20131115_se_goteborg by Metro Sweden

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

KANDISELITEN HJALPER KEVIN Men cancern kan få honom att missa egna galan

SID 11

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 15 november 2013 www.metro.se

I KVÄLL 20.45: PORTUGAL–SVERIGE

Så ska vi lyckas i Lissabon Metro har pratat med fans och experter inför kvällens viktiga VM-kvalmatch mot Portugal. Och de flesta är eniga: En Zlatan Ibrahimovic i toppform och tuff bevakning på Cristiano Ronaldo är nyckeln till en svensk framgång i Lissabon. – Jag har en bra känsla, säger förbundskapten Erik Hamrén. SID 20–21 FOTO: ANDERS WIKLUND/TT, DANIEL OCHOA DE OLZA/AP, VEGARD GRØTT/SCANPIX NORGE

Så vill Hulthén Höstens öka insynen läskigaste i Göteborgs stad film på bio

Här är de gulliga djurens mörkaste sidor

Efter kvittoskandalen vill S-ledaren införa traktamente. SID 4

Havsuttrar, pingviner och delfiner kanske inte är så söta och snälla som du tror. SID 13

Wkd – Göteborgs bästa helgbilaga. WKD

METRO.SE UTTALANDE OM ROMREGISTRET

Klockan 13.30 håller säkerhets- och integritetsskyddsnämnden presskonferens angående Skånepolisens register över romer, Metro.se rapporterar.

1 NYHETER

Välkommen!

JAG KAN INTE SE SKRÄCK Efter att ha blivit traumatiserad när jag såg filmen ”Det” som barn håller jag fortfarande på att lära mig att se skräckfilm utan att blunda och hålla för öronen. Det har gått sådär. Min rädsla ligger på nivån att djurmaskerna i SVT-serien ”Bron” gett mig mardrömmar. Med tanke på det kommer jag garanterat inte att se ”You’re next” som har biopremiär i dag. Läs mer i Wkd. EMMA BJÖRKMAN, NÖJESREPORTER

www.metro.se fredag 2013-11-15

Hot om självmord ökar hos fogden Hot. Kronofogdemyndigheten vittnar om allt fler självmordshot. När de ekonomiska tiderna blir kärvare hamnar fler i Kronofogdens register och i en desperat situation som de försöker lösa med hot. Allt kärvare ekonomi har lett till att närmare en halv miljon svenskar hamnat i Kronofogdens register. För många av dem blir situationen desperat. Bara hittills i år har Kronofogdens anställda tagit emot 140 självmordhot vid kontakt med kunder. – Statistiken visar sällan den helt korrekta bilden, här finns självklart också ett stort mörkertal, säger Mats Kajler, säkerhetschef på Kronofogdsmyndigheten. Självmordshot är i särklass den vanligaste incidenten som rapporteras inom myndigheten. Sedan 2008 har man fått in 971 incidentrapporter om självmordshot jämfört med 788 rapporter om övriga hot och 378 stycken rörande kränkningar. Samtidigt kommer alla

Utsatt? Här finns hjälp: • Insolvens – riksförbundet för överskuldsatta. www.insolvens.se Tel: 054 - 250 11 80 • Kommunens budgetoch skuldrådgivare. • Nationella hjälplinjen. Kostnadsfri psykologisk hjälp. Tel: 020-22 00 60.

incidenter som de anställda utsätts för inte till myndighetens kännedom. – Man anmäler inte på grund av slentrian eller så låtsas man inte bli påverkad, fast det är något man egentligen tar åt sig, säger Kajler. Enligt Arne Lundgren, som är avdelningsordförande för fackförbundet ST på Kronofogden, är de självmordshot som rapporteras oftast bara de allvarligaste. – Det är aldrig roligt att få de samtalen, men vi får värdera hur allvarligt menade hoten är. I flera fall handlar det bara om att försöka påverka ett beslut genom att hota, säger han. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

ANTAL RAPPORTERADE SJÄLVMORDSHOT 168 KÄLLA: KRONOFOGDEN STATISTIK 2013 TOM OKT.

60 0

103

191 191 161 140 120

2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2002 2004 2006 2008 2010 2012

Arne Lundgren är avdelningsordförande för ST på Kronofogden. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

”Många orkar inte kämpa” Självmordshoten måste tas på allvar. Det menar Lisbeth Persson, ordförande för Insolvens Väst, föreningen för överskuldsatta. – Folk är väldigt utsatta och desperata. De kommer till oss med Kronofogdens brev i ena handen och pillerburken i den andra, säger hon. Enligt Persson är förenSvenska mjölkbönder Antalet mjölkbönder fortsätter att minska. Men produktionen har stabiliserats, visar en LRF-rapport. Mjölktätast är Öland där det finns fler mjölkkor än invånare. TT

Landsmöte

”Stefan Löfven vill inte avslöja hur stort inflytande Vänsterpartiet och Miljöpartiet kommer att få. Han vill att väljarna ska köpa grisen i säcken.” FP-ledaren Jan Björklund kritiserar S-ledaren Stefan Löfvens besked om regeringsfrågan på Folkpartiets landsmöte i Västerås. Läs mer på sidan 05.

8 149

Schack är Årets knarkhund På ett år har den engelska springer spanielhannen medverkat till 53 beslag av narkotika. Nu har Schack utsetts till Årets narkotikasökhund 2013. Hans förare, Håkan Dahlén på Tullverket, är den första hundföraren som fått utmärkelsen två gånger. TT FOTO: EMRAN AJVAZI

KOMMUNERNA SOM PRODUCERAR MEST MJÖLK I KILO PER INVÅNARE OCH ÅR. KÄLLA: LRF

4 055 4 012

BORG- MÖRBY- ROBERTSHOLM LÅNGA FORS

Om att söka hjälp

”Sluta skämmas.” Lisbeth Persson, Insolvens Väst

ingen den sista utvägen för många som hamnat i svåra ekonomiska bekymmer. – De flesta människor vill göra rätt för sig och har en väldigt hög betalningsmo-

ral, man försöker på alla vis men många orkar inte kämpa. Persson uppmanar att de utsatta söker hjälp. – Vänd er till oss eller till kommunernas rådgivare som också gör ett fantastiskt jobb. Sluta skämmas och var inte rädd för att prata om dina problem, säger hon. EVELINA OLSSON

Studenter. Ockupationen där allting blev fel Allting gick snett när studenterna vid Lunds universitet i går genomförde en aktion. Tanken var att rektorns rum skulle ockuperas i protest mot förslaget att göra om universitet och högskolor till privata stiftelser. Men regeringen drog tillbaka det kritiserade förslaget redan för tre veckor sedan – och de tre aktivisterna ockuperade dessutom fel rum. När rektorn Per Eriksson upplyste dem om att regeringen dragit tillbaka försla-

get gav ockupanterna upp. – Lite dålig tajming att bråka om det kan man tycka, säger Per Eriksson till tidningen Lundagård. Även i Stockholm, Göteborg och Umeå hölls möten och demonstrationer. Andrea Malesevic, 23, en av initiativtagarna, håller inte med om att aktionerna var ett misslyckande. – Att regeringen dragit tillbaka förslaget är en delseger, men vi vill att utredningen läggs ner helt, säger hon till Metro. LEIF OLDENBURG

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2013. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se fredag 2013-11-15

Kvittoskandalen. Traktamente i stället för kvittoredovisning och etik och moral som ett obligatoriskt moment under en anställningsprocess. Det vill Anneli Hulthén (S), kommunstyrelsens ordförande, införa efter den senaste skandalen bland Göteborgs chefer.

– Det vi borde börja tänka på är att komma bort från den här kvittokulturen. Reser man någonstans, oavsett om det är till Cannes eller Skövde, kan man använda sig av traktamente. Det är ett krångligare system, i vis-

Bakgrund: Detta har hänt i kvittoskandalen

sa fall dyrare, men det är mera transparent. På vilket sätt? – Du har ett kontrollsystem, du kan inte i efterskott säga att ”jag åt en middag för 600 kronor och här är kvittot”. Utan du fyller i om du har fått mat och då får du avdrag från ditt traktamente, annars får du använda traktamentet för att äta. Hur gör ni för att säkerställa att de nya personer ni rekryterar sköter sig? – Jag frågade vår personalenhet på stadsledningskontoret samma sak i går, och frågade då om de har någon diskussion om moral och etik med sökande. Det har man inte. Och jag tror det är värdefullt att ha med det redan från början. Det kommer inte att vara så att man kan säkerställa varje

individs fläckfrihet, för det finns inga fläckfria individer, men så mycket som möjligt säga att den här synen skall man dela när man är en del av Göteborgs stad. Varken Bertil Rignäs eller Mats Andersson har ställt upp för intervjuer, är det inte rimligt att era vd:ar gör det? – Man ska vara ute och vara tillgänglig, och jag tycker definitivt att det är en vd:s ansvar att ta det också. Och en före detta vd? – Det är svårare. Jag tror att det är bättre att gå ut och bemöta kritiken, men vi kan inte på samma sätt ställa krav på en som inte längre är i tjänst, som på en som är i tjänst. PETER LÖWENDAHL

6 november. SVT:s ”Uppdrag granskning” avslöjade att Bertil Rignäs, vd för Bostadsbolaget, och Mats Andersson, före detta vd för Älvstranden utveckling, lämnat in felaktiga kvitton sedan de varit på en fastighetsmässa i Cannes.

7 november. Bertil Rignäs tar timeout från sitt uppdrag som ordförande för IFK Göteborg sedan han polisanmälts misstänkt för Metro den 13 november. bedrägeri.

peter.lowendahl@metro.se

Anneli Hulthén vill införa etik och moral som en punkt redan vid anställningsprocessen. – Det kommer inte vara så att man kan säkerställa varje individs fläckfrihet, för det finns inga fläckfria individer, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

12 november. Bertil Rignäs sparkas från sitt uppdrag som vd för Bostadsbolaget.

14 november. Älvstranden utvecklings styrelse ska se över före detta vd Mats Anderssons avgångsvederlag. Regeringen tillsätter en utredning för att se över reglerna för kommunal revision. Bertil Rignäs avgår som ordförande för IFK Göteborg.

Kvittoskandalen blev för mycket även för fotbollsuppdraget. Bertil Rignäs avgick i går Bertil Rignäs. som ordförande i IFK Göteborg med omedelbar verkan. ”Med anledning av det som varit gör jag det av hänsyn till föreningen”, säger han till klubbens hemsida. Bertil Rignäs fick nyligen sparken som vd för kommunala Bostadsbolaget i Göteborg. Detta efter ”Uppdrag gransknings” avslöjande om det felaktigt redovisade kvittot. Ärendet är polisanmält och Rignäs är misstänkt för bedrägeri och urkundsförfalskning. ”Att vara ordförande i IFK Göteborg har aldrig varit ett självändamål för min del. Jag inser att det som sägs och skrivs om min person också skadar föreningens varumärke och har därför valt att på egen begäran avsäga mig mitt uppdrag”, säger han till klubbhemsidan. TT 5 december. Granskningskommisionens rapport om särskild grogrund för mutkultur i Göteborg ska följas upp och diskuteras i kommunfullmäktige, enligt P 4 Göteborg.

Hot

Man tvingade till sig plånbok En man i 45-årsåldern hotade i går kväll personal och gäster på en restaurang i centrala Göteborg. Mannen tvingade till sig en plånbok, men förföljdes av vittnen. Utanför Arkaden greps mannen av två civilpoliser.

Slänggungan är en av attraktionerna som kommer att vara öppna.

METRO

Bopriser

procent har priserna på bostadsrätter i Storgöteborg stigit de senaste tre månaderna. I centrala Göteborg var prisökningen under samma period 3 procent. Bostadsrättspriserna i riket ökade med 11 procent, enligt siffror från Mäklarstatistik. TT

Nol

Två barn skadade i trafikolycka Två barn skadades i går kväll i en singelolycka på E45 i Nol. Även minst en vuxen person skadades när bilen körde av vägen i norrgående riktning. Ingen av de inblandade ska vara allvarligt skadad. METRO

Som göteborgare är man kanske måttligt bortskämd med snö. Men på Liseberg ser specialeffektsteknikern Daniel Högberg till att det blir en garanterat vit jul med konstgjord snö. – Den är gjord av biologisk nedbrytbar papperscellulosa och används bland annat vid filminspelningar, säger han. FOTO: LENA GARNOLD

Lotta Carlsbogård, projektledare, och David Schofield, creative director, inspekterar ljussättningen vid Kaninlandet.

Nu är det jul igen bland karusellerna I dag slår portarna upp för Jul på Liseberg. För att fira parkens 90-årsjubileum har man i år ett nytt område där det firas jul på gammaldags vis och nya längre öppettider. Och fullt av snö har man också. I år är 14:e gången göteborgarna får möjlighet att fira jul på Liseberg. Med runt en halv miljon besökare varje år är evenemanget mycket

viktigt för Liseberg, som i år hade sin sämsta sommarsäsong på 15 år. – Vi har undersökt varför människor kommer hit och de kommer för ljusen och för traditionen, säger Lotta Carlsbogård, projektledare för Jul på Liseberg. Hon tar med Metro på en tur runt parken för att kontrollera att just alla ljusområden fungerar som de ska.

Parken, som tidigare ifrågasatts för sitt bristande miljötänk kring alla ljusen, har i år gått från ungefär fem miljoner ljus till fler än någonsin – uppemot sex miljoner ljuspunkter. Men man har bytt ut de flesta till Ledbelysning som enligt arrangörerna drar mindre energi. Bland nyheterna i år finns det nya området Gammaldags jul, som sträcker

sig över hela parkens mitt, där julen firas som under tidigt 1900-tal. Området är uppdelat i ett ”finare” område, och ett lite ruffigare hamnområde. – Ena delen är lite mer Kajsa Kavat-stil, med Farfarsbilar och på andra sidan Mölndalsån går det hamnfolk och kvacksalvare, säger Lotta Carlsbogård. OLLE WARNHAMMAR

Över 1 000 granar • Utställare. Över 1 000 granar, över sex kilometer grangirlang och 120 utställare finns i parken. • Öppettider. Öppnar i dag klockan 16 och har sedan öppet den 16, 17, 22–24, 28– 30 november samt 1, 4–23 och 26–29 december.

FOTO: PONTUS JOHANSSON/MY NEWS DESK

Hulthén vill ställa krav på etik och moral

Rignäs lämnar Blåvitt

www.metro.se fredag 2013-11-15

Dataspelet är bra för karriären Studie. Oroar du dig för ditt barns dataspelande? Se det från den ljusa sidan – de blir bättre ledare när de kommer ut i arbetslivet.

Varje dag är för många föräldrar en kamp mot datorns attraktionskraft på barnen. Men det finns skäl att i stället bejaka dataspelandet. Fredrik Lagergren, vd för KTH Executive School, menar att spel som ”Sims”, ”Fifa” och ”Minecraft” kan göra dem mer framgångsrika när de kommer ut i arbetslivet. – ”Minecraft”, till exempel, är ett spel där många kan vara med i ett gemensamt legobygge som bara växer. Deltagarna måste hela tiden sälja in sina strategier och planer för att få med sig övriga deltagare, säger han. Spellogiken med poängsamlande och olika nivåer sätter också sin prägel. Något som arbetsgivare måste anpassa sig till om de vill

locka framtidens talanger. – Det blir naturligt för dem att tänka enligt den här logiken. Därför borde arbetet läggas upp mer som ett spel. Har du nått en viss nivå får du gå vidare till nästa, med mer avancerade uppgifter. Det gör det tydligt och möjligt för folk att påverka sin egen karriär, säger han. Hans teorier bekräftas av tidigare forskning. En studie vid tyska Planck Institute i Tyskland visar att hjärnan hos en grupp testpersoner som spelade dataspel växte. Den del av hjärnan som påverkades styr funktioner som minne, strategiskt planerande och finmotorik. Men Fredrik Lagergren ser också att dataspelandet gör att unga förlorar vissa förmågor, som de äldre generationerna är bättre på. – Många unga har i dag svårt att hålla en linjär tanke. Det här att gå tillbaka i en text och fila lite klarar de inte av. JENNY SKÖLD

Landsmöte

Friskola

Lärare pressas sätta höga betyg Folkpartiets Jan Björklund. FOTO: PONTUS LUNDAHL /TT

Osämja om samtycke i Folkpartiet

– I många spel måste man samarbeta och kommunicera med andra spelare för att överleva, säger Andreas Pejler, 21, pluggar filosofi, Lilla Essingen. – Man utvecklar sin engelska mycket när man skypar med andra spelare, säger Lorenz Frithjofsson, 20, förskolevikarie, Hässelby. Båda spelar spelet ”League of Legends”, på Inferno Online på Södermalm. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Så tränar du upp hjärnan med datorn • Simultankapaciteten. Tränas upp genom att man kommunicerar med medspelare i flera kanaler parallellt, som Skype, chatt och Facebook. • Organisations- och ledarförmågan. Tränas i samspelet med andra i spel som till exempel ”Minecraft”.

• Minnet. Tysk forskning har visat att personer som spelade ”Super Mario” en halvtimme varje dag fick bättre minne. • Reaktionsförmågan. Tester har visat att spel där man hoppar, klättrar eller kör bil ger bättre reaktionsförmågan en tid efter.

jenny.skold@metro.se

IGET HÅLLBARA RELATIONER BYGGER PÅ GED HANTVERK OCH SUNDA MATERIAL.

Folkpartiet vill göra jämställdhet till en profilfråga i valet. Partiledningen vill ha krav på samtycke i sex ualbrottslagstiftningen. – Ett nej ska vara ett nej, säger Jan Björklund. Folkpartiets partistyrelse säger nej till motioner om krav på samtyckeslagstiftning. Det är för komplicerat, heter det i motionssvaren. Men partiledningen kör över partistyrelsen och lägger fram ett förslag om samtycke till landsmötet, som inleddes i går i Västerås. TT Skånepolisen

Misstanke om brott vid romregister Två poliser kommer att delges misstanke om brott i samband med Skånepolisens register med romer, uppger överåklagare Mats Åhlund. Misstankarna rör tjänstefel och fler kan komma att bli misstänkta. TT

Belastningsregister

Registerkoll ska ge tryggare barn Alla som ska arbeta med barn ska på begäran kunna visa upp ett utdrag ur polisens belastningsregister. Den nya lagen gäller nu även för dem som inte är anställda inom skola eller förskola, exempelvis idrottsledare. TT Dagens fel I gårdagens Metro blev det fel angående den japanska ligan som förfalskade idolautografer. De drog in närmare en halv miljon kronor innan de greps av polisen. I förrgår hade vi en bild på roddaren Mylene Paquette som rott över Atlanten. I bildtexten stod det att hon rott från Halifax i USA, vilket inte stämmer. Hon rodde från Halifax i Kanada.

ERIKSBERG

GRIMMERED

Längst in på Dockans solsida bygger vi nu 89 ljusa och moderna lägenheter.

I idylliska Grimmered bygger vi Trädgårdshöjden med 27 välutrustade, ljusa lägenheter om 3-4 rok. Fina trivselvärden med nära avstånd till havet och skärgården.

Skeppsbyggaren

Visning: Sön 17/11 kl 13-15. Visningspaviljong på byggarbetsplatsen, korsningen Monsung./ Ostindiefararen. Storlek: 2-4 rok, 50-141 kvm Pris: 1 945 000-7 495 000 kr Avgift: ca 3 100-6 200 kr Kontakt: Camilla Johansson, 0722-10 57 00, camilla.johansson@newhomes.se

Trädgårdshöjden

Visning: Sön 17/11 kl 13-15. Visningsbod på Trälåsv. 14. Storlek: 3-4 rok, 69-98 kvm Pris: 2 595 000-4 095 000 kr Avgift: ca 3 750-4 750 kr Kontakt: Marie Guregård, 0722-00 75 70, marie.guregard@newhomes.se

KUNGÄLV

KVIBERGSSTADEN

Bo nytt och centralt i Kungälv! Mitt i Kungälvs centrum bygger vi Kastellet II. Inflyttning från våren 2014.

Här får du mycket plats för pengarna, oavsett om du väljer en smart tvåa eller en generös femma.

Visning: Söndag 17/11 kl 13-15. Visningspaviljong på Trollhättevägen 16. Storlek: 2-4 rok, 54-91 kvm Pris: 1 495 000-2 295 000 kr Avgift: ca 3 500-4 900 kr Kontakt: Malin Ring, 031-733 20 28, malin.ring@bjurfors.se

Visning: Söndag 17/11 kl 13-15. Soldathemsgatan 28. Storlek: 2-4 rok, 46-100 kvm Pris: 1 295 000-2 600 000 kr Avgift: ca 3 500-5 100 kr Kontakt: Pernilla Tilly Meijer, 0704-69 43 89, pernilla.tilly-meijer@newhomes.se

KUNGSBACKA

ERIKSBERG

Bo jämte torg, förskola och bageri samt granne med parkgrönska och Kungsbackaån.

I det historiska Kvarnenområdet på Eriksberg bygger JM ett nytt kvarter med ljusa och välplanerade lägenheter.

Visning: Sön 17/11 kl 11-12. Visningspaviljong på Granitvägen. Följ skyltar från inlagsleden i Kolla. Storlek: 2-4 rok, 47-109 kvm Pris: 1 595 000-3 225 000 kr Avgift: ca 3 300-5 700 kr Kontakt: Pernilla Tilly Meijer, 0704-69 43 89, pernilla.tilly-meijer@newhomes.se

Visning: Söndag 17/11 kl 13-15. Visningslägenhet på Bratteråsgatan 64. Storlek: 1-3 rok, 38-94 kvm Pris: 1 450 000-4 200 000 Avgift: ca 2 500-4 400 kr Kontakt: Maria Johansson, 031-7447782, maria.c.johansson@fastighetsbyran.se

Kastellet II

Kolla Parkstad – Onyxen

För oss bygger ett riktigt hem på gediget hantverk och äkta, miljögodkända material och metoder. Det här är ju grunden för hela din tillvaro. För surdegsbak, nyårsfester, stormiga gräl och passionerad kärlek. För vilda barnkalas och tonårsrevolter. För kommande generationer. Det är kort sagt här som själva livet ska hålla hus. Då vill det till att det håller för livets alla överraskningar också. Så på nästa Stora visningsdag fokuserar vi på fundamentet, nämligen själva hantverket – detaljerna som skapar en hållbar helhet. Till dess ses vi på jm.se. Välkommen in!

Fackliga ombud och lärare vid friskolegruppen Mikael Elias-gymnasierna berättar för SvD om hur de pressats av sina rektorer att höja elevers betyg sedan elever och föräldrar klagat. Oacceptabelt, säger Skolinspektionen. TT

Kvarteret Åkanten

Kronhjulet

ERIKSBERG – Magasinet Välkommen till ett unikt läge i nygammal industrimiljö, granne med kajpromenaden. Visning: Söndag 17/11 kl 13-15. Visningslägenhet på Bratteråsgatan 64. Storlek: 2-4 rok, 60-104 kvm Pris: 2 250 000-4 900 000 kr Avgift: ca 3 400-4 900 kr Kontakt: Joachim Carlstedt, 031-744 77 75, joachim.carlstedt@fastighetsbyran.se

VÄLKOMMEN PÅ STORA VISNINGSDAGEN 17 NOVEMBER.

www.metro.se fredag 2013-11-15

Gälar – vilken bjässe!

Restaurangägarinnan Bo Lin som köpte den jättelika groupern flög in den till Dongguan med specialflyg. FOTO: ALL OVER PRESS

Fångades i Kina

Ordnade en parad

Grouper

Kan vara världens största havsabborre

Fisken serverades som sushi

Väger vanligtvis runt 100 kilo

Kan det vara världens största havsabborre? I alla fall som någonsin fångats, det hävdar Bo Lin, som driver den kinesiska restaurangen som lade beslag på fisken. Fisken fångades den 7 november i södra Kina. METRO

Efter att restaurangen hyrt in extra kockar serverades fiskmonstret som sushi till kunderna i staden Dongguan, i sydöstra Kina. Det ordnades till och med en parad i staden så att alla skulle få se fisken.

Fisken heter grouper på engelska, ett samlingsnamn för större arter av havsabborrfiskar. Vanligtvis kan fisken väga runt 100 kilo. Men denna bjässe vägde hela 341 kilo och var 3 meter lång. METRO

METRO

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Sydöstra Kina

Legendarisk fisk

KINA Dongguan Taiwan Hongkong

”Enligt legenden brukar havsabborrar svälja sina byten hela. Efter att ha sett det här monstret så förstår jag var legenden kommer ifrån.” Restaurangägaren Bo Linn, som köpte fisken.

SVENSKHETEN SITTER I HUVUDET

ad är typiskt svenskt, är en fråga jag ofta får besvara. Nu senast i ett samtal om nationalism på Dramaten. I publiken satt bland andra ett par Sverigedemokrater i närheten av tjejen i leopardmönstrad huvudduk som jobbar på Migrationsverket. Ibland tilltalades hon på engelska av sina kolleger. Hon misstogs för att vara asylsökande. Trots den svenska namnbrickan. Svenskheten sitter i huvudet. Inte i hårfärgen eller huvudbonaden som vissa tror. Svenskheten är precis som franskheten och grekiskheten och somaliskheten inget annat än en artefakt. Ett fantasifoster av föreställningar om vilka vi är i jämförelse med de andra. I min egen identitetsjakt har jag upptäckt att självbilden ofta balanserar på en knivsegg mellan självförhärligande, självförakt och självömkan. Unikt för Sverige är det jantelagsmarinerade självförhärligandet. Vi är nog ensamma i världen om att ha gjort ordet ”osvenskt” till ett positivt omdöme. Han är så härligt osvensk, säger vi och syftar på emotionell värme, vitalitet, spontanitet som om svenskar vore en trist, tystlåten, känslomässigt stympad massa. Samtidigt visar europeiska mätningar att Sverige är sämst på kontinenten med att integrera det där ”härligt osvenska” på arbetsmarknaden. Som i all nationalism finns här ett mått av hyckleri. Men det är sådant jag egentligen inte får säga. Ty självkritiken förunnas etniska svenskar. De kan kosta på sig att vara skoningslöst kritiska mot Sverige medan vi som är svenska på pappret ska tiga och vara tacksamma i tusen år. Nationalismen har i alla tider fått unga män att strida

Festival som lyser upp Stockholms filmfestival – en ljuspunkt i vintermörkret.

Dåligt språk Språkbruk som sår splittring. Språk är vapen.

för sitt land. Än i dag, i ett land som haft fred i ett par hundra år, beter sig män som om krig pågår. De målar upp skräckscenarier, iscensätter hot och varnar för invasioner. De unga männen som kanske förlorat fotfästet i en föränderlig tillvaro kan man ju förstå men när äldre bildade, beresta, bemedlade herrar som Aftonbladet-krönikören och historikern Herman Lindqvist som specialundervisat våra mångkulturella monarker skriver så här är det svårt att förstå: ”Ett ständigt ökande hot mot Europas trygga utveckling är den tickande bomb som ligger i den ökande invandringen till Västeuropa.” Herr Lindqvist, som själv invandrat till Frankrike, inkluderar så klart inte sig själv i metaforen ”tickande bomb”.

tt framställa människor som explosiva med avsikt att orsaka förstörelse är det närmaste avhumanisering vi kan komma. Det är en gammal beprövad taktik som fått män att uträtta de mest hårresande historiska dåd. Det är att hälla bensin i den nationalistiska brasan. Den som växer sig stark på rädslans retorik. Den som gör nationalitet till en merit. En konkurrensfördel för dem som inte har något annat kvar. För dem fungerar nationalism som receptbelagda lyckopiller som inbillar dem att de är mer värda än andra för att de råkar ha rätt rötter. Vi smutssvenskar ser nazister marschera på minnesdagen av Kristallnatten, det som inledde Förintelsen. De viftar med samma svenska flagga som Raoul Wallenberg som räddade livet på tiotusentals judar från en säker död bar i sitt hjärta.

YRKES UTBILDNING NÄRA DIG Sista ansökningsdag 25 november. Studiestart 20 januari. Följ oss gärna på Facebook!

www.facebook.com/grvux

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2013-11-15

börsen i går

+0,8%

OMXS. Börsen lyfte i linje med ledande börser i Europa. Börsens OMXS-index när mar sig därmed årshögsta. TT

Nasdaq/Dow Jones +0,11 % / +0,28 %

Frankfurt +1,05 %

Paris +1,04 %

london +0,66 %

Helsingfors +0,75 %

Moskva +1,84 %

Efter tyfonen: Nu ökar sms-gåvorna Välgörenhet. Vanan att skänka en gåva med sms till olika välgören hetsorganisationer har gjort comeback. Efter problemen med WyWallet tidigare i år märker både Rädda barnen och Röda korset en tydlig vändning. Ökningen har varit markant i samband med tyfonkatastrofen i Filippinerna. – Det är en helt annan värld. Vi får enormt med sms-gåvor nu, säger Therése Engström, insamlingschef på Röda korset. Röda korset har hittills samlat in över 2 miljoner kronor till katastrofens offer i Filippinerna via smsgåvor. Över 40 000 sms-gåvor hade skickats in i går.

Rädda Barnen hade i går tagit emot omkring 10 000 sms-gåvor på totalt cirka 600 000 kronor sedan den 8 november då tyfonen Haiyan drog in över Filippinerna. – Vi kan se att sms är tillbaka nu, säger Ulrika Runge på Rädda Barnen. I början av året drabbades många välgörenhetsorganisationer av förluster när de stora mobiloperatörernas gemensamma betalsystem WyWallet införde ett registreringsförfarande som skrämde bort användarna från att ge gåvor via sms. – Vi tappade över 90 procent då. I våras ändrades tolkningen av reglerna kring den här tjänsten och nu ser vi att det fungerar mycket bättre, säger Therése Engström. ULRICA WIDSELL ulrica.widsell@metro.se

LÄS MER OM HUR HJÄLPEN NÅR FRAM PÅ SIDAN 15.

Så funkar WyWallet • Svar. Den som skänker en sms-gåva får ett svar direkt i mobilen som bekräftar summan på gåvan och summan dras från mobilräkningen.

• Registreras. När ett sms-köp eller en gåva genomförs för andra gången registreras kunden automatiskt hos WyWallet. Betalning sker via mobilfakturan.

Dollar 6,65

Pund 10,69

Siffror från kl 21 i går

Banker. Högre räntor ska knäcka skuldspiral De svenska storbankerna skulle klara en gigantisk kreditsmäll. Trots det fortsätter myndigheterna att – via bankerna – jaga bolånetagarna med högre räntor som mål. Finansinspektionen (FI) vill höja bankernas kapitalreserver riktade mot bostadsutlåningen. – Det blir sannolikt något dyrare att låna, säger FI-chefen Martin Andersson. Syftet är att bromsa hushållens allt högre skuldsättning – något som riskerar att bygga upp en bolånebubbla som om den spricker Slutar

Volontärer packar matpaket till tyfonens offer i Tacloban. FOTO: AP

Euro 8,95

får ödesdigra effekter för människor och svensk ekonomi. Men myndigheternas skuldjakt genom högre räntekostnader försvårar samtidigt amortering – minskning av skuldberget. – Det är paradoxalt. Vi behöver en tydligare amorteringskultur, säger Swedbanks finanschef Göran Bronner. Men några förslag på amorteringstvång är inte aktuellt – inte nu i alla fall. Men om inte den ökade skuldsättningen avtar flaggar Martin Andersson för mer regleringar. TT Oväntat

500 tvingas gå från Volvo …

… men allt färre är utan jobb

Inhyrda anställda på två orter mister sina jobb på Volvo efter årsskiftet. 380 bemanningsanställda får gå från Volvos fabrik i Umeå, medan ett 100-tal försvinner från Volvo Powertrain i Skövde. ”Det här är en anpassning till marknadens fluktuationer”, skriver Volvo. TT

Arbetslösheten sjunker oväntat och arbetskraftsdeltagandet har lyft till den högsta nivån på tolv år. SCB:s arbetsmarknadssiffror för oktober antas minska trycket på Riksbanken att sänka reporäntan. Trycket ökade när sedan ECB halverade sin styrränta förra veckan. TT

75%

PÅ SHOWBILJETTER TILL JULGALAN Scandinavium 28/11-29/11

Vid frågor om galan ring 0771-13 01 40

www.julgalan.se/klipster

Julgalan 2013 bjuder in till en färgsprakande galashow med artister i toppklass! 28/11 AGNES - BROLLE - ANDREAS JOHNSON - TIMBUKTU – PAULINE JILL JOHNSON - LASSE BERGHAGEN – DARIN 29/11 MOLLY SANDÉN - ERIK SEGERSTEDT - ROGER PONTARE - LAGAYLA FRASIER LINDA PRITCHARD - TONE DAMLI – VELVET - ROBIN STJERNBERG - E-TYPE

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 75% rabatt på showbiljetter till Julgalan 2013. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil. Ladda ner Klipster via

SE PRISET!

8.995·

LEVERANS TILL JUL*

Kombinationssoffa Chicago i tyg Cannes black, B 328 cm 8.995:-* Soffbord Lindsey i mattlackerad massiv alm, 80x80 cm 2.995:-* Handvävd matta Larvik, vit/svart, 160x230 cm 2.995:- Armstödsbricka Polly 99:- Fåtölj Frank inkl. fotpall i fårskinn grafit 7.995:-* Fäll Ren 995:- Taklampa Dimma, Ø 60 cm 1.995:- Prydnadskudde Gotland finns i flera färger 99:- Prydnadskudde Kuzu 399:- Prydnadskudde y y 595:- NYHET Adventsljus j Numero,, 4-pack p Wolf 299:- NYHET Tofflor Gotland 129:- Prydnadskudde Fuyu 79:-

Mio Inre dar e: Än är det inte för sent att få julﬁ nt hem ma!

RÄDDA JULEN – BESTÄLL NU! URVAL, FLER PRODUKTER VÄLJ BLAND MÅNG A SOFFOR, FÅTÖL JER, MATGRUPPER OCH SÄNG AR. HÄR ÄR ETT BUTIK. MED LEVER ANS TILL JUL OM DU BESTÄLLER DEM NU, HITTAR DU I DIN NÄRMASTE

HUVUDGAVEL PÅ KÖPET!

SE PRISET!

LEVERANS TILL JUL*

5.995:–

VÄRDE 1.995:-

Mirus kan du få i 210x210 cm

LEVERANS TILL JUL*

3-sits soffa svängd Hampton i tyg Dover natur, B 218 cm 5.995:-* Kontinentalmadrass Bedtime Mirus i tyg Miranda mörkgrå, 180x200 cm inkl. bäddmadrass Perfectus, ben och huvudgavel Felix, 180 cm 12.995:(16.990:-)* Nackkudde Felix 399:-/st

SITTSÄCK

499:– NYHET!

99:– Sittsäck Soft i polon, röd, silver eller svart, 190 liter 499:-

NYHET Julstjärna Nord på fot, Ø 45, H 65 cm 99:-

LEVERANS TILL JUL*

3-sits soffa Memphis med divan i tyg Cannes black, B 305 cm 5.995:-* Nackkudde Memphis 595:- Prydnadskudde Dupion, finns i flera färger 199:-

PAKETPRIS!

NYHET!

39·

LEVERANS TILL JUL*

4.995:– (7.165:-)

NYHET Julstjärna Serenity exkl. upphänge, Ø 60 cm 39:- Upphänge fr. 40:-

SE PRISET!

5.995:– Matbord Ted i vit högglanslack, 180x90 cm 2.995:- Stol Jack i svart läderimitation 695:- Paketpris 4.995:- (7.165:-) bord + 6 stolar* Paketpris 3.995:- (5.275:-) bord 140x90 cm + 4 stolar*

Mio Bäckebol. Mio Mölndal. Mio V:a Frölunda.

Bäckebol. Bäckebols handelsområde. Transportgatan 19. 031-52 77 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Mölndal. E6 avfart Lackarebäcksmotet. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. V:a Frölunda. Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg) 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. *Beställ senast 15/12 2013 för leverans till jul. Erbjudandena gäller 12/11-15/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

www.mio.se

Stenpiren–Lilla torget STENPIREN

SÖD

HAM

NGA TAN

LILL

A TO

RA SÖD

RGE

TAN NGA

HAM

Drottninggatan och Kyrkogatan

Stora Badhusgatan

N GATA

ING

TTN

GA TA N

DRO

ATAN

KOG

KUN

ATA N

N ATA

ATAN

SÖ

GSG

AT AN

ATAN

G VALL

R LA

ARG

ATAN MNG

A RA H

ATAN

GSG

KUN

BAS

VÄST

Korsningen Kungsgatan–Surbrunnsgatan

TAN SGA ASIN

MAG

ST OR

KYR

Västra Hamngatan Rosenlund

ROSE

NLU

NDS

GATA

ENS

GR AHL

Staden växer mot framtiden Just nu och några år framåt pågår det många gatuarbeten runt om i Göteborg. Det byggs och förbättras, inte minst i centrum. En del av dessa arbeten är förberedelser för den nya stadsdelen som växer fram på Skeppsbron. Under tiden kan det vara lite besvärligt att ta sig fram. Om du har möjlighet är det enklast att cykla eller åka kollektivt när du ska in till arbete, folkliv, butiker, kaféer, restauranger och evenemang i centrum. När allt är klart har vi skapat en bättre stadsmiljö som är bättre anpassad till framtidens resande. Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten Förberedelser för ny knutpunkt och stadsdel Arbetet har börjat med nya stadsdelen Skeppsbron och en terminal för spårvagn, buss och båt på Stenpiren.

Stenpiren– Lilla torget

Ny spårväg till Järntorget

Fjärrvärme till centrala staden

Rosenlund ska blomstra

Cykelfartsgata växer fram

Mer plats åt folket

Det blir mycket arbeten i området, men minst en fil kommer att hållas öppen för trafik.

Här grävs för ny fjärrvärmekulvert och nya ledningar innan spårvägen till Järntorget dras fram.

Hela området rustas upp med ny beläggning, bättre belysning och fler bänkar.

När arbetet är klart blir det lättare att ta sig fram för alla trafikanter. Arbetet sker i etapper.

Drottninggatan och Kyrkogatan blir gångfartsgator, det gör centrum mer tillgängligt.

Stora Badhusgatan

Korsningen Kungsgatan– Surbrunnsgatan

Rosenlund

Västra Hamngatan

Drottninggatan och Kyrkogatan

www.metro.se fredag 2013-11-15

VÅRA STUDENTER Cancersjuka HAR LANDETS Kevin får stöd HÖGSTA av popeliten FRÅNVARO. HURRA! I morgon hålls en stödfest på Jazzhuset för Kevin Williams, här med mamma Shirley Willams, och Tobiasregistret. – Jag kanske kan gå, om mitt blodprov visar att jag har låg infektionsrisk, säger Kevin och lägger till att han känner sig överväldigad av stödet han fått. FOTO: LENA GARNOLD

Fest. Kevin Williams är akut sjuk i leukemi. Han behöver en benmärgstransplantation för att överleva, men någon passande donator har inte hittats. I morgon hålls en stödfest för Kevin på Jazzhuset med Göteborgs popelit.

Det var i augusti förra året som Kevin Williams, 30, plötsligt började må dåligt. Han kände sig utmattad, hade ont i kroppen och fick inflammationer i tandköttet. Varken på vårdcentralen eller hos tandläkaren upptäckte man felet, tills Kevin i november hittades av en vän, svårt medtagen och hallucinerande i sin lägenhet.

– Vi åkte till Sahlgrenska och de lade in mig direkt. De tog blodprover och trodde först att jag hade tuberkulos. Men sedan förstod läkarna att jag hade AML, akut myelotisk leukemi, berättar Kevin. Cellgiftsbehandling påbörjades omedelbart och i april i år trodde man att cancern var besegrad. Men fem veckor senare fick Kevin ett nytt cancerbesked – leukemin var tillbaka. Han behöver nu en akut stamcellstransplantation, men någon passande donator har inte hittats. Kevin är från USA och har afrikanskt ursprung, en etnisk grupp det råder brist på bland världens cirka 20 miljoner stamcellsdonatorer. – De flesta givarna som finns i världen har europeiskt ursprung och därför är det svårare att hitta givare

till patienter som kommer från andra etniska grupper, säger Mats Bengtsson, medicinskt ansvarig läkare på Tobiasregistret, Sveriges nationella stamcellsgivarregister. Det enda Kevin Williams kan göra nu är att vänta och hoppas. – Den enda utvägen är att hitta en donator. Jag lever dag för dag och väntar och ser vad vi kan göra. Jag kommer snart att åka till Uppsala för att testa ett läkemedel som ännu inte använts i behandling, säger Kevin. På lördag hålls en stödfest på Jazzhuset för Kevin med stora delar av Göteborgs popelit. – Jag kanske kan gå, om mitt blodprov visar att jag har låg infektionsrisk, säger Kevin. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

Fest i morgon Stödfest för Kevin Williams och Tobiasregistret • Var. Jazzhuset. • När. Lördag 16 november, 19.00–03.00. • Åldersgräns. 18 år. •Pris. 180 kr i entrén. 200–225 kronor förköp. På Tradera

José González finns bland artisterna. FOTO: MICHAEL KOVAC

säljs 60 biljetter till högst bjudande. Alla pengar går oavkortat till Tobiasregistret, Kevin och kampen att hitta en donator.

På flera av våra program genomför du delar av utbildningen ute i arbetslivet. Det är ett ovanligt smart sätt att studera. 81,4 procent av våra studenter får jobb i rätt bransch, inom ett år efter examen. Vi ligger därmed i topp när det gäller högskoleutbildning som leder till jobb.* Hitta ditt framtidsyrke bland våra program. * ) Enligt Högskoleverkets senaste rapport 2011:16 ”Etableringen på arbetsmarknaden”.

• Artister. José González, Hästpojken, Daniel Gilbert, Theodor Jensen, Joel Alme, Alice B, The Naima Train och en hemlig gäst. • DJ:ar. Henrik Berggren och Pop-Lars, Liston, Jon och Niklas från Silverbullit med flera.

HÖGSKOLAN VÄST I TROLLHÄTTAN – HV.SE Hästpojken sluter upp för Kevin. FOTO: ADAM IHSE/TT

www.metro.se fredag 2013-11-15

Västsvenska paketets bidrag till en god livsmiljö

GÖTEBORG I HELGEN 12

Julstämning, snabba bilar och måleri

Måla med akrylfärg, gå på slottsmarknad, fotoutställning eller kolla in hypermoderna och klassiska bilar. Metro har listat fyra spännande helgtips.

Välkommen till öppet seminarium i Älvrummet På plats träffar du bland annat representanter från Göteborgs Stad, Göteborgsregionens kommunalförbund och Trafikverket som diskuterar och ger svar på frågor kring hur Västsvenska paketet bidrar till en god livsmiljö.

Tisdag den 19 november kl. 17.30–19.00 Kanaltorget 1, Göteborg (vid GöteborgsOperan) OBS! Begränsat antal platser, kom i tid!

”En god livsmiljö handlar om att det ska vara lätt att göra rätt, så att vi inte tär så mycket på jordens resurser.” Ann-Marie Ramnerö avdelningschef för stadsmiljö på miljöförvaltningen i Göteborg

”Västsvenska paketet når inte hela vägen fram, men det är ett av de största stegen vi har tagit mot en hållbar livsmiljö någonsin.” Svante Sjöstedt, processledare för miljöfrågor på Göteborgsregionens kommunalförbund

Vill du veta mer om hur allting hänger ihop redan nu? Gå in på www.vastsvenskapaketet.se

Under kvällen bjuds det på eldshow på julmarknaden på Tjolöholms slott. FOTO: THOMAS CARLEN

Julmarknad

Hantverk och delikatesser Slottet glimrar av juleljus. Köp hantverk och delikatesser på en marknad som gästas av lucia, jultomtar, skådespelare och clowner. Visningar och en eldshow fram mot kvällen. Vad. Julmarknad. Var. Tjolöholms slott. När. I dag kl 12, i morgon och på söndag kl 10. Pris. 100 kronor.

Brigitte Bardot i klassisk pose. FOTO: TERRY O’NEILL

Fotoutställning

Läs mer på vastsvenskapaketet.se

Två bilgiganter firar jubileum i Eriksbergshallen i helgen.

Bilmässa

Ikonbilder från Bond till Bardot

Klassiker och nyheter för bilälskare

Fotokonst av fotografer som Terry O’Neill, Albert Watson och göteborgaren Håkan Ludvigson. Över 100 fotografiska verk är tillgängliga.

De snabbaste bilarna som finns. Sverigepremiärer, specialutställningar och klassiska åk, när Aston Martin firar 100 år och Porsche 50 år.

Vad. The photogallery. Var. Stallarna, Magasinsgatan 19. När. I dag, i morgon och på söndag klockan 11. Pris. Gratis.

tan 11. När. I morgon och på söndag klockan 10. Pris. 210 kronor.

Tomtenissarnas pysselverkstad. FOTO: THOMAS CARLEN

Blanda dina egna färger och gå loss med penslarna.

Konstverkstad

Bli inspirerad och måla med akrylfärg

Gör en målning med akrylfärg på målarduk med penslar, palettknivar och blanda egna färger. Måla ensam eller tillsammans med andra och få Vad. Gran turismo expo. Var. Eriksbergshallen, Maskinga- inspiration av ledarna. Vad. Konstverkstad. Var. Röda stens konsthall. När. I morgon klockan 12. Pris. 20 kronor.

www.metro.se fredag 2013-11-15

De gulliga djurens mörka sidor Ondskefulla djur. De må vara gulliga. Men bakom den söta ytan hos djur som delfin, havsutter och pingvin finns ganska obehagliga beteenden.

Delfiner må vara gulliga djur, men deras beteende är inte lika gulligt. FOTO: WILFREDO LEE/AP PHOTO

I en artikel i det amerikan ska magasinet Slate beskrivs beteenden där sexuella över grepp sker både inom arten och mot andra arters ungar. Ett exempel är havs uttern där forskare och biologer i Kaliforninen iakttagit uttrar när de parat sig med sälku tar tills att sälarna drunknar och till och med fortsatt ef

ter att sälkutar dött. Även flera dödsfall bland havsut terhonor kan härledas till våldsamt sex. Tycker du att delfinerna är ursöta? Kanske inte sedan du fått höra om hur flask nosdelfinhannarna bildar grupp, jagar en enskild hona och tvingar sig på henne trots att hon försöker fly. Fi losofie doktorn Eva Isaeus som forskat om delfiner har själv sett en sådan händelse. – Det var utanför Zanzi bar som jag såg en ormgrop med många delfiner som försökte para sig med en ho na som försökte komma un dan. Men det är svårt att veta hur honan upplever det. Även vissa pingvinarter

har uppmärksammats för sitt avvikande sätt. Forskare uppmärksammade så pass ovanliga sexuella beteenden hos adeliepingvinen på Ant arktis att man gjorde ett för sök med en död pingvin som djuren fann så intressant att de parade sig med den på olika sätt, skriver Slate. Enligt jourhavande bio log på Naturhistoriska riks museet, Didrik Vanhoenack er, bör man vara försiktig med att förmänskliga djuren och deras beteenden. – Det finns många evolu tionära beteenden som gyn nat artens fortlevnad men som på flera sätt kan ses som moraliskt förkastliga, säger han. CONNY EMMELIN

Adeliepingviner på Antarktis parar sig med döda pingviner av samma ras. FOTO: TED S WARREN/AP

Havsutterhannar förgriper sig inte bara på honor av sin egen art, utan även på sälungar. FOTO: TED S WARREN/AP

Årlig rapport

Långtgående planer.

Öckerö är näst tryggast i landet

Stilren skinnkänga med vattentätt GORE-TEX® membran som låter foten andas. Skönt dämpande yttersula.

Öckerö kommun är näst tryggast i landet. Det framgår i den årliga rap port som Sveriges Kom muner och Landsting (SKL) gör med Myndighe ten för samhällsskydd och beredskap (MSB). Rapporten bygger på statistik från en rad myn digheter och jämför hur landets kommuner lyck as skapa trygghet och sä kerhet för sina medbor gare. TT

Herr

1499,-

TA CHANSEN TILL UTÖKAD BEHÖRIGHET!

ÄR DU LÄRARE OCH UNDERVISAR i ett ämne och saknar behörighet?

Högskolan iiBorås Boråserbjuder erbjuderkurser kurser inom ramen Lärarlyftet Högskolan inom ramen för för Lärarlyftet II. II. Engelska åk 7-9, 31-45 hp (Start 10/10) Matematikför förlärare, lärare gymnasieskolan, 76-90hp (Start 1/2 - 14) Matematik för förlärare, lärare,åkgymnasieskolan, 61-90 (Start 12/9) Matematik 4-6, 16-30hp (Start 3/4hp - 14) Matematik föråklärare, åk 4-6,(Start 1-3023/1 hp (Start SO för lärare, 4-6, 1-30hp - 14) 19/9) Svenska andraspråk för lärare SFI,(Start 16-30hp (Start 3/4 -14) Svenska som för lärare, åk 4-6, 16-30i hp sep-okt) Svenska som andraspråk för lärare i SFI, 1-30 hp (Start 26/9) Läs mer på: www.hb.se/ruc/lararlyftet

Läs mer på: www.hb.se/ruc/lararlyftet Kärnvapenverktyg

3 000

Så många kronor i dagsböter får den 32-åring från Lund som sålt kärnvapenverktyg till Iran. Hovrätten fastställer därmed tingsrättens villkorliga dom. Mannen sålde via sitt företag två ventiler som kan användas både i petroleumindustrin och för att anrika uran och framställa massförstörelsevapen. TT

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

shop online • eccostore.se WWW.SPENDRUPSVIN.SE

Nyhet!

Halmstad

Fortsatt jakt på mordmisstänkta

5 TÄRNINGAR SVD, 30/8 2013

Polisen fortsatte i går att leta efter två män som är misstänkta för mord på en 25-årig man som hittades död i en service butik i Halmstad i mån dags kväll. Mannen hade utsatts för kraftigt våld. De båda misstänkta gärningsmännen, som är i 20-årsåldern, har anhål lits i sin frånvaro. TT

GOLD 2013

APOTHIC 2011 WINEMAKER’S BLEND RED

Apothic Red is a blend of the most distinctive grapes from California’s renowned vineyards: Zinfandel for its spicy nature, Syrah for its dark fruit flavors, Cabernet Sauvignon for structure and Merlot for a smooth finish.

ART.NR: 6420 | PRIS: 79 KR | ÅRG 2011 | 13% VOL

Rich and velvety smooth

STOR LAGERUTFÖRSÄLJNING! Classic Säng 180x200. Två nattbord, sminkbord med spegel. Pocket spring dubbelmadrass (180x200). Nu: 13 900:- (Före: 19 900:-)

MHD Möbler

King Säng 180x200. Inklusive: Två nattbord, sminkbord med spegel. Pocket spring dubbelmadrass (180x200). Nu: 16 900:- (Före: 22 900:-)

Nu har vi 30% på hela sortimentet

Lori Säng 180x200. Två nattbord, sminkbord med spegel, Pocket spring dubbelmadrass (180x200). Nu: 11 900:- (Före: 16 900:-)

Det gäller alla våra produkter: Soffgrupp, sängar, matbord, TV-bänk, mattor, presentartiklar. Vi har det mesta till hushållet. Stort sortiment på kristallampor. Nya modeller med inbyggda LED-lampor.

www.mhdmobler.se | Bellevue, Generalsgatan 2A (Nära bellevue marknad), 415 05 Göteborg | 031 - 84 44 51 | Mån-fre 10-19, Lör-sön 10-18

www.metro.se fredag 2013-11-15

Insatsen som har gått under namnet ”Project Spade” har involverat över 50 länder, bland annat Sverige och Norge. FOTO: TORONTO POLICE

Torontopolisen höll presskonferens om ”Project Spade”. FOTO: TORONTO POLICE

Sju svenskar gripna i global pedofilhärva Insats. Sju svenskar ska ha gripits när ett stort pedofilnätverk avslöjades av polisen, skriver Aftonbladet. 341 misstänkta personer har gripits världen över – och 386 barn har räddats.

Flygplansveckor på Kia! Våra provkörningsbilar har landat! Kom in i helgen och ta en åktur så får ditt barn en leksak från disneys nya film flygplan. Köper du en Kia cee’d eller Kia Carens så får du 10.000 kr i rabatt på en resa med Apollo*. dessutom har vi stor teckningstävling med biobiljetter till familjen som pris. Välkommen

Insatsen har gått under namnet ”Project Spade” och har involverat över 50 länder. Bland annat Sverige och Norge. 108 personer ska ha gripits i Kanada, 76 personer i USA och mer än 150 personer i en rad andra länder.

– Jag fick information i morse om att sju personer har gripits i Sverige som ett led i insatsen, säger Janelle Blackadar på Torontopolisen till Aftonbladet. Den internationella insatsen ska ha pågått i över tre år. Allt började när polisen i Toronto 2010 slog till mot en 42-årig man i Toronto. Mannen ska ha drivit en hemsida där han sålde tusentals med barnpornografiska filmer och bilder till köpare runt om i världen. – Det har varit både pojkar och flickor som har förekommit i filmerna, men framför allt pojkar, säger Janelle Blackadar till Aftonbladet.

Nyheter i bilder

Apollo reserabatt

* r k 0 0 .0 10 av en gäller vid köp r Kia cee’d elle Kia Carens

Kampanjpris från 169.900 kr

Norge. Schackfeber har drabbat grannlandet

Hundratusentals norrmän bänkar sig framför tv:n, tidningar rapporterar på plats från Indien för att följa titeluppgörelsen i schack. Magnus Carlsens VM-match mot Viswanathan Anand har fått Norge att drabbas av schackfeber. TT FOTO: ERLEND AAS/TT

Ryssland. Pussy Riot-medlem flyttad till Sibirienfängelse

Pussy Riot-medlemmen Nadezjda Tolokonnikova har flyttats till ett fängelse i Sibirien, bekräftar en rysk kriminalvårdsmyndighet. Tolokonnikova hade inte hörts av på över tre veckor. TT FOTO: AP

Kia.com

* Villkor för Apollo erbjudandet: Gäller resor till Mythos Beach på Rhodos, Grekland och Playitas på Fuerteventura, Spanien. Rabatten gäller på resor som bokas senast den 16 februari 2014. Avresa under maj, juni, augusti och september 2014. Bokning avser minst 2 personer i ordinarie bädd. Erbjudandena gäller t.o.m 30e November 2013 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Bränsleförbrukning blandad körning Kia cee’d: 3,7 – 6,6 l/100 km. CO2-utsläpp 97 – 149 g/km. Kia Carens: 4,9 – 7,1 l/100 km. CO2-utsläpp 129 –164 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel. Provkörningspresenten delas ut så långt lagret räcker.

sebastian.chaaban@metro.se

Många dog när buss till Bombay brann

Lägg till Komfortpaket12.900 kr

1,4 CRDi ACtion Ord. pris från 193.900 Kr

SEBASTIAN CHAABAN Indien

Ord. pris från 189.900 Kr Ord. pris 25.000 Kr

Polisen hittade över 42 terabytes med film och bilder när polisen slog till mot mannen i Toronto. Många av barnen i filmerna eller på bilderna ska ha varit mycket unga. Polisen hittade även 42-åringens kundlista, vilket gjorde att man kunde spåra flera av köparna till länder runt om i världen. Torontopolisen uppger att 341 misstänkta personer har gripits världen över och sammanlagt 386 barn har räddats, i ett pressmeddelande.

Frankrike. Kraftigt förtroenderas för president Hollande

Stödet för Frankrikes president François Hollande har fallit kraftigt. De senaste opinionsmätningarna visar på ett magert stöd på 15 procent hos den franska väljarkåren. TT FOTO: PHILIPPE WOJAZER/AP

Minst sju människor dödades och 40 skadades när en buss på väg mot Bombay i går körde på ett mitträcke och började brinna. Olyckan skedde i Karnataka-distriktet. För sex av de skadade var tillståndet allvarligt. TT Toronto

Borgmästarens liv avslöjas i förhör Nya uppgifter om Torontos omstridde borgmästare Rob Ford offentliggörs efter domstolsbeslut. Medarbetare som förhörts av polis berättar om kokainintag och fester med sexarbetare. Ford har erkänt att han rökt crack i ett ”fylletillstånd” och köpt droger de senaste två åren. TT-AFP Turkiet

Nu får kvinnor bära byxor i parlamentet Turkiet har gjort sig av med ett förbud för kvinnor att bära byxor i parlamentet. Frågan lyftes av en kvinnlig ledamot med benprotes som klagade över att hon tvingades bära kjol i kammaren. TT-AFP-REUTERS

www.metro.se fredag 2013-11-15

GLITTRA MER

Barn springer mot ett amerikanskt militärplan som anländer med en hjälpsändning i den förstörda staden Guiuan i går. Hjälpen till den drabbade ö-nationen har dröjt, vilket väckt förtvivlan och kritik. FOTO: DAVID GUTTENFELDER/AP

Första svenska hjälpteamet på plats i Tacloban Filippinerna. Den första svenska insats personalen har tagit sig till Tacloban. I väntan på flygplanen med utrustning ska teamet hitta en lämplig plats att bygga basläger på.

På en kyrkogård utanför Tacloban har man inrättat en massgrav. FOTO: AARON FAVILA/AP

I går, sex dagar efter att tyfonen Haiyan drog över Filippinerna, landade den första svenska hjälpen i Tacloban. Provinshuvudstaden på ön Leyte är en av de värst drabbade platserna och rapporterna därifrån berättar om total ödeläggelse, hur döda kroppar äntligen har börjat plockas upp från gatorna och om människor i desperat behov av hjälp. Vid lunchtid i går, svensk tid, kunde Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB, bekräfta att det första svenska teamet med

tio personer kommit till platsen. – Vi fick flyga med en amerikansk luftbro in i Tacloban. Men det är stora svårigheter med kommunikationen därifrån, säger Marcus Årskog på MSB:s presstjänst till Metro. – De rapporterar att det är stor förödelse och väldigt tuffa förhållanden. Det finns ingenting att börja bygga på – man måste ha med sig allt, säger Ulrika Edén. I går anlände även hangarfartyget USS George Washington till Filippinerna och

USA. Gangster dömdes till dubbelt livstidsstraff Gangsterledaren James ”Whitey” Bulger har dömts till livstids fängelse i USA – dubbla livstidsstraff plus fem år – för brott som begicks när han ledde en liga i Boston. Ligan gjorde sig skyldig till minst elva mord på 1970och 1980-talen; åklagarna ville i själva verket ha Bulger fälld för 19 mord. Bulger, nu 84 år, är fälld även för utpressning, narkotikabrott och andra brott. Hans liv har inspirerat regissören Martin Scorsese till den prisbelönta filmen ”The departed”. TT

James ”Whitey” Bulger har fått sitt straff. FOTO: U.S. MARSHALS SERVICE

ankrade strax utanför ostkusten på ön Samar. Där började fartyget lossa sin last av vatten och mat. Efter att ha tagit del av nya siffror från de filippinska myndigheterna uppskattar FN nu att 4 460 människor har dött i Filippinerna till följd av tyfonen. ”Jag kan bekräfta att antalet döda människor enligt Filippinernas myndighet för social välfärd och utveckling är 4 460”, skriver FN-talesmannen Farhan Haq till TT. Ännu finns inga uppgifter om svenska dödsoffer, men UD förbereder sig på tragiska besked. – Vi söker aktivt, men för varje dag som går blir vi ytterligare lite oroliga, säger Klas Molin, ambassadör i Bangkok, till TT från Manila. Omkring 30–40 svenskar har inte kunnat nås. Förhoppningen är att det beror på förstörda kommunikationer. METRO-TT

Bianca Balti.

PÅ HELGENS ALLA FESTER

A C

Frankrike

Åtalas för brand som dödade 24 Fyra personer står inför rätta i Frankrike för en brand 2005 som krävde 24 liv. Bland dödsoffren fanns elva barn. De fyra åtalade misstänks för vållande till annans död och för vållande till kroppsskada. På hotellet nära Operan i Paris bodde migrantfamiljer som levde under knappa omständigheter, alldeles intill varuhuset Galeries Lafayette. Samma år inträffade flera svåra bränder under migrantboenden. TT

Favoriterna för en extra festglittrande look. (A) Glitter Top Coat mascara appliceras över din svarta Volume Million Lashes för ett glittrande och skimrande resultat. ( B ) Color Riche Quads E5 svart och E8 blå, när du vill ha en intensivt sotad look som håller hela natten. ( C ) Million Sapphire 847 nagellack ger glitterstruktur och intensiv mörk blå färg, som ger en effekt av ädelstenar.

GALEN

% 0 5

T ET N E M I T OR AV TV-S SSÄN KS PRI AG D N Ö S FREDAG

Upp till 500 KR RABATT på 32”-39” Upp till 1500 KR RABATT på 40”-51” Upp till 3000 KR RABATT på 55”-84”

Antal delbetalningar

Kampanjen gäller Elgigantens varuhus i Stockholm, Göteborg, Malmö, Gävle, Helsingborg, Linköping, Lund, Norrköping, Södertälje, Uppsala, Västerås & Örebro t.o.m söndag 17/11-2013. Så långt lagret räcker

Lägsta kreditbelopp

Månadskostnad

Kreditkostnad

Effektivränta

2 000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

20 000

667

0 kr

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

iPad Mini - 16 GB WiFi Filmer i Full HD 1080p

2490

iPad Mini 16 GB WiFi • • • • •

249/MÅN I 10 MÅN

9490

9990 PAKETPRIS

INGÅR!

OCH

949/MÅN I 10 MÅN

999/MÅN I 10 MÅN

Tvättmaskin

• 6th Sense - Känner av tvättmängden och anpassar vattenmängd och tid efter det • Program för mörka och ljusa kläder samt olika snabbprogram på 15 minuter

Torktumlare

• Denna torktumlare kombinerar effektiv torkning med låg energiförbrukning • Energiklass A++ - Kondenstumlarens värmepumpsteknologi är fantastiskt energisnål (Ord. Totalpris 14765:- )

AWOD8600 AZAHP8002

A-G

A+++/A++ 156/235 KWH/ÅR 9900 L/ÅR

52/69

IPADMD531KSA

MacBook Pro 13 Intel Core i5 processor

8kg tvätt och torkkapacitet Energisnålt A+++/A++

RNING HEMINKSÖTALLATION

Spelar in ﬁlmer i Full HD Hela 10h batteritid WiFi-anslutning Apple IOS Apple Store med över 475.000 appar

MacBook Pro 13 • • • • •

4 GB internminne & 500 GB hårddisk Intel Core i5 Ivy Bridge (3:e gen) Intel HD Graphics 4000 Thunderbolt, USB 3.0, Minneskortsläsare & Bluetooth Mac OSX & iLife 11

MACBPMD101SA

+ PLUS

Välkommen!

FANTASY FÖR VUXNA Strandberg och Bergmark Elfgren sitter med triss i hand. Deras fantasytrilogi för unga vuxna är lika bra för vuxenvärlden. Missa inte heller när Åsne Seierstad granskar Anders Behring Breivik, en man vi önskar skulle ha levt enbart i någon påhittad fantasysaga. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 18

www.metro.se fredag 2013-11-15

Fans sörjer att duon sätter punkt

Deras fantasyböcker för unga vuxna har sålt hundratusentals exemplar i över 30 länder. Möt Sveriges stjärnförfattarpar som säger hej då till Engelsfors efter tre bästsäljande böcker. Det började med Cirkeln. Dagens Nyheters litteraturkritiker blåste upp Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgrens omslag till den gemensamma debutboken på hela förstasidan – och hajpen var ett faktum. Framgången svindlar fortfarande, för båda författarna. – När Cirkeln hade sålts till åtta länder sa min bästa kompis ”Det är ju helt omöjligt att fatta. Det är som rymden!”. Jag höll med. Nu är vi uppe i över 30 länder, säger Mats Strandberg. Deras historier om ungdomarna i Engelsfors går nu in i upplösningsfasen. Fansen ritar teckningar och många sörjer att Nyckeln blir den sista boken i serien. – Lite separationsångest

Mats Strandberg • Ålder: 37 år • Bor: Stockholm • Aktuell med: Nyckeln

Sara Bergmark Elfgren • Ålder: 33 år • Bor: Stockholm • Aktuell med: Nyckeln

har vi ju, men vi har bearbetat det under det dryga år som vi har arbetat med Nyckeln, säger Mats. – Och det är ju inte riktigt hejdå, i alla fall inte för mig som skriver manuset till filmen Cirkeln. Det är

som att få lära känna karaktärerna igen, fast på ett annat sätt. Väldigt spännande och roligt, säger Sara. 2015 kommer filmen som Benny Andersson producerar. I nästa bokprojekt dras Mats år skräckhållet och Sara åt en fantasyserie som utspelas i Stockholm. – Det var Stephen King som fick mig att älska böcker, kommande boken är ett slags återvändande till mina läsrötter. Jag och Sara kommer absolut att skriva tillsammans igen, men det är nog bra för framtida gemensamma projekt att först jobba på varsitt håll ett tag, så att vi blir två individer igen. Nu har våra hjärnor liksom smält ihop med varandra, skrattar Mats. CAROLINE ENGVALL

Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren är säkra på att de kommer skriva ihop igen någon gång i framtiden. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Författarfavoriten Karin Tidbeck favoritbok ”Amatka”. – Vi är båda stora fans av Karin Tidbeck och hennes dystopiska roman Amatka är en av de bästa svenska böcker vi har läst - någonsin. Hon är sjukt hajpad

i USA, men är hittills skandalöst förbisedd här hemma i Sverige, säger de båda författarna Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren.

Lästipset – här är veckans favoriter Driv är viktigt

”Jag tror inte att talang är den viktigaste faktorn, det är driv och handlingskraftighet.” Den före detta idoljyrumedlemmen är Andreas Carlsson, aktuell med boken ”Från idé till succé i Expressen.

GÅ TILL GYMMET INNAN DU BÖRJAR

BÄSTSÄLJANDE DOLDIS

INBLICK I GENIETS VÄRLD

SANNINGSSÖKANDE NORSKA

Mats Strandberg och Sara Bergmak Elfgren ”Nyckeln” (Rabén & Sjögren). Siktar du på att läsa Nyckeln? Gå till gymmet först. Den avslutande boken i succétrilogin är den tjockaste med sina 800 sidor och är en rafflande upplösning på allt som hände i gympasalen i Engelsfors sist. Nyckeln tar sitt avstamp en kort tid efter slutet i Eld och många är de fans som kommer att sakna ”de utvalda”.

Charlotte Rogan ”Livbåten” (Bookmark förlag). Charlotte Rogan är (ännu) okänd för de flesta av oss, men lägg hennes namn på minnet. Hon skrev opublicerade romaner i 20 år (!) innan hon blev etta på brittiska försäljningslistan med Livbåten, om vem som ska til�låtas leva när en livbåt sjunker till havs.

Linda Leopold ”Smartast i världen - IQ-sällskapen från insidan” (Norstedts). Tidningen Bons chefredaktör Linda Leopold gjorde ett test till IQ-klubben Mensa – och kom med. Det fick henne att vilja titta närmare på världens smartingar och klubbarna de är med i. En spännande inblick i geniernas värld.

Åsne Seierstad ”En av oss” (Albert Bonniers förlag). Den prissamlande norska journalisten Åsne Seierstad tar sig för första gången an sitt eget land och dyker in i faktorerna som skapade det monster som blev Anders Behring Breivik. Hon är en av få personer som har fått intervjua mamma Breivik innan hon dog.

60 mIljONer år på jOrdeN. sNarT BOrTa? Tjuvjakten på noshörningar har de senaste åren ökat dramatiskt. Idag dör det fler än det föds nya ungar. Om vi inte gör något nu riskerar noshörningen att utrotas. © Arun Roisri / Shutterstock

WWF arbetar hårt för att stoppa den hänsynslösa jakten, bland annat med hjälp av parkvakter som skyddar noshörningarna. Nu behöver vi ditt stöd – som fadder hjälper du oss att tillsätta fler och bättre utrustade parkvakter.

BlI Fadder Idag – WWF.se/TjuvjakT

peugeotcenter.com

Låt oss säga det från början; det här är en helt ny bil. Vi har förändrat, förbättrat och fokuserat på dig som kör och på passagerarna. Kom in, provkör och förbered dig på nya upplevelser!

Peugeot 308 ACTIVE. Pris från 174.900 kr

Månadskostnad från 1.749 kr/mån* Förmånsvärde från 1.308 kr/mån** Leasing från 1.370 kr/mån ex. moms***

SKY

LANSERINGS ERBJUDANDE:

+ NAVIGATION

+ PANORAMAGLASTAK

PACK

0 kr (ord.pris 5.900 kr)

* Grundar sig på 30% kontantbetalning, 45% i restvärde samt 5,95% ränta. Löptid 36 månader. Effektiv ränta 6,88%.** Vid 52% marginalskatt. *** Grundar sig på en första förhöjd hyra på 30%, 45% i restvärde, 36 månader samt 5,95% ränta. Gäller t.o.m. 31/1 2014. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6-5,0 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 93-114 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

308 ACTIVE UTRUSTAD MED BLAND ANNAT: • • • • •

Farthållare och fartbegränsare 16” aluminiumfälgare El-hissar fram och bak m puls-/klämskyddsfunktion 2-zons klimatanläggning / ACC Automatisk avbländbar innerbackspegel

ENGAGEMANG & OMTANKE

• • • •

2-zons klimatanläggning/ACC Läderratt med rattkontroller Parkeringsradar bak m.m.

• i-Cockpit, sätter dig som förare i centrum • 9,7” multifunktions pekskärm med styrning avbilens inställningar och förarhjälpmedel. Bl a Bluetooth handsfree, USButtag, AUX-uttag.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 • 031-89 79 10 HISINGEN Hildedalsgatan 1 • 031-89 79 55 Öppettider: Mån-Fre 9-18 • Lör 10-15 • Sön 11-15

www.metro.se fredag 2013-11-15

MATCHEN PÅ LÄKTAREN

Supportrar. Portugal mot Sverige, Ronaldo mot Zlatan – och André mot Lars. Metro har träffat två supporterprofiler med hjärtan som klappar för olika lag i kvällens playoff-match i Lissabon.

SPORT

Golf

Stenson före konkurrenterna En treputt på det sista hålet – det var Henrik Stensons enda plump under första ronden av Europatourfinalen i golf i Dubai. Han är på delad fjärde plats, efter en 68-rond, och är två slag efter ledaren Alejandro Cañizares. Bäst av allt: Stenson har de främsta konkurrenterna om tourtiteln bakom sig. TT

Sveriges förbundskapten Erik Hamrén på presskonferens inför den viktiga play off-matchen på bortaplan mot Portugal. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Hamrén: En utmaning vi jobbat hårt för Fotboll. Han satt där inne i det väldiga Estádio da Luz. Med en dröm som antingen spricker eller håller några dagar till. ”Jag har en bra känsla”, sa Erik Hamrén. Playoff-mötet Portugal–Sverige väcker ett enormt internationellt intresse. 320 medierepresentanter är ackrediterade, några av dem kommer från Brasilien och Japan. Hamrén trivs inte på ett podium. Han är obekväm med engelskan, letar efter orden. Men det fanns styrka och övertygelse i dem. – Det här är en utmaning vi jobbat hårt för. – Vi försökte vinna gruppen, men Tyskland var för

starkt. Vi tog oss till playoff och nu ska vi försöka göra allt. Vi har visat att vi var bra i de avgörande matcher i kvalet, men Portugal ett väldigt starkt lag och är favoriter, sa förbundskaptenen. Sverige har av någon anledning en utmärkt statistik mot just Portugal i Portugal. I VM-kvalet 2009 nådde landslaget 0–0 i Porto. – Jag gillar när vi har statistiken på vår sida. Det var det samma när vi möte Tyskland i Berlin, då hade vi inte förlorat där (på Olympiastadion). Jag tror på statistiken när det är positivt för oss. Märker du att det är speciellt och annorlunda nu, i ett playoff? – Det är en speciell match, det märker man redan här. Man kan tro att det är VM redan, det är ett enormt intresse.

Kniven mot strupen eller allt att vinna? – För mig känns det likadant nu som under hösten. Det känns likadant som på Irland. Vi vill ha ett bra resultat inför hemma matchen. Har man en dålig dag kan det vara avgjort innan man åker hem. Hamrén släpper start elvan vid lunchtid i dag. Det mesta är sagt, det mesta är förberett. – Den som går vidare från de här två matcherna är det lag som är mest effektivt. Och då menar jag även defensivt, att inte göra misstag, för det straffar sig, sa Hamrén. TT

Experten: Så lyckas vi i Lissabon i kväll Formtoppning

1 Golf

”Jag är smickrad.” Annika Sörenstam har tilldelats PGA First lady of Golf för sina betydande insatser för golfsporten. Svenskan är den första icke-amerikanska golfaren som får priset, som har delats ut sedan 1998. Efter sin karriär, som innehöll 89 turneringssegrar varav tio majors, har Sörenstam bland annat bildat en privat golfakademi. Sörenstam kommer att få priset vid The PGA of America Awards i Orlando den 22 januari. TT

Zlatan måste vara i sin absolut bästa dagsform, det är nyckeln till ett bra resultat. Men det är ingenting man går in och köper på ICA direkt. En Zlatan i magisk toppform får med sig hela laget.

Smart försvarsspel

Fasta situationer

Vi får inte släppa till frisparkar 18-20 meter utanför straffområdet. Cristiano Ronaldo går att neutralisera i spelet ute på planen, men han är utan tvekan världens bästa frisparksskytt.

Sverige måste vara på tårna vid fasta situationer och inlägg. Mittbackarna Pepe och Bruno Alves är starka på huvudet och går gärna upp på hörnor. Vi får inte bara stirra på Ronaldo.

LARS ENGVALL

ANDRÉ SAO PEDRO

54, Malmö Bästa landskampsminne: VMmatchen i berlin mot Paraguay. 50 000 svenskar på läktaren – en nästan surrealistisk upp levelse. Övrigt: ordförande för nybildade föreningen Blågul support.

26, Järfälla Bästa landskampsminne: Portugals vändning mot england i EM 2000. 0–2 blev 3–2 och Figo gjorde ett kanonmål. Övrigt: Bevakar portugisisk fotboll för Svenska fans och Fotbollextra.

Var ser du matchen? – Semesterdagarna är slut, annars hade jag varit i Portugal nu. Sedan 2006 har jag bara missat tre tävlingsmatcher. Men nu kommer jag att se matchen på TV med vänner, antagligen på någon pub.

– Jag tänker se den hemma med min familj. Men jag hoppas hitta en portugisisk stream så jag slipper höra de svenska kommentatorerna tjata om en och samma spelare hela tiden.

Vad blir det för matchbild i kväll? – Portugal kommer att ha mycket boll i början, och Sverige börjar defensivt. Jag hoppas vi håller nollan så länge som möjligt, för Portugal har en tendens att bli frustrerade när de är favoriter och inte får utdelning.

– Portugal kommer att vara det spelförande laget, rulla boll. Sverige kommer att vara mer försiktiga och kontra. Det är väldigt viktigt för Portugal att göra det första målet, för då är jag ganska säker på att man går vidare.

Ronaldo eller Zlatan – vem är bäst? – Jag är ju svensk så jag säger Zlatan. Så bra som han är nu har han aldrig varit. Han gör fantastiska saker och utvecklas hela tiden.

– Visst, Zlatan är i sitt livs form nu, det får jag medge. Men Ronaldo är alltid i sitt livs form, och just nu är han i ”sitt livs livs form”. Så jag säger Ronaldo.

Hur går matchen? – Jag tror på två väldigt jämna matcher, kanske två oavgjorda, och så vinner det lag som gör flest mål borta. Jag tror det kan bli 1–1 borta och 0–0 hemma – då är vi i VM.

– Jag tror att det blir 3–1 till Por- ”PORTUGAL GÅR tugal i Lissabon, VIDARE ” och 2–2 på Friends. Portugal går vidare.

Världslaget Portugal med Ronaldo i Storform. Är inte Sverige chanslöst?

Hur ska ni ha skuggan av en chans mot Zlatan?

– Det tror jag ”DÅ definitivt inte. Det lät likadant BLEV DET 0–0” när vi mötte Portugal i VMkval i Porto för fyra år sedan. Vi skulle vara chanslösa, men då blev det 0–0. Ronaldo mot Mikael Lustig... hur ska det gå? – Ja, men alltså, hehe … vi får ju se till att Ronaldo inte får några bra bollar. Han är en duktig fotbollsspelare som är värd respekt.

– Jaha, så det är bara Zlatan vi ska spela emot? Jag räknar med att Pepe ligger tätt på honom. Sedan tror jag att man kanske måste köra lite f ula knep och provocera o ckså, för Zlatan är inte någon särskilt mogen spelare. Om man säger ”din mamma” så kanske han kokar över och får ett rött kort. Vad talar emot Portugal? – Ett problem med Portugal är att man tror att allt löser sig, men så får man 0–1 i b aken och börjar hänga med huvudena och har ingen plan B.

BOSSE PETERSSON, EXPERTKOMMENTATOR I VIASAT

Fotboll

Ishockey

Simning

Sandell Svensson sportchef på EFD

Finaldrömmen lever för Tyresö

Tredje raka segern för Frölunda

Sjöström avslutade med seger

Den förra landslagsspelaren Victoria Sandell Svensson blir ny sportchef på Elitfotboll Dam. Hon tillträder tjänsten den 1 december. TT

Tyresö utklassade Fortuna Hjörring med 4–0 och är nu klart för kvartsfinal i Champions League-fotbollen efter 6–1 totalt. TT

Frölunda slog Växjö med 2–1 och tog sin tredje raka seger i SHL, trots att gästerna energiskt jagade kvittering i tredje perioden. TT

Sarah Sjöström avslutade världscupsäsongen i simning med att vinna 50 meter fjäril och är obesegrad på distansen efter fyra segrar. TT

Frölunda befäste andraplatsen i SHL. / FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

www.metro.se fredag 2013-11-15

”SVERIGE KAN ’GRISA’ TILL SIG ETT KRYSS”

Fredagspanelen. Panelen bedömer Sveriges chanser i kvalmatcherna mot Portugal

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

I kväll gäller det. Sverige möter Portugal på bortaplan. Ärligt nu, har Sverige en chans?

35 procent? Hamrén och Zlatans landslag har visat att topparna är tillräckligt höga. Det gäller att undvika de där avgrundsdjupa fallgroparna.

Portugal har världsspelare med fantastiska individuella kvaliteter, men som lag har de stora brister. Sverige kan absolut ”grisa” till sig ett kryss.

Klart vi har! Kör en 4–4 borta och en 3–3 hemma så är det Rio nästa. Så överdrivet bra är inte Portugal – kanske inte vi heller.

Hur ska Sverige stoppa Cristiano Ronaldo?

Inte bjuda på kontringsytor för där är han bäst i världen. Kallt huvud, smidig följsamhet och extremt snabba fötter rekommenderas också.

Han får inte få för stora ytor i kontringslägen, och Sveriges presspelare måste alltid ha understöd. Men i och runt straffområdet finns det ingen universallösning.

Går inte! Han och Zlatan kommer att få utöva en egen intern kamp. Den som levererar mest åker till VM.

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

Först Portugal, sedan Brasilien.

USA:s GP, nästa sista racet på Formel 1-kalendern, på supercoola Circuit of The Americas i Austin, Texas.

Fotbollen!

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Kim Källström jagar Cristiano Ronaldo i VM-kvalet 2009. Matchen slutade 0–0 och Portugal nådde play off till VM. FOTO: ARMANDO FRANCA/AP

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän.

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

DAGS NU!

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

HOCKEYANKARE

SOM HAN SJÄLV UTTRYCKTE DET SÅ ÄR HAN ”ALLTID BÄTTRE ÄN NÅGONSIN”! NU STÄMMER DET I ALLRA HÖGSTA GRAD.

VINNER GULDBOLLAR SOM DET VORE 25 KR PÅ TRISSLOTTER!

Längdåk Paket

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Kängor Regnställ, Kängor bindning montering bindning + + montering till VRAK-

1.795:1.590:-

Ord.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

VRAKPRISER!!! PRISER!!!

till

MELLBYHÖJD Naturnära i Bergsjön

50% på NYA GlAsÖGON! pris FråN 1.185:-*

VISNING MELLBYHÖJD, BERGSJÖN 17 NOVEMBER KL 13-14. I våra nya radhus och lägenheter på Mellbyhöjd ingår presentkort på 50 000 kr till möbler och 15 000 kr för flytt (gäller t.o.m 30 nov). Välkommen hit, följ våra skyltar från Bergsjövägen till Jupitergatan.

MARKVISNING KÄLLEHÖJDEN, HISINGEN 17 NOVEMBER KL 12-13. Mitt i naturen, bara sex kilometer från Brunnsparken, bygger vi parhus och friliggande hus. Markvisning vid Stora Arödsgatan, vi skyltar från Lillhagsvägen. www.egnahemsbolaget.se

Just nu! Halva priset på nya glasögon hos oss. Rabatten gäller för ett stort antal utvalda bågar i butiken, även märkesbågar och oavsett typ av glas. Vi bjuder på synundersökning, värde 290:-. Boka redan idag! Välkommen in så berättar vi mer. *Prisexempel med 50% rabatt: bågar inom vårt 1250-sortiment med enkelslipade standard 1.5 glas. Erbjudandena gäller t o m den 30 november 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Direkt Optik i GÖteBOrG Hotellplatsen 2, nära Centralstation, Tel 031 - 80 28 45 Mån – Fre 09.00 – 18.00, Lör 10.00 – 15.00 Kvilletorget 16, Tel 031 - 51 88 79 Mån – Fre 09.00 – 18.00 Av Socialstyrelsen leg. optiker.

direktoptik.se

LÄSARE 22

www.metro.se fredag 2013-11-15

Insändare

”DET SOM STÖR MIG ALLRA MEST”

Språk. Det som stör dagens skribent är användningen av det lilla ordet ”liksom”. Att det missbrukas även av personer som är vana vid att använda språket är pinsamt, skriver han. Man kan bara glädjas åt att så många engagerar sig i att vårda vårt språk. Bra, att det i insändare lärs ut rätt stavning och användning av enskilda ord. Det som stör mig – och många andra – allra mest är dock överanvändningen av ”liksom”. Man kan förstå att människor, som inte har för vana att yttra sig offentligt i medierna kan bli lite nervösa och ta till ”liksom” som utfyllnad. Pinsamt nog är det dock inte minst så kallade kulturarbetare som

missbrukar ordet, journalister, regissörer, skådespelare, konstnärer, programledare, författare – ja, ända upp i Svenska Akademien har missbruket spritt sig. Ett lysande undantag vill jag dock lyfta fram och ge en eloge åt. Dramatenskådespelaren Marie Göranzon intervjuades i tv-programmet ”Min sanning” för några veckor sedan. Det framgick klart att hon är en medveten språkanvändare. Kanske slank det med något ”liksom” på slutet i det timslånga samtalet, men att hon tänker på hur hon formulerar sig förstod man när hon vid ett tillfälle hejdade sig och sa: ”Oj, nu sa jag ’fantastiskt’.” Det har jag ju bestämt mig för att inte använda (som förstärkningsord, menade hon). Hon hade alltså sett och hört att allting är ”fantastiskt”, när det kanske bara är ”mycket bra”. Marie Göranzon – ett föredöme. IGOR

Marie Göranzon – även ett språkligt föredöme. FOTO: TT

Läsartävling

Va, är Zlatan kung? Trodde det var jag som var King. GUSTAV BARK, STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska julvisor” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

ELEVERNA SAKNAR RESPEKT

VAD ÄR PROBLEMET?

Det är förbjudet med mobiltelefon på lektionerna, det finns nog ingen skola som faktiskt tycker att det är okej att eleverna sitter och ringer eller sms:ar på en lektion. Problemet är bara att eleverna inte har respekt för läraren. En lärare får aldrig fysiskt gå på en elev, de kan alltså inte ta telefonen utan eleven måste självmant lämna över den. Det här vet eleverna och då vägrar de helt enkelt lämna över telefonen utan väntar tills läraren ger upp och fortsätter undervisa. EN ELEV

Svar på ”Bojkotta kontantlöst” 13/11 av DDS. Vad är egentligen problemet med kontantlöst? Tänk så mycket rån det stoppar, dessutom blir transaktionerna spårbara så det blir svårare att fuska med skatten. En annan fördel är att kontantlösa system stoppar annan kriminalitet såsom droghandel, finansering av terrorism och liknande. Elektroniska pengar är också billigare att administrera, krävs inga bevakade värdetransporter och väktare. Det räcker att kryptera det och skicka över internet. Så fram för kontantlöst och slopa kontanterna! SEBASTIAN

DET ÄR EN GOD GÄRNING Svar till ”Bruno-Sigvard Thor” (13/11). Släpp fram bussarna, gångtrafikanter! För varje buss som slipper stanna för oss på övergångsstället har du gynnat kanske 15 personers resa, bidragit till en bättre kollektivtrafik och gjort miljön en tjänst – en minst sagt god gärning. Helt ensam att tänka i de banorna är du inte Bruno-Sigvard Thor, dock sitter i varje bil i snitt bara ca 1,2 personer så värna om bussarna så gör ni staden en verklig

En insändarskribent vill stoppa tjuvjakten. FOTO: TT

tjänst – de väger också mycket mer än en bil. STUDENT PÅ KTH

TJUVJAKT GÖR MIG SÅ LEDSEN Jag vill be allihopa att inte köpa något som innehåller djur. Det där med tjuvjakten gör mig så ledsen. Elefanter och noshörningar är så fantastiska djur och jag blir ledsen om de dör ut bara för människans girighets skull. Om ni kära svennar slutar leka fina och över andra, alltså slutar köpa och äta dessa djur, då kanske kan ni hjälpa till litegrann i deras hotade situation. Det är inte ens något att skryta över om man har elfenben, det visar mer hur dumma ni är. De skulle vara jättetacksamma om ni lämnar dem i fred! UTLÄNDSK DJURÄLSKARE

POLITIKERNAS TIMEOUT Just nu har två politiker i Sveriges Riksdag tagit ”timeout”’, det vill säga de deltar inte i riksdagsarbetet. Är det då inte självklart att de inte uppbär ersättning och pensionsgrundande inkomst, samt att deras möjligheter till kvittning gentemot det andra politiska blocket bortfaller? Andra löntagare får ju inte betalt – och har stipulerade krav från Försäkringskassan. MR BISTER

HÖSTENS VIN FRÅN HJÄRTAT AV PIEMONTE FYND!

Allt om Mat

Pris: 79 kr Artikelnr: 2773 Alk.halt: 13,5 %

Alkohol kan skada din hälsa

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanacka A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 23

www.metro.se fredag 2013-11-15

Äppelvin gjort på svenska äpplen

Gråmulen och ruggig novemberdag Det blir en gråmulen dag, och under morgonen något lätt duggregn. En tilltagande sydvästlig vind, från kvällen frisk till hård vind närmast kusten.

kryddad med kanel & vanilj.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG

Kungälv

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

Borås

Göteborg

Centrum

Mölndal

Varberg

Värnamo

Falkenberg

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

+10

Drick den rykande varm under kalla höst- och vinterkvällar.

Läs mer om kartongförpackningens miljöfördelar på www.tetrapak.se

Trollhättan

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan Lysekil

+10

Marstrand

Falkenberg

+10

+9 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Varm & Kall Äppelvin 7% | Art nr: 2423-01 | 750 ml | 39:-

Kungälv

+10

Partille

+10

Alkohol i samband med arbete

+10

Centrum

ökar risken för olyckor.

Mölndal

+10

Värnamo

Söndag

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Varberg Falkenberg

+9 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

Kungälv

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

Stockholm

Göteborg

+19

Varmast

Måseskär

Bangkok

+32

Kallast

Pajala

−18,6 °C

Barcelona

+14

Blötast

Katterjåkk

10,9 mm

Blåsigast

Stekenjokk

Helsingfors

+1 +9

Aten

Visby

Malmö

Kairo

+25

Kanarieöarna

+23

Bästa tipsen i Berlin

24 m/s

Solen upp och ner

Köpenhamn

Upp

Göteborg

kl. 07.56

London

Ner

Göteborg

kl. 15.56

Los Angeles

+19

New York

+12

Paris

+10

Rio de Janeiro

+28

Sydney

+18

Tokyo

+14

På måndag:

Metro Resor

10 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

GÖTEBORG

SCANDINAVIUM FRE 14 FEB GENREP LÖR 15 FEB GENREP LÖR 15 FEB DELTÄVLING 3

BILJETTER:

Ticnet.se, 077-170 70 70, Ticnetombud samt Got Event 031-81 10 20. För VIPpaket 08-6650165 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

GEVALIA

METRO

MIO

OLW

SANTA MARIA

VILLALIV

VOLVO CARS

TV 24

www.metro.se fredag 2013-11-15

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 7.05 Sverige. 7.35 Debatt. 8.20 Upp drag granskning. 9.20 Mat så in i Norden. 9.50 Alpint. Världscupen. Damernas slalom, åk 1. 11.00 Go’kväll. 11.45 Doobidoo. 12.45 An slagstavlan. 12.50 Alpint. Världscupen. Damernas slalom, åk 2. 13.50 Kanalsimmerskan. 14.05 Londoners. 14.50 Mitt i naturen Costa Rica. 15.50 Det stora matslaget. 16.50 Allt för Sverige. 17.50 Helgmålsring ning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rap port. 18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Settman på plats. 20.55 Hjälp Filippinerna. 21.00 Svensk humor. 21.30 Hjälp Filippinerna. 21.35 Downton Abbey. 22.25 Boardwalk empire. 23.25 Rapport. 23.30 Port kod 1321. 23.45 Portkod 1321. 23.55 Portkod 1321. 0.10 Homeland. 1.00 Alla är fotografer. 1.30–2.00 Kobra.

SVT 1

TV 3

8.00 Rapport. 8.03 När Norge låg söder om ekvatorn. 8.25 Hockey kväll. 9.00 Rapport. 9.03 SVT Fo rum: Folkpartiets landsmöte. 12.00 Rapport. 12.05 SVT Forum: Folk partiets landsmöte. 16.00 Rapport. 16.05 Dokument inifrån: Varför erkände dom? 17.05 Anslagstav lan. 17.10 Finland är svenskt. 17.40 Ei saa peittää. 18.10 Det röda ban dets sällskap. 19.00 Galakonsert från San Francisco. Veckans föreställning. Den engelske tonsättaren Benjamin Britten skulle ha fyllt 100 år i år. 19.20 Benjamin Britten – Vårsymfoni. Konsert. Brittens ”Vårsymfoni” från 1949 i Berwaldhallen. 20.20 The turn of the screw. Veckans föreställning. Opera. Miah Persson har en av de bärande rollerna i Brittens suggestiva kammaropera. 22.15 De 12 apornas armé. Science fiction från 1995 med Brad Pitt, Bruce Willis, Madeleine Stowe. 0.20 När Norge låg söder om ekva torn. 0.45–5.00 Nyheter.

TV 3

SVT 2

TV SÖNDAG 6.00 Vid lägerelden. 6.30 Kobra. 7.00 Landet runt. 7.45 Minnenas television: Melodifestivalen 1960. 8.50 Sommarpratarna. 9.50 Alpint. Världscupen. Herrarnas slalom, åk 1. 11.00 Go’kväll. 11.45 Svensk humor. 12.15 Alla är fotografer. 12.45 An slagstavlan. 12.50 Alpint. Världscupen. Herrarnas slalom, åk 2. 13.50 10 saker du inte visste om. 14.10 Sett man på plats. 15.05 Anslagstavlan. 15.10 Skavlan. 16.10 Downton Ab bey. 17.00 Ridsport. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala ny heter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Bron. 22.00 Hotellet. 22.50 Rapport. 22.55 VM-rally 2013. 23.50 Veckans brott. 0.50 Board walk empire. 1.50–2.20 Sport spegeln. 5.15–6.00 Landet runt.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Ray mond. 7.00 Jims värld. 7.30 How I met your mother. 8.30 Top model England. 9.25 The Mindy project. 9.50 Happily divorced. 10.20 Hot in Cleveland. 10.50 Prinsen & jag: Äventyr i paradiset. Romantisk komedi från 2010. 12.50 The midwi ves. 14.00 Dukes of Melrose. 15.00 Project runway. 16.00 Att vara. 17.00 Nya ensam mamma söker. 18.00 Kniven mot strupen. Svensk realityserie från 2012. 19.00 Patrik möter. Svensk intervjuserie från 2013. 20.00 Torsk på tuben. Svensk humorserie från 2013. 21.00 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.35 Att vara. Svensk underhållning från 2013. 22.35 The lea gue. Actiondrama från 2003 med Sean Connery, Shane West, Stuart Townsend. 0.45 Rising sun. Kriminaldrama från 1993. 3.20 In love and war. Romantiskt krigsdrama från 1996. 5.05 Alla älskar Ray mond. 5.30–6.00 Nanny.

7.00 Skarpa streck – satirteckning ens historia. 7.30 Finland är svenskt. 8.00 Inte värre än andra. 8.30–10.05 SVT Forum. 10.05 Guds tjänst. 10.50 Folkpartiets lands möte. 13.00 När Norge låg söder om ekvatorn. 13.25 Vem vet mest? 15.55 Rapport. 16.00 Benjamin Britten – Vårsymfoni. 17.00–18.00 UR. 17.00 Le hold-up. 17.10 El atra co al banco. 17.20 Der Bankraub. 17.30 Mitt Sardinien. 17.37 Mitt Berlin. 17.44 Kamikaze Deutsch land. 17.51 Utflykter till livets kär na. 18.00 Finns det någon Gud? 18.55 Sissels bilder. 19.00 Världens natur: Donau. 19.55 Världens mys terier. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2013. 21.00 Aktu ellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Gudstjänst. 23.50 Dokument inifrån: Varför erkände dom? 0.50 Världens natur: Donau. 1.45–5.00 Nyheter. 1.45–2.00 24 Vision.

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Ray mond. 7.00 Happily divorced. 7.30 Hot in Cleveland. 8.00 Go on. 8.30 Up all night. 8.55 The bachelo rette. 10.40 The Mindy project. 11.05 Tough love. 12.05 Tough lo ve. 13.05 My shopping addiction. 14.00 Blue lagoon: The awa kening. Drama från 2012. 16.00 Att vara. Svensk underhållning från 2013. 17.00 Tonårsbossen. 18.00 Lyxfällan. 19.00 Montazamis med vänner. Svensk underhållning från 2013. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2013. 21.00 Social network. Drama från 2010 med Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake. 23.30 Blacklist. 0.30 Arizona Junior. Komedi från 1987 med Nicolas Cage, Holly Hunter, John Goodman. 2.30 The wrong ed man. Drama från 2010 med Julia Ormond, Mahershala Ali, Lisa Arrindell Anderson. 4.00 Scrubs. 4.50 The marriage ref. 5.35–6.00 Nan ny.

TV 4 6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Ba naner i pyjamas. 6.10 Svamp-Bob Fyrkant. 6.25 Scooby-Doo. 6.45 The looney tunes show. 7.10 Tom & Jerry. 7.15 Jonson & Pipen. 7.35 Dr Goja. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Idol 2013. 13.00 Idol 2013, forts. 13.25 Modern family. 14.00 Solsi dan. 14.30 Hellenius hörna. 15.10 Harry Potter och Fenixorden. Brittiskt äventyr från 2007. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyhe terna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. Svensk underhållning från 2013. Dagens huvudperson är Titiyo Jah. 21.35 En dag. Drama från 2011 med Anne Hathaway, Patricia Clarkson, Jim Sturgess. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 En dag, forts. Drama från 2011. 0.05 Den andra systern Boleyn. Brittisk-amerikanskt drama från 2008. 2.30–5.15 Vanilla sky. Dramathriller från 2001.

TV 4 5.55–7.58 Barnprogram. 7.58 Ny hetsmorgon. 11.30 Så mycket bätt re. 13.00 Bonde söker fru. 14.00 Äntligen hemma. 15.00 Sverigequi zen. 16.00 I huvudet på Gunde Svan. 17.00 Vinnare V64. 17.55 Ke no. 18.00 Bingolottos upp till miljo nen. 19.00 Nyheterna. 19.10 Spor ten. 19.25 Vädret. 19.30 Kalla fakta. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2013. Anna har problem med sin brorsdotter Wilda som bor hos dem några dagar. 20.30 Hellenius hörna. Svensk pratshow från 2013. David gästas av Carola Häggkvist. 21.00 Johan Falk: De 107 patrio terna. Svenskt kriminaldrama från 2010 med Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Mikael Tornving. 22.00 Nyhe terna. 22.05 Vädret. 22.15 Johan Falk: De 107 patrioterna, forts. 23.10 Vikings. 0.15 Hämnarna. Action från 1998. 2.05 Djävulen och jag. Komedi från 2000. 4.15–4.45 Hem till gården.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home vi deos. 6.25 Ultimate Spider-Man. 6.50 Good luck Charlie. 7.15–8.05 Bunheads. 8.45 Biggest loser. 10.31 For the birds. 10.35 Ting eling och älvornas hemlighet. 12.05 Shear genius. 14.05 Arga snickaren. 15.05 Partaj. 16.05 Café Bärs. 16.35 Trophy wife. 17.05 The Big bang theory. 17.35 The Big bang theory. 18.05 10 orsaker att hata dig. Romantisk komedi från 1999 med Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph-Gordon Levitt. 20.00 America’s funniest home videos. 2013. 20.30 America’s funniest ho me videos. Underhållning från 2013. 21.00 Rude tube. Brittisk humorserie från 2010. 21.35 Kno wing. Science fiction från 2009 med Nicolas Cage, Rose Byrne, Nadia Townsend. 0.00 Uninvited. Skräck från 2009. 1.40 Castle. 2.30 Eleventh hour. 3.15 The forgotten. 3.55 The forgotten. 4.35 One Tree Hill. 5.20–6.00 Jeremy Kyle show.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home vi deos. 6.25 Ultimate Spider-Man. 6.50 Good luck Charlie. 7.15–8.05 Bunheads. 9.05 Wipeout US. 10.05 Cougar town. 10.35 På äventyr med Sharkboy och Lavagirl. Äventyr från 2005. 12.20 Grey’s ana tomy. 13.15 Real housewives of New Jersey. 14.15 Biggest loser. 16.00 Familjen Kardashian. 17.00 Bergs bärbara talkshow. 18.00 Dessertmästarna. Svensk matlagningsserie från 2013. 19.00 Fri sörakuten. Realityserie från 2013. 20.00 America’s funniest home videos. 2013. 20.30 America’s fun niest home videos. 21.00 Partaj. Svensk humor från 2013. 22.00 Café Bärs. Svensk humorserie från 2013. 22.30 CSI. Kriminalserie från 2013. 23.30 Agents of SHIELD. 0.30 Un der the dome. 1.25 Dark blue. 2.25 Eleventh hour. 3.10 Celebrity re hab with dr Drew. 3.55 Arrow. 4.35 One Tree Hill. 5.15–6.00 Je remy Kyle show.

TV 6

TV 8

6.30 Scrubs. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Amazing race. 12.00 US fear factor. 13.00 Ink master USA. 14.00 V. 15.00 V. 16.00 The vampire dia ries. 17.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 18.00 Defiance. Science fiction-serie från 2013. 19.00 Simp sons. Animerad komediserie från 1989-90. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1989-90. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.00 The librarian 3: The curse of the Judas chalice. Action från 2008 med Noah Wyle, Bruce Davison, Stana Katic. Regi: Jonathan Frakes. 22.50 Rocky 2. Action från 1979 med Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young. Regi: Sylvester Stallone. 1.20 Donnie Brasco. Drama från 1996 med Al Pacino, Johnny Depp, Michael Madsen. Regi: Mike Newell. 3.40 Justified. 4.25 Justified. 5.05–5.50 Haunted highway.

TV 6

6.05 En plats på landet. 6.55–7.55 Antiques roadtrip. 8.25 En plats i solen. 8.55 Hustoppen. 9.50 Mil lion dollar listing New York. 10.40 Restoration man. 11.40 Ce lebrity masterchef Australia. 12.40 Monk. 13.30 Monk. Dramaserie från 2008. 14.25 Morden i Midsomer. Brittisk deckarserie från 2000. 16.20 Restoration ho me. Brittisk realityserie från 2012. 17.30 The fixer. Brittisk realityserie från 2013. 18.45–20.00 Dragons’ den. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2006. Sir Freddy Butler kollapsar under ett tal. 22.05 The closer. Kriminalserie från 2011. 23.05 Law & order. 0.05 En månad vid sjön. Brittisk från 1995 med Vanessa Redgrave, Edward Fox, Uma Thurman. Regi: John Irvin. 1.55 Chase. 2.45 Celeb rity apprentice. 5.25–5.55 En plats i solen.

TV 8

6.30 Scrubs. 9.00 Speeders. 10.00 Amazing race. 12.00 Fear factor USA. 13.00 Face off. 14.00 Best ink. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Robot combat league. Realityserie från 2013. 18.00 Ink master USA. Realityserie från 2012. 19.00 Face off. Realityserie från 2013. 20.00 How I met your mot her. Komediserie från 2012. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2012. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2011. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 112 Aina. 22.30 112 Aina. 23.00 American dad. 23.30 American dad. 0.00 Brickleberry. 0.30 How I met your mother. 1.00 How I met your mother. 1.30 2 1/2 män. 2.00 American dad. 2.25 American dad. 2.55 Scrubs. 3.20 Scrubs. 3.45 Love lies bleeding. Thriller från 2008 med Christian Slater, Jenna Dewan, Brian Geraghty. 5.15–6.05 Caught on camera.

5.55 En plats på landet. 6.55–7.55 Antiques roadtrip. 8.25 En plats i solen. 8.55 En plats på landet. 9.55 Property ladder. 10.50 Country house rescue. 11.50 Celebrity mas terchef Australia. 12.55 The manor reborn. 14.05 Million dollar listing New York. 15.00 Morden i Midso mer. 17.00 Hustoppen. 18.00 Hem lagat med Gordon Ramsay. 18.30 Hemlagat med Gordon Ramsay. Brittiskt matlagningsprogram från 2012. 19.00 Father Brown. Brittisk dramaserie från 2012. 20.00 Mor den i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2010. I den pittoreska byn Great Pelfe lider en valstrid mot sitt slut. Plötsligt skakas orten av inbrott, mord och korruptionsanklagelser. 22.05 Whitechapel. Brittisk kriminalserie från 2012. 23.10 Dra gons’ den. 0.20 The Americans. 1.15 Monk. 2.05 Monk. 2.55 The closer. 3.45 Miami medical. 4.30 Polisstationen. 5.20–6.10 En plats på landet.

läs mer på goteborg.com/julstaden Huvudpartner

partner

mediapartner

materialpartner

officiell radio

Fredag 15 november 2013

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

utflyktstips

Mukulat-festival Barnkulturfestivalen Mukulat erbjuder tvåspråkig minoritetskultur till hela Göteborg. Festivalen är ett samarbete mellan olika sverigefinska instanser och lokala kulturaktörer, i syfte att erbjuda ett tvåspråkigt konstnärligt utbud för barn i Göteborg. Mukulat vänder sig lika mycket till den sverigefinska minoriteten som alla barnfamiljer i Göteborg. Tvåspråkig personal kommer att finnas på plats och erbjuda en heldagsfestival med bland annat Teaterpjäsen ”De små vågornas fotspår” – baserad på Sakari Topelius texter, konsert på tre språk (romani chib, finska och svenska) med musikern Dimitri Keiski och Sverigefinska skolans barnkör samt workshops med bland annat dans och design. I morgon klockan 11–16 på Röhsska museet. Fri entré.

Bästa numret i telefonboken Det är drömmen, att ha numret till sin idol inknappat i mobilen. Eller en makthavare, någon som kan lösa ens problem. Bara ett tryck på knappen så är rösten där. Skatten verkar för hög i senaste kontrollbeskedet. Undrar vad Anders Borg säger om det? – Hm, jag ringer och frågar. Så kan den som känner honom göra. Vi andra ställer oss i telefonkö eller skickar ett argt brev någonstans. Eller om Håkan Hellström rimmar väl underligt på sin senaste platta. När andra tvistar hit och dit, slår vad om hundra kronor eller bara går och gnatar, kanske i åratal – då kan de som räknar sig till hans polare bara skicka ett sms och fråga: ”Det låter konstigt. Vad är det du sjunger egentligen, Håkan?” Fast de flesta känner någon, som känner någon, som är bra att känna. Eller? Plings reportageteam gjorde en snabb enkätundersökning. Vem är den mest kända personen i telefonboken?

Bruket berättar Visning av dokumentärfilmen ”Bruket berättar” som handlar om Mölndals pappersbruk Papyrus historia och människorna som arbetade där. Filmen skildrar både papperstillverkningen och arbetsförhållandena, men också vardagslivet vid bruket. ”Bruket berättar” är producerad av Dan Kristensson, fristående filmare från Göteborg. Han presenterar själv filmen och är på plats för att svara på frågor efter visningen. På söndag klockan 13.00 på Mölndals stadsmuseum. Fri entré, begränsat antal platser. Hämta din biljett i museets reception från klockan 12.00 samma dag.

BENGT ARONSSON, pensionär, Biskopsgården. – Min kompis Tore, han är mest känd i min telefonbok. Jag känner honom i alla fall.

INES MULAOMEROVIC, studerande, Johanneberg. – En konstnär och designer som heter Erik Molin.

Text: Thomas Drakenfors Foto: Jeanette Larsson

trafiknytt Från och med måndag klockan 04.00 stannar åter Alingsåspendeln vid Aspen station. Förlängningen av plattformarna är då klara.

Bildgåtan

JAKOB ENGSTRÖM, studerande, Skövde. – Tja … Sonya Hedenbratts dotter kanske? Sonyas barnbarn är min bästa kompis. Och så känner jag Roomie som har en av Sveriges största Youtube-kanaler.

DRAGAN PELEVIC, egenföretagare, Hjällbo. – Milo Dukanovic, han var premiärminister i Montenegro tidigare. Ja, jag känner honom.

MIKAELA LILJEDAHL, butikssäljare, Oslo. – Jag har Jim Rikard Knutsson i min telefonbok, han brukar ha indie-disco på Jazzhuset.

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

? ?Grattis! ?

En plats: Det yrke som gett namn åt svaret på veckans bildgåta låter ungefär som resenär. Som någon som tar sig fram. Men här syftar det mer på dem som ser till att gods – ja, det kan nog vara människor också i en del sammanhang – hamnar på rätt ställen. För ett antal år sedan var brev en stor del av det som transporterades i huset alldeles intill. Det stället är för övrigt ett av de nyaste ställena i övernattningsbranschen. Vad heter platsen?

Rätt svar på förra veckans tävling är Brunnsgatan. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Birgitta Nordqvist, Ängsgatan 11 C, Alingsås, Åke Carlsson, Molnvädersgatan 10, Göteborg, Gunilla Svensson, Skolvägen 8 G, Mölnlycke. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

SÄSONGSAVSLUT! UNDER 2 DAGAR KLUBBAS 100-TALS FÖREMÅL TILL HÖGSTBJUDANDES.

AUKTION

BREWHOUSE

www.metro.se fredag 2013-11-15

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Åvägen 24 Göteborg

LÖRDAG 16 November & SÖNDAG 17 November

AUKTION: KL 14 VISNING: 1/2 TIMME FÖRE BÅDA DAGARNA

HÖGKVALITATIV KONSTSAMLING ! Innehållandes spännande blandning av både Svenska & Internationella konstnärer...

• I Schiöler • Isaac Grunewald • B Lindström • Johan Krouthen • Madeleine Pyk • Thure Wallner • Agnes Cleve • R Sandberg • Lennart Jirlow • Ernst Billgren • T Lautrec • G Rydberg • Carl Kylberg • Y Edelmann • Jules Schyl • X-et Ericsson

Bent Lindström Original målning samt graﬁk

• • • • • • •

•GAN • L Liljefors • J Naliwajko • Timo Solin • Picasso • J Arman • Cornielle • J Coignard

M Pyk flera Oljor+samling grafik

• John Jon-And • Ulrika Hydman • Peter Dahl • Ulf Gripenholm • M Chagall • Åke Lexmon • S Mörner • A Gardell-Ericsson

Y Edelmann I Schiöler Orginal+grafik 2 st Original

HÖGRE STÅNDS HEM SAMT MÄNGDER ANTIKT & INREDNING Direkt fr Formexmässan! Byråer 17-1800-tal Målade allmoge skåp Golvskåp 1800- tal Stolar & Fåtöljer Speglar olika mod.. Ett 20-tal kristallkronor Skulpturer & kuriosa

Gustaviansk 1800-tal byrå, samt 5 st ytterl.

• • • • • • • •

Matsalsgrupper i Gustaviansk stil Lantmatgrupp Rokokobyrå m stenskiva Sameknivar, lyktor, urnor mm Bukowski samlar nallar & plädar Kandelabrar, Design lampor Ishinkar, vinställ & stora fat mm Sidebord, pottskåp, Hörnskåp..

Orientmattor i olika storlekar

Ett 20-tal kristallkronor

U Hydman Målningar+Glaskonst

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något du ser eller hör väcker starka känslor hos dig. En vän eller anhörig kontaktar dig av någon speciell anledning.

Det råder skillnader i attityder till en aktuell angelägenhet. Troligen får en Oxe gå in och försöka dämpa upprörda känslor.

En lite annorlunda uppgift väntar dig. Lova bara inte mer än du kan hålla!

Det tycks kunna inträffa något oväntat. Stöt dig om möjligt inte med personer som du vet lätt ilsknar till och skapar problem.

Du måste nu hålla kontroll på dina känslor och försöka att inte se så pessimistiskt på ett och annat.

Tecknen råder Jungfrun att se ett misslyckande som ”lärpengar.” Troligen gör du inte om samma sak.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Fredagen för Vågens del ser vanlig och normal ut. Är du född i september kan du eventuellt få oväntat besök vid middagstid.

Ett nytt – eller återuppväckt – intresse tycks kunna föra dig i kontakt med en intressant person.

Dina känslor är just nu starka och mångskiftande – med risk för att du låter dem skena i väg med dig.

Din medvetenhet om något speciellt tycks ha förebyggt problem och svårigheter för dig personligen.

Du planerar inför något som ska äga rum längre fram i höst, men du är inte helt säker på hur du vill ha det hela.

Någon föreslår dig att ni ska göra något tillsammans – troligen resa någonstans.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Slutförsäljning av Mattbutik som upphör efter 50 år se www.persiskahuset.com Helt varulager INLÄMMNAT TILL FÖRSÄLJNING UTAN BEVAKNING! • Äldre semiantika samlar obj • Storlekar fr 1-24 Kvm • Salongs /soffgrupps mattor • Alla kända distrikt/städer • kelim flera olika motiv o färger • Hallmattor upp till 5 m 100-tals ytterligare föremål som ej listas!

• Härlig blandning av antik o modern inredning över 300 utrop!

viss sortimentsförändring kan ske!

Varmt välkomna!

www.svenskaauktionsbyran.se Tel 0768-16 33 66

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

theacademy.se

GÖR DIN PASSION TILL DITT YRKE LIC. PERSONLIG TRÄNARE CERT. KOST- OCH TRÄNINGSKONSULT

Mässerbjudande på Fitnessfestivalen, Svenska Mässan 30 nov –1 dec.

PT-UTBILDNINGEN DÄR DU FÅR LÄRA AV DE BÄSTA

TV 27

www.metro.se fredag 2013-11-15

Anton Corbijn synas i dokumentären ”Inside out”. FOTO: LEV PICTURES

Peter Wahlbeck tävlar ihop med Anna Maria Espinosa. FOTO: SVT

Porträtt

Musik

Sveriges Sebastian Larsson och Zlatan Ibrahimovic. FOTO: TT

Laura Lynney pratar om sin framgångsrika karriär. FOTO: TT

Fotboll

Thomas Di Leva är aktuell med både skiva och bok. FOTO: SVT

Den norska duon Ylvis ligger bakom låten ”The fox”. FOTO: TT

Musik

Porträtt

Pratshow

Stilbildande fotograf

Peter är glad att bli tillfrågad

Nu ska Sveriges VM-öde avgöras

Laura Linney ser slutet

Avskalad Di Leva i ”Go’kväll”

Möt succéduon bakom ”The fox”

Anton Corbijn har fotograferat flera av de största namnen inom musik- och filmvärlden de senaste 35 åren. I dokumentären ”Inside out” får tittarna följa den holländske fotografen på nära håll under fyra år. U2-sångaren Bono är en av dem som vi stöter på i den här dokumentären om Corbjins vardag som fotograf. Men även hans mamma Maritje och syster Aay intervjuas.

Komikern och konstnären Peter Wahlbeck är en av de tävlande när ”Doobidoo” har säsongsavslutning. Att ställa upp i lekprogrammet var inget han tvekade över. – Självklart tackar man ja eftersom man vill vara med i ett bra och roligt program. Man ska vara glad om man blir tillfrågad att vara med i tv, säger Peter. Som mottävlande har de Fredrik Lindström och programledaren Ellinor Persson.

I kväll smäller det. Det är dags för den första playoff-matchen av två som slutligen ska avgöra om Sverige får en biljett till fotbolls-VM i Brasilien 2014. Zlatan Ibrahimovic har varit i magisk form under hösten. Hur långt räcker det? Sverige har inte vunnit mot Portugal sedan 1984, och varje gång lagen varit i samma kvalgrupp har det svenska landslaget misslyckats med att ta sig till mästerskap.

Hon belönades med en Golden Globe för rollen som den cancerdrabbade förortsmamman Cathy Jamison. På måndag sänds det absolut sista avsnittet av ”The big C” i SVT. I intervjuserien ”Actor’s Studio” kan du se Laura Linney prata om rollen – och sin framgångsrika karriär. På film slog hon igenom 1998 mot Jim Carrey i ”The Truman show” och Oscarsnominerades för dramakomedin ”You can count on me”.

Den 6 november släppte Thomas Di Leva sitt nya album ”Innan solen går upp”, där han visar upp en mer avskalad sida, som på första singeln ”Drömmen om Sverige”. Nu sjunger den kosmiske Gävlesonen live i studion i ”Go’kväll.” I samband med skivlanseringen ger han sig också ut på en kort Sverigeturné som inleds i Gävle på tisdag och avslutas på Cirkus i Stockholm om en månad.

Med över 174 miljoner Youtube-visningar av musikvideon ”The fox” har de blivit en världssensation. Nu kan du se komikerbröderna Bård och Vegard Ylvisåker pratshow ”I kväll med Ylvis” på Kanal 5 Play. Duon Ylvis slog igenom 2001 i NRK:s tv-program ”Absolutt Norsk” och har sedan dess gjort norska varianter av ”Hål i väggen” och ” Vem kan slå Filip och Fredrik?”.

INSIDE OUT. 20.00, SVT2.

SVT 1

DOOBIDOO. 20.00, SVT 1.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter i sammandrag. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Minnenas television: Melodifestivalen 1960. 11.50 Debatt. 12.35 Plus. 13.35 Undercover boss. 14.20 Mitt i naturen Costa Rica. 15.20 10 saker du inte visste om. 15.40 Anslagstavlan. 15.45 Gomorron Sverige sammandrag. 16.15 Det ljuva livet i Alaska. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. Svensk-norsk pratshow från 2013. 22.00 The imaginarium of doctor Parnassus. Äventyr från 2009 med Heath Ledger, Christopher Plummer, Verne Troyer. 0.00 Rapport. 0.10 Control. Brittisk-australisk-japanskt drama från 2007 med Sam Riley, Samantha Morton, Craig Parkinson. 2.10 Det stora matslaget. 3.10–3.25 Kulturnyheterna. 5.35–6.20 Go’kväll.

7.40 Akuten. 8.30 Deadly 60. 9.00 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Familjen Kennedy. 18.50 Gå fint i koppel. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Ät Vietnam. 20.00 Anton Corbijn inside out. K special. Dokumentär från 2012. Porträtt av mannen som trots att han fotograferat gräddan av den internationella pop- och rockeliten själv undvikit fotoblixtarnas sken. 20.55 Pixels. Fransk animerad kortfilm från 2010. New York invaderas av kända farkoster och figurer från datorspelens barndom, och som sedan sätter igång att demolera staden på ett raffinerat sätt. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 True blood. 23.10 Treme. 0.10 Inte värre än andra. 0.40 Ei saa peittää. 1.10– 5.00 Nyheter. 1.10 24 Vision. 1.15 ABC. 1.25 24 Vision. 1.30 Rapport. 1.35 Sydnytt. 1.45 Värmlandsnytt. 1.55–2.00 24 Vision.

FOTBOLL: PORTUGAL–SVERIGE. 20.30, TV 4.

TV 3

ACTOR’S STUDIO. 21.55, KUNSKAPSKANALEN.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme makeover. 11.05 Vanderpump rules. 13.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Top model. 16.00 Vanderpump rules. 17.00 How I met your mother. 17.30 How I met your mother. 18.00 USA:s fulaste hem. Realityserie från 2011. 19.00 Sommartider. Svensk komediserie från 2013. 20.00 Bones. Kriminalserie från 2012. 21.00 NCIS: Los Angeles. Kriminalserie från 2012. 22.00 Out of sight. Komedi från 1998 med Jennifer Lopez, George Clooney, Ving Rhames. Regi: Steven Soderbergh. 0.25 69 saker du vill veta om sex. 1.20 Happy Gilmore. Komedi från 1996 med Adam Sandler, Christopher McDonald, Julie Bowen. 2.55 The anaconda 3: Offspring. Skräckfilm från 2008 med David Hasselhoff, Crystal Allen, Ryan McCluskey. 4.25 Fab 5. 5.10 Hot in Cleveland. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. Svenskt magasin. 10.00 Efter tio. 11.40 Postkodlingo. 12.10 Hem till gården. 12.40 Hem till gården. 13.10 Holby city. 14.30 Extreme makeover weightloss. 15.25 Halv åtta hos mig. 15.55 Jamies matrevolution USA. 16.55 Kockarnas kamp. 17.55 Mästarmötet. Svenskt travmagasin från 2013. 18.00 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 18.35 Nyheterna. 18.45–19.00 Vädret. 19.00 Idol 2013. 20.35 Fotboll: Portugal– Sverige. VM-play off. Match 1 av 2. 22.45 Studio: VM-playoff. Svenskt sportmagasin från 2013. 23.00 Idol 2013, forts. 23.15 Eurojackpot. 23.25 Modern family. 23.55 En enda man. Drama från 2009 med Colin Firth, Julianne Moore, Nicholas Hoult. Regi: Tom Ford. 2.05 One hour photo. Thriller från 2002 med Robin Williams, Connie Nielsen, Michael Vartan. Regi: Mark Romanek. 4.00–5.15 Mord i isande kyla.

a r r o And t!

t nyt o g å n a t s e t Våga

Boka resan nu så bjuder vi barnen, under 12 år, på liftkort!

www.qtravel.se

Boka online eller på 0470-34 97 10

GO’KVÄLL. 18.15, SVT 1.

Kanal 5

I KVÄLL MED YLVIS KANAL 5 PLAY.

TV 6

6.00 Christine. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.15–8.05 Shear genius. 8.30 Unga mödrar. 8.55 Ullared. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Private practice. 11.45 Shear genius. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Unga mödrar. 14.10 Vänner. 14.40 The middle. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Ullared. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The neighbors. 18.30 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 19.00 Dessertmästarna. Svensk matlagningsserie från 2013. 20.00 Mike & Molly. Komediserie från 2010. 20.30 Mike & Molly. Komediserie från 2010. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 22.00 The replacements. Komedi från 2000 med Keanu Reeves, Gene Hackman, Brooke Langton. 0.20 Nugammalt – 10 sidor av svensken. 1.20 2 1/2 män. 1.50 Rude tube. 2.20 Rizzoli & Isles. 3.15 Rizzoli & Isles. 4.05 Supernatural. 4.50 One Tree Hill. 5.35– 6.00 House guest.

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Whitney. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.45 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. 17.30 Speeders. 18.00 Nitro Circus live. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2008. 21.00 Defiance. Science fiction-serie från 2013. 22.00 Doom. Brittisk science fiction från 2005 med Dwayne Johnson, Karl Urban, Rosamund Pike. Regi: Andrzej Bartkowiak. 0.05 Seinfeld. 0.35 Seinfeld. 1.05 NCIS: Los Angeles. 1.30 Jims värld. 2.30 Jims värld. 2.50 Weeds. 3.20 Weeds. 3.50 Dexter. 4.40 Simpsons. 5.05 Simpsons. 5.30–5.55 Just shoot me.

TV 8 6.10 Seinfeld. 7.10 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.10 Våra bästa år. 8.55 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Bukowskis. 12.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.30 Celebrity masterchef. 14.45 Bones. 15.45 En plats på landet. 16.45 Restoration man. 17.45 Bukowskis. 18.45 Celebrity masterchef. 19.25 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. Jane och teamet måste följa sina fotspår tillbaka i utredningen för att få reda på vem som har mördat en narkotikapolis som arbetade under täckmantel. 21.00 Never let me go. Brittisk-amerikanskt drama från 2010 med Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley. 23.10 Bones. 0.10 The mentalist. 1.10 Law & order Los Angeles. 2.10 Southland. 3.05 Fifth gear. 4.05 Property ladder. 5.00–6.05 Antiques roadshow.

• Snösäkert • 200 km pist • 300 soldagar/år • Taxfree land Sportlovsflyg från Göteborg!

PLAYOFF VM 2014

GÅR SVERIGE TILL VM? JA 2.50 NEJ 1.50 ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PÅ PORTUGAL-SVERIGE:

FÖRSTA MÅLSKYTT Ronaldo 5.00 Zlatan 7.00 Elmander 13.00

1X2 Portugal Oavgjort Sverige

1.75 4.00 5.25

ANTAL HÖRNOR Över 11 2.00 Under 11 2.00 Exakt 11 8.50

GÖRA MINST TVÅ MÅL Ronaldo 5.50 Zlatan 15.00 Elmander 41.00

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL • NÄSTA MÅLGÖRARE • HUR GÖRS NÄSTA MÅL

1000 KRONOR STARTBONUS!

För ansvarsfullt spelande