20131212_se_stockholm by Metro Sweden

NU HAR VI DILLE PA PEPPARKAKA Metros panel sätter 1 på pepparkaksprodukter SID 13

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 12 december 2013 www.metro.se

ELEVERNA OM PRIVATA OCH KOMMUNALA ALTERNATIV:

Sluta jämföra våra skolor

Det fria skolvalet lyfts ofta fram i debatten om elevernas dalande resultat. Men Skolverket menar att det inte går att säga om reformen har bidragit till någon generell kunskapsförändring, även om skillnaderna mellan skolorna har ökat. Och de elever Metro har talat med är överens om hur skolan ska bli mer likvärdig: Sluta jämföra friskolor med kommunala skolor och se till helheten i stället. ”Konkurrensen från friskolor kan ha sporrat andra skolor att skärpa sig”, skriver Metros kolumnist Johan Norberg. SID 6 OCH 16 FOTO: NATANEL JOHANSSON

Begick självmord Här kan du efter att ha tvingats festa och vänta på psykhjälp göra gott Mannen berättade att hans liv var i spillror men fick ändå ingen akut hjälp. SID 2

Krogpersonal ger sin dricks till Musikhjälpen. SID 18

METROMODE.SE FÖLJ PETRAS MODEBLOGG

Läs de senaste modenyheterna och följ våra modebloggare.

1 NYHETER

Välkommen!

MARSIPAN ÄR INTE MIN GREJ När sötsuget slog till i tisdags eftermiddag gick jag på jakt på redaktionen. Lyckan var enorm när jag såg fyra stycken pepparkaksdelicatorullar kvarglömda på bordet i konferensrummet. Girigt satte jag tänderna i den degiga rullen … för att inse att den bara smakade marginellt godare än en vanlig ”dammsugare”. Marsipan är inte min grej. Metros panel har testat fler pepparkaksprodukter på sidan 13. PONTUS TENGBY, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Tvingades vänta på psykhjälp – tog sitt liv Vård. Mannen ringde psykiatrin och berättade att hans liv var i spillror. Men i stället för att få akut hjälp sattes han upp på en väntlista. Två månader senare tog han livet av sig. Händelsen har nu granskats av IVO, Inspektionen för vård och omsorg, som nu kräver att vårdgivaren bland annat tittar närmare på den rådgivning som ges till patienter per telefon. Det var i september förra året som mannen ringde in och pratade med den rådgivande sjuksköterskan vid vuxenpsykiatrin i Mellansverige. Han berättade om sina humörsvängningar, sin bipolära sjukdom och om att hans liv var i spillror. Mannen hade sedan tonåren haft kontakter med barnoch ungdomspsykiatrin och även flera kontakter med vuxenpsykiatrin i samband med tidigare självmordsförsök. Han uppgav i samtal med sjuksköterskan att han ville prata med en psykolog. Den internutredning som gjort visar att inga frågor som självmordsrisk ställdes under detta samtal, trots mannens historik. Inte heller gjordes det någon prioritering eller riskbedömning av mannens situation och hans bipolära sjukdom.

Framgick inte

”Det framgick inte i samtalet att mannen var självmordsbenägen.” Vårdchefen på den aktuella mottagningen.

IVO kräver nu att den berörda vårdgivaren redovisar hur man tänkt förebygga att liknande händelser inträffar. I interutredningen som IVO tittat närmare på i sitt beslut framgår det bland annat att trycket på psykiatrins telefonrådgivning är stort. ”Det ringer oavbrutet”, framgår det i utredningen. Bilden bekräftas av vårdchefen på den aktuella mottagningen. – Det är väldigt hög belastning, inte bara hos telefonrådgivningen utan inom hela psykiatrin. Antalet patienter har ökat de senaste åren, säger verksamhetschefen. Verksamhetschefen anser dock inte att den rådgivande sköterskan nonchalerat mannens telefonsamtal. – Det framgick inte i samtalet att mannen var självmordsbenägen. Uttalandet om att hans liv var i spillror handlade om något helt annat, säger verksamhetschefen. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Mår du dåligt kan du vända dig till Nationella hjälplinjen som erbjuder kostnadsfri psykologisk hjälp. Tel: 020-22 00 60. Öppet: Mellan 13.00 och 22.00 alla dagar.

självmordsförsök kan vara uppåt tio gånger så högt.

• 1 523. År 2012 begicks 1 523 självmord i Sverige. Antalet

KÄLLOR: DÖDSORSAKSREGISTRET, SOCIALSTYRELSEN SAMT NASP

•Förebygga. Socialstyrelsen anser att självmord går att förebygga bland annat genom att utbilda vårdpersonal om psykisk ohälsa.

Täpper till läckan. Nu är näthatarna pixlade igen FRA

”Det är väldigt diffust nu och varje lagtext är försedd med ett undantag.” Miljöpartiets försvarspolitiske talesperson Peter Rådberg kräver tydligare direktiv om vad FRA egentligen får spana på och inte. Läs mer på sidan 15. TT

IVO kräver nu svar av vårdgivaren, en klinik i Mellansverige, om hur man ska förebygga liknande händelser. FOTO: GOOGLE

Fler fall: Nekades Platsbrist Sömnmedel

Självmord

Ledande SD-politiker, företagare, höga akademiker och myndighetschefer – under flera dagar har Expressen avslöjat namnen bakom anonyma nätalias på sajten Avpixlat.se. Nu täpper kommentatorstjänsten Disqus till läckan i sitt system. – Det här hålet har legat öppet i flera år. Andra har säkert också utnyttjat läckan utan att använda den medialt, säger Martin Fredriksson i Researchgruppen som ligger bakom avslöjandena.

”PATIENTEN UPPGAV ATT HANS LIV VAR I SPILLROR MEN INGEN AKUT TID ERBJÖDS.”

Discus kopplar sin kommentatortjänst till Gravatar för att användarna ska kunna ladda upp egna profilbilder. På vägen används bland annat användarnas epostadresser i krypterad form. Det är där Researchgruppen gått in och omvandlat meddelandena till klartext. Förfarandet beskrivs av tidningen Computer Sweden. – Tidningen har rätt. Det är så vi har gjort, säger Martin Fredriksson. LEIF OLDENBURG

Fick inte hjälp efter sambons dödsfall

Skickades hem trots flera självmordsförsök

Schizofren nekades vård på grund av platsbrist

Patienten sökte hjälp på vårdcentralen en vecka efter sin sambos död men erbjöds varken behandling eller kontakt med kurator. Läkare sjukskrev i stället patienten och skrev ut ett recept på läkemedel mot sömnsvårigheter. Patienten tog sedan sitt liv.

En svårt deprimerad och berusad person omhändertogs och skjutsades akut till psykiatrin. Trots att patienten hade flera dokumenterade självmordsförsök, skickades denne hem efter tillnyktring. Fyra dagar senare begick patienten självmord.

En 52-årig man som led av schizofreni uppsökte psykakuten vid två tillfällen under samma dag på grund av självmordstankar i mars 2009. Båda gångerna nekades mannen vård på grund av platsbrist. Efter den andra avvisningen tog mannen sitt liv.

Valuta Om det hade varit en folkomröstning om euron i november hade 78 procent röstat nej och 13 procent ja. Det är en svag ökning av andelen ja och en minskning av andelen nej jämfört med maj 2013, visar SCB:s mätning av sympatier. TT STÖDET FÖR EURON I NOVEMBER

78,3%

Nelson Mandela hedrades 12,6% FÖR

9,2% MOT

OSÄKER

I går hölls en minnesgudstjänst för Nelson Mandela i Storkyrkan i Stockholm. Statsminister Fredrik Reinfeldt var en av talarna. METRO FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Metrofrågan

Är det prisvärt att åka buss?

– Nej, det är för dyrt. Alla ska ha råd att åka buss, säger Lydia Rheborg, 18, studerande, Stockholm. FOTO: LOTTA BERGSETH – Ja, det är prisvärt. Man kan åka länge på samma biljett. Det är trevligare än att åka under jord. Skender Morina, 49, Stockholm.

– Nej, det är onödigt dyrt. Det ska inte vara dyrare om man åker en gång än om man har kort. Fredrik Karlsson, 31, fiberoptiker, Stockholm.

– Nej, inte till det priset men månadskortet är okej. Skulle vara bra med lägre priser så fler väljer bussen. Karin Eriksson, 30, formgivare, Stockholm.

SL-biljett bland världens dyraste 32 städer. Mer än dubbelt så dyrt som i New York och Paris, fem gånger dyrare än i Moskva – och 56 gånger dyrare än i Mumbai. SL:s enkelresor hör till de dyraste i världen, visar en ny undersökning.

Det är prisjämförelsesajten Pricerunner som i en internationell prisstudie jämfört vad en enkel resa med buss kostar i 32 storstäder i världen. Resultatet är inte smickrande för Stockholm och SL.

I den svenska huvudstaden kostar enkelbiljetten 36 kronor när den köps i automat eller via sms. Det är näst dyrast i hela undersökningen – bara Helsingfors är värre med 40 kronor. De nordiska länderna har överlag dyra bussbiljetter jämfört med såväl andra europeiska länder som resten av världen. Betydligt billigare är det i storstäder som London (25 kronor), New York (16 kronor) och Paris (15 kronor) – för att inte tala om indiska jättestaden Mumbai, där bussresan kostar 64 öre. SL:s pressinformatör Jesper Pettersson påpekar att priserna i SL-trafiken fast-

ställs av politikerna i landstingsfullmäktige. Samtidigt betonar han att Pricerunners mätning enbart handlar om enkelbiljetter, medan landstinget i Stockholms län valt att premiera resenärer som reser ofta och köper periodkort eller använder reskassan. – Vi har gjort undersökningar för att se hur vi ligger till jämfört med övriga Sverige, och tittar man på periodkort som gäller över hela trafikområdet så lägger vi väldigt bra till jämfört med andra trafikutövare i landet. ANDERS GÖRANSSON

Pris för enkelresa

Stad

SEK

Helsingfors

40,20

Stockholm

36,00

Oslo

32,43

Köpenhamn

28,75

London

25,56

Amsterdam

25,46

Berlin

23,23

Bryssel

20,55

Reykjavik

19,08

Wien

18,76

New York

16,53

Lissabon

16,08

Paris

15,19

Dublin

14,74

Sydney

13,70

Tokyo

13,69

Rom

13,40

Madrid

13,40

San Francisco

13,22

Aten

10,72

Prag

10,53

Budapest

10,52

Kapstaden

10,47

Vilnius

9,06

São Paulo

8,76

Warszawa

7,27

Moskva

5,06

Bangkok

5,02

Dubai

3,22

Shanghai

2,17

Buenos Aires

1,66

Mumbai

0,64

Björn Hasselgren, trafikforskare på KTH sågar den nya satsningen på tunnelbanan. FOTO: TT

Forskare: Satsningen är undermålig Fyra nya tunnelbanesträckningar med nio nya tunnelbanestationer till en kostnad av 26 miljarder kronor. Så ser resultatet av den så kallade Stockholmsförhandlingen ut. Men nu sågar en trafikforskare den överenskommelse som har presenteras. – Alldeles för tunn. Det handlar trots allt om 26 miljarder som vi skattebetalare ska stå för. Då har man rätt att kräva mer, säger Björn Hasselgren, forskare på KTH med inriktning på transportsektorns finansiering och organisering. Han efterlyser bland annat billigare alternativ till de satsningar för 26 miljarder som föreslås i överenskommelsen. – Och finns det medel av-

satta för investeringar? Kommer det att krävas skattehöjningar? Den presentation som har lagts fram skulle aldrig godtas i den privata sektorn, säger Björn Hasselgren. Investeringarna på 26 miljarder ska fördelas mellan staten, landstinget och de fyra kommuner som berörs. Regeringens förhandlare när överenskommelsen träffades var H G Wessberg (M). – Jag förstår i och för sig reaktionen. Men vänta bara till den 20 december då jag lämnar mitt delbetänkande till näringsministern. Jag har inte räknat sidorna men det liknar snarare en bok, säger Wessberg. LEIF OLDENBURG

Överenskommelsen KÄLLA: PRICERUNNER (SIFFRORNA AVSER PRISET FÖR EN BUSSBILJETT I KRONOR.) FOTNOT: PRISERNA SAMLADES IN UNDER OKTOBER OCH NOVEMBER 2013. TRE PRISER HAR ANVÄNTS OCH LEGAT TILL GRUND FÖR ETT SNITTPRIS. DE SVENSKA PRISERNA HAR RÄKNATS FRAM UTIFRÅN RIKSBANKENS KURS 19 NOVEMBER.

De nya planerade tunnelbanestationerna. • Stockholm. Sofia, Hammarby kanal. • Nacka. Sickla, Saltsjö-Järla,

Nacka C. Solna. Hagastaden, Arenastaden. Järfälla. Barkabystaden, Barkaby station/Stockholm Väst.

anders.goransson@metro.se

Plugga

Boendekostnad

Färre kom in på högskolan

En femtedel av lönen till boende

Antalet sökande till vårens högskoleutbildningar har ökat, men det var färre personer än i fjol som kom in. Knappt 170 000 personer har antagits till en utbildning, en minskning med 3 000 jämfört med förra året. TT

Drygt en femtedel av inkomsten lägger de svenska hushållen sitt boende. De som bor i hyresrätt lägger mest pengar, 28 procent av den disponibla inkomsten, visar siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). TT

Södertälje. Våldsman bankade upp celldörr

Flickan med svavelstickorna påminner om det viktiga i livet Blick stilla med ett ljus i sin hand sitter en flicka mitt bland julruschens stress och hets. SOS Barnbyar vill påminna oss om vad som verkligen är viktigt i livet med Elin Askerlöf, 9, som gestaltar Flickan med svavelstickorna. Liknande illustrationer kommer att uppstå på olika platser i Stockholm för att sprida budskapet. Vem och vad kommer att dyka upp härnäst? METRO FOTO: URBAN BRÅDHE

Den som bankar kan få upp stängda celldörrar inifrån i Södertäljepolisens arrest, om vakten glömt att låsa dem. Det upptäcktes när en känd våldsbrottsling lyckades ta sig ut i korridoren. Det var under natten till den 1 december som en intagen på arresten i Södertälje tog sig ut ur sin cell – bara genom att banka på dörren. Av en slump upptäckte en polis att den intagne stod

ute i korridoren och talade med en annan intagen som var kvar i sin cell. Enligt en tillbudsanmälan som gjorts hade arrestvakten glömt att låsa celldörren, och vid en kontroll visade det sig att flera celldörrar gick att öppna inifrån om de inte låstes. I tillbudsanmälan framgår det inte om händelsen gav några ytterligare konsekvenser. JOSEFIN SVENBERG

www.metro.se torsdag 2013-12-12

6-in-1 Solar Robot Supercoolt kit med delar av vilka du kan bygga ihop olika solcellsdrivna prylar.

299

Råsaftcentrifug

Årets julklapp 2013 – förvandlar färsk frukt och färska grönsaker till uppfriskande juice!

Påkörd bil drogs med av lastbil

Talmannen och regeringen förlorare

29 90 169

Sänkningen av den statliga skatten för högre avlönade stoppas. Löntagare som tjänar mer än cirka 36 000 kronor per månad går därmed miste om en sänkning av den statliga skatten på ett par hundralappar per månad. För statskassan innebär det 3 miljarder mer i intäkter 2014 än vad regeringen räknat med. Pengarna kan inte användas till annat, men statens behov av lån minskar. TT Livsmedel

Fortfarande höga halter av akrylamid Halterna av det giftiga ämnet akrylamid i livsmedel i Sverige är fortfarande höga. Livsmedelsverket har granskat 204 produkter på den svenska marknaden. Halterna av akrylamid varierar stort, både inom och mellan de olika livsmedelskategorierna. TT

En person har förts till sjukhus efter att ha körts på och sedan dragits med framför en lastbil på väg 37 utanför Oskarshamn under gårdagen. Olyckan inträffade när bilisten gjorde sig redo för att svänga. Det är oklart hur allvarligt skadad bilisten är. TT

Ramaskri

Rektor näthatad efter tomteförbud Ett förbud mot tomtar och pepparkaksgubbar i årets luciatåg på Alvikenskolan i Bromölla har nu lett till en anstormning av näthat mot skolans rektor, rapporterar lokala medier. Skolans plan var att genomföra ett gammaldags luciatåg utan nymodigheter som tomtar och pepparkaksgubbar. Men det beslutet verkar ha misstolkats och har skapat ett ramaskri på invandrarkritiska sajter. Rektorn ska ha fått utstå massivt näthat. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Svävande lykta

Papperslykta som majestätiskt stiger mot skyn efter du tänt vaxbiten i botten. Hög mysfaktor!

199

Tuggummiautomat

En riktig klassiker helt i metall! Kan användas med de medföljande låtsasmynten eller utan.

599:förr 749:Denver surfplatta

Surfplatta på 7” med webbkamera och riktigt brett stöd för film, musik och e-böcker.

549:ord 649:1299:-

SteelSeries Siberia V2 Jabra Solemate Proffsigt gamingheadset som används flitigt i e-sportkretsar. Både låter och sitter bra!

Kraftfull och stryktålig Bluetooth-högtalare med dubbla tweeters och inbyggd subwoofer.

Över 4000 julklappar i butik och på nätet! 82 BUTIKER Borlänge • Borås • Charlottenberg • Eskilstuna • Falun • Gävle • Göteborg • Halmstad • Helsingborg • Jönköping • Kalmar • Karlskrona • Karlstad • Linköping • Luleå • Lund Löddeköpinge • Malmö • Norrköping • Piteå • Skellefteå • Skövde • Stockholm • Strömstad • Sundsvall • Södertälje • Trollhättan • Töcksfors • Uddevalla • Umeå • Uppsala • Visby • Västerås Växjö • Örebro • Örnsköldsvik • Östersund • www.teknikmagasinet.se & facebook.com/teknikmagasinet

NY KATALOG! Hämta i butik bums!

Priserna gäller t o m 24/12 så länge lagret räcker och går ej att kombinera med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel.

129

1-pack

Julledigheten står för dörren – men det innebär inte bara lugn och ro. Efter årsskiftet ökar skilsmässorna med 26 procent i jämförelse med december, enligt siffror från Domstolsverket. – Julen kan ju vara kämpig för många familjer. Det är mycket krav och förväntningar och man ska ta hänsyn till varandras traditioner. Det kan vara splittrande, säger familjerådgivaren Margareth Melin.

Olycka

Talman Per Westerberg klubbar beslutet. FOTO: TT

Hon märker att fler par får problem under semestern. – Det är ju då man är tillsammans och det är då det blir tydligare att kommunikationen inte fungerar. Det som har varit dåligt tidigare – Jag brukar inte vara stressad vid jul, planera långt innan vad man ska köpa blir ännu sämre. Enligt Margareth Melin till familjen så blir man inte stressad, säger Liza Grönros, 20, till höger i bild. handlar det till stor del om Gabriella Hellander, 20, från Nynäshamn, som står till vänster, tipsar om att fråga personer vad de önskar sig i julklapp. FOTO: NATANAEL JOHANSSON stressen inför ledigheten. – Jag tror att man måste sänka sina krav på julen och ”Man ska ha ”Jag brukar ta ta det lite lugnt. Sedan är rimliga förväntdet lugnt. Det är det ofta mycket annat som ningar och ta tid en tid för familj ligger bakom, en skilsmässa för varandra. Jag och vänner. har ju inte bara med semesbrukar avgränsa Ibland har man tern att göra. Problemen har mig och göra det jag känner att inte tid att fixa en perfekt jul.” redan uppstått, och sedan jag hinner.” Magdalena Wahlström, Elina Hämäläinen, 25, studerar busikommer julen som ytterli- 39, redovisningskonsult, Kumla. ness management, Kungsholmen. gare en press och får bägaren att rinna över. Så fixar ni julfriden I december ligger antalet skilsmässoansökningar på • Kompromiss. Diskutera vad • Koncentration. Stanna upp i snitt 2 075 och i januari stini vill få ut. Kompromissa och och var i nuet. Koncentrera dig ger de till 2 615. En ökning försök hitta en lösning. bara på vad som måste göras syns även efter sommaren, i den närmaste timmen. Är juni ligger snittet på 2 397 • Förväntningar. Ha inte för släktmiddagen jobbig? Gå i väg och i oktober ökar det till höga förväntningar på dig själv. en stund. KÄLLA: MODERN PSYKOLOGI 2 711. EMMELIE WALLROTH

10-pack

Julen. I januari ökar antalet skilsmässor och enligt experten beror det till stor del på den höga pressen och förväntningarna inför jul. – Man måste sänka sina krav och ta det lite lugnt, säger en familjerådgivare.

Vad är ditt bästa tips för att inte stressa före jul?

Ekonomi

Fyllning ingår ej.

Press inför julhelgen bakom fler skilsmässor

Metrofrågan

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Lysande fotografi

Fotografen Thomas Senf använde åtskilliga timmar av förberedelser för att skapa den rätta stämningen. – Det är ljussättningen som avgör om du lyckas eller inte, säger han. FOTO: THOMAS SENF

Färgade spotlights

Svårt

Klättring med mystisk atmosfär Klättrarna Daniel Arnold och Stephan Siegrist tar sig uppför frusna vattenfall i Eidfjord utanför norska Bergen. Färgade strålkastare, spotlights och pannlampor skapar den magiska, mystiska atmosfären. METRO

”Att fotografera på natten är en stor utmaning.” Fotografen Thomas Senf som placerat ut lampor det frusna vattenfallet.

Ett av många frusna vattenfall i Eidfjord. FOTO: THOMAS SENF

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Nära Bergen

Frusna vattenfall

Som från en annan värld Bergen

Eidfjord NORGE Stavanger

Eidfjord är känt för sina många ”isfall” – frusna vattenfall – och meningen var att med hjälp av belysning, skuggor och isreflexer skapa nattliga bilder som tycks komma från en annan värld.

Upphängning

700

meter elkabel gick åt när ett stort antal lampor fästes i isen eller hängdes upp i komplicerade repkonstruktioner inför fotograferingen.

METRO

DET ÄR INTE FRISKOLORNAS FEL

fter den svenska skolans underbetyg i Pisarapporten vill många sätta dumstruten på friskolorna. De som vill det har nog fuskat med läsningen, för rapporten ger inte stöd för det. Jo, Skolverket har mumlat kritiskt om skolvalet, men inte för att det ska ha lett till försämrade resultat, utan till ökade skillnader i resultat. Men om skillnaden beror på att man tillför skolor som är relativt sett bättre är ju inte de nya skolorna problemet, utan de gamla. I en debatt om Pisa på SNS slog professor Anders Björklund häromdagen fast att forskningen tyder på att ”man kan avföra tillväxten av friskolor som en faktor bakom den här utvecklingen”. Ekonomerna Anders Böhlmark och Mikael Lindahl har jämfört kommuner där andelen elever i friskolor har ökat mycket med de andra. De visar att ju mer friskolorna har vuxit, desto bättre är resultaten på nationella prov i slutet av grundskolan, inte bara för friskoleelever, utan också för andra elever i kommunen. Konkurrensen från friskolor kan ha sporrat andra skolor att skärpa sig. En 10-procentig ökning av andelen friskoleelever i en kommun innebär i snitt en förbättring av elevprestationer med 3–5 procent och märks även på lång sikt, till exempel i större sannolikhet för universitetsstudier och längre total utbildningstid. Sådana siffror säger inte allt, men man ska ha fått en riktigt undermålig matematikundervisning om man tolkar dem som att friskolor har försämrat resultaten. Tvärtom pekar de på att Sverige skulle ha rasat än mer

utan friskolor. En rapport från Reforminstitutet hävdade nyligen det. Den visade att andelen elever som underkändes i något ämne ökade från 20 till 26 procent i kommuner utan valfrihet, medan den minskade i andra kommuner. Frihandelsavtal i hamn Varför halkar Sverige efter då? Ulf P Lundgren, en av Världens länder kom fram till grundarna av Pisa-undersökningen, ser två huvudförklaett frihandelsavtal, tvärtemot ringar. Den ena är att lärarna tvingas använda allt mer tid min förutsägelse förra veckan. För försiktigt, men ändå viktigt till administration och kontroller, vilket tar tid från undervisningen, samt att politikerna misstror lärarna och för världsekonomin. lägger sig i hur de lär ut på detaljnivå, vilket skrämmer bort de bästa och mest initiativrika lärarna från yrket. Min tolkning är att man ska ge skolor arbetsro efter alUkrainskt våld la år av total förändring och nya krav och diktat. Skolorna Ukrainas gangsterregim visar tydligt att den verkligen inte vill borde få förtroendet att bygga upp undervisningen utifrån lokala förutsättningar, sedan gör fritt skolval att de goda vara en del av Europa, genom exemplen sprids och de dåliga skolorna läggs ner. Om det våld mot fredliga demonstranär så betyder det att högerns och vänsterns krav på mer ter. centralisering, kontroller och klåfingrighet för att hejda Pisafallet är just det som skulle få oss att fortsätta falla. Om något skulle stärka möjligheten till lärande och lugn i klassrummet är det bättre impulskontroll – hos landets skolpolitiker.

DEL 4 AV METROS SERIE #RÄDDASKOLAN, SID 16

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Maxat julpaket! 4G-mobil, Spotify och hörlurar. Och en 4G-surfplatta! Samsung Galaxy S4 och Galaxy Tab 3, 8.0 4G

498 kr /mån

695 kr

Surfa i ett helt år med Telia Refill! Samsung Galaxy Young på köpet.

telia.se

99 kr

49 kr

Ord.pris 199 kr

Liten och smidig högtalare, AYE Smallbox kan du ta med överallt.

/mån i 24 mån

SONOS PLAY:1 just nu med Spotify och SONOS BRIDGE på köpet!

Besök telia.se,Telias butiker eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller privatpersoner så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 12/1 2014. Surfplatta Samsung Galaxy Tab 3, 8.0 4G, värde 3 295 kr, Spotify Premium i 12 månader och Urbanista hörlurar, värde 1 537 kr, ingår vid köp av Samsung Galaxy 4S med 4G+ med Telia Mobil Komplett i 24 månader. Fria samtal, sms och mms, 0,5 GB data och högsta surfhastighet, 4G upp till 100 Mbit/s ingår. Minsta totalkostnad 11 952 kr. Årskort Surf gäller för Telia Refillkunder. Refill startpaket ingår. 0,5 GB/mån. Sonos Play 1, 49 kr/mån 24 mån, ordinarie pris 1795 kr, Spotify 3 mån och Bridge ingår, värde 792 kr. För dig som har eller skaffar fast bredband hos Telia, finns från 252 kr/mån. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2013-12-12

börsen i går

–0,2%

OMXS. Stockholmsbörsen backade svagt i går och OMXS-index stängde på minus 0,2 procent. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,95 % / -038 %

FRANKFURT -0,41 %

PARIS -0,10 %

LONDON -0,11 %

HELSINGFORS -0,27 %

MOSKVA -0,05 %

Din elräkning kan höjas efter ny dom El. Elföretagen jublar – men villaägarna rasar. En ny dom ger elnätsföretagen friare tyglar när det gäller prissättningen. Elmarknadsinspektion (EI) har tidigare beslutat om intäktsramar för elnätsföretagen under perioden 2012– 15. Det beslutet upphävs nu av domen samtidigt som förvaltningsrätten höjer den så kallade kalkylräntan från 5,2 till 6,5 procent. Villaägarnas Riksförbund befarar att hushållens elavgifter kan stiga med flera tusenlappar per år efter domen. – Att tillåta 6,5 procents ränta före skatt, och dessutom plus inflationen, är extremt märkligt. Det handlar

Den nya domen ger elnätsföretagen mer frihet i sin prissättning. FOTO: TT

om en väsentligen riskfri tillgång i en bransch där jätteföretag och offentliga ägare kan låna till 2–3 procents ränta. Domen är mycket märklig, säger förbundets energipolitiske expert Jakob Eliasson. Även Elmarknadsinspektionens generaldirektör Anne Vadas Nilsson är kritisk och kallar domen ”en katastrof”. – Den får orimliga konseTENSON ELIKA PILE Fleecetröja i mjuk och värmande Pile. Damstl. Ord. pris 800:-

kvenser för Sveriges elnätskunder om den står sig. Vi kommer självklart att överklaga, säger hon. EI beslutade tidigare att använda den så kallade övergångsmetoden därför att man ansåg att den schablonmetod man annars skulle använda skulle ge de flesta av nätföretagen för höga inkomster i förhållande till deras historiska intäkter.

EI menade att detta kunde leda till omotiverat höga avgiftsökningar för elkunderna. Därför använde man en övergångsmetod –vilket man nu får bakläxa på. 87 av landets elnätsföretag hade överklagat EI:s beslut om intäktsramar. Enligt EI står numera elnätsavgifterna för närmare en tredjedel av elkundernas räkning. Och om dagens domar slår igenom fullt ut skulle det, enligt EI, för en villakund som i dag betalar cirka 8 000 kronor om året i elnätsavgifter innebära en merkostnad på cirka 4 000 kronor. Eftersom EI kommer att överklaga domarna till kammarrätten får eventuella höjningar vänta tills den domstolsprocessen avgjorts. TT-METRO

TENSON ASTOR ZIP IN JKT 2 i 1-jacka i vind, vattentät och ventilerande MPC Extreme®.Varmfodrad, urtagbar innerjacka. Herrstl. Flera färger. Ord. pris 2.500:-

400 kr

1.250 kr

50%

DOLLAR 6,54

PUND 10,72

Siffror från kl 20.00 i går

Bolagen: Vi chockhöjer inte

Patrik Johansson, vd, Elverket Vallentuna:

Anders Olsson, vice vd för Eon Sverige:

– Jag har inte hunnit läsa domen ännu, bara pressreleasen. Det är för tidigt att uttala sig, men det verkar som om förnuftet fick segra till sist. Vi har inte hunnit räkna på vad domen betyder för branschen, våra kunder och oss själva men förhoppningsvis öppnar den dörren för mer långsiktiga investeringar.

– Vi har inte för avsikt att utnyttja det utrymme som domen möjliggör. Vår verksamhetsplan som vi beslutade redan 2011 ligger fast. Med respekt för våra kunder, kommer vi inte att höja avgifterna bara för att vi kan. Vi tar inte ut varje millimeter upp till intäktstaket, det är inte så vi tycker att man ska agera som företag om man vill ha en konstruktiv dialog med myndigheter och politik.

Anette Johansson, presskontakt Göteborg Energi Nät: – I dagsläget har vi inga kommentarer. Vi låter våra juridiska ombud analysera domen först. Men våra kunder kommer i alla fall inte att påverkas i dagsläget. Vår prisstrategi förändras inte av domen. Vi kommer även i fortsättningen att sträva efter att ligga på en prisnivå under genomsnittet i landet.

WEATHER REPORT LOGAN FLEECE JKT Microfleecetröja med hel dragkedja. Stl S–XXL. Sorterade färger. Ord.pris 300:-

60 kr

50%

EURO 9,02

Bengt Johansson, ansvarig för regleringsfrågor på Fortum distribution: – Våra höjningar har de senaste åren legat på inflationen plus någon enstaka procent och den prisstrategin kommer inte att påverkas. Däremot innebär domen att vi känner oss tryggare när vi gör långsiktiga investeringar i infrastruktur med ett perspektiv på kanske 40 år. Då räcker det inte med att veta vad som gäller de närmaste fyra åren.

PUMA HERITAGE TRACK SUIT Collegejacka och byxa för de minsta. Stl 68–104 cl. Ord. pris 400:-

200 kr 50%

80%

Max 4 st/kund

50%

PUMA SCRIPT HOODED SWEAT Collegetröja med huva. Damstl. Ord. pris 650:-

250 kr 62%

40%

TUXER SOPRAN MITTENS Varm tumvante i mjuk svinnappa. Damstl. Ord. pris 300:-

BAGHEERA MERINO 1 LAYER SET Tröja och byxa i 100% Merinoull som värmer när det är kallt och ger värme även när den är fuktig. Juniorstl 80-160 80cl. Ord. pris 500:-

50%

250 kr

180 kr 50%

TUXER HALEY DOWN SKIRT Lätt, smidig och varm duntäckkjol. Långt blixtlås i sidan. Finns även i kort modell i svart och cerise. Ord. pris 900:-

Priserna gäller t.o.m. 15/12 eller så långt lagret räcker

450 kr Götgatan 90

40%

TUXER TAYLOR LEATHER GLOVE Smidig handske i mjukt skinn. Microfleecefoder för ökad värme. Herrstl. Ord. pris 300:-

180 kr

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

TUXER TEDDY ONEPICE Hel overall i mjuk, varm teddyfleece och den klassiska dragkedjan som går ända upp i luvan. Flera färger, juniorstl 120-160 cl. Ord. pris 500:-

250 kr

ADIAS F10 INDOOR Lätt och smidig fotbollssko rågummisula för bra grepp. Juniorstl 30-38,5. Ord. pris 500:-

290 kr

42%

ADIDAS FREEFOTBALL Lätt och smidig fotbollssko med rågummisula för bra grepp. Stl 40-44. Ord. pris 750:-

450 kr

40%

Gäller så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

WERA Väska i skinn

499:

PART TWO Blus

999:

LEE

Jeans

Klänning

799:

Klocka

2190:

HUNKYDORY

999:/st

ESPRIT

CALVIN KLEIN

Klänning

2999:

PERSONAL SHOPPING WERA Skor i skinn

1699:

En kostnadsfri tjänst på Åhléns City. Läs mer på ahlens.se/personalshopping

www.metro.se torsdag 2013-12-12

HALVA PRISET PÅ ABONNEMANGET

100 GB SURF IPAD MINI & WIFI-ROUTER Vi har hårda paket för alla smaker. Just nu får du ett dunderpaket med 3. En lätt, snabb och snygg iPad Mini 16 GB och en enkel men kraftfull Wifi-router med hela 100 GB surf/mån. God jul önskar vi på Phone House!

+ i n i m iPad band bred et! i pak

24950

IPAD MINI 16 GB + 3MAXFART FRI SURF + 3WEBBKONTAKT

Lundby betalar efter jul: ”Inget Beslut. Hon har en 3-åring och flera äldre barn. Ändå blir familjen utan sitt socialbidrag före jul när Lundby, som enda stadsdel i Göteborg väljer att betala ut sina bidrag efter jul.

Lisa, 40, fick en chock när hon fick lappen från stadsdelens socialförvaltning. Årets försörjningsstöd för december kommer inte att betalas ut förrän den 27, stod det. – De hänvisar till högre makter. Sina chefer, säger Lisa, som egentligen heter något annat och vill vara anonym eftersom hon har skyddad identitet. Nu kommer barnfamiljens jul att få planeras om helt. De enda pengarna familjen får före jul är nu bland annat barnbidrag, en sammanlagd summa av drygt 2 000 kronor. – Vi har 2 120 kronor sam-

Lundby väljer, som enda stadsdelsförvaltning i Göteborg, att betala ut försörjningsstödet efter jul.

manlagt att köpa allt för. Mat, julklappar, säger Lisa. I går åkte hon till Frälsningsarmén för att försöka få dem att skänka familjen lite hjälp. – Jag fick julklappar till min son och mig och min sambo. Och några hundralappar, vilket känns skönt, säger Lisa. Christina Alvelin, områdeschef för bistånd i Lundby stadsdel, bekräftar att årets utbetalningar sker den 27 december. Hon försvarar beslutet med att många barnfamiljer får utbetalningar från Försäkringskassan och att dessa kommer före jul. – Försörjningsstödet ska ju löpa från månad till månad och då betalas det ut

den 27:e som regel, säger Christina Alvelin. – Det är inget konstigt. Vi gick ut med information om detta i september eller oktober. Gemene man brukar ju handla för novemberlönen i december. Hon menar att man enligt normen inte tar hänsyn till att det är december eller jul. Vid en rundringning som Metro gjort visar det sig att samtliga andra åtta stadsdelar som vi fått tag på kommer att betala ut sina försörjningsstöd före julafton. Örgryte-Härlanda har inte fått fram uppgiften under dagen. – Vi har gjort ett medvetet val att göra så här. Vi får

– TERRENO CHIANTI CLASSICO –

IPAD MINI WIFI 16 GB • 10 tim batteritid • 7,9-tumsskärm • iOS 7

IPAD MINI 16 GB WI-FI MED 3WEBBKONTAKT Operatör

Abonnemang 3Maxfart Fri Surf

Surf/mån

Hastighet

Router

Pris/mån

100 GB

Upp till 42 Mbit/s

Webbkontakt Huawei E8258

249:50:Surfplatta ingår

DRÖMMEN OM TOSCANA Från vår vingård Terreno, i hjärtat av Toscanas vackra Chiantidistrikt, kommer senaste årgången av Terreno Chianti Classico DOCG. Ett fylligt vin med sangiovesens fruktighet och smak av körsbär, röda vinbär och rosmarin samt mjuka toner från ekfat. Ett vin som gjort för en elegant risotto, en krämig söndagspasta eller det egenskjutna vildsvinet. Nu hoppas vi att ni också kommer att förälska er i Toscana – och Terreno Chianti Classico DOCG 2011.

NY ÅR

GÅNG

Finns in i din te vine Be pe butik? t bestä rsonalen lla he m det.

FÄRGGLAD JUL

268:/MÅN

MED 3SURF PLUS I 24 MÅN

IPHONE 5C 16 GB • Finns i fem färger • 4-tumsskärm • Fullt 4G-stöd

Sofia Ruhne Vinproducent, Terreno

Den svarta tuppen är en symbol från Toscana som garanterar Chianti Classico-vinernas höga kvalitet!

TERRENO CHIANTI CLASSICO DOCG 2O11 VOLYM: 750 ml ALKOHOLHALT: 13,5 % URSPRUNG: Italien VARUNUMMER: 2373 PRIS: 99 kr

Alkohol kan skada din hälsa. Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift (250 kr) MTK: Ipad Mini 16 GB Wi-Fi – 3Maxfart Fri Surf: 6 238 kr. Ordinarie abonnemang 399 kr/mån. Just nu halva priset 199:50 kr/mån + 50 kr/mån för iPad Mini Wifi 16GB. MTK: iPhone 5C 16GB - 3Surf Plus: 6 682 kr. Vi reserverar oss för tryckfel, prisförändringar och slutförsäljning. Erbjudandet gäller både nyteckning och förlängning och längst t o m 24/12 2013. Begränsat antal.

ut socialbidrag konstigt” Fattig jul

”Vi har 2 120 kronor sammanlagt att köpa allt för. Mat, julklappar.”

ALLA HANDSKAR

25% RABATT ORD.PRIS FRÅN 149KR

Lisa har inte mycket att lägga på sin 3-åring och de äldre barnen. Försörjningsstödet kommer först 27 december.

väl vår lön före jul också? Då ska målet vara att det är samma för dem som får försörjningsstöd, säger Anna Romare, enhetschef för försörjningsstöd på Norra Hisingen. Lisa är skeptisk till stadsdelen Lundbys förklaring. – Det är ju inte bara vi som drabbas, utan hela Lundby. Och det är många som planerat för att få pengar före jul, för förra året fick vi det, säger hon. – Det kommer att bli en sämre jul. Menar de att man ska ha en skiva julskinka då under hela julen? MOA KÄRNSTRAND

moa.karnstrand@metro.se

Lisa, 40, lever under skyddad identitet och har försörjningsstöd. När hon fick lappen från stadsdelens socialförvaltning fick hon en chock. I går tvingades hon gå till Frälsningsarmén för att få hjälp. FOTO: LENA GARNOLD

ACCENT.SE Drottninggatan, Gallerian, Globen, Ringen, Kungsgatan, Kista Galleria, Skärholmens centrum, Södertälje, Jakobsberg Centrum, Huddinge Centrum, Nacka, Solna, Sickla, Sollentuna Centrum, Täby Centrum, Farsta. Uppsala: Svartbäcksgatan 4. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 15/12.

I denna sekund förlorar svenska folket 504 kr. Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till   euro enligt beslut av Riksgälden. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom  arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring -  . Kolla hur vi räknat på forlustgeneratorn.se

Medtag alltid giltig legitimation vid inköp av ostbåge. Du kan nämligen få för dig att köpa en Triss samtidigt. Och då vill vi att du mellan 18 och 25 år visar leg. Det kanske kan tyckas överdrivet att behöva ha 18-års gräns när man köper lotter, men forskning visar att unga löper 2 – 4 gånger högre risk att få problem med sitt spelande jämfört med vuxna. Vi tycker helt enkelt inte att barn och ungdomar ska spela om pengar. Läs mer på svenskaspel.se/18

Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen 020-81 91 00.

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Trend: I jul ska allt smaka pepparkaka

METRO TESTAR

Runt den här årstiden ska allt smaka jul, och vad smakar mer jul än pepparkaka? Därför har Metro satt ihop en testpanel för att betygsätta några av de allt fler pepparkaksprodukter som finns på marknaden. Högst betyg fick den mjuka pepparkakan och pepparkaksrullen och sämst fick de glutenfria pepparkakorna.

Pepparkaksglass från Lejonet & Björnen

Glutenfria pepparkakor från Semper

Skåne-pepparkakor

111

”Artificiellt konstig smak.” ”Krämig och len smak. Helt klart godare och mer pepparkaka än den andra glassen.”

”Vidrig! Smakar syntetiskt och märklig konsistens.” ”Hård och med konstig bismak. Känns giftig.”

”Torra och kompakta och fastnar i halsen.” ”Smakar som ett skosnöre, meningslöst. Passar bättre på sommaren.”

Pepparkakor från Karen Volf

Pepparkaka gräddglass från SIA

Mjuk pepparkaka från Hägges

111

1111

”Smakar för lite pepparkaka och torr, lite dammig smak.” ”Mycket god, perfekt nötig knäckig söt kaka.”

”Sådär. Smakar inte pepparkaka.” ”Helt fel kombination, fy!”

”Saftig, god och lagom söt” ”Jättegod jul. Bra konsistens och bra smak.”

Pepparkaksfilmjölk från Arla

Pepparkaksgifflar från Pågen

Krisprolls skorpor från Pågen

Pepparkaksrulle från Delicato

Öl ”Hornstull Pepparkaksmonster” 19 %

Loka vatten med pepparkakssmak

1111

111

1111

111

”Jättegod – men smakar inte pepparkaka, man kan lika gärna äta fil med kanel.” ”Utsökt! Fil + pepparkaka=sant!”

”Man älskar pepparkaksdeg men man kan ju bara äta lite av det, så det var perfekt!” ”Smakar som en helt vanlig giffel, ingen pepparkakssmak. Underjäst.”

”Väldigt torr, man vill ha något på, typ ädelost eller något.” ”Brände lite på tungan men inte på ett bra sätt. Smakar inte mycket pepparkaka alls.”

”För dem som gillar dammsugare och pepparkakor så är det helt rätt!” ”Jag gillar inte dammsugare, men jag gillar den här.”

”Ganska god, som dyrare julmust och inte så mycket spritsmak.” ”Smakar som det är Fernet och inte så mycket pepparkaka. För mäktig.”

”Oväntat god, lite eftersmak av pepparkaka.” ”Pikant smak.” ”Medicin.” ”Smakar avloppsvatten.”

Metros medarbetare har smakat och betygsatt 12 produkter med smak av pepparkaka. FOTO: NATHANAEL JOHANSSON

ELLEN WENNERSTRÖM

ellen.wennerstrom@metro.se

Fram till imorgon samma tid torskar ni 43 541 225 kr. Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till   euro enligt beslut av Riksgälden. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom  arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring -  . Kolla hur vi räknat på forlustgeneratorn.se

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Ikea varnar för lampa som kan strypa barn Tillbaka. Ikea-lampan Smila säljstoppades i år efter en tragisk dödsolycka. Snart kan den börja säljas igen, med ett säkerhetskit.

Lampan Smila har sålts i över 23 miljoner exemplar i världen och i oktober förra året var den inblandad i en dödsolycka i Skottland. FOTO: IKEA

– Det är inget fel på lampan, det man ska göra är att säkerställa att sladden är fäst i väggen och utom räckhåll för barn, säger Sara Paulsson på Ikeas pressavdelning. Lampan Smila har sålts i över 23 miljoner exemplar i världen och i oktober förra

året var den inblandad i en dödsolycka i Skottland. En 17 månader gammal pojke trasslade in sig i sladden och dog. Först i maj i år fick Ikea informationen och säljstoppade då lampan. Redan tidigare har information om hur lampan ska monteras följt med produkten. I det skotska fallet konstaterades lampan vara felmonterad. Nu återkallas Smila-lamporna dessutom och den som vill kan få ett särskilt kit från Ikea med delar för att fästa sladden ordentligt i väggen. – Vi vill att kunder som

har lampan kontrollerar så att sladdarna är helt utom räckhåll vid till exempel en spjälsäng. Känner man sig orolig kan man kontakta oss för att kunna fästa sladden, säger Sara Paulsson till Metro. Säljstoppet gäller fortfa- I maj i år fick Ikea information om rande, men den kommer att faran med lampan. FOTO: TT börja säljas igen. – Så småningom komUppmaningen mer den att börja säljas tillsammans med ett kit så att sladden kan fästas i väggen, men jag vet inte när ännu. ARON Sara Paulsson på Ikeas pressANDERSSON avdelning.

”Känner man sig orolig kan man kontakta oss.”

aron.andersson@metro.se

Öppet torsdag 12 dec kl 11-18

Boka din hyrbil innan jul redan nu! FRÅN

2750:-/VECKA

Inklusive fria mil, självriskreducering och moms VOLVO, FORD, VW, HYUNDAI, NISSAN

ALLA SKOR 100KR/PAR Hela dagens försäljning går till barncancerfonden

Försäkringsärende till bästa pris

Tel. 08-750 60 01 • www.motorent.se

Hornsbruksgatan 1/Varvsgatan 12, Södermalm/Sthlm.

FRUKTIGT MED TONER AV M Ö RKA B Ä R OCH F Ä RSKA Ö RTER

”Rekommenderas” DN 9 FEB 2013

Casas Patronales passar till vinterns alla middagar.

”Fynd!” HD.SE 8 JUNI 2013

Casas Patronales

Carmenère Cabernet Sauvignon Syrah 13,5% I ART.NR: 2130 I 179 KR www.primewine.se

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Gratisversionen kommer att innehålla reklam och möjliggör bara lyssning via shufflefunktionen. FOTO: TT

Stympat Spotify blir gratis till mobiltelefoner Digitalt. Musiktjänsten Spotify ska gå att använda gratis på alla plattformar – inte bara på datorn.

– I dag tillkännager vi att vi ska lansera gratis Spotify via alla plattformar i hela världen, sa grundaren och vd:n Daniel Ek vid en presskonferens under gårdagseftermiddagen, svensk tid. Gratistjänsten ska fungera även på surfplattor, i IOS och Androidtelefoner. – Allt vi har tillkännagett i dag blir verklighet i dag. Gratisfunktionen möjlig-

gör bara lyssning via shufflefunktionen, medan betalande kunder kan välja vilken låt de vill höra. Detta garanterar att musikindustrin fortfarande kan räkna med inkomster, säger Ek. – Fler gratisanvändare kommer att generera fler betalande användare. Den som vill använda sig av gratistjänsten måste lyssna på reklam, säger Ek. – Det kommer att vara reklam med ett par tre låtars mellanrum, men betydligt mindre än i kommersiell radio. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Snowden. FRA:s metoder kan vara ett lagbrott

SVT:s ”Uppdrag granskning” har fått ta del av dokument från Edward Snowden, avhoppare från USA:s underrättelsetjänst NSA. Där framgår att NSA samarbetar med Försvarets radioanstalt (FRA) och den brittiska motsvarigheten GCHQ kring Quantum, ett system där datorer kapas och information samlas in. Av 100 attacker har fem datorer kapats och styrts om till britterna. Experter ifrågasätter nu om metoden är laglig.

– Det måste man starkt ifrågasätta om det är i överensstämmelse med gällande lagstiftning, säger Anne Ramberg, Advokatsamfundets generalsekreterare. – Det här kan få konsekvenser i utrikespolitiken, säger Miljöpartiets Peter Rådberg. Fredrik Wallin, talesperson på FRA, vill inte i detalj bemöta uppgifterna. – Oavsett vilka verktyg vi använder gör vi det i enlighet med lagar och regler, säger han. TT

På ett år förlorar ni (gulp) 15 892 546 976 kr. Svenska folket förlorar sjukt mycket på att ha pengar på konton med låg ränta. Byt till ett sparkonto med 2,20% ränta från första kronan, fria uttag och inga avgifter. Gå in på sbab.se eller ring 0771-45 30 00. Sparränta per  november . Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till   euro enligt beslut av Riksgälden. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom  arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring -  . Kolla hur vi räknat på forlustgeneratorn.se

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Nils Fryborg, 18, och Henrik Johansson, 18, går på kommunala skolan Kista gymnasium. – Det är bra att få välja i vilken skola man vill gå, tycker jag. Det är mest politiker som jämför friskolor och kommunala skolor men visst känns det tryggt att den skola man går i inte kan gå i konkurs, säger Henrik. FOTO: NATANEL JOHANSSON

Moa Bergman, 17, Gabriel Hallin, 16, Sigrid Ivarsson, 16 (sittande), går på friskolan Kunskapsgymnasiet. – Kolla på varje enskild skola i stället för att jämföra friskolor med kommunala skolor, säger Sigrid om hur jämlikheten mellan skolor kan bli bättre. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

Så ska skolorna bli mer lika varandra Skolform. Sluta jämföra friskolor med kommunala skolor och börja i stället jämföra skolor med skolor, oavsett ägarform. Det tror elever från både friskola och kommunal skola är den bästa lösningen för att uppnå en likvärdig skola. #RÄDDASKOLAN För 20 år sedan hade Sverige ett av västvärldens mest centraliserade skolsystem. Nu är det svenska skolsystemet ett av de mest avreglerade och var femte gymnasieelev går i en friskola. – Det går bra för friskolorna i Sverige i dag, och köerna växer. Vi tror att framgången handlar om att allt fler utnyttjar det fria skolvalet och hittar då något som passar just dem, säger Claes Nyberg, vd för Friskolornas Riksförbund. Friskolor klandras ofta för att göra skolan mindre likvärdig, då ambitiösa elever tenderar att söka sig till dessa skolor. Men den kriti-

ken håller Klas Nyberg inte med om. I samband med att allt fler väljer friskolor blir de däremot mindre homogena, menar han. Skolverkets uppfattning är dock att det fortfarande finns en skillnad mellan friskolor och kommunala skolor. Åtminstone till likvärdigheten sett. – När det gäller det fria skolvalet gör Skolverket en bedömning att det har bidragit till ökade resultatskillnader mellan skolorna. Däremot går det inte att säga om det bidragit till någon generell kunskapsförändring, säger Anita Wester, undervisningsråd på Skolverket. För att göra skolorna mer likvärdiga tror hon på att sätta in fler resurser där eleverna tenderar att prestera sämre. – Det är svårt att inte låta det fria skolvalet finnas kvar. I stället får man hitta verktyg som kan resursförstärka skolor som behöver det. KAROLINA SKOGLUND

Vad tycker du vi borde skriva om i vår artikelserie #räddaskolan? Mejla mig på karolina.skoglund @metro.se

Betyg

Mål

Genomsnittligt meritvärde.

231,1

Har nått målen i alla ämnen.

75,6%

77%

209,4

KOMMUNAL FRISKOLA SKOLA

• Resultat i friskolor respektive kommunala skolor (slutbetyg i årskurs nio, läsåret 2012/2013) • Värt att notera till dessa siffror är SVT:s ”Uppdrag gransknings” avslöjande om friskolor som väljer bort mindre önskvärda elever samt att Skolinspektionens omrättningar av nationella proven visat att friskolor är mer generösa med att ge obefogat bra betyg. • Meritvärdet utgörs av summan av betygsvärdena för de 16 bästa betygen i elevens slutbetyg. Det möjliga maxvärdet för varje elev är 320 poäng. KÄLLA: SKOLVERKET/SIRI

Eleverna: Tänker inte på det Moa Bergman, 17, Gabriel Hallin, 16, och Sigrid Ivarsson, 16, går alla på friskolan Internationella kunskapsgymnasiet. De säger alla att de valt skolan på grund av dess internationella inriktning och fokus på individuell utveckling, snarare än att det just är en friskola. – Jag var på intervju på Globala gymnasiet först, och det är ju en kommunal

skola, men när jag var här på öppet hus tyckte jag att atmosfären kändes så bra. Därför valde jag denna skola i stället. Visst, jag visste att det var en friskola men jag lade inget särskilt värde i det, säger Sigrid Ivarsson. Henrik Johansson, 18, och Nils Fryborg, 18, går båda på Kista gymnasium, som är kommunalt. De lägger inte heller någon särskild värdering i vem som

äger skolan, men har fått uppfattningen om att den kommunala skolan kan ge dem mer resurser. – Dels valde jag den här skolan för att den har byggprogrammet, dels för att jag har dyslexi. Just den här skolan har väldigt bra resurser för det. Men jag bor på Lidingö så det är en bit att pendla, säger Nils Fryborg.

”Det är en komplex fråga. Men man måste få tid att vara just lärare. Statusen för läraryrket måste höjas, då många inte vill bli lärare i dag.” Stavrous Louca, 60, lärare, känd från tv-serien ”Klass 9A”

”Genom att använda tiden mer effektivt, så det blir mindre dödtid. Mer personligt anpassad undervisning, olika elever har olika behov!” Kåre Hedebrant, 18, Kungsholms gymnasium på Sam/kör-linjen

”Rent allmänt behöver det svenska skolväsendet mer kompetens och kontinuitet. Det är vansinne att något så demokratiskt grundläggande som utbildning ska ankomma på enskilda entreprenörer.” Lisa Magnusson, 32, journalist och kolumnist.

KAROLINA SKOGLUND

Så blir det bättre

• Skolverket. Öka resurserna på skolorna där resultaten är sämre. • Eleverna. Jämför skolor med skolor, i stället för friskolor med kommunala skolor.

Så säger läsarna Metro vill rädda den svenska skolan. Hjälp oss med tips och idéer. Signera med #räddaskolan

Mer disciplin Återinför disciplinen i skolorna, det är ju rena rama djungeln i dagens klassrum. Telefonerna uppe + högljutt prat förstör! @SARAELBLA

Minska klasserna Rädda skolan genom mindre klasser, bättre arbetsmiljö, mer resurser, mer engagerade föräldrar, förtroendearbetstid för lärarna. @TTHUNSTRM

I MORGON: FÖRÄLDRARNAS ANSVAR + VECKANS REAKTIONER

Metrofrågan

Hur ska vi rädda den svenska skolan?

”Genom att ha mindre klasser, fler lärare och gratis läxhjälp till alla elever.” Lisa Romero, 18, Kungsholmens gymnasium på Sam/körlinjen

”Kommunaliseringen av skolan har nått vägs ände, vad man än gör nu för att förbättra skolan, tror jag inte det går om inte regeringen och riksdagen går in först och tar ett samlat grepp.” Bo Jansson, 61, förbundsordförande Lärarnas Riksförbund.

Ta inte med obetalda räkningar hit. Vår app räcker. Ladda ner vår uppgraderade Mobilbank, så kan du enkelt göra dina bankärenden var och när du vill. Och samtidigt njuta av julledigheten. God Jul önskar Nordea. Ladda ner på nordea.se/dygnetrunt Gör det möjligt.

DELA JULEN 18

www.metro.se torsdag 2013-12-12

ÅRETS JULKLAPP!

12 TORSDAG

Du får t ﬁnt ringen i et i. tu te n prese 8:.

DECEMBER

Värde 19

Köp till kedja från 898:-

Setet ﬁnns även i vitguld

Hängsmycke i 18K guld med 40 diamanter 0,10 ct WSI

1.998:-

Årets julklapp är en ring i 18K guld med 102 gnistrande Wesselton SI diamanter med 0,26 ct

Örhängen i 18K guld med totalt 70 diamanter 0,15 ct WSI

3.998:-

2.998:-

(5.998-6.698:-)

(3.998:-)

/st

(2.698:-)

I morgon ger 27 barer och restauranger sin dricks till ”Musikhjälpen”. Marika Andrén och Hanna Dahlborg är initiativtagare. FOTO: LENA GARNOLD

dast tom 15 /12. ler en Gäl

Krogpersonal skänker dricks 50 till Musikhjälpen

Halsband i äkta silver

Insamling. Skänka till välgörenhet och festa samtidigt? Ingen omöjlighet enligt grundarna av projektet ”All min dricks”, som startar i Göteborg i morgon, då krogarbetare skänker dricks till ”Musikhjälpen”.

(198:-) Uppge rabattkod

VECKANS FYND V.50 i butik för att ta del av erbjudandet.

Initiativet till drickskvällen startades av Marika Andrén, 26, och Hanna Dahlborg, 23, och är en del av välgörenhetsprojektet ”Generation”, som binder samman klubbkultur med välgörenhet. – Det händer så mycket skit i världen och vi vill vara med och göra skillnad. Men om man ska attrahera unga människor i vår generation

samlade de in 33 000 kronor. Men de hoppas nu slå nytt pengarekord, eftersom • Fram till julafton berättar fem gånger så många kroMetro om personer som gör gar deltar, 27 stycken. något för andra under julen. – I år deltar allt från • Känner du någon eller är sportbarer till fine dining, så vi hoppas att nå över du själv engagerad i välgö100 000 kronor, säger Hanna renhet? Tipsa på: delajulen@ Dahlborg. metro.se. Projektet ska attrahera unga genom att krogen • Utöver det vill vi ha bilder fungerar som deras forum, på er där ni gör goda gärenligt Marika Andrén. ningar. Ladda upp en bild på Instagram där du eller nå– Det här kommer att bli gon du känner gör en god jättekul vare sig man äter en middag, tar några glas eller gärning, och signera med festar järnet hela natten, sähashtaggen #delajulen och ger hon. @metrosverige. OLLE så måste det vara kul också, WARNHAMMAR olle.warnhammar@metro.se säger Marika Andrén. Idén uppstod efter ett lunchsamtal två vänner PÅ METRO.SE emellan, och efter att ha VAR MED OCH lyssnat på ”Musikhjälpen” i fjol. Redan första året 2012, DELA JULEN Det här är kampanjen

LÄSARNAS JULGÄRNINGAR PÅ INSTAGRAM Kronograf, 10 ATM

1.298:-

698:-

NYHET!

GHW – Tidlösa och klassiska klockor i stilren design till både honom och henne. Säljs exklusivt hos Guldfynd.

798:-

24 Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 26/12.

Några av de 536 bidrag dom lämnats till behövande i Stockholm, skriver ulricaloeb.

Julfest med den ideell föreningen Horisont som uppmuntrar ungdomar att öppnar upp en horisont av hopp till ensamma människor.

En till dig.

Varsågod! Två fria månader när du skaffar Volym med valfri mobil.

Och en till syrran.

Varsågod! Två fria månader när du skaffar Volym med valfri mobil.

Spara

1498 kr

Just nu får du två fria månader när du skaffar Volym med valfri mobil (du betalar alltså varken för abonnemanget eller telefonen). Precis som vanligt ingår alla samtal, SMS och MMS. Och givetvis surf i vårt supersnabba 4G-nät. Klipp ut sedeln och ta med den till närmaste butik. Eller fuska genom att besöka tele2.se eller ringa 0200-22 22 02 och påstå att du har klippt ut den. God Jul!

Här finns pengar att hämta! Erbjudandet om två fria månader gäller vid 24 mån bindningstid och t o m 140105 och prisexempel avser: 1 498 kr = 250 kr (uppläggningsavg för telefon, betalas vid första fakturan) + 1 248 kr (624 kr × 2 mån (månadsavgift Volym (10 GB) + delbetalning av mobil, Sony Xperia Z1)). Lägsta totalkostnad under bindningstiden: 13 728 kr (624 kr × 22 mån). I abonnemanget Volym ingår samtal, SMS och MMS. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- och innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat (gäller även under de två fria månaderna). All surf i mobilen ingår inom Sverige. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Läs mer på tele2.se

NU MÄRKER VI NER PRISET

ÄNNU

MER!! VI SÄNKER…

20 – 50%

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Här finns Sveriges billigaste varukorg Undersökning. Pensionärernas Riksorganisation, PRO, har jämfört varukorgar i hela landet.

Gotlänningarna betalar minst för maten enligt en prisundersökning från PRO, Pensionärernas Riksorganisation. PRO:s varukorg med 34 livsmedel kostar 831 kronor på Gotland. Priserna var låga även i södra Älvsborg och Blekinge. Norrbottningarna får däremot lägga upp 937 kronor för samma varor. Dyrt är det också i Stockholmsområdet där korgen kostar 925 kronor och i Uppsala där den kostar 926 kronor. I snitt är priset på korDyrast

PRO har jämfört varukorgar i olika distrikt. FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

gen 897 kronor över hela riket. Prisundersökningen genomfördes 17 oktober i 966 butiker runt om i Sverige. I undersökningen finns också en jämförelse med priserna 1997 och sedan dess har matkorgen blivit 82 kronor billigare, en nedgång med drygt 8 procent. TT Billigast

Plats

Pris

Plats

Pris

Norrbotten

937

Gotland

831

Uppsala län

926

Södra Älvsborg

848

Stockholms län

925

Blekinge

868

Dalarna

925

Medelpad

871

Bohuslän

919

Skaraborg

871

Boende på Gotland kan vara glada. Här finns landets billigaste varukorg. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Oväder

Stormen Sven drabbade Sverige förra veckan. FOTO: TT

Norra Sverige kan få storm i dag

YTTERLIGARE PÅ REAPRISET PÅ MÄNGDER AV KLÄDESPLAGG!

o o Z n o r r o M RIX 06 -10 arko, vardagar Adam, Brita & M

e 103,9 Södertälj lm o h h k c to S ,5 5 Lyssna på 10 rixfm.se mobilen eller på

LÄNNA KÖPCENTRUM Skogås, Truckvägen 5. Tel. 08-448 30 90. Mån – fre 11 – 20, lör 10 – 17 , sön 11 – 17. OBS! Gäller endast butiken i Länna.

SMHI har utfärdat klass 2-varningar för hårda vindar och stormbyar i Jämtland, Västernorrland, Västerbottens inland och kustland. – Det är ett djupt lågtryck som drar in från Atlanten i eftermiddag. Det rör sig över fjällen och sedan österut, säger Lisa Frost, meteorolog vid SMHI. TT Förklaring

Körde rattfull – frias i tingsrätten Mannen körde bil med 0,76 promille alkohol i blodet. Men trots den grova rattfyllan frias 40-åringen av Värmlands tingsrätt, rapporterar TV 4. Mannen erkänner att han druckit alkohol och tagit sömntabletter, men hävdar att han måste ha kört bilen i sömnen. Tingsrätten kan inte utesluta hans berättelse och friar honom därför. TT

Nu 20% julklappsrabatt på alla hudprodukter hos LloydsApotek.

Just nu ger vi dig 20% i julrabatt på hela vårt stora hudvårdssortiment exklusive läkemedel.* Fråga våra erfarna hudexperter om en välgörande present, eller unna dig själv något extra inför högtiderna. Du hittar ditt närmaste apotek, och alla telefonnummer direkt till apoteken, på www.lloydsapotek.se. God jul önskar alla vi på LloydsApotek. *Erbjudandet gäller t o m 2013-12-15, med reservation för slutförsäljning på enskilda produkter.

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Dagens

klapptips! Underlakan enkelsäng

79: (ord. pris 149.-)

Dubbelsäng 129.- (ord. pris 249.-) Gäller t.o.m. 15/12-2013

Fotograf tog godis från barnen för att locka fram gråten Bildserien ställs ut på Fotografiska. FOTO: JILL GREENBERG COURTESY OF JASKI GALLERY, AMSTERDAM

Utställning. En bildserie med gråtande barn som ställs ut på Fotografiska i Stockholm väcker upprörda känslor på sociala medier.

Påslakanset i satin

2för499.ord. pris 399.-/st

Handduk Living 50x70cm

2för129.(Ord. pris 89.-/st)

Värmande gosig pläd

299.-

(ord. pris 399.-)

Fotografen Jill Greenberg provocerade i flera fall fram gråten genom att först ge barnen godis och sedan ta det ifrån dem. ”Exploitation. In fact, on the border of abuse. For personal gain.” (”Exploatering. Faktiskt på gränsen till övergrepp. För egen vinnings skull.”), skriver en person på Fotografiskas Facebooksida och får medhåll av flera an-

Den amerikanska fotografen tog bildsviten 2006 som ett försök att skildra den ilska hon kände mot Bushadministrationen och det faktum att fundamentalistiska kristna grupper hade fått allt mer inflytande i det amerikanska samhället. – Jag tycker förstås inte om att få barn att gråta, men som mamma vet jag hur lätt det är för ett barn att börja gråta, ett glatt leende kan snabbt förändras till en förtvivlad grimas, det är en del av barnens vardag, har hon förklarat i en intervju. Många har reagerat starkt på Jill Greenbergs bilder. FOTO: ALLOVERPRESS Utställningen ”Works dra som reagerat starkt på som Jill Greenbergs fotose- 2001–2011” visas på FotoGreenbergs fotografier. rie ”End times” har rört upp grafiska från den 13 december till den 9 februari. TT Det är inte första gången känslor. GE BORT ETT

En annons från Fortum Distribution AB

Nya elnätspriser för Stockholm, Täby, Ekerö och Lidingö

VÅR 50 MINUTER LÅNGA PRIVATKURS ÄR EN GARANTERAT UPPSKATTAD GÅVA. PRODUKTER FÖR SAMMA VÄRDE INGÅR ! (REK.PRIS 495 KR). RING ELLER BESÖK DIN NÄRMASTE MAKE UP STORE BUTIK IDAG! STOCKHOLM Drottningg. 82, 08-4112001 | Norrlandsg. 11, 08-4112005 Götg. 9, 08-4112006 | Farsta C 08-7241324 | Fältöversten 08-4112009 Bromma Blocks 08-4112002 | Solna C 08-4112008 | Skärholmen C 08-7219700 Nacka Forum 08-7180080 | Sickla Köpkvarter 08-4114038 | Stinsen 08-352555 Sollentuna C 08-352540 | Södertälje 08-55036030 | Täby C 08-7580022

Sedan 2011 pågår en prisutjämning mellan våra elnätsområden i Stockholm. Prisutjämningen innebär att alla områden som ligger nära varandra och har samma elnätsägare ska ha samma prislistor. Nu är vi framme vid den sista fasen, då våra kunder på Ekerö får samma priser och villkor som våra andra kunder i Storstockholm. Detta betyder också att vi inför en ny tariff för Ekerö, Tidstariffen. De nya priserna kommer att gälla från och med den 1 januari 2014. Exempel inkl moms: Lgh 16-20 A 2 000 kWh/år Villa 16-20 A 5 000 kWh/år Villa 16 A 10 000 kWh/år Villa 20 A 20 000 kWh/år

Stockholm + 8 kr/mån + 7 kr/mån - 38 kr/mån - 75 kr/mån

Ekerö + 0 kr/mån + 1 kr/mån - 38 kr/mån - 75 kr/mån

Mer information och nya prislistor finns på fortum.se/utjamning. Du kan också ringa oss på vardagar mellan 8-17 på 020 - 46 00 00.

DEN SOM ÖNSKAR SKA FÅ

SKÖNHETSLADDAT PRESENTKORT!

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

WE WISH YOU A GREAT

ZINFANDEL! Högsta betyg i Ica-Kuriren!

www.primewine.se

ICA-Kuriren 1 juni 2012

SOMEZIN ZINFANDEL Art.nr 2145 3000ml 13,5% 229kr

Alkohol är beroendeframkallande.

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Maxsiffra för grupper i förskolan tas bort Förskolan. Skolverket tar bort sitt riktmärke om max 15 barn per förskolegrupp. Grupperna bör anpassas efter situationen på avdelningen, tycker myndigheten. Men den borttagna siffran oroar.

– Det är barnens behov som ska styra och risken är att det kommer i andra hand om ansvariga för förskolan fokuserar på en siffra i stället för barnens bästa när de fattar beslut, säger Ulrika Lundqvist, chef på Skolverkets förskole- och grundskoleenhet. Skolverket har under flera år haft ett riktmärke om 15 barn per förskolegrupp i myndighetens allmänna råd. Men siffran användes inte som det var tänkt. Många kommuner har sett siffran 15 som ett ”golv” och har låtit barngrupperna vara större. Nu stryks alltså siffran 15 i råden – i stället kräver Skolverket att kommuner och

förskolechefer tydligare tar ställning till olika faktorer som påverkar hur stora barngrupperna bör vara. Det kan till exempelvis handla om lärarnas kompetens, sammansättning av barn, lokalstorlek och så vidare. – Då kan barngruppens storlek behöva vara mycket, mycket mindre eller lite större än 15, säger Lundqvist. Magnus Christiansen är just nu föräldraledig för sonen Oscar, 13 månader, som snart ska börja i förskolan. För Magnus Christiansen är gruppstorleken och antalet pedagoger en viktig fråga. – Är det rätt sammansättning av barn kanske grupperna kan vara större, men jag ser helst att det finns en siffra över max antal barn, säger han. Lärarförbundet oroas av ändringen i de allmänna råden. – Det är en fullständigt felaktig signal att ta bort de rekommendationer som finns, för de har fungerat som ett stöd i diskussionerna med politikerna om kvaliteten i förskolan, säger ordförande Eva-Lis Sirén.

Varm mysbelysning som gör oss tröttare. FOTO: TT

Juleljus. Julbelysning gör dig trött på jobbet

Magnus Christiansen med sonen Oscar på Nytorgets lekpark i Stockholm. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Förskolegrupper • Förra hösten gick det i genomsnitt 16,9 barn per förskolegrupp. Storleken har legat på ungefär samma nivå sedan början av 2000-talet.

• 2006 bestod 14 procent av grupperna av 21 barn eller fler. Fyra år senare hade den siffran ökat till 18 procent och ligger fortfarande på ungefär samma nivå.

ERIKA NEKHAM/TT

NU SATSAR VI 100 MILJARDER PÅ ATT GÖRA BIKRAMYOGA MER TILLGÄNGLIGT Stockholms läns befolkning växer med två fulla SL-bussar om dagen. Därför satsar vi nära 100 miljarder på att förbättra infrastrukturen. Så att du enkelt kan ta dig till allt det som Stockholm har att erbjuda, som bikramyoga till exempel. Oavsett

om du går, cyklar, kör bil eller åker kollektivt. På trafiksatsningstockholm.se kan du läsa om de cirka 70 projekt som ingår i satsningen – och hur de påverkar dig.

TRAFIKSATSNING STOCKHOLM ett samarbete för en växande region www.trafiksatsningstockholm.se

Album out now!

Se upp med mysbelysning på arbetsplatsen och i fikarummet. Adventsljusstakar och julstjärnor tröttar ut. – Det är klart att det är mysigt, men det är ingen arbetsbelysning. Varmt ljus ökar mängden sömnhormon, man blir tröttare, producerar mindre och gör mer fel, säger Per Nylén, sakkunnig i optisk strålning på Arbetsmiljöverket. Det blå, kallare ljuset från vissa typer av lysrör får folk att må bättre på flera plan, säger Nylén. – Både kvalitet och kvantitet blir bättre. Ser man illa så sitter man illa, man böjer

sig närmare sin arbetsuppgift. Det finns en stark koppling mellan dåligt ljus och belastningsbesvär. Att vi föredrar det varmare ljuset i kalla december kan ha en enkel förklaring. – Ju längre söderut i Europa man kommer, desto blåare ljus är det. I norra Europa går vi ofta in för att värma oss, då lockar det varma ljuset. Men adventsljusstakarna kan faktiskt fylla en funktion. – Vill man bli trött på kvällen ska man släcka och bara ha dem tända. Somnain-belysning kan man kalla det. MOA LUNDGREN/TT

Vi testar våra produkter. Och testar dem igen. Sedan testar andra oss.

Vattenkokare Styline TWK8611/8613

Köksmaskin Styline MUM52120

Kaffebryggare Styline TKA8011/8013

Tvättmaskin WLO24260BY

Diskmaskin SMU50M62SK

Made by Germans Våra tyska ingenjörer har gjort det igen. I Råd & Röns senaste tester kammade vi hem inte mindre än sju utmärkelser. Vill du läsa mer om våra topptestade produkter hänvisar vi stolt till www.bosch-home.se/topplacering

Kyl/frys KGN36AW32

Diskmaskin SMU53M72SK

www.metro.se torsdag 2013-12-12

”Angry birds” tar racet mot framtidens spel Spel. Rovios nya spel släpptes i går. I 3 D-spelet ”Angry birds go!” ställs klassiska figurer som Red, Chuch, Stella, King Pig i ett ”Mario kart”liknande äventyr. Rovio Entertainments EVP Jami Laes berättar om underhållningens framtid. Har ni försökt göra den här mer användarvänlig än tidigare ”Angry bird”-spel? – Spelet är lätt att komma in i men svårt att bemästra. Det finns en nivå av inlärning som man måste nå – man måste lyfta på spelets lager för att ta sig vidare. Vilka lagar är det? – Kärnan är alltid densamma: först lådbilsderbyt med en rollfigur och en lådbil. Men allt eftersom du tar dig vidare lär du dig om topphastigheter och körteknik och hur de olika rollfigurerna har olika krafter.

Är detta för att förlänga spelets livstid? – Absolut. Genom att ge det större bredd och olika utmaningar, det är det bästa sättet att hålla spelare intresserade. Det påminner mig om ”Mario kart” och ”Sonic”. Hade ni dessa spel i tankarna under utvecklingen? – Vi har alla spelat ”Mario kart” men det är en väldigt annorlunda upplevelse med tilten och knappkontrollerna. Det här är ett lådbilsrace, rakt upp och ner. Vi har byggt något för pekskärmsgenerationen. Spelare kommer så klart att jämföra det nya spelet med tidigare ”Angry birds”. Var det svårt att utveckla något som kan leva upp till tidigare spelframgångar? – Nej, det tror jag inte. Vi rör oss åt ett helt annat håll. Här finns inga slangbellor – men vi har behållt vissa likheter i form av rollfigurer och humorn och så finns det lite fysik. Vi kände oss bekvä-

ma med att utveckla vad vi tror är det rätta spelmönstret för dagens användare. ”Candy crush” är en av de största succéerna just nu. Vad har det spelet som inte konkurrenterna har? – Det är det bästa spelet i sin sort för tillfället – lättåtkomligt och lockar många. Till skillnad från ”Candy crush” så riktar vi oss inte mot medelålders kvinnor. Vi är till för tonåringar och uppåt – spelgenerationen. Hur ser framtiden ut för smartphone-spel? – Fleraspelar-spel är på gång men vi vill att det ska bli absolut perfekt så att det stämmer med de användare som vill spela flera. Det vi kommer att se i framtiden är spel på flera skärmar så att du kan hoppa från en skärm till en annan. När användarna blir mer vana med olika spelsätt kan vi skapa mer varierande mash-ups. RICHARD PECKETT Metro World News

I nya ”Angry birds go!” har figurerna lämnat slangbellan och satt sig i lådbilar.

Jami Laes på spelbolaget Rovios.

”Angry birds go!” släpps i dag.

Bygg & Renovering

Renovera hemma med proffs från Offerta.se

Gör det enkelt för dig Med Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se får du gratis offerter från kontrollerade företag. Beskriv ditt behov, få offerter, läs omdömen och välj företag!

Städning

Flytt & Transport

Bygg & Renovering

Tomt & Markarbeten

Fastighets & BRF-tjänster

Arkitekt & inredning

Bokföring & juridik

Data & IT

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Uruguays legalisering av cannabis kritiseras

Nyheter i bilder

USA. Obamacares tekniska problem ska utredas

Uruguay. Uruguay har fattat det kontroversiella beslutet att legalisera odling, försäljning och rökning av marijuana.

Experimentet kommer att följas noga av länder som diskuterar narkotikaliberalisering. President José Mujica har sett legaliseringen som ett sätt att bekämpa kriminalitet, att stoppa pengaflödet som göder en allt starkare organiserad brottslighet som hotar stabiliteten och säkerheten i landet. Förslaget antogs i senaten med röstsiffrorna 16–13, rapporterar Reuters. Cannabiskonsumenterna får köpa högst 40 gram i månaden från licensierade apo-

USA:s hälsovårdsminister Kathleen Sebelius begär en utredning av de privata leverantörernas roll i den av tekniskt krångel kantade lanseringen av sjukvårdsreformen ”Obamacare” på nätet. TT FOTO: AP PHOTO

Vatikanstaten. Påven är Årets person enligt tidskriften Time

Franciskus har utsetts till Årets person av amerikanska Time. Under sina nio månader som den katolska kyrkans överhuvud har han blivit en ny ”samvetets röst”, heter det i motiveringen. TT FOTO: AP PHOTO

tek om man är uruguayansk medborgare och över 18 år. Köparna kommer att registreras och deras månatliga inköp registreras i regeringens databas. – I andra stater i Sydamerika, bland annat Brasilien, Mexiko och Guatemala, finns ett stort intresse för det som nu händer i Uruguay. En betydligt större fråga handlar förstås om kriget mot droger och den stora smugglingen till USA. Många sydamerikaner ser kriminalisering som verkningslöst, säger Fredrik Uggla, professor i latinamerikastudier vid Stockholms universitet. Införandet av lagen ska dock inte ses som ett populistiskt drag. De flesta uruguayaner – 61 procent – är emot lagen, enligt en undersökning som gjordes i september. HELENA NORDENBERG/TT

Den nya lagen

Finland. Sannfinländare vill registrera landets minoriteter

Sannfinländarnas riksdagsledamot Olli Immonen vill ha ett register över etniska minoriteter i Finland. Beteckningar som finlandssvensk, finne, same, rom, afrikan, asiat ”och så vidare”, bör införas. TT FOTO: TT BILD

• Enligt Uruguays nya lag får medborgarna odla sex marijuanaplantor vardera motsvarande 480 gram.

Av Uruguays 3,3 miljoner invånare ägnar sig uppskattningsvis 128 000 åt marijuanarökning, enligt regeringens beräkningar. FOTO: ED ANDRIESKI/AP PHOTO

• Samtidigt tillåts rökklubbar,

för 15 till 45 personer, att odla upp till 99 plantor om året. • Registrerade användare kan börja köpa drogen över disk i april.

Tomten rekommenderar Slutstriden i Engelsfors

Succén Jack är tillbaka

24-kapitel – ett om dagen fram till jul

Sällskapsspel – stapla Emils trägubbar

Boken spelar – du sjunger

Att få en vän är ingen barnlek

Vänskap, fulspel och brustna hjärtan

böcker till alla barn!

Generös presentask

Fler julkappstips hittar du på www.rabensjogren.se

JULEN BÖRJAR I VÄLLINGBY!

Handla klapparna och få granen på köpet. Gäller från 13/12 så långt lagret räcker. För mer information se vallingbycity.se

AN NO NS

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Unicef-rapport. Ett av tre barn ”finns inte” Ett av tre barn i världen finns inte – åtminstone inte officiellt. Det handlar om 230 miljoner barn under fem års ålder som aldrig har blivit registrerade, enligt en rapport från Unicef. – Födelseregistrering är mer än bara en rättighet. Det handlar om ett samhälles erkännande och bekräftelse av ett barns identitet och existens, säger Geeta Rao Gupta, biträdande chef vid Unicef, i ett pressmeddelande. Rapporten publicerades i samband med Unicefs 67-årsdag från i går. Den visar bland annat att födelse-

registreringen är lägst i Somalia, där endast tre procent av de nyfödda registreras. TT

39:-

Toppstjärna 34-9391-1 Guld 34-9391-2 Silver

99:-

Obamas tolkare upprör döva Mannen som tolkade USA:s president Barack Obama får hård kritik. FOTO: TT

Mandela. Döva och hörselskadade rasar mot teckenspråkstolkare på Mandelas minnesceremoni. Anledningen är att de anser att han inte översatte korrekt och ibland hittade på egna tecken.

många döva reagerat på Twitter mot teckenspråkstolkaren som bland annat översatte Barack Obamas tal. Braam Jordaan, styrelseledamot i World Federation of the Deaf Youth Section, säger till radiostationen att tolken hittade på egna tecken. Tolken filmades, och har lagts upp på Youtube. På filmen nedan är det mannen till höger. – Jag blev väldigt uppCONNY rörd och förödmjukad av EMMELIN tolken som skulle ha tolkat conny.emmelin@metro.se vad Barack Obama, USA:s Enligt den australiska ra- president, sa. Han hittade diostationen SBS har på sina egna tecken, säger

han och fortsätter: – Det som hände på minnesceremonin var verkligen skamligt. Det borde inte ha hänt, säger han. Enligt Jordaan har samme tolk använts tidigare av ANC och även då har frågan om hans kompetens väckts. Radiostationen SBS har sökt ANC men inte fått någon kommen(299:-) tar.

Rättegång. Egyptiska domare avgår – igen Tre egyptiska domare som hållit i rättegången mot Muslimska brödraskapets högste ledare Mohammad Badie och andra medlemmar ur Brödraskapets toppskikt har avsagt sig sina uppdrag, rapporterar tv-kanalen al-Jazira. Samma sak hände i slutet av oktober. Den gången motiverade de dåvarande domarna sina avhopp med ”samvetsskäl”. I går tvingades domarna skjuta upp rättegången, sedan kaos brutit ut i rättssalen. Badie och två av hans närmaste män anklagas för att ha uppviglat till mord

på dem som protesterade mot Brödraskapets president Muhammad Mursi, kort innan han avsattes.

249:-

Julgransbelysning 34-1199 Inomhus 36-4965 Inomhus LED 34-1200 Utomhus 36-4966 Utomhus LED

79:-

Sigillstämpel 34-3139

399:-

(499:-)

Hörlurar med mikrofon Skullcandy Uprock 2.0

Önsk

Hos oss finns al tak, från stråland granar till läckra och praktiska v önskelistorna och att fylla säcken Vi gör dig redo f Välkom

499:-

Finns i flera färger. 38-5372 Svart

Klubbpris

599:-

(799:-)

TT-AFP

Rakapparat Braun CruZer 5 clean shave 34-2785

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden!

Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 24 december 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

Eltandborste Braun Oral-B 34-2781 PC 600 3D white 399:- (499:-) 34-2782 TriZone 600 399:- (499:-)

Rånjärn och glassmaskin 34-2410

269:Julgransfot 34-3142

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Marsresan inte lika farlig som att röka på jorden Risker. Vad ökar egentligen risken för cancer mest – att röka på jorden eller utsätta sig för kosmisk strålning på grannplaneten Mars? Det har forskarna nu hittat svaret på.

från

29:-

Julgranskulor i olika storlekar

Stämningsfulla färger och mönster att välja bland.

kejul!

llt under samma de julstjärnor och a köksapparater verktyg. Ta med ch hjälp jultomten n med klappar. för din önskejul. mmen.

29:-

Ungefär 1 500 procent. Så mycket större är risken att en rökare på jorden drabbas av cancer av sin rökning, än att en astronaut gör det av den kosmiska strålningen på Mars. Det har forskare vid Southwest Research Institute räknat ut med hjälp av data skickad från Marsfarkosten Curiosity, skriver Nyteknik. se. Att strålningen från rymden är högre på Mars än på jorden är känt sedan tidigare, men ingen har tidigare vetat hur mycket högre, och vad den innebär för möjligheten att skicka astronauter dit. Det ville forskarna på Southwest Research Institute ta reda på, och satte därför en strålningsmätare på Curiosity. Nu har de analyserat datan från de första 300 dagarnas Marsvis-

449:-

Räknat på en tur- och returresa till Mars och en 500 dagar lång vistelse där löper en rökare på jorden 1 500 procent högre risk att få cancer än Marsresenären, menar forskare. FOTO: TT

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

• 0,01 mSv – Tandröntgen.

genundersökning.

• 0,1 mSv – Mammografiundersökning.

• 1–4 mSv – Normal årsdos från naturlig bakgrundsstrålning i Sverige.

• 0,3 mSv – Kosmisk strålning per år från rymden.

34-7095

(499:-/st)

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

Stråldoser och vad de innebär

Värmeljus 100-pack

från

telse, och jämfört det med risken en rökare utsätter sig för. Och risken astronauten utsätter sig för är mycket lägre. Under resan till Mars mätte Curiosity stråldoser på 1,8 millisievert per dag, och väl framme på planeten har strålningen legat på 0,67 millisievert per dag. Att jämföras med att vi årligen utsätts för 1 till 4 millisievert per år på jorden. Forskarna räknar med att det ökar cancerrisken med 3 procent. Räknat på en tur-/returresa till Mars och en 500 dagar lång vistelse där löper en rökare på jorden 1 500 procent högre risk att få cancer än Marsresenären. Forskarna säger dock inget om andra risker med en Marsresa, jämfört med att stanna på jorden och röka.

2 för 399:-

(299:-/st)

• 1 mSv – Dosen från en genomsnittlig rönt-

• 2,2 mSv – Datortomografi av buken. • 50 mSv – Högsta tillåtna dos för personer som arbetar med strålning.

• 100 mSv – Risk för fosterskador. • 1 Sv – Förändringar i blodbanan. • 3–4 Sv – 50 % chans att överleva, procenten varierar beroende på bl a ålder och hälsa. • 10 Sv – Dödlig dos i 100 % av fallen.

Smitta. Malariaåtgärder räddade miljoner liv Portabel spelkonsol med 180 inbyggda spel 38-4982-1 Rosa 38-4982-2 Grön

999:-

(1899:-)

n C3

Verktygssats Bahco 40-8857

Julgranar

Internationella satsningar för att stoppa malaria har räddat livet på över 3,3 miljoner människor sedan år 2000, enligt världshälsoorganisationen WHO:s malariarapp o r t 2013. D e

En av myggorna som sprider malaria. FOTO: JAMES GATHANY/AP PHOTO

största framgångarna har skett i det tiotalet länder där förekomsten av malaria är som högst, och bland barn under fem år. År 2012 uppskattas 627 000 människor ha dött i malaria, att jämföra med 666 000 dödsoffer 2010. Men det totala antalet smittade och döda går ändå inte ner i den takt det borde, anser WHO:s generaldirektör Margaret Chan. TT-REUTERS

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Världens mest kända ”selfie” hålls hemlig Danmark. Plötsligt blev den danska statsministern en världskändis. Helle Thorning-Schmidts ”selfie” med Barack Obama och David Cameron har blivit en snackis som delat världen i två delar. Var det ett respektlöst tilltag eller inte? Kommentarerna har strömmat in till den danska statsministerns Facebooksida efter minnesceremonin för Nelson Mandela i Soweto. Megacoolt, tycker en del om den vitt spridda bilden där Helle Thorning-Schmidt tar en ”selfie”, alltså fotograferar sig själv med USA:s president och Storbritanniens premiärminister. Men många rasar mot tilltaget och menar att det

Metro i går.

var respektlöst och avskyvärt i detta sammanhang. En sydafrikan tackar dock för att hon tog sig tid för att komma och hedra ”Madiba” och skriver ”Bra gjort!”. Han menar att Mandela själv hade önskat att folk skulle fira honom med skratt och glädje. AP-fotografen Roberto Schmidt är både förundrad och lite ledsen över att hans spontana bild, som fångade den uppsluppna trion under några mänskliga ögonblick, fått en sådan uppmärksamhet. ”Jag såg inget chockerande i min sökare. USA:s president eller inte. Vi är i Afri-

ka”, skriver fotografen och påpekar att det snarare rådde karnevalsyra än begravningsstämning på arenan. ”Runt mig dansade, sjöng och skrattade sydafrikaner för att hedra sin bortgångne ledare.” Han förklarar också att bilden ljuger. Kameran bara råkade fånga Michelle Obama i ett ögonblick där hon såg förargad ut. I själva verkat var hon lika gladlynt som de andra. Men hur ser den egentligen ut, världens mest omtalade ”selfie”? Det förblir en hemlighet. ”Vänligen nej tack”, svarar den danske statsministerns personlige rådgivare Noa Redington per sms när Metro frågar om det går att få ta del av bilden. Frågan om fotot kommer att förbli en statshemlighet får inget svar. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

Våldet ”stänger vägen till varje kompromiss” Den ukrainska specialstyrkan Berkut omringade tidigt i går morse Frihetstorget i Kiev och rev tält och barrikader som demonstranterna satt upp. Oppositionsledaren Vitalij Klitjko sa enligt Reuters att myndigheternas våldsanvändning ”stänger vägen till varje kompromiss”. Vid lunchtid beordrades polisen att lämna torget. Och i en närmast absurd vändning bad Ukraina EU om ett stödpaket på 20 miljarder euro. TT FOTO: SERGEI CHUZAVKOV/AP PHOTO

Burma

CAR

Kenya

44 politiska fångar frigavs i Burma

Ugandiska trupper grep rebeller

Terrormisstänkta kan ha undkommit

Burma frigav i går 44 politiska fångar, de senaste i en serie frigivningar av samvetsfångar. President Thein Sein lovade under ett besök i London i somras att inga samvetsfångar skulle finnas kvar i Burma vid årets slut. TT-AFP

Ugandiska trupper har gripit 19 medlemmar ur rebellgruppen Herrens motståndsarmé (LRA) i Centralafrikanska republiken, uppger Afrikanska unionen (AU). Gruppens ledare Joseph Kony tros också befinna sig i landet. TT-AFP

De fyra misstänkta bakom attacken mot en shoppinggalleria i Kenya, som krävde 67 människors liv, kan ha undkommit på grund av bristande säkerhet, enligt en amerikansk polisrapport. TT-AFP

DÄR JUL MÖTER SHOPPING! Varsågod, n! e d n a d ju b r e a m r a v 34 på globenshopping.se FÖL J OSS PÅ FACEBOOK

Du hittar kupongerna

besqab.se/strandangarna

VÄLKOMMEN TILL ETT NYTT BOENDE VID HAVET

TYRESÖ STRAND, STRANDÄNGARNA - NYBYGGDA LÄGENHETER OCH PARHUS I ett unikt läge vid vackra Erstaviken bygger vi ett nytt barnvänligt och lugnt bostadsområde. Här bor du med havet och naturen alldeles intill knuten och har samtidigt bra kommunikationer in till stan. Välj mellan välplanerade ljusa lägenheter eller härliga trivsamma parhus. Bostäderna har väl utvalda material, generösa uteplatser eller balkonger. Många med havsutsikt. Välkommen till en familjedröm vid havet.

VISNINGAR Söndag 15/12 kl 12-13

I visningslägenheten på Ekängsgränd 7, Tyresö. Vi visar våra lägenheter i Nedre Utkiken, och Trädgårdshusen samt parhusen Parkhusen. MÄKLARE SkandiaMäklarna Nyproduktion Martin Asp 08-441 57 24 martin.asp@skandiamaklarna.se

+ PLUS

Välkommen!

ÖVA MED KOLLEGOR En av de bästa övningarna du kan göra som arbetssökande är att rollspela intervjusituationer med olika vänner och tidigare kollegor. De kan ge dig tips, och träningen gör att det skarpa läget (den riktiga intervjun) känns mindre farligt. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Kvinnor tar täten i välfärden

Bästa tipset för att klättra – var generös

METROJOBB.SE 34

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Så undviker du ett fiasko på intervjun

Apparna som ger karriären en skjuts

Kan föräldraledigheten vara ett plus på CV:t?

Faller du på målsnöret när du söker jobb? Lär dig undvika de klassiska misstagen på nästa jobbintervju. Då kan du lyckas lika bra som Cecilia Ahlfors. Cecilia Ahlfors hade sökt 150 jobb i elva månaders tid. Nu i november gav hennes ansträngningar äntligen resultat när hon fick jobb som projektkoordinator på Statoil via bemanningsföretaget Academic Work. – Åtta intervjuer och några rejäla humörsvängningar senare har jag nu ett jobb inom mitt utbildningsområde! jublar hon. Vad gjorde du rätt på intervjun den här gången? – Först och främst var jag väldigt påläst. Hon berättar att hon tog reda på mycket om både om bemanningsföretaget och om företaget som tjänsten är utplacerad på. – Jag hade också i förväg gått igenom hur min erfarenhet och mina egenskaper kan komma till användning för tjänsten, säger hon. Fredrik Bardon på Academic Work vittnar om hur Cecilia lyckades undvika flera klassiska misstag: -- Ibland är det vanligt att kandidaterna vill säga så mycket om sig själva att det går mot att kännas som en massa svammel. Cecilia tänkte igenom sina svar och förmedlade ett lugn och en tydlig bild vad hon kan och vad hon vill. En annan fälla som Cecilia aldrig trampade i är överdriven kaxighet. -- Cecilia förmedlade sitt Jobbsökande Cecilia Ahlfors och Fredrik Bardon på Academic Work. FOTO: NATANAEL JOHANSSON driv och engagemang, men visade samtidigt förståelse och ödmjukhet för att hon är ung på arbetsmarknaden. Du är oförberedd Du talar i klyschor Du svarar endast på frågor Ett stort fel är att komma oförVem har inte beskrivit sig som Ett fel är att se anställningsinterKRISTIAN beredd till en arbetsintervju. ”flexibel” eller en person som vjun som ett korsförhör där du BORGLUND

De 3 vanligaste intervjumisstagen

metrojobb@metro.se

Karriärpanelen

FLER JOBBTIPS PÅ

Fundera över vilka frågor som kan komma att ställas och läs på om arbetsplatsen du söker till. Kunskap om arbetsplatsen visar ambition, nyfikenhet och ditt intresse för tjänsten.

”gillar att ha många bollar i luften”? Vänd på klyschorna och gör dem personliga. Hitta det unika med dig. När klyschorna inte är tagna från hjärtat kan du uppfattas som oäkta och oärlig.

bara svarar på rekryterarens frågor. För en dialog med rekryteraren. Med relevanta och konkreta frågor om tjänsten visar du att du är nyfiken och intresserad. KÄLLA: FREDRIK BARDON, ACADEMIC WORK

Bygglovhandläggare till Huddinge kommuns bygglovsavdelning – en kreativ arbetsplats Tillsvidareanställningar och vikariat på 6 månader med möjlighet till tillsvidareanställning

Din kunskap gör skillnad. Huddinge har en ung befolkning och växer snabbt – med 100 000 invånare är vi den största kommunen i länext efter Stockholms stad. Huddinge C ligger bara 15 minuter från Stockholm C och kännetecknas av stark utveckling, unika naturmiljöer och ett mångsidigt näringsliv.

Vi söker kreativa medarbetare som brinner för samhällsplanering och vill utvecklas tillsammans med professionella och engagerade kollegor. Vi söker dig som • Har förmåga att se helheter och sammanhang • Arbetar strukturerat och gärna hanterar både stora och små uppdrag • Är kommunikativ i både tal och skrift • Lätt skapar goda relationer och tycker om att samarbeta

Läs mer om tjänsterna och ansök på huddinge.se/ledigajobb

Katarina Tilly, HR-manager Ikea: – Ja, om du fokuserar på vilka egenskaper du fått träna på under din föräldraledighet. Kanske tålamod, flexibilitet och kreativitet?

Thibaud Adès, MD Michael Page: – Föräldraledighet är varken ett plus eller minus eftersom det är såpass vanligt. De erfarenheter man får av föräldraskapet kan omvandlas till fördelaktiga egenskaper.

Hendrik Dahlgren, seniorkunsult SJR: – Som förälder lär du dig logistik och prioritering. Detta kan definitivt vara en merit för framtida karriär. Detta gäller för både män och kvinnor!

7 792 lediga jobb att söka just nu på

HO LY D IVE R

Rikspolisstyrelsen, Polisens verksamhetsstöd söker

Teknikspecialister med kompetens inom OS (Linux), BMC Remedy ARS eller Backup Läs mer under "Lediga jobb" på www.polisen.se

Vi bryr oss inte om varifrån du kommer.

Eller hur gammal du är.

du är kvinna eller man. Om Vi

har heller inga synpunkter på ditt favoritlag.

Kommunikatör Vi söker en duktig lagspelare med vana vid att kommunicera komplexa projekt. Du är en inspirerande person som får människor med dig. Din ansökan vill vi ha senast 12 januari Läs mer på stockholm.se/jobb

Vill du hjälpa människor i nöd? Som SOS-sjuksköterska eller SOSoperatör är personliga erfarenheter och egenskaper minst lika viktiga som tidigare arbetslivserfarenhet. Efter utbildningen kan rätt person se fram emot ett ovanligt spännande och givande jobb.

The Capital of Scandinavia

T AB

SVENSK ENTREPRENAD TEKNIK

SET AB är ett komplett anläggningsföretag hemmahörande i Sigtuna kommun och som varit verksamma sedan 2002. Företaget har 20 st årsanställda och hyr in både personal och maskiner under en stor del av året. Vi omsätter ca 70 miljoner per år ochhar som avsikt och tryggt växa. Vi värnar om miljön och vår maskinpark är samtliga utrustade med miljömotorer och drivs med miljödiesel. Våra beställare är för närvarande Vägverket, Fabege, NCC Stockholms stad, Uppsala kommun, Sigtuna kommun, Sollentuna kommun m.fl.

KALKYL/ARBETSCHEF REKRYTERAS TILL SPÄNNANDE FÖRETAG I ANLÄGGNINGSBRANSCHEN Som kalkylchef/arbetschef kommer du arbeta med och ha kontakt med samtliga delar inom företaget och rapportera direkt till VD. I rollen ingår bland annat att inhämta förfrågningsunderlag och att utarbeta kalkyler. Du kommer även hämta in offerter från leverantörer samt sammanställa och utforma anbud. Du deltar i startmöten och sammanställer presentationer och information till VD. Som chef stöttar du företagets platschefer i deras respektive projekt. Du har dokumenterad erfarenhet från anläggningsbranschen och är en van datoranvändare, gärna med ledarerfarenhet. Erfarenhet från kalkylprogram är meriterande. Du har en teknisk utbildning motsvarande gymnasienivå, gärna kompletterad med i branschen förekommande kursveksamhet. Du är analytisk, kreativ, flexibel och har en positiv läggning samt är fylld av energi för förnyelse och utveckling. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 906080). För mer information kontakta rekryteringskonsult Mattias Sahlström, 08-736 1113.

KUNDTJÄNSTCHEF Huge Fastigheter AB är ett av Sveriges tio största kommunala fastighetsbolag – ägare är Huddinge kommun. Det är en spännande tid på Huge Fastigheter just nu. Förnyelse och förändring präglar allt vi gör. Målet är att vara ett modernt fastighetsbolag som står rustat för framtidens utmaningar. Bolaget äger, utvecklar och förvaltar bostäder och olika typer av kommunala och kommersiella lokaler, allt från frilufts- och idrottsanläggningar till förskolor och köpcentrum. Huge har 270 anställda och omsätter cirka 1,3 miljarder kronor. Visionen är att skapa livskraft i Huddinge. Gå gärna in och läs mer på huge.se

Vi söker en kundtjänstchef som vill vara med och utveckla servicen mot våra kunder. Vi söker dig som sätter kunden i fokus och vet hur viktigt det är att leverera en enhetlig kundupplevelse. Tillsammans med våra medarbetare ska du utveckla en modern och effektiv kundservicefunktion. Detta arbete innebär personalansvar för reception och kundtjänst, som är en stor del av vårt ansiktet utåt. Du kommer även ha ett funktionsansvar för kundservicen i hela bolaget och arbeta tillsammans med andra avdelningar som har kundservice i sitt dagliga arbete. Vi söker dig som brinner för kundservice, trivs i en bred roll där du har många kontaktytor och har god erfarenhet av att leda andra. Då du får en viktig central roll värdesätter vi dina goda ledaregenskaper och att du bidrar med entusiasm och inspiration. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 906009). För mer information kontakta Lotta Holme, 08-452 33 28.

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig.

Sektionschef till Arbete-Rehabilitering, Socialförvaltningen Är det du? Läs mer på www.botkyrka.se

Processförare, Utredare och Revisorer Riskkkapitalområdet till Solna Sista ansökningsdag 20 december 2013

Välkommen med din ansökan! Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

SEB söker flera IT-utvecklare till Stockholm

Är du en lyhörd lagspelare som brinner för invecklad utveckling? Vårt team i Stockholm behöver dig. Vi söker: • Integrationsutvecklare • Javautvecklare • Microsoftutvecklare

• Testanalytiker • Webbutvecklare

Läs mer på seb.se/jobb

Patienten alltid först

VILL DU VARA MED OCH PÅVERKA FRAMTIDENS SJUKVÅRD? Vi söker sjuksköterskor som vill vara med och påverka och utveckla hur vi ska arbeta inom sjukvården idag och framtiden. Längtar du efter att arbeta i en avancerad och högspecialiserad vårdmiljö och samtidigt ha möjlighet att vidareutbilda dig eller börja forska? Vi kan hjälpa dig att förverkliga det! På Karolinska Universitetssjukhuset jobbar vi i team bestående av olika kompetenser för att kunna ge våra patienter den vård och omvårdnad de behöver – och därigenom lär vi oss också av varandra. Välkommen till en utmanande och utvecklande arbetsplats! Läs mer och ansök på www.karolinska.se/jobb

Läs mer och ansök på www.karolinska.se/jobb

Capio Specialistcenter/Centrum för titthålskirurgi är en specialistklinik med huvudsaklig verksamhet inom dagkirurgi. Vi finns på Drottninggatan i Stockholm.

Nu söker vi

Anestesisjuksköterska Operationssjuksköterska För information om vår verksamhet och tjänsterna kontakta Richard Segerlund, Enhetschef, Tel: 08-32 62 25 richard.segerlund@capio.se Besök gärna våra hemsidor www.capio.se/specialistcenter/arbeta-hos-oss www.cftk.se

Vi gör pensioner enklare.

Till Birkaskolan på Ekerö söker vi en ny

Skolledare/rektor Birkaskolan erbjuder en stimulerande miljö med en gemensam pedagogisk idé att jobba kring. Nu söker vi dig som vill vara med i vår fortsatta utveckling. Läs mer om tjänsten på www.metrojobb.se • Se också www.birkaskolan.se

ELEKTRIKER Sökes för Omgående anställning. Min 3 års montör. Lön enligt ök. 070-7169110 alt 070-7135035 E-mail: sthlmselmont@hotmail.se

Till vår drift- och underhållsavdelning i Spånga söker vi en Vi söker

Analytiker/utredare med talang för programmering ETL-utvecklare Programmerare/ utvecklare i R till Pensionsutvecklingsavdelningen

Capio Maria bedriver frivillig beroendevård för sökande över 18 år med missbruk/beroendeproblem och är en del av Capio Psykiatri – ett vårdföretag som förnyar, effektiviserar och utvecklar svensk psykiatri. Capio Maria finns nära Mariatorget i hjärtat av Söder i Stockholm, nära tunnelbana och pendeltåg.

Leg sjuksköterska Tillsvidareanställning och vikariat till Akutmottagningen/Intagningsavdelningen/Avd 1/Mellanvården Information lämnas av Maria Immala, avdelningschef 08-684 00 412 eller Maria Andersson, avdelningschef, 08-684 00 309. Välkommen med din ansökan snarast till www.capiomaria.se/ jobba-hos-oss

Vill du bidra till en konstruktiv och saklig debatt om pensionssystemet? Vill du vara med och bygga upp en öppen och innovativ utvecklingsmiljö för dataanalys med hjälp av världsledande tekniska lösningar? Din ansökan vill vi ha senast 31 december 2013. Mer information hittar du på www.pensionsmyndigheten.se/LedigaTjanster Pensionsmyndigheten ansvarar för den allmänna pensionen. Vi är drygt 1 000 medarbetare på åtta orter.

Underhållstekniker Foodmark Sweden AB omsätter knappt 600 MSEK och har 170 årsanställda med huvudkontor i Stockholm och egen tillverkning i Sverige. Vi är framgångsrika och växer snabbt med våra varumärken Rydbergs; majonnäsbaserad sallad, färsk sås och dressing, Fjällbrynt; ost- och mesprodukter samt Gottfrids; pastej. Foodmark ingår i Agra AS som är ett expansivt norskt familjeföretag sedan 125 år. Agra AS har verksamhet i Danmark, Norge och Sverige. Vår koncernomsättning är MSEK 3.300. www.rydbergs.se och www.fjallbrynt.se.

Vi söker dig som vill arbeta som underhållstekniker på ett entreprenörsdrivet företag med starka varumärken som Fjällbrynt och Rydbergs. Vi erbjuder ett omväxlande och stimulerande arbete i ett expanderande företag med högt tempo och korta beslutsvägar. Arbetsuppgifter och ansvarsområden Som underhållstekniker utför du både akut- & förebyggande underhåll på vår maskinpark samt visst fastighetsunderhåll. Din bakgrund och erfarenhet Vi söker dig som har praktisk erfarenhet från underhållsarbete och som har förståelse för vikten av ett systematiserat förebyggande underhåll. Dokumenterade kunskaper inom el alternativt styr & reglering är väsentligt för denna tjänst. Om ansökan Läs mer om tjänsten på vår hemsida, www.rydbergs.se Vi vill gärna ha din ansökan med CV och personligt brev senast den 27 december 2013. Skicka din ansökan till arbete@foodmark.se

vuxe nut bildning

SJ sĂśker TĂĽgvĂ¤rdar LĂ¤s mer och ansĂśk via www.sj.se/jobb

Swedavia Ă¤ger, driver och utvecklar elva flygplatser i Sverige. Vi Ă¤r cirka 2 500 medarbetare som arbetar tillsammans fĂśr att skapa den tillgĂ¤nglighet som behĂśvs fĂśr att underlĂ¤tta resande, affĂ¤rer och mĂśten. Vi Ă¤r vĂ¤rldsledande pĂĽ utveckling av flygplatser med minsta mĂśjliga klimatpĂĽverkan. Tillsammans fĂśr vi vĂ¤rlden nĂ¤rmare.

Stockholm Arlanda Airport sĂśker

Stockholm Arlanda Airport Ă¤r Sveriges stĂśrsta flygplats med 176 destinationer och 81 flygbolag. Varje dygn passerar 50 000 resenĂ¤rer vĂĽr flygplats och vi Ă¤r drygt 900 personer som arbetar inom Swedavia. Totalt pĂĽ flygplatsen arbetar hela 16 000 personer i 250 olika fĂśretag.

inom system

ElingenjĂśr inom drift och underhĂĽll

ElingenjĂśr Mer information LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten och skicka in din ansĂśkan via www.swedavia.se/jobb VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast 7 januari 2014.

Brinner du fĂśr kunddriven tjĂ¤nstedesign ? FĂśrsĂ¤kringskassans webbplats har ĂĽrligen 27 miljoner besĂśk och 1 miljon kunder loggar varje mĂĽnad in pĂĽ Mina Sidor. VĂĽr â&#x20AC;?Â Mina sidor-appÂ â&#x20AC;? har laddats ned 500 000 gĂĽnger. VĂĽra digitala tjĂ¤nster Ă¤r flerfaldigt prisbelĂśnta och vi har hĂśga ambitioner fĂśr anvĂ¤ndbarhet, interaktionsdesign och kunddriven tjĂ¤nstedesign. Nu sĂśker vi fĂśrstĂ¤rkning till den avdelning som ansvarar fĂśr strategi och utveckling av FĂśrsĂ¤kringskassans digitala kanaler. Placeringsorten Ă¤r Stockholm.

Produktchef Mobila kanaler Produktchef Digitala kanaler TjĂ¤nstedesigner/Art Director GrĂ¤nssnittsutvecklare www.infokomp.se

SFI och Komvux

Utbilda dig!

Sista ansĂśkningsdag 2014-01-12

LĂ¤s mer pĂĽ www.forsakringskassan.se

Patienten alltid fĂśrst FĂ&#x2013;LJ MED OSS IN I FRAMTIDENS SJUKVĂ&#x2026;RD - SĂ&#x2013;K NU! Neurokirurgiska kliniken sĂśker: SJUKSKĂ&#x2013;TERSKA MED SPECIALISTUTBILDNING INOM INTENSIVVĂ&#x2026;RD

till NIVA Refnr K-13â&#x20AC;&#x201C;81658 FĂśr nĂ¤rmare information kontakta chefsjukskĂśterska Birgitta Olgren, tfn 070-532 83 70. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast 2014-01-05

SJUKSKĂ&#x2013;TERSKA MED VANA FRĂ&#x2026;N AKUTVĂ&#x2026;RD till NIMA Refnr K-13-81641 FĂśr nĂ¤rmare information kontakta chefsjukskĂśterska Ulla Lendrell, tfn 08-517 74388. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast 2014-01-05

LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ www.karolinska.se/jobb

Värmdö kommun söker

Biståndshandläggare

Värmdö kommun söker

Ekonomicontroller inom äldrefrågor

till enheten bistånd äldre

I Värmdö vill vi att människor i alla åldrar ska ha det bra. Nu söker vi dig som vill arbeta med varierande arbetsuppgifter med kompetenta kollegor i en inspirerande skärgårdsmiljö.

För mer information samt att söka tjänsten se: www.varmdo.se/jobb.

Välkommen till oss! Läs mer på www.varmdo.se/jobb

styling & trender på metromode.se

Till Munkmoraskolan söker vi en

Bitr. Rektor/ Specialpedagog Munkmoraskolan är en F-3 skola under utveckling, med snabbt växande elevantal. Nu söker vi dig som vill vara med oss i vår fortsatta utveckling!

Just nu söker vi:

Bostadsförvaltare Cruise Consultant Läs mer och sök tjänsten på www.unikresurs.se

För mer information samt att söka tjänsten se: www.varmdo.se/jobb.

Unik Resurs - Hälsingegatan 47 - 113 31 Stockholm - Tel. 08-56257200

TEKNISK EXPERT

FINSKTALANDE SUPPORTTEKNIKER söker

Läs mer om tjänsten på www.centric.eu

MES Ingenjör till

Har du lång erfarenhet av fordonsteknik och är nu redo att dela med dig av din kunskap? Söker du en arbetsplats där du får utveckla såväl dig själv som din yrkesroll? Vi på Motormännens Riksförbund söker nu en expert till vår tekniska avdelning. Här erbjuds nu en unik möjlighet att arbeta med heta frågor i branschen och bidra med din kunskap till våra medlemmar på nya, spännande sätt. Milos Kosijer, Motormännens Riksförbund

Läs mer om rollen och ansök på www.autorekrytering.se Välkommen med ditt CV!

ARE YOU OUR INTERNATIONAL AFTER SALES MANAGER ?

Apply now at www.profoto.com/jobs

www.autorekrytering.se

Acceptus söker projektadministratör Acceptus är ett konsultföretag och erbjuder ledarförsörjning inom hälso- och sjukvård samt äldreomsorg. Vi söker nu en medarbetare för ett längre vikariat från och med februari/mars 2014, med möjlighet till fast anställning. Acceptus söker dig som har sjukvårdsbakgrund samt kännedom om hur hälso- och sjukvården är organiserad. Du är en god kommunikatör som kan kommunicera kring problem och lösningar på ett pedagogiskt sätt. Läs mer om tjänsten och Acceptus på www.acceptus.se samt www.metrojobb.se Har du frågor når du Hans Cederberg på telefon 08-411 36 85 eller via info@acceptus.se

Supporttekniker sökes! RCO Security AB utvecklar, tillverkar och marknadsför passagesystem och larm. I produktsortimentet ingår såväl kompakta kodlås för enstaka dörrar som stora PC-baserade passagesystem integrerat med larm, porttelefoner och bokningstavlor. Vi är i stor expansion och förstärker därför med en Supporttekniker på serviceavdelningen. Arbetsuppgifter Du kommer att jobba på vår supportavdelning i Järfälla med i första hand teknisk telefonsupport åt våra kunder. Vi ger support på våra PC-programvaror, passagesystem samt larmsystem och kodlås. Även service och driftsättning hos kund kan förekomma. Kvalifikationer Du bör ha utbildning inom elektronik och datateknik på gymnasienivå och erfarenhet av service, nätverk och support. Du trivs att ha kontakt med människor och agerar professionellt i alla situationer. Du är utåtriktad, stresstålig och tycker om att lösa problem. B-körkort. Tjänsten är på Heltid, tillsvidare med provanställning 6 mån. Läs mer om företaget och tjänsten på www.rco.se Välkommen med din ansökan senast 2014-01-31! RCO Security AB, Lennart Svahn 08-546 560 51

Undersköterskor S:t Eriks Ögonsjukhus söker

Chefsjuksköterska till vårdavdelningen

Prime Care växer så det knakar, nu söker vi undersköterskor med erfarenhet från sjukhus. Läs mer på www.primecare.se

Ansök via www.jobb.sll.se

RESOR are currently looking for a Compliance Officer in Stockholm and Goteborg, Sweden It’s a full time, field based, permanent position. As an important part of Western Union you will for instance get a significant opportunity to professional growth within one of the most successful, multicultural, global and dynamic organizations in the world Read more about the role and the company at www.metrojobb.se If you’re interested, please send your CV in English to sweden@alliance4recruitment.com with subject “Compliance Officer (Field based) in Stockholm,Sweden” or “Compliance Officer (Field based) in Goteborg,Sweden”.

TRAFIKSKOLOR

KÖRKORT? Även automat.

Aurora Innovation i Uppsala söker

KOM UTAN ÅK HEM MED KÖRKORT

HAR DU DET SOM KRÄVS? Sök tjänsten på www.metrojobb.se

Gäller januari–februari 2014.

Apputvecklare

Vi gör det möjligt. Just nu fritt boende vid intensivkurs. MORA TRAFIKSKOLA Tel 0250-17070 · mora-trafikskola.se info@mora-trafikskola.se

MOTOR 40

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Micran har tvingats ge upp en del av sin själ

Nyheter på väg

SNABBARE VOLVO V 60 Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Nissan har byggt flera spännande modeller de senaste åren. Men nya Micra Tekna hör inte till dem. Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BORROFF Metros motorexpert

På senare år har Nissan gjort sig kända för bilar som är både snygga, lite annorlunda och verkligen utmärker sig utseendemässigt. Som till exempel den framgångsrika crossovern Juke och Nissan Leaf EV. Nu är det den populära Micran som har uppdaterats. 1,2-litersmodellen Micra Tekna har en trecylindrig bensinmotor med 78 hk som saknar klös. Det är en ekonomifokuserad modell som har fått ge upp sin själ för effektivitet. Trots det är den ganska jobbig att köra och kräver ständiga växlingar vilket är uttröttande. När man når 100 km/h måste man höja rösten för att kunna föra ett samtal över vägljudet som kommer in i förarhytten. Trista material och okreativ design gör det svårt att rekommendera den här bilen. I siffror Nissan Micra 1.2 Tekna • Globar.

• Pris. Från 144 990 kronor. • 0-100 km/h. 13,7 sek. • Toppfart. 170km/h. • Effekt. 78 hk. • Motor. 12-liter bensin. • Bränsleförbr. 50l/100km. • CO2-utsläpp. 115g/km.

Volvo V 60 Polestar. VOLVO INTRODUCERAR EN SNABB V 60 POLESTAR Volvo har tagit steget in på sportiga marknaden med sin riviga Polestar Volvo V60. Den produceras i en begränsad upplaga och har tagits fram i samarbete med företaget Polestar. Bilen kan nå 100km/h på endast 4,9 sekunder med en toppfart på 250km/h. Bilen har fyrhjulsdrift, en uppdaterad sexcylindrig 350 hk turboladdad T 6 motor, sexväxlad automatväxlad låda och uppgraderad fjädring och bromsar.

Micran kan gå 100 km på 5 liter och släppa ut 115g/km CO2. Bagageutrymmet är bra för storleksklassen på 265 liter.

Bra pekskärm – men i övrigt ganska trist Prestanda Bilen har en trecylindrig motor som ska ta sig från 0–100 km/h på 13,7 sekunder. Ingen låtsas att det här är en snabb bil. Körupplevelsen är inte särskilt behaglig i högre farter och bilen passar bäst vid stadskörning i låga hastigheter.

Känns ganska gammalmodig.

Exteriör

Interiör

Den tredje generationen av modellen hade en udda grodögd look tack vare strålkastare som var satta högt. Men den här Micran har en mer slätstruken look och mindre karaktär.

Interiören sänks av för mycket plast. En ny mittkonsol har en utmärkt pekskärm och bilen har en läder-ratt men i övrigt ser den gammalmodig ut. Rätt upp och ner men ganska trist.

Mittkonsolen är för plastig, men skärmen är utmärkt.

Kia cee'd Sportswagon Sthlm Edition I Sthlm Edition ing r bl.a: L derkl dsel med l derkl dda d rrsidor Backkamera med vy i stereodisplay Elinst llbar f rarstol med minne LED-belysning

Bluetooth inkl tr dl s musik verf ring ACC - klimatanl ggning Uppv rmbar l derratt 16" aluminiumf lgar Farth llare Parkeringssensorer

VINTERHJUL P K PET!* V RDE 9.900:-

Nissan Qashqai. VILL GÖRA VÄRLDENS MEST LÄTTPARKERADE BIL Den kommande Qashqai kompakta SUV kommer att vara extremt lätt att parkera, enligt dess tillverkare Nissan. Bilens parkeringsassistans system har en ”Around View Mirror”-teknologi vilket ger föraren en helikoptersikt från ovan. Bilen kan dessutom upptäcka objekt som kommer inom bilens körväg och förvarnar föraren. En stor skärm ger föraren en bra sikt och backkameran har ett självrengöringssystem.

vinterhjul p k pet!

kia.com

1,6 CRDi STHLM EDITION

KAMPANJPRIS 199.800 KR ORD. PRIS 229.600 KR

Just nu bjuder vi alla som k per en Kia cee d Sportswagon 1,6 CRDi Sthlm Edition p vinterhjul, v rde upp till 9.900 kr.*

Hantverkarv gen 30, 136 44 Haninge 08-707 58 00, www.torvallabil.se ppet: M ndag-fredag 9-18, l rdag-s ndag 11-15 Erbjudandet g ller endast Kia cee d Sportswagon 1,6 CRDi Sthlm Edition s l ngt lagret r cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller f retagsavtal och g ller endast lagerbilar fr n Torvalla Bil. * G ller Kia original vinterhjul p aluminiumf lg t.o.m. 31 oktober 2013. Storlek enligt fabrikens specifikation. Br nslef rbrukning blandad k rning 4,5 l/100 km. CO2-utsl pp 117 g/km. Testerna r gjorda enligt EU-k rcykel och milj klass Euro 5. Bilen p bilden kan vara extrautrustad. Med reservation f r eventuella tryckfel.

10 ÅRS-JUBILEUM! För 10 år sedan öppnade vi vår första Caliroots-butik i Stockholm. Idag har vi tre butiker som presenterar det bästa inom streetwear, sneakers, denim och casual. Det firar vi med ett erbjudande till alla Klipstermedlemmar:

30% VIA KLIPSTER rabatt på allt till ordinarie pris mellan 12-19 dec med Klipster. (gäller ej i vår onlineshop eller i kombination med andra erbjudanden)

Brunnsgatan 9 Stockholm

Regeringsgatan 75-77 Stockholm

Regeringsgatan 75 Stockholm

A.P.C. Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 30% rabatt på allt till ordinarie pris mellan 12-19 dec med Klipster. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil.

Ladda ner Klipster via

MAT & DRYCK 42

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Vintipset

5555

JONAS ALWIN

5555

Kryddig julklapp

Bubblande julklapp

2012 Lirac Les Chenaines, art nr 2214, 99kr Gillar du Rhôneviner, eller vill lära dig, är det här ett vin för dig. Stor och kryddig doft som inte lämnar dig oberörd. Härlig syra, frukt och strävhet i perfekt balans med snyggt inpackad smak av björnbär, lingon och körsbär.

Sommelier och dryckesexpert

Julen närmar sig Jonas Alwin har tipsen på bästa dryckesklapparna.

Cuperly Grande Reserve Carte Verte Brut, art nr 7734, 329 kr En fräsch attack på våra näsor och gommar är det här vinet som ger en tydlig smak av mogna äpplen med perfekt syra och stänk av apelsinskal och vita vinbär. Gott så det förslår.

Bjud på ätbara klappar Gissa om släkt och vänner kommer bli glada över ätbara julklappar! För visst blir det lite extra omtanke med egentillverkade presenter? Öl- och valnötsbröd 50 g valnötter 4 dl dinkelmjöl 1 dl rågmjöl 1 påse torrjäst 1 tsk salt 1 flaska ljust öl Så gör du: 1. Blanda dinkel-, rågmjöl, torrjäst och salt. 2. Häll upp i en burk eller en tom, rengjord flaska. Får valnötterna plats i burken hacka ner dessa eller lägg i en celofan-påse och sätt fast på bröd brödmixen. Fäst även bakinstruktio-

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

120 min

nen på burken eller flaskan: 1. Häll mixen och hackade valnötter i en bunke, tillsätt 1 dl (45° varmt) vatten och 2 dl av ölen. 2. Täck med plastfolie och låt jäsa till dubbel storlek, cirka 40 minuter. 3. Häll degen i en smord brödform och låt jäsa ytter ytterligare 30 minuminu ter. 4. Sätt ugnen på 250° och ställ in brödet, lägg ett bakbak plåtspapper över de första 30 minuterna. minuterna 5. Ta T bort pappret och grädda ytterligare 15 minuter. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

5 min

Lite extra omtanke gör din omgivning gladare, exempelvis ett bröd som de bakar själva, när de vill. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Choklad i kula

10 min

Blanda torkade blommor och frukter och bjud på din alldeles egna personliga teblandning.

Uppskattade hemgjorda presenter, använd tomma julgranskulor eller snygga glasburkar och dekorera med band.

Fyll julkulor med choklad, som kan blandas ut och drickas. FOTO: MICHAEL KRANTZ

EL CAVA DE BARCELONA

Personligt te

1 kopp 2 msk mjölkpulver 0,5 msk kakaopulver 1 msk strösocker

1 sats svart te torkade ätbara blommor till exempel blåklint, ringblomma, ros torkad frukt, exempelvis mango

Tillagning 1. Fyll kulorna med ingredienserna, antingen i skikt eller blanda ihop och fyll. 2. Vid servering, rör ut mixen med två deciliter vatten i en mugg.

Tillagning 1. Gör en blandning och smaka av. 2. Fyll en burk och fäst ett snyggt band, eller sy egna tepåsar. Vi har dessutom fäst små citat på påsarna.

Hemgjort te – både snyggt, gott och personligt. FOTO: MICHAEL KRANTZ

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Maskinen som ger tomten julledigt.

Med Klappomaten får du klapparna inköpta, inslagna och rimmade. Du hittar den i gallerian och på farstacentrum.se/klappomaten

Extra julöppet: 16–23 dec 10–21, julafton 10–14. Livs har andra öppettider.

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Skidor. Mühlegg kunde ha stoppats före OS

SPORT

Dortmunds Kevin Grosskreutz (t v) gjorde 2–1-målet borta mot Marseille i den 87:e minuten, ett mål som tog tyskarna vidare på Napolis bekostnad. FOTO: CLAUDE PARIS/AP

Dortmund vidare efter sent mål Fotboll. Dortmund var bara minuter från att slås ut ur Champions League. Men Kevin Grosskreutz blev fjol årsfinalistens hjälte mot Marseille. Istället blev Napoli laget som föll offer i ”dödens grupp” – där tre lag hamnade på samma poäng. Friidrott

”Jag hoppas att hon kan åka med till EM. Det hade varit fantastiskt kul att få med henne i laget.” Kan Susanna Kallur komma tillbaka till den riktigt stora friidrottsscenen igen? Förbundskapten Karin Torneklint hoppas att det kan ske redan i sommar. EM börjar den 12 augusti nästa år. TT

Trots spel med en man mer sedan matchminut 34 hade Dortmund länge bara 1–1 borta mot Marseille. Eftersom Gonzalo Higuaín snyggt hade skjutit in 1–0 för Napoli mot Arsenal hängde

Dortmund mot repen i grupp F. Men så, i 87:e minuten sköt Grosskreutz från straffområdeslinjen. Att tysken halkade i skottögonblicket gjorde inget, Marseillemålvakten Steve Mandanda fumlade in bollen vid stolpen – och Jürgen Klopps Dormtund kunde andas ut. Napoli vann till slut med 2–0 mot Arsenal men det hade krävts ett mål till. Tack vare inbördes möten gick Dortmund och Arsenal vidare av de tre 12-poängslagen. Milan fick Riccardo Montolivo utvisad efter 22 minuter i mötet med Ajax i grupp H. Milan stod emot och 0–0 räckte för avancemang som enda italienskt lag.

Barcelona stod samtidigt för kvällens målfest: 6–1 på Camp Nou efter tre mål av Neymar mot Celtic. Schalke hade marginalerna på sin sida när man gick vidare från grupp E. Tyskarna var piskat att vinna hemmamatchen mot Basel, och gjorde också det med 2–0. Chelsea, som redan redan säkrat sin plats i åttondels final, vann med 1–0 mot Steaua Bukarest. Redan klara Atletico Madrid hade 2–0 i paus mot Porto efter att Josué bränt en straff för Porto. Till slut vann Atletico med 2–0, och får i åttondelsfinal sällskap av Zenit St Petersburg som gick vidare trots 1–4-förlusten borta mot Austria Wien. TT

• Gruppettor. Manchester United, Real Madrid, Paris SG, Bayern München, Chelsea, Dortmund, Atlético Madrid, Barcelona.

• Grupptvåor. Bayer Leverkusen, Galatasaray, Olympiakos, Manchester City, Schalke, Arsenal, Zenit St Petersburg, Milan.

Fakta 16 lag är klara för åttondelsfinalerna som spelas 18/19 och 25/26 februari, returerna 11/12 och 18/19 mars. Lottningen sker på måndag.

H A LVALLAT I PBURTIKIENS E T PÅ

VÅR BUTIK UPPHÖR EFTER 20 ÅR PÅ HORNSGATAN Gäller allt i butiken, Kelim, Patchwork, Persiska mattor, Kristallkronor, Horredsplastmattor, Rölakan och trasmattor

Tusen och en natt mattor AB www.tusenochennatt.se

Hornsgatan 64 • 08-640 22 21 • † Mariatorget Öppettider: Mån-fre 10.00-19.00, Lör 10.00-17.00, Sön 11.00-17.00 Räntefritt 6-12 mån · Vattentvätt · Lagning · Värdering & byte av äldre mattor

Längdskidåkaren Johann Mühlegg, som efter OS 2002 avslöjades som dopad, kunde ha stoppats redan före de olympiska spelen, skriver Västerbottens-Kuriren och Folkbladet. – Det är pinsamt att vi inte lyckades göra det, säger Bengt Saltin. Saltin, tidigare dopningsansvarig på Internationella skidförbundet (FIS), säger till Västerbottentidningarna att det fanns stora misstankar mot Mühlegg i december och januari, månaderna före OS. – Vi skickade en grupp för att testa Mühlegg, men de som skulle testa honom var inte riktigt säkra på hur han såg ut. Hade vi testat honom där så hade han blivit fälld, säger Saltin. Det andra stora misstaget kom under OS, då MühlHandboll

Johann Mühlegg knäckte alla på 50 km i OS 2002. FOTO: JENS MEYER/AP

egg testades efter den första distansen. Testet ogiltigförklarades senare på grund av en blunder av Internationella olympiska kommittén (IOK). – Det genomfördes bara ett blodtest och de orutinerade dopningskontrollanterna vid IOK missade också att göra ett obligatoriskt urinprov. Testet ogiltigförklarades därför och Mühlegg kunde tävla vidare ända till OS sista dag, säger Saltin. TT Innebandy

Förlust för Hammarby

Svensk storseger i VM-kvartsfinalen

Trots tremålsledning i halvtid (15–12) förlorade Hammarby borta mot Malmö i går med 25–27 i handbollens elitserie. TT

Sverige fortsätter att rada upp storsegrar i innebandy-VM. Lettland blev ingen svår kvarts finalmotståndare. Anna Wijk gjorde två av målen och spelade fram till ytterligare fyra när Sverige vann med 12–2. TT

Handboll

Karlsson kvar i Kolding Handbollsstjärnan Lukas Karlsson stannar i Köpenhamnsklubben Kolding. Han har skrivit på för en förlängning till och med sommaren 2016. – Jag är otroligt nöjd med att stanna i klubben, säger spelfördelaren. TT Friidrott

Bandy

2–8

slutade Bollnäs–Hammarby i elitseriebandyn. Hammarby gjorde sex av de åtta målen under matchens sista 17 minuter. Patrik Nilsson gjorde tre av målen. TT

Fotboll

Finnkampen 2015 i Stockholm

Suarez målskytt utan att spela

Finnkampen var i år tillbaka på Stockholms stadion för första gången på 16 år, och nu är det klart att även 2015 års kamp kommer att arrangeras på samma arena. Nästa år arrangeras Finnkampen i Helsingfors. TT

Liverpools Luis Suarez utökade i går ledningen i Premier Leagues skytteliga till 15 mål – utan att spela. Ett mål från segern mot West Ham, som tidigare hade bokförts som självmål, tilldelades uruguayanen. TT

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Felix Herngren regisserar ”Hundraåringen...”. /TT

Plågade djur har använts i storfilmen

NÖJE

James Spader som Raymond ”Red” Reddington och Deborah S Craig som Luli i ”Blacklist”. FOTO: NBC/GETTY IMAGES

James Spader: Därför gör ”Blacklist” succé Missbruk

”Jag klarade varken en halvtimme eller en timme utan kokain och brukade ta med mig det på flygplan.” Demi Lovato, 21, i en öppenhjärtig intervju med Access Hollywood om sitt före detta drogmissbruk. Disneystjärnan berättar hur hon brukade vänta tills alla i första klass hade somnat och sedan ta kokain på flygplanstoaletten. METRO

TV. James Spader gör succé i tv-serien ”Blacklist” som den avhoppade spionen Raymond ”Red” Reddington. Själv ser inte James Spader på tv alls. ”Mitt liv består av att äta, sova och jobba med min show”, berättar han för Metro. James Spader tvekade inte att raka av sig håret inför rollen som den avhoppade spionen Raymond ”Red” Reddington som samarbetar med FBI i succéserien ”Blacklist”. Han berättar för Metro att han funderade på hur Red lever sitt liv och utgick ifrån det. – Han reser lätt, snabbt och befinner sig ofta i olika

James Spader • Ålder. 53 år • Familj. Flickvän och tre barn. • Roller i urval. ”Pretty in pink”, ”Sex, lögner och video-

situationer. Då måste det vara praktiskt. Det är samma sak med kläderna. Han kan inte vara ett modelejon och åka omkring med full packning. Han ska passa in överallt, han ska bära kläder av bra kvalitet och hans stil ska vara tidlös, förklarar han. James Spader har en lång lista roller bakom sig. Från att ha spelat Steff i ”Pretty in Pink” till Alan Shore i ”Advokaterna” och ”Boston legal”. Men han har aldrig spelat någon som liknar den karismatiske och farliga

band”, ”Crash”, ”Advokaterna” och ”Boston legal”. • Aktuell. Som Raymond ”Red” Reddington i ”Blacklist” samt i kommande filmen ”The Avengers: Age of Ultron”.

Raymond ”Red” Reddington. – Det här ligger så långt ifrån allt jag gjort tidigare. Red är väldigt annorlunda men jag lär känna honom mer och mer för varje gång. Men han är mer komplex än jag trodde, haha, skrattar Spader. – Det är roligt att spela någon som är så dubbel i sin personlighet. Han är farlig och rolig och det tilltalar mig. Det finns något intressant med en person vars liv kretsat så mycket kring liv och död. Det gör honom nyfiken. Om du inte vet om du

Det finns julklappar som förändrar ett barns liv för alltid. Köp inga onödiga klappar i år. Ge bort ett gåvobevis från räddabarnen.se

VÅR VERKSAMHET KONTROLLERAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL. VÅRT 90 - KONTO GARANTERAR ATT DINA PENGAR ANVÄNDS SÅ EFFEKTIVT OCH BRA SOM MÖJLIGT.

har mer än en dag kvar att leva så tar du tillvara på livet. Det är precis vad Red gör. Det som är typiskt med ”Blacklist” är att ingenting är som det verkar vara. James Spader berättar att han ser fram emot att läsa manuset varje vecka för att han alltid har fel om vissa saker. Och han tror att det är en av anledningarna till att tittarna älskar vad de ser. 12,6 miljoner amerikaner bänkade sig framför premiäravsnittet och ”Blacklist” är den mest sedda nya serien i USA under hösten. Nyligen blev det också klart att det blir en andra säsong. ”BLACKLIST” SÄNDS PÅ TV 3 KLOCKAN 21.00 PÅ TORSDAGAR.

ANNELI SANDBERG

anneli.sandberg@metro.se

Rent-vatten-kit för en familj under en månad

130 kr

”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” har hamnat i en djurplågeristorm. I filmen används en elefant vars tränare är ökänd för att utsätta sina djur för djurplågeri. År 2009 smygfilmade djurrättsorganisationen Animal Defenders International (ADI) elefanttränaren. De upptäckte då hur hans elefanter plågades under en turné med The Great British Circus. Tränaren lämnade landet och började arbeta på Cirkus Scott i Sverige. Genom pressmaterialet till ”Hundraåringen ...” kunde ADI identifiera att det är just de plågade elefanterna i den tränarens ägo som använts i filmen. Malte Forsell, filmens producent, bekräftar att det var genom Cirkus Scott de fick tag i elefanten i filmen – men att de inte dresserats i filmen. TT Filmfestival

Fler svenska filmer visas på Sundance Ytterligare två svenska filmer är klara för den amerikanska filmfestivalen Sundance. Det handlar om Ninja Thybergs kortfilm ”Pleasure”, som prisbelönades i Cannes, och Patrik Eklunds kortfilm ”Syndromeda”. TT Drama

Robert Pattinson klar för tung roll Efter att ”Twilight”-serien avslutats har Robert Pattinson sökt tunga och seriösa roller. Nu skriver Variety att skådespelaren är klar för dramat ”Childhood of a leader”. TT

www.metro.se torsdag 2013-12-12

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB. SNABBT. metrojobb.se

www.metro.se torsdag 2013-12-12

”Jag ville få med alla stilar och humör på skivan” Musik. Avril Lavigne är tillbaka med sitt femte, självbetitlade, album. Under arbetet med plattan träffade hon sin nuvarande make Chad Kroeger. Vilket också resulterade i en kärleksduett.

Avril Lavigne Diskografi. ”Let go” 2002, ”Under my skin” 2004, ”The best damn thing” 2007, ”Goodbye lullaby” 2011. Aktuell. Skivan ”Avril Lavigne” släpptes i november.

Man får sommarkänslor av ditt album. Det känns som att man är långt ifrån december när man lyssnar på låtar som ”Bitchin summer” och ”Sippin on sunshine”. – Vi skrev mycket i somras och jag ville ha en sommarlåt, du vet en sådan man slår på när man kör bil, får en glad känsla och mår bra av. Skivan skulle ha kommit ut tidigare men de ändrade datumet tre jävla gånger. En låt heter ”Here’s to never growing up”. Men ändå känns det som att du faktiskt har växt upp. Slits du mellan de två sakerna? – Jag gillar att skriva poprocklåtar. Det är vad folk vill höra från mig och det är vad som får alla att släppa lös på

Edda kan bli Årets stjärnskott

konserterna och knyta näven i luften och rocka. Men så har jag en sida som gillar att sitta vid pianot och skriva emotionella ballader. Jag ville få med alla stilar och humör på skivan. På det här albumet jobbade du mycket med din man Chad Kroeger. När under processen upptäckte ni att ni var kära? – Vi jobbade i olika perioder. Sedan tog jag en paus efter turnén och flyttade till Frankrike helt ensam och då kom han dit och det var första gången vi umgicks utan att det handlade om jobb. Gjorde ni någon sång om er relation? – Vi har en duett på skivan. Det var första låten vi jobbade på ihop på. Sedan gjorde vi också en låt som heter ”If I said that I loved you”. Men den är inte släppt.

Rollen som Monica Zetterlund fortsätter att generera framgång för Edda Magnason. Av 24 kandidater har organisationen European Film Promotion valt ut tio unga europeiska skådespelare till den prestigefyllda utmärkelsen European Shooting Stars 2014. En av dem är alltså Edda. TT FOTO: TT

Bebis

Avril Lavignes senaste skiva släpptes i november. FOTO: TT

PAT HEALY/METRO WORLD NEWS

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Nötfärs

Högrev

3490 /kg

Jasminris

Ryggbiff

3990

/st

Tomat

M. Pasta, Orbak, 1kg

/st

Granatäpple

Säck, 5kg

/kg

10:-

1190 Gul lök

1790

/kg

Bulgur

Fimar, 350g

1990

1690 /st

1690

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

Kaalar 5kg

4990

/kg

Vinblad

GOD RIS, 2kg

Basmatiris

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/kg

3 90 /hg

8990

/st

Banan

990

/kg

Våtservetter

Ylvis är störst på Youtube – i Sverige

Den Oscarsbelönade skådespelaren Kate Winslet och hennes make Ned Rocknroll fick i helgen sitt första gemensamma barn. Enligt Huffington Post blev det en pojke. Kate Winslet har också dottern Mia tillsammans med skådespelaren Stephen Tendre och sonen Joe tillsammans med regissören Sam Mendes.

När Youtube redovisade vilka klipp som går bäst i Sverige i sin Youtube Rewind-mätning är sex av tio klipp på topplistan lokala. Men på första plats hamnade norska Ylvis. Syskonen som har nått internationell framgång med musikvideon ”The fox”. METRO

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

TRAFIKSATSNING STOCKHOLM ett samarbete för en växande region

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Priserna gäller torsdag 12 december – söndag 15 december - så länge lagret räcker.

PÅ METRO.SE SE ALLA KLIPP PÅ TOPPLISTAN

NU SATSAR VI 100 MILJARDER PÅ ATT GÖRA HÖGSKOLEPOÄNG MER TILLGÄNGLIGT

15:-

2 för

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Kate Winslet fick en son

Stockholms läns befolkning växer med två fulla SL-bussar om dagen. Därför satsar vi nära 100 miljarder på att förbättra infrastrukturen. Så att du enkelt kan ta dig till allt det som Stockholm har att erbjuda, som universitetsstudier till exempel.

Baby, 72-pack

Topplista

www.trafiksatsningstockholm.se

Oavsett om du går, cyklar, kör bil eller åker kollektivt. På trafiksatsningstockholm.se kan du läsa om de cirka 70 projekt som ingår i satsningen – och hur de påverkar dig.

Den 15 december byter vi tidtabell.

15 december byter vi tidtabell. Du kan se den redan nu på sl.se eller på mobil.sl.se. Från 10 december kan du också hämta ditt eget tryckta exemplar på bussen, i spärren eller på SL Center. Den nya tidtabellen är giltig till och med 19 juni 2014 och fortsätter att gälla även efter sommaren (18 augusti till och med 13 december 2014) med följande undantag: Buss/Lokalbana Tidtabellerna för Ekerö, Täby och Vallentuna gäller till och med 19 juni 2014. Tidtabellerna för Österåker/Åkersberga och Roslagsbanan gäller till och med 23 februari 2014. Nockebybanans/Tvärbanans tidtabell från 28 oktober 2013 gäller till och med 26 januari 2014. För mer information gå in på sl.se eller ring SL:s kundtjänst 08-600 10 00. Trevlig resa!

www.metro.se torsdag 2013-12-12

The Lumineers gör första riktiga spelningen i Sverige

ellen.wennerstrom@metro.se

The Lumineers • Bandet startades av barndomsvännerna Wesley Keith Schultz, sångare och pianist, och Jeremiah Caleb Fraites, percussionist och mandolin. Neyla Pekarek, cellist, har varit med sedan 2010 och 2012 anslöt sig Stelth Ulvang på piano, dragspel och gitarr, samt Ben Wahamaki på bas.

”Vi är så lyckliga” • Album: The Lumineers 2012 • Singeln ”Ho hey” spelades under säsongsavslutet av tvserien ”Hart och Dixie”. • Världsturné: Spelar på Annexet vid Globen i Stockholm i kväll kl 19.00. • Aktuella med: Låten ”Gale song” på soundtracket till filmen ”Hunger games: Catching fire”, baserad på den populära bokserien med samma namn.

Cellisten Neyla Pakarek (längst till höger) tror att The Lumineers framgångar beror på att folkmusiken är tillbaka i popkulturen. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

MICROKEY-25 Smidig USB-driven MIDI-klaviatur med korgs berömda Natural Touch mini-klaviatur. Temposynkad arpeggiatorfunktion som kan kontrolleras via den inbyggda joysticken.

519:-

SP-170S 88 tangenters vägd klaviatur med hammarmekanik, 120 rösters polyfoni, 10 olika ljud, effekter. Köp till originalstativet STST-1W.

CARBON-49 49 semi-vägda tangenter, dedikerade funktionsknappar, pitch- och modulationshjhul. NI’s Komplete Elements ingår.

AMPHONES Vox förstärkarteknologi Valve Reactor inbyggd i Audio Technica™ kvalitetslurar. 4 modeller: AC30, BASS, LEAD & TWIN.

949:-/st

STOMPLAB-1G Kvalitetseffekter och realistisk modelling av populära basoch gitarrförstärkare. 100 effektyper, 100 program. Inbyggd auto-kromatisk stämapparat.

SST62+ Strata-modell i flera färger, solid alkropp,lönnhals, greppbräda i rosewood. Gigbag och DVD ingår.

CG160 1/1 Stort och fylligt ljud som även erbjuds i flera andra storlekar för både barn och vuxna.

849:-

Ett dussin okända Johnny Cash-låtar som nyligen upptäckts ska nu ges ut. Countrystjärnan ska ha gjort inspelningarna 1981 och 1984 och skivbolaget Sony meddelar att de ska samlas ihop på skivan ”Out among the stars” som släpps i mars. Cash spelade in låtarna för skivbolaget Columbia – som tackade nej. De föll sedan i glömska och upptäcktes när sångarens son skulle katalogisera låtskatten. Cash dog 2003, 71 år gammal. TT-REUTERS

1 695:-

895:-

DTX-430 Komplett digitaltrumset. 5 trummor inkl bastrumpedal. Övningsfunktioner i ljudmodulen. USB utgång, hörlursutgång.

Spelar på Annexet i kväll.

4 495:-

649:-

4 995:-

Bingo och Katrin fick en Rambo Fotografen Bingo Rimér och programledaren och bloggaren Katrin Zytomierska har blivit föräldrar på nytt. Aftonbladet skriver att paret fått ännu en son. ”Han är helt fantastisk. Vi är så lyckliga” skriver Bingo Rimér på Instagram där han också berättar att familjens nytillskott ska heta Rambo. Paret har sedan tidigare sonen Ringo tillsammans. Bingo har också dottern Nova från ett tidigare förhållande. TT

SP-280 88 tangenters vägd klaviatur med hammarmekanik, 120 rösters max polyfoni, 30 olika ljud, effekter.

5 995:-

MG30CFX Genuin Marshallton med spelkänsla och dynamik likt en rörförstärkare. 30 Watt, 10”, inbyggda effekter.

1 895:-

DGX-650 Portable Grand med 88-vägda tangenterr, 128 toners polyfoni, 543 ljud och 195 styles. Vit eller svart. Inkl stativ.

6 995:-

Fridhemsgatan 40

3 995:-

1 795:-

www.dlxmusic.se

sgata n

PSR-E433 61-tangenters anslagskänslig klaviatur med 731 ljud. Inbyggd sequencer för att komponera upp till 10 egna låtar.

atan

T Fridhemsplan sga tan

PSR-E343 61-tangenters anslagskänslig klaviatur med 550 ljud. Med Music Database funktion kan du öva/spela populära melodier.

ingg

08-566 31 800 Vardagar:

Frid hem

P35 Digitalpiano med 88-vägda tangenter, 32 toners polyfoni och 10 ljud. Köp till orginalstativet L85.

Flem

10 – 18

vecka 51: 1 0 – 1 9

Lördag: 11 – 16 Fridhemsplan Söndag 22/12: 12 – 16 T

2695:-

t Erik

Många förknippar The Lumineers med megahitten ”Ho hey” från första albumet. Folkrockbandet från Denver har skördat många framgångar sedan dess och förra veckan nominerades de till två Grammys. Nu är de ute på en världsturné varav Stockholm står näst på tur. – Vi har aldrig spelat i Sverige tidigare, förutom i tv-programmet ”Skavlan”, så vi ser verkligen fram emot det, säger cellisten Neyla Pakarek. Hon tror att deras internationella framgångar beror på att folkmusiken återigen är på framtåg i popkulturen. – Det är ett intressant fe-

nomen, jag tror att folk söker sig tillbaka till grunden eller enkelheten. Det är som att man har egna kycklingar på bakgården eller lever mer avskalat och spartanskt. Det är samma sak med intresset för folkmusik, tror jag. Neyla Pekarek har varit med i bandet sedan 2010 då hon svarade på en annons på nätet av ett par killar som sökte en cellist. Då hade hon precis tagit examen vid Musikhögskolan och planerade en karriär som musiklärare. Det blev inte riktigt som hon hade tänkt sig. – Allt har gått ganska fort, säger hon. När The Lumineers beskriver sin musik brukar de säga att den har ett filmiskt sound. Passande nog är de nu aktuella med låten ”Gale song” på soundtracket till ”Hunger games: Catching fire”. – Det är helt galet, det är något vi aldrig trodde att vi skulle få göra och det har varit lite av ett drömprojekt. Jag var ett stort fan av böckerna, säger Neyla Pekarek. ELLEN WENNERSTRÖM

Okända Johnny Cash-låtar ges ut

Sankt

Sank

Besök. Folkrockbandet The Lumineers är på världsturné och har sett fram emot att komma till Sverige. De tror att enkelheten är deras nyckel till framgång och låten till filmen ”Hunger games” har varit ett drömprojekt.

Samlingsskiva

Göra

nsgat

STUDENTRABATTER ONLINE

VECKANS MUSIKMÅSTEN 52

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Singel

Video

PULSERANDE HOUSE

111 F.Eu featuring Nyanda ”Cool & deadly.” Det här kan bli en dörröppnare för landet där housescenen är som störst och vitalast just nu – Sydafrika. En pulserande brobyggare av DJ-stjärnorna Fresh & Euphonik tillsammans med sångerskan Nyanda från jamaicanska Brick & Lace. Så här låter det moderna Sydafrika. PETER LINDHOLM Youtube

Singel

TRÖSTAR SIN HEMSTAD

1111 Organismen ”Uppsala”. När Organismen inleder resan mot nytt album börjar han med att ömt trösta hemstaden Uppsala mot bröstet. Han intygar den åldrande staden om sin tillgivenhet genom att måla ett stämningsfyllt collage av minnesbilder från deras tid ihop. Organismen är väldigt närvarande som person, jag ser verkligen fram emot skivan. AMETIST AZORDEGAN Spotify

Dj Fresh, ena halvan av F.Eu, är en artist som verkar i Nelson Mandelas anda .

SydBlack Coffee har röstats fram till Syd afrikas coolaste DJ. Han har g jort housekonsert med symfoniorkester.

ledande kvinnliga DJ. Dj Zinhle är Sydafrikas r herrarna här intill. efte pen stop lhet Trea på coo

KAN BLI 00-TALETS GEORGE MICHAEL

Igenkänd men okänd. I vår lär Sam Smith höras vitt och brett – och debutsingeln i eget namn har redan läckt. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa. Peter Lindholm

Ametist Azordegan Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

”HEY BROTHER” ÄR SUPERAMERIKANSK

11 Avicii ”Hey brother”. Avicii har sett för mycket amerikansk film. Tidigare videor från ”True” har haft rullskridskodisko med stiliserade ”West side story”-slagsmål och ”Hunger games”-systrar i dystopiskt segregerad framtid, men med ”Hey brother” nås en helt ny nivå. Något mer superamerikanskt är svårt att föreställa sig – ”Stand by me”, krig, flaggor och en begravning med trumpeter i motljus, kladdiga av sentimentalitet. Om det är USA-ettan som hägrar eller om det är det kulturella arv han har är oklart. I vilket fall känns det ytligt. MARIA FORSSTRÖM Youtube

Låt Låt

VÄLKÄND SOULRÖST GÖR SOLODEBUT

111 Sam Smith ”Money on my mind.”

Stora artister får panik om deras låtar läcker ut i förtid. Mindre kända kan två månader före officiell utgivning börja sprida sina alster på nätet. Som Sam Smith. Officiellt ges debutsingeln i eget namn ut först den 16 februari, men finns redan tillgänglig på Soundcloud. Men så sjunger han också ”I don’t have money on my mind – I do it for the love”. Ändå är det ingen okänd röst. Det är han som hörs på Storbritanniens femte mest sålda singel i år, Naughty Boys ”La la la” och Disclosure’s hitlåt ”Latch”. Och i vår kommer ni att höra 21-åringen – som kan bli 2000-talets George Michael – och hans passionerade soulröst igen. Med eller utan återseendets glädje när det gäller denna låt. PETER LINDHOLM Soundcloud

VULGÄRFUZZIGT TILL SOFISTIKERAT

111

Sam Smiths har sjungit texten till Naughty Boys ”La la la” och Disclosures ”Latch”. I vår gör han skivdebut men den första singeln har redan läckt. FOTO: LIA TOBY/WENN.COM

Truckfighters ”Prophet”. Över tolv år och genom extrema mängder hårt turnéarbete, har Örebrobandet utvecklats från vulgärfuzzig och manlig stonerrock – epitetet ”dudes” passar bra här – till något betydligt mer sofistikerat. De mest bredbenta ökenklichéerna har muterat till en smått avmätt Queens Of The Stone Age-chic. Nu besitter inte Truckfighters samma bokstavskombinerande säregenhet som Josh Homme. Det är helt enkelt inte lika, tja, stört. Men smaken för poppigt spröda och molokna melodier kan ändå ta trion rakt in i folkhemmen via rockradio. CHRISTOFFER RÖSTLUND Youtube

världens BÄSTA julklapp 10-kort

HALVA PRISET!

450KR ORD PRIS 900 KR

nordicwellness.se

guldkort+ 6 mån KR

1990

KONTANT

GÄLLER ALLA AKTIVITETER PÅ SAMTLIGA NW-KLUBBAR I SVERIGE (EJ EXCLUSIVE)

guldkort+ 12 mån KR

2995

KONTANT

GÄLLER ALLA AKTIVITETER PÅ SAMTLIGA NW-KLUBBAR I SVERIGE

KYRKOR & SAMFUND

MARANATA! Du vår Herre kom!

www.maranata.se

08-98 56 83, Bällstav 100, BROMMA

Välkommen till veckans möten Sön 11 & 18, Tis 12 & 19

" Ty Gud som sade: "Ljus skall lysa fram ur mörkret", han har låtit ljus lysa upp våra hjärtan" 2 Kor 4:6 Radio Maranata 88MHz Kl 08.00

Kyrkor

tro

ALLASTUDIER.SE

& andlighet

LUTHERSKA FÖRSAMLINGEN Olof Palmes gata 25 Sön 11.00 Gtj I Andersson ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11.00 Högm. Hakon Långström

Stefansmässan TREDJE ADVENT, SÖNDAG 15/12 KL 17.45 Stefanskyrkan, Frejgatan 20 B (Vanadislunden)

Sundbyberg Bangatan 1

Tor 10.30-13.00 Café Ettan 16.00-20.00 Julmarknad på stan Fre 10.30-13.00 Café Ettan Sön 11.00 Adventsgudstjänst Ann-Margret Ström & Karin Kihlberg

VI HAR KURSER I Du bestämmer kursinnehållet! Du lär dig & producerar samtidigt! Vi håller kursen när det passar dig! Vi håller kursen där det passar dig!

BOKA NU-kursstart när du vill

www.seolär.se

Nyfikenhet har många språk!

Predikan av Annika Björnström, präst Musik: Stefanskapellet Välkommen på Kyrkkaffe! Expedition: 08-508 88 650 www.svenskakyrkan.se/johannes

St Eriksgatan 30

Templet Östermalmsgatan 69

Öppet café Mån och tis. 11.00-15.00 Obs! Tis. sista dagen. Caféet stängt över Jul- och nyårshelgen. Öppnar åter 7 januari Tor 13.00 Torsdagsträffen ”Dikt och ton i advent” Terminsavslutning Sön 11.00 Familjegudstjänst Musikkåren, Minibrasset Servering Välkommen!

Kungsholmen S:t Göransgatan 61

Tor 13.00 Klubb-60 Avslutning med kommendör Sven Nilsson Sön 11.00 Gudstjänst Maud Sandin och Gunnel Grosshög Tis 09.30 Bön för Kungsholmen

Vasakåren Observatoriegatan 4

Sön 11.00 Adventsgudstjänst Maria Olausson, Maria Sundbring, Leif Alm och Vasa Band Mån 13.00 Träff för daglediga Julfest med Luciatåg

Tyskakyrkan Sa Konzert, Sth.Vokalenseble So 11.00 3. Advent, Sing-Gottesdienst, Choralchor, S.Blatt 16.00 Konzert, H.Distler:Weihnachtsmusik Di 19.00 Konzert, Quempas-Singen aller Musikgruppen Järfälla församling Söndag 15/12 Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11.00 Högmässa, P Lundblad 16.00 och 18.00 Advents och julkonsert, Järfälla Vokalensemble

Anmäl dig på medborgarskolan.se

Tel 08:568 204 70

PLATSER KVAR - SÖK NU!

Kostnadsfria kurser med rätt till studiestöd.

Kurstid: 13/1-13/6, 2014.

KURSER FOTO SPRÅK MAT & DRYCK KONSTHANTVERK DJUR & TRÄDGÅRD MUSIK DANS & TEATER LÄTT SVENSKA SJÖLIV EKONOMI & DATA KROPP & SJÄL SLÄKTFORSKNING SKRIVARKURSER FÖRELÄSNINGAR M M

www.braheskolan.se

08-518 062 02

Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 11.00 Mässa för hela livet, EM Nerstu 16.00 De vackraste julsångerna på finska. C Lundgren, solist S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11.00 Familjemässa med luciatåg, M Westblom. L-kids, L-kids mini

JULMARKNAD

Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 11.00 Mässa, V Hammar 18.00 Advents och julmusik med Viksjö Motettkör och Järfälla musikkår

FORSBERGS SKOLA 13–15 DECEMBER 13 DEC KL. 15–19 / 14–15 DEC KL. 11–18

SKINNARVIKSRINGEN 6, ZINKENSDAMM

GLÖM INTE KONTANTER!

www.jarfallaforsamling.se facebook.com/jarfallaforsamling

RESTAURANGER

Bamboo City

JAPANSK • THAILÄNDSK • MONGOLISK BBQ & KINESISK RESTAURANG I EXKLUSIV MILJÖ MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER

BOKA JULBORDS-

ANNONS

Söderkåren Hornsgatan 96-98

Sön kl.16.00 CAROLS Salve Musica, Musikkåren, Luciatåg m.fl. Välkommen! www.fralsningsarmen.se

G r a f is k f or m

• Tyska i Praktiken - Düsseldorf • Engelska - Visingsö/Brighton • 40+ Engelska

Centrumkåren 13/12 fre 18.00 Hoppetscafé 14/12 lör 11.00 Öppet hus 15/12 sön 17.00 Gudstjänst 17-18/12 tis-ons 14.00-17.00 Café med bönemöte

info@seolär.se

Photoshop shop

FIRMAFEST • SHOPPINGMIDDAG • FAMILJETRÄFF • HÖGTIDSARRANGEMANG

158:-

Julmusik dygnet runt i Lugna Favoriter!

104,7 Stockholm, i mobilen eller på www.lugnafavoriter.se

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR 30-ÅRSFESTEN

år för år med AFTER SHAVE GALENSKAPARNA. Hösten utsåld! Vårens biljetter släppta OSCARSTEATERN Kungsgatan 63 08-20 50 00. oscarsteatern.se. kulturtuben.se

A CHRISTMAS CAROL A musical play based on Charles Dickens story. Runs 10th- 23rd of December.

MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Tic: ticnet.se, 077- 170 70 70, blixten.se

AFTER DARK

En av 2000-talets största krogshower! Christer Lindarw & Lars-Åke ”Babsan” Wilhelmsson. Spelas 27-28/12 & 2, 3, 4 & 5/1 CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, Ticnet 077-170 70 70 / ticnet.se

BÄST FÖRE?!

En komisk monolog om att åldras! På scen Claes Månsson Premiär på Intiman 12/2 INTIMAN Odengatan 81 INTIMAN.nu | Bilj: 08-301250

CHRISTMAS NIGHT

Jessica Andersson, Magnus Carlsson, Sonja Alden. Årets mysigaste julkonsert. Cirkus 10 dec 19.30 CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, Ticnet 077-170 70 70 / ticnet.se

DE 39 STEGEN

++++ AB. ”Underbart underhållande.” Peter Dalle, Morgan Alling. SISTA SPELDAG 15/12. INTIMAN Odengatan 81 INTIMAN.nu | Bilj: 08-301250

EMIL I LÖNNEBERGA

ÖVRIGA NÖJEN

KONSERTER

konsert

fredrik sixten: Magnificat john rutter:

MAX M AX R REGER EGE ER x 4

Gloria

Nacka Kammarkör Brassensemble ur Kungliga Hovkapellet, Gunilla Tornving, orgel, Per Rönnblom, dirigent

söndag 15 december 19.00 nacka kyrka

biljetter: 60 kr, förköp på akademibokhandeln i sickla och nacka forum, församlingsexpeditionen gamla värmdöv. 14a.

Konsert Kons nsert nr 4 – Söndag 8 december kl 16.00 ns j s bach Toccata taa och fuga d-moll BWV 565 i oscarskyrkan Nun komm, der Heiden Heiland, orgelkoral BWV 659 Piécee d’Orgue d’O d d’ ’O ’ rgue G-dur BWV 572 fredag 13/12 kl 19 ur & op 2159 m reger Ky Kyrie yrie – Gloria – Benedictus Oscars Motettoch uns Ungdomskör. Från 6 koralfantasi år. 150/100op kr.440 Wie schön leucht’ der Morgenstern, Erik Eri rik Boström, ri orgel Fri entré. Ny CD söndag 15/12 klmed 16 musik av Bach & R med Erik Boström Boströ tbarnkörer m på Oscarskyrkans orgel säljs vid kkonserten. o erten. ons Oscars & Oscars Ungdomskör.

LILLA PARKEN Jakten på Julen Lördag & Söndag kl 14.00 www.lillaparken.se 0736282619 SCEN NORRA BRUNN Standup Må-Lö kl 21.00 Surbrunnsgatan 33 www.norrabrunn.se 08-16 61 80 OLYMPIATEATERN Lucia på vift ... En Roadopera Spelas: 12, 14, 15 & 18/12 www.olympiateatern.se

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

För alla åldrar. 120/100 kr.

facebook.com/oscarsforsamling www.oscarsforsamling.se

Biljetter säljs via ticnet.se eller i kyrkans entré. Oscarskyrkan, Narvavägen 6

www.svenskakyrkan.se/nacka

Lucia

konsert

BOKA JULBORDS-

T I PL A P P S S

SKAM E N

F Ö R

S V E R I G E

ANNONS

Tors 12 dec 2013 kl 19.30 i Spånga kyrka Ungdomskören & Voice Rejoice under ledning av Helene Reduthe, Tobias Bennsten. David Bergström - piano SORANISMAIL MAGNUSBETNÉR

INTIMAN Odengatan 81 INTIMAN.nu | Bilj: 08-301250

Spånga kyrka • Spånga kyrkväg 483 • Foto: www.fotoakuten.se

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

Missa inte vårens flashigaste musikal! Skandinavienpremiär 30 jan 2014.

CHINATEATERN 10 MARS 19.30 BILJETTKASSA : 08 -20 50 00 &

CHINATEATERN Berzelii Park. Bilj 08-562 892 00 showtic.se, flashdance-themusical.se

JONAS GARDELL MITT ENDA LIV

ANNONS

BARN

i höst i Oscarskyrka kan an

En föreställning för hela familjen. Spelas 20/12-19/1.

FLASHDANCE THE MUSICAL

BOKA JULBORDS-

#ENSKAM

JULMARKNAD

WWW.ENSKAMFORSVERIGE.SE

BIO

++++ Briljant AB. Bländande Gardell, Exp. Hösten slutsåld, bilj. hela våren. Glittrande, påkostad show med stor ensemble.

BIOPROGRAM

TORSDAG 12 DECEMBER 2013

MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14

LABERO INFERNO

3D HFR

Labero är tillbaka med en helt ny magisk, het & glödande show. Spelas hösten 2013. HAMBURGER BÖRS Jakobsgatan 6. Bilj showtic.se hamburgerbors.se

PETER CARLSSON & BLÅ GRODORNA

FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00

Ny show! -Ett inhopp. ”Vilken härlig entertainer!” GD Utsålt nov-dec. Fåtal bilj jan-feb. Bilj. finns till mars-april. SCALATEATERN, Walling. 32-34 Bilj 08-14 35 75, scalateatern.se

PRISCILLA

”Priscilla gör allting rätt” Se Björn Kjellman, Pernilla Wahlgren och Mikael Tornving i succén.

bio rio

GÖTA LEJON Götgatan 55 08-505 29 000 gotalejon.se ticnet.se

HORNsTULLS STRAND 3

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER 12 december

MUSIKALEN SPÖK!

Se Lena Philipsson, Måns Zelmerlöw, Loa Falkman och Sussie Eriksson i nyversionen av Skifs & Palmers musikal! Vårens biljetter släppta!

PROGRAM 12 DECEMBER

VICTORIA Götgatan 67

GRAND Sveavägen 45

CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, ticnet.se.

TOMMY KÖRBERG SJUNG TILLS DU STUPAR ++++ Han är unik. Missa honom inte. AB Spelas bara söndagar tom 15/12. CHINATEATERN Berzelii Park Showtic.se el 08-562 892 00

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

TROLLKARLEN FRÅN OZ

PROGRAM 12 DECEMBER

++++ AB. Publikrusning! Spelas t o m 1/3. Med bla Markoolio, Tobbe Trollkarl, Kim Sulocki, Stina Eriksson mfl.

T. 665 12 56

PREMIÄR! PREMIÄR!

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Bilj 077-170 70 70, ticnet.se

www.cinemateket.se

PREMIÄR!

www.privatteatrar.se GRÖNA KORTE T

JULPRIS: 220 KR* www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

K Ö P Å R E T S S O M R I G A S T E J U L K L A P PA R PÅ W W W. G R O N A L U N D . C O M

*Ordinarie pris: 240 kr

BIOPREMIÄR 25 DECEMBER #sunepåbilsemester

BIOPROGRAM

Lussevaka på bio. Film hela natten.

12 DECEMBER PREMIÄR!

Start vid midnatt den 12 dec. Läs mer och boka biljetter på sf.se/lucia

Knattebio:

Överraska med en julklapp som passar alla!

Din biograf Barnvagnsbio:

PREMIÄR!

Öppettiderna gäller 12 december

KISTA: 11.50

Escape Plan (15 år) HERON CITY: 15.30, 18.00, 20.45 KISTA: 17.50, 20.40

14.00, 17.30, 21.00

HERON CITY: 15.15, 17.45, 20.20 KISTA: 18.30 SERGEL: 13.30, 16.10, 19.00, 21.30 VÄLLINGBY: 17.30

Lovelace

Sture Täby Rigoletto Råsunda Sickla Grand Lidingö Skandia

Saga Sergel Park Söder Kista Heron Vällingby

Barnvagnsbio:

”ETT STORSLAGET ÄVENTYR” AFTONBLADET

”FULLTRÄFF – IGEN” EXPRESSEN

(15 år)

SERGEL: 12.30

Lucia Movie Night (15 år) SAGA: 23.30 SICKLA: 23.30 TÄBY: 23.30 VÄLLINGBY: 23.00

SICKLA: 14.30, 17.45, 21.00 SÖDER: 13.00, 16.15, 17.15, Kulturhuset, Sergels Torg. 19.45, 20.45 Kassan öppnar 30 min före ﬁlmstart TÄBY: 17.50, 21.15 VÄLLINGBY: Blå är den varmaste 13.30, 17.00, 20.30 färgen – kapitel 1&2, Gloria, Philomena,

–

F R Å N S K A PA R N A AV ”S A G A N O M R I N G E N ” T R I L O G I N

d e l 2 ar k t i b rs Hob s ödem agge ilbo B med g B u å p Sma ttningen sammans a, ledda

sä till ärgarn r fort resa v Här ä ntyrliga tretton d d, för att rgl ä k äve och de ns ö et och dv alf n Eke . g Gand av Thori sliga ber e Erebor ik n r E e a d v ra rä återk rnas förlo a

På Filmstaden Sergel, Filmstaden Kista, Filmstaden Täby och Grand Lidingö har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. På Filmstaden Täby kan du dessutom välja våra lyxiga VIP-fåtöljer. För en biografupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

R! EMIÄ

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

I 3D OCH HFR 3D

HFR 3d:

2d:

sf.se, svenskabio.se • Visas även på Sollentuna bio & Falken Jakobsberg • Från 11 år

LÄSARE 56

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Insändare

”PISA FÅR OSS ATT FOKUSERA PÅ FEL SAKER”

Pedagogik. Dagens insändarskribent skriver om den svenska skolans resultat i den så kallade Pisamätningen. Det finns andra variabler att räkna in, menar Atlasso. Pisas jippomätningar av elevernas prestation i vissa ämnen är ingen nyhet och säger ingenting om hur den svenska skolan mår. Det finns andra variabler som bättre ger en sann och heltäckande bild av läget i våra skolor. En av dem är graden av både elevernas och lärarnas trivsel. Alla vetenskapliga studier är överens om att eleverna är olika, har en hjär-

Resultat i matte är inte allt, skriver Atlasso som menar att Pisa-undersökningen fokuserar på fel saker. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

na uppdelad i två halvor med olika funktioner var. De har olika intelligenser och olika lärstilar. Och de trivs bäst när de får lära sig utan hets eller stress och utan piskan på pannloben. Samhället bygger på mångfald och behöver alla talanger det kan få fram.

Det som är viktigast och som är skolans huvuduppgift är att eleverna känner sig dugliga, har social kompetens, får hjälp i sitt lärande och har goda möjligheter att utvecklas och bli självgående och kreativa. Den robotiserande undervisningen av matte för att få prestigen att stå högst uppe på Pisa-rankningen slukar onödigt stora resurser och äventyrar skolans ansträngningar att nå de andra fina målen. Här följer åtgärder som radikalt kan förbättra hela skolan: Höja lärarnas status och gör yrket attraktivt med schysta löner. Satsa på den fysiska skolmiljön, på skolmaten och på elevhälsan. Alla dessa åtgärder gör skolan till en fin och trivsam arbetsplats som positivt påverkar resultaten. ATLAS-

Läsartävling

Julen är för stimmig!

ANDERS SKOOG, GÖTEBORG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Svenska julvisor” från Bokförlaget Max Ström.

SO, 35 ÅR SOM YRKESPEDAGOG

ANNONS

ONÖDIGA REGLER

POSITIVT MED SKÅNSKA Vad är det för en märklig undersökning om att ”skånskan skrämmer turister” som Tourism in Skåne återger i Metro (5/12)? Personligen har jag bara upplevt positivt gensvar

Metro skrev om äldreboendet Kattrumpstullen den 29 november i år.

på min skånska dialekt. Varken stockholmare, norrlänningar eller någon annan ”upplänning” har någonsin klagat på skånskan. Snarare tvärtom. Ofta får man höra: ”Du är ju skåning. Det är mysigt nere i Skåne och ni har en ’cool’ dialekt!” Jag tror inte heller att de riktigt gamla typiska skånska dialektorden som ”rälig, glyttig eller mög” används i någon större utsträckning av oss skåningar i dag. C-G PERNBRING

MÅSTE LÄRA I RÄTT TID Svar till betygsjagande ”Hadil Aladin” (11/12). Din skola har tydligen misslyckats med både pedagogik och motivation. I grundskolan lär man sig de grundläggande kun-

ÄR NÖJD MED MITT BOENDE Den 29 november 2013 läste jag en artikel i Metro om äldreboendet Kattrumpstullen som gjorde mig mycket upprörd. Jag har bott på äldreboendet i nästan tre år och vill därför bemöta reportaget under rubriken ”Min mamma dog av vanvård”. På Kattrumpstullen har jag från första dagen blivit mycket vänligt bemött och omskött av en vänlig personal. Det torde dessutom finnas få äldreboenden som har en härlig altan full av prunkande grönska där vi kan sitta under vår och sommar. Det är ytterst beklagligt att Madelaine Gyllenhammars mamma tycks ha råkat så illa ut här, det stämmer inte alls med min bild av Kattrumpstullen!

iksmuste

Satt och kollade på finalen av ”Allt för Sverige” i SVT i söndags och störde mig något fruktansvärt på att Anders Lundin förklarade att ett av momenten i sluttävlingen var att montera ”ett svenskdesignat bord”. Denna formulering är fruktansvärt löjlig, det är inget som helst fel att säga Ikea-bord i stället, vem bryr sig? Det är bara rent trams och löjeväckande. Som att nästan dagligen i exempelvis P 3 höra programledare ursäkta sig med ”Ja det finns så klart andra …” för att någon råkat nämna ett företagsnamn. De enda som bryr sig är väl de personer utan några andra fritidsintressen som ägnar sig åt att anmäla SVT och SR för onödiga bagateller. Avskaffa granskningnämnden. BORT MED LÖJLIGA OCH

skaper man behöver för att klara livet. Det är först när du börjar gymnasiet som du börjar specialisera dig. Du måste till exempel ha en känsla för fysikens lagar för att kunna köra bil (NO), eller förstå vad man ska göra för att påverka beslutsfattare (SO). Så grundskolan har egentligen inget med yrkesval att göra. MATS

www.kiv

LÖJLIG CENSUR I SVT OCH SR

ri.se

Dagens sudoku och korsord

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanackan A 4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från Photobox.se

MARGARETA OHLY, 97 ÅR

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 57

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Soligt Det väntas uppehåll och mest soligt väder med temperaturer omkring 7 grader. Vinden är måttlig men tilltar under eftermiddagen och är frisk under kvällen och natten.

I dag, klockan 12

STOCKHOLM

Enköping

Eskilstuna

City

Värmdö

Lätt att hitta - Lätt att parkera. 80 p-platser utanför butiken! Hörnan Värtavägen/Kampementsgatan

Botkyrka

Station Gärdet, utgång Värtahamnen

Stockholm Södertälje

Åkersberga

Handen

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

! L U J GOD

STOCKHOLM

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

Rimmad med ben, ca 1,2kg

Värmdö

City

Botkyrka

Södertälje

Fläsklägg

Färsk i bit, Irland

Åkersberga

Stockholm

Handen

Vallentuna

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

Södertälje

Värmdö

City

Botkyrka

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går +4

Sundsvall

Aten

+11

Varmast

Väderöarna

Bangkok

+32

Kallast

Naimakka

Barcelona

+14

Blötast

Korsvattnet

16 mm

Blåsigast

Stekenjokk

30 m/s

Helsingfors

Kairo

+12

Kanarieöarna

+15

Köpenhamn

Stockholm

London

Göteborg

Los Angeles

Visby

Malmö

8,3 °C

Stockholm

kl. 08.35

Ner

Stockholm

kl. 14.47

+17 −4 +6

Rio de Janeiro

+25

Sydney

+23

Tokyo

+10

VÄDRET I SAMARBETE MED

SVAR OM GYMNASIEVALET

Hur hjälper jag min skoltrötta dotter?

Gevalia kaffe

Fråga: Hur kan vi hjälpa min skoltrötta dotter som inte vill söka till gymnasiet? Svar: Ta kontakt med studievägledaren på skolan. Det går att ha praktik under en period och börja om nästa år. Det finns också många praktiska program där man kan vara mycket ute på en arbetsplats.

Läs fler frågor och svar på allastudier.se/chatt

Snickers 4 pack &

Mörkrost, 500 g

Twix 3 pack

Uppdaterad prognos på metro.se

1995

/st

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

/st

+pant

ANNONS

DAGENS FRAGA

2995

10:-

Solen upp och ner Upp

Paris

/st

1,75 L, storpack, Apelsin Ord. pris 4495

Alla smaker 1,5 L

−39,3 °C

New York

1295

Tropicana Juice

Schweppes

Handen

Nynäshamn

Umeå

895

Åkersberga

Stockholm

Potatis

5 kg i påse Fast från Hjordnära gård Standard och mellan. Ständigt lågt pris hos is!!! erpr p Kampementshallen u S

STOCKHOLM Norrtälje

/kg

Mjölk Ekologisk

Lördag

1995

Nynäshamn

Uppsala

/x /kg

Entrecôte

Vallentuna

4995

3995

I morgon

Norrtälje

Färsk i bit, Irland

Scan, Svenskt kött

Stockholmsvädret resten av dagen

Uppsala

Biff

Julskinka

Nynäshamn

Glass

GB sandwich Mindre än halva priset!

2 för

10:-

/st

Fransk Chokladtårta Delicato 850 gr

6995

Kampementsgatan 12, 115 38 Stockholm • Tel 08-662 63 00 Öppet alla dagar 8-21 • Priserna gäller 12/12 – 19/12

Med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel

Västerås

Kungsängen

Norrtälje

†

Vallentuna

Uppsala

Prispressaren på Gärdet/Östermalm

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Hetast på tv i kväll 1

TOSCANSK JUL MED ERNST

Jul med Ernst. Ernst Kirchsteiger jobbar vidare med julstämningen i orangeriet i det andra avsnittet av ”Jul med Ernst”. Med fynd från skogen bygger han en ljuskandelaber och gör dessutom en julkrans av Medelhavsfrukter. För att inspireras åker han till Italien och hälsar på sina vänner i Toscana och får se deras saffransodling. TV 4, 20.00.

MAKROFILM PÅ TAPETEN

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

BERG UTMANAR VÄRLDSMÄSTARE

Mitt i naturen. Hur kan vi Bergs bärbara talkshow. fotografera naturen som I veckans ”Bergs bärbara ögat inte kan uppfatta? Protalkshow” möter Cagramledaren Yvette Hermundrina Berg sina egna stad tar hjälp av makrofilmen rädslor. Bland annat i ”Mitt i naturen” för att se vad utmanar hon den fyrsom händer bland de allfaldige pingisvärldsra minsta djuren. Och mästaren Mikael hur stor chans är det Appelgren. ”Hon att ett snokägg kläcks fick känna på några när det ligger i ens skruvar”, säger ”Äpphand? SVT 1, 20.00. let”. Kanal 5, 20.00. Mikael Appelgren.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Väduren får välförtjänta applåder för att ha hållit huvudet kallt, och för att ha bidragit till en förbättring av sakernas tillstånd.

Tecknen uppmanar Oxen att visa sinnesnärvaro. Riskera inget du uppnått. För stor brådska kan nu förfela sin verkan.

Starka känslor gör sig påvisbara i dagens tecken. Försök hålla dig utanför sådant du inte nödvändigtvis behöver lägga dig i.

Du unnar dig just nu ett och annat. Möjligen kan en kvällskurs av något slag kännas lite lockande.

Liksom Kräftan är Lejonet just nu ganska generös mot sig själv. Ordet ”rutin” tycks dock kunna inge dig olustkänslor.

Begynnande motsättningar är på upphällningen – möjligen efter ingripande av en Jungfru.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En mycket bestämd person kan bli svår att förmås ändra åsikt – och blir troligen ännu mer motsträvig om någon skulle försöka.

Förnyade och förbättrade kontakter och relationer är något som för ögonblicket tonar fram i Skorpionens tecken.

Inte den bästa tiden att få gehör för vissa planer, men du vet att de är genomtänkta, så det är bara att invänta rätt tillfälle.

En av dina nära relationer ger ett lite ansträngt intryck, och det finns troligen en hel del att diskutera i sammanhanget.

Det tisslas en del bakom kulisserna, och möjligen är en positiv vändning på ett visst problem nära förestående.

Alla är inte helt nöjda med sakernas nuvarande tillstånd, men vad det kommer att resultera i är svårare att precisera.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

HAR DU FRAGOR OM GYMNASIEVALET Då ska du besöka chatten på AllaStudier.se där du har möjlighet att ställa vilka frågor du vill om gymnasievalet till våra utvalda studie– och yrkesvägledare. Några av frågorna och svaren kommer även att publiceras i Metro. 19:00-20:00 måndag-tisdag Besök chatten: allastudier.se/chatt Läs mer om våra syvare: allastudier.se/chattinfo

NÄST SISTA 59

www.metro.se torsdag 2013-12-12

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: #metrosverige Twitter: @metrosverige

PÅ METRO.SE I DAG • PROGNOS: HÄR FINNS JOBBEN NÄSTA ÅR • LÄS ALEXANDRA PASCALIDOUS KRÖNIKA

@metrosverige

VILL DU SYNAS HÄR? SKRIV @METROSVERIGE I BILDTEXTEN*

REAKTIONER OCH KOMMENTARER PÅ METROS ARTIKLAR I SOCIALA MEDIER

Läsarreaktioner

Läkaren: Inte fel skicka hem patient Efter att ha väntat i sex timmar på akuten skickades Erik hem, trots svåra nacksmärtor. En vecka senare visade det sig att nacken var bruten. Men sjukhusledningen anser inte att de har gjort fel.

@MyDreamNow i dagens Metro – niondeklassare coachas rätt av företagare och DHL:are bidrar #inspiration. Transportföretaget DHL såg sina egna dyka upp i en artikel på Metro Jobb-sidan.

Fejkad mordhistora spreds på Facebook. Som en löpeld spreds en Facebook-post om Marcia Karlsson som blev mördad. Men hela berättelsen är en avancerad bluff.

Vården är farlig Nu får det vara nog inte konstigt att vården är farlig med såna ansvariga. MARIANNE

Experter på att snåla Uppenbarligen är våra politiker oavsett partitillhörighet experter på att snåla in på sådant som är viktigt för att sedan slösa dem på en massa korkade och onödiga politiska prestigeprojekt. Inga skattehöjningar i världen löser problemen som den sortens beteende för med sig. MICHAEL

Denna fantastiska chock av att se ner på metro och mötas av tjusiga @mimmigarpebring. Trevlig morgonläsning. @oskrawhr såg ett känt ansikte på Metros förstasida.

Kunde ha gått bättre?

Rumporna blev för mycket för svenska shoppare. Sex rumpor i minimala trosor på jätteaffisch. Det var vad som mötte julshopparna. – Att vi inte kommit längre, säger shopparen Jenny Stolpe, 39.

Skulle varit intressant och se hur en sjukgymnast bedömt det. @LENAHEDLUND2 *FÖR VILLKOR FÖR INSTAGRAMBILDER SE METRO.SE/MEDIMETRO

TRE NÄTTJÄNSTER SAMMANFATTAR ÅRET SOM GÅTT

DAGENS TWEET!

Länktipsen

MATHIAS GERDFELDTER Webbredaktör

3 Här är svenskarna som lyckas bäst på Youtube. För första gången redovisar Youtube vilka klipp som går bäst i Sverige. Och sex av tio klipp på topplistan är lokala förmågor.

Att året börjar närma sig sitt slut är tydligt – om inte annat märks det på alla årskrönikor och årssammanfattningar som nu börjar dyka upp. I dagens länktips kan du kolla hur ditt 2013 varit på såväl Facebook som Spotify, och dessutom får du en sprakande redovisning av vad som varit störst på Youtube.

Så var ditt Spotify-år

Så var ditt Youtube-år

Så var ditt Facebook-år

Musik. Hur många minuter, timmar eller till och med dagar har du lagt ner på musiklyssning i år? Nu finns det ett sätt att veta – när Spotify släpper sin årskröniketjänst. Kolla in vilka artister du diggat mest till i år och mycket mer.

Video. Den som är svag för maffiga årsredovisningar kommer utan tvekan att fälla en och annan tår till Youtubes mashup av årets största klicksuccéer. Här finns alla från Ylvis till Psy – men hur många referenser plockar du?

Socialt. Om det någonsin funnits ett vardagsrum på nätet så är det Facebook. Där registreras alla dina livshändelser (säkert många fler än du tror ...), så när du nu kan se årets händelser i retrospektiv känns nog det mesta igen.

METRO.SE/LANKTIPS • GÖR DIN EGEN ÅRSKRÖNIKA MED SPOTIFY

Julklappstips, för fler se www.betterprices.se

Dansa runt granen med oss!

Ange JUL i kassan, få 20% rabatt på hela köpet!

åke andersson 30% på

KÖRSNÄR

Eftr. AB

mockapälsar

n oss

trématta frå

Öppettider: vard. 10:30-18:00 lörd. 10.00-14.00

Scheelegatan 12 Stockholm Tel. 08-650 79 72 • www.korsnarakeandersson.se

Design Designoasen.com ÄNDRAR º LAGAR º SYR º SKO- OCH VÄSKREPARATION º MATT OCH VITTVÄTT

Ekonomibyrå i Stockholm

Utbildad sömmerska med ateljé i Enskede. Tar emot alla typer av sömnad!

Vi önskar alla kunder en GOD JUL!

10% rabatt vid medtag utav annonsen!

Enskede Skrädderi och Kemtvätt

Nynäsgatan 320 � tel: 39 60 63 www.enskedeskrädderi.se � mob: 073-87 83 662

Danska twittraren @monografi om sin statsministers selfie med Obama på Nelson Mandelas minnestjänst i Sydafrika.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

tsen och u m s a p p o St entrén! i n a d e r n snö

köp en Hyr in eller

”Endelig får vi en debatt om statsledere som tar selfie. Blir selv opprørt av Castros selfieløse tilværelse. Tegn på et land i krise.”

85% av smutsen fastnar i våra entrémattor. Ring: 08-122 092 81 - hyr@dinentrematta.se

www.dinentrematta.se

Inga krångliga avtal!

Ringar 995:PANDORA BUTIKEN Hornsgatan 2, Stockholm tel: 08-6405660

Vi fokuserar på att leverera flexibla lösningar med god kvalité och kommunikation 0700-471140

www.2dots.se

SÖDER