20131220_se_stockholm by Metro Sweden

BILDERNA DU INTE SKA LAGGA UPP I JUL Det här gör oss mest irriterade när vi surfar på nätet SID 5

ANNONS

STOCKHOLM

Starbucks har öppnat på Stockholms Centralstation. Kom och smaka på julen hos oss.

TOFFEE RBREAD GINGE L AT T E

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

NUT L AT T E

Fredag 20 december 2013 www.metro.se

De köpte bitcoin – pengarna försvann

Anmäls. Ett företag som handlar med den digitala valutan bitcoin har anmälts av två personer som inte har fått motsvarande flera tusen kronor återbetalade av företaget. SID 4

Julen präglar veckans Wkd. Vi tittar på jultomtar, alternativa jultomtar, man inte vill släppa in på julafton, de bästa julfilmerna kommer som ett julbrev på posten och Jonas Cramby går till Djuret och äter julmat.

BISTRO B.over Kaffebryggare 1.2 l Xmas Price SEK 999.00

BODUM® / ORDNING&REDA® Shop, Götgatan 32 ORDNING&REDA® NK Hamngatan 18-20

JANNE Card holder, leather, 10 x 6.5 cm Xmas Price SEK 99.00

Vård. Jonny hade tidigare rätt till 17 timmars personlig assistans men den tiden minskas nu. Sambon anses vara den som ska ta över vården över funktionshindrade Jonny. SID 2 NEW SKÅL Dubbelväggat glas 2 st, 0.2 l Xmas Price SEK 149.00

Så blir Kinsella inspirerad

Superförfattaren skapar sina egna karaktärer när hon shoppar. SID 40

MISSA INTE EXTRA METRO I MORGON

Du behöver inte vänta till på måndag – tidningen är tillbaka i morgon.

NOTES Notebook, cloth, lined, wire-o, A5 Xmas Price SEK 69.00

EILEEN Tekanna 1.5 l Xmas Price SEK 299.00

Kampanjen gäller fram till 2013-12-31 eller så länge lager finns.

Hjärnskadad blir av med personlig assistans

1 NYHETER

Välkommen!

HARMLÖSA JULRULLAR ATT ÄLSKA Jag vet, ”Love actually” är så ofarlig att jag blir generad. Och poängerna i ”Tomten är far till alla barnen” är så förutsägbara och enkla att en apa hade kunnat formulera manuset. Men julfilmer trycker ändå på de rätta knapparna och väcker det åttaåriga jaget i mig. Dagarna före jul sväljer jag allt. I veckans Wkd hittar du julrullarna du inte får missa. DANIEL CANNERVIK, REDIGERARE

www.metro.se fredag 2013-12-20

Sambon: Nu behöver Jonny hjälp med allt Vård. Jonny, 58, är svårt funktionshindrad och har hittills haft rätt till personlig assistans dygnet runt. Men nu vill Stockholms stad dra in på stödet och skapa en ny praxis som skulle lägga ett kraftigt ökat ansvar på hans sambo – och på andra anhöriga i liknande situationer. Jonny Carlssons liv förändrades i ett slag efter att en hjärnoperation gick snett i mars i år. – Efter operationen behöver han hjälp med allt, att klä sig, äta, gå ut, toabesök – precis allt. Han kan aldrig vara ensam. Situationen har varit jobbig, men hittills har vi fått jättebra hjälp, säger sambon Monika Nylund. Den första tiden när Jonny var orolig på nätterna

hade han assistans dygnet runt. Nu sover han bättre och har, via ombud, ansökt om assistans 17 timmar om dygnet – den tid han normalt är vaken. Men stadsdelsförvaltningen i Enskede-Årsta-Vantör beviljar endast 12 timmar. Motiveringen är inte att Jonnys behov minskat – han är fortfarande i behov av ständig tillsyn – utan att man menar att hans sambo bör ta en större del av ansvaret. Men Monika har redan ett heltidsjobb i butik och med restid är hon i princip borta närmare 12 timmar om dagen. Kommunens beslut skulle – om det genomförs – innebära att hon åläggs att vara hos Jonny praktiskt taget all vaken tid utanför jobbet. – Det är klart att jag ställer upp för Jonny, allt annat går ju bort. Men det är ett hårt besked att få. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Dom

”Att dagligen utöva fem timmars tillsyn som inte omfattar nattvila är i förvaltningsrättens mening en så pass omfattande insats att det inte kan anses rymmas inom det ansvar som samboende vuxna normalt har för varandra.” Ur förvaltningsrättens dom, som överklagats av Enskede-Årsta-Vantör stadsdelsförvaltning.

Överklagande

”…ett felaktigt beslut då den enskilde uppnår goda levnadsvillkor utan beviljande av insatsen i den omfattningen som anges i domen.” Ur Enskede-Årsta-Vantörs stadsdelsnämnds överklagande.

Jonny Carlsson är svårt funktionshindrad sedan en hjärnoperation. Nu vill stadsdelsförvaltningen i Enskede-ÅrstaVanör dra ner på hans assistans och lägga mer ansvar på sambon Monika Nylund. FOTO: URBAN BRÅDHE

”Vi behöver få vägledning” Jonny och Monica fick hjälp av sitt assistansbolag Assistans för Dig i Sverige AB att överklaga stadsdelsnämndens beslut. De vann också i förvaltningsrätten, som menade att fem timmars tillsyn utöver sömnen nattetid ”inte kan anses rymmas inom det ansvar som samboende vuxna normalt har för varandra”. Men kommunen ger sig Vårdkritik Sedan 2011 har 199 personer i Skåne sökt akut vård efter fetmaoperationer. Den privata vården kritiseras nu för att inte ta sitt ansvar. TT

90%

ER AO P TM

Grönsaksodlingar och fortsatt ponnyridning. Det är vad Malmö stad hoppas på när man nu söker ny arrendator till mini-bondgården Arken i Folkets park. Jan Jönsson är djuransvarig på Arken, som har drivits ideellt i 20 år. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

AT I

Ponnyridning på önskelistan FE

Magdalena Andersson, ekonomisk-politisk talesperson för Socialdemokraterna hänvisar till Ekonomistyrningsverkets senaste prognos, som förutspår ett budgetunderskott på 2,3 procent 2014. TT

Underskott

”Det är mycket oroande.”

10%

OFFENTLIGA VÅRDGIVARE

PRIVATA VÅRDGIVARE

inte, utan driver nu frågan vidare till kammarrätten. – Vi behöver få vägledning. Får vi en dom i kammarrätten så kan även andra stadsdelar ta till sig den när de bedömer hur de ska ställa sig i liknande fall, säger avdelningschefen Kristina Goldring på Enskede-Årsta-Vantörs stadsdelsförvaltning, som dock inte vill uttala sig i det enskilda ärendet.

Men Jonnys juridiska ombud Marika Öhman menar att det redan finns en praxis. – Normalt sett är den tillsyn man kan begära av en make eller make att ha jour nattetid, att man finns till hands. Det finns ingenting som säger att en sambo eller make ska utöva tillsyn under dagarna, säger hon. ANDERS GÖRANSSON

Kärrtorp. Manifestation flyttas från centrum Söndagens manifestation i Kärrtorp har flyttats till Kärrtorps idrottsplats. Här har nazistiska organisationer tidigare i år genomfört övningar. Polisen har planerat för en bemanning på 100 personer vid den antirasistiska demonstrationen som planeras på söndag. I planerna att förflytta manifestationen till idrottsplatsen har både polisen och Säpo varit inblandade, enligt Sveriges radio. Flera politiker har sagt att de kommer att när-

vara, och över 13 000 personer är anmälda till evenemanget på Facebook. När en högerextrem grupp använde idrottsplatsen för att öva på att marschera och göra Hitlerhälsningar i oktober i år avvisades de från platsen av polis. Redan då fanns misstankar om att det var den nazistiska organisationen Svenska motståndsrörelsen som genomförde övningarna. I söndags gick de till våldsam attack mot en antirasistisk demonstration i Kärrtorp. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se fredag 2013-12-20

Misstänkt bluff med bitcoin – anmäls Inga pengar. De betalade tusentals kronor till en svensk firma som specialiserat sig på handel med bitcoin. Men pengarna har fortfarande inte registrerats på deras konto.

Två personer i Stockholmstrakten har nu anmält företaget till Allmänna reklamationsnämnen, ARN, och till polisen. En av dem satte in 10 000 kronor för över en vecka sedan. Den andra har väntat i flera veckor på att få 3 800 kronor registrerade. – Just nu vet jag inte var pengarna är, för de finns inte på det konto jag skapat, säger en av dem till Metro.

Svåra fall att leda i bevis

Många känner sig lurade, men en stor del av de anmälningar som kommer in till polisen om bedrägerier går inte att bevisa. – Det räcker inte med att någon inte får den varan som utlovats. Den som utlovat varan måste också ha haft avsikt att luras när avtalet ingicks, säger Anders Olofsson på polisens nationella bedrägericentrum. Den som säljer varan eller tjänsten ska tjäna något på att luras och det ska innebära en skada för den drabbade. Men även om alla kriterierna ser ut att vara uppfyllda kan det vara svårt att bevisa bedrägeri. – Det är ju omständigheterna som kan användas som bevisning. Det är ju svårt att se in i huvudet på folk. Den som drabbats av förseningar eller uteblivna leveranser, där kriterierna för brott inte uppfylls, hänvisas till Allmänna Reklamationsnämnden, Kronofogden eller tingsrätten för att kräva skadestånd eller pengarna tillbaka.

Digital valuta

• 2009. Bitcoin är en digital valuta som introducerades 2009.

Bitcoin är en digital valuta som introducerades 2009. FOTO: TT BILD

Företaget erbjuder kunder att handla med den virtuella valutan bitcoin. Men sedan oktober har sporadiska uppdateringar gjorts om tekniska problem som stoppar överföringar. Det finns också uppgifter i olika nätforum som tyder på att fler kan ha drabbats. Männen som anmält fö-

• Krypterad. Valutan är krypterad och transaktioner sker via peer-to-peer-nätverk, icke-hierarkiska nätverk som bland annat används för fildelning och chatt. Användarna kan vara mer eller mindre anonyma.

retaget uppger att de har mejlat företaget över 20 gånger – utan att få någon information om vad som hänt med deras pengar. Enligt ett inlägg från den 8 december står att ”problemen är tyvärr komplicerade, tidskrävande och av en väldigt teknisk natur men ytterst kompetent per-

sonal arbetar på att att lösa dem.” Men de som Metro talat med tror inte på den förklaringen. – Datorstrul är inget som tar en månad att fixa. Även om det är det, så har de en skyldighet att kommunicera med sina kunder, säger en av dem till Metro. Metro har inte heller lyckats få tag på kontaktuppgifter till företagets ägare, trots upprepade försök. Hans pappa går att nå, men han vill inte ge någon information om sonens kontaktuppgifter. – Jag blandar mig inte i hans affärer, säger pappan. – Jag misstänker att jag blivit utsatt för bedrägeri, säger en av de två anmälarna. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

ANNONS

99 för de stora och 0 för de små. Arlanda

99:–

För varje betalande vuxen kan fyra barn (under 16 år) följa med utan extra kostnad.

Metrofrågan

Ska du resa utomlands under jul och nyår?

– Ja, jag ska åka till Thailand den 24 december och stannar till den 12 januari. Vi är ett kompisgäng som ska åka och det passade bäst då, säger Ida Ingemarsson, 22, studerande, Kungälv. FOTO: CHRISTINA BLOM – Nej, men jag hade tänkt det. Vi bestämde oss för sent så det blev för dyrt. Det är en bra jul i år för resande med mycket ledighet. Daniel Larsson, 29, it-konsult, Lundby.

– Nej, det ska jag inte. Jag ska renovera en lägenhet i stället. Alexander Spånglund, 23, studerande, Borås.

De flesta stockholmare tänker fira jul hemma trots att det i år går att få rejält långledigt bara genom att ta ut ett par semesterdagar. 72 procent uppgav i en undersökning av Opinion Stockholm att de tänker stanna i huvudstaden. Siffran är något högre än andra år när man har behövt ta ut fler semesterdagar för att få ut en lång sammanhängande julledighet. Samtidigt är det färre som väljer att resa utomlands –

sex procent jämfört med normala sju procent. – Vi ser att stockholmarna sparar in på julklappar, gåvor men också utlandsresor. Trots att årets jul är som upplagd för att fira julen utomlands med många röda dagar väljer alltså stockholmarna att stanna hemma över jul, säger Axel Lagerbielke, opinionsanalytiker på Opinion Stockholm. Undersökningen genomfördes i november och baseras på 1 200 svar. METRO

Sparar in. Vi firar julen hemma trots långledighet

Fortsatt ökning

Julstämning

Mäklarna tror på stigande priser

Generös chaufför var tomte på buss

Bostadspriserna fortsätter att stiga det närmaste halvåret, tror en majoritet av mäklarna i en ny undersökning. – Bostadsmarknaden går för fortsatt högtryck och när det är fler som vill köpa än sälja stiger priserna, säger Fredrik Helmstrand, vd på Skandiamäklarna, som gjort undersökningen bland 200 av sina mäklare.

En godhjärtad busschaufför drog ner applåder, värmde morgontrötta själar och spred allmän glädje när han i går överraskade passagerarna med julklappar, uppger SVT:s ABC. Passagerna ombads att kika under sina säten innan bussen anlände till slutstationen Slussen. – Alla blev varma i hjärtat av omtanken och påhittigheten, säger Anna Sjödin Aspegren. TT

METRO

JENNY SKÖLD

Här serverar de jullunch till förmån för hemlösa

Anna Hedberg och Alexandra Helgesson var på plats i Kungsträdgården och betalade 100 kronor för jullunchen. Men för stadens mest utsatta var den gratis. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

För andra året i rad serverades i går en jullunch för människor som lever i hemlöshet i Stockholm. De som hade råd betalade hundra kronor för lunchen – som för stadens mest utsatta var gratis. Pengarna som kom in vid lunchen i Kungsträdgården går direkt till Stockholms Stadsmission. Bakom initiativet står Johan Turesson och Anders Sewerin från Smaka på Stockholm. – All mat har skänkts, så varje krona vi får in går till Stockholms Stadsmission, säger Johan Turesson. Maten som blev över går till härbärgena. Under lunchen samlades också jul-

Johan Turesson och Anders Sewerin, Smaka på Stockholm, står bakom initiativet. FOTO: NATANAEL JOHANSSON

klappar in som sedan delas ut på julafton. Men trots att de är jullunchens hedersgäster så var det få hemlösa som be-

sökte Kungsträdgården under gårdagen. – Det kommer inte speciellt många, förra året kom ungefär 25–30 stycken av totalt 1 100 besökare. Man tycker inte om den här typen av folksamlingar, säger Johan Turesson. Anna Hedberg och Alexandra Helgesson var på plats i Kungsträdgården och betalade 100 kronor för jullunchen. – Det här är ett bra initiativ. Det är alltid angeläget, men man blir lite extra medveten såhär inför jul, säger Anna Hedberg. Lunchen serverades av stjärnkockar som bland andra Stefano Catenacci, Sigrid Bárány och Mathias Dahlgren. EMMELIE WALLROTH

www.metro.se fredag 2013-12-20

Bilderna som irriterar

47 procent stör sig på selfies.

• Tusen svenskar har svarat på vilka bilder som är irriterande på sociala medier. Svaren gavs i en riksrepresentativ webbpanel där flera alternativ kunde väljas. Här är några av svaren: • Mat/måltidsbilder. 49 % • Selfies/Självporträtt. 47 % • Träningsbilder. 30 % • Barnbilder. 23 %

• Mys- och kärleksbilder. 19 %

Om du funderar på att Instagramma en bild på julbordet så tänk om – 49 procent stör sig på matbilder.

Träningsbilder gör 30 procent irriterade.

• Fest/Partybilder. 16 %

Här är bilderna du inte ska lägga upp på nätet det, en selfie i tomteluva eller när du bränner kalorier på gymmet. Låt bli! Ungefär hälften av dina Facebook- eller Instagram-vänner blir bara irriterade. Det visar åtminstone en studie som Nokia gjort, där över 3 000 skandinaver fått svara på frågan om vilka av de bilder folk lägger upp på sociala medier som de stör Är du frestad att dela med sig mest på. I samtliga tre dig av det smarriga julbor- länder irriterar man sig

mest på matbilder, selfies och träningsbilder. – Det är säkert på grund av trötthet på den sortens bilder sedan varje svensk fick en kamera i sin telefon, med irritation över den självgodhet vissa tycks demonstrera när de lägger upp sådana bilder, säger Jack Werner, Metros sociala medier-redaktör. Väder och vind däremot går inte av för hackor, även

semesterbilder och gulliga djur går an enligt studien. – Bilder på annat än en själv, eller resultatet av ens handlingar, är svårare att uppfatta som skrytsamma vilket gör att färre blir irriterande. Men enligt min erfarenhet får de bilderna också färre gillningar, säger Jack Werner. ELLEN WENNERSTRÖM ellen.wennestrom@metro.se

Washington

Svensk ambassad bombhotad

Fackeltåg lockade minst 3 000 deltagare. FOTO: TOBIAS WELANDER

Flera tusen gick i tåg mot rasism Minst 3 000 göteborgare deltog i går i fackeltåget mot rasism och för medmänsklighet med anledning av händelserna i Kärrtorp i Stockholm i söndags. Tåget lämnade Götaplatsen och gick längs Avenyn via Haga till Järntorget. METRO Hässleholm

Cannabisodlare döms till fängelse En 44-årig man i Hässleholm döms till fängelse i två år och nio månader för att ha odlat cannabis i källaren till sin villa. Nära 300 plantor hittades. Vid huset fanns också ett lastbilssläp som förberetts med odlingsrännor och växtbelysning för ytterligare odling. Mannen erkänner narkotikabrott, men hävdar att plantorna var avsedda för eget bruk TT

Den svenska ambassaden i Washington i USA bombhotades i går kväll svensk tid. Efter hotet utrymdes lokalerna, skriver aftonbladet.se. Hotet ringdes in vid 15-tiden lokal tid enligt expressen.se. – Ambassaden i Washington har tagit emot hot som förstås tas på allvar. I övrigt kommenterar UD inte händelsen, säger Victoria Bell vid utrikesdepartementets pressavdelning. TT Förskolan

Psykologer kräver max antal barn Förskolan ska få en uttalad maxgräns för antalet barn i varje grupp. Det kräver psykologer. Risken är annars uppenbar att ekonomi snarare än barnens behov får sätta gränserna, hävdar Yrkesföreningen psykologer i förskola och skola. Skolverket har i sina nya allmänna råd tagit bort riktmärket om 15 barn per grupp TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.byggmax.se. Priserna är inkl. moms och gäller t.o.m. 23/12 2013. Reserv. för slutförsälj. och ev. tryckfel.

Studie. Irriterar du dig på att se dina vänners måltider och hurtiga träningsbilder i flödet? Då är du inte ensam. Väder och vind eller något gulligt djur är bättre mottaget.

Manifestation

00* /ST

julgran 180-220cm, Branchklassificering ”Prima”

*BETALA 149.00/ST OCH TA MED ORIGINALKVITTOT TILL DIN BYGGMAX

BUTIK UNDER JANUARI 2014 SÅ DRAR VI AV 100:- PÅ ETT KÖP ÖVER 100:-

Bromma

Kungsängen

länna

tumba

täby

åkersberga

upplands Väsby

norrtälje

Linta Gårdsväg 5

Energivägen 2

Fräsarvägen 19

Tunabergsvägen 1

Måttbandsvägen 3-5

Sågvägen 26

Karins väg 11

Storstensvägen

www.metro.se fredag 2013-12-20

Joes önskan gick i uppfyllelse ”Tomten är vit”

Amerikanska Fox News fick kritik ... Amerikanska Fox News kritiserades i veckan efter att ha hävdat att tomten är vit. Utspelet kom efter att en krönika föreslagit att tomten borde representeras av en pingvin för att inkludera alla barn. New Mexico

... och det fick en lärare också Samtidigt fick en lärare i New Mexico kritik för att ha förbjudit en svart high school-student att vara tomte med motiveringen att han är vit, rapporterar Christian Post. Skolan bad senare om ursäkt. Atlanta, Georgia

Dee Sinclair har varit tomte i tolv år Det är dock inte sant att tomten är vit. Till exempel i Atlanta, Georgia fick fyraåriga Joe Morris IV i veckan storögt träffa den svarta tomten Dee Sinclair. Sinclair har varit i tomtebranschen i tolv år. Hittills.

Joe Morris IV, 4, fick träffa tomten Dee Sinclair i veckan. Sinclair har varit tomte i tolv år. FOTO: JOHN BAZEMORE/AP

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

METRO

SVERIGE, LÅT OSS SE TILLBAKA PÅ 2013

allå Sverige! Välkommen ut! Hörrudu, jag tänkte att vi ska titta tillbaka lite på 2013. Jag vet att du inte var odelat positiv till Big Brother som koncept, men håll med om att det alltid var ett underbart ögonblick när deltagaren som röstades ut fick komma ut till publikens jubel och sedan höra orden ”Vi ska titta lite på din tid i huset” och så kom ett montage av festbilder och bråk och gråt och en och annan spexig dräkt som de hade på sig i något uppdrag och så spelades det årets motsvarighet till Wake me up med Avicii? Hur som helst, Sverige. Vi ska se lite bilder på ditt 2013, hur tycker du själv att dessa månader har varit? Bra? Okej, ställ dig här bredvid mig. Ja, det började ju bra, med folk som röt upp mot kvinnohatet på nätet och delade öppna brev om upplevelser av rasism och sådant, och ursäkta om jag låter hård nu, men all vettighet spårade ju ur någonstans på våren. REVA liksom, hur tänkte du där? Självklart, jag ber om ursäkt, min uppgift som programledare är ju att vara opartisk, men kan du inte förklara dig en aning, bara hur tankarna gick i mars-april när du kände att det var helt rätt att jaga folk i tunnelbanan på grund av deras utseende? Det vill du inte? Okej. Men du, om vi tittar på sommaren då, här ser vi att kommentarerna på nätet om damlandslaget i fotboll nästan enbart handlar om spelarnas sexualitet och utseende. Hur kunde det bli så efter all den kärlek som folk visat bara några månader tidigare? Jag förstår att du inte vet, men du vill inte våga dig på en gissning? Nähä, vi går vidare. För om vi kollar på hösten då, här har du legat i, hehe!

Mera Pira Nyårslöfte alla borde ge: Att lyssna mer på Linda Pira.

Komplicerad kalender Alex Schulman har rätt, handlingen i årets julkalender ÄR verkligen svår att förstå.

Oj, nu är det teknikproblem här, det står bara ”minnet fullt” när vi ska se bilderna… ja, allt kan ju hända i direktsändn… nej vänta, nu funkar det! Jo, här har det stormat en del, vi ser friande domar i gruppvåldtäktsmål, vi ser ett register över romer, vi ser våldsamma demonstrationer av Svenska Motståndsrörelsen, har du någon som helst förklaring till det här? Oj, lugn lite nu, Sverige, du behöver inte bli så arg, alla reagerar olika i sådana här situationer. Och det här är ju egentligen ett lättsamt underhållningsprogram, från början tänkte jag ju ta upp sakerna som var bra, som den finfina och extremt viktiga Pride-paraden i somras och sådana saker, men du måste ju själv erkänna att du faktiskt varit lite kontroversiell under den här tiden? Du har ingen kommentar till det?

ähä, men då blickar vi framåt istället! Hur ser du på framtiden nu då? Vad kan vi vänta oss 2014? Hur ska du ge oss mer kärlek och jämställdhet och värme? Det är ju till exempel val nästa år, hur tänker du förbättra de här sakerna då? Oj, jag kanske står i vägen, ser du bilden? Om du ställer dig lite mer till vänster så tror jag det blir bättre. Så där, perfekt. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

Återvinn mig tack!

JULKLAPPSTIPS!

299:– ORD. PRIS 399:–

TECNO PRO RAPTOR Bekväm och stadig skalskridsko med värmande foder som är lätt att kliva i och ur. Juniorstorlekar.

299:–

249:–

ORD. PRIS 599:–

ORD. PRIS 349:–

ADIDAS HT FLEECE Text saknas. Dam- och herrstorlekar.

399:– ORD. PRIS 499:–

199:– ORD. PRIS 499:–

299:– ORD. PRIS 499:–

ADIDAS I S OVERALL

KOMBI DEXTER GTX JR HANDSKE

Träningsoverall med 3 Stripes-tryck. Stjärnmönstrat single jersey-foder i huvan. Miniorstorlekar.

Finger- och tumhandske med GORE-TEX®-membran som är vattentät och andas. Ställbar handledsrem.

499:– SETPRIS

ORD. PRIS 999:–

399:– ORD. PRIS 899:–

★★★★★ STIGA FURY ADVANCED 5-stjärnigt bordtennisracket med fart, spinn och känsla. Stiga vristband medföljer.

199:– ORD. PRIS 349:–

TECNO PRO GLIDER KIDS SET

SALMING XPLODE

Set med skidor och stavar. Passar bra för nybörjare. Juniorstorlekar.

Juniorklubba i längderna 87 och 92. Flex 32.

RÖHNISCH MARY 7/8-TRÄNINGSTIGHTS / MY TRÄNINGSLINNE

NIKE FILAMENT CAPRI LÖPARTIGHTS

V-ringat träningslinne med brottarrygg i skön microfiber. Band i kontrastfärg. Mudd i nederkant. Finns i flera färger. 7/8-långa tights i microfiber. Dragsko i midjan. Nyckelficka i linningen. Damstorlekar.

Trekvartslånga löpartights i funktionsmaterialet Dri-Fit som håller kroppen torr och behaglig. Bred elastisk midja med dragsko. Damstorlekar.

Barkarby Handelsplats • Bromma • Drottninggatan • Farsta • Fältöversten Handen – Port 73 • Huddinge • Kista • Kungens Kurva • Liljeholmen • Nacka Forum Lidingö • Sickla Köpkvarter • Skrapan • Skärholmen • Stinsen • Vällingby • Värmdö-Mölnvik www.intersport.se

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2013-12-20

börsen i går

+2,0%

OMXS. Stockholmsbörsen lyfte rejält i går. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,39 % / +0,00 %

FRANKFURT +1,68 %

PARIS +1,64 %

LONDON +1,24 %

HELSINGFORS +1,54 %

MOSKVA +0,37 %

EURO 9,02

Kedjor med lågprisvaror har gjort rekordredovisningar två år i rad enligt en granskning av tidningen Market. Alla sju kedjor som ingick i undersökningen har ökat sin omsättning. Siffrorna pekar på att konsumenterna blir allt mer prismedvetna. – Det är ett ganska stort prisfokus i samhället just nu och det förstärks i en lågkonjunktur, säger Lena Larsson, vd för Handelns Utredningsinstitut, HUI Research. De tre kedjorna som ökat sin omsättning mest är Dollarstore, Rusta och Jula.

Men både lågt och högt prisÖkningen satta varor kan gå bra under lågkonjunktur, de som har Tillväxt från 2012 till 2013: lite sämre försäljningssiffKedja Tillväxt ror är mellanprisvarorna. – När man inte handlar • Dollarstore +28,8 % dyra varor som man ofta tar lån för att köpa, som möb• Rusta +21,4 % ler och tv, frigörs utrymme i ekonomin att kunna lyxa • Jula +13,6 % till det lite, man köper dyrare mat och går på restau• Biltema +11,5 % rang och liknande. En annan analys av lågp• ÖoB +5,3 % riskedjornas höga försäljningssiffror är att konsu• Clas Ohlson +4,7 % menter ägnar sig åt så kalllad smart shopping, man • Gekås Ullared +2,2 % lägger mindre pengar på sådant som spelar mindre roll. – Alla lågprisflyg exemLågkonjunktur pelvis, man lägger lite pengar på flygresan men mer på destinationen, det är smart shopping, säger Lena Larsson. ELLEN Lena Larsson, vd för Handelns UtredWENNERSTRÖM ningsinstitut, HUI Research.

Försäkringskassan

Föräldrapengen fördelas jämnt Ersättningsnivån på föräldrapenningen fördelas jämnt mellan föräldrarna och det särskilda bostadsbidraget för barnfamiljer höjs. Det är några av de nya regler som införs hos Försäkringskassan den 1 januari nästa år. TT Mediemarknaden

Public service ska utredas

”Det är ett ganska stort prisfokus i samhället just nu.”

ellen.wennerstrom@metro.se

PUND 10,81

Siffror från kl 21 i går

Ökad prismedvetenhet får lågprisjättar att växa Uppgång. Lågpriskedjornas siffror pekar uppåt. Ett tecken på lågkonjunktur och att vi är mer prismedvetna.

DOLLAR 6,61

Lars Hallberg, 50, handlar på Rusta varje vecka eftersom det är billigt. Här får han hjälp av butiksbiträdet Marina Wrethling, 27. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Regeringen gav i går Myndigheten för radio och tv i uppdrag att undersöka hur de tre public service-bolagen SR, UR och SVT påverkar mediemarknaden. Den ska bland annat undersöka konkurrenssituationen och företagens kompletterande verksamhet. Utredningen är efterlängtad av många privata mediehus som anser att public service inte konkurrerar på lika villkor. TT

Roséguld

Nyhet 1.

Diamantringar

2 995:-

Pink Love

Nyhet

/st

(3 195 - 4 995:-/st)

Smycken i 18K guld med gnistrande rosa och vita diamanter. Hos oss hittar du en utvald kollektion med naturliga rosa diamanter.

Kubisk Zirkonia och odlade sötvattenspärlor

1. Hängsmycke med 0,25 ct Klubbpris 7 495:- (9 495:-) exkl kedja 2. Hängsmycke med 0,20 ct 4 995:- (6 395:-) exkl kedja 3. Ring med 0,30 ct 9 995:- (11 295:-)

4. Ring med 0,33 ct 11 995:- (14 295:-) 5. Ring med 0,33 ct 10 495:- (12 695:-) 6. Ring med 0,50 ct 16 495:- (20 195:-)

Vi är återförsäljare för:

by Isabella Löwengrip

7. Hängsmycke 995:- exkl. kedja 8. Örhängen 1 995:- (2 295:-) 9. Halsband med odlade saltvattenspärlor och lås i 18K guld 4 995:- (5 995:-)

Akoyapärlor av mycket hög kvalitet Erbjudandena gäller t.o.m 25/12 2013. Hitta din butik på www.hallbergsguld.se

99:Ord. 399:-

REVOLUTION U GOGGLE. Goggles med imskyddad dubbellins. Linsen passar bäst för väderlek med växlande molnighet. Senior.

Champion tröja + byxor JR

Setpris

399:-

Medlemspris

Ord. 698:-

299:Ord. 349:-

CHAMPION B VARSITY HOOD FZ. Hoodtröja med hellång dragkedja, fickor samt ribbad mudd i midja och ärmslut. Sweatpants i klassisk modell. Stl. 128-164. Hooden finns även i rött och byxan i navy.

REVOLUTION J PULSE 4 JR. Stabila hockeyskridskor med anatomisk ankelsupport och vadderad plös. Stl. 29-32. Finns även i: Youth 249:- Ord. 299:- Senior 349:- Ord. 399:-

299:-

Replika av VM-bollen för 2014

Medlemspris

249:Ord. 299:-

RACE MARINE W MULTI MITTEN. Tumvantar i getnappa, försedd med värmande polyesterfoder. Damstorlekar. Finns även i svart.

ADIDAS BRAZUCA TOP. Slitstark fotboll med sömlös yta för bättre kontakt och lägre vattenupptagning. FIFA-godkänd.

WRAP SOME ACTION Alltid ett säkert kort! Medlemspris

299:-

Köp presentkort i din butik!

499:Ord. 999:-

Ord. 399:-

JOFA HT 415 MPH. Hjälm för exempelvis skridskoåkning och cykling. Tvådelat och justerbart skal med ventilationshål. Godkänd enligt CE EN 1080.

199:Ord. 299:-

Välj 3 för

199:Ord. 149:-/st

RACE MARINE M BASSHOLMEN VN. VN. Stickad tröja med vhals samt förstärkningar vid armbågarna. 100% bomull. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

Ett större Stadium online. Saknar du något särskilt i din butik? På stadium.se handlar du från hela vårt breda sortiment. När du vill. Var du vill. Fri frakt tom 24 december!

WARP M LYNTHAM TEE. T-shirt med tryck. Tillverkad i 100% bomull. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

REVOLUTION MINI TT TABLE. Bordtennisbord i miniformat, för lek och spel. Försett med hopfällbara ben och lättmonterad nätställning. Pingisrack och boll ingår ej.

Revolution goggles

Handla alla dina julklappar på BAUHAUS! Nu har vi fått in nyårsfyrverkerier i butikerna!

vantar er e d a k c Sti du köp m r ä n t e c på köp ran 150-200 Kungsg ärde 295:V

Från

KUNGSGRAN

150-200 cm ORD. PRIS 199:- NU 99:200-230 cm ORD. PRIS 499:- NU 299:Varav 40:- går till kampen mot barncancer.

99:-

PAKETPRIS

PRISEXEMPEL: GALAXY STARS

JUBILEUM

ORD. PRIS 239:-

ORD. PRIS 249:-

Under halva priset!

Enkel installation Upp till 500 m2 Spara 6000:ROBOTGRÄSKLIPPARE CITY 110 HÄCKSAX RHT6260RLPK9 För gräsmattor upp till 500 m . Enda roboten

6995:-

JULGRAN RÖDGRAN

som klipper utanför hjulen. Unikt kantklippläge klipper alla gräsmattans kanter. LCD-panel, regnsensor samt barnlås och stöldskydd. Klipphöjd: 20-80 mm. Klippbredd: 20 cm. Sluttningar: Upp till 33%. Levereras komplett med kantkabel, kabelspik och basstation. Vikt: 17,6 kg. Begränsat antal! ORD. PRIS 12995:-

150-175 cm. ORD. PRIS 149:- NU 99:200-230 cm. ORD. PRIS 199:- NU 99:-

SNOWRACER CLASSIC

Den klassiska Snowracern. Robust konstruktion och utrustad med broms och styrfjäder. Finns i färgerna svart och röd. ORD. PRIS 549:-

398:-

329:-

LJUSSLINGA CHRISSLINE

Startkabel med kontakt 100 ljus, 11,5 meter. IP 44. 329:- Utbyggnadsslinga 100 ljus 10,3 meter 299:-

PELLETS 16 KG

Svensktillverkade pellets. 4,8kWh/kg. Finns i 6 mm eller 8 mm. Pris per st. Vid köp av helpall 37,50/ påse. Pris per pall 1950:-

3995

Halva priset!

KÄRCHER FÖNSTERTVÄTT WV 50 SET Rengör fönster, speglar, glasbord m.m utan ränder och söl. WV 50 suger upp smuts- och överskottsvatten. Sprayflaska med mikrofiberduk medföljer. Uppladdningsbart batteri, Li-ion. ORD. PRIS 695:-

490:-

HÖGTRYCKSTVÄTT K2

2 batterier! 2 växlar! BORRSKRUVDRAGARE R12DD-LL13S

Kompakt 12 V maskin med 2 st 1,3 Ah batterier. Vridmoment 30 NM, LED-arbetsbelysning & batteriindikator. 2 växlar. Låg vikt 1,0 kg, levereras i väska. ORD. PRIS 1599:-

Se priset!

899:-

399:-

Behändig kompakttvätt för hemmabruk! Lätt och allsidig för mindre omfattande arbeten. Idealisk för rengöring av cyklar, balkonger och trädgårdsmöbler. Smidig att ta med sig på landet och vid båten. - 3 m högtrycksslang med spolhandtag. - Rotojetmunstycke - Start-/stoppautomatik ORD. PRIS 995:-

499:-

Häcksax 620 W. 27 mm grenkapacitet med antiglidskär. Med lövuppsamlare Hedgesweep och vridbart bakre handtag. 60 cm laserskuret svärd. Rejält främre loophandtag. Säker, tvåpunktskontakt samt autobroms. GripZone softgrip. Svärdskydd medföljer. Vikt 3,8 kg. ORD. PRIS 1295:-

BJÖRKVED SÄCK 40 LITER

1 m3 staplad ved 1195:Pallpris per säck 45,92. Styckpris 46,85.

4 st

185:-

Väska m 100 tillbehör 2 batterier! Slagfunktion BSB 18C LI-KIT3X Kompakt 18 V borrmaskin. Max. vridmoment 51 Nm. 2 växlar. Slagfunktion. AEG Pro Lithium Ion batteriteknologi med överbelastningsskydd. 13 mm metallsnabbchuck. LED lampa. Batteriindikator. Laddningstid 30 min. 2 x 1,5 Ah Pro Li-Ion batterier, 30 min. laddare. Levereras i metallväska med 100 delars tillbehör. ORD. PRIS 3295:-

1995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 24 december 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

www.metro.se fredag 2013-12-20

Prognos: Här finns jobben 2014 Jobb. Efter en lång svacka kommer nu rapporterna om en ljusning på arbetsmarknaden. Arbetsförmedlingen spår 61 000 nya jobb nästa år i sin senaste prognos. Enligt Arbetsförmedlingen väntas den starkaste utvecklingen inom den privata tjänstesektorn. – Vi ser en stigande optimism bland hushållen, som leder till att vi konsumerar fler tjänster. Det ger jobb inom till exempel restaurang och hotell, skönhetssalonger och gym, säger Arbetsförmedlingens prognoschef Tord Strannefors. Men även inom detaljhandeln väntas jobben öka,

Hon har valt rätt bransch

liksom inom hotell- och restaurang samt hos konsultföretag. Den största tillväxten kommer som vanligt att ske i storstadsregionerna, men även övriga delar av landet får del av kakan. De nya jobben kommer enligt prognosen att gynna både unga och lite äldre – upp till 55 år och en del av jobben, till exempel serviceyrken, kräver ingen universitetsutbildning. Men de som inte har någon gymnasiekompetens får inte ta del av uppgången. – Man måste ha gymnasieutbildning. Där ligger ribban på arbetsmarknaden. 30 procent av de arbetslösa saknar det, vilket är den största utmaningen på arbetsmarknaden just nu, säger Tord Strannefors. JENNY SKÖLD HITTA DITT DRÖMJOBB PÅ

Nya jobb och arbetslöshet • Sektorer som går bra. Privata tjänstesektorn (gym, skönhetssalonger), byggsektorn, konsultbranschen. • Sektorer som går mindre bra. Industrin, jordbruk, fiskebruk och skogsnäring. • Nya jobb. Sysselsättningen

bedöms öka med 116 000 personer på två år. • Prognos. Arbetslösheten minskar från 8,1 procent i år till 7,8 procent 2014 Ungdomsarbetslösheten minskar tydligt, men ungdomar med bristfällig utbildning har fortsatt svårt.

Isabella Salinas är personlig tränare på gymmet Puls och träning i Stockholm. Samtidigt jobbar hon dagtid på en förskola. – Jag gillar verkligen att jobba praktiskt med människor, stora och små, säger hon. FOTO: HENRY LUNDHOLM

TER, 0,65 LI IKA TVÅ OL TER, HE HASTIG 3 CM HÖJD 3

Sedan augusti har personliga tränaren Isabella Salinas hjälpt vanligt folk till en starkare kropp i Stockholm. – Jag har tidigare utbildat mig inom hälsoutveckling och hälsopedagogik. Nu senaste har jag gått en privat PT-utbildning och fick jobb direkt efteråt, säger hon. De flesta kunder vill träna kvällstid, så på dagtid arbetar hon som resursperson på en förskola. Den fasta inkomsten gör att hon kan bygga upp sin kundkrets. Efterfrågan på gym och personlig träning kommer att växa nästa år, spår Arbetsförmedlingen i sin senaste prognos – något som Isabellas arbetsgivare redan märkt av. För närvarande söker företaget personliga tränare på flera platser över hela landet. – Att ha en utbildning som personlig tränare och vara intresserad av träning är en förutsättning. Men man måste dessutom har förmåga att sälja in sig själv, eftersom det ofta ligger på de personliga tränarna själva. JENNY SKÖLD

LITEN MIXER MED ÄNNU MINDRE PRIS

NU 269:– FÖRR 595:–

Extraöppet inför julen 20/12 kl. 10 – 21 21/12 – 22/12 kl. 10 – 20 Julafton kl. 10 –14, Juldagen stängt Passagen, Regeringsgatan 44 / Mäster Samuelsgatan

WWW.JOHNWALL.SE Gäller så långt lagret räcker.

Lagerrensning! Rixos Kontinental 120x200 - 4395kr 140x200 - 4595kr 160x200 - 4795kr 180x200 - 4995kr

Grand XL Kontinental 120x200 - 5295kr 140x200 - 6295kr 160x200 - 7295kr 180x200 - 7795kr

Magnum Kontinental 120x200 - 4495kr 140x200 - 4695kr 160x200 - 4995kr 180x200 - 5595kr

Nova Prima Kontinental 90x200 - 2300kr 105x200 - 3210kr 120x200 - 3810kr 140x200 - 4310kr 160x200 - 4510kr 180x200 - 4710kr

Fraktfritt fram till adress inom Stockholm • Delbetala räntefritt 12 mån (Klarna) • Komplett säng exklusive sänggavel • Snabba leveranser innan nyår Öppettider: 10-18 vardagar, 10-17 lördag och söndag • Annedalsvägen 37, 16865 Bromma • www.erdalofsweden.se • Telefon: 08-760 49 46

års

gar

ant

v51

Köp hem!

95 /kg

för Bonuskunder

Julskinka Garant, Sverige, kokt, ca 3 kg Max 1st/hushåll/vecka 51

15:- 79:/st

/kg

för Bonuskunder

Marabou, 145g, jfr-pris 103,45/kg

Veckans prisbomb!

Falkenberg, Salmo salar, hel/halv sida, odlad, Norge Max 2kg/hushåll/vecka 51

5:Potatis

/st

Veckans prisbomb!

Potatis 2kg Sverige, flera sorter, jfr-pris 2,50/kg Max 2 köp/hushåll/vecka 51

Veckans prisbomb!

Priserna gäller t o m tis 24/12 2013 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

Veckans prisbomb!

Twist

Färsk laxﬁlé

Veckans prisbomb!

www.metro.se fredag 2013-12-20

Här hittar du Stockholms enda snö i jul Julvädret. Att vi antagligen inte får någon vit jul i södra Sverige har vi redan insett. Och inte heller mellandagarna kommer bidra till ett snörikt jullov. – Det blir regnigt, säger Maria Jönsson, meteorolog på Foreca.

Det mesta tyder på att det kommer vara fortsatt milt i södra Sverige. – Man får bege sig till norra Norrland om man vill ha en vit jul, säger Maria Jönsson, meteorolog på Foreca. Hon kan än så länge inte se skymten av någon kyla för prognosen över jullovet. – Det är ovanligt milt för årstiden. Närmast kusten i norra Norrland kommer det röra

Kalle Ohlsson inspekterar snökanonen. FOTO: URBAN BRÅDHE

sig om nollgradigt – medan det in mot fjällen kan bli minus 5–10 grader. I Stockholm kommer temperaturen ligga på omkring 5 plusgrader både på julafton och alla mellandagarna. – Vi har även regnområden som kommer passera. Det är svårt att säga exakt när, men det kommer bli blött i mellandagarna. Ungefär samma prognos gäller för Göteborg och Malmö. I hela landet kan vi dessutom räkna med ett blåsigt jullov. – Det kommer vara ganska blåsigt med hårda vind-

byar på sina håll och generellt sett blir det måttliga till friska vindar. Men för den som vill åka nedför i Stockholm finns ändå chansen i helgen. I veckan har det laddats med snö vid Ekebyhovsbacken på Ekerö och på lördag öppnar Snowparken. – Vi vill få folk att öppna upp ögonen för att åka bräda och skidor i parkmiljö, säger Kalle Ohlson som driver projektet Blue Parks. Parken de bygger upp vid Ekebyhovsbacken till helgen kommer finnas där hela vintern och hållas öppen när vädret tillåter. När de öppnar igen efter helgen är inte bestämt än. – Det är jättesvårt att säga, men förhoppningsvis vid nyår. Det beror på väderprognosen. Man får hålla sig uppdaterad, säger Kalle Ohlson. EMMELIE WALLROTH emmelie.wallroth@metro.se

Varma öron Cool musik

Kalle Ohlson förbereder Snowparken vid Ekebyhovsbacken på Ekerö, som ska hållas öppen när vädret tillåter under vintern. FOTO: URBAN BRÅDHE

Giving feels good

Öronmuffar med inbyggda hörlurar

Vad önskar sig dina nära och kära i jul? I våra butiker kan du just nu frossa i klappar som gör både kropp och själ glada. Här får du tips på 5 av våra julfavoriter. Trevlig julshopping!

Japanese Chocomania Cherry Blossom PRESENTFÖRPACKNING PRESENTKUB

399:-

Body Butter

Rek. ca-pris

PRESENTFÖRPACKNING

Vanilla Bliss HANDDUO

Nordic white

Nordic gray

Finns hos Åhléns, SIBA, Staples, TELE2 m fl.

Nordic black

jaajk.com | 040 45 35 45

Hemp

PRESENTFÖRPACKNING

HITTA DIN NÄRMASTE BUTIK PÅ THEBODYSHOP.SE

Önska vad du vill

Rejäla råd och rabatter. Bli medlem på clasohlson.se eller i din butik.

999:(1199:-)

Vakuumförsegla din mat för längre hållbarhet!

Vakuummaskin Food Sealer OBH Nordica

Håller maten fräsch längre! Upp till 5 gånger längre hållbarhet än vid traditionella förvaringsmetoder. Lämplig för både färsk och torkad mat. 34-9895

1249:(1499:-)

Robotdammsugare Philips FC8800

999:(1499:-)

Sköter städningen medan du gör något annat! Extra slimmad design, kommer åt under dina möbler. Känner av kanter och trappor. 34-4388

Kaffebryggare Homeline H741

399:-

999:-

(499:-)

Slut på gas? Byt din tomma kolsyrepatron i servicedisken mot en full, för bara 79:-

Exklusiv, handtillverkad kaffebryggare i metall. Brygger en hel kanna på bara 6 minuter. 1,25 liter. 34-8126

Årets julklapp!

Rånjärn och glassmaskin C3

Nu kan du göra både glassen och struten hemma! Unikt set med glassmaskin och rånjärn i ett paket. 34-2410

Råsaftcentrifug Philips HR1855/30

Kolsyrepatron

Gör din egen frukt- eller grönsaksjuice. Stort matningsrör som rymmer hela frukter och grönsaker. Gör upp till 2 liter juice åt gången. 34-1974

Passar alla kolsyremaskiner. En patron räcker till ca 60 liter kolsyrat vatten. 425 g. Säljs endast i butik, ej via internet/postorder. 34-4486 Vid inbyte 79:34-4486-1 Utan inbyte 229:-

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden! Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 24 december 2013. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se fredag 2013-12-20

Döms för våldtäkt – kvinna dog Fängelse. Den 35-årige man som åtalades för att både ha våldtagit och sedan haft sex med en kvinna i hotell Sheratons garage i Stockholm efter att hon avlidit döms till fem års fängelse för bland annat våldtäkt. Men han frias samtidigt för brott mot griftefriden. Den 35-årige mannen döms förutom för våldtäkt även för grov stöld, stöld, försök till stöld, snatteri, brott mot knivlagen och ytterligare en våldtäkt – på en drogpåverkad man. Det var i slutet av september i år som polis larmades till garaget under hotell

Sheraton på Vasagatan i Stockholm efter att en kvinna påträffats avliden. Två män greps på plats och polisen inledde en förundersökning om mord. Misstankarna om att kvinnan bragts om livet avskrevs senare efter att den rättsmedicinska undersökningen inte kunde påvisa att brott låg bakom. Kvinnan var vid tillfället både drogpåverkad och berusad och dödsorsaken tros i stället vara missbruksrelaterad. Den 35-årige mannen åtalades den 22 november för bland annat våldtäkt och brott mot griftefriden. Enligt åtalet ska mannen ha våldtagit kvinnan och fortsatt med ”sexuella handlingar” efter att hon avlidit. Något som 35-åringen nekat till. Mannen berättar i förhör

att han var hemlös vid tillfället och träffade kvinnan den aktuella dagen. De ska sedan ha haft sex med varandra i garaget. Först i häktet ska han ha fått reda på att hon var död, enligt honom själv. Enligt domen i Stockholms tingsrätt går det inte med säkerhet att fastställa när, under eller efter samlaget, kvinnan avled. ”Brott mot griftefriden ska redan på den grunden ogillas”, skriver man. Avseende våldtäkten menar rätten att kvinnan var så pass utslagen av droger att hon varit i en utsatt situation som 35-åringen inte tagit hänsyn till. Mannen döms även till utvisning. CLARENCE FRENKER

clarence.frenker@metro.se

Kvinnan våldtogs i garaget under hotell Sheraton i Stockolm. Hon avled men mannen döms inte för brott mot griftefriden eftersom det inte går att fastställa när hon dog. FOTO: TOMAS ONEBORG/TT

UPPTÄCK FÖRDELARNA

MED EN ANSIKTSOLJA DU OCKSÅ

”

Absorberas lätt in i huden, funkar bra med mina andra produkter. Min hy känns fräsch. Josefin, 27 år

”

NYHET

En ansiktsolja som verkligen gör skillnad, huden blir mjuk och ger ett härligt lyster. Lätt att applicera inga konstigheter. Anette, 43 år

”

Fantastisk! Ljuvligt slät hy och den lyser av välmående! Min väninna frågade vad jag hade gjort och jag visade! Hon vill ha en egen! Eva, 43 år

8 10

AV ÄR NÖJDA MED RESULTATET*

Citaten ovan är hämtade från ett produkttest utfört i juli/augusti 2013 med 180 kvinnor.

STOCKHOLM I HELGEN 16

www.metro.se fredag 2013-12-20

Höj julstämningen med skön musik I helgen är det några dagar före jul och för dig som vill hitta på något kul, finns det både julmarknad och klassisk konsert, eller julkalender med en levande karaktär.

Nya luckor öppnar varje dag med nya överraskningar.

Julkalender

Den 17 december sjöng Nina Stemme ackompanjerad av Roland Pöntinen i Gamla Stans levande julkalender.

149

Plånboksfodral

Exekutivt konstläderfodral med magnetlås och kreditkortsplats. Finns till de flesta telefoner!

Sopranen Miah Persson sjunger in julen. FOTO: NINA VERUMO/TT

Klassisk julkonsert

I Gamla Stan öppnas luckor varje dag

Stämningsfull musik i Hedvig Eleonora

Under december månad finns en levande julkalender, från fönster i Gamla Stan öppnas luckor en i sänder. Med sånger, musik och skådespel berättas historier om stadens äldsta stadsdel.

Sinfonietta bjuder på en klassisk jul i Hedvig Eleonora kyrka, med Miah Perssons vackra skrud och Loa Falkmans styrka. Kammarkören stämmer också in, liksom Vivaldis vinterviolin.

Var. Olika platser i Gamla Stan, T: Gamla Stan När. Alla kvällar til och med julafton kl 18.15 (kl 11.30 Julafton). Pris. Gratis. Mer. Masterolofsgarden.se

199

Space Rail

Bygg ihop din egen kulbana med detta paket ARACHN180 D delar. Ren och skär skaparglädje! på

Kungsträdgården är julpyntad. FOTO: JOHAN HEDIN/KUNGSTRÄDGÅRDEN

Julmarknad

Möt Augustvinnaren

Hitta klappar och ta en skridskotur

Kring granen på ett stämningsfullt torg hittas allt möjligt att lägga i din korg. Textil, trähantverk och delikatesser samt andra klappar med finesser. Ingen mage ska behöva kurra innan Var. Storgatan 7, T: Östermalms- man ut på skridskobanan snurra. torg.. När. Fredag kl 19 och lördag– söndag kl 15. Pris. Från 170 kr. Mer. Sinfonietta.se

199

Var. Kungsträdgården, T: Kungsträdgården. När. Fredag–söndag kl 11–18. Pris. Gratis. Mer. Kungstradgarden.se

USB-kylskåp

Kylskåp som du kan ha vid datorn och förvara läsk, choklad eller en gedigen bit julskinka i.

Augustprisvinnaren Lena Andersson. FOTO: FRANK KARLSEN/ALL OVER PRESS

Lena Andersson möter publiken Lena Andersson är både skarp och klok, hon i morgon ska signera sin bok. Hon har skrivit romaner, artiklar, pjäser och prosa, så vill du möta Augustprisvinnaren ska du mot Akademibokhandeln strosa. Var. Mäster Samuelsgatan 28, T: Sergelstorg. När. Lördag 15:30–16:30. Pris. Gratis.. Mer. Akademibokhandeln.se

249

Godismaskin

Klassiskt tivoliskoj – fyll med godis, sätt i batterier och lär dig bemästra gripklon.

ARACHN D

349

Radiostyrd helikopter Lättflugen helikopter med aluminiumstomme, styrning i tre kanaler samt LED-ljus.

399

Arachnid Cicurina

Riktigt fett gamingheadset med virtuellt 7.1-surroundljud och inbyggd vibrationsbas.

649:Nikko VaporizR

Radiostyrd bil med fyrhjulsdrift som enkelt tar sig fram på land, på snö och i vatten.

Över 4000 julklappar i butik och på nätet! 82 BUTIKER Borlänge • Borås • Charlottenberg • Eskilstuna • Falun • Gävle • Göteborg • Halmstad • Helsingborg • Jönköping • Kalmar • Karlskrona • Karlstad • Linköping • Luleå • Lund Löddeköpinge • Malmö • Norrköping • Piteå • Skellefteå • Skövde • Stockholm • Strömstad • Sundsvall • Södertälje • Trollhättan • Töcksfors • Uddevalla • Umeå • Uppsala • Visby • Västerås Växjö • Örebro • Örnsköldsvik • Östersund • www.teknikmagasinet.se & facebook.com/teknikmagasinet

NY KATALOG! Hämta i butik bums!

Priserna gäller t o m 24/12 så länge lagret räcker och går ej att kombinera med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel.

ARACHN D

Hängsmycke i 18K guld med sju diamanter

Halsband i 18K guld med 43 diamanter 0,13 ct

(1.298:-) Finns även i vitt guld.

(4.898:-)

998:-

ast tom 22 ler end /12. Gäl

3.998:-

Armband i 18K guld med 372 diamanter 1,16 ct

14.998:(23.998:-)

Du får t fint ringen i et i. presentetu . Värde 198:-

ÅRETS JULKLAPP! Ring i 18K guld med 102 Wesselton SI diamanter 0,26 ct

3.998:-

Örhängen i 18K guld med Swarovski-kristaller

398:-

/st

(5.998-6.698:-)

(598:-)

Klocka och halsband i roséfärg med presentask

298:-

Smyckeskrin i läder

998:(1.298:-)

/st

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 26/12.

(398:-) Finns i fler färger.

www.metro.se fredag 2013-12-20

Hyllad vinspecialist sålde falska lyxviner för miljoner Bluff. Han var mannen ”med en blodhunds näsa”, som en hänförd vinkritiker skrev. Men flaskorna som Rudy Kurniawan sålde för tusentals dollar styck innehöll inte de ädla droppar från Bourgogne och Bordeaux som etiketten påstod.

Åtskilliga vinintresserade miljonärer hickade troligen till när skandalen var ett faktum: Rudy Kurniawan, framgångsrik vinhandlare, har sålt fejkade lyxviner. I onsdags förklarades han skyldig till bedrägeri av en domstol i New York efter bara två timmars överläggning. Nu riskerar han fängelse i upp till 40 år. Straffet meddelas senare. Enligt anklagelserna har Kurniawan blandat ihop billigare viner, satt falska etiketter på flaskorna och sedan sålt dem som några av de mest exklusiva viner som går att uppbringa.

Bedrägerierna misstänks ha inletts 2004 och ha pågått tills han greps i fjol. En av de lurade är, rapporterar amerikanska NPR, miljardären Bill Koch. Han uppger att han spenderat 2,1 miljoner dollar – motsvarande cirka 13,8 miljoner kronor – på att köpa 219 flaskor av Kurniawans vin. Men vad är det då de rika vinentusiasterna fått i sina dyrbara flaskor? Enligt bevisningen ska Kurniawan han använt sin bevisligen utsökt känsliga tunga till att blanda samman yngre viner från bland annat Kaifornien med äldre franska viner av något mindre dyra årgångar. Visserligen riktigt bra viner som kostade uppemot 1 000 kronor flaskan, men ändå långt ifrån de priser som han sedan kunde få ut vid auktionerna. Till saken hör att många av de egentillverkade vinerna sannolikt aldrig öppnats, eftersom de snarare setts som investeringar än drycker att njuta av. ANDERS GÖRANSSON anders.goransson@metro.se

Falsk dryck i flaskan

”Var femte vin är förfalskat” • 1 av 5. Förfalskade viner kan stå för så mycket som en femtedel av den totala vinförsäljningen i världen, enligt en inofficiell uppskattning i den franska tidningen Sud-Ouest. Även om den siffran skulle vara överdriven, vilket somliga vinexperter anser, är problematiken ständigt aktuell i branschen.

Risken för fusk är mest uppenbar på marknaden för exklusiva viner, där eventuella bedragare har stora pengar att tjäna på varje såld flaska. Vinspecialisten Rudy Kurniawan, på bilden, dömdes i onsdags för bedrägeri efter att ha sålt förfalskade viner – och riskerar 40 års fängelse. FOTO: RICARDO DEARATANHA/POLARIS IMAGES

I år önskar jag mig bara hårda paket! och tunna

Ascend G510

Ascend Y300

Hitta Huaweimobilerna i din favoritbutik

Ascend P6

Finns i svart, vitt och rosa

• Rätt dryck. Någon säker, vetenskaplig metod att fastställa vins exakta ursprung och kvalitet finns inte, utan det är smaklökarna som gäller. På Systembolaget provar man vinerna dels i samband med offerten inför inköpet, dels vid leveransen till kunderna, säger presschefen Lennart Agén. – Det händer, men ytterst sällan, att det inte är exakt samma vin. Då blir det en diskussion med leverantören om vad det beror på. Ibland finns det naturliga förklaringar, i andra fall gör det inte det. Då lanserar vi inte den produkten.

IBLAND GER VI BORT 10 000 SMARTPHONES. NU ÄR IBLAND. Det är sant. Nu i december ger vi bort en Samsung Galaxy Trend till alla som skaffar Sveriges billigaste Fastpris 195 kr mån i 12 månader. En roligare jul för dig och 9999 andra.

.SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

Det enda du behöver betala är alltså 12 x 195 kr mån (totalt 2340 kr) för ett helt års telefoni och en mobil på köpet (värde 995 kr). Gäller så långt våra 10 000 mobiler räcker.

www.metro.se fredag 2013-12-20

Jullovskryssning för stora och små B AT T 5 0 % R A F ÖR N PÅ M AT E R N A L L A BA

Håll koll på kontanterna – har du gamla tusenlappar utan folieband hemma i madrassen eller lådan är det dags att lösa in dem. Vid årsskiftet blir de ogiltiga, men banken löser in dem till den 28 februari. FOTO: JESSICA GOW/TT

Gammeltusing kommer aldrig bli helt värdelös Sedlar. Fem miljoner tusenlappar som blir ogiltiga efter årsskiftet låg i plånböcker, bankfack och madrasser vid månadsskiftet. Men grips inte av panik!

Fr. 100:–* I vårt stora sol- och poolområde på övre däck, är det alltid 27 grader varmt. Och alltid sol, tack vare våra artificiella solar. Utöver detta firar vi jullovet med klappjakt, maskverkstad, knattevärdar, disco och en massa annat skoj. OCKSÅ OMBORD PÅ M / S BIRK A

På Riksbankens webbsajt finns en klocka som olycksbådande räknar ner fram till det ögonblick då sedlarna är ogiltiga, men det ser värre ut än det är eftersom man kan lösa in sedlar långt efter deadline. – Efter årsskiftet kan man fram till och med den 28 februari lösa in dem på banker, säger Leif Jacobsson,

projektledare för Riksbankens sedel- och myntutbyte. Men inte ens efter den sista februari blir gammeltusingarna obrukbara. – Har du sedlar kvar efter den sista februari får du skicka in dem till Riksbanken för inlösen. Då kostar det 100 kronor per ärende och man måste bland annat vara beredd på att kunna redogöra för varifrån de gamla sedlarna kommer. Riksbanken har järnkoll på hur många tusenlappar utan folieband som är i omlopp, men vill av säkerhetsskäl bara berätta hur många de var i månadsskiftet november/december. Rånare kan lätt frestas att slå till mot butiker om de inser att kassalådorna kan vara

fyllda med tusenlappar utan folieband. De flesta gamla tusenlappar har redan kommit in, säger Jacobsson. – Vid årsskiftet 2012/2013 fanns 14 miljoner 1 000-kronorssedlar av den äldre versionen i omlopp och vid månadsskiftet november/december var det fem miljoner. Femtiolappar utan folieband blir också ogiltiga vid årsskiftet, men i det fallet handlar det om betydligt mindre summor. Fyra miljoner, till ett totalt värde av 200 miljoner kronor, hade inte kommit in vid månadsskiftet. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Fiske. Laxen ska räddas med förbud för nätfiske FIRA ETT SPRAKANDE NYÅR Ring ut det gamla året och ring in det nya. På nyårsafton seglar vi iväg med bubbel i glasen och njuter av nyårsmat och underhållning. Se fyrverkerier från första parkett.

ÄNTLIGEN JANUARI! Kryssa i januari och bli inspirerad av föreläsningar och stand up. Fr o m den 6 januari är vi igång igen med dubbla dansband och partyunderhållning till helgen.

BOKA PÅ BIRKA.SE ELLER TELEFON 08-702 72 30

Fiske efter lax med nät förbjuds i vattenområden i Skagerrak och Kattegatt som är djupare än tre meter. När det gäller havsöringen föreslås att vid fiske med handredskap i Kattegatt och Skagerrak får högst två fiskar behållas per fiskare och dygn. Den regeln gäller även laxfiske med handredskap. Det är några av de förslag Havs- och vattenmyndigheten (Hav) lägger fram i den

plan som ska skydda lax och öring på västkusten. Efter en remissrunda förslås planen träda i kraft den 1 mars nästa år. När det gäller bestånden av västkustlax har de drastiskt försämrats de senaste åren, noterar Hav i ett pressmeddelande. Det finns 23 vattendrag på västkusten för vildlax men i endast tre av dem, Himleån, Suseån och Stensån, är läget okej. TT

Begränsningar av fisket ska rädda laxbeståndet på Västkusten. FOTO: TT

När resan är målet Priset gäller insideshytt för 2-4 pers, utvalda dagar i december och januari. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, endast nybokningar, begränsat antal platser.

Bara för henne!

Tågtrafik

zqo.se

HALVA PRISET I HALVA BUTIKEN START 26/12 Övre plan

SJ slopar nattågen till Malmö SJ lägger ned nattåget mellan Malmö och Stockholm den sista mars 2014. För få passagerare gör tågen olönsamma, enligt SJ. I stället väljer passagerarna att åka på dagen, rapporterar SVT:s Sydnytt. TT

FYNDPRISER NYPREMIÄR 50s% : 745:-

Rek. pri

MARMOT - PRECIP SHELL

Vind-och vattentäta skalhandskar med bra andningsegenskaper. Kan kombineras med fleece- eller ullfingervantar. Herrstorlekar (S-XL).

50s% : 749:-

50:% 1395:-

HAGLÖFS - HELIX Q HOOD

Praktisk och varm stretchfleece i en avslappnad stil. Flyttade axel- och sidosömmar för maximal komfort. Dammodell.

50s% : 895:-

Rek. pri

s Rek. pri

Rek. pri

MOUNTAIN HARDWEAR - FULL ZIP HOODY MOUNTAIN HARDWEAR - PYXIS JKT Skön hoody i slitstark bomulls/polyesterblandning. Hel dragkedja i fronten samt två handfickor. Herrmodell.

Superskön, figursydd fleecejacka i en mjuk och exkluxiv kvalitet. Två fickor med dragkedja. Dammodell.

50s% : 745:-

Rek. pri

MOUNTAIN HARDWEAR - FLUID 26 Mountain Hardwear´s mest populära och mångsidiga tursäck. Fullmatad med tekniska lösningar och dito material. Finns i flera färger.

MARMOT - ON PISTE MITT

Rejäla tumhandskar som är varma och vattentäta. Resår runt handleden och dragskojustering i öppningen håller snön ute. Herrstorlekar (M-XL).

50s% : 795:-

JANUS - LEKDRESS

Lekdress i 100% merinoull, finns i storlekarna 80-110 samt i flera färger.

Rek. pri

99::3-99:-

TUXER - COLIN FLEECE

50s% : 399:-

s Rek. pri

Skön jacka i oöm microfleece/polyester. Hög krage och två fickor. Finns även motsvarande dammodell.

50s% : 529:-

Rek. pri

TENSON - OSSIAN SET

100% Polyester, stretch och snabbtorkande till ett oslagbart pris! Endast svart. Finns även i motsvarande dammodell (storlekar 36-46).

30s% : 249:-

Rek. pri

JANUS - PLAYGROUND TRÖJA

Underställströja i 100% merinull. Finns i storlekarna 80-120. Enfärgade (navy och röd) finns i storlekarna 80-120.

BERGANS - SENJA SNOW

Smidig dunsäck för3-säsongsbruk. Komforttemperatur -2 grader.

50s% : 995:-

HAGLÖFS - LAVA 90

Rek. pri

Rymlig, tålig och minimalistisk bag för all sorts utrustning. Robusta bärhandtag och avtagbara axelremmar. Finns i flera färger.

50:% 1995:-

s Rek. pri

JANUS - JR ULLSOCKOR 2-PACK

Ullstrumpor för barn som finns i flera färger och två tjocklekar.

50% : 259:-

30s% : 119:-

Rek. pri

JANUS - PLAYGROUND UNDERSTÄLLSBYXA

s Rek. pri

RÖJK - PRIMALOFT SKIER MID/LIGHT WEIGHT

Underställsbyxor 100% merinoull. Finns i storlekarna 80-120. Enfärgade, navy och röd, finns i storlekarna 80-120.

Denna tekniska socka är designad för att passa din fot perfekt utan att vecka sig och skava, med förstärkningar som skänker extra komfort åt utsatta områden.

Utgående modeller av kvalitetsprodukter i en fräsch butik i city till 30-70 % av rekommenderade priser med kunnig personal till din hjälp. Kungsgatan 68, (vid Vasagatan) mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 12-16. Tel 08-21 26 40. www.alewalds.se Dessa erbjudanden gäller så långt lagret räcker.

30s% : 249:-

Rek. pri

DELA JULEN 22

www.metro.se fredag 2013-12-20

Charlotta samlar in kläder till flyktingar 20 FREDAG

Insamling. Charlotta Meuller ville göra en insats för krigets offer i Syrien. Det slutade med en stor klädinsamling.

DECEMBER

Hemma hos Charlotta Meuller i Nacka är julförberedelserna i full gång. Kläder sorteras och leksaker slås in på löpande band. Snart ska allt överlämnas till de nyanlända flyktingarna som vistas i Migrationsverkets lokaler i Märsta. – Vi har redan gjort en vända. Nu ska vi ut med en ännu större, säger Charlotta Meuller. Idén föddes efter en diskussion om de syriska flyktingarnas utsatthet när de anländer till Sverige utan att

ha vinterkläder med sig. – Då kände jag att jag inte orkar köpa en massa julklappar till folk som redan har allt. Utan nu gör vi det här i stället, säger hon. Hon satte upp lappar på dagis och bad vänner om hjälp. Det resulterade i mängder med säckar med kläder och skor. Och nu även leksaker. Enligt Charlotte Meuller är det främst sorteringen som tagit tid. Och inte mycket mer hinns med innan julhelgen. – Det känns väldigt bra att ha möjlighet att göra det här, nästa gång kanske det är jag som behöver hjälp, säger hon. METRO

Charlotta Mueller med sina insamlade klappar. FOTO: HENRY LUNDHOLM

• Känner du någon eller är du själv engagerad i välgörenhet? Tipsa på: delajulen@metro.se.

Den 7 december hade jag samlat 30 påsar med kläder på jobbet och från bekanta, förberedde mat och varm dryck. Sedan åkte jag till stan och gick runt och delade ut allt till behövande. Det kändes så bra, skriver adcrico.

PÅ METRO.SE VAR MED OCH DELA JULEN

Det här är kampanjen • Fram till julafton berättar Metro om personer som gör något för andra under julen.

LÄSARNAS JULGÄRNINGAR PÅ INSTAGRAM

• Utöver det vill vi ha bilder på er, där ni gör goda gärningar. Ladda upp en bild på Instagram där du eller någon du känner gör en god gärning, och signera med #delajulen och @metrosverige.

Vi fick äran att lämna 276 julklappar från Vaxholm till Skokartongsappellen i förrgår! Det känns fantastiskt att få uppleva så mycket värme så nära jul, skriver eventivaxholm.

ANNONS

Barbröstad kvinna kastades ut ur riksdagens gästmatsal

Barockmålaren G E Schröders målning Juno hängde i riksdagens gästmatsal i 30 år innan den till slut plockades ner. FOTO: CHRISTINA WOHLFAHRT LEFFLER/RIKSDAGEN OCH HENRIK MONTGOMERY/TT

I 30 år hängde kvinnan i riksdagens gästmatsal med sin blottade barm. Men en dag fick vice talman Susanne Eberstein (S) nog och lät plocka ned barockmålaren G E Schröders målning av Juno. För plötsligt var hon bara borta. När TT frågade runt i riksdagsförvaltningen vart tavlan tagit vägen, blev reaktionerna mest förlägna skratt och fniss. ”Vi brukar byta tavlorna ibland”, blir till slut det officiella svaret. Och Schröders Juno har

ju hängt i matsalen sedan 1983, så det kan vara ett giltigt skäl. Men något annat har inte kommit upp. Nu gapar väggarna i stället tomma. Matsalen används vid officiella måltider med utländska dignitärer, och enligt en av talmännen – som föredrar anonymitet – så har det varit litet känsligt det där med en avklädd kvinna på väggen. – Man måste ju tänka på de utländska gästerna, speciellt de från muslimska län-

der, förklarade den anonyFick nog me. Men det var inte hänsynen till de utländska gästerna som till slut beseglade Junos öde. – Jag tycker att det mer är en feministisk fråga. Det är tråkigt med en barbröstad kvinna när jag sitter på offentliga middagar med utländska gäster. Jag tycker det känns litet svårt att sitta där med män som tittar på oss kvinnor, förklarade SuSusanne Eberstein (S) lät plocka sanne Eberstein. ner målningen.

”Det är tråkigt med en barbröstad kvinna när jag sitter på offentliga middagar. ”

OWE NILSSON/TT

ANNONS

www.metro.se fredag 2013-12-20

De är Sveriges nya nätmiljardärer FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Veckans Affärer listar våra digitala miljardärer, där ett antal unga män blivit rekordrika på rekordkort tid. Det är i IT-världen som pengarna rullar in och inget av företagen – Spotify, Mojang, King och Klarna – har funnits i mer än tio år. I och med att man redan från början lägger sig på en global nivå gör att ”intjäningspotentialen är mångdubbelt större”. Man dras fortfarande med viss skepsis, konstaterar en av Klarnas grundare Niklas Adalberth i tidningen: Daniel Ek, Spotify – 3 miljarder – Efter IT-yran finns det Spotifygrundaren, toppar Veckans Affärers lista med väl fortfarande en stämpel sina tre miljarder... kvar på snabbväxande ITbolag, men vi kan alltid berätta att vi faktiskt är lönsamma, säger han.

FOTO: JESSICA GOW/TT

FOTO: WIKIMEDIA COMMONS

Martin Lorentzon, Spotify – 3 miljarder

Markus Persson, Mojang – 2,5 miljarder

... tillsammans med kompanjonen Martin Lorentzon.

Därefter kommer den skygge Minecraft-skaparen Markus ”Notch” Persson på 2,5 miljarder. FOTO: KLARNA/PRESSBILD

FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT

METRO

Skepsis

”Efter IT-yran finns det väl fortfarande en stämpel kvar på snabbväxande ITbolag.” Niklas Adalberth, en av Klarnas grundare, till tidningen Veckans Affärer.

Sebastian Knutsson, Patrik Stymme, Lars Markgren, Thomas Hartwig, King – 1,6 miljarder Sebastian Knutsson visar upp jättesuccén Candy Crush Saga. Tillsammans med medgrundarna Lars Markgren, Patrik Stymne och Thomas Hartwig har Knutsson företaget King för 1,6 miljarder.

Så mycket kött sätter vi i oss – varje år Svenskarnas köttförbrukning fortsätter att öka. Det nya rekordet är 88,5 kilo per person. Detta visar Jordbruksverkets prognos för i år. Det som ökar mest är fågel som stigit med åtta procent, följt av griskött och nöt som stigit med fyra procent. Mot trenden går konsumtionen av lamm och häst som minskar.

På tio år har totalkonsumtionen ökat med åtta kilo per person och år. Den som tycker att det låter väldigt mycket kan lugnas av att de 88,5 kilona är en bruttovikt. En hel del försvinner vid styckning och tillagning och den egentliga konsumtionen stannar på 50–55 kilo per person, enligt Jordbruksverkets beräkningar. TT

Sebastian Siemiatkowski, Niklas Adalberth, Victor Jacobsson, Klarna – 1 miljard På en miljard kvalar Klarnas grundare in.

Internet. Föräldrar missnöjda med nätvanor

På tio år har totalkonsumtionen av kött ökat med åtta kilo per person och år. FOTO: THOMAS WINJE ØIJORD/TT

Allt fler föräldrar tycker att deras barn lägger för mycket tid på olika medier. Störst är missnöjet med döttrar. – Möjligen lever någon gammal förställning kvar att flickor ska vara duktiga, säger Ulf Dalquist. Han är verksamhetsansvarig för forskning vid Statens medieråd, som låtit 2 000 föräldrar svara på undersökningen Föräldrar & medier. Ulf Dalquist anser att de flesta resultaten var väntade. – Men att föräldrarna i ganska många avseenden är proportionellt mer missnöj-

da med vad deras döttrar gör är förvånande. Det är intressant ur ett genusperspektiv, säger han. På tre år har föräldrars missnöje med mobilanvändningen för barn mellan 13 och 16 år nästan fördubblats. Pojkar och flickor använder internet i ungefär lika stor utsträckning. Flickor använder sina mobiltelefoner mer, och pojkarna är överlägsna när det gäller datorspel. Den medieform som flest föräldrar har invändningar mot är precis som tidigare datorspel. TT

www.metro.se fredag 2013-12-20

Rykten: Ryska dödsdrogen kan vara här Knark. Snacket går i missbrukarkretsar – krokodilen har tagit sig över Östersjön. Omkring en miljon ryssar använder preparatet krokodil som kan orsaka vävnadsdöd och kallbrand.

• 3. London, Storbritannien (4) • 4. Palma de Mallorca, Spanien (3)

• 8. New York, USA (5)

Enligt polisen är krokodil ökänd bland narkomaner. FOTO: YOUTUBE

• 9. Barcelona, Spanien (ny) • 10. Kreta, Grekland (8)

Krokodil KÄLLA: TICKET

• Kemister kallar den verksamma substansen desomorfin, men i Ryssland går den under namnet krokodil. • Namnet skulle kunna bero på att drogen är ”köttätande” – den orsakar både omfattande vävnadsskador och död. • Drogen sägs vara mycket lätt att tillverka hemma av kodeintabletter som man blandar med bland annat saltsyra och thinner.

Övre plan

199:399:-

✁Armband/halsband

JUST NU 20% PÅ VALFRITT ZANZLÖZA SMYCKE Erbjudandet gäller mot uppvisande av denna kupong t.o.m. 24/12 2013.

ZANZLÖZA ZMYCKEN HITTAR DU HOS Glitter Täby C Shop in Shop Stortorget 122

Under året har den turkiska kuststaden Antalya varit vårt favoritresmål, enligt resebyrån Tickets bokningsstatistik. FOTO: ALL OVER PRESS

Hit reste svensken under året Turkiet och Spanien är länderna vi helst reste till 2013. Men europeiska storstäder blir allt mer populära och nu vill vi upptäcka andra platser än charterklassikerna. Spanien och Turkiet har i flera år varit våra främsta sol- och baddestinationer. Under 2013 hamnar turkiska Antalya i topp med minsta möjliga marginal före

Gran Canaria. Det visar resebyrån Tickets statistik. Hos Resia är det Spanien som är mest bokat. Samtidigt söker sig fler till de europeiska storstäderna: London ökade med 57 procent och Paris med hela 64 procent i år. – Det stora dragplåstret i Paris har varit Zlatan. Många svenskar har velat se honom spela. I London har Harry

Zanzlöza Zmycken Concept Store Jakobsbergsgatan 9

Potter-museet varit en lockande attraktion, säger Maria Gertell, kommunikationsansvarig på företaget. Helt traditionella är vi inte, det finns en växande lust att upptäcka nya platser. Destinationer i Karibien och Mexiko ökar, och resmål som Burma och Marocko har lagts till på charterkartan. ELIN SWEDENMARK/TT

NU SATSAR VI 100 MILJARDER PÅ ATT GÖRA BIKRAMYOGA MER TILLGÄNGLIGT Stockholms läns befolkning växer med två fulla SL-bussar om dagen. Därför satsar vi nära 100 miljarder på att förbättra infrastrukturen. Så att du enkelt kan ta dig till allt det som Stockholm har att erbjuda, som bikramyoga till exempel. Oavsett

Örhängen

Glitter Gallerian Shop in Shop Hamngatan 37

• 2. Gran Canaria, Spanien (2)

• 7. Teneriffa, Spanien (6)

Julklappstips!

skönhet & styling på metromode.se

• 1. Antalya, Turkiet (1)

• 6. Paris, Frankrike (ny)

HALVA PRISET I HALVA BUTIKEN START 26/12

zqo.se

Här är de tio populäraste resmålen 2013, enligt Ticket. Siffrorna i parentes avser fjolårets placering:

• 5. Bangkok, Thailand (7)

patrick.ekstrand@metro.se

Bara för henne!

Samtidigt visar beslagsstatistiken att Västeuropa inklusive Sverige är krokodilfritt. – Man pratar om det mycket, men vi har inte gjort några konkreta beslag, säger Steve Alm, narkotikaexpert på Rikskriminalpolisen. Men det betyder inte att den inte finns i Sverige. – I missbrukarkretsar är det mycket rykten om nya preparat och det är sådant som vi fångar upp. Statens kriminaltekniska laboratorium (SKL) har inte heller sett krokodil trots att

det har blivit ett hett samtalsämne bland missbrukare. – Vi är det enda forensiska laboratoriet i Sverige och vi har inte hittat någon krokodil, säger Jenny Rosengren Holmberg, kemist på SKL. Inte heller Tullverket har gjort några beslag av drogen. Myndighetens drogexpert Lars Hansson tror att det beror på att krokodil är känd för att lemlästa och döda. – Det har inte varit något bekymmer med det i Sverige. Det är för skräckinjagande. Den är ökänd även bland narkomaner. Narkotikaexperten Steve Alm är inne på samma linje: – Det kan vara så att någon har köpt krokodil, men mått riktigt dåligt av det och slagit larm på chattforum. Krokodil är säkert en sådan drog som aldrig kommer att få fotfäste på allvar. PATRICK EKSTRAND

Topplistan

TRAFIKSATSNING STOCKHOLM ett samarbete för en växande region www.trafiksatsningstockholm.se

om du går, cyklar, kör bil eller åker kollektivt. På trafiksatsningstockholm.se kan du läsa om de cirka 70 projekt som ingår i satsningen – och hur de påverkar dig.

d n y f l Ju . e n o h P i å p . r å g n i t r a rf i maxf

iPhone 4s 8GB

Su . r k 0 0 2 Spara 1

: 8 14

ed 24 mån m r. k per mån i rd pris 198 O . s a B f r 3Su a 0 kr. Minst 0 2 1 a r a p S r. ad 3802 k totalkostn

199:- Mobilskal för superhjältar till iPhone 4/4s. Iron Man, Spider Man, Captain America m fl.

iPad Air 16GB. 10 GB surf i maxfart ingår.

: 9 3 3

ed 24 mån m per mån i edium. Minsta M d 3Bredban r. ad 8386 k totalkostn

Nu med Magine och Readly. Se TV när och var du vill med Magine och läs så många tidningar du vill med Readly. Välj mellan totalt 38 kanaler och 117 titlar. 3 månaders användning av båda apparna ingår vid köp av iPad Air hos 3. Värde 594 kr.

399:- Smartphonevante med inbyggd Bluetooth. Prata i vanten – vinterns coolaste pryl.

328:- per mån i 24 mån med 3Surf Max.

iPhone 5s 16GB. Minsta totalkostnad 8122 kr. 10 GB surf i maxfart ingår.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250kr per abonnemang. I abonnemangen 3Surf Max och 3Surf Bas ingår 10GB resp. 1GB/mån, därefter kan mer data köpas till efter behov. iPhone 5s 29kr/mån med 3Surf Max 299kr/mån i 24 mån. iPhone 4s 8GB 49kr/mån med 3Surf Bas 99kr/mån i 24 mån. I abonnemanget 3Bredband Medium ingår 10GB/mån data, därefter begränsas hastigheten till 200 Kbit/s. Vid nästa månadsskifte återfås full hastighet igen. Vill kund återfå full hastighet före månadsskifte kan mer data köpas till efter behov. iPad Air 16GB 190 kr/mån med 3Bredband Medium 149 kr/mån i 24 mån. Magine och Readly ingår i tre månader vid köp av iPad Air, erbjudandet gäller tom 31/12 2013. Du kan när som helst säga upp resp. tjänst med en månads uppsägningstid, annars löper tjänsten vidare för resp 99 kr/mån. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Surf i maxfart gäller 3s nät i Sverige. Mobil operatörslåst 12 mån kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info på tre.se.

2490

6990

2990

Per kg

Per förp

SPARA 4:60!

SPARA 15:00!

JULPRINSKORV

KVIBILLE CHEDDAR WERNERSSON • 500g • 33% • Jämförpris 49:80 kr/kg

SCAN • 600g • Skinnfri • Jämförpris 49:83 kr/kg

ARLA • Ca 1,4kg • Jämförpris 69:90 kr/kg Max 3 förp/hushåll • Erbjudandet gäller vid 1 köptillfälle

God jul handlar du till riktigt låga priser hos oss.

2990

4990

Utökade öppettider på söndag! Se willys.se för din butik

Per kg

SPARA 5:00 PER KG!

FÖR DIG SOM HANDLAR ANDRA VAROR FÖR MINST 95 KR

1890 Per förp

SPARA 7:60!

2 FÖR

00 18

4990

SPARA 15:90!

Per förp

ABBA • Bruttovikt 220Nettovikt 130-240g • Flera olika sorter • Jämförpris 37:50-75:00 kr/kg

3 FÖR

90 8 Per kg

5990 Per kg

SPARA 10:00 PER KG!

BLANDFÄRS

3000

Erbjudandet gäller fram till den sista December

www.metro.se fredag 2013-12-20

Riksrevisionen ska göra en omfattande granskning av vårdvalsreformen. Det finns en risk för att patienter med stora vårdbehov missgynnas och att vårdcentraler fattar beslut utefter vad som är lönsamt snarare än vad som är patienternas behov. FOTO: TT

Nu ska brister med vårdvalet granskas

Bara för henne!

Möjligheten att fritt välja vårdcentral infördes 2010. Reformen har haft flera positiva effekter, exempelvis har möjligheten att få en läkartid ökat, men har också kritiserats för att missgynna utsatta grupper. När Riksrevisionen inled-

zqo.se

Vårdvalet Lagen om valfrihetssystem infördes 2008. • Obligatoriskt. Sedan 2010 är vårdvalssystem obligatoriska inom primärvården. • Valbart. Det gör det möjligt att välja mellan olika aktörer inom vård och omsorg.

de en granskning i våras fann myndigheten indikationer på flera brister. Till exempel är det oklart om vårdvalet bidragit till fler vårdcentraler i områden där vårdbehoven är stora. Och när fokus har legat på ökad

HALVA PRISET I HALVA BUTIKEN START 26/12 Övre plan

• Tilgänglighet. Tanken är enligt regeringen att öka tillgängligheten och stärka patientens roll i vården. • Specialistvård. Landstingen kan också organisera valfrihetssystem inom den öppna specialistvården. KÄLLOR: TILLVÄXTVERKET, REGERINGEN

tillgänglighet har kontinuiteten, som att ha en fast läkarkontakt, fått stå tillbaka. – Vi ser att det finns en risk för att patienter med stora vårdbehov missgynnas, säger revisor Henrik Segerpalm.

Riksrevisionen fann också tecken på att vårdcentralerna fattar beslut om insatser utifrån vad som är lönsamt snarare än patienternas behov. – Det kan handla om att man kallar in patienter för undersökningar som inte är nödvändiga, men som gör att vårdcentralen får högre ersättning, säger Segerpalm. Dessutom har patienterna sällan tillräckligt med information för att kunna göra relevanta val. Nu går Riksrevisionen vidare med en mer genomgripande granskning av vårdvalet. Resultatet presenteras i juni 2014. ANJA HAGLUND/TT

189:(229:–)

Nordea Bank AB (publ)

Patienter. Äldre och multisjuka riskerar att komma i kläm i vårdvalssystemet. Nu inleder Riksrevisionen en omfattande granskning av reformen.

Ränteändring

Inlåning

Ovanliga julklappar i alla prisklasser

-0,15

Hantverksvaror med ursprung i Bengalen, överkast, kuddar, bonader och gardiner. Nätkassar av jute, pärlväskor, träelefanter, visitkortshållare i läder, nyckelringar, prydnadsmasker och armringar. Även helsiden, bomulls- och inredningstyg, dukar samt mycket prisvärda pashminasjalar. Samtliga varor importeras utan mellanhänder från kvinnokollektiv och fabriker som vi själva besöker för att försäkra oss om att verksamheten håller sig inom rättvisa och hållbara bestämmelser.

199:(239:–)

Utlåning

Vid uppvisande av denna annons ger vi 10% rabatt på samtliga varor i butken! Södermannagatan 50

Öppettider: Mån-fre 12.30-19.00 • Lör-sön 12.00-16.00 Tel 08-644 69 44 eller 0730-83 76 06

nordea.se

Att läsa är att resa.

www.metro.se fredag 2013-12-20

Klassiska alliansoch solitärringar

18k

UNDER NORMALT!

4.498:7.998:10.998:14.998:24.989:44.989:-

18k guld / diamanterbjudande! 18k

18k

1.989:-

2.998:-

”Prinsessmodell” 11st diamanter Diamanter Wesselton SI Wesselton SI 0,20 ct

18k 18k 3.398:-

4.998:5.998:-

18k – 21 diamanter Swarovski – 18k guld 0,20 ct

2.498:199:-

Förlovnings- 25% våra redan ringar! SCHALmIN.Sfl. Pålåga priser

SUPER-JULFYND! 9k guldring 9k guld 42 st Cubic Zirkonia diam. 0,20 ct

369:1.398:GULDINBYTE

ALLA 18K GULDKEDJOR, ARMBAND

300:/gram • 18k

Just nu:

498:-/g!

Vänskapsringar i stort urval! t.ex.

698:998:9k GULD / Swarovski

149:- 369:Odlad pärla 18k guld!

Toppkvalitet

39:Kampanj! 298:Skyddsängel i äkta silver med månadssten

Inlåst kvinna kan ha misshandlats i två år I måndags räddades kvinnan efter att två barn hittade en lapp med ett rop på hjälp på Bergsgatan i Malmö. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

! Toppklass

79:-/st

269:299:-

Frihetsberövande. Den 58-årige Malmöbon som misstänks för ha hållit sin fru fången häktades i går för olaga frihetsberövande – men också för grov kvinnofridskränkning. Enligt åklagaren har mannen misshandlat kvinnan i nästan två års tid.

det i den lilla lägenheten på Bergsgatan efter att hon kastat ut en nödlapp från fönstret. Förutom ”Hjälp mig” hade hon skrivit sitt namn, personnummer och en vädjan om att kontakta polisen. När patrullen kom till platsen berättade den 31-åriga kvinnan att hon hållits inlåst i ungefär ett halvår utan telefon eller nycklar och att hon dessutom hade blivit slagen. Nu pekar mycket på att Det var i måndags som kvin- misshandeln varit systemanan räddades ur skräckväl- tisk och pågått i nästan två GE BORT ETT

SKÖNHETSLADDAT PRESENTKORT!

VÅR 50 MINUTER LÅNGA PRIVATKURS ÄR EN GARANTERAT UPPSKATTAD GÅVA. PRODUKTER FÖR SAMMA VÄRDE INGÅR ! (REK.PRIS 495 KR). RING ELLER BESÖK DIN NÄRMASTE MAKE UP STORE BUTIK IDAG! STOCKHOLM Drottningg. 82, 08-4112001 | Norrlandsg. 11, 08-4112005 Götg. 9, 08-4112006 | Farsta C 08-7241324 | Fältöversten 08-4112009 Bromma Blocks 08-4112002 | Solna C 08-4112008 | Skärholmen C 08-7219700 Nacka Forum 08-7180080 | Sickla Köpkvarter 08-4114038 | Stinsen 08-352555 Sollentuna C 08-352540 | Södertälje 08-55036030 | Täby C 08-7580022

år. I går eftermiddag häktades mannen vid Malmö tingsrätt på sannolika skäl misstänkt för olaga frihetsberövande sedan juli i år och grov kvinnofridskränkning sedan april 2012. Kvinnan har uppgett i förhör att hon vid flera tillfällen har försökt ropa på hjälp, men att maken har stoppat henne. Till slut lyckades hon skriva lappen och kasta ut den genom fönstret så att den landade på trottoaren nedanför. Paret har varit gifta se-

dan 2010 och har en några månader gammal dotter tillsammans. Den 58-årige mannen har även tre vuxna barn sedan tidigare. Han ställer sig oförstående till brottsmisstankarna mot hustrun. – Min klient har förnekat alla anklagelser och gör det fortfarande. Han är självklart inte nöjd med beslutet om häktning, säger 58-åringens advokat Marcus Larsson. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

369:-

Äkta silver – Cubic Silver- Zirkonia

kedja ingår!

Indo Nordic www.indonordic.se

Måttanpassade bokhyllor i massivt trä! Nu även Classichyllan

Bara för henne!

”Diana-ring”

zqo.se

HALVA PRISET I HALVA BUTIKEN START 26/12 Övre plan

Gör city roligare

Gör city roligare Letar du efter en förtrollande julklapp? Ge bort Gallerians presentkort – klappen som kan förvandlas till nästan vad som helst. Gäller i 64 butiker, restauranger och kaféer. Finns att köpa i Gallerian och på gallerian.se God magisk jul önskar Gallerian! Öppet 10–20 varje dag fram till julafton

www.metro.se fredag 2013-12-20

Par stal en chihuahua och skar ut chip – nu åtalas de Djurplågeri. Den 23-åriga mannen ville ge sin sambo en hund. De rånade till sig Wilja. Nu åtalas de för rån, stöld och djurplågeri.

Det var den 12 januari som Lizette Jonssons mamma var ute och rastade sin dotters hundar. Bland dem chihuahuan Wilja. Plötsligt ska den 23-årige mannen rusat fram och slagit flera slag i hennes ansikte och skrikit att hon skulle ge honom hundarna. Hon vägrade släppa, men fick också motta sparkar. Till slut fick han med sig Wilja. Händelsen fick mycket stor uppmärksamhet, bland annat i Metro. Men även i sociala medier spreds eftersökningar. Så plötsligt, i slutet av mars, fick Lizette Jonsson napp. En man hörde av sig, han hade hittat Wilja löst springande i området i Göteborg. Historien kunde nystas

Hunden WIlja stals från sin matte Lizette Jonsson. När hon kom tillbaka misstänktes Lizette för att ha ljugit om stölden. FOTO: POLISEN

upp. Det visade sig att den 36-åriga kvinnan, sambo med 23-åringen, hade önskat sig en hund. När de var ute och åkte i bil fick de syn på Lizette Jonssons mamma och slog till. I början av utredningen nekade de till brott, men snart berättade båda. För att inte åka fast blekte de hundens päls med hårblekmedel. Hundens chip, som finns under huden i nacken, skar de ut med rakblad och slängde i toaletten. – Han (23-åringen) försökte skära ut det en gång, när vi var ute på en väg någonstans, det gick dock inte för hunden skrek så mycket. Vi åkte hem, sen hjälptes vi åt att hålla hunden och skära ut chipet, säger kvinnan i förhör.

De hade hunden tills kvinnans barns rastade den i slutet av mars. Då smet den och hittades av grannen, som förstod vilken hund det var frågan om. När Lizette Jonsson fått tillbaka hunden uppmanades hon att inte berätta något, för att inte störa polisens utredning. När det började sprida sig att hon fått tillbaka den var det personer som trodde att hon hittat på rånet. Ryktet spreds. – Hon blev ju mer eller mindre utpekad som lögnare på många håll i sociala medier och tidningar. Det finns många som kanske borde be henne om ursäkt, säger åklagare Mats Dahlberg. Lizetter Jonsson själv är glad: – Det har gått nästan ett helt år och det har hänt väldigt mycket under den tiden. Vi hade inte kommit så långt om inte alla tipsat, spridit information och pratat om det under fikat, säger hon. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Pojkvännen vill ge sin tjej en hund, och tillsammans tog de hunden Wilja. Nu åtalas de för rån, stöld och djurplågeri. FOTO: POLISEN

FRÅN LUCIA FRAM TILL JUL HAR VI ÖPPET EN EXTRA TIMME VARJE DAG. SÅ DU FÅR MER TID TILL JUL. VÄLKOMMEN MELLAN 10 OCH 22.

! U N T S JU

går n i r a e G y x Gala ang m e n n o b i ett a te 3 o N y x a l a med G 0 kr Värde 270

Något helt nytt, på riktigt. Tillsammans flyttar Galaxy Note 3 och Galaxy Gear gränserna för ditt mobila liv.

Kom och upplev Note 3 och Gear i dessa butiker i helgen Tangentvägen 10, Kungens Kurva Enköpingsvägen 39, Järfälla Kungsgatan 12, Stockholm

Erbjudandet gäller hos dessa återförsäljare till och med 20131231. Reservation för slutförsäljning.

Humlegårdsgatan Stortorget, Täby Kungsgatan 36 Kista Galleria

Kungsgatan 3, Stockholm Sveavägen 26, Stockholm Kistagången, Kista Täby Centrum

Storholmsgatan, Skärholmen Kungsgatan 9, Stockholm Storgatan 284, Täby Kistagången, Kista Nacka Forum samsung.se/note3

www.metro.se fredag 2013-12-20

Teatern vid Piccadilly Circus har plats för 775 personer och var fullsatt när olyckan inträffade. FOTO: DOMINIC LIPINSKI/AP

Teaterns tak rasade under föreställningen

Olycka. Mitt under en föreställning rasade innertaket till en fullsatt teater i London i går kväll. Ett 90-tal personer skadades.

innertak rasade in på en fullsatt teater i London på torsdagskvällen. Nästan 90 personer skadades varav sju fick föras till sjukhus, uppgav polis och vårdkällor. Ett stort räddningspådrag sattes in. Enligt vittnen satt personer fast under Delar av en balkong och ett murbruk och bråte omedel-

bart efter raset. Snart sågs förskräckta människor med skador på huvudet lämna teatern. – Jag tror att den främre delen av balkongen föll ner, sade Martin Bostock som satt i publiken till Sky News. – Det var svårt att se något genom allt damm. Apollo Theatre vid Picca-

dilly Circus har plats för 775 personer och uppfördes 1901. På teatern gavs ”Den besynnerliga händelsen med hunden om natten” av Mark Haddon. Titeln anspelar på ett citat av detektiven Sherlock Holmes i en novell. Londons teatrar är välbesökta under julveckan. TT

Satellit ska bevaka asteroider Klockan 10.12 i går lyfte den europeiska satelliten Gaia från rymdbasen i Franska Guyana. Gaia ska kartlägga Vintergatans stjärnor och väntas nå sitt mål, 1,5 miljoner kilometer från jorden, om en månad. TT FOTO: ESA

TA JOBBET DÄR DU BARA STÅR OCH STAMPAR. Vi är på jakt efter nya ledare och instruktörer. Är det dig vi söker? Läs mer och anmäl dig på www.sthlm.friskissvettis.se

WE WISH YOU A GREAT

ZINFANDEL! Högsta betyg i Ica-Kuriren!

www.primewine.se

ICA-Kuriren 1 juni 2012

SOMEZIN ZINFANDEL Art.nr 2145 3000ml 13,5% 229kr

Alkohol är beroendeframkallande.

www.metro.se fredag 2013-12-20

England. Två dömda för brutalt mord på soldat Två män dömdes i går för det brutala mordet på den brittiske soldaten Lee Rigby. Rigby, som varit stationerad i Afghanistan, knivhöggs till döds utanför en militärbarack i London i slutet av maj. De nu dömda mördarna fångades på film med Lee Rigbys blod på sina händer. De dömda, 28-årige Michael Adebolajo och 22-årige Michael Adebowale har sagt sig vara oskyldiga och att våldet var en motiverad vedergällning för krigen i Afghanistan och Irak utifrån principen öga för öga, tand för tand. TT Brasilien

Lee Rigby på sin bröllopsdag. FOTO: REX FEATURES

Journalisterna Magnus Falkehed och Niclas Hammarström blev tillfångatagna i Syrien, nära gränsen mot Libanon. FOTO: SCANPIX

Syrien

Gripen-affären på förstasidorna

Danmark ska rensa bort kemvapen

I Brasilien presenteras affären med det svenska flygplanet på de största tidningarnas förstasidor, där det konstateras att det tagit landet många år att bestämma sig för stridsplan av modellen Gripen NG. Den brasilianska militären har alltid sett Gripen som sin favorit, enligt João Roberto Martins Filho, expert på militärstrategi vid Universidade Federal de São Carlos (Ufscar). TT

Det danska folketinget godkände i går ett beslut att bidra med fartyg, transportflyg och soldater för att hjälpa till med avlägsnandet av Syriens kemiska vapen. Beslutet är en följd av Förenta nationernas upprop om att bidra till det komplicerade och farliga uppdraget. Vid kemvapenangreppet i augusti dödades över 400 barn och omkring tusentalet vuxna. Uppdraget fick stor uppslutning i folketinget. TT

Fortfarande tyst om kidnappade svenskar

Ingen information. Snart en månad efter att två svenska journalister försvann i Syrien finns inga nya uppgifter om deras öde.

tion annat än det vi sagt tidigare, säger Lena Tranberg på Utrikesdepartementets pressavdelning. Magnus Falkehed och Niclas Hammarström kidnappades den 23 november och deras tolk har tidigare sagt till Aftonbladet att själva bortförandet var mycket dramatiskt. – Vi åkte bil nära gränsen – Vi har ingen ny informa-

ARSADATA när service räknas

Arsa Gamer III AMD FX-8320 8-Core . 8GB RAM. 1TB hårddisk. Radeon R9 280X 3GB GDDR5. Windows 8.1 3års Garanti!

8500:-

Prata Arsa

med oss!

i7 Gamer I

Intel Core i7 4770. 120GB SSD. 1TB hårddisk. 16GB RAM. GeForce GTX 770 2GB. Windows 8.1 3års Garanti!

12490:-

Fri frakt till sista january Välj bland 12 olika speldatorer på www.arsadata.se

Kranbyggargatan 5. Västerås. 021-13 13 53

OBS! Erbjudanden gäller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

mot Libanon. Då såg vi andra bilar som närmade sig. – De sköt över vår bil med automatvapen. Vi var tvungna att stanna. En medlem i Syrian Revolution Coordinators Union har senare sagt till TT att han har fått information att kidnapparna tillhör en mindre kriminell grupp. Falkehed och Hammar-

ström är långt ifrån de enda journalister som har kidnappats i landet. Av 87 journalister som har kidnappats hittills i år har 49 kidnappats i just Syrien, visar färsk statistik från organisationen Reportrar utan gränser. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

4-PACK GLAS FRÅN

TAG 4 BETALA FÖR 3

399:−

SERVIS FRÅN

49·/del

GÄLLER PÅ SAMTLIGA SERIER

Glasserie Pulse i kristall. Ölglas 4-pack 45 cl. 499:-. Vinglas 4-pack 35 cl. 499:-. Tumbler 4-pack 34 cl. 399:-.

2-PACK KÖKSHANDDUKAR

49:− (75:-)

Servis Colormix i högkvalitativ fajans, finns i vit, grå eller blå. Tallrik 69:- Djup tallrik 69:- Assiett 59:- Skål 59:- Kopp med fat 79:- Mugg 49:Tål maskindisk och mikrovågsugn.

Köksset 2-pack grytlapp/grythandske, finns i röd, blå, svart 49:- (99:-) Kökshanddukar 2-pack Easton 49:- (75:-)

Mio Inre dar e: Fyll åre ts julklapp ssäc k med hårda och mju ka pake t frå n Mio.

TOMTENS FAVORITER! JUST NU HAR VI FYLLT VÅRA VARUHUS MED MÄNGDER AV HEMINREDNING SOM

Ugnsfasta

SE PRISET!

GÖR JULEN GLAD OCH FRIDFULL! VÄLKOMMEN. Innerkudde i ffjäder

15:-/st

TAG 2 FÖR 299:-

29·

(199:-/st)

Blockljus, H 12 cm 15:-/st.

Praktiskt till hallen när gästerna kommer till jul!

Gryta Mini, finns i flera färger, Ø 13, H 8 cm 29:-

SITTSÄCK

499:-

399·

Sidenkudde Dupion, innerkudde i fjäder, 50x50 cm 199:-. Finns i flera färger.

SE PRISET!

Rama in dina älsklingar och ge bort!

299·

Bordslampa Strimla, finns i flera färger, H 44 cm 299:Sittsäck Soft i polon, röd, silver eller svart, 190 liter 499:-

BÄDDSET

Klädställ Twiggy i vitlack, B 89, D 50, H 151 cm 399:-

199:-

TIPS!

(399:-)

GE BORT ETT PRESENTKORT I JULKLAPP

695·

49·/st

Fotoram Amanda, finns i ett flertal storlekar fr. 49:-

Extra sittplatser till jul SE PRISET!

99·

Bäddset 2-delat Svea/Gilford i 100% bomull 199:- (399:-). Begränsat antal.

Klappstol Konrad i svart läderimitation/ lackerad metall 99:-

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller 16/12-24/12-2013 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

Hylla Step i vit- eller svartlack, B 56, D 33, H 189 cm 695:-. Oljad massiv ek 995:-

www.mio.se

www.metro.se fredag 2013-12-20

Greenpeaceaktivister kan frias i Ryssland

Nyheter i bilder

Aktion. De 30 Greenpeaceaktivister som är brottsanklagade i Ryssland efter en aktion på en rysk oljerigg i Arktis i september omfattas av den i onsdags godkända amnestin.

2 3

Det bekräftar president Vladimir Putin vid sin årliga presskonferens i Moskva. – Så som jag har förstått det så omfattas de av amnestin, säger Putin. Han betonar samtidigt starkt att ingenting kan stoppa rysk exploatering i Arktis och att man tänker ”skärpa påföljderna” mot personer som försöker stoppa Ryssland.

Han tillägger att man är öppen för en dialog med miljöorganisationer om det föreligger orsaker till kritik. – Vi är beredda att justera vårt arbete, även om det kostar pengar. Greenpeaceaktivisterna har hållits häktade under större delen av hösten. De har släppts mot borgen men utan att kunna lämna landet. TT

Rysslands president Vladimir Putin. FOTO: ALLOVERPRESS

Indien. I spåren av den stora katastrofen

En kvinna går utanför sitt hus i byn Deoli-Benigrami, även kalllad änkornas by då en tredjedel av byns kvinnor blev änkor. Fortfarande vet inte den indiska myndigheten exakt hur många som dog i översvämningen tidigare i år. METRO FOTO: AP PHOTO/ RAJESH KUMAR SINGH

Thailand. Tillsammans blir de starkare

Den thailändska protestledaren Suthep Thaugsuban hälsar på supportrarna medan han går på gatudemonstrationen i Bangkok. Tillsammans demonstrerar de mot den thailändska regeringen.

Helt överlycklig 13 mars. Nunnan jublar när den vita röken äntligen pyr ut ur skorstenen på det sixtinska kapellet vilket beyder att en ny påve är vald. Den argentinska kardinalen Jorge Bergoglio, tog namnet Franciskus, och blev den 266:e påven inom den katolska kyrkan. METRO

Begravningar och tåg som spårade ur – här är bildåret FOTO: AP PHOTO/EMILIO MORENATTI

METRO FOTO: AP PHOTO/APICHART WEERAWONG

Australien. Krokodilen Chopper får tomtebesök

Saltvattenkrokodilen Chopper fick finfrämmat besök på Crocosaurus Cove i Darwin. Tomten kom med sin röda säck med godsaker. Därefter tog de ett dopp tillsammans. METRO FOTO: ELISE DERWIN/NEWSPIX

Sydkorea. En ljusmarch mot regeringens beslut

Sista vilan

Efter sprängningarna

”I do”

Glada nyheter

17 april. En översiktsbild från den cermoniella begravningen av den förre detta brittiska premiärministern Margaret Thatcher i St. Pauls katedral i London. Thatcher var premiärminister

19 april. En kvinna bär ut sin dotter innan en insatsstyrka söker igenom familjens hem i Boston. Tidigare på dagen hade tre bomber sprängts under Bostons maratonlopp och insatsstyrkan söker efter de misstänkta. METRO FOTO: AP/CHARLES KRUPA

18 juni. Kris Perry och Sandy Stier kysser varandra efter de har sagt ja under sitt bröllop i statshuset i San Fransisco. Detta efter att det äntligen blivit lagligt för homosexulla att gifta sig i Kalifornien.

22 juli. Stadsutroparen Tony Appleton dyker oanmäld upp och annonserar att en kunglig bebis har fötts. Prins William och Kate Middleton fick en liten prins, George Alexander Louis av Cambridge, på St. Mary’s sjukhus. METRO FOTO: AP/LEFTERIS PITARAKIS

Hittades död

Bland spillrorna

Tåget spårade ur

Mandela död

24 juli. Ariel Castro lämnar rättegången efter att ha blivit fälld för 937 punkter av bland annat kidnappning, våldtäkt och mord. Han fick 1 000 års fängelse utan chans till villkorlig frigivning. En månad in på sitt straff hittades han död i sin cell. METRO FOTO: AP

8 november. En flygofficer flyger över staden Tacloban efter att tyfonen Haiyan härjat över flera öar i östra Filippinerna. På bilden är han och hans bemanning på väg att lämna förnödenheter till de behövande.

1 december. Ett pendeltåg spårar ur i en kurva i Bronx, New York, och hamnar på sidan och stannar bara ett fåtal centimetrar från vattenbrynet. Urspårningen orsakade flera dödsfall och många allvarliga skador på passagerare och personal. METRO FOTO: AP

7 december. Nelson Mandela, före detta president i Sydafrika, dör vid 95 års ålder. Han hade då varit sjuk under en längre tid. Efter sin avgång fortsatte han engagera sig i politiska och demokratiska frågor.

mellan åren 1979 och 1990. METRO

FOTO: AP/DOMINIC LIPINSKI

METRO

FOTO: AP/JEFF CHIUI

Förra måndagen gick tusentals järnvägsarbetare i strejk i protest mot regeringens beslut att delfinansiera en nysatsning på höghastighetståg. I går gick de i ljustågdemonstration i Seoul. METRO FOTO: AP PHOTO/AHN YOUNG-JOON

Sudan. Lyckig hemkomst med släkt och vänner

Noor Othman Mohammed, till höger, blir omkramad av släktingar vid hans ankomst på flygplatsen i Khartoum. Han var en av två personer som släpptes från USAs militäranlägging Guantanamo Bay. METRO FOTO: AP PHOTO/ABD RAOUF

METRO

FOTO: AP/DITA ALANGKARA

METRO FOTO: AP

GOD JUL

önskar AXCENT VINTAGE

CITIZEN SUPER CHRONO

MORETIME DAMSET

KRISTALLSET

(698:-)

(4998:-)

(798:-)

(198:-)

498:-

2998:-

498:-

149:-

REGAL BARNSET

JACQUES LEMANS LIVERPOOL

ALLA ÖRHÄNGEN

18K GULDPLÄTERING

(398:-)

(2598:-)

(39-89:-)

(398:-)

198:-

1798:-

25:-

198:-

Erbjudande nedan i samarbete med Klipster

ORD. PRIS 1298:-

ORD. PRIS 1498:-

ORD. PRIS 1298:-

50% PÅ VALFRI JETSET MED ORD. PRIS 1298-1498:-

GÄLLER ENDAST I BUTIK T.O.M. 24/12 -13.

HITTA DIN NÄRMASTE BUTIK PÅ WWW.UROPENN.SE.

ORD. PRIS 1498:-

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få 50% på valfri Jetset ord. pris 1298-1498:- på din närmsta Ur & Penn-butik. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil.

Ladda ner Klipster via

+ PLUS

Välkommen!

PERFEKTA KLAPPEN Lugn. Du hinner fortfarande. Pocketböcker är de ultimata och mest älskade julklapparna och veckans aktuella mjukpärmar hittar rätt till de flesta. Kinsella till romantiksuktare, Palm till rå krimälskare, Fant till romanfantast – och så lite Jane Austen på det. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 40

www.metro.se fredag 2013-12-20

Kinsella är för trevlig för deckare Brittiska superförfattaren Sophie Kinsella får inspiration till sina karaktärer från oväntat håll – de egna shoppingrundorna. Säg Madeleine Wickham och många tittar frågande på författarnamnet. Nämn Sophie Kinsella och få ett ”aha!”. Brittiska Wickham är den före detta ekonomijournalisten som sadlade om (”jobbet var så tråkigt och jag läste bara pocketböcker på resan dit och hem och drömde om att jag skulle göra samma sak en dag”) och nu har sålt sina romantiska komedier i ”Shopoholic”-serien i miljonupplagor världen över. Receptet är enkelt – Sophie Kinsella skriver de böcker hon själv älskar att läsa. – När jag läser en roman vill jag bli fångad, få skratta och identifiera mig med karaktärerna – jag ska inte kunna lägga ifrån mig boken. Det siktar jag själv på med varje bok jag skriver.

Sophie Kinsella • Riktigt namn. Madeleine Wickham • Ålder. 43 år • Bor. London • Familj. Maken Henry och barnen Freddy, Hugo, Oscar, Rex och Sybella. • Aktuell med. ”Bröllopsnatten” (Damm förlag)

Nu är hon aktuell med ”Bröllopsnatten”, hennes trettonde utgiven på svenska. Men valet att skriva romantiska komedier har inte alltid varit självklart. – En gång funderade jag på en deckare, ja, jag skrev till och med några kapitel. Jag älskade att sätta ihop in-

trigen, men min agent sa att jag inte var ens i närheten att vara så mörk och grym som man måste vara i en deckare. Karaktärerna, även om de dödade varandra, var alldeles för trevliga. Då bestämde jag mig för att deckare inte var något för mig. I dag har Sophie Kinsella helt lämnat journalistiken bakom sig – likaså sitt riktiga namn i författarkretsar. – Att skriva under pseudonym gör det lättare att vara fri som författare. Men det kan också innebära problem. Ibland kommer jag till hotell och vet inte i vilket namn rummet är bokat. Då kan jag få väldigt misstänksamma blickar från hotellets personal. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Sophie Kinsella, eller Madeleine Wickham som hon egentligen heter, är aktuell med sin trettonde bok utgiven på svenska. FOTO: WENN.COM

Författarfavoriten Sophie Kinsellas favoritbok Jane Austen ”Emma” (Albert Bonniers förlag). – Jag älskar allt som Jane Austen skrivit, men speciellt ”Emma”. Hon som

hjältinna är så vrång, men ändå är det en sådan fröjd att läsa om henne. Alla karaktärer runt omkring henne är också helt underbara.

Lästipset – här är veckans favoriter Lyxliv

”Inväntar ny utskrift på papper. Många färgglada postit-lappar lär det bli även denna gång... Huvudvärk. Träsmak.” Katerina Janouch på sin Facebooksida om det glamourösa författarlivet.

JULROMANTIK MED TVÅ SYSTRAR

SÅPA GENOM FLERA GENERATIONER

DECKARE FRÅN RÄTTSLÄKARENS VY

MANLIG VÄNSKAP OCH BASEBOLL

Sophie Kinsella ”Bröllopsnatten” (Damm förlag). Gottig julromantik när Sophie Kinsella dyker huvudstupa rakt ner i kärleken och dess vindlan vindlande vägar. I ”Bröllopsnatten” tar två på ytan totalt olika systrar sig an kärleken på olika sätt. Te Temat är ”första kärleken”, den många drömmer sig tillbaka till, och författaren sätter som van vanligt sitt romantiska komedifing komedifinger rakt på en ganska basic men underhållande puls.

Mikael Fant ”Vattnet i mars” (Pocketförlaget). Pusseldrama om en egensinnig norrländsk familj, dess sorg och livshunger under ett år, genom tre generationers ögon. En såpa med storhetsvansinne, med bortåt tio huvudpersoner, och tre sinsemellan väldigt olika systrar i fyrtioårsåldern i centrum.

Elias Palm ”Me ”Memento Mori” (Pocketförlaget). En man blir skju skjuten med flera skott i bröstet. En leverans av ett paket till den rättsmedicinska avdelningen och vi får återigen följa rättsläkaren Ella Andersson och hennes kollegor som försöker förstå den makabra försändelsen – skriven från en rättsläkares inifrånperspektiv.

Chad Harbach ”Spelets konst” (Pocketförlaget). Basebollroman, hur kul låter det? Genren är gigan gigantisk i USA och få gör succé på den svenska marknaden – men det här är något helt annat, nämligen en sällsynt varm skildring av homosexualitet, manlig vänskap och familjeband.

Läkemedelsstudie - Migrän • Är du mellan 18 och 60 år? R H Ô N E VA L L E Y

• Har du migränanfall 4 - 14 dagar per månad? • Vill du delta i en forskningsstudie med ett nytt förebyggande läkemedel mot migrän?

BÄSTA KÖP! Allt om vin, nr 3 2013

• Studien pågår under drygt 1 år. Är du intresserad?

Då är du välkommen att kontakta ansvarig läkare för närmare information om ett eventuellt deltagande. Var god ring Neuro Center vid S:t Görans sjukhus och lämna kontaktuppgifter på telefonsvarare 08-618 08 31 eller maila till prefer_phonecalls@hotmail.com Ansvarig läkare för projektet är Dr Yngve Hallström. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden.

XAVIER Grenache Vieilles Vignes Artnr 2151, 85 kr, 750 ml. Alc. 14,5% vol. vinovativa.se/xavier

Alkohol kan skada din hälsa.

190-0046 Xavier Grenache 82x90 Dagspress.indd 1

2013-09-23 17:49

176:-

NÖTKRÄM MOT UNDERNÄRING 60 PÅSAR

Köp myggnät, vatten- och hygienpaket eller poliovaccin, så ser vi till att produkterna hamnar hos de barn som behöver dem mest. Och du får ett ﬁnt gåvobevis att ge bort i julklapp. Välkommen in och julhandla på unicef.se eller hos någon av våra återförsäljare.

183:AVMASKNINGSTABLETTER 1 000 ST

UNICEF har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

GE BORT EN JULKLAPP SOM RÄDDAR BARNS LIV.

www.metro.se fredag 2013-12-20

Ishockey. SHL slopar sina wild card-planer Den svenska ishockeyligan SHL:s ledning backar från planerna på att i framtiden dela ut wild card till vissa allsvenska klubbar – med Djurgården och Malmö som främsta kandidater. Det skriver ligan på sin webbplats. – Vi har lyssnat in alla olika grupper som under de senaste dagarna haft åsikter och kommit fram till att just den punkten inte landar väl, säger Jörgen Lindgren VD för SHL till shl.se. Förslaget på förändringar – som bland annat innebar en skrotad kvalserie och utdelade gratisplatser till allsvenska lag med mest lönsamhet – läckte ut förra veck-

SPORT

Fotboll

Mittfältare klar för Hammarby Hammarby har värvat Östers mittfältare Johan Persson, skriver klubben på sin hemsida. ”Johan är en klasspelare med starka ledaregenskaper ”, säger sportchefen Mats Jingblad om den 29-årige innermittfältaren.

Mattias Sjögren och John Klingberg kämpade bra mot Ryssland i kommande OS-arenana i Sotji i går. Ryssland vann med knappa 3–2. /FOTO: HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA/TT

Tre Kronor skakade OS-favoriter OS-genrep. Tre Kronor spelade överraskande bra mot Ryssland när Channel One Cup inleddes. Det blev förlust, 2–3, men spelmässigt hängde svenskarna med.

Fotboll

”Vi är mycket glada över att han förlängt kontraktet. Jag tror att det här är en fin julklapp för fansen.” FC Barcelonas president Sandro Rosell till klubbens hemsida om att Andrés Iniesta (bilden) har förlängt sitt kontrakt till 2018.

Bara för henne!

Med minst åtta, nio spelare i sitt blivande OS-lag och hemmaplan var självklart Ryssland storfavorit. Men Tre Kronor spelade fysiskt och tack vare en smart forechecking fick ryssarna aldrig i gång sitt spel. Trion Niklas Persson, Joel

zqo.se

Citat överrubrik

”Jag tycker att vi hade en bra chans att vinna. Jag är nöjd med spelet.” Förbundskapten Pär Mårts.

Lundqvist och Jimmie Ericsson fick den tuffa uppgiften att matcha Rysslands stjärnspäckade förstakedja med Ilja Kovaltjuk, Vadim Sjipatjev och Alexander Radulov. Ett jobb svenskarna klarade utmärkt. Sällan har de ryska storspelarna haft så svårt att skapa chanser och de såg

HALVA PRISET I HALVA BUTIKEN START 26/12 Övre plan

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

märkbart irriterade ut öven den tuffa uppvaktningen. – Den uppgiften löste vi bra genom att sätta hård press på dem hela tiden, men jag hade önskat att vi skapat mer framåt, säger Jimmie Ericsson. Tre Kronor inledde bäst men i den sista perioden var svenskarna rejält pressade och såg också lite trötta ut. Men efter Niclas Burströms 2–2 fick svenskarna ny energi och det ryska segermålet kom först när det återstod knappa tre minuter. I gårdagens andra match besegrade Tjeckien Finland med 2–0. TT

799:-

Michael Holmqvist och hans Djurgården får ingen friplats. / FOTO: TT

an, och möttes av ramaskri. SHL förhandlar om flera olika punkter inför en kommande avtalsskrivning med Svenska ishockeyförbundet Organisationen skriver att man inte kommer att driva frågan om en stängd liga, men att man kommer att se över kvalificeringsmodellen. TT

49 dagar till Sotji. Kajsa Kling fixade en OS-biljett De svenska utförsåkarna gör succé i världscupen. Trots det har Sverige just nu knappt fler OS-platser än Argentina. – Det finns en snålhet och en osäkerhet kring platserna, säger Peter Reinebo, sportchef i SOK. Reglerna för rankningslistan är krångliga och gynnar små alpina nationer. Det gör att till exempel Thailand har en plats, Argentina åtta och Sverige, trots den senaste veckans fina resultat, bara tio kvotplatser. Rankningslistan ändras från vecka till vecka, och först den 20 januari kommer ett definitivt besked Fotboll

Kajsa Kling kan jubla över en OS-plats. / FOTO: TT

om antalet alpina platser. Fyra alpinåkare fanns ändå med bland de 13 nya namn som SOK lade till OStruppen i går, bland dem Kajsa Kling som i helgen var på pallen för första gången i världscupen. – Det känns fantastiskt, jag är förstås jätteglad, säger hon. TT Ishockey

AIK värvar forward från Finland

Djurgården numret för litet

Finländske forwarden Eero Markkanen har skrivit på ett treårskontrakt med AIK. Den 1,97 meter långe 22-åringen provspelade efter årets allsvenska och gjorde då tre mål på tre matcher. ”Eero har egenskaper som vi saknar i den nuvarande konstellationen”, säger sportchefen Björn Wesström i ett pressmeddelande. TT

Djurgården förlorade öppningsmatchen i slutspelet i ishockeyturneringen European Trophy i Berlin mot finska JYP som vann med 3–1. I trelagsgruppen ingår även Luleå. Vinnaren i gruppen spelar direkt final på söndag mot segraren i den andra gruppen. Dif möter Luleå i morgon. TT

Julklappstips! Rush Love Vibratorn är gjord av 100% silikon och är uppladdningsbar. Den är dusch/vattentät och har 10 intensiva program. Toppen är precis rätt böjd för att komma åt G-punkten.

Värde 169:- (165ml)

Installation 4 av 9, Norra Bantorget

Tack alla som har engagerat sig i vår strävan att bjuda på lite energieffektiv julstämning. Tack till er som deltog i #fortumjul, tack Brf Västergård 1 för att vi fick sätta upp en enorm lysande gran i er port, tack Östermalms korvspecialist för att vi fick göra om er kiosk till ett pepparkakshus och tack alla som hjälpte till att bygga och genomföra hela rasket. God jul önskar vi på Fortum.

www.metro.se fredag 2013-12-20

”HÄRLIG TID FÖR ENGELSK FOTBOLL”

Fredagspanelen. Panelen ser fram emot helgens fotboll – och tror på svenskt JVM-guld i ishockey

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Om du fick önska dig ett formbesked av någon av OS-svenskarna i julklapp – vad skulle det vara?

Från sjuksäng till toppform, det önskar jag mig av Anna Haag. Har ett par veckor på sig att nå OS-truppen. Sympatisk, jag önskar henne framgång.

Att Ferry-Bergman-Lindström börjar en uppåtgående formkurva. Få jag är så sugen på att göra medaljintervjuer med som de tre galna musketörerna!

Tycker vi blivit överösta av starka formbesked redan innan jul, men vad sägs om en Henrik Lundqvist i form à la 2011/12!

I mellandagarna drar JVM igång på hemmaplan. Tror du på guld för juniorkronorna?

Hoppas och tror gör man ju alltid inför en sådan turnering. Men just eftersom det är juniorhockey är det en aning sladdrigt och svårtippat.

Absolut, speciellt nu när Forsberg och Lindholm verkar komma. Revanschsuget från fjolårets silver och dessutom på hemmaplan i år.

Ja, det gör jag! Men det krävs att Filip Forsberg blir återställd och ansluter. Det vore som när ”Stor-Foppa” kom till VM på den gamla goda tiden.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Tre raka dagar i Premier League-studion. Stjärnan i julgranstoppen är så klart toppkampen, derbyt och uppesittarkvällen: Arsenal–Chelsea.

Southampton–Tottenham känns extra intressant i den tajta kampen om spel i Europa. Otroligt viktigt för Spurs nye manager att inte förlora!

Juniorkronornas träningsmatcher och Premier League förstås. Härlig tid för engelsk fotboll i dessa dagar.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern ”Stjärnan i julgranstoppen”. Gary Cahills Chelsea möter Nicklas Bendtners Arsenal dan före dopparedan. /FOTO: ALASTAIR GRANT/AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

PÅ OFFENSIVEN. RÖSTFISKAR INFÖR JERRINGPRISET.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

EN FOT I CL-KVARTSFINAL EFTER ATT HA KLARAT SIG UNDAN STORLAGEN.

HOCKEYANKARE

SKJUTER SKARPT ÄVEN PÅ JAKTEN!

Här fyndar du nordiska designprodukter

THERE ARE MANY BEERS OUT THERE,

REA! 99:-/st (199:-/st)

Arabia, Mumin. Mugg 30 cl, säsongsmönster Under granen. Tillfälligt parti. Rek. 1:a sort.pris 199:-/st.

THIS IS ONE OF THEM.

6 för

399:(774:-)

Iittala, Senta. Rödvins-, vitvins- eller champagneglas i 1:a sortering. Rek. 1:a sort.pris 129:-/st

6 för

499:(774-1074:-)

Importeras av GL Brands AB. Newcastle Brown Ale 33 cl, alkoholhalt 4,7% vol. Art.nr. 1538. Pris 15,20 SEK.

Iittala, Teema vit. Alla tallrikar 17-26 cm i 2:a sortering. Rek. 1:a sort.pris 129-169:-/st

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Med reservation för slutförsäljning

Läs om julens öppettider: www.iittalaoutlet.se

Iittala outlet – Gustavsberg • 08-570 356 55 • www.iittalaoutlet.se HD13176 NBA adv UK 125x182mm.ind.indd 1

11-12-13 15:50

LÄSARE 46

www.metro.se fredag 2013-12-20

Insändare

VARFÖR SÅ SVÅRT ATT BÄRA REFLEX?

Trafiksäkerhet. När mörkret fallit på är fotgängare och cyklister svåra att se. Våra barn och hundar är vi noga med att sätta reflexer på, men varför är det så svårt för oss att själv bära denna billiga försäkring? Det undrar dagens skribent. I vintermörkret syns barn som bär relexer eller reflexvästar jättebra. Men föräldrarna som går jämte barnen utan relexer är alldeles osynliga i det kolsvarta i mörkret. Hundar bär reflexer och ser ut som rena julgranarna. Men Husse och Matte som inte bär reflexer blir även de osynliga. Joggarna bär sällan re-

flexer eller västar. Cyklisterna har dålig eller ingen belysning. Detta gäller givetvis inte alla. Men vi vuxna tror ibland att vi är odödliga. Varför är inte vuxna rädda för att bli på körda eller skadade så de hamnar på sjukhus? Vem ska då gå med barnen till dagis eller lekplatsen? Vem ska då gå ut med hunden? Joggaren kanske missar ett lopp som den tränat för. Cyklisten kanske måste köpa en ny cykel. Eller får vi sådana skador att vi aldrig kan göra dessa saker mer. Nej, skaffa en reflex när ni är ute i mörkret, byt batteri i cykellamporna oftare – det är en billig försäkring! Det spelar ingen roll om du bor på landet eller i stan, du syns lika dåligt ändå. PETER

Läsartävling

Jag får pippi på den här konstiga fracken! MIKAEL GUSTAVSSON, STOCKHOLM

Det borde vara lika självklart för föräldrar att själva sätta på sig reflexer som det är att låta barnen göra det, tycker Peter. FOTO: TT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Evert Taube – 50 visor i urval” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SLUTA GÖRA OM JULLÅTARNA Lyssnar mycket på radio denna vecka och hör allsköns versioner av jullåtar som redan gjorts sjutton gånger innan och som extremt sällan överträffar originalet. Behöver vi tio versioner av ”Stilla natt”? Behöver vi tio versioner av varje låt vi förknippar med jul? Skulle vi verkligen vilja ha tio ”Love me tender” varje år? Vill vi ha ”The unforgiBehöver vi tio versioner av ”Love ven” i tio upplagor om me tender” varje år? FOTO: AP året? Ha en riktigt god jul dra att tro att det är noralla! MARGARETA LINDRIS malt och eftersträvansvärt att arbeta 12 timmar per JAG FÖDDES INTE dag medan ens barn förtvipå annat håll och bara FÖR ATT VARA SLAV nar kan umgås med sina föräldJag vill klaga på alla egois- rar på helgerna. Jag föddes inte till slaveri ter som vill ha skattesänkningar på bekostnad av vå- för att ha råd att ”åka-tillThailand”, äta ute ibland och ra barns framtid, de gamlas värdighet och vår sjuk- köpa massa prylar: Nej Tack! vård. Jag vill klaga på alla HÅRT ARBETANDE ARBETSLÖS egoister som anser att vi alla ska leva i samma LOVAS MAMMA GÖR ekorrhjul och konsumera ETT BRA JOBB sönder en redan sjuk planet. Jag vill klaga på egois- Vill svara Hannah (18/12) terna som finns omkring som tydligen tycker att Looss som tror att vi kan vas mamma är patetisk anbygga välfärd på tillväxt gående socker i maten. Jag och konsumtion i all evig- tycker det är väldigt fint av het på en ensam planet Lovas mamma att hon kan med begränsade resurser. engagera en sexåring att Jag vill särskilt klaga på skriva till regeringen om den egoism som vill få an- socker i mat.

Nu var det nog inte så att det bara handlade om chokladflingor om man kan läsa mellan raderna. Det finns mycket mat som man tillsätter socker i i onödan för att vi människor tycker att det smakar bättre då. Jag tycker att Lovas mamma har uppfostrat sitt barn väldigt bra att bry sig om andra människor och inte bara sig själv. KARIN, STOCKHOLM

BYFÅNEN ÄR BYTT MOT MOBILPRATARE Om man för sextio år sedan mötte någon som gick och talade högt för sig själv och svarade på frågor från en osynlig vän, så hade man säkert mött den stackars byidioten. I dag är det bara någon som talar i sin mobiltelefon med tillbehör som hörselsnäcka och extra mikrofon. Tiderna förändras och vi med dem. STELLAN

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanackan A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från Photobox.se

ÅBERG

Tiderna förändras. FOTO: ALAMY

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

DRAGUNERA SYRAH

199kr på Systembolaget. Nr 2846. 300cl. 13,5%

” Mjukt med härliga toner av

blåbär, vinbär, örter,

röda äpplen och söt lakrits”

FYND! Aftonbladet Härligt Hemma, 12/10 2013

Karlshamns Allehanda, 8/8 2013

BÄSTA BOXVINERNA helsingsborgs dagblad, 2/5 2013

Varm, trevlig

& robust stil allt om mat stora vinkatalogen 2013

RIKTIGT BRA! 12 hetaste boxar till grillat, Tasteline

Betyg 5 av 5 SÖLVESBORGS - TIDNINGEN, 8/8 2013

SCANNA FÖR RECEPT

Passar bra till

dragunera har smaker av björnbär, lakrits, viol och choklad. den passar perfekt till kyckling, örtkryddat lamm, kalv, oxkött och smakrika pastarätter. serveras bäst vid 18°C.

MOTHERLAND

barbro guaccero är en respekterad och mycket uppskattad vinprofil som står för italienska kvalitetsviner. hon är mycket noggrann i sin urvalsprocess och du kan njuta av hennes mångåriga erfarenhet och kunskap när du väljer ett vin från Selezione Barbro Guaccero. www.selezionebarbroguaccero.se

NEUMANN PAKET TLM103 & USM-upphägning

7.795:9.719:-

YAMAHA DTX400K

SQUIER SA-105

SUPREME M-10

Digitaltrumset

Westerngitarr

Keyboard

3.999:-

599:-

999:-

IK MULTIMEDIA iRIG

GIBSON LES PAUL STANDARD ‘13 GOLDTOP

M-AUDIO KEYSTATION MINI 32

Koppla in din gitarr i iPhone/iPad

Elgitarr

Midiklaviatur

299:-

15.999:-

499:-

SE ELECTRONICS MAGNETO

PROPELLERHEAD BALANCE 2X2/REASON

YAMAHA PSRE343

Limited Edition mikrofon

Ljudkort med mjukvara

Keyboard

849:-

1.999:-

1.795:-

5.171:-

Uppsala

Kungsängsgatan 20

963:-

1.299:-

21.499:-

2.699:-

Västerås Stora Gatan 41

Fridhemsplan S:t Eriksgatan 58

Slagverket

Södermannagatan 10

2.188:-

Söder

Folkungagatan 54

Täby

Kemistvägen 10

www.4sound.se

www.metro.se fredag 2013-12-20

Vi säljer även presentkort på valfri behandling – en alltid lika uppskattad present

20-50% rabatt på botox och filler Prisexempel:

Inledningsvis en del sol

Botox, ögonbrynslyft

Botox, bekymmersrynka

Det blir under morgonen och förmiddagen ganska soligt väder, men från förmiddagen tätnar mol− nen västerifrån. Under kvällen kan något lätt regn förekomma på sina håll. Måttlig sydvästlig vind.

Filler, läppar/rynkor

750 kr

1500 kr

fr. 1800 kr fr. 2500 kr

Filler, kindben

Gäller vid behandling hos Leg. sjuksköterska Ellinor Gribbe t.o.m. 31 dec 2013

I dag, klockan 12

STOCKHOLM Rosenlundsgatan 29 A · 118 63 Stockholm • 08-33 33 55 • www.proformaclinic.se

Eskilstuna

City

Botkyrka

Värmdö

Stockholm Södertälje

Åkersberga

Enköping

Västerås

Kungsängen

Norrtälje

Bara för henne!

Uppsala

Vallentuna

Handen

zqo.se

Nynäshamn

HALVA PRISET I HALVA BUTIKEN START 26/12 Övre plan

styling & trender på metromode.se

Stockholmsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

I morgon

STOCKHOLM Norrtälje

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

Åkersberga

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

Vi söker sprinklerservicemontör, boende inom stockholmsområdet, med några års erfarenhet inom service och underhåll. Vi ser helst att du jobbat med sprinkler tidigare men det är inget krav, B-körkort är ett krav.

Vallentuna

Uppsala

Botkyrka

SERVICEMONTÖR För mer information kontakta Johan Johansson 08-37 70 01, johan@a-sprinkler.se Dina ansökningshandlingar vill vi ha senast 31 januari!

Handen

A-SPRINKLER AB Kontovägen 1B 175 62 Järfälla Tel 08-37 70 01 Fax 08-37 70 02 www.a-sprinkler.se

Nynäshamn

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

Åkersberga

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

Botkyrka

Handen

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

+12

Varmast

Måseskär

7,3 °C

Bangkok

+27

Kallast

Naimakka

−23,1 °C

Barcelona

+12

Blötast

Ritsem

Blåsigast

Blåhammaren

Helsingfors

0 +3

Aten

Stockholm

Visby

Kairo

+18

Kanarieöarna

+19

Malmö

7 mm 21 m/s

Solen upp och ner

Köpenhamn

Upp

Stockholm

kl. 08.43

London

Ner

Stockholm

kl. 14.47

Los Angeles

Göteborg

+13

New York

Paris

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+33

Tokyo

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

ANNONS 0

DAGENS FRAGA

& SVAR OM GYMNASIEVALET

Jag vill dra utomlands – kan jag det?

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan 44.

Fråga: Kan man dra utomlands ett år under gymnasiet? Svar: Om du åker med en organisation, som exempelvis EF så kommer du ju tillbaka och får gå med de elever som är ett år yngre.

Läs fler frågor och svar på allastudier.se/chatt

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB. SNABBT. metrojobb.se

www.metro.se fredag 2013-12-20

Hetast på tv i kväll OSYNLIGA HJÄLTAR SYNLIGGÖRS

Svenska hjältar. De syns eller hörs ofta inte, men de finns överallt. De personer som visar prov på civilkurage, mod och medmänsklighet. För sjunde året i rad ska de uppmärksammas och hyllas på ”Svenska hjältar”-galan. Galan sänds från Cirkus i Stockholm och leds ännu en gång av Mark Levengood. TV4, 20.00.

DYNAMISK DUO PÅ FRÅGERESA

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

EDVARD MUNCHS STORHET

På spåret. De har ibland K Special. Nästa år är det försökt smälta in och vara 150 år sedan den norske som alla andra, utan att lyckas. konstnären Edvard Men nu är Martina Montelius Munch föddes och och Dominika Peczynski i dokumentären glada att kunna bjuda med ”Skriet från samsig av alla sina känslor i ”På tiden” i ”K special” spåret”. ”Vi är inte polerade, söker Dheeraj Akolkar vi är inte inställsamma och hemligheten bakom vi håller inte på med Edvard Munchs självcensur”, säger Pecstorhet. zynski. SVT1, 20.00. SVT2, 20.00. Edvard Munch.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

En oväntad händelseutveckling gynnar dig. Troligen blir det snart dags att omsätta en idé i praktisk handling.

Någon visar sig plötsligt inte särskilt samarbetsvillig, men med lite list tycks du kunna ändra på detta!

Du befinner dig i ett läge där du bör fatta ett beslut av något slag, men dina dubbla lojaliteter tycks försvåra det för dig.

Vissa förändringar börjar göra sig påvisbara, och troligen kan du snart ta farväl av ett efterhängset problem.

Efter en tids obeslutsamhet tycks du ha bestämt dig för vilken väg du ska följa. En överraskande inbjudan väntar dig.

Intressanta möjligheter ser ut komma i dinväg – dock först efter att du kommit tillrätta med ett problem du dragits med.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En viss tveksamhet kan förmärkas hos dig. I en speciell angelägenhet skulle du vinna på att visa dig mer bestämd.

Du får ett hinder i din väg du nog inte hade räknat med, men det finns ett säkert sätt att ta sig förbi det!

Personliga bestyr kan nu orsaka dig en del trubbel - delvis för att du hakar upp dig på en massa detaljer.

Någon söker fel och brister hos dig, men inget indikerar att personen i fråga ska få vatten på sin kvarn.

De astrala influenserna främjar nu i hög grad ditt intellekt och observansförmåga, vilket du får stor nytta av!

Vägen mot ett av dina mål är nu klart utstakad – se bara till att du inte avviker från din planering.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

NYTT ERBJUDANDE VARJE DAG FRAM TILL JULAFTON

LADDA NER VIA

upplevelse pplevelse

com

NÄST SISTA 51

www.metro.se fredag 2013-12-20

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

PÅ METRO.SE I DAG • SLUT PÅ SVARTA JULGRANAR • NY DOM I INSTAGRAMMÅLET • DAGENS KOLUMN Hallå där …

Läsarreaktioner

… Jonas Johansson 24 år från Borlänge, som ligger bakom designen till FRA-tröjan.

”DET BÖRJADE SOM EN KUL GREJ”

1 Sex skedde mellan fyra människoarter. Istidens olika människoarter tycks ha haft ett relativt omfattande sexuellt utbyte med varandra. Det framgår av en ny studie.

2 Svar funnet på narkolepsigåta. Svininfluensavaccinet lurade immunförsvaret att attackera de celler i hjärnan som ser till att vi håller oss vakna.

Hur kom du på idén? – Det började som en kul grej bara, eftersom att allting med FRA har blossat upp ganska stort. Jag såg NSA-tröjan (med texten ”The NSA: The only part of government that actually listens”, reds. anm.), så satt jag och lekte ihop den här. Sedan lade jag upp en bild i en grupp på Facebook och den blev väldigt populär. Bilden på t-shirten har ju spridits flitigt i sociala medier, hur känns det? – Jag blev förvånad. Det gick en vecka ungefär, sedan delades den av både privatpersoner och större tidningar. Det är kul att parodin är så uppmärksammad. Det verkar vara många som undrar var man kan köpa t-shirten? –Jag säljer den inte privat, men det går att beställa den själv. Att tjäna pengar på den är inget jag har någon tanke på.

Stoppades på buffén En man i Örebro hejdades av restaurangägaren när han skulle hugga in på fjärde portionen lasagne. ”Har du inte lite vett och etikett? Du äter som ett monster”, ska ägaren ha sagt. Ganska mätt Äter man för fjärde gången då är man ganska så mätt skulle jag påstå! MARIA

Andra äter mindre Och hur mycket tjänar restaurangägaren på varje kund som inte äter mer än en portion? LARS

Skandal Skandalöst av ägaren. ULLA

Tappar 20 kronor

Jonas Johanssons FRA-tröja har blivit populär i sociala medier. – Jag tror att man hellre driver med det man inte tycker är trevligt än att man sitter och oroar sig, säger han. FOTO: PRIVAT

Restaurangen tappar 20 kronor för den här personen, men hur mycket tjänar de inte då per person på alla andra som äter?! SOFIA

HIPHOP I SKUGGAN AV EIFFELTORNET

DAGENS TWEET!

Länktipsen

PETER LINDHOLM Metros musikredaktör @peter_lindholm

Gör kriminell karriär

Bortom turiststråken

Reklammakare. Hirlé och Ohrel arbetar med reklam, men ville göra något mer än att saluföra gardiner, pizza och golfkläder. Därför gjorde de på egen hand, och för egna pengar, den gudalika versionen av ”Niggas in Paris”. Arbetet tog två månader.

Tragedi. I väntan på att Kendrick Lamar och A$ap Rocky ska höra av sig har de fortsatt göra musikvideor åt franska rappare. Boobas ”Jimmy” blev en dramatisk skildring av en papperslös som gör kriminell karriär. Det går förstås åt helvete.

Skuggsidan. I Kaaris nya video ”Or noir” (Svart guld) fortsätter Hirlé och Ohrel att skildra ett Paris som ligger i skuggan av turiststråken. Man behöver inte kunna ett dugg franska för att engageras av deras kameraåkningar och berättarteknik.

METRO.SE/LANKTIPS • FLER KLIPP FRÅN FRANSKA HIPHOPSCENEN

VI HAR ÖPPET ÅRET RUNT, ÄVEN MELLANDAGARNA!

”Det är kanske bara en tidsfråga innan medvetenhet om maktstrukturer anges som diagnoskriterium i DSM.” Christofer Laurin, @dreadnallen

08-TANDAKUT Å Å Å Å Å Å

Läkare kritiseras efter sjuårings död. När den snart sjuåriga pojken kom in till vårdcentralen i Skåne i början av februari var han så orkeslös att hans pappa fick bära in honom.

Rapgudar i Paris

Å Å

Att president François Hollande använde Jay-Z & Kanye Wests ”Niggas in Paris” i sin valkampanj säger en hel del. Fransmännen gillade låten så mycket att man till och med skapade lokala musikvideor till den. Bättre än rapparnas egen. För Lionel Hirlé och Gregory Ohrel blev det början på en ny karriär.

08-82 63 25 88

OSYNLIG TANDSTÄLLNING PÅ ENDAST 9 VECKOR

ING N K E L B K I N I KL FÖR 999) :(ord. 4500:-

RT PRESENTKO T T E P Ö K R ELLE

NU 15 000:- ORD. 25000:Välkommen till Svea Tandklinik på Sveavägen 91 • 08-320 820 office@itand.se • www.sveatandklinik.se Erbjudandet gäller tom 31/5-14

Erbjudandet gäller endast i Gallerian & Heron City

TILL ALLA ENT ENTUSIAS USIASTTER.

VÄLKOMNA HEM.

Artisan Kökmaskin

ål extra sk :för 199 d. r (1249:- o

*Gäller endast vid köp av en Kitchenaid Artisan köksmaskin.

Media Markt Pris