennedy avsluta USA:s närvaro i Vietnam. Men om han hade orkat får vi aldrig veta. Kanske var det också på grund av den hållningen som han blev mördad. Merparten av obduktionsprotokollen är hemligstämplade eller förstörda. – Jag har inte själv forskat om detta men det verkar finnas övertygande bevis för att det inte kan röra sig om en ensam skytt. Med tanke på den politiska situationen då finns det också skäl att tro att det var ett mord som kan ha backats upp av starka intressen, säger Frida Stranne.

”Jag såg det på tv, i ett uppehållsrum på universitetet, ryktet gick. Man hade svårt att inse vidden av det då.” Brita Brännström, 70, pensionär, Östersund ”Jag reste med min familj på väg till Indien. Det var på en mellanlandning i Kairo som jag fick höra det. Att det var stort, det förstod jag fast jag var så liten, bara 12 år. ” Erik Walldén, direktör, 63, Uppsala

En leende John F Kennedy och hans fru Jackie Kennedy åker genom Dallas gator. Kort därefter kom skotten som dödade presidenten. FOTO: DEAN MICHAELS/SPLASH NEWS

Han greps för mordet • Gärningsman. Lee Harvey Oswald greps några timmar efter mordet. När han två dagar senare skulle flyttas till ett fängelse sköts han ihjäl av nattklubbsägaren Jack Ruby. Oswald erkände aldrig, men Warrenkommissionen pekade ut honom som gärningsman. • Ensam? Många forskare anser i dag att Oswald inte var ensam skytt, men att mordet

inte heller var någon konspiration. • Secret service. Bonar Manninger lanserar i sin bok ”Mortal Error – the shot that killed JFK” teorin att presidenten dödades av ett vådaskott från en Secret Service-agent. Klantighet som säkerhetsorganen ville hålla tyst om – vilket kan förklara att Warrenkommission är svävande på flera punkter.

En klassisk bild från när Lee Harvey Oswald sköts till döds av Jack Ruby. FOTO: UPI

”Min man ringde och berättade. Jag tänkte: Det är inte sant! Det var ju ovanligt med sådana händelser då.” Rose-Marie Meurling, 70, pensionär, Täby ”Jag var student och hade just köpt en ny radio. Det var som en smäll. ” Björn Stalby, 69, pensinär, Östersund ”Jag bodde i Tyskland och jobbade som au-pair. Jag såg det på tv. Det var lite som världen rasade samman. Han var som en ikon med sin vackra fru.” Elsmarie Widegård, 69, pensionär, Lund

världens

100

KLUBBAR I SVERIGE!

BÄSTA

julklapp 10-kort

HALVA PRISET!

450

ORD PRIS 900 KR

l! ju d go t ig kt ri en g di ar sk ön s es ln el W Vi på Nordic

nordicwellness.se

guldkort+ 6 mån

1990KR KONTANT

GÄLLER ALLA AKTIVITETER PÅ SAMTLIGA NW-KLUBBAR I SVERIGE

guldkort+ 12 mån

2995KR KONTANT

GÄLLER ALLA AKTIVITETER PÅ SAMTLIGA NW-KLUBBAR I SVERIGE

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Metrofrågan

Påverkas ditt humör av mörkret? ÄKTA SILVER OCH DIAMANTER

Örhängen med totalt två diamanter

359:-

FLOWHEART

Halsband med en diamant

498:-

Passa på! Gäller endast tom 17/11

25 % RABATT! Alla silversmycken

Erbjudandet gäller hela vårt sortiment av smycken i äkta silver till ordinarie pris. Gäller ej Guldfynd by Molly, Sahara, Rosa Bandet- och BRIS-smycken eller i kombination med andra erbjudanden.

Armband

549:-

Graverbar.

ÄKTA SILVER

– Ja, jag har inte lika mycket energi, men jag går inte in i någon depression. Det är inte kul när man ska gå ut på jobbrasten och möts av ett stort mörkt lock på himlen, säger Sandra Camenisch, 41, musikalartist/låtskrivare, Stockholm. FOTO. NATANAEL JOHANSSON – Jag är raka motsatsen till depression. Jag försöker att alltid se allt positivt. Ett tips är att lyssna på bra musik och kolla på folks snygga kläder på gatan. Hans, 18, pluggar till rörmokare, Stockholm

Nu blir nära en miljon deprimerade Årstid. På hösten blir en stor majoritet av svenskarna nedstämda. Ungefär 10 procent – alltså nästan en miljon människor – drabbas ännu hårdare och utvecklar en årstidsbunden depression.

Halsband och örhängen med Kubisk Zirkonia

249:-

Armlänk

698:-

– Jag pratade faktiskt med min kollega nyss om hur mycket tröttare man blir av mörkret. De få dagarna solen tittar fram blir man lite extra pigg och glad. Mårten Josjö, 44, musiklärare, Stockholm

Känner du dig nedstämd när hösten kommer? Blir du tröttare av att det är mörkt ute när du vaknar – och lika mörkt när du kommer hem från jobb eller skola? Då är du långt ifrån ensam. Enligt Baba Pendse, överläkare i psykiatri vid Lunds universitetssjukhus, blir omkring 90–95 procent av svenskarna nedstämda under vinterhalvåret. För omkring 10 procent blir symtomen allvarligare och de utvecklar en årstidsbunden depression, SAD (från den engelska benämningen seasonal affective disorder). – Många klarar sig med enklare egenbehandling i form av promenader när det

är ljust ute, rätt kost och så vidare. Men 2–3 procent drabbas så pass hårt att de måste få professionell behandling. Så det är viktigt att söka hjälp om man känner sig deprimerad, säger Baba Pendse. Årstidsbunden depression kan behandlas med antidepressiva läkemedel eller psykologiska behandlingare, men även ljusterapi förekommer. – Brist på ljus är en av orsakerna till SAD, säger Baba Pendse. För dem som ”bara” blir lite nedstämda under vintermånaderna rekommenderar Tomas Danielsson, stressdoktor och beteendevetare, att dels ta vara på ljuset genom en promenad mitt på dagen – men även njuta av årstiden: – Det är okej att stanna inne på kvällen, tända ljus, titta på tv och äta något gott. Passa på att njuta av av det – tids nog kommer våren med trädgården som måste rensas, säger han. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Symtom – kolla själv Några av de vanligaste symtomen som personer med årstidsbunden depression, SAD, får, enligt psykiatern Baba Pendse: • Ökat sömnbehov. ”Vissa kan sova i 16 timmar och det är naturligtvis inte bra.” • Allmän trötthet. ”Om man går hem och lägger sig direkt efter jobbet, eller är jättetrött på morgonen trots att man har sovit tillräckligt.” • Ökat sötsug. ”Man känner ett ökat sug efter kolhydrater. Både snabba som godis och choklad, men även långsamma kolhydrater som till exempel bröd.” • Större aptit. ”En del personer får även ökad aptit och går upp i vikt av årstidsbunden depression.” • Isolering. ”Många undviker sociala situationer och känner att de inte orkar umgås med andra människor.”

Torsdag 14 november 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av ett spårarbete ersätts linje 4, 8 och 9 med buss mellan Angered centrum och Gamlestadstorget från klockan 23.59 i kväll till klockan 04.00. En ersättningsbuss kör direkt mellan Angered centrum och Gamlestadstorget och en ersättningsbuss kör även via Storås, Hammarkullen och Hjällbo. Från och med 18 november klockan 04.00 stannar åter Alingsåspendeln vid Aspen station. Förlängningen av plattformarna är då klara.

Tillbaka på mammas gata. Ingbritt Barcklund tar gärna en tur med spårvagnarna i Göteborg.

”Nu eller aldrig”

Ingbritt provade på livet som volontär i Nicaragua

Oops. Lugn. Gå med på Mina sidor på vasttrafik.se så hjälper vi dig.

Ingbritt Barcklund är en aktiv pensionär som utnyttjar gratisresorna med kollektivtrafiken mellan klockan 8.30 och 15.00 till max. – Det är en fantastisk förmån som jag också tror har väldigt stor social betydelse för många.

Dagens resenär Efter 20 år i Skåne och fyra år som volontär i Nicaragua är nu Ingbritt Barcklund tillbaka i födelsestaden Göteborg sedan 13 år. – Jag älskar Göteborg och att kunna åka spårvagn överallt, säger hon. Ingbritt är nämligen inte den som sitter hemma och ugglar utan fyller gärna dagarna med olika aktiviteter.

Kören en hälsokick

vasttrafik.se/minasidor

– Jag går på styrketräning, tränar vattengympa, besöker museer, läser italienska, går på stadsvandringar, lyssnar på föreläsningar eller medverkar i andra aktiviteter för äldre och så sjunger jag i en kör. Ingbritt har varit med i Almakö-

ren sedan 2001 och tycker att det är fantastiskt roligt att sjunga tillsammans i en kör. – Det är en riktig hälsokick och man mår så bra av det både fysiskt och psykiskt. Kören repeterar i Annedalskyrkan och har också konserter i kyrkan. De har uppträtt på Liseberg och till våren är Göteborgsoperan inbokad. – Vi har också haft en flash mob i Nordstan.

Nu eller aldrig Ingbritt reser gärna utomlands och har bland annat varit på Sardinien med kören. Hon försöker resa någonstans varje år och de fyra åren som volontär i Nicaragua gav mersmak när det gäller resandet. – Jag hade jobbat på Skatteverket i över 20 år och haft flera olika tjänster där så det var ingen utmaning längre. Jag hade drömt om att volontärarbeta i hela mitt liv och så hamnade jag i ett skede i livet då jag kände att nu eller aldrig. Ingbritt trodde aldrig att hon skulle bli utvald bland de 280 sökande men det blev hon och efter två år i Nicaragua blev tjänsten förlängd

i ytterligare två. Livet som volontär blev en otroligt berikande och intressant tid. – Jag lärde mig spanska och bodde bland befolkningen som vi jobbade tillsammans med. Jag hade olika arbetsuppgifter och var bland annat projektkoordinator och administrerade små lokala projekt efter ansökan från till exempel ett byalag eller en kvinnoförening.

Sett följderna på nära håll Ingbritt har ett stort miljöengagemang, hon sopsorterar och försöker välja ekologiska, kravmärkta och rättvisemärkta varor. – Jag har på nära håll sett följ-

”Jag har på nära håll sett följderna som drabbar dem som arbetar på giftbesprutade bananplantage, så jag är noga med vad jag köper för frukt och grönsaker”

FOTO: ERICA HOLM

personligt INGBRITT BARCKLUND Ålder: 69 år. Familj: Två vuxna barn och sex barnbarn. Bor: Linné. Yrke: Pensionerad personalhandläggare på Skatteverket. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Sjunga i kör, språk, resor och gå på kafé med vänner. Läser: Senast Tyst i klassen! av Björn Ranelid och Dykvinnan av Joyce Carol Oates. Lyssnar på: Lars Winnerbäck, Håkan Hellström, Freddie Wadling och Elvis Presley.

derna som drabbar dem som arbetar på giftbesprutade bananplantage, så jag är noga med vad jag köper för frukt och grönsaker. Hon är också positiv till trängselskatten och en utbyggnad av kollektivtrafiken. – Jag tycker att det Västsvenska paketet är jättebra och vill man ha bättre logistik så får man vara med och betala för det. Dessutom är det skönt med färre bilar och bättre luft. Själv har hon valt bort bil och tycker att det är trevligt att resa tillsammans med andra. – En morgon åkte jag med en förare som hälsade alla välkomna ombord och önskade oss en bra dag. Då började alla ombord på spårvagnen le mot varandra och mitt leende satt kvar långt efter att jag klivit av. Ett glatt bemötande från föraren betyder väldigt mycket. Erica Holm

www.metro.se torsdag 2013-11-14

functional features Unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Skonsam motionsform som förbrukar mängder av kalorier och förbättrar konditionen avsevärt. Trimmar hjärtat, ben och rumpa. Utmärkt för både låg- och högintensiv träning.

Brandmännen i Tacloban åker längs huvudvägen för att lägga kroppar, som fortfarande ligger på marken, i liksäckar. Men även liksäckarna tryter. Det skulle behövas ytterligare hundra, berättar en brandman. FOTO: DITA ALANGKARA/AP

Stor desperation i ödelagda Tacloban Filippinerna. Stanken av död ligger tung över Taclobans huvudgata och fem dagar efter tyfonen är situationen fortfarande inte under kontroll. Viss hjälp har börjat nå fram men det råder en skriande brist på allt – mat, men också liksäckar. De extremt starka vindarna i helgen följdes av tre flodvågor, den sista över sju meter hög, berättar Kenith N Casas, brandinspektör på stadens brandstation. – Det är som tsunamin i

Japan. Men den här är mer extrem, säger Casas. Han och hans kollegor på brandstationen åker längs huvudvägen för att lägga kroppar, som fortfarande ligger på marken, i liksäckar. Fem dagar efter att tyfonen drog fram är stanken fruktansvärd. – Vi prioriterar kropparna som ligger vid vägrenen. Jag tror att det är 300–400. Sedan finns det många fler i byggnaderna, säger han. Tacloban lider brist på allt och desperationen är slående. FN befarar att 10 000 människor kan ha dött enbart i Tacloban.

Nyheter i bilder

BIKE INTO SHAPE

Ord 7999:-

Egyptens förre president Muhammad Mursi tänker stämma militären som avsatte honom i juli. Presidenten tänker vidta rättsliga åtgärder mot kuppen enligt advokaten Muhammad al-Damati.

En spektakulär och sällsynt orange diamant, den största kända i sitt slag, såldes i tisdags på Christie’s auktion i Genève för 31,5 miljoner dollar (cirka 208 miljoner kronor) till en okänd köpare. TT FOTO: AP PHOTO

USA. Den amerikanska höjdstriden är avgjord

One World Trade Center, som byggs vid Ground Zero i New York, kommer när den tas i bruk nästa år att officiellt vara USA:s högsta byggnad. Byggnaden blir 541 meter. Därmed mister 442 meter höga Willis Tower i Chicago, höjdrekordet. TT-REUTERS FOTO: TT

LADDA NER CASALL T.O.D. TRÄNING APP FÖR iPHONE

Casall Indoor Bike MAG HYBRID finns bara på

Stadium-Casall-Hybrid_MetroHalvsida_Införande-V.37-2013-09-12.indd 1

Mursi tänker stämma militären

Casall Hybrid Bike

2999:-

Egypten

Schweiz. Sällsynt ädelsten gick för stor summa på auktion

Casall Indoor bike Hybrid 1.1 ger en unik kombination av traditionell spinningträning och motionscykling. Du får jämnhet och intensitet från en träningscykel men också bekvämlighet från en elektronisk motionscykel. Du får 12 olika träningsprogram och se din träningsstatus. Dessutom, ladda ner Casall T.O.D. tränings App på iTunes med unika intervall program för inomhus cykling framtagna av Matthew Griffith.

2013-09-10 10.45

– Pengarna har tappat sitt värde. Det värdefulla nu är mat, säger Casas. Hjälpsändningar kommer nu in hit och rissäckar lastas av i mängder på olika platser. Men logistiken är ett stort problem. Många vägar är fortfarande oframkomliga och det råder stor brist på tung utrustning för att snabba på röjandet. Mycket görs för hand av militär, lokala myndigheter och frivilligorganisationer. Tyfonen är borta, men följderna blir på andra vis alltmer akuta dag för dag. TT

USA. Nasa släpper spektakulär bild på planeten Saturnus

Den amerikanska rymdstyrelsen Nasa har släppt en bild av planeten Saturnus. Det var rymdsonden Cassini, som befinner sig i omloppsbana runt jätteplaneten sedan 2004, som tog bilden den 19 juli i år, då den befann sig i skugga från solen. TT FOTO: NASA

TT-AFP-REUTERS

Österbotten

Två stridsflygplan krockade i Finland Två stridsflygplan kolliderade i går i Österbotten i Finland. Piloterna hann skjuta sig ut ur Hawkplanen före kraschen, men en av de två piloterna hittades senare död. Den andre, som inte fick livsfarliga skador, fördes till sjukhus. TT EU

Malta erbjuder gräddfil till EU I fortsättningen kan personer utanför EU köpa sig medborgarskap i EU-landet Malta. Parlamentet där har godkänt försäljning av medborgarskap för 650 000 euro styck. Det medför också rätt att bo och arbeta i hela EU. TT-REUTERS

DENNA SIDA ÄR INFORMATION FRÅN STADSDELSFÖRVALTNINGARNA ANGERED OCH ÖSTRA GÖTEBORG SAMT UTVECKLING NORDOST

i fokus

> En fjärdedel av Göteborgs yta > Var femte göteborgare

nordost

> Här växer framtidens Göteborg

– Jag älskar att sporta och nu får vi allt så nära, säger Isabel Persson.

NOVEMBER 2013

Många startar eget i nordost

39 nya företag har kommit igång under EU-projektet Utveckling Nordost. Det är mer än dubbelt så många som projektet hade som mål när det startade 2011. – En glädjande utveckling som visar på den stora potential som finns i nordost! säger Pär Abrahamsson som arbetar med att stödja näringslivet i nordöstra Göteborg. De flesta nya företagen har vänt sig till BRG Business Center som har kontor både på Rymdtorget och i Angered centrum där det arbetar flerspråkig personal. På Rymdtorget brukar det nystartade nätverket för kvinnor som har företag träffas. Fler kvinnor är välkomna till årets sista träffar 20/11 och 3/12 kl. 17.30–20.30.

Kulturaktörer startar företag – Solskyddsväv är ett tacksamt material att arbeta med. Det silar ljuset vackert och håller formen utan någon stomme inuti, säger Jenny Stefansdotter.

Från Bergsjön till Milano Närproducerad, återanvänd och framgångsrik. Succén Drawstring Lamp såg ljuset i Bergsjön för första gången förra året. Nu lägger den världen för sina fötter. En lampa gjord av skräp och sånt som annars skulle slängas. Som rest till designmässan Formex i Stockholm och den internationellt ledande möbelmässan i Milano i Italien. Det är historien om Drawstring Lamp. Bakom lampan står produktdesignern Kerstin Sylwan och den textila formgivaren Jenny Stefansdotter från Design Stories. För dem är material och sättet att tillverka lika viktigt som själva designen.

– Hållbarhet är helt grundläggande för oss, säger Kerstin Sylwan. De hade redan kommit en bit på väg med sin idé när de blev antagna i kulturinkubatorn som är en av satsningarna inom EU-projektet Utveckling Nordost. Här fick de hjälp att komma vidare med att strukturera och skriva affärsplan.

Nu är vi redo för nästa kliv – Det kändes jättebra. Det är så många delar som måste fungera för att man ska kunna leva på sin verksamhet, säger Jenny Stefansdotter.

Under resans gång har de samarbetat med bland andra Emmaus Björkå och Returhuset i Östra Göteborg. Där andra ser skräp, såg de material att göra något nytt av. Materialet i lampan består av sådant som blivit över, spill, från en solskyddsväv som tillverkas av Svensson Markspelle. Textilsladdarna är specialtillverkade i samarbete med Göteborgs Remfabrik i Gårda. Efter den framgångsrika starten, förhandlar de nu med en ny producent och hoppas att tillverkningen snart ska komma igång i större skala. De har redan fått intressenter från hela Europa. – Designmässan i Milano öppnade många dörrar. Nu är vi redo att ta nästa kliv. Läs om kulturinkubatorn här >

Sex nya företag som ska leva på kultur och fler är på gång. Det är resultatet av den kulturinkubator som Utveckling Nordost dragit igång. Här har personer som sysslar med kultur i olika former fått stöd att utveckla idéer, göra affärsplan, kunskap i marknadsföring och det mesta man kan tänka sig när man startar eget. Kulturinkubatorn har genomförts i två omgångar. I den första kullen fanns, förutom Kerstin och Jenny i artikeln intill, keramikern Johanna van Eldijk som startat keramikverkstad i Gamlestaden. Då deltog också Tikitut som utvecklar turism med Bergsjön som bas. Nästa omgång kulturentreprenörer presenterar sina idéer i slutet av november på Lärjeåns Kafé & Trädgårdar. Johanna van Eldijk, Keramiker.

Foto: Mats Udde Jonsson

Kulturen tar plats DENNA SIDA ÄR INFORMATION FRÅN STADSDELSFÖRVALTNINGARNA ANGERED OCH ÖSTRA GÖTEBORG SAMT UTVECKLING NORDOST

Kompani 415 nu på Kviberg Ett tjugotal företag och föreningar flyttar in i ett hus på Kviberg – Kompani 415. De flesta drivs av kulturaktörer. Här får de tillgång till vackra lokaler och nätverk till en inte alltför hög kostnad, där de kan dela gemensamma ytor och kontorsutrustning med varandra. Många har anmält sitt intresse. Så fort hyresavtalet är klart med Higab bestämmer den ansvariga vilka av dessa som får flytta in. Mer information: www.kompani 415. tumblr.se

Det starka kulturlivet i nordost är en tillgång för hela Göteborg.

Konst och kultur skapar nya jobb och andra värden som är viktiga för människor.

Unga idéer på Kulturatom

Nästa år slår dörrarna till ett nytt och fräscht kulturhus upp. Marcus Fritsch och de andra i nybildade Blå Ställets Vänner ser fram emot att vara med och forma kulturlivet i Angered.

Foto: Anna Hult

Du som är 16–20 år och vill förverkliga en idé – kom till Kulturatom i Angered centrum. Det ﬁnns pengar att söka och du kan få hjälp att ordna olika arrangemang. Du kan komma hit för att repa, spela in musik eller träna dans – hiphop, house breakdance och popping – med etablerade dansare. På onsdagkvällar arrangeras dansjam och på lördag 16/11 blir det Reggaeton vs Dancehall – en het danskväll med DJ:s och uppträdanden. Lördag 30/11 ordnas K-POP!, koreograferad dans till koreansk pop och en växande stil i Sverige. Då möts dansgrupper från hela landet i en tävling med internationella domare.

Lyssna på El Sistema Fram till jul har du ﬂera chanser att lyssna till barnen i El Sistema och kulturskolorna i Angered och Östra Göteborg. El Sistema är Sveriges första kör- och orkesterskola för barn. Den startade i Hammarkullen 2009 med Gustavo Dudamel som då var chefdirigent för Göteborgs Symfoniker. Nu har El Sistema spridit sig till hela Göteborg och runtom i Sverige. Fram till jul uppträder barnen i El Sistema och kulturskolorna i nordost med ﬂera konserter. 2/12 kl. 18. Adventskonsert i Bergsjökyrkan. Kulturskolans elever och personalkören Mountainlake sisters spelar och sjunger in julen. 11/12 kl. 18. Julkonsert med Östra Göteborgs El Sistema-orkestrar, Bergsjöskolans matsal. 21/12 kl. 16. ”En raket av ljus” på Storan med alla El Sistema-körer i Göteborg, symfoniska kören och gäster. 22/12 kl. 16. Angereds Kulturskolas sångelever framträder på Christer Sjögrens julkonsert på konserthuset.

Ombyggnaden av Blå Stället är den största investeringen inom Utveckling Nordost. Kulturhuset får nya entréer, en utställningshall och ett nytt kafé. Under tiden som det byggs och borras pågår Blå Ställets aktiviteter för fullt, med ﬁlosoﬁhörna på Angereds bibliotek, föreställning för barn på Angered Arena, författarfrukost, samhällsprogram och musikkafé på Lärjeåns Kafé & Trädgårdar. Samtidigt pågår arbetet med att göra nya Blå Stället till ett levande och inspirerande kulturhus. Till våren beräknas kulturhuset stå klart och efter sommaren blir det en stor invigning. Vill du veta mer om kulturlivet i Angered och Blå Stället – besök www.goteborg.se/blastallet EN FANTASTISK MÖTESPLATS

Blå Stället är en arena för det oﬀentliga samtalet, här får den som vill komma till tals. I dialog med angeredsborna utvecklar Blå Stället innehållet i programmet. Tillsammans har man

Marcus Fritsch är en av nybildade Blå Ställets Vänner. Här på Lärjeåns Kafé & Trädgårdar där många av kulturhusets program äger rum medan Blå Stället renoveras.

bildat Blå Ställets Vänner, där Marcus Fritsch är en av ﬂera drivande personer. – I Angered ﬁnns människor och kunskaper från hela världen och Blå Stället är en fantastisk mötesplats. Det är så enkelt att gå på i gamla hjulspår, men här möter man folk med olika erfarenheter som kan utmana ens tankar, säger Marcus Fritsch. Även runt Blå Stället händer mycket. Angered Arena och Lärjedalens Kafé &

Trädgårdar ordnar olika evenemang, och i Angereds stadspark växer en ny mötesplats fram. Parken får en utﬂyktslekplats med cirkustema, utegym, boulebana och picknickplatser. Två nya skulpturer har placerats i parken, som också är en utmärkt plats för stora arrangemang. Invigning av Angereds stadspark sker lördag 14/12 med ljus och värme i luciamörkret.

Barnen gör film av lera Animerad film är en växande bransch med flera högskoleutbildningar. I Östra Göteborg börjas det i tid – här får barnen lära sig hur det går till redan som små i kulturskolan.

Animerad ﬁlm ger barnen möjlighet att berätta sin historia och vara med i processen från början till slut, säger bildpedagogen Afsaneh Monemi som leder kursen.

Färgglad lera rullas till äpplen och papper klipps och klistras till hus och trädgårdar. Koncentrationen är på topp när Helena Cadjo, Nora Ljunggren, Bella Wennblom och Isabell Möller ska göra sin första animerade ﬁlm. Kursen är en del av Östra Göteborgs kulturskola. – Det är viktigt att barn får känna på kultur och inte bara prata om det.

BARN BEHÖVER TEKNIKEN

Liksom riktiga regissörer börjar barnen med en Storyboard eller bild och textmanus. Den skrivs ner i anteckningsblocken och illustreras med bildrutor. Helena blir färdig först. Vant visar hon hur man gör vid datorn. – Huset måste stå helt still sen ﬂyttar man ﬁgurerna i små, små steg

och fotograferar. Sen lägger man ihop bilderna och så blir det en ﬁlm, säger hon och trycker stolt på playknappen. Afsaneh Monemi menar att det pedagogiska arbetet ger barnen möjligheter att uttrycka sig på nya sätt. – Barn behöver inte idéer – de ﬁnns redan. Barn behöver tekniken att förverkliga idéerna, säger hon. PROVA PÅ STOP MOTION! Alla barn är välkomna till Animationsfestivalen på lördag 16/11 kl. 13–17. Kulturskolan, Tideräkningsgatan 3, Kortedala.

i nordost

DENNA SIDA ÄR INFORMATION FRÅN STADSDELSFÖRVALTNINGARNA ANGERED OCH ÖSTRA GÖTEBORG SAMT UTVECKLING NORDOST

5 i nordost

Kan du tipsa om något kul i nordost?

Soﬁa Hasselström, 23 år, vd kosmetikagruppen, Hjällbo och hunden Misty, Hjällbo: Jag går på promenad med Misty varje dag och ofta blir det en slinga på 2,5 kilometer i Hjällboskogen. Det är ﬁnt.

Patrick Francesconi, 64 år, Filmcentrum Väst, Kortedala: Jag tycker om biblioteket här i Kortedala. Jag brukar läsa tidskrifter, som Camino, och träffa folk. Dessutom hade vi en spelning där med vårt band Bien Venue för några veckor sedan.

Nytt kulturhus i Bergsjön

Bibliotek, biograf, utegym, möteslokaler och en scen. Önskemålen om vad Kulturhus Bergsjön ska innehålla är många. Men framför allt vill bergsjöborna ha en mötesplats. Det dröjer ännu några år innan Kulturhus Bergsjön ﬁnns som en faktisk byggnad på Rymdtorget, men arbetet är i full gång. Göteborgs kommunfullmäktige beslutade förra våren att Göteborg ska få ett nytt

kulturhus och att det ska ligga i Bergsjön. Stadsdelsnämnden i Östra Göteborg har fått uppdraget att leda arbetet. Nu pågår utredning om både innehåll och placering på Rymdtorget. Ett bra underlag är alla förslag och idéer som samlats in genom möten, förslagslådor och e-post. – Det tydligaste önskemålet som framkommit är att ha en plats att vara på. En plats där man kan uttrycka sig, upptäcka

nya saker och att möta andra människor, säger projektledaren Per Ottosson. Just nu ser det ut som att Göteborgs nyaste kulturhus kommer att stå klart för invigning 2018. – Det kommer att bli en plats som är spännande för hela Göteborg, säger Per Ottosson.

Ulrika Lundén, 41 år, gruppchef på översättningsbyrå, Utby: Vi har fått ett nytt kafé, Overlock, i Utby som har god, hembakad fika i mysig miljö. Det är något jag saknat sedan jag flyttade från Majorna – ett fik nära hemmet.

Eva Åkerman, 62 år, ekonom, Olofstorp:

Bella Wennblom, Helena Cadjo och Nora Ljunggren visar tillsammans med läraren Afsaneh Monemi hur det går till att göra animerad ﬁlm.

Jag tar gärna med mig mina barnbarn till Bergums fritidslantgård, där de kan få närkontakt med grisar, får och katter. Det passar för barn i alla åldrar.

Hardi Kurda, 31 år, tonsättare, Kortedala: Det ﬁnns många ﬁna promenadstråk i området och så gillar jag Pars Café och konditori. Deras fyllda ”Kortedalabullar” är jättegoda.

DENNA SIDA ÄR INFORMATION FRÅN STADSDELSFÖRVALTNINGARNA ANGERED OCH ÖSTRA GÖTEBORG SAMT UTVECKLING NORDOST

Östra Göteborg siktar på 2021

Stadsdelsnämnden i Östra Göteborg har formulerat en vision som tar sikte på 2021 då Göteborg fyller 400 år. Visionen handlar om allt från arbete och näringsliv, kultur och mötesplatser till utbildning, bostäder och stadsmiljö. Bland annat ska det finnas en utbyggd och väl fungerande kollektivtrafik med spårvagnar mellan Komettorget och Bellevue via Utby. I visionen ingår även företagskluster vid stadsdelstorgen och trafikstråken, universitetsutbildningar i stadsdelen och mycket annat. Hela visionen kan du läsa på www.goteborg.se/ostragoteborg.

Hisnande akrobatik

Familjen Shiervani med pappa Jalal, mamma Methal och barnen Meriam, 9, Yosef, 7, och Narmin, snart 2 år.

Favoriten för hela familjen Hela familjen Shiervani är bokmalar. Ja, till och med lilla Narmin, även om hon kanske snarare leker och smakar böckerna. Favoritplatsen är Hjällbo bibliotek. – Här kan man få ro att läsa en bra bok eller tidskrifter och så ﬁnns det massor för barnen, säger Jalal Shiervani. Han har just hämtat Meriam, 9, och Yosef, 7, från skolan och mött upp frun Methal med lilla Narmin, snart 2 år.

Foto: Ulrich Hillebrand

Just nu spelas Cargo på Angereds Teater – en föreställning med nycirkus för hela familjen med den etiopiska cirkusgruppen Circus Debre Berhan och svenska artister. Följ med på en resa som söker efter vår gemensamma längtan efter kärlek, värme och frihet. Passar för hela familjen och spelas fram till 7/12.

NORDOST I FOKUS

Ett samarbete mellan stadsdelsförvaltningarna Angered och Östra Göteborg samt Utveckling Nordost. Redaktion: Jessica Lundberg-Blondin, 031-365 20 34 (SDF Angered), Cajsa Malmström, 031-368 57 82 (Utveckling Nordost), Lovisa Rodhe, 031-365 30 47 (SDF Östra Göteborg) E-post: nordostifokus@goteborg.se Text: Helena Bäckhed Foto: Lisa Irvall Form och produktion: Sandsjö Action

Hela familjen är på väg att besöka biblioteket i Hjällbo – något de gör varje dag. – Här har barnen lärt sig spela schack, det ﬁnns ﬁlmvisningar och sagor för de mindre, fortsätter Jalal entusiastiskt.

ROLIGT ATT TRÄFFA FOLK

Biblioteket har blivit lite som ett andra hem för familjen, där de samlas på eftermiddagarna.

PÅ BIBLIOTEK EN I NOR DOST Många gör som familjen Shiervani – besöker biblioteken i nordost. Här pågår en mängd aktiviteter, till exempel datakurs, föreläsningar, språkkafé, bokcirklar och bebisöppet. Följ biblioteken på facebook så missar du inget. Varje bibliotek har en egen sida med det som händer hos var och en. Du hittar länkarna till facebooksidorna på www.goteborg.se/bibliotek NOVEMBER • 4/11 – 25/11 Utställning: Hidden from view. Amnestys utställning om HIV-smittade kvinnor och lokala omsorgsgivare på Sydafrikas landsbygd. Bergsjöns bibliotek. • 14/11 Visa & Poesi-kväll, Gamlestadens bibliotek kl. 19. • 16/11 Familjelördag med föreställning med Mama Gumbo, Hjällbo bibliotek, kl. 11–15. • 16/11 Invigning av utställningen Min plats på kartan – i nordost, Göteborg och världen, Gamlestadens bibliotek kl 12. 25/11 Workshop för alla kl. 15.30–17.00 och 2/12 kl 18 –19.30.

• 23/11 Författarfrukost med Therése Söderlind. Lärjeåns Kafé & Trädgårdar kl. 10–12. Entré 120 kr. Biljettbokning Blå Stället, Ticnet 031-330 50 65. • 24/10 Skrivtävling för unga i nordost t.om. 19/11. Biblioteken i Angered arrangerar. • 28/11 Besök av Lawen Mohtadi författare till Den dag jag blir fri – om Katarina Taikon och hennes kamp för romers rättigheter. I samarbete med ABF. Bergsjöns bibliotek. • 30/11 Familjelördag, Kortedala bibliotek. Barnteater Hans och Greta, ansiktsmålning, julpyssel, kl. 10–15.

– Jag tycker om Lasse-Majaböckerna och så läser jag samma tidning som mamma, säger Meriam och pekar på den arabiskspråkiga modetidningen Sayidaty. Lillebror Yosef föredrar böcker om rymden med solen och alla stjärnorna. Och dinosaurier, såklart. – Böckerna är självklart viktiga, men det är också roligt att träﬀa folk från hela världen och prata med andra föräldrar och grannar, säger Jalal.

KONST PÅ HÅLLPLATS PÅ PLATS Nu öppnar Hammarkullen Exhibition Hall – ett helt nytt rum för konst och utställningar i Göteborgs enda underjordiska spårvagnshållplats Hammarkullestationen. Lördag 7 december kl 13 är det vernissage på utställningen ”Transformation”. Sex originalverk har skapats av Göteborgs främste grafﬁttikonstnär Jonathan ”Ollio” Josefsson som nu gör snabb karriär på den svenska konstscenen med nyskapande och färgsprakande muralmåleri, textil konst och estradgrafﬁtti.

DECEMBER

• 5/12 After work quiz, kl. 19. Kortedala bibliotek. • 7/12 Familjelördag, Bergsjöns bibliotek. Musikteater De tre trollproven, pyssel i verkstaden, kl. 11–16.

• 14/12 kl. 12. Sagofén Isadora kommer med föreställningen Hans och Greta till Angereds bibliotek.

• Varje lördag

Sagoläsning, kl. 11 och kl. 14 till och med 7/12. Angereds bibliotek.

Framtidens Göteborg växer i nordost

Utveckling Nordost – en satsning från Göteborgs Stad och Europeiska regionala strukturfonden på nya jobb, mer kultur, ﬂer mötesplatser och ett gott liv i Angered och Östra Göteborg. Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomförs i samverkan med stadsdelsförvaltningarna Angered och Östra Göteborg, Business Region Göteborg AB, lokalförvaltningen, park- och naturförvaltningen samt traﬁkkontoret. Den förverkligas av människor som bor, verkar i och besöker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

Foto: Jonathan ”Ollio” Josefsson

Är du nyﬁken på planerna för Gamlestaden? Kolla in goteborg.se/ stadsutvecklinggamlestaden

www.metro.se torsdag 2013-11-14

AKB 48 är ett av banden som fått sina autografer förfalskade. FOTO: ITSUO INOUYE/AP

Tjänade miljoner på fejkautografer Japan. Signerade pojkbandsaffischer är inte bara hårdvaluta bland fansen utan också för kriminella. I Japan har polisen gripit en trio som dragit in nära 45 miljoner kronor på att förfalska idolautografer. Tusentals fans sitter och deppar i Japan just nu efter att ha fått reda på att autograferna på deras idolaffischer

inte är äkta, utan fejkade. Japan Today skriver att polisen i Chibaprefekturen, som är en del av Stortokyo, i förra veckan grep en liga som levt gott på att förfalska namnteckningar för åtta populära musikgrupper, däribland Arashi, AKB 48 och Hey Say Jump. Ligan, en 51-årig man, hans 40-åriga exfru och hustruns 20-åriga dotter, förfalskade autografer och sålde affischer och andra prylar på nätauktioner. Enligt transaktionerna på dotterns bankkonto har polisen kommit fram till att de

under tio månader sålt 3 700 föremål och omsatt 6,7 miljoner yen, nära 45 miljoner kronor. Bland de bedragna köparna finns bland annat en kvinna i 20-årsåldern som lagt ut nära 56 000 kronor på ganska så värdelösa prylar. De dyrbara namnteckningarna hade inte skrivits av pojkbandet Arashi (som med svensk låtskrivarhjälp är världens just nu mest säljande musikgrupp) utan var förstås förfalskade. PETER LINDHOLM

Flygplansveckor på Kia! Våra provkörningsbilar har landat! Kom in i helgen och ta en åktur så får ditt barn en leksak från disneys nya film flygplan. Köper du en Kia cee’d eller Kia Carens så får du 10.000 kr i rabatt på en resa med Apollo*. dessutom har vi stor teckningstävling med biobiljetter till familjen som pris. Välkommen

peter.lindholm@metro.se

Apollo reserabatt

* r k 0 0 .0 10 av en gäller vid köp r Kia cee’d elle Kia Carens

Ord. pris från 189.900 Kr

Lägg till Komfortpaket12.900 kr Ord. pris 25.000 Kr

1,4 CRDi ACtion Ord. pris från 193.900 Kr

Kampanjpris från 169.900 kr

Kia.com

Höjdarhund uppe på Mount Everest Som troligen första hunden någonsin har den övergivna hittehunden Rupee klättat upp till baslägret på Mount Everest, på 5 364 meters höjd. Rupee hittades vid elva månaders ålder övergiven på en soptipp i Indien och adopterades av före detta golfproffset Joanne Lefson. Lefson säger till AFP att hon är stolt över hundens bragd: “Jag trodde jag skulle få bära honom vissa dagar – i stället tog han ledningen och drog mig.” Syftet med att ta med Rupee på klättringen var att sätta fokus på herrelösa hundars situation. TT-AFP FOTO: JOANNE LEFSON

* Villkor för Apollo erbjudandet: Gäller resor till Mythos Beach på Rhodos, Grekland och Playitas på Fuerteventura, Spanien. Rabatten gäller på resor som bokas senast den 16 februari 2014. Avresa under maj, juni, augusti och september 2014. Bokning avser minst 2 personer i ordinarie bädd. Erbjudandena gäller t.o.m 30e November 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Bränsleförbrukning blandad körning Kia cee’d: 3,7 – 6,6 l/100 km. CO2-utsläpp 97 – 149 g/km. Kia Carens: 4,9 – 7,1 l/100 km. CO2-utsläpp 129 –164 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel. Provkörningspresenten delas ut så långt lagret räcker.

+ PLUS

Välkommen!

KRITIK OCH BERÖM Enligt feedback-experten Roger Schwartz är det ingen bra idé att ge kritik och beröm samtidigt. Så testa det här i fortsättningen: Ge kritik OCH beröm, fast vid skilda tillfällen. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Inne att jobba tillsammans

Ta dig igenom tröttheten

Undvik kritik och beröm samtidigt

Rekryterare kollar upp dig

Karriärpanelen

Är det sant att de flesta jobb fås via personliga kontakter?

Tänk dig att du irriterar dig på ett misstag som din kollega, chef, kund eller leverantör gjort. Hur ska du ta upp det? Så här undviker du att göra bort dig med din feedback. Många som ger kritik väljer att ge beröm samtidigt ”för att balansera upp”. Först ges lite beröm, sedan sägs det som egentligen ska framföras, och sedan lite beröm igen som avslutning. Denna så kallade ”sandwich-modell” ifrågasätts nu. Den amerikanske feedback-experten Roger Schwartz har studerat konsekvenserna av denna taktik och varnar i sin bok ”Smart leaders, smarter teams” för att använda den. Han slår fast att berömmet möjligtvis lättar upp samtalet och tar bort ångest – för den som framför kritiken. För mottagaren leder taktiken mest till oro och obehag, konstaterar han. Och en känsla av att bli manipulerad. Therese Ljungberg, som i rollen som cateringansvarig på Happy Food i Uppsala dagligen kommunicerar med både medarbetare och de skolor och förskolor hon levererar ekomat till, är övertygad om att raka rör är bäst. – För mig har det blivit lättare med åren. Kanske kommer det med tiden, vad vet jag? Jag har en känsla av att vi människor generellt är ganska dåliga på att vara raka med varandra, både i jobb och privat. Karin Ulfhielm, svensk feedbackutbildare ser farorna med att linda in kritiken. – Bristen på tydlighet kan leda till handlingsförlamning hos mottagaren, samtidigt som det ”felaktiga” beteendet eller misstaget riskerar att upprepas. KRISTIAN BORGLUND

METROJOBB.SE 22

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Fredrik Bardon, Consultant Manager Academic Work – Jag tror inte det är vanligast. Ett bra nätverk ger fördelar, genvägar till tjänster du annars troligen haft svårt att få komma på intervju.

Linda Sjögren, HR-specialist Poolia – Valet av slutkandidat bör alltid fattas utifrån kompetens och personlighet. Men för vissa roller och branscher ser vi att personliga kontakter har mer inflytande.

Ilona Orgmets, affärsområdeschef Adecco Therese Ljungberg kör med raka rör mot sina medarbetare och affärskontakter. FOTO: JANERIK HENRIKSSON TT

Tre steg för att ge lyckad kritik 1. Utgå från din egen oro

2. Rama in kritiken

3. Avisera vägen framåt

Säg något i stil med: ”Peter, jag skulle vilja ta upp några funderingar jag fick efter kundmötet i dag. Jag är rädd att ett par av de saker du nämnde för kunden kan leda till onödiga problem.”

Vänta med att framföra själva kritiken tills du har berättat upplägget: ”Först vill jag beskriva vad jag såg, så vi först är överens om vad som hände. Sen vill jag säga vad som gjorde mig bekymrad, för att undersöka om du tänkte samma sak.”

Innan du börjar, nämn också att du vill uppnå en förändring: ”Därefter kan vi besluta om – och i så fall vad vi behöver göra för att komma vidare. Kanske visar det sig att jag har missat något, eller själv bidragit till situationen. Hur låter det?”

FLER JOBBTIPS PÅ

KÄLLA: ROGER SCHWARZ, FÖRFATTARE TILL BOKEN SMART LEADERS, SMARTER TEAMS” I TIDNINGEN CHEF/HARVARD BUSINESS REVIEW.

Krama ihop årets julklapp!

Julklappstips! Gå in på childhood.se och skapa en snögubbe. Då stödjer du vårt arbete för att ge fler barn en trygg och kärleksfull uppväxt, med massor av lek. Ju fler snögubbar som byggs på sajten, desto mer stöd till barn i utsatta situationer. God jul! Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

– Cirka 65 procent får jobb via kontakter, men man kommer långt med bra och relevant ansökan. Rekryterare måste kunna se objektivt på rekommendationer, inte bara ta in likasinnade.

6 753 lediga jobb att söka just nu på

Vi söker semestervikarier

Liseberg söker

RECEPTIONSCHEF till åretruntöppna Lisebergsbyn Kärralund och våra säsongsöppna verksamheter i Askim och Delsjön.

Var med och skapa en lärmiljö för alla. Sök våra tjänster som

Rektorer/Förskolechef

Norra Älvsborgs Länssjukhus (NÄL) i Trollhättan, Uddevalla sjukhus, Brinkåsen och BUP Vänerviken i Vänersborg samt till Psykiatriska mobila teamen i Strömstad och Bäckefors.

Du hittar mer information på: www.mark.se

Ambulanssjuksköterskor

Ambulanssjukvårdare

Anestesisjuksköterskor

Barnmorskor

Barnsjuksköterskor

Barnsköterskor

Mer information finns på liseberg.se under ”Jobba hos oss”. Välkommen med din ansökan senast den 1 december.

? E D N A S Y L U D R Ä VI SÖK

KOCK H ing och C n v N å U g e L b l ER EN rymme ed socia

hkock m na kök får du ut oliga c n u l d a r r p kvalifice llda och I vårt öp Är du en r husmanskost? denna energify åra gäster. v ö å talang f i rampljuset. P varandra och för a att skin ts ger vi allt – för a arbetspl

NU-sjukvården

Vi söker nya medarbetare Angereds Närsjukhus

Nytt sjukhus i Göteborg söker medicinsk sekreterare Vill du vara med på att skapa framtidens sjukvård? Ref.nr: 2013/3737 Upplysningar: Enhetschef Johanna Tiselius-Edman, tfn 0702-54 75 20. Sista ansökningsdag: 2013-11-28.

Behandlingsassistenter

Biomedicinska analytiker

IVA-sjuksköterskor

Medicinska sekreterare

Operationssjuksköterskor

Psykiatrisjuksköterskor

Röntgensjuksköterskor

Sjuksköterskor

Skötare

Undersköterskor

Sista ansökningsdag: 2014-03-31. www.vgregion.se/jobb

www.vgregion.se/jobb

Kontakta Alex Strugarvic på 0733-40 00 93 eller alex@danilorestaurang.se

Dygnetruntöppen förskola i Göteborg söker ytterligare en Hagmans Kemi AB arbetar med behandling av ytor sedan drygt 70 år. Vi har egen forskning och utveckling samt tillverkning av produkter i egna och andras varumärken. Vi har egen personal i Sverige, Norge och Danmark samt ett antal distributörer utanför Skandinavien. Under 2012 omsatte vi 112 mkr, vi är 48 anställda och vårt huvudkontor ligger i Fritsla, 2,5 mil utanför Borås. Besök www.hagmans.com för mer information.

Nya jobb på metrojobb.se

Ansvarig Fogfria Golv Tjänsten: Hagmans består av tre divisioner, Bygg, Auto och Industri. Fokusområdena inom Division Bygg är produkter för Golv och Tak samt Spray. Vi söker nu en Ansvarig för området Fogfria Golv med uppgift att bearbeta den svenska marknaden genom objektsförsäljning, främst via Golventreprenörer. Ansvarsområden: Försäljningsansvarig för området Fogfria Golv i Sverige, kundansvarig för golventreprenörer, bearbetning av föreskrivande led samt drivande i framtagande av nya produkter ihop med vår forsknings och utvecklingsavdelning. Kompetensprofil: Meriterande är om du har bred kunskap inom golvläggning och försäljning samt erfarenhet av härdplaster. Har du även ett brett kontaktnät inom området är det mycket positivt. Du behärskar engelska i tal och skrift. Som person är du drivande, social, har mycket idéer och trivs med högt tempo. Du är van att jobba självständigt med frihet under ansvar.

ba na! b Jo lper iA

FÖRSKOLLÄRARE i vårt team. Är det du?

Information om tjänsten hittar du på www.sjoelefanten.se Välkommen med din ansökan!

Sista chansen! Nu är det sista chansen att söka till reseledare eller skidinstruktör i vinter. Ansök på www.alpresor.se. Välkommen!

Ansökan och kontaktperson: Om du finner tjänsten intressant, maila din ansökan till ansokan@hagmans.se senast 30 november. Vid frågor rörande tjänsten kontakta: Divisionschef Bygg Anders Alfreus 070-645 05 70 Administrativ Chef Petra Tranberg 0320-189 60

Ansök idag på www.alpresor.se

Har du ett brinnande intresse för Mercedes-Benz och för att skapa nöjda kunder? Mechanum expanderar och adderar Mercedes-Benz som sitt nionde auktoriserade bilmärke. Vi söker därför erfarna Mercedes-Benz-tekniker och administrativ personal i form av kundmottagare och bokare som vill vara med att utveckla Sveriges bästa Mercedes-Benz-team. Intresserad? Läs mer på www.mechanum.com/jobb eller skicka din ansökan direkt till personal@mechanum.com

031-340 01 00 • www.mechanum.com

trender & inspiration på martin.metromode.se

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2013-11-14

BMW:s lilla elbil i3 är olik alla andra elbilar

Nyheter på väg

LADDA EN VOLVO TRÅDLÖST Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Nykonstruerad från grunden är i3 bilen som enligt BMW ska förändra bilmarknaden fullständigt

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

När Iphone var ny förändrade den mobilmarknaden på ett sätt ingen kunde förutse. Nu tror BMW att deras nya i3 ska göra samma sak med bilmarknaden. Och förmodligen har de rätt, folk kommer att vilja köpa den här bilen för att den är innovativ och snygg. Det som skiljer i3 från andra elbilar är att den är byggd från grunden och inte som en omgjord version av en bensin- eller dieselmodell, så den är perfekt utformad för sin funktion. För vardagsbilisten i stadstrafik är bilen inga problem. Den är enkel att köra, med reglage och knappar nära ratten. En snabbladdning räcker fyra timmar, standardladdningen räcker i åtta. Designen är unik och modern, ingen annan elbil kommer i närheten. I siffror

VOLVO VILL KUNNA LADDA ELBIL TRÅDLÖST Volvo har deltagit i ett stort forskningsprojekt för hur man ska kunna ladda elbilar trådlöst via ett elektromagnetiskt fält. Tekniken är i princip densamma som när man laddar sin eltandborste. Man placerar helt enkelt bilen ovanför en laddningsenhet och laddningen startar automatiskt. Enligt Volvo skulle detta gör elbilen mer efterfrågad än den är i dag.

Coola BMW i3 har ett batteri som räcker i 16 mil vid normal körning. Hela konstruktionen och designen är helt ny.

Udda men snygg både på utsidan och insidan Exteriör

BMW i3

• 0–100 km/h: 7,2 sekunder.

Som sig bör ser i3 ut som en framtidsbil, med kontrasterande färger, blå grill och strålkastare som förstärker el-känslan. Konstruktionen är udda, det finns ingen pelare mellan dörrarna.

• Toppfart: 150 km/h.

Interiör

• Betyg: 11111 • Pris: Från 339 000 kronor.

• Max effekt: 170 hästkrafter. • Motor: 125 kW elmotor. • Koldioxidutsläpp: 0 g/km.

I framtiden kan Volvos elbilar laddas trådlöst.

kommer upp i 100 km/h på bara 7,2 sekunder, helt tyst. Kolfiberkonstruktionen är lätt, smidig och följsam. Tyngdpunkten är låg eftersom batterierna är placerade under golvet.

Eftersom det är en helt ny bil slipper den kompromisser som drabbar många andra elbilar. Den är rymlig, elegant och effektiv. Åh, den är så cool, särskilt på insidan, och mycket välgjord.

Utförande

Det sämsta

Bilen känns snabbare än den är,

Priset.

Välkommen på drop in hos

Hörseltjänst i Göteborg Nordstadstorget 6, så berättar vi mer. Tisdagen den 19 november, kl 15.00-20.00 Vid eventuella frågor kontakta goteborg@horseltjanst.se

www.horseltjanst.se

www.comfortaudio.se

Den snygga insidan har mer gemensamt med ett designhotell än en elbil.

PREMIÄR Störst i klassen. Nya SsangYong Rodius 7-sits med plats för bagage. Kan fås med 2 eller 4-hjulsdrift. Manuell eller automat. Från praktisk familjebil till rymligt lyxåk.

249.900:-

SG IN E! RN D Ö AN VK D O BJU PR ER

Unika möjligheter för dig med hörapparat att höra bättre på arbetet

REDAN 10 000 SOM VILL KÖRA EL-SUV Det finns redan 10 000 beställningar från Europa på Mitsubishis Outlander plugin-hybridbil. Den fyrhjulsdrivan SUV:en har en maximal räckvidd på 824 kilometer. På bara 30 minuter går batteriet att ladda till 80 procent (med snabbladdare) och fem timmar med vanlig hushållsel. Bilen kan komma upp i 170 km/h.

Det bästa

Insidan har mer gemensamt med ett designhotell än en supermini-bil. Rymligt och stilrent med få kontroller. Snyggt med den vågformade hyllan i trä längs instrumentbrädan.

Elbil från Mitsubishi som kan komma upp i 170 km/h.

Fika + 2 st biobiljetter till alla som provkör SsangYong hos oss.

EBN Bilförsäljning. Störst på SsangYong i Sverige! 031-287 610 | info@ebn.se | Stålverksgatan 14, Ringön Göteborg

MOTOR 25

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Handahåll din bil med Google Vifta med handen, snärta med fingret och peka mot taket. Snart kan du dirigera bilen med dina handrörelser. Google och Ford har fått en ny idé.

Många biltillverkare har inspirerats av mobiltelefoner och hur man använder mobiltelefoner. Ofta har det betytt att man snott mobiltelefondesign rakt av eller bara flyttat in tryckkänsliga bildskärmar in till instrumentpanelen. Problemet är att bilar har sina egna funktioner som behöver egna lösningar. Så nu har Google, som bland annat tagit fram programvaran för Androidtelefoner och utvecklat en förarlös bil, gjort en teknik som kommer att förändra vårt beteende bakom ratten och i grunden om den nu fungerar. Den går ut på att vi ska styra med våra händer. Kamera eller kameror observerar och tolkar vårt viftande för att sedan meddela till bilen vad som önskas att utföra. Ett svepande med handen vid sidorutan betyder att rutan ska ned, en snärt med handen mot ratten är signal om att sätt på vindrutetorkaren, vrid på handen framför mittkonsolen och ac:n drar i gång och peka mot taket så öppnar sig takluckan. Enligt Google så ska rörelserna programmeras in i för-

Förarlöst? • Computerinsurance.com. Har frågat 2 000 bilägare om de kan tänka sig att en dator tar över deras bil. Ja, säger de flesta, om det betyder att bilförsäkringen minskar kraftigt. Trots det hävdar 75 procent att de tror sig kunna köra bil bättre än en dator. Vilket knappast är troligt. Undersökningar i USA har visat att 90 procent av alla trafikolyckor berott på misstag från bilförare.

väg och det kan vara handsvepningar, snärtar, knackningar, handvridningar, vinkningar och så vidare. Samma gester kan därtill betyda olika saker beroende på var i bilen de utförs. Framför allt ska gesterna styra mer komfortfunktioner som temperatur och ljudanläggning. Biltillverkaren Ford har lämnat in en liknande patentansökan i USA. I Fords system kan föraren även bekräfta eller motsäga bilens tolkning av gesterna genom att ge tummen upp eller ned. BILLY ANDERSSON

Hyr bil till helgen!

Nissan 3E. FOTO: NISSAN

Nissan vill ge dig ett tredje öga i framtiden

Nu hänger Nissan på den tekniska utvecklingen. Det blir en självgående bil till 2020, lovar företaget som nu testar en bil utan förare. Men redan till motormässan i Tokyo ska man presentera Nissan 3E som är en liten bärbar dator med en skärm placerad framför vänster öga. I dag finns i stort sett ingen information om vad som ska visas på 3E men tänkbart är att bilens olika instrument återspeglas på skärmen. Tidigare i höst presenterade Nissan en klocka där man kan kombinera bilens hastighet med förarens puls.

Ford vill liksom Google att instrumentbrädan ska styras av handviftningar. FOTO: FORD

Vägsk atte ingår! n *

Fria mil och självriskreducering ingår Priserna gäller fre. kl 16.00 till mån kl 08.00. *Avser Göteborgs vägskatt.

BILLY ANDERSSON

Din nästa taxi! (med världsledande hybridteknik).

650:-

Toyotas beprövade hybridteknik har rullat i trafik sedan 1997 och sålts i över 5 miljoner exemplar.

per helg.

800:per helg.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80 tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

ALLASTUDIER.SE

Vill du bli SäljareMarknadsförare? Utbildningsstart i Göteborg, februari 2014. www.smhsverige.se

AURIS TOURING SPORTS HYBRID ACTIVE PAKET 222.900 kr.

CO2 G/KM FR

LITER/100 KM FR.

3,7

Äntligen är den här Auris Touring Sports. Upptäck första kombin i klassen med tre olika drivlinealternativ; bensin, diesel och hybrid. Självklart i högsta säkerhetsnivå, 5 stjärnor i Euro NCAP. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.

Välkommen in på en provtur! Kontakta oss för mer information!

toyotagoteborg.se Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Karl Norin 031 750 24 39 karl.norin@toyota.se Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Johan Hall 031-750 24 28 johan.hall@toyota.se

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MAT & DRYCK 26

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Vintipset

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Dryckerna som passar Jonas Alwin ger tips på dryckerna som passar till brunchen.

5555

Gott till pancakes

Till muffins med nutella

2012 Äppelmust Ingrid Marie, art nr 91701, 38 kronor Ett riktigt gott val till pannkakorna är den här musten på äpple med tydliga inslag av röda äpplen, vita blommor, aprikos och honung. Äpplemust när den är som bäst.

Takasago Umeshu, art nr 121, 89 kronor Det här vinet på plommon med tydlig smak av mogna plommon och inslag av apelsin och vita blommor är ett bra och spännande komplement till dessert på choklad/hasselnöt.

Plommonvinet går bra ihop med nutellan.

Rejäl amerikansk brunch Duka upp för en härlig brunch med inspiration från USA. Bjud på extra allt med smoothies, pancakes och muffins. Sväng ihop en smet och stek upp en härligt gäng tjocka, porösa pannkakor à la Amerika till brunchen. Ringla varm lönnsirap över och servera med knaperstekt bacon.

American pancakes 10 stycken 3 dl vetemjöl 1 msk socker 0,5 tsk salt 1 tsk bakpulver 0,5 tsk bikarbonat 3 dl yoghurt naturell 1 msk flytande margarin 1 ägg flytande margarin till stekning

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

30 min

Tillagning 1. Blanda mjöl, socker, salt, bakpulver och bikarbonat i en bunke. Rör ner yoghurt, ägg och flytande margarin i mjölblandningen. Smeten ska vara ganska tjock. 2. Tag ytterligare 2-3 msk flytande margarin till stekning. Klicka ut smeten i en varm stekpanna och bred ut den lite. 3. Grädda pannkakorna på svag värme. Vänd dem när de jäst upp och ytan börjat stelna och få färg. 4. Servera genast tillsammans med äkta lönnsirap. RECEPT AV MONICA82 MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

Pancakes med lönnsirap och körsbär på toppen. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Beroendeframkallande muffins 30 min

Stora, saftiga muffins fyllda med härlig nötkräm. Gillar du nutella kommer du älska dessa muffins.

Muffins med nutella 4 personer 100 g smör, rumsvarmt 1,8 dl socker 3 ägg 0,5 tsk vaniljsocker 3 dl vetemjöl 1 tsk salt 2 tsk bakpulver 5 msk nutella

Nötiga, saftiga muffins. FOTO: MICHAEL KRANTZ

EL CAVA DE BARCELONA

Tillagning 1. Sätt ugnen på 165°C. Vispa smör och socker till en jämn, porös och ljus smet. Tillsätt ett ägg i taget. Rör om ordentligt

efter varje ägg. Tillsätt vaniljsocker, mjöl, salt och bakpulver. Vispa allt till en jämn smet, för hand eller med elvisp. 2. Ställ muffinsformar i en muffinspanna. Fyll formarna till lite mindre än hälften med smet. Klicka 1-1,5 tsk nutella i varje muffins och ta en tandpetare och snurra ner nutellan i muffins- smeten. Klicka lite muffinssmet över. 3. Grädda i cirka 20 minuter. Stick med en tandpetare i muffinsarna för att se om de är klara. När det inte fastnar någon smet på tandpetaren är de klara. Ta ut då ut muffinsplåten och låt muffinsarna svalna. RECEPT AV INGEGERD KARLSSON

5 min

Läskande smoothie Smoothies är enkelt, mättande och gott. Gör mixern redo för en läskande hallonsmoothie.

Hallonsmoothie 2 personer 1 dl hallon 1 banan 2 dl vaniljyoghurt 0,75 dl valfri fruktjuice

Vitaminrik dryck. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Tillagning 1. Mixa ihop alla ingredienser i mixer eller med en stavmixer. Servera genast i glas. Toppa med färska eller frysta hallon. RECEPT AV CECILIA_CARLHSON

2 SPORT

Simning

Sjöström snabb i Peking Sarah Sjöström kom tvåa på 100 meter fjärilsim vid världscuptävlingarna i Peking. Hon var med tiden 56,17 sjutton hundradelar efter australiskan Alicia Coutts och tre hundradelar över sitt personliga rekord som hon satte i Tokyo i lördags. På 50 meter fritt delade Sjöström fjärdeplatsen med tre andra simmare, på 24,16. Cate Campbell, Australien, vann på 23,65. TT

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Zlatan: Kollektivet är det viktiga Fotboll. Det behövdes en norrman för att vi skulle få veta att Zlatan gillar schack. Så: Vad blir nästa drag? Ett vinnande? Om det blir vi upplysta först på Estádio da Luz.

Reportern från tv-kanalen NRK öppnade gårdagens presskonferens med den oväntade frågan vad Ibrahimovic tycker om schack. Zlatan såg förbluffad ut. – Jag gillar schack, det är kul. Jag spelar inte så ofta, när jag var yngre spelade jag mer. De som spelar schack tänker framåt. – Smarta människor. Smartast sent i morgon kväll, i det första playoff-mötet med Portugal? Förhandssnacket har dominerats av matchen i matchen mellan Zlatan Ibrahimovic och Cristiano Ronaldo. Spelarna som båda länderna lutar sig mot. Den som vinner det slaget vinner kriget, typ. Ibrahimovic har inga invändningar mot den upp-

målade bilden. Han har lärt sig spelet. Men att det är Zlatan vs Ronaldo? Det håller han inte med om. För honom handlar det om elva mot elva. Två kollektiv som brakar samman, där vinnaren efter 2x90 minuter når en VM-sommar i Brasilien. – Ska jag lyckas behöver laget göra sitt jobb och det vi är bra på. Vi ska inte fokusera på två spelare. Det är Sverige mot Portugal. – Kollektivet är det viktiga. I Bruno Alves och Pepe har Portugal försvarsspelare som varje förbundskapten skulle be om att få ha i en startelva. Ibrahimovic är full av respekt för båda. – Två mycket bra centrala försvarare. Fysiska, snabba, fantastiska karriärer. Det blir svårt att spela mot dem, de håller hög nivå. Men om det skulle vara enkelt är det inget roligt. Jag ska försöka göra mitt bästa. – Vare sig du spelar hemma eller borta är det två viktiga matcher. Sedan får vi se vad som händer. Det är som ett pusselspel, alla elva måste lyckas. HENRIK SKIÖLD/TT

Zlatan Ibrahimovic och Johan Elmander småpratar under gårdagens träning på Friends arena. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

• Ålder. 32 • Klubb. Paris Saint-Germain. • Landskamper/mål. 94/46. • Matcher/mål i årets Champions League: 4/7

Cristiano Ronaldo • Ålder. 28 • Klubb. Real Madrid. • Landskamper/mål. 107/43. • Matcher/mål i årets Champions League: 4/8

Fotboll

Golf

”Störst chans att lyckas har jag om jag fokuserar på att spela bra.” Fokus på spelet, det ska göra Henrik Stenson historisk på söndag. Han vill bli den förste golfspelare att vinna USA-tourens slutspel och Europatourens penningliga samma år. TT

Och de nominerade är ... • Årets kvinnliga idrottare. Tove Alexandersson, orientering och skidorientering, Abeba Aregawi, friidrott, Emma Johansson, cykel, Sarah Sjöström, simning.

Abeba Aregawi är nominerad i två klasser. / FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

TT:s Idrottsledarpris och Idrottsgalans pris till årets ledare/tränare har slagits ihop till klassen Årets ledare. De nominerade är Arild Monsen, skidor, Pär Mårts, ishockey, Lotta Neumann, golf och Pia Sundhage, fotboll. TT

• Årets manlige idrottare. Zlatan Ibrahimovic, fotboll, Johan Olsson, skidor, Henrik Stenson, golf, Henrik Sedin, ishockey. • Årets lag. Lag Niklas Edin, curling, stafettlaget herrar, skidor, Tre Kronor, ishockey, landslaget damer, fotboll.

• Årets ledare. Arild Monsen, skidor, Pär Mårts, ishockey, Lotta Neumann, golf, Pia Sundhage, fotboll. • Årets nykomling och Lilla bragdguldet. Jonna Adlerteg, gymnastik, Irene Ekelund, friidrott, Stina Nilsson, skidor, Johannes Skagius, simning. • Årets prestation. Abeba Aregawi, friidrott, Johan Olsson, skidor, Henrik Stenson, golf, Zlatan Ibrahimovic, fotboll.

Fotboll

Fotbolls-EM i SVT och TV4

LDB Malmö ute ur Champions League

Fotbolls-EM 2016 ska tvsändas i SVT och TV4 som har säkrat rättigheterna till mästerskapet. TV4-Gruppens sportchef Hans Pekkari säger att ”köpet av Euro 2016 i Frankrike blir ett viktigt tillskott till vårt högklassiga sportutbud”. Turneringen, som spelas i Frankrike, kommer att ha 24 lag i stället för som tidigare 16 lag. Antalet matcher ökar därmed från 31 till 51. SVT och TV4 har rättigheterna till herrarnas VM 2014, 2018 och 2022. TT

Den tuffa lottningen blev för svår för LDB Malmö, som är utslaget ur Champions League efter förlust, 1–3 (2–5 totalt), mot Wolfsburg. Malmös dröm om avancemang försvårades tidigt i gårdagens andra match i dubbelmötet, borta mot Wolfsburg. Laget startade matchen med en 1–2-uppförsbacke och den blev brantare redan efter dryga kvarten då Wolfsburgs Lena Goessling satte en frispark från långt håll. En tavla av Malmömålvakten Thora Helgadottir. TT

Sävehof radar upp segrar i damernas elitseriehandboll. I går kväll kom den femtionde i följd – slutspelet inräknat – 41–24 borta mot Spårvägen. Senast Sävehof, de senaste fem årens SM-guldvinnare, förlorade i elitseriesammanhang var i februari 2011 borta mot Lugi. – Vi visste om det innan matchen och det är helt otroligt att vi vunnit så många matcher i rad, säger åttamålsskytten Louise Sand till Göteborgs-Postens nätupplaga. I söndags säkrade Sävehof en plats i slutspelet i Champions League, men att ta det lugnt i serielunken kom aldrig på tal. – Det kan vara ganska svårt att spela Champions League och sedan åka till Stockholm och spela. Men det är därför vi är så proffsiga. Vi fortsätter att tugga på, det är det vi är bäst på, säger Sand till GP. TT OS

Zlatan Ibrahimovic

Ibrahimovic nominerad till Idrottsgalan Han fick sin åttonde guldboll häromdagen. Och Zlatan Ibrahimovic kan ta hem fler priser för sina insatser på fotbollsplanen det senaste året. Förutom de internationella priserna Ballon d’Or och priset till Årets vackraste mål kan landslagskaptenen och PSG-anfallaren få två priser på den svenska Idrottsgalan den 13 januari. Ibrahimovic är nominerad i klasserna Årets manlige idrottare och Årets prestation. Skidåkaren Johan Olsson, golfspelaren Henrik Stenson och friidrottaren Abeba Aregawi är också nominerade i två klasser.

Historisk seger för Sävehof

Världens bästa vibrator för par har fått en ny design med ännu bättre komfort och njutning. We-Vibe 4 är designad för att ge maximal njutning genom stimulering av klitoris och G -punkten under sex. Den medföljande fjärkontrollen har 10 olika steg, We-Vibe 4 levereras medladdningsstation.

Vårt betyg!

Oslo utmanar Stockholm om OS Oslo gör som Stockholm och går vidare med planerna på att arrangera vinter-OS 2022. Norge arrangerade så sent som 1994 spelen i Lillehammer. Oslo, som arrangerade vinter-OS 1952, räknar med att kostnaden ska stanna på 33 miljarder norska kronor. TT Ridsport

Bengtsson avstår Globentävlingarna Hoppryttaren Rolf-Göran Bengtsson avstår från Stockholm Horse Show i månadsskiftet eftersom han inte är kvalat in till den främsta hoppklassen. Bengtsson är först på 15:e plats på rankningen och något wildcard får inte arrangören ge till Topp-tio-finalen. TT

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Prestigeuppdrag • Här är programledarna för Melodifestivalen sedan turnén startade 2002. • 2014: Nour El Refai och Anders Jansson. • 2013: Gina Dirawi och Danny Saucedo. • 2012: Sarah Dawn Finer, Helena Bergström och Gina Dirawi.

NÖJE

• 2011: Marie Serneholt och Rickard Olsson. • 2010: Måns Zelmerlöw, Dolph Lundgren och Christine Meltzer. • 2009: Petra Mede. • 2008: Kristian Luuk. • 2007: Kristian Luuk.

Förband

• 2006: Lena Philipsson.

Icona Pop värmer upp åt Miley Cyrus Miley Cyrus tar med sig Icona Pop på sin ”Bangerz”turné som startar i februari. Det berättade hon på Twitter sent i tisdags kväll. Enligt Rolling Stone hänger även sångerskan Sky Ferreira med som förband. Den senare är vän med Miley Cyrus och de lärde känna varandra via Twitter. METRO

• 2005: Alexandra Pascalidou, Shan Atci, Annika Jankell, Erik Haag, Henrik Schyffert, Jill Johnson, Johanna Westman, Kayo Shekoni, Mark Levengood, Markoolio och Micke Leijnegard.

Melodifestivalens programledare 2014 Anders Jansson och Nour El Refai på pressträffen i Radiohuset i Stockholm i går. De berättade att de kommer att vara med och skriva manus till deltävlingarna. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Nour El Refai tar revansch i Melodifestivalen nästa år Programledare. 2008 mötte Nour El Refai hård kritik som sidekick i Melodifestivalen. Nu tar hon revansch som programledare för Sveriges största tv-program. – Det här är en helt annan roll, säger hon. När Nour El Refai, 25, var med i Melodifestivalen 2008 blev hon snabbt ett av tv-programmets stora samtalsämnen. Hennes roll som reporter

där hon ställde snabba frågor till artisterna när de gick av scenen hyllades av vissa men mötte även stark kritik. – Jag skulle inte göra om den grejen igen, säger Nour El Refai till Metro. I går höll SVT presskonferens på Radiohuset i Stockholm. Där tillkännagavs det att hon och komikern Anders Jansson, 46, är nästa års programledare för Melodifestivalen. – Då gav inte tidningarna mig några konkreta tips för hur folk kunde gilla mig mer så jag kommer inte att tänka ”nu ska jag försöka…”. Nu är det

”Min kärlek till Phil Collins är något vackert.” Stjärnskottet Lorde på Twitter. Den 17-åriga artisten har precis skrivit på ett internationellt avtal för Sony Music Publishing värt 2,5 miljoner dollar, motsvarande 16, 5 miljoner kronor, skriver Billboard.com. METRO

”Blå är den varmaste färgen” är baserad på en serieroman av Julie Maroh och handlar om ett ungt lesbiskt par. Dagens tips på Stockholms filmfestival. ”Blå är den varmaste färgen” När: I dag klockan 21.00. Var: Sture 1.

hennes debutinsats i tävlingen bakom sig. – Det var så länge sedan. Det hon gör nu är en helt annan sak, säger han. Att valet föll på en komikerduo som programledare nästa år beror enligt Christer Björkman på att de varit för ”artistorienterade” i sina val de senaste åren. – Det blir en annan typ av nummer nu. Man skulle kunna kalla det för ståuppversionen av Melodifestivalen, säger Christer Björkman. EMMA BJÖRKMAN

Vinnaren av Guldpalmen på filmfestivalen i Cannes i år är en stor snackis. Berättelsen är baserad på en serieroman av Julie Maroh och handlar om ett ungt lesbiskt par. Den fransktunisiske regissören Abdellatif Kechiche står bakom den tre timmar långa filmen. METRO

Metros musikrecensent Ametist Azordegan är en av jurymedlemmarna i svenska Hall of Fame. I mars nästa år ska Azordegan, tillsammans med musikjournalisten Jan Gradvall, journalisten Kersti Adams-Ray och programledaren Per Sinding-Larsen, bestämma vilka de första Hall of Fame-representanterna ska vara. Musikskaparna och artisterna kommer sedan att hyllas på Swedish Music Hall of Fame på Djurgården i Stockholm. För att bli invald måste skivdebuten ha skett minst 20 år innan utdelningen. METRO

• 2003: Mark Levengood, Charlotte Nilsson, Lena Philipsson, Carola Häggkvist, Lill-Babs, Roger Pontare och Jonas Gardell. • 2002: Kristin Kaspersen och Claes Åkesson

Turnéplan 2014 • Deltävling 1: 1 februari Malmö Arena, Malmö. • Deltävling 2: 8 februari Cloetta Center, Linköping. • Deltävling 3: 15 februari Scandinavium, Göteborg. • Deltävling 4: 22 februari Fjällräven Center, Örnsköldsvik. • Andra chansen: 1 mars Sparbanken Lidköping Arena, Lidköping. • Final: 8 mars Friends Arena, Stockholm.

emma.bjorkman@metro.se

Hyllar. Metros kritiker i juryn för Hall of Fame

Filmfestivaltipset

Beundran

något helt annat jag gör, jag jobbar redaktionellt och leder programmet ihop med Anders, säger Nour El Refai. I intervjuer har hon berättat att hon tog illa vid sig av de hårda orden kring hennes insats. Inför nästa år gissar hon att hennes dåvarande roll i musiktävlingen är preskriberad. – Jag tror inte folk kommer sitta och tänka ”det är hon från 2008”. Jag tror att folk har glömt det, säger Nour El Refai. Melodifestivalens producent Christer Björkman tror också att tittarna lagt

• 2004: Charlotte Perrelli, Ola Lindholm och Peter Settman.

Countrytrio

Dixie Chicks till Stockholm Dixie Chicks är tillbaka. Nu är det klart att den amerikanska countrytrion kommer till Stockholm Waterfront den 17 mars nästa år. Biljetterna släpps i morgon. TT Gästspel

Fleetwood Macstjärna i skräckserie

Journalisten Ametist Azordegan ska välja vilka musikskapare som platsar i Swedish Music Hall of Fame. FOTO: TT

Stevie Nicks i Fleetwood Mac ska gästspela i tredje säsongen den prisbelönta tv-serien ”American horror story”. Serien handlar om häxkraft, vilket Nicks anklagats för att praktisera. TT

www.metro.se torsdag 2013-11-14

”Sverige är en av våra favoritplatser” Musik. Metro träffade A J McLean och Brian Littrell från Backstreet Boys i går. De berättade om deras kärlek till Sverige.

andra hem. Det var hit vi kom allra först för att göra vår första skiva. Det var här vi mötte Max (Martin, reds anm) och Denniz (Pop, reds anm), säger A.J. – Jag vet att Nick pratade, för flera år sedan, om att flytta till Sverige. Han tog mig åt sidan och sa: ”Jag vill – Sverige är en av våra favo- verkligen flytta dit.” Men ritplatser på jorden, typ vårt han har inte gjort det

Stockholmsupplagan av Summerburst flyttar från Stadion till Gärdet. I Göteborg stannar festivalen däremot på Ullevi. FOTO: MARC FEMENIA

Festival. Summerburst flyttar till Gärdet Dansmusikfestivalen Summerburst flyttar till Gärdet i Stockholm i sommar. Där kommer arrangörerna att bygga upp ”en liten stad”. – Vi är otroligt glada. Får man chansen att göra något på Gärdet så tar man den, säger festivalgeneralen Anders Boström. Summerburst har sedan starten 2011 arrangerats på Stockholms stadion. Inför 2014 väljer dock arrangören SPG Live att flytta. Enligt Göteborgs-Posten kommer dansmusikfestivalen i stället att arrangeras på Gärdet. – Det stämmer. Vi har vuxit ur Stadion, den ambitionsnivå vi vill ha för serveringsområden och kringaktiviteter har nått sin maxgräns där, säger festivalgeneralen Anders Boström. Kostymfilm

Han säger att man kommer att bygga upp ”en liten stad” på Gärdet med scener och annat. – Men vi kommer inte att ha mer biljetter, syftet är inte sälja mer utan att göra området större och få till en ännu bättre upplevelse för alla besökare, säger Anders Boström. Göteborgsupplagan av Summerburst stannar samtidigt på Ullevi ännu en sommar. Även där kommer dock SPG Live att genomföra stora förändringar för att förbättra upplevelsen för besökarna. Summerburst 2014 arrangeras i Göteborg den 30– 31 maj och i Stockholm den 13–14 juni. Än så länge har man inte avslöjat några bokningar till de båda festivalerna. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

än, säger Brian och skrattar. Backstreet Boys firar 20 år som grupp och de berättar att de fortfarande tycker det är kul att turnera, spela in skivor och träffa fansen. – Vi hade inte gjort det i 20 år om vi inte hade tyckt att det var roligt. Om man inte har kul så syns det på scenen och det skulle höras på musiken, säger A J.

I juli släppte Backstreet Boys sitt åttonde studioalbum och planerar en turné. – Vi lovar att komma till Sverige på vår turné. Vi kommer gå ut med det offentligt om några dagar, lovar A J. – Det blir i februari till april typ. Men säg inget till någon, skrattar Brian. ANNELI SANDBERG

Välkommen till skolan som tränar eleverna för verkligheten • Läsning och mental träning varje dag • Fokus på språk och matematik • Pedagogiska promenader för att prestera bättre • Lärare som coachar, motiverar och utmanar • Trivsel och gemenskap genom roliga aktiviteter

Läs mer på jensengrundskola.se

AXELSONS YRKESUTBILDNINGAR:

Infokväll 21 nov 18.00 Fri entré Föredrag om våra utbildningar inom massage.

Massageterapeut Heltid 13 veckor start 17 mars 2014

Medicinsk fotvård

Rymdfilm

Rupert Sanders tar sig an Napoleon

”Independence day 2” skjuts upp

Han regisserade fantasyfilmen ”Snow white and the huntsman” och blev i samma veva omtalad för sin affär med huvudrollsinnehavaren Kristen Stewart. Nu har Rupert Sanders tagit sig an ett nytt projekt. Han ska regissera ”Napoleon”, en film om den franske kejsaren, som erövrade en stor del av Europa men som till sist förlorade makten efter slaget vid Waterloo 1815. Enligt Hollywood Reporter är manuset skrivet i ”Scarface”-stil. Än så länge är det inte klart med några skådespelare till projektet. TT

Uppföljaren till rymdactionrullen ”Independence day” skjuts upp. Enligt Variety skulle ”Independence day 2” ha fått biopremiär den 3 juli 2015 men nu har filmbolaget 20th Century Fox bestämt sig för att flytta filmen ett helt år. Nytt premiärdatum blir den 1 juli 2016. Det innebär att uppföljaren kommer att gå upp på biograferna nästan exakt 20 år efter originalfilmen. Originalregissören Roland Emmerich kommer också att göra uppföljaren, om Will Smith kommer att vara med är osäkert. TT

Backstreet Boys: Nick Carter, Brian Littrell, Howie Dorough, Kevin Richardson, A.J McLean. FOTO:NATANAEL JOHANSSON

Heltid 22 veckor start 19 maj 2014 start 24 nov 2014

(Rabatten gäller ej denna utbildning)

rnsautbbildanitngtar och 1fles0ta % av våre talar

på de och be anmäler dig . kurser om du 27 dec 2013 n de re fö hela avgiften

www.axelsons.se

Odinsgatan 28, Göteborg, vx 031-15 26 50 Info, hela kursutbudet: 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling massage: 031-158 168 Boka elevbehandling fotvård: 031-300 00 98

VECKANS MUSIKMÅSTEN 30

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Album

Singel

RATAD SCHLAGER GÅR PÅ EXPORT

11 Arashi ”Love” Var tar alla ratade schlagerbidrag vägen? De går på export till Japan! Bakom låtarna på världens mest bästsäljande album för närvarande, I popgruppen Arashis ”Love”, hittar vi drösvis med svenskar. Kanske en guldgruva för Melodifestivalentusiaster, men inte för oss andra. PETER LINDHOLM Youtube

Video

LILY ALLEN BJUDER PÅ SATIR

11 Lily Allen ”Hard out here” Allen tar sig an Thicke och ersätter hans ballongord om sin präktiga penis med egna om sin sladdriga snippa. Det är kul. Hon sjunger ”It’s hard out here for a bitch”. Det är korrekt. Hon twerkar med halvnakna kvinnliga dansare. Det är ... ja, vad? Hon kallar det satir. Men något blir inte satir bara för att man säger det. MARIA FORSSTRÖM Youtube

Arashi säljer skivor som inga andra just nu. Albumet ”Love” hittade 670 000 köpare första veckan.

halvdusBakom låtarna döljer sig ett halvdus Melodisin svenskar som rört sig runt Melodi festivalen. Bakom ”Starlight kiss” står Fredrik ”Figge” Boström.

MYERS GÖR ROCKEN SPÄNNANDE IGEN Danny Saucedos Boström är mest känd för ”Amazing”. och b” clu the ”In silverbidrag

SÄTTER FINGRET PÅ FOLKANDAN

Musik. Daniel Adams-Ray har gjort en mognadsspurt på sin andra skiva. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa.

Peter Lindholm Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

1111 Meg Myers ”Desire” Meg Myers är amerikanskan som gör rockmusiken spännande igen. Hon dyrkar Karin Dreijers Fever Ray, kan vara lika intim som Fiona Apple för att i nästa stund bedriva grungeterapi med tillhörande primalskrik. Men alla hennes låtar är så stora att de andas arenaluft. Nya ”Desire” handlar om sex och det tidigare Jehovasvittnet hymlar inte. ”Baby, I wanna fuck you”, sjunger hon och frågar: ”How do you want me?” Svaret är självklart. Utan gästgitarristen Steve Stevens vidriga hårdrocksolo, tack. Annars är allt perfekt. PETER LINDHOLM Soundcloud, Spotify

Låt

Album

EN SKILDRING AV SAMTIDEN

1111 Daniel Adams-Ray ”Innan vi suddas ut” Ibland är skivor

mycket mer än bara musik, då och då är verken också viktiga samtidsdokumentationer. Just så är det med Daniel Adams-Rays andra album där han har gjort en mognadsspurt. Det här är en ung mans skildring av nationen Sverige i dag men samtidigt ett tvärsnitt av reflektioner som rör sig i den unga svenska folksjälen. Adams-Ray blir epiker av både sin personliga och allas vår historia. Han bjuder på en expedition över Sverige i fågelperspektiv men sätter också fingret på folkandans nerv utan att åsidosätta sina personliga berättelser. Hans pjäs har sömlösa passager med en lika apokalyptisk känsla som drömsk. Och där står han själv i mitten på scenen som förtäljare. AMETIST AZORDEGAN Spotify

”SURF DOOM” FRÅN ENGLAND

1111

Daniel Adams-Rays andra album är en expedition över Sverige. FOTO: FREDRIK WANNERSTEDT

The Wytches ”Wide at midnight” Tre unga britter från Brighton rör sig i ljudlandskap som liknar svenska Pascal, fast med mer desperation – till stor del tack vare Kristian Bells röst. De kallar själva sin musik för surf doom och nog är det både ödesmättnad, ödslighet och gråa piskande hav över detta. The Wytches bildades för två år sedan och har ännu inte släppt mer än ett par singlar med början i somras, men håller enligt NME på att spela in sitt debutalbum. Och åtminstone jag är nyfiken på vad som komma skall, för detta är rakt upp på min gata. MARIA FORSSTRÖM Soundcloud

världens BÄSTA julklapp 10-kort

HALVA PRISET!

450KR ORD PRIS 900 KR

nordicwellness.se

guldkort+ 6 mån KR

1990

KONTANT

GÄLLER ALLA AKTIVITETER PÅ SAMTLIGA NW-KLUBBAR I SVERIGE

guldkort+ 12 mån KR

2995

KONTANT

GÄLLER ALLA AKTIVITETER PÅ SAMTLIGA NW-KLUBBAR I SVERIGE

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Tv-serie

Komedi

“Ghost” kan bli tv-serie

Bill Cosby arbetar på ny komediserie

Nu kan filmen ”Ghost” från 1990-talet bli en tvserie. Enligt tidningen Huffington Post jobbar just nu Paramount Television och namnkunniga producenterna och manusförfattarna Akiva Goldsman och Jeff Pinker med ett pilotavsnitt för amerikansk tv. TT

Bill Cosby säger att han arbetar på en ny serie i stil med klassiska ”Cosby” tillsammans med ”Cosby”-producenten Tom Werner. Den nya komediserien ska handla om en vanlig familj och deras liv. Om Cosby själv ska medverka i serien är ännu oklart. TT

Patrick Swayze spelade en av huvudrollerna i ”Ghost”. FOTO: TT

14 2-t um s

Bill Cosby. FOTO: TT

BIOPROGRAM

LIVE ZONE

Fu ll H D

För små filmälskare.

14 NOVEMBER

SPORT PÅ STORBILDSSKÄRMAR

sf.se/knattebio

SWEET DEAL

195 KR

MAT & DRYCK* SAMT KASINOENTRÉ

SF BIO TOPPEN

15 NOVEMBER VM-KVAL

PORTUGAL vs SVERIGE

Göteborg

19 NOVEMBER VM-KVAL

SVERIGE vs PORTUGAL

LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

2 Guns

Thor – The Dark World

Action, Chris Hemsworth

Alfons Åberg – Hokus pokus 12.40, 12.45

(Btill)

Bram med myror i brallorna - sv tal

Gravity

Thriller, George Clooney

14.40, 16.40, 18.45 (11 år)

Jobs

15.20 Svensktextad: 13.00, 15.50, 18.30, 12.50, 17.50 21.10 (11 år) 20.45

Flygplan - sv tal 3D Drama, Mikael Persbrandt 14.00 Mig äger ingen

Flygplan - sv tal

12.45

Gravity

15.10, 21.10

Turbo

Animerad familjeﬁlm

Gravity 3D 17.45, 20.30

ENDAST DANS 30 KR/PERS DANS OCH MIDDAGSPAKET FRÅN 295 KR/PERSON

BOKA BORD PÅ 020-219 219

BIOPROGRAM

(11 år) 21.25

Monica Z

(11 år)

15.50, 18.30, 18.40

Prisoners

17.40, 20.40

(11 år)

About Time

18.45

Betties resa 15.50, 18.30

Blue Jasmine

(7 år) (15 år)

13.00

Rush

Prisoners

Thriller, Hugh Jackman,

21.00

Ender´s Game

20.40

(15 år)

- sv tal 3D

Gravity 3D

Vi är bäst! (Btill) (7 år) Thriller, George Clooney, Drama av Lukas Moodysson Sandra Bullock med Mira Barkhammar The Butler (15 år) Speltid: 1 tim 31 min 12.00 (11 år) 20.30 (11 år) 12.00, 14.50, 17.45 (11 år) 13.30

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

www.capitolgbg.se

”EN GENIAL ÅTERKOMST” SVD

Monica Z .........................................16.45 The Butler........................................17.30 Frances Ha ......................................16.45 Gravity 3D........................................18.15 Hotell ....................................18.30, 20.30 Thor - the Dark World .....................20.15 Captain Phillips ...............................20.30

Kassan öppnar kl 15.00 The Summit Även lördag, sista! .......16.00 Enders Game ...................................20.30 Mig äger ingen ................................18.00 Betties resa .....................................20.30

Gravity .............................................18.45 Mig äger ingen ................................20.30

Angereds Bio på Lärjeåns Kafé & Trädgårdar

Captain Phillips ...............................19.30

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

(7 år)

(15 år) 18.00 (11 år) The Butler 12.15, 15.05, 17.55, 20.45 Action av Ron Howard Gravity med Chris Hemsworth (11 år) Thor 20.50 (15 år) 11.55, 16.35 – The Dark World 3D Barnvagnsbio: On 11.55 (Btill) Smurfarna 2 14.10, 21.00 (11 år) (Btill)

LÄS MER PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • STÖDLINJEN: 020-81 91 00

Mr Morgans sista kärlek

Gyllenhaal Captain Phillips (15 år) Jake Speltid: 2 tim 33 min

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

(7 år)

Drama, Michael Caine, Clémence Poésy Speltid: 1 tim 56 min (15 år) 14.05 (Btill)

TORSDAG 14 NOVEMBER 2013

Min iranska familj kort tid ...............13.00 Bram med myror i brallorna ...........15.15 Min stulna revolution......................18.15 Cykla med Molière ..........................18.30 Belleville Baby ................................18.45 Jag kallas Ernesto ..........................19.45 Spirit of ’45 Ken Loach ....................20.15 Frances Ha ......................................20.30

(11 år)

12.20, 15.10, 17.50, 20.25 Svensktextad: 15.15 (7 år)

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se 16 NOV DATE

(15 år) Drama, Alicia Vikander, David Dencik Speltid: 1 tim 40 min 12.35, 17.50

LasseMajas (7 år) detektivbyrå – Von 12.00, 16.00, 16.30, 19.00 Broms hemlighet Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Turbo - sv tal (7 år) 12.00, 14.00, 16.00 (7 år) Läsk och popcorn ingår. 14.45 Mig äger ingen Inga rabatter gäller. 18 år. 13.40, 16.10, 18.40, Vi är bäst! (11 år) Thor 13.30, 18.00 (Btill) 21.15 – The Dark World 3D Monica Z 18.15, 21.00

(Btill)

Familjetrippen

Hotell

Jackass: Thor – The Dark World Bad Grandpa

14.00, 20.50

Ender´s Game

Thor – The Dark World 3D

Action, Chris Hemsworth, Natalie Portman Speltid: 1 tim 51 min (Btill) 15.00, 18.15, 21.00 (11 år)

IRL

LasseMajas detektivbyrå – Von Captain Phillips 18.10, 20.45 (15 år) Broms hemlighet 11.50, 13.10, 15.30 (7 år) Don Jon 21.20 (15 år) Mig äger ingen 12.15

PACKHUSPLATSEN 7 • ÖPPET 11.30–03.00. LÖRDAGAR 11.30–05.00 ALLA VISAR ID • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • STÖDLINJEN: 020-81 91 00

(15 år)

Turbo - sv tal 3D

(15 år)

21.30

21.15

15.30, 20.40

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Upplev kasinot på riktigt – boka en spelaktivitet *Smokey cheeseburger eller Caesarsallad och en stor öl eller alkoholfritt

BOKA PÅ 020-219 219

Insidious – Chapter 2

Plusstolar!

Smärtgränsen .................................17.30 Mig äger ingen ................................19.00

VISAS PÅ BERGAKUNGEN BIOPALATSET sf.se eller mobil.sf.se

LÄSARE 32

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Insändare

VAR FINNS SD:S ALLA ”INVANDRARE”?

Politik. Insändarskribenten Jan-Olof Sandgren känner inte igen SD-anhängarnas negativa bild av personer med utländsk härkomst. Han undrar var dessa ”invandrare” finns. Sverigedemokraternas anhängare pratar gärna om invandrare som mycket speciella människor, av en lägre moral än andra, och vars enda mål i livet är att långsiktigt suga ut den svenska staten. Ofta även i kombination med konstiga kläder, dålig hygien, allehanda terroristsympatier, brutal sexualitet och fanatisk religion. Jag har inte varit på al-

la platser i min hemstad Göteborg – inte heller vid alla tider på dygnet – men jag undrar: Var finns alla de här människorna? Om de är så många som SD påstår borde man ju lägga märke till dem. De invandrare som jag dagligen möter i min förort (som enligt Metro är en av de mest segregerade i Sverige) är tvärtom ganska alldagliga människor. De har sina jobb, går någon utbildning, tar hand om sina barn, klagar över sina krämpor, söker arbete, eller gör sitt bästa. Ungefär som varje svensk i motsvarande situation skulle göra. Enda skillnaden är kanske att de har ungefär tio gånger svårare att få någon anställning – mycket på grund av den propaganda som SD och liknande partier sprider. JAN-OLOF SANDGREN

Läsartävling

Titta inte nu, men jag är stensäker på att någon förföljer dig. JESSICA HASSELGREN, LUND

Insändarskribenten känner inte igen SD-sympatisörernas invandrarbild. FOTO: TT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska julvisor” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

MOBILER I SKOLAN BORDE FÖRBJUDAS

SPRÅKET ÄR FÖRÄNDERLIGT

Kan inte rektorerna i samtliga skolor besluta att mobiler inte får förekomma under lektionerna? Hörde av mitt barnbarn (13 år) att eleverna sitter och ringer till varandra i klassrummet under lektionerna! Inte undra på att det behövs läxhjälp. FARMOR

Svar till ”Före detta svensklärare” (11/11). Läste ditt indignerade inlägg i går och blev fundersam. Ett hett tips: Titta i Svenska Akademiens ordlista så finner du att ”fiber” blir ”fibrer” i pluralis, samt att ”gigant” kan uttalas på båda sätten, med ”g” och med ”j”, likaså ”strategi” fungerar med både ”g” och ”sj”. Däremot kan man ondgöra sig över folk som ”värnar OM något” eller som säger ”vart” när de menar ”var” etc. Eller också får man böja sig, stå ut och acceptera att språk inte är statiska utan förändras hela tiden. Så slappna av, det kommer hända olika saker med alla språk. Fast det känns jobbigt. SPRÅKNÖRD

NORDEA GÖR DET SVÅRT FÖR ÄLDRE Svar till ”Katja” (13/11). Ytterligare appdiskriminering börjar den 17 november, den här gången hos Nordea. I många år har man på ett enkelt sätt kunnat logga in på Noredeas internetbank med e-legitimation via en kortläsare i sin pc. Man har bara angett kortets fyrsiffriga pinkod både vid inloggning och signering av betalningar. Men från den 17 november upphör denna möjlighet, man måste i stället använda en omständig metod med långa kontrollkoder och svarskoder, både vid inloggning och signering av betalningar. Framför allt bökigt för oss med dåligt siffersinne och problem med synen. Det finns en

Mobiltelefoner är inte okej i klassrummet, anser ”Farmor”. FOTO: TT

övertro hos företagen kring hur många som kan och vill använda appar. BENGT

EU-DOMSTOLENS UTSLAG GER HOPP Tack till EU-domstolens fällande dom av svenska staten, angående det tidigare frikännandet av en man som smygfilmade ung kvinna i duschen, vilket anses integritetskränkande enligt internationella överenskommelser. Efter detta hoppas jag på bättre framtida tillvaratagande av rätten till ickekränkande behandling och privatliv i svenska domstolar efter de mängder av våldtäktsfall där män gått fria. Hoppas att flera vänder sig till EU-domstolen när de fått felaktiga domslut. HOPPFULL

TVINGA MIG INTE ATT ANVÄNDA KORT

SOLMOGEN ITALIENARE Selvarossa Salice Salentino Pris: 69 kr Art.nr: 32228 Alk.halt: 14%

www.enjoywine.se

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Svar till ”DDS” (13/11). Helt rätt. Jag håller helt med. Om affärerna inte vill ha våra kontanter så bojkotta dem. Jag ska kunna betala hur jag vill, med kontanter eller kort men jag ska inte bli tvingad att använda kort. Då vänder jag mig till en affär som tar emot kontanter. SOFIE

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se torsdag 2013-11-14

VÄDER 33

Prova Nicotinell Spearmint! ! T E H Y N

En ny och uppfriskande mild smak. Nicotinell gör det lättare att sluta röka. Prova nya goda Nicotinell Spearmint som hjälper dig att trappa ner, cigarett för cigarett tills du är rökfri. Spearmint, en av favoritsmakerna – nu äntligen som nikotintuggummi. Endast från Nicotinell.

I morgon:

Metro Wkd Mördarmasker vi minns

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Nicotinell nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. 18 års åldersgräns. Gravida rökare rekommenderas att sluta röka helt utan nikotinersättning. Läs bipacksedeln noggrant. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se. Källa: Nielsen, försäljning 2012 av vanligt tuggummi (Sweetmint, Strong Mint och Spearmint). NIC 1309-30.

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

AUKTION

Tecknen råder dig att inte uttala dig alltför självsäkert om något du inte hunnit skaffa dig tillräcklig kunskap om.

Ett nyfunnnet intresse intar nu en framskjuten placering på Oxens agenda.

En viss ”illistighet” kan förmärkas hos Tvillingen! Är du på väg att spela ut ett överraskande trumfkort av något slag?

Du planerar att pröva på något du saknar större erfarenhet av och varför inte – tecknen avråder i alla fall inte från detta.

Du måste fatta ett beslut av något slag – gör du det inte själv, kommer någon annan att göra det åt dig – med oönskat resultat.

Förhoppningar väcks hos Jungfrun! I en viss angelägenhet råder dock tecknen dig att ”simma lugnt!”

AUKTION: KL 14 VISNING: 1/2 TIMME FÖRE BÅDA DAGARNA

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Det tycks vara dags för Vågen att damma av planer som skjutits upp ett antal gånger.

Det förväntas nu av dig att du ska dra försorg om både det ena och det andra! Kanske dags att börja säga nej?

Avvakta med något speciellt tills du har tid, energi och motivation nog för att att ta itu med det.

Dagens ”bombskott” kan bli självförvållat. Tecknen råder Stenbocken att just nu tänka sig lite extra för.

Ta tag i saker och ting och ge dig inte in i långa diskussioner! Dagen kan bjuda på en överraskning av något slag.

Vissa av dagens sysslor är knappast några som direkt lockar dig men som ska klaras av.

VÄLKOMNA TILL TVÅ DAGAR MED ÅRETS MEST VÄLFYLLDA OCH SPÄN NANDE ÄKTA KLUBBAUKTION! MÄNGDER INLÄMNADE FÖREMÅL SKA SÄL JAS I ONUMRERAD ORDNING. ANTIKVITETER • ORIGINALKONST • GRAFIK • ÄKTA MATTOR • INREDNING • SAMLARFÖREMÅL • MÖBLER • PORSLIN!

BREWHOUSE

Åvägen 24 Göteborg

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

LÖRDAG 16 November & SÖNDAG 17 November

HÖGKVALITATIV KONSTSAMLING ! Innehållandes spännande blandning av både Svenska & Internationella konstnärer...

• • • • • • • •

I Schiöler B Lindström Madeleine Pyk Agnes Cleve Lennart Jirlow T Lautrec Carl Kylberg Jules Schyl

Bent Lindström Original målning samt graﬁk

• • • • • • • •

Isaac Grunewald Johan Krouthen Thure Wallner R Sandberg Ernst Billgren G Rydberg Y Edelmann Sven X-et Ericsson

Y Edelmann Orginal+grafik

M Pyk flera Oljor+samling grafik

• • • • • • • •

GAN Lindorm Liljefors Jan Naliwajko Timo Solin Picasso J Arman Cornielle J Coignard

• • • • • • • •

John Jon-And Ulrika Hydman Peter Dahl Ulf Gripenholm M Chagall Åke Lexmon S Mörner A Gardell-Ericsson

Byråer 17-1800-tal KJ-Byrå tid 1800-tal Målade allmoge skåp Golvskåp 1800- tal Stolar & Fåtöljer Speglar olika mod.. Ett 20-tal kristallkronor Skulpturer & kuriosa

Karl-Johan skrivbyrå, Gustaviansk 1800-tal byrå, samt 5 st ytterl. mahogny ca -1820

• • • • • • • •

Matsalsgrupper i Gustaviansk stil Lantmatgrupp Rokokobyrå m stenskiva Sameknivar, lyktor, urnor mm Bukowski samlar nallar & plädar Kandelabrar, Design lampor Ishinkar, vinställ & stora fat mm Sidebord, pottskåp, Hörnskåp..

Orientmattor i olika storlekar

Ett 20-tal kristallkronor

Unik samling Silkesmattor 16 st

• Härlig blandning av antik o modern inredning över 300 utrop!

Barcelona mm

Slutförsäljning av Mattbutik som upphör efter 50 år se www.persiskahuset.com

100-tals ytterligare föremål som ej listas!

Varmt välkomna!

www.svenskaauktionsbyran.se Tel 0768-16 33 66

23/11–21/12

22/12–20/1

23/8–22/9

HÖSTFYND

30% på utvalda kvalitetsskor

Helt varulager INLÄMMNAT TILL FÖRSÄLJNING UTAN BEVAKNING! • Storlekar fr 1-24 Kvm • Äldre semiantika samlar obj • Keshan, Täbriz, Nain • Salongs /soffgrupps mattor • Alla kända distrikt/städer • Turkmen, Belutch • Hallmattor upp till 5 m • kelim flera olika motiv o färger • Isfahan, Meshad mfl

viss sortimentsförändring kan ske!

23/10–22/11

23/7–22/8

Arman U Hydman I Schiöler 2 st Original Målningar+Glaskonst flertalet

HÖGRE STÅNDS HEM SAMT MÄNGDER ANTIKT & INREDNING Direkt fr Möbelmässan! • • • • • • • •

23/9–22/10

22/6–22/7

TV 35

www.metro.se torsdag 2013-11-14

Gustaf Skarsgård spelar Floki i serien ”Vikings”. FOTO: MGM/TV4

Ina Drakfors är framme i final.

Jennie Larsson är med i sexpanelen.

FOTO: ANDREAS LUNDBERG/TV4

FOTO: ANTON ÖSTLUND/TV3

Äventyrsserie

Matlagning

Underhållning

Linda Olofsson är programledare i ”Studio natur”. FOTO: SVT

Naturmagasin

Programledare i ”Plus” är Åsa Avdic. FOTO: SVT

Konsumentmagasin

Gunde Svan och Tony Rickardsson i speedwaydepån. FOTO: TV4

Underhållning

Gustaf Skarsgård tar ut svängarna

Dags för bakfinal i tävlingsköket

Olsson tar reda på svar på sexfrågor

Hur gör djur när de bygger bon?

Mäklare under lupp i ”Plus”

Gunde i duell med Rickardsson

Han lever halva året på 2000-talet och halva året under vikingatiden. Gustaf Skarsgård har just kommit hem från Irland och inspelningen av den andra säsongen av serien ”Vikings”. I den amerikanska dramaserien, som hade Sverigepremiär i början av oktober, spelar Skarsgård den färgstarke skeppsbyggaren Floki. – Det är väldigt roligt. Jag får möjlighet att som skådespelare ta ut svängarna, säger han.

Efter en intensiv säsong är det tid att ta på sig förklädet inför den slutgiltiga uppgiften i ”Hela Sverige bakar”. Ina Drakfors är en av de tre finalisterna. Tittarna har under säsongen följt Ina och hennes medtävlande i tävlingsköket. – Jag har hela tiden satt delmål och när jag nådde till final blev jag supernöjd, säger Ina Drakfors. Vinnaren får utforma sin egen bakbok.

Vad vet du om tantrasex och polygami? I den tredje säsongen av ”69 saker du vill veta om sex” kan du bättra på kunskaperna. Robin Olsson reser runt i Europa och USA för att träffa porrstjärnor, tantraexperter och polygamister. Förutom detta så reser Alexandra Algeryd och Kerstin Höglund runt i Sverige för att sätta upp en sex- och samlevnadspanel i varje stad de besöker. Kan en bartender ragga på jobbet?

I ”Studio natur” handlar det om djurens boende och frågor som: Hur får fåglarna den första kvisten att fastna när de bygger ett bo? Och hur lång tid tar det för de flitiga myrorna att bygga en stack? Programledaren Linda Olofsson reder ut frågorna tillsammans med Maria Dacke, Kristina Sundell och Bent Christensen. Speciellt fokus läggs i dag på inredaren av rang i djurvärlden: atlasfågeln.

I dagens ”Plus” möter tittarna familjen Costalas-Fredriksson som köpte ett hus som marknadsfördes som energisnålt. När det visade sig att huset inte var det och familjen ville häva köpet så behöll mäklaren handpenningen, trots att hen blivit fälld av Allmänna reklamationsnämnden och varnad av Fastighetsmäklarinspektionen. Åsa Avdic undersöker fallet. Dessutom blir det test av plastfolie.

Tony Rickardsson är sexfaldig världsmästare i speedway och 2002 fick han, i och med sin framgång, pryda ett frimärke. I ”I huvudet på Gunde Svan” ska programledaren Gunde Svan försöka reda ut hur han blev så bra i sporten. Dalkarlen Rickardsson körde för Masarna när det begav sig. Och hur står sig egentligen Gunde mot Tony i en duell i speedway?

VIKINGS. 21.00, TV 4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Vid lägerelden. 11.15 Uppdrag granskning. 12.15 Kobra. 12.45 Ann Hallenberg sjunger Farinelli. 14.20 10 saker du inte visste om. 14.40 Alla är fotografer. 15.10 Portkod 1321. 15.20 Portkod 1321. 15.30 Portkod 1321. 15.40 Portkod 1321. 15.55 Gomorron Sverige sammandrag. 16.25 Minnenas television: Melodifestivalen 1960. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin från 2013. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Mitt i naturen Costa Rica. Svenskt naturmagasin från 2013. 21.00 Plus. Svenskt konsumentmagasin från 2013. 22.00 Debatt. 22.45 Undercover boss. 23.30 Rapport. 23.35 Hjem. 0.20 Sommarpratarna. 1.20 Normal galenskap. 2.00–2.15 Kulturnyheterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

HELA SVERIGE BAKAR. 21.00, SJUAN.

SVT 2 7.40 Akuten. 8.30 Deadly 60. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Fack, näringsliv och miljörörelse. 10.02 Fack, näringsliv och miljöröelse. 11.15 SVT Forum. 12.02 Riksdagen: Debatt om förslag. 12.45 Folkpartiets landsmöte: Jan Björklunds. 14.02 Riksdagen: Frågestund. 15.02 SVT Forum. 15.30 Rakt på. 16.00 Rapport. 16.05 Folkpartiets landsmöte. 16.20 Ät Vietnam. 16.50 Två på resa. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Akuten. 18.50 Gå fint i koppel. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Deadly 60. Brittisk naturserie. 20.00 Dokument inifrån: Varför erkände dom? Dokumentär. Hannes Råstams moderna klassiker om ungdomarna som erkände Falupyromanens mordbränder. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.10 Hockeykväll. 22.45 The battle of Red Cliff. Kinesiskt krigsäventyr från 2008 med Tony Leung Chiu Wai, Takeshi Kaneshiro, Fengyi Zhang. 1.10–5.00 Nyheter.

69 SAKER DU VILL VETA OM SEX. 22.00, TV 3.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 Junior Masterchef Australia. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 Vanderpump rules. Reality från 2013. 17.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 17.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 18.00 USA:s fulaste hem. Realityserie från 2011. 19.00 America’s got talent. Realityserie från 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2013. 21.00 Blacklist. Dramaserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 The mentalist. 0.00 Navy CIS. 1.00 Chicago fire. 2.00 How I met your mother. 2.30 How I met your mother. 2.50 Jims värld. 3.15 Dad camp. 4.05 Love bites. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

STUDIO NATUR. 21.00, KUNSKAPSKANALEN.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.30 Halv åtta hos mig. 16.00 Jamies matrevolution USA. 16.55 Kockarnas kamp. 17.55 112 – på liv och död. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 I huvudet på Gunde Svan. Svensk underhållning från 2013. Gunde träffar den sexfaldiga världsmästaren i speedway Tony Rickardsson. 21.00 Vikings. Äventyrsserie från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 The sum of all fears. Action från 2002 med Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell. 1.30 Modern family. 2.00 Law & order: Special victims unit. 3.00 House. 4.05 Hem till gården. 4.35–5.15 Hem till gården.

PLUS. 21.00, SVT 1.

Kanal 5 6.00 Christine. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Shear genius. 8.30 Unga mödrar. 8.55 Ullared. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Shear genius. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Ullared. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 20.00 Bergs bärbara talkshow. Svensk pratshow från 2013. 21.00 Agents of SHIELD. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Under the dome. Science fictionserie från 2013. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 23.20 The Big bang theory. 23.50 Criminal minds. 0.50 2 1/2 män. 1.15 CSI. 2.15 Houseguest. Komedi från 1995 med Phil Hartman, Kim Greist, Chauncey Leopardi. 4.10 Alias. 4.55 One Tree Hill. 5.35–6.00 House guest.

TV 6 6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.45 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2006. 18.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Killer elite. Thriller från 2011 med Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro. 23.30 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.30 My name is Earl. 2.00 Seinfeld. 2.30 Seinfeld. 3.00 Spin city. 3.20 Jims värld. 4.05 Skål. 4.30 Whitney. 4.55 Simpsons. 5.40–6.05 Just shoot me.

I HUVUDET PÅ GUNDE SVAN. 20.00, TV 4.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Masterchef - the professionals. 14.45 Bones. 15.45 En plats på landet. 16.45 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2013. 17.45 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 18.45–19.20 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2012. 19.20 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 The fixer. Brittisk realityserie från 2013. Alex hjälper ägaren av Oak garden centre att försöka rädda sitt krisande företag. 22.15 The Americans. Dramaserie från 2012. 23.15 Bones. 0.15 The mentalist. 1.15 Mördare okänd. 2.25 Law & order Los Angeles. 3.20 Property ladder revisited. 4.20 En plats på landet. 5.10–6.10 Antiques roadshow.

TRASIG TAND? Om du har en tandlucka eller trasig tand är du välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Våra specialister har öppet hus lördagen 16 nov kl 8 –17. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.