20140110_se_stockholm by Metro Sweden

DET HAR SER VI MEST FRAM MOT 2014 Konserter, tv, film – Wkd listar nöjesårets höjdare WKD

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 10 januari 2014 www.metro.se

Stureplansprofiler på ”Taxi-Tonys” knarklista STOR KNARKHÄRVA

D ER E R G R Ä A A V N L B A K B F M Ä U E M KL CH

I går åtalades nio män från Stockholmsområdet för grovt narkotikabrott. Enligt åtalet ska ligan ha gått under namnet ”Taxi-Tony”, dit kunder kunde ringa för att köpa narkotika – som sedan kördes ut. De flesta av körningarna ska ha gått till människor på Stureplans krogar eller till deras hemadresser. Totalt misstänks 181 personer ha köpt kokain av ligan. Bland de misstänkta finns chefer, vd:ar och en dj. SID 04 FOTO: TOMAS ONEBORG/TT

Här är det billigast Smarta kläder att köpa begagnad kartlägger bil i Stockholm ditt liv

Snöstormen gjorde hemmafrun till författare

Priserna skiljer sig kraftigt – här är det billigast i Sverige och i Stockholm. SID 08

Romantikens mästare Nora Roberts är aktuell med ny bok. SID 11

Ny bärbar teknik på CES i Las Vegas. SID 09

METRO.SE SKA DU UT OCH ATA I HELGEN? Vilka restauranger får 55555 och vilka får bara 5? Läs krogskribenten Jonas Crambys recensioner på Metro.se/krogstockholm.

www.metro.se fredag 2014-01-10

Forskare: ”Domaren har missuppfattat det hela”

NYHETER

Välkommen!

SÅLDE 400 MILJONER BÖCKER Med över 200 utgivna böcker och över 400 miljoner sålda exemplar kan man konstatera att Nora Roberts är en ohyggligt framgångsrik författare. Men allt började av en slump när hon blev uttråkad under en snöstorm. Vem vet, nästa Nora Roberts kanske sitter i nån svensk stuga och är uttråkad när kylan nu äntligen kommer i helgen. Bli inspirerad på sidan 16. PONTUS TENGBY, REDIGERARE

”NN är asiat och det får anses vara allmänt veterligt att personer från olika folkgrupper reagerar olika på alkoholintag.” Utdrag ur domen från Örebro tingsrätt. Det var under nyårsnatten som den 63-årige mannen observerades av flera vittnen som upplevde honom som berusad i samband med bilkörning. Mannen gjorde ett utandningsprov som visade positivt, men Örebro tingsrätt friar nu mannen. BIlden är tagen vid ett annat tillfälle. FOTO: GUNNAR LUNDMARK/TT ARKIV

Rätten anser att det finns en möjlighet att mannen förbränner alkohol på ett annat sätt än försökspersonerna som Rättsmedicinalverket undersökt. ”Han är asiat”, konstate-

rar tingsrätten i sin dom. Frågan som rätten tagit ställning till är om den 63-årige mannen druckit alkohol före eller efter den aktuella bilfärden på nyårsnatten. Flera vittnen finns och deras uppgifter ger stöd åt båda versionerna. En anställd på en bensinmack var den som larmade polisen. Kvinnan berättar i förhör om hur mannen vinglade in i butiken, trängde sig i kön och ville köpa cigaretter.

–Jag upplevde honom som kraftigt berusad, säger hon i förhör. Polisen var snabbt på plats och lyckades med hjälp av mackens övervakningskamera se bilens registreringsnummer och därmed få mannens adress. Tre minuter senare var de på plats i hans bostad och tog ett utandningsprov som visade positivt. Ett annat vittne, tillika mannens kamrat, berättar om att mannen visserligen Bilexport

Fångenskap

Journalisten Martin Schibbye, som släpptes fri 2012 efter över ett år i fångenskap i Etiopien, har nära följt rapporteringen om kollegerna Falkehed och Hammarström. Mer på sidan 4. TT

EVELINA OLSSON

Friades från rattfylla – för att han är asiat Frias. Olika folkgrupper reagerar olika på alkohol, menar Örebro tingsrätt och friar en misstänkt rattfyllerist.

”Det är fantastiskt skönt att det fick ett slut. Jag har greppat efter halmstrån och försökt tänka på sådant som kan vara till deras fördel, som Sveriges generösa asylpolitik för syrier.”

Professor emeritus i klinisk kemi, Wayne Jones, är en av Sveriges främsta experter på alkoholforskning. Han är kritisk till utgången i det aktuella målet. – Domaren har missuppfattat det hela. Det är möjligt att mannen är mycket känslig för alkohol men detta påverkar inte fördelningen av alkoholen i blodet, säger han. Mannen kan alltså inte ha kommit upp i en så pass hög promillehalt efter bara en öl, menar Jones. Teorin att vissa asiater är överkänsliga mot alkohol stämmer dock. – Ungefär hälften av de som är födda i främst Japan, Korea och Vietnam har en genetiskt förhöjd halt av en substans som bryter ner alkohol. De reagerar på alkohol ungefär som personer som tar antabus och mår väldigt dåligt redan vid mycket små mängder, säger professor Wayne Jones.

Kina utgör en allt större del av Volvo Personvagnars marknad. Under 2013 såldes fler Volvobilar där än i Sverige, men USA är fortfarande den största marknaden. TT ANTAL SÅLDA VOLVOBILAR 2013

61 233 61 146

52 260

Helikopterhaveri i Skåne En helikopter med två personer ombord havererade i går av oklar anledning nordväst om Ystad. – Båda personerna uppger att de mår bra, säger räddningsledare Stefan Johansson, vid Sjö- och flygräddningscentralen. Personerna flög för att kontrollera kraftledningar. TT FOTO: DRAGO PRVULOVIC/TT

USA

KINA

SVERIGE

drack innan han åkte till macken men att det bara handlade om en öl. Resten av drickandet, tre snapsar, skedde efter att mannen kommit hem, intygar vännen. Ett yttrande från Rättsmedicinalverket visar att mannen hade 1,64 promille alkohol i blodet och att analysvärdena inte ger något stöd åt teorin om eftersupning. Men Örebro tingsrätt sågar yttrandet.

”NN är asiat och det får anses vara allmänt veterligt att personer från olika folkgrupper reagerar olika på alkoholintag och att det därför är oklart om resultatet av den undersökning av förbränningen av alkohol hos 16 försökspersoner, som Rättsmedicinalverket bygger sitt yttrande på, är helt relevant i detta fall”, anser rätten. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Budget. S vill skära ner i statliga myndigheter Socialdemokraterna vill spara inom statlig förvaltning. Det kan resultera i personalminskningar och de sparade pengarna kan hamna i kommunernas kassakistor. – Jag tror att många myndighetschefer känner att regeringskansliet lägger sig i för lite och ställer för lite krav, säger Magdalena Andersson (S), ekonomisk-poli- Magdalena Andersson (S) vill effektivisera inom statlig förvaltning. tisk talesperson. Förslaget ska ge en even- FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT tuell S-regering mer utrym- till skol- och universitetsme för reformer i budgeten. satsningar, enligt MagdaleFramför allt behövs pengar na Andersson. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2014. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Korv-stroganoff? Ja! Körv e gött! Gött-götteli-gött!

Säg allt du vill och lite till. Ring och sms:a obegränsat för 199 kr/månad med nya Telia Mobil Komplett.

telia.se

www.metro.se fredag 2014-01-10

De misstänkta männen i kokainligan ”Taxi-Tony” • ”Huvudmannen”. 44-årig man från Järfälla. Pekas ut som uppdragsgivare för ligan.

Sundbyberg. Ska ha tagit emot uppdrag, levererat och sålt kokain.

Stockholm. Har vid tillfälle tagit över 23-åringens roll med ”kundtelefonen”.

• ”Kundkontakter”. 23-årig man från Solna. Ska vara den som haft hand om ”kundtelefonen” och kundregistret och varit ansvarig för försäljningen.

•”Fixare”. 44-årig man från Solna. Ska ha förvarat och transporterat kokain till säljarna. Ska även ha bearbetat och förpackat kokain som sålts.

•”Säljare”. 48-årig man från Solna. Ska ha tagit emot uppdrag och levererat och sålt kokain till kunderna.

• ”Säljare”. 49-årig man från

•”Fixare”. 25-årig man från

•”Fixare”. 46-årig man från Järfälla. Ska ha förvarat kokain

och cannabis åt ligan i sin bostad. •”Fixare”. 50-årig man från Järfälla. Ska ha innehaft och förvarat, samt bearbetat och förpackat kokain. •”Säljare”. 27-årig man från Järfälla. Ska ha sålt kokain till kunder för ligan.

Stureplan. FOTO: TT

Kokainligans kunder fanns på Stureplan Knarkhärva. På vimmelbilderna från Stureplans inneställen skålar de i dyr champagne och fina viner. Nu misstänks många av dem för narkotikabrott. I går åtalades nio män från Stockholmsområdet för grovt narkotikabrott. Enligt åtalet ska ligan ha gått under namnet ”Taxi-Tony”, dit kunder kunde ringa för att köpa narkotika – som sedan kördes ut av ligan. De flesta av körningarna gick till människor på Stureplans krogar eller till deras hemadresser. Totalt misstänks 181 personer ha köpt kokain av ligan. De flesta är kända från nöjessajterna Stureplan.se och Finest.se. En av de misstänkta är en populär kvinnlig DJ: – Det var ganska lätt att få tag i numret. Det var väl viskningsleken, säger hon till Metro och poängterar att det var ”en engångsgrej”. Efter en krogkväll slog hon numret. – Jag visste knappt vad jag skulle säga, men man har lärt sig från filmerna att man inte ska tala klarspråk. Ändå lyckades polisen knyta henne till brottet så pass mycket att hon erkände direkt när polisen kontaktade henne. – Det var så jävla dumt. Jag skulle inte ha ringt. Skolor

På listan över misstänkta finns allt ifrån vanliga unga tjejer och killar till finansfolk och verkställande direktörer. Flera av de misstänkta arbetar inom musikbranschen. En har varit manager för en artist i Melodifestivalen. – Jag bryr mig inte om vad de sysslar med. De är alla misstänkta för samma brott, innehav av minst 0,67 gram kokain, säger åklagaren Lars Hedvall. Ligan ska haft en ”kundtelefon” dit alla köparna ringde för att få drogerna utlevererade. Tack vare att polisen avlyssnade telefonen fick man grepp om omfattningen av knarkhärvan. Totalt ska kokainligan ha sålt runt ett kilo kokain, uppdelat på 1 515 enheter, till 181 personer i centrala Stockholm under perioden 1 januari till den 4 maj 2013. Kunderna har fått betala runt 800 till 1 000 kronor per enhet kokain. Och ”taxan” har varit högre om man beställt på senare tider under dygnet. Polisen har även beslagtagit tillgångar i miljonbelopp som man misstänker att männen tjänat på narkotikaförsäljningen. Åklagaren yrkar bland annat att den utpekade 46-årige huvudmannen ska få kvarstad för närmare 2,4 miljoner kronor, där hälften ska vara pengar mannen tjänat på narkotikaförsäljning. LEIF OLDENBURG SEBASTIAN CHABAAN PATRICK EKSTRAND

MISSTÄNKTA

Så säger tre från listan

CHEF

”INGA KOMMENTARER. JAG ÄR OSKYLDIG.”

Man i 40-årsåldern, hög chef på flygbolag.

”DET VAR LÄTT ATT FÅ TAG I NUMRET.”

”NÅGON ANNAN HAR ANVÄNT TELEFONEN.”

Populär kvinnlig DJ.

Totalt är 181 personer misstänkta för narkotikabrott. Av dem har 109 delgetts misstanke. FOTO: URBAN BRÅDHE

Tågresenärer försenade igen

Två friskolor i Stockholms län ska betala vite för att brister på skolorna inte åtgärdats. Det är första gången domstol fattat ett sådant beslut. De berörda skolorna är Energigymnasiet i Upplands Väsby och Täby. De drivs av var sitt aktiebolag som nu ska betala 300 000 kronor vardera, enligt en dom i förvaltningsrätten i Stockholm. TT

Tågresenärer drabbades i går av nya förseningar sedan en kontaktledning rivits ner i Karlberg. Arlanda Express ställdes helt in, medan pendel- och fjärrtågen drabbades av kraftiga förseningar. Inledningsvis rådde totalstopp i trafiken. Senare öppnades två spår men störningarna blev ändå stora i trafiken, enligt Trafikverket. TT

Persbrandt åtalas för att ha köpt narkotika – nekar Mikael Persbrandt åtalas för narkotikabrott då han ska ha köpt kokain, rapporterar SVT:s ABC. I nuläget finns det inget samband mellan åtalet mot Persbrand och taxiligan som levererade kokain till kunder på Stureplan. Åklagaren säger till ABC att man genom avlyssnade telefonsamtal kan bevisa att Persbrandt köpte 12 gram kokain av en taxichaufför. Skådespelaren, som två gånger tidigare har dömts för narkotikabrott, förnekar brott och säger i förhör att han aldrig har köpt kokain. – Det måste vara någon som lånat min telefon, sa han enligt ABC i ett polisförhör. I åklagarens stämningsansökan står att taxichaufförens telefonnummer har hittats i Persbrandts mobiltelefon – men först efter att polisens IT-tekniker lyckats ta fram raderade nummer. Ett sms från taxichauffören, som kallade sig för Bosse, hittades också: ”Hej Mitt nya nr. Mvh Bosse.” Persbrandt har i förhör sagt att han inte känner någon Bosse, rapporterar ABC. Huvudmännen i härvan åtalas för grova brott. Tre av dem ska i maj förra året ha smugglat 64 kilo amfetamin och två kilo kokain från Nederländerna till Sverige. PATRICK EKSTRAND

Frysgrader. Nu kommer kylan till Stockholm

Tågförseningar

Två friskolor ska betala vite

Man i 30-årsåldern, vd på mediebyrå.

Åtalas. FOTO: TT

Syrienjournalisterna hemma Känslorna svallade stundtals över när Magnus Falkehed och Niclas Hammarström höll presskonferens på ett Arlanda hotell i går kväll. De berättade bland annat att de på julafton tog fram en ljusstump de lyckats gömma undan. – Vi tände ett ljus för våra familjer. TT FOTO: TT

Den har tvekat länge, men här är den till slut: Vintern. I helgen blir det minusgrader och möjligen en gnutta snö – och i nästa vecka kommer kylan på allvar. Mild luft har länge haft grepp om södra och mellersta Sverige, men nu drar lågtrycket förbi och lämnar vägen öppen för kall luft norrifrån. För Stockholms betyder det minusgrader, rejält med minusgrader. I helgen kryper temperaturen ner till

3–5 minusgrader och i början av nästa vecka blir det ännu kallare, nedåt 6–8 minus. – Det är ett riktigt omslag i vädret. Det ser ut att bli minusgrader så långt fram som våra prognoser går, fram till nästa söndag, om tio dagar, säger Christoffer Hallgren, meteorolog på Foreca. Men snö då? Jo, kanske kan det komma några centimeter på söndag, men några stora mängder väntas inte. ANDERS GÖRANSSON

www.metro.se fredag 2014-01-10

Försvunna barn har fått ett eget larmnummer I går meddelade regeringen att det numera finns ett specifikt larmnummer, 116 000, att ringa om barn försvinner. Och så sent som förra året lanserades SOS-numret 113 13 för information vid större olyckor eller kriser. Det nya larmnumret 116 000 för försvunna barn är kostnadsfritt och tillgängligt dygnet runt. Verksamheten sköts av SOS Alarm och går att ringa oavsett vilket EUland man befinner sig i. – I samband med ökande rörlighet över gränserna inom EU är det viktigt att utländska medborgare får bästa möjliga stöd när deras barn förvinner under en vistelse i Sverige, säger försvarsminister Karin Enström (M) i ett pressmeddelande. Med hjälp av larmnumret ska barnets anhöriga kunna få kontakt med polis och andra myndigheter. – När barn försvinner från familjer, från förskolor, skolor eller från boenden för ensamkommande flyktingbarn, är varje minut viktig för att sätta in eftersökningsåtgärder. Ibland riskerar olika processer att dröja för länge och ibland är åtgärderna dåligt koordinerade, säger barnminister Maria Larsson (KD) i pressmeddelandet. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Besöker Norge

Kung Carl XVI Gustaf ska besöka grannlandet. FOTO: SVEN-ÅKE VISÉN/SVT

Ändrar sig om jubileumsbesök Kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia byter fot om att delta i firandet av den norska grundlagens 200-årsjubileum den 17 maj i år. I går meddelade kungaparet att de kommer, trots att firandet sammanfaller med den norska nationaldagen. TT

Metrofrågan

Vilket nummer är det till: 1. SOS Alarm 2. Sjukvårdsrådgivningen 3. Polisen vid ickeakuta händelser 4. Kris- och olycksinformationen?

Rätt svar: 1. 112. 2. 1177. 3. 114 14. 4. 113 13

Telefon. Nu har ett larmnummer för försvunna barn, 116 000, tagits i drift. Metro gick ut på stan för att se hur väl svenskarna känner till viktiga telefonnummer.

HOS T EL ENOR FÅR DU:

Alltid fria samtal och sms. Just nu får du en Samsung Galaxy S4 4G+ till värmande vinterpris. I abonnemanget Mobil XS ingår givetvis fria samtal, sms och mms. Välkommen.

Precis som alla andra i Metros lilla undersökning på stan kunde kafébiträdet Ruxsare Amanova, 19, nödnumret 112. Hon stack ut från mängden genom att även kunna numret till polisen vid icke-akuta händelser. – Det är 114 14, är jag ganska säker på, säger Ruxsare Amanova, som dock inte kände till sjukvårdsrådgivningens 1177 och krisinformationens 113 13. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

1. 112, det gäller väl hela Europa? 2. Ingen aning. 3. Kan det vara någonting med 901? 4. Ingen aning om det heller. Fernando Garcia, 37, servitör, Södermalm

1. 112. 2. Det borde jag veta, men just nu kommer jag inte på det. 3. Det kan jag inte. 4. Ingen aning. Helena Rosenholm, 46, sjuksköterska, Södermalm

1. 112. 2. Vårdupplysningen, det är 1177. 3. 114 14, tror jag. 4. Det har jag nog aldrig hört. Johanna Lönander, 22, administratör och eventsäljare, Axelsberg

1. 112. 2. Det vet jag faktiskt inte. 3. Då ringer jag min son som är civilanställd inom polisen. 4. Ingen aning. Klas Ek, 70, pensionär, Stureby

Gottesugna

Datorsäkerhet

Tjuvar har stulit 500 chokladkakor

Polisen varnar för våg av falska mejl

En chokladliga härjar i Varberg, rapporterar P 4 Halland. En butik har de senaste dagarna blivit av med över 500 chokladkakor till ett värde av nästan 10 000 kronor. TT

Polisen, Sveriges Radio och kommunalrådet Lennart Holmlund i Umeå har alla drabbats av vågen av falska mejl.Via en tjeckisk sajt har personer skickat mejl till redaktioner där avsändarens mejladress stämmer överens med exempelvis polisens. Mejlen har gjort att bland annat polisen fått gå ut med en varning. TT

Lön

Bärplockare får betalt för jobbet Drygt 200 thailändska bärplockare, som i somras blev utan lön i Västerbotten och Värmland, kommer att få lön efter att ha fått rätt i thailändsk domstol. Däremot är läget oklart för 200 andra bärplockare som inte heller fick någon lön. TT

Samsung Galaxy S4 4G+

399 kr per månad med Mobil XS

Minsta totalkostnad vid 24 mån bindningstid 9 826 kr.

Dagens fel I gårdagens artikel om filmen ”Last stop Fruitvale Station” uppgavs det felaktigt att den 22-årige Oscar Grant blev mördad. Polisen som sköt Oscar Grant dömdes för vållande till annans död. Metro beklagar felet.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222. Samsung Galaxy S4 4G+ med Mobil XS: 399kr/mån varav 200kr/mån avser telefonen. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter, sms & mms/månad). Betaltrafik/trafik i och till utlandet ingår ej. 0,5 GB mobilsurf ingår. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 32 kbit/s. Uppsägningstid 3 månader. Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 11/03-14 eller så länge lagret räcker. Med reservation för tryckfel eller prisförändringar. För fullständiga priser se telenor.se

www.metro.se fredag 2014-01-10

Räddas från värmeböljan

De 15 små flyghundsungarna ser kanske frusna ut, där de ligger insvepta i filtar och redo att matas på Australian Bat Clinic utanför Gold Coast i Queensland. Men faktum är att den senaste tidens hetta i den australiska delstaten gjort att djuren drabbats av värmeslag och omhändertagits. FOTO: TRISH WIMBERLEY, AUSTRALIAN BAT CLINIC/AP PHOTO

Vårdas

Värme

Rekordhetta ger flyghundar värmeslag

De omhändertagna matas med frukt

Under den gångna helgen översteg temperaturen i delstaten Queensland, Australien, 43 grader – och tusentals flyghundar har dött på grund av rekordhettan. Ungarna på bilden har omhändertagits av Australian Bat Clinic. METRO

De 450 flyghundar som kliniken just nu inhyser matas med frukt flera gånger om dagen för att tillfriskna. Djuren kallas även för just fruktfladdermöss. Storleken mellan de 200 olika arterna varierar – från 15 till 1 500 gram kan de väga. METRO

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Behöver pengar

”Bara våra kostnader för frukt kommer att överstiga 11 000 kronor per vecka.”

Queensland

Massdöd

100

AUSTRALIEN Brisbane

Golden Coast

På sin Facebooksida vädjade Australian Bat Clinic i går till allmänheten om medel för att kunna utfodra de hundratals flyghundar de nu inhyser.

Två flyghundar i sitt naturliga tillstånd. FOTO: ROB GRIFFITH/AP

Ungefär så många tusen flyghundar har fallit döda från himlen under värmeböljan i Australien, och lukten av ruttnande kadaver fyller nu städerna i delstaten Queensland, rapporterar tidningen Daily Telegraph på nätet.

BÖRJAN PÅ SLUTET FÖR GREKLAND

u kan vi äntligen andas ut. Nu när Grekland tar över ordförandeskapet i EU. Det är inte första gången. Det är femte gången. Men det kan bli början på slutet. Senast mitt andra hemland satt på presidentposten var 2003. Det var champagnekorkar och högtidsklädsel inför OS. Det var dubbel tillväxttakt jämfört med resten av eurozonen och nypressade sedlar strömmade in. Mycket har hänt sedan dess. ”Tiggarna på tronen” skriver Der Spiegel nu utan att redovisa hur mycket vinnaren, Tyskland, tjänat på eurokrisen. Tidningen The Economist placerar Grekland i samma riskzon som Egypten och varnar för sociala uppror under 2014. Kanske är det därför som Aten förvandlas till ett fort med mötes- och trafikförbud när EU-eliten nu officiellt inviger ordförandeskapet. Jag som hoppats att de skulle få uppleva krisen på första parkett inser nu att de får en retuscherad verklighetsbild. Krislandets ordförandeskap kommer att gå till historien som det billigaste hittills. Det blir spartanska symposier utan sidenslipsar och stjärnbeströdda sjalar till delegaterna. När den europeiska svångremmen dragits åt så hårt att miljoner medborgare hamnat på gatan för att deras hem konfiskerats av bankerna och ungdomsarbetslösheten i skuldekonomierna slagit rekord är gåvor en provokation. I synnerhet i ett land som till och med bantat bort fungerande public service-radio och -tv. Där det kriskrossade ordförandefolket inte ens har tillgång till en av de-

Det nya året Vackrare, visare, varmare än förra. Förra året Är så förra året!

mokratins grundpelare – fri information. Men hoppet är den fattiges levebröd och premiärministern kisar för att se ljuset i tunneln och försäkar att det är slut på nödlånen. Ändå svarar 69 procent av grekerna i en undersökning att de har det värsta framför sig. 27,5 procent väljer det grekiska ordet ”katastrof” som den bästa beskrivningen för vad som väntar 2014. Men grekerna har inte monopol på pessimism och kriströtthet. De går hand i hand med spanjorer, italienare, fransmän, portugiser, bulgarer och rumäner och en massa andra. Tills de når skyttegraven som delar Europa itu. Där glappet mellan rika och fattiga, mellan långivare och låntagare, mellan skuldtyngda och skuldfria växer. På ena sidan skriker de om skuldindrivning och på andra sidan kräver de skuldavskrivning.

et grekiska ordförandeskapets logotyp är en stilren segelbåt. Den europeiska odyssén har seglat fram i motvind. Må vindarna vända. Hoppas de kan samarbeta på skutan och att besättningen blir bättre på att kasta livbojar till dem som håller på att drunkna i det kalla vattnet. Kanske kan Grekland också lära EU den dyrköpta läxan om att det allra viktigaste i livet inte kostar en enda euro. Solidaritet och medmänsklighet är faktiskt fortfarande gratis. Hoppas ordförandeskapet blir början på slutet för det som kostat miljoner människor både liv och lidande.

10.995:(14.995:-)

REA

PÅ FRIDAY SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

349:(499:-)

50%

RABATT PÅ UTVALDA ORREFORS PRODUKTER

FRÅN

79:-/st

Lampbord Livorno i svart- eller vit metall med skiva i vit- eller svart glas, L 50, B 50, H 45 cm 349:- (499:-)

UPP TILL

Kombinationssoffa Friday med armstöd A i tyg Stone nougat, ekben, B 370/232 cm 10.995:- (14.995:-)*

29:-/st

TAG 3 BETALA FÖR 2!

LED-lampa Decoline, varmvit, E14 4W 79:-, E27 4W 79:-, E27 7W 99:-

Ljuslykta Snöboll, Ø 9 cm 79:- (149:-). Design Ann Wärff. Begränsat antal.

Ljuslykta Hallon mini, Ø 9,2 cm 79:(169:-) Design Anne Nilsson. Begränsat antal.

5.995· (6.995:-)

Byggbar soffa

PÅ SIT DOWN SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

REA

PÅ HAMPTON SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

3-sits soffa svängd Hampton i tyg Stone nougat, B 218 cm 4.995:- (5.995:-)*

Vas Bloom i glas, H 17 cm. Finns i flera färger 29:-/st

REA

180x200, INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

Kontinentalsäng Nice i tyg Visby svart inkl. bäddmadrass Nice och metallben, exkl. huvudgavel och nackkuddar, 180x200 cm 5.995:- (6.995:-) Huvudgavel Nice 180 cm 1.495:-. Nackkudde Nice 249:-/st.

4.995:(5.995:-)

13.410:(15.780:-) PAKETPRIS

4.995· (8.620:-) Matbord Dalarö i vitlack med skiva i oljad massiv ek 180x90 cm 4.450:Stol Kivik i vitlack 695:- Paketpris 4.995:- (8.620:-) matbord 180x90 cm + 6 stolar Paketpris 3.995:- (6.230:-) matbord 140x90 cm + 4 stolar

Byggbar soffa Sit Down med armstöd Lazy i tyg Cortina light grey, B 400, D 93-126, H 83 cm 13.410:- (15.780:-). Priset på REA-tyget gäller så långt lagret räcker.*

, Mio Inredare: Fynda några av dina absoluta favoriter; soffor, fåtöljer, matbord

stolar, sängar, mattor, belysning mm.

STOR REA PÅ MIO! JUST NU PÅGÅR VÅR STORA REA. VÄLKOMMEN!

199:(399:-)

F lä bbordet Förläng dt med illäggsskiva PAKETPRIS

49:(75:-)

5.115:(10.230:-)

UPP TILL

50% RABATT PÅ UTVALDA MATTOR

UPP TILL

50%

Bäddset Blizz/Melvin, 150x210 cm, 2 delar 149:- (299:-) Örngott Blizz/ Melvin 50x60 cm 29:- (49:-)

50%

49:(99:-) Matbord Ella i vitlack, 1 ilägg á 55 cm, 180-235x90 cm 4.290:- Stol Ella i vitlack 990:- Paketpris 5.115:- (10.230:-) matbord 180-235x90 cm + 6 stolar. Paketpris 3.975:- (7.950:-) matbord 140-195x90 cm + 4 stolar.

149:(299:-)

Taklampa Moment i vit plast, Ø 60, H 42 cm 199:(399:-)

UPP TILL

1.995:(2.495:-)

RABATT PÅ UTVALD BELYSNING

Köksset 2-pack grytlapp/grythandske, finns i röd, blå, svart 49:- (99:-). Kökshanddukar 2-pack Easton 49:- (75:-)

1.995:(2.995:-) TV-bänk Speed i vit högglans med 2 luckor, max belastning 30 kg, B 175, D 47, H 32 cm 1.995:- (2.995:-)

Svensktillverkad

RABATT PÅ UTVALDA KUDDAR OCH TEXTILIER

Fåtölj Elvis i tyg Cannes black, ben i wengébets, B 78, D 88, H 98 cm 1.995:- (2.495:-). Priset på REA-tyget gäller så långt lagret räcker.

49:(99:-)

13.495:(26.990:-) PAKETPRIS

2.995· (5.884:-) Ryamatta Pearl i silver och grönt, 140x200 cm 1.195:- (1.995:-), 160x230 cm 1.695:- (2.695:-)

Kontinentalsäng Move i tyg Lux svart, medium el. fast, 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move vändbar och ben i metall 13.495:- (26.990:-). Huvudgavel Move 2.995:- Nackkudde Move, 2-pack 995:-

Matbord Theo i vitlack, 180x80 cm 2.890:-. Stol Edvin i svart läderimitation 499:- Paketpris 2.995:- (5.884:-) matbord + 6 stolar

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-19. Sön 11-19. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Värmdö Handelsplats Värmdö Marknad. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, med start 2/1 och längst tom 3/2. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel.

Armstödsbricka Polly i vitlack, 45x24 cm 49:- (99:-). Finns även i svartlack eller lackerad massiv ek.

www.mio.se

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2014-01-10

börsen i går

+0,1%

OMXS. Börsen kommer allt närmare all-time high. Det är mindre än en procent från att slå rekordet. TT

NASDAQ/DOW JONES – 0,34 % / –0,12 %

FRANKFURT – 0,80 %

PARIS – 0,84 %

LONDON – 0,46 %

HELSINGFORS +0,54 %

MOSKVA +0,14 %

EURO 8,92

Här är det billigast att köpa begagnat Begagnat. Priserna på begagnade bilar skiljer sig kraftigt åt mellan olika orter. Störst är fyndchansen i Kävlinge, visar en stor analys som Autouncle har gjort.

priserna har sajten sett var de begagnade bilarna är billigast – men också dyrast. – Generellt kan man säga att det är dumt att åka upp till Norrland för att köpa bil, säger Magnus Torstensson, Sverigechef på Autouncle. I stället är bilarna ofta mest prisvärda i områden med god kollektivtrafik. – I Kävlinge, där bilarna är billigast, är tågförbindelserna till Malmö, Lund och Helsingborg så bra att man inte är beroende av bil på samma sätt som i glesbygden. Det handlar om utbud och efterfrågan, säger Magnus Torstensson.

Enligt uträkningen kostar det i snitt 12,8 procent mindre att köpa en begagnad bil i Kävlinge, jämfört med vad bilen egentligen är värd. Jörg Teske på Hvilans bil i Kävlinge har handlat med bilar i över 40 år. – Jag brukar titta på vad likvärdig bil på Blocket kostar och lägger mig lite under det priset. Man tjänar mindre på varje bil men kan å andra sidan sälja fler. Det är lite Ikea-filosofi även i den här branschen, säger han.

a e R

Jörg Teske är bilhandlare i Kävlinge, som utsetts till landets billigaste ort för begagnade bilar. – Det gäller att krypa lite under det pris som andra tar, säger han. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Miltal, utrustning, årsmodell och ett 30-tal andra parametrar ligger till grund för bilsajtens värdering av drygt 1,1 miljon begagnade bilar som annonserats ut i landet. Genom att jämföra värdena med försäljnings-

kvarteret norrlandsgatan/regeringsgatan

www.moodstockholm.se

JOHAN MÅRTENSSON

johan.martensson@metro.se

DOLLAR 6,57

PUND 10,81

Siffror från kl 21 i går

Billigast och dyrast Här är begagnatbilen billigast i Stockholms län: 1. Farsta: –9,6 % snittpris 60 874 kr. 2. Skogås: –9,4 % snittpris 55 055 kr. 3. Åkersberga: –9,1 % snittpris 118 658 kr. … och dyrast i Stockholms län 1. Hallstavik: 0,8 % snittpris 105 470 kr. 2. Kungens kurva: –0,8 % snittpris 127 946 kr. 3. Kista: –1,0 % snittpris 150 604 kr. Här är begagnatbilen billigast i landet: 1. Kävlinge: –12,8 % snittpris 43 689 kr. … och här är den dyrast i landet: 1. Abborrträsk: 7,3 % snittpris 86 988.

Stor lagerrensning! Se priset! BADRUMSMÖBEL ICARIA

2995:-

995:-

ORD. PRIS 5995:DUSCHKABIN MILANO

ORD. PRIS 1995:-

DUSCHHÖRN TOSCANA

Elegant duschhörna 90x90x190 cm med silvermatta profiler och lyftgångjärn, 5 mm klart härdat säkerhetsglas. ORD. PRIS 1995:FINNS ÄVEN SOM SQUARE/FOCUS ORD. PRIS 1995:- NU: 1195:-

Mått 90x90x205 cm. Bottenkar tillverkad i glasfiberförstärkt sanitetsakryl. Ram i kraftig matt aluminium. Allt glas är 4 mm härdat gråtonat glas. Vattenmassage med 8 jetmunstycken. Inkl termostat, handduksstång, hylla och spegel. Monterad med blandare och dusch. ORD. PRIS 5995:-

1295:-

ORD. PRIS 1595:WC-STOL NORDIC 2300

3/6 L duospolning. Sparar vatten och pengar. Dolt s-lås. Inkl. originalsits. ORD. PRIS 1595:-

60 cm bred, vit badrumsmöbel med spegelskåp. Luckorna har speglar på in- och utsidor. Belysning upptill med 2 halogenlampor. Tvättställsskåpet har två lådor, dolda gångjärn och gjutmarmor tvättställ. Allt i ett paket. Leveras monterad, 5 års garanti. ORD. PRIS 6995:-

3495:ORD. PRIS 6995:-

4 st

185:-

Begränsad mängd

SKRUVDRAGAR& CIRKELSÅGSKIT RYOBI 18 V ORD. PRIS 2995:-

BJÖRKVED SÄCK 40 L

1 m3 staplad ved 1195:Pallpris per säck 45,92. Styckpris 46,85.

PELLETS 16 KG

1795:-

SPABADKAR SKIATHOS

Svensktillverkade pellets. 4,8kWh/kg. Finns i 6 mm eller 8 mm. Pris per st. Vid köp av helpall 37,50/ påse. Pris per pall 1950:-

3995

2 batterier! 2 växlar! BORRSKRUVDRAGARE R12DD-LL13S

Kompakt 12 V maskin med 2 st 1,3 Ah batterier. Vridmoment 30 NM, LED-arbetsbelysning & batteriindikator. 2 växlar. Låg vikt 1,0 kg, levereras i väska. ORD. PRIS 1495:-

9995:-

150x150cm, komplett massagebadkar med front och blandare. 10 jets, bottenmassage, terapi och undervattenbelysning, ozonrengöring samt 1,5 kW underhållsvärmare. ORD. PRIS 18995:-

OSRAM A50 LAMPA

6995

Matt LED lampa som ersätter 40 W eller 60W glödlampor. Fullt ljus direkt, livslängd 10000h/10år, ej dimbar. 650 Lumen E27 sockel. Färgtemperatur 2700 kelvin, trivs utmärkt både inomhus och utomhus. 3 års garanti ORD. PRIS 149:-

Arbetsbredd 56 cm

Se priset!

899:-

SNOWRACER CLASSIC

Den klassiska Snowracern. Robust konstruktion och utrustad med broms och styrfjäder. Finns i färgerna svart och röd. ORD. PRIS 549:-

369:-

SNÖSLUNGA MSB121

Från

2995:-

Enstegsslunga. Arbetsbredd 53,5 cm. Maxarbetshöjd 33 cm. Motorvolym 210 cc. Effekt: 3,32 kW. Bränsletanken rymmer 1,9 L. Vikt 32 kg. Utan elstart ORD. PRIS 3995:- NU 2995:Med elstart ORD. PRIS 4995:- NU 3995:-

5495:-

SNÖSLUNGA ALPINA

Bensinsnöslunga. Motor: GGP SM 70 OHV. Volym: 212 cc. Effekt: 3,8 kW. 7 växlar: 5 fram och 2 bak. Startmetod: snöre. Tankvolym: 2,8 L. Arbetsbredd: 56 cm. Slunglängd: 1-9 m. Vikt: 78 kg. ORD. PRIS 6995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 12 januari 2014.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

TEKNIK 10

www.metro.se fredag 2014-01-10

Nu ska vi klä oss i teknik Trend. Ska 2014 bli året då vi börjar klä oss i teknik på riktigt? Sony vill driva på utvecklingen, men konkurrensen är hård när det handlar om bärbara prylar. CES-MÄSSAN I LAS VEGAS Marknaden för bärbara (i betydelsen påklädbara) teknikprylar behöver förmodligen ingen extra skjuts. Att döma av läget på CES finns det gott om produkter inom denna nisch redan i dag. Men för att konsumenterna verkligen ska hoppa på tåget krävs det kanske att en jätte som Sony satsar på tekniken. – Nuförtiden är konsumenter intresserade av att lära känna sig själva och kanske förändra sig, säger Sophie Herschtel-Keldsen, produktchef för Core, den sensor som kommer att utgöra kärnan i Sonys satsning på smarta kläder. Idén

Sophie Herschtel-Keldsen, produktchef på Core.

band eller en specifik smart klocka. Core är i stället en liten enhet som kan placeras i olika klädesplagg. – Vi kommer att ha samarbetspartner som kan göra olika produkter så att du har en möjlighet att få den stil du vill, säger Sophie Herschtel-Keldsen. Den produkt som mest liknar Core på årets mässa är kanadensiska Kiwi Move från en relativt liten utvecklare. Deras sensor går också att bära på olika sätt, men har ännu fler användningsområden. Till exempel ska det vara möjligt att styra olika prylar med särskilda gester som sensorn känner av. – Vår idé är att ha en pryl, men flera olika appar och användningsområden, säger Zaki Patel, grundare av kanadensiska Kiwi.

är att den ska bäras dygnet runt och kartlägga ditt liv. – För att veta vad du gjort, och sedan förändra det i framtiden, kanske för att vara mindre på Facebook, eller att lyssna på mer musik. I en app till mobilen samlas all information som hur många kalorier du förbränner, hur mycket du rört på LAS VEGAS USA dig, hur mycket du sovit, hur du använt Facebook och vad du lyssnat på för musik. Sony är långt ifrån först att tänka i de här banorna men styrkan i Core är att an- ARON ANDERSSON vändaren inte låser sig vid aron.andersson @metro.se att använda ett särskilt arm- Fler CES-nyheter på metro.se

FLER BÄRBARA PRYLAR PÅ METRO.SE

Svävar i luften.

PÅ METRO.SE I DAG CES-MÄSSAN SAMMANFATTAS

Svenska Narrative var på plats på CES med sin livsloggarkamera. Den fästes med fördel på kläderna och tar sedan bilder hela dagen lång.

Den här sensorn kan precis som Sony Core bäras på lite olika sätt. Men utöver att samla data om dig kan den också användas för att styra appar eller prylar med gester.

PEKSKÄRM UTAN SKÄRM Displair har redan tidigare visat upp en prototyp men var på plats på CES med sin färdiga produkt, världens första (?) pekskärm utan skärm. Menyerna ser ut att sväva i luften, men går alldeles utmärkt att kontrollera.

Framtidens musik. Brittiska Amy Winters visade en klänning som byter färg med ett knapptryck.

I vår släpps Core tillsammans med Smart Band som den första kompatibla produkten. I februari tänker Sony avslöja mer på mobilmässan i Barcelona.

TECHNODRAGSPEL Det tuffaste instrumentet sedan keytar måste vara Dualo (obs ironi). Det liknar mest ett dragspel i technotappning men är faktiskt ganska fiffigt konstruerat, för den som är insatt i musikteori. Vill gärna se detta slå igenom brett.

Arons prylblogg: blogg.metro.se/ prylbloggen/

SKAFFA EN NY VANA. BEHÅLL EN GAMMAL. ÖVER 60 TRÄNINGSFORMER FRÅN 246 KR*/MÅN MED AUTOGIRO.

*Allträningskort, bindningstid 12 månader. Priser och träningsformer varierar per förening. Medlemsavgift tillkommer per kalenderår. www.regionsthlm.friskissvettis.se

Your best buy right now! 3 för 99 kr

Din Gåva!

Din gåva från Lancôme värd 313 kr

Få en gåva värd 313 kr när du handlar valfria produkter från

HELA KICKS SORTIMENT

MAVALA Metropolitan Collection 45 kr/st

För 550 kr eller mer!

119 kr

99 kr

(139 kr)

Fina fransar!

(185 kr)

(175 kr)

99 kr

(145 kr)

L’ORÉAL PARIS Mega Volume Miss Manga Mascara

148 kr

139 kr

(129 kr)

ISADORA Anti Shine Mattifying Powder

MAYBELLINE Fit Me Foundation

LUMENE Sensitive Touch Daily Moisture Cream SPF 15

135 kr

(169 kr)

25%

rabatt

99 kr

(139 kr)

på alla produkter från John Frieda

NIVEA Cellular Anti-Age Day Cream SPF 15

L’ORÉAL PARIS Age Perfect Day Cream

JOHN FRIEDA Dry Shampoo (ord. pris 89 kr)

L’ORÉAL PARIS Excellence Creme

DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T. O. M. 28/1. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

! N E S N A H C A T S SI Quad Core processor & CMR 800 Smart TV 2.0 & webbläsare Inbyggt WiFi & USB

7990 SPARA 3000 A-G

46”/117CM

104 kWh/ÅR

46” 3D LED-TV

Intel Core i3 processor 1000 GB hårddisk 8GB internminne

71 W

3D LED-TV

• Stöd för Smart Evolution Kit ger dig möjlighet att i framtiden uppdatera din TV:s hård- och mjukvara • Micro Dimming - Ger dig högre kontrast och lägre energiförbrukning • Smart Interaction ger dig möjligheten att med röst och rörelser styra TV:n • Smart View - Använd din smartphone/surfplatta som en andra TV • Smart TV med webbläsare och massvis av online-applikationer (Ord. Gigantenpris 10990:-) UE46F7005XXE

3490

15,6” Laptop • • • •

Intel Core i3 3217U processor 1000 GB hårddisk & 8 GB internminne Intel® HD Graphics 4000 128MB delat Webbkamera, HDMI-anslutning, wlan, kortläsare, USB 3.0 mm • Windows 8 64-bit (Ord. Gigantenpris 4990:-)

SPARA 1500

ACNXMGUED004

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m 12/1- 2014 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

25%

Besök elgiganten.se/kok för mer information eller för att boka tid hos en kökskonsulent

RABATT PÅ ALLA EPOQ KÖK OCH ALLA ELECTROLUX INBYGGNADSPRODUKTER

STOCKHOLM I HELGEN 13

www.metro.se fredag 2014-01-10

Historisk match på nya arenan Kika in i Konserthuset, skänk dina gamla leksaker till behövande barn eller se en repris av förra årets SM-final. Här är fyra tips på vad du kan göra i Stockholm i helgen.

Maja Gottberg leder orkestern. FOTO: JAN-OLAV WEDIN

Musik

Hammarby möter Sandviken i den första bandymatchen på Tele 2 Arena. Det är dessutom en repris på fjolårets SM-final. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Bajenfansen jublar efter SM-vinsten förra året. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Sport

Fungerande leksaker skänks till behövande barn. FOTO: AP

Daniel Tufvander och Jennifer Jerlin i ”Legally Blonde”.

Välgörenhet

Musikal

Öppna dörrar till Konserthuset

Tele 2 Arenas första bandymatch

Ge batteridrivna leksaker nytt liv

Gymnasieelever tolkar känd musikal

I morgon firas Filharmonins dag med öppet hus på Konserthuset. Mellan gratiskonserterna klockan 11.30, 13.30 och 15.30 kan man bland annat provspela instrument och sjunga barnsånger.

I kväll blir det bandyfest på Tele 2 Arena när serieledande Hammarby möter tabelltvåan Sandviken. Historiens första bandymatch på arenan blir alltså en repris på fjolårets SM-final.

Rensa ut gamla batteridrivna leksaker och lämna dem till Batteriåtervinningen i Västermalmsgallerian i helgen. Fungerande leksaker skänks till behövande barn, medan gamla batterier återvinns.

För nittonde året i rad sätter elever på Viktor Rydberg gymnasium upp en musikal och den här gången blir det prisbelönta ”Legally Blonde”, som de flesta förmodligen förknippar med Reese Witherspoon-filmen.

Var. Västermalmsgallerian, Kungsholmen. T: Fridhemsplan. När. Fredag kl 10–19, lördag kl 10–17, söndag kl 11–17. Pris. Gratis. Mer. Batteriatervinningen.se

Var. Maximteatern T: Karlaplan. När. Lördag kl 14 och 19, söndag kl 16 Pris. 120–250 kr Mer. Legallyblonde2014.se

Var. Konserthuset. T: Hötorget. När. Lördag kl 11–16 Pris. Gratis Mer. Konserthuset.se

Var. Tele 2 Arena, Rökerigatan 8. T: Globen. När. Fredag kl 19.15 Pris. 60–265 kr (barn under 6 år gratis) Mer. Hammarbybandy.se

Tarmbakterier. Städning kan stoppa farlig smitta

Den åtalade sambon förs in till rättssalen än en gång.

FOTO: ADAM IHSE/TT

Marinas pappa ser fram emot att fallet prövas igen I går inleddes den ovanliga rättegången mot Marina Johanssons tidigare sambo i hovrätten i Göteborg. – Det här är femte, eller sjätte, gången jag går igenom det här, suckar Lars Rune Johansson, Marinas pappa. Ett stort medieuppbåd följer rättegången mot Marina Johanssons tidigare sambo. Han kom in i rättssalen med jackan över huvudet. När han satt sig studerade han noga åhörarna och under åklagarens sakframställan antecknade han hela tiden. Än en gång ska Marinas anhöriga gå igenom händelserna kring hennes död. Att det blir resning i ett mål där den misstänkte har friats är ovanligt. Marina Johanssons pappa, Lars Rune Johansson, ser fram emot att fallet prövas än en gång. – Det är det man kan förvänta sig om det ska vara rättvisa i samhället, säger

han innan han, tillsammans med sin fru och Marinas två systrar, går in i rättssalen. Totalt kräver familjen 254 000 kronor i skadestånd för sveda och värk, kostnader för psykologsamtal och förlorad arbetsinkomst. Dessutom vill de ha 96 000 kronor för begravningskostnader och kostnader för en minnesstund som de höll innan hennes kropp hittades i Svartedalens fritidsområde, 6,8 kilometer från bostaden i Spekeröd. Enligt åklagaren är det Marinas tidigare sambo som skjutit henne i sängen, rullat in henne i sängkläder, kört kroppen till fritidsområdet och dumpat kroppen där. Den tidigare sambon nekar. Rättegången förväntas pågå i nio dagar och alla förhör kommer att tas om. FREDRIK BECKMAN fredrik.beckman@metro.se

Den aggressiva tarmbakterien Clostridium difficile kan undvikas med noggrann städning. För två år sedan drabbades sjukhusen i Jönköpings län av en mildare variant av Clostridium difficile. Det tvingade dem att ändra städrutinerna. För att spara pengar hade helgstädningen lagts på vårdpersonalen som hellre prioriterade patienterna än städningen, berättar Peter Iveroth, smittskyddsläkare i Jönköpings läns landsting. Nu lägger landstinget 12 miljoner mer på städningen med utbildad städpersonal. – Det gick inte att spara

mer på städningen. Men vi spar in pengar på det här nu genom att färre smittas. Ytterligare två personer drabbades förra året av den aggressiva sorten Clostridium difficile 027. En i Kalmar och en i Huddinge. De båda isolerade fallen är inte lika allvarliga som den smitta som nu upptäckts på Växjö lasarett som lett till att två patienter avlidit. Folkhälsomyndigheten överväger nu om de ska ta in prover från hela regionen Kronoberg och Kalmar län för att snabbutreda om smittan spritt sig, berättar Åkerlund. ERIKA OLDBERG/TT

gudruns vinter

Randiga KLIPP & FÄRGSTARKA FYND. välkommen till

STOCKHOLM: Regeringsg. 30 Götg. 44, Stora Nyg. 33, Lagerbutik: Upplagsv. 1 GÖTEBORG: Södra Larmg. 18 MALMÖ: Skomakaregatan 12

www.gudrunsjoden.com

FARSTA – Farsta Strand 4 Bo nära naturen en kvart från city Här växer det fram en stadsdel som har det mesta i form av bra kommunikationer, härlig natur och smakfull arkitektur. Du är endast en kvart från city och shopping men har samtidigt promenadavstånd till badvikar, skogar och idylliska cykelvägar. I Farsta Strand 4, som är den sista och efterlängtade etappen, finns 66 lägenheter med helkaklade badrum, välutrustade kök och fina ekgolv. Alla lägenheterna har balkong eller stor uteplats, välplanerade planlösningar, en stor gemensam innergård samt garage. Visning: Måndag 13/1 kl 16.30-17.30 samt måndag 27/1 kl 16.30-17.30. Välkommen till JMs visningsbostad på Edagränd 5. Storlek: 2-4 rok, 50-93 kvm Pris: 1 695 000-3 645 000 kr Avgift: 3 600-5 260 kr Inflyttning: Prel. kvartal 4, 2015 Kontakt: Christina Dahlin, 08-441 57 11, christina.dahlin@ skandiamaklarna.se MER INFORMATION PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE

www.metro.se fredag 2014-01-10

Hämndmotiv bakom mord på svensk pojke

Nyheter i bilder

Kosovo. Hämnd tros vara motivet till mordet på en 14-årig pojke från Helsingborg i Kosovos huvudstad Pristina i onsdags.

dagen på en skolgård i Pristina. Ännu en pojke sårades men hans skador är inte livshotande. Två män, en 17-åring och en 24-åring, har gripits misstänkta för mordet. Uppgifterna bekräftas för TT av personal på Svenska ambassaden i Pristina. Enligt Helsingborgs DagPojken var svensk medborgare. Han sköts ihjäl mitt på blad var 14-åringen på se-

mester i Kosovos huvudstad och skulle före hemfärden till Sverige träffa tidigare skolkamrater. När han inte dök upp till vårterminens skolstart i Helsingborg i går morse anmälde skolan honom som försvunnen, uppger Helsingborgspolisens inre befäl Mats Jansson. Patrit Bicay är assistent till förste ambassadsekrete-

raren Fredrik Olsson på Svenska ambassaden. – Enligt polisen förefaller hämnd vara motivet till mordet på pojken. Två släktingar till honom sitter sedan några månader häktade i Pristina för mord på en person med anknytning till de två misstänkta, säger han. MOA LUNDGREN/TT THOMAS HAMBERG/TT

4 5

USA. Vinterkylan ännu inte över i staden Grand Haven

Grand Havens södra pir vid Michigansjön är täckt av snö och is. Det kalla vädret höll fortfarande ett grepp om delstaten Michigan i går, som var den första dagen i år som skolan hölls öppen. METRO-AP FOTO: NATALIE KOLB/ THE MUSKEGON CHRONICLE /AP

Stödet för presidenten tryter i Centralafrikanska republiken Ett barn lyfts över staketet till den tillfälliga förläggningen för cirka 100 000 internflyktingar i Centralafrikanska republiken. På Mpokos flygplats i Bangui delar FN:s livsmedelsprogram och FN:s flyktingorgan ut mat under tio dagar. I går hölls ett regionalt toppmöte i Tchad om den religiösa och politiska kaoset i landet. Enligt BBC kan det ställas krav på interimspresidenten Michel Djotodias avgång. Han kritiseras för att inte klara av sitt ämbete och för att ha låtit landet hamna i kaos. TT FOTO: REBECCA BLACKWELL/AP PHOTO

Spanien. De protesterar mot privatisering av sjukvård

Finland

Demonstranter protesterar mot regeringens plan att privatisera delar av den regionala sjukvården framför Högsta domstolen i Madrid. I staden planeras en halvprivatisering av sex sjukhus, men regionens domstol har tillfälligt stoppat planerna. METRO-AP FOTO: AP

Japan. Minst fem döda efter explosion på kemisk fabrik

Minst fem människor har dödats i explosion på en kemisk fabrik i Japan, enligt polisen. Tolv skadades, nio av dem lindrigt. Olyckan inträffade i går lokal tid och är en av de dödligaste som inträffat inom industrin i Japan på senare år. TT FOTO: KYODO NEWS/AP

Filippinerna. Årlig procession för filippinska katoliker

Scener som mest liknar en rockkonsert utspelades i huvudstaden Manila i går, då miljontals barfota katolska pilgrimer trängdes och klättrade över varandra för att röra vid en svart Kristusstaty, Black Nazarene. TT-AFP FOTO: BULLIT MARQUEZ/AP

Kina. Storslagna konstverk på årlig snö- och isfestival

I staden Harbin i Heilongjiangprovinsen i nordöstra Kina anordnas varje år en internationell is- och snöskulpturfestival och nu har årets upplaga inletts. Under en månad, fram till den 5 februari, kan besökare se is- och snöskulpturer. METRO-AP FOTO: VINCENT THIAN

Läget är kritiskt för risbönderna i Filippinerna. FOTO: ERIK DE CASTRO/AP

Filippinerna. Bråttom med ris efter tyfonen Tyfonen Haiyan slog hårt mot filippinska bönder mitt i skördetiden för ris. Nu är det bråttom att snabbt så nytt – annars går man miste om även vårens skörd. Totalt skadades 600 000 hektar jordbruksmark av tyfonen som drog fram över önationen den 8 november, enligt FN:s jordbruksorgan FAO. På det värst drabbade området odlas en tredjedel av allt ris i Filippinerna, en av världens största risproducenter. De som inte hunnit ta hand om sin gröda fick se

sitt ris förstört. – Nästa skörd borde bli i slutet av mars eller april. Om vi missar den här chansen måste folk vänta på nästa skörd, som kan bli först i slutet av 2014, säger Rachel Harvey på biståndsorganisationen Oxfam. Ännu allvarligare är situationen för kokosnötsodlarna. Omkring 33 miljoner palmer skadades eller slets upp med rötterna i tyfonen, ett hårt slag mot omkring 600 000 personer i området som beräknas få sin levebröd av odlingarna. TT

Frankrike

Bluffläkare åtalas för tre mord

Kontroversiell komiker stoppas

Mannen arbetade som läkare i Finland i tio år med falska papper som han skaffat i Ryssland. I går greps han misstänkt för att ha orsakat tre patienters död. Han är också misstänkt för flera fall av grov misshandel samt andra brott. TT–FNB

Frankrike stoppar den kontroversielle komikern Dieudonné M’bala M’bala från att uppträda. Fallet, som på i går kväll avgjordes i landets högsta domstol, handlar om att Dieudonné anklagas för antisemitism. TT-REUTERS

USA. Delstatsguvernör vill ha marijuana på sjukhus New Yorks delstatsguvernör Andrew Cuomo vill tillåta medicinskt bruk av marijuana. – Vi ska sjösätta ett program som tillåter upp till 20 sjukhus att skriva ut marijuana, sa han i ett tal. Enligt Cuomo visar forskning på att drogen kan hjälpa cancerpatienter och andra svårt sjuka att lättare klara smärta och behandlingar. Med New York inräknat är legalisering av marijuana för medicinskt bruk redan

Andrew Cuomo. FOTO: MIKE GROLL/AP

verklighet eller på gång i 21 av USA:s 50 delstater samt i huvudstaden Washington. Den första delstat där det blev lagligt var Kalifornien, 1996. Flera tidigare legaliseringsansatser i New York har stoppats av lagstiftarna. TT

hur less är du på den frågan? Ta hjälp av våra vikarierande studie- och yrkesvägledare så har du ett bra svar nästa gång. Gör deras test och låt dem guida dig i valet av gymnasieutbildning. Se vad du ska bli på Allastudier.se/vadskadublida

alexande

r herman sson

johanna simfors

LISA TELLBE

on ustafss g ” r e l u a ER ”THE m aLEXAND

11 000 kr Du kan Tävla också! vinn en baotian City värde ca. .nu och ett presentkort värde 800 kr från kopenscooter

+ PLUS

Välkommen!

MYCKET NYTT I VÅR Det går åratal mellan den tjeckiske prisbelönte författaren Milan Kunderas verk. Amerikanska Nora Roberts har skrivit 200 böcker på 30 år. Tittar vi på våra svenska författare verkar ”alla” släppa böcker i vår. Se fram emot nytt från Klara Zimmergren, Bengt Ohlsson, Anneli Jordahl, Inger Edelfeldt och en pärla från Ann Lagerhammar. Välkommen! CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

Kritik

”Det ska tydligen skrivas en fjärde bok i Stieg Larsons Millenniumserie. Jag tycker att Norstedts borde skämmas.” Deckarförfattaren Kristina Ohlsson skriver om Millenium-fortsättningen på sin Facebooksida. ”Att låta någon annan mjölka den succén efter författarens död är litterärt svineri”, fortsätter hon.

BÖCKER 16

www.metro.se fredag 2014-01-10

Snöstormen ledde henne till böckerna Nora Roberts är den amerikanska hemmafrun som provade att skriva en kärleksroman under en vild snöstorm. Nu har hon gett ut över 200 böcker. Hon är kvinnan med de många pseudonymerna (bland annat sci-firomanförfattaren J D Robb), de enorma försäljningssiffrorna (400 miljoner exemplar över hela världen, varav närmare tre miljoner bara i Sverige) och den enorma produktiviteten (över 200 böcker utgivna). Nu är Nora Roberts Sverigeaktuell med ”Främlingen vid havet”. Vi kan tacka en snöstorm för det. När hennes söner var tre respektive sex år blev den då 29-åriga hemmafrun insnöad. – Jag höll på att bli galen. När förskolan stängde, ja, till och med min favoritchokladbutik slog igen, blev jag desperat och bestämde mig för att ta en av mina fantasihis-

Nora Roberts • Ålder: 62 år. • Bor: Maryland, USA. • Familj: Maken Bruce, två söner och sex barnbarn.

torier och skriva ner den. Samma sekund som jag började skriva blev jag fast. I samma veva läste Nora Roberts själv Harlequin-romaner, något hon sedan själv började skriva. – Romantik är perfekt att läsa när barnen sover eller leker. Det kändes logiskt att börja skriva en genre som jag själv älskade att läsa. Och när jag tittar tillbaka inser jag att förmågan att läsa mig

bort från verkligheten nog räddade mig från att bli galen under småbarnsåren. Men trots det är den bästsäljande och extremt produktiva författaren ofta osäker. – Jag redigerar aldrig i mitt första utkast och jag vet aldrig vad som ska hända därnäst. Sedan börjar jag fixa till texten – orolig för hur det kommer att låta, vilka misstag jag har gjort och om känslorna räcker till. Nästa omgång börjar jag oroa mig på allvar för språket och rytmen, men när jag har knutit ihop alla lösa trådar är jag klar. Och min egen favoritbok är alltid den som säljs just nu. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Nora Roberts har varit författare i 30 år. FOTO: BRUCE WILDER

Författarfavoriten Nora Roberts favoritbok Harper Lee – ”Dödssynden” (Bonnier pocket). – Den här boken är så nära perfektion något kan komma.

Lästipset – här är veckans favoriter ROBERTS-FANSEN KÄNNER IGEN SIG

TILLBAKA EFTER TOLV ÅRS VÄNTAN

MÅNGBOTTNAD SKRÄCKTHRILLER

LÄR DIG ALLT OM VAD ROM ÄR

Nora Roberts –”Främlingen vid havet” (Albert Bonniers förlag) Advokaten Eli drar sig tillbaka till ett övergivet hus efter att ha blivit anklagad för mord. Där träffar han Abra, en alternativ, sprudlande yogatjej som är en frisk karaktärsfläkt och lite udda mot Nora Roberts ”vanliga” hu huvudpersoner. Men likväl: ro romantiken, spänningen och in intensiteten känner alla Nora Ro Roberts-fans igen.

Milan Kundera – ”Ett möte” (Albert Bonniers förlag) Den hemlighets hemlighetsfulle tjeckiske för författaren Milan Kunderas senaste roman på svenska kom för 12 år sedan. Han kickar igång året med att skriva ner de tankar han själv har om konst i en tid när han anser att världens skönhet gått förlorad.

Steinar Bragi – ”Höglandet” (Natur och kultur) Steinar Bragi är en av Islands mest kända unga förför fattare. Hans roman ”Höglandet” ”Höglandet är på ytan en traditionell skräckthriller, men historien är mångbottnad med stänk av isländsk folklore tillsammans med en berättelse om Island i och efter finanskrisen.

Duane Dove och Ia Orre – ”En rik historia om rom och choklad” (Ica bokförlag) Genom fermente fermentering och destille destillering – Sveriges främste romkän romkännare tar oss med till karibiska kakaobönor, kolonialism och djävulsvatten och gräver sig djupt ner i vad drycken rom egentligen är.

94 % av barnen i Kongo-Kinshasa tror på en bra framtid.* Noella tänker se till att de får rätt.

Afrika är mer än det vi ser i mediebruset. Här ﬁnns inte bara utmaningar utan även lösningar – och innovativa entreprenörer som har tagit upp kampen för förändring. En av dem är Noella Thindwa som har startat en entreprenörsakademi för tonårsmödrar i Kongo-Kinshasa. Gå in på reachforchange.se för att lära känna Noella och våra andra sociala entreprenörer.

*Barns röster – Reach for Change enkätundersökning genomförd hösten 2013 med över 6000 barn i Afrika. Projekten Barns röster & Inspirerande exempel sker med stöd från Sida. Sida har ej deltagit i produktionen och ansvaret för innehållet är utgivarens. Reach for Change är en ideell organisation grundad av Kinnevik.

Söker du snabbaste vägen? Titta i mobilen.

Använder du reseplaneraren på mobil.sl.se så kan du vara säker på att du får den smartaste resvägen till ditt mål. Dessutom har du full koll på byten och klockslag.

www.metro.se fredag 2014-01-10

Allsvenskan. Åge Hareide tar över i Malmö FF Åge Hareide är tillbaka i svensk fotboll. Efter liga titlar med Helsingborg, Bröndby och Rosenborg tar han nu över Malmö FF. – Detta blir den största utmaningen i min tränar karriär, säger Åge Hareide. Den påstådda maktkam pen mellan sportchefen Per Ågren och tränaren Rikard Norling slutade med att Nor ling flyttade till Norge och Ågren lämnar sin tjänst. Ny sportchef blir i stället Daniel Andersson. – Jag älskar den här för eningen och är otroligt stolt över den här möjligheten. Det blir en spännande utma ning för mig, säger Anders son till klubbens hemsida. Förra året deklarerade Hareide, 60, att han aldrig mer skulle ta ett tränarjobb.

SPORT

Silly season

Källström på väg till Bursaspor Svenske landslagsspelaren Kim Källström, nu i ryska Spartak Moskva, är på väg till turkiska Bursaspor. Enligtturkiska gazetevatan. com är parterna överens om ett treårsavtal med en övergångssumma på 2 500 000 euro, drygt 22 miljoner svenska kronor.

I kväll ska Hammarby slå rekordet Hammarby Bandys tillförordnade klubbdirektör Hjalmar Brage på Tele2 Arena. / FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Bandyfest. I kväll flyttar bandyn in på Tele2 Arena – om än tillfälligt – när Hammarby tar emot Sandviken. Målet: Att locka mer publik än vad AIK gjorde 1955.

– Det är ju alltid roligt att slå dem, säger Hjalmar Brage, tillförordnad klubbchef. AIK:s rekordnotering för en grundseriematch är 14 987 åskådare, Hammarby hoppas på över 15 000. Modigt med tanke på att Ishockey

Viktig seger för Södertälje TV-kritiker

”Det kanske kommeren dag i livet när ni självafår döttrar som växer upp. Då kommer ni att förstå.” Frölundas ishockeytränare Roger Rönnblom har tröttnat på spelar nas prat om tv-såpan ”Paradise Hotell”. Nu bannlyser han enligt Göteborgsposten allt prat om se rien i sitt lags omklädningsrum.

Södertälje var nästan tvingat att vinna hemma mot Björklöven i hockey allsvenskan i går. Och visst blev det seger, med 5–2. De tre poängen be tyder att SSK nu bara har tre poäng upp till just Björklöven på rätt sida nedflyttningsstrecket. Djurgården hade en tuff uppgift borta mot serieledande Karlskoga, men Dif stod upp bra och Markus Ljungh kunde göra 1–0 i första perioden. Men Karlskoga kunde vända till seger med 3–1. METRO

8 000 vore ett fantastiskt an tal, och 6 000 kvalar in på en plats bland de tio högsta ”Bajen”-siffrorna någonsin. Hittills har 7 300 biljetter sålts. – Klart det är ett högt mål, men vi har fått bra draghjälp från samtliga sek tioner och vi har gjort ett upplägg med arenaägarna som har fungerat för oss. De vill väldigt gärna ha ett ban dyevenemang, och de har verkligen velat få till det här med oss, säger Brage. Det första försöket att spela matchen var i novem ber mot Vänersborg, men den fick ställas in med kort notis. Nu ska allt fungera. Resultat Handboll Landskamp Sverige–Spanien ��30–25 (15–13) Bästa målskyttar, Sverige: Niclas Ekberg 6 (3), Fredrik Petersen 4 (2), Kim Ekdahl Du Rietz 4, Magnus Persson 3, Jonas Källman 3, Mattias Zachrisson 3.

Bandy Elitserien Ljusdal–Bollnäs �� 3–3 (1–1)) Edsbyn–Vänersborg �� 6–6 (3–1) Vetlanda–Villa-Lidköping �� 5–6 (3–2) Broberg-Söderhamn–Västerås �� 2–2 (1–1)

Ishockey SHL Färjestad–Frölunda �� 1–2 (1–0, 0–1, 0–1) Örebro–Skellefteå ��3–2 e straffar Leksand–Brynäs �� 3–2 (1–1, 2–1, 0–0)

Ishockey Allsvenskan Södertälje–Björklöven ��5–2 (3–0, 1–1, 1–1) Karlskoga–Djurgården �3–1 (0–1, 2–0, 1–0) Mora–Rögle ��4–5 (2–0, 1–2, 1–3) Tabelltoppen: Bik Karlskoga 35 20 6 9 102–69 68 Karlskrona 34 19 5 10 116–70 65 Västerås 34 15 9 10 79–68 62 Malmö 32 16 6 10 95–78 57 Djurgården 34 11 14 9 92–81 54

– Det finns is. Vi har re dan haft allmänhetens åk ning och Hammarby har tränat här, bekräftar Daniel Stålby, kommunikations chef på Globe Arenas. Inte heller i Hammarby är man särskilt oroliga, och räknar med publikfest i are nan – där taket kommer att vara stängt. – Jag har till och med åkt på isen själv, och spelarna sade sig vara nöjda. Det ska bli kul att få spela den första inomhusmatchen någonsin i Stockholms Stad, den där SM-finalen var ju i grann kommunen, säger Hjalmar Brage inför kvällens serie final. TT

Fotboll

Hareide i HIF 2012. / FOTO: TT

– Det är chanslöst. Beslu tet är taget. Det finns ingen ting som kan få mig till baka, sa han då till VG och tillade att inte ens Real Mad rid skulle kunna locka ho nom tillbaka. Malmö FF fick honom dock att tänka om. – Det känns fantastiskt att få träna ett så talangfullt lag som MFF, som också har en så fin tradition och histo ria. Jag ser verkligen fram emot den här uppgiften. TT Fotboll

City-talang nära Falkenberg

Spanjor ny tränare i West Bromwich

Manchester City-talang en Godsway Donyoh, som tillbringade förra året på lån hos Djur gården, är nära nykom lingen Falkenberg. Till hn.se säger sport chefen Håkan Nilsson att ”Det enda som fattas är hans namnteckning”. TT

Spanjoren Pepe Mel blir ny huvudtränare i West Bromwich. Det medde lade Premier Leagueklubben i går. Pepe Mel, 50, sparkades från span ska Real Betis förra må naden och ersätter Steve Clarke, som också fick gå i december. TT

Skidskyttelaget fick det hett De svenska skidskytteledarna satt och åt frukost inför gårdagens herr stafett i Ruhpolding. Då började det brinna. “Vi gick ganska lugnt ut, jag hade foppatofflor på mig och datorn i handen. När vi gick såg vi bakom hörnet att ‘helsike, det är ganska mörkt och mycket rök’”, säger förbundskapten Marko Laaksonen. I stafetten slutade Sverige fyra och visade att man är ett allt större medaljhopp i Sotji. / FOTO: TOMMY HASE/AP

www.metro.se fredag 2014-01-10

”OTROLIGT LAG MÅRTS STÄLLER PÅ BENEN” Fredagspanelen. Panelen gillar Tre Kronors OS-trupp – och att fotbolls-VM 2022 flyttas till vintern

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Pär Mårts OS-trupp presenterades i tisdags. Var det något namn du saknade?

Alla viktiga pjäser är på plats – formen på dem avgör. Det är inte nummer 24 och 25 i truppen som är skillnaden mellan succé och fiasko.

Det är ett mycket välkomponerat lag. Det skulle vara Patric Hörnqvist, för hans förmåga att stångas framför mål och för att det behövs rightskyttar.

Först och främst är det ett otroligt lag Mårts ställer på benen. Visst, jag hade gillat att se Marcus Johansson – men vem ska bort då?

Mycket talar för att fotbollsVM 2022 i Qatar kommer att spelas på vintern på grund av det varma klimatet. Vad tycker du om det?

Ett annorlunda VM på många sätt men förändringar är inte alltid dåliga. Turneringen är räddad. Sommarversionen hade varit omöjlig.

Alla ska ha möjlighet att arrangera VM och hettan hade blivit ohållbar. Det positiva är kanske att de bästa spelarna kommer att vara i bättre form.

Fotbolls-VM är ju sommar och samlarbilder, men det låter logiskt att spela då. De bästa är ju ändå igång, även fast det är snö här hemma.

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

Premier League! Ser mest fram emot att se överlevnadskampen mellan Lille Ole Gunnar och Big Sam. Solskjærs första, Allardyces sista?

I kväll ska jag på storslagen seriefinal mellan bandygiganterna Bajen och SAIK på Tele2 Arena, det kommer att bli grymt!

Hårdpluggning inför OS. Slukar all vintersport – och hoppas på formbesked av blågula stjärnor.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Ole Gunnar Solskjær är redo för sin första Premier League-match som tränare när hans Cardiff i morgon möter West Ham. FOTO: AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

HATTRICK UTAN ATT ENS SPRINGA.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

TRE MÅL PÅ 31 MINUTER – HYFSAD START PÅ 2014.

HOCKEYANKARE

LIKA ÖVERLÄGSEN SOM VANLIGT.

Foto: Mikael Gustafsson

17.1 DJ Raz

24.1 Martin Rolinski

18.1 Shirley Clamp

25.1 Patrik Isaksson & Farbror Fläsk

23 timmar partykryssning! På helgerna är det Party Weekends som gäller med musik för alla åldrar och smaker. Dansa hela natten fredagar och lördagar till Sveriges hetaste artister och DJs på Galaxy, Östersjöns bästa nöjeskvarter.

Boka din partykryssning fr

48:–

Prisex/person. Ingår: båtresa, del i E4-hytt.

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Cityterminalen, 08-440 59 90 *Serviceavgift 60:–/bokning tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Gäller utvalda avgångar, begränsat antal platser.

VÄLKOMMEN TILL PREMIÄREN 10 JANUARI – ÖPPET FRÅN KL. 09.00 PREMIÄRERBJUDANDE BODY BUTTER & SHOWER GEL

200 KR 50 FÖRSTA HANDLANDE KUNDERNA FÅR EN GÅVA VÄRD 60 KR – VARJE DAG UNDER PREMIÄRHELGEN! Gäller 10–12/1 2014, så långt lagret räcker på Centralstationen Stockholm City, Centralplan 15.

LÄSARE 20

www.metro.se fredag 2014-01-10

Insändare

RESPEKTERA ATT VI ALLA ÄR OLIKA

Arbetsmiljö. Kulturkrockar är vardag på många arbetsplatser och fördomar riskerar att ställa till problem helt i onödan. Det är dags att arbetsgivarna tar sitt ansvar för att skapa en miljö där alla hjälper och respekterar varandra, anser signaturen Atlas i Azrou. En gång rallare alltid rallare, heter det. Det spelar ingen roll hur länge en invandrare har bott och arbetat i Sverige. Fördomar mot honom eller henne kan ställa till problem på arbetsplatser utan någon egentlig anledning än ”den” att ”den andra” ser

Utländska studenter förtjänar att bemötas med respekt, menar dagens skribent. FOTO: TT

annorlunda ut, har svårt att prata klockren svenska och har med sig kulturbagage som inte går att smälta eller utrota på kort tid. Även den kategorin av invandrare som är gäststudenter från bland annat de rika oljeländerna i Mellanöstern och som betalar hundratusentals kronor per år och individ för att skaffa sig en hög utbildning stöter ibland

på en fientlig arbetsmiljö med kollegor som ser ner på dem och öppet mobbar dem. Om invandraren har is i magen och utsikterna att få annat arbete är minimala eller obefintliga så stannar kanspe han eller hon och kämpar i förhoppning att bli accepterad. Vissa får raseriutbrott och slutar eller sjukskriver sig i väntan på att situationen blir bättre. En lösning är att ansvariga chefer på arbetsplatserna tar detta på större allvar och tar fram förebyggande åtgärder, coachar all personal för att skapa en mindre konfliktfylld arbetsplats där alla hjälper varandra, respekterar olikheterna hos alla och ser dem som tillgång och inte som hinder för en trivsam arbetsmiljö. Och detta tjänar Sverige stort på. ATLAS I AZROU

Läsartävling

Jag klär mig alltid väldigt elefant.

ANNA-CHARLOTTE KRIEDEMANN, LUND

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Evert Taube – 50 visor i urval” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

ETT GENIDRAG AV ALLIANSEN

Nu betalar alla surfplatte- och datorägare (och regeringsmedlemmar?) licens. Men vi betalar fortfarande lika mycket. Nu borde man kunna sänka avgiften. Undrar vart alla licenspengarna tar vägen?

Man sänker kvalitén på skolan så mycket att man får införa ett extra skolår. Sedan marknadsför man det extra skolåret som en kvalitetshöjande åtgärd. Jaha! Så tänker de ...

HOPPAS PÅ BÄTTRE TV

TÄNKAREN

TEKNIKEN FÅR INTE GÅ ÖVERSTYR

JAG TRODDE ATT VI HADE DEMOKRATI Blir fruktansvärt beklämd över detta att den lilla människan inte längre får ha ett privatliv utan ska bli kollad, med allt vad det innebär. Är det ett sådant samhälle vi vill ha? Har vi något val? Tydligen inte. Men myndigheter däremot, de ska få göra i princip vad som helst,utan att vi har en aning. Vad är det som håller på att ske? Det skulle då jag mycket gärna vilja veta. Trodde ju att vi levde i en demokrati,men detta kallar jag inte för demokrati över huvudtaget. BIRGITTA KARLSSON

ELITEN SVASSAR FÖR GUILLOU Oj, oj, vilket liv det blev när Paul Frigyes bok om Guillou innehöll några faktafel. Det kan inte vara första gången en biografi inte är

Kultureliten svassar för machoförfattaren Jan Guillou, menar en skribent. FOTO: TT

hundraprocentig korrekt. Men när det gäller machoförfattaren Jan Guillou börjar ”kultureliten” svassa och darra och Norstedt drar in en hel upplaga. OTROLIGT DUMT

ALLA VILL INTE SE PÅ SPORT Svar till ”Missnöjd TV-tittare” (8/1). Jag håller med om att det många gånger är dåligt med SVT:s program. Om det är filmer så är de väldigt sent nästan mitt i natten och de handlar oftast om råa mord. Det visas idrott på alla kanaler samtidigt, man tar för givet att alla tittare är sportintresserade. Det finns ju så många sportkanaler för dem som är intresserade.

Svar till Katinka (9/1). Jag hoppas många föräldrar läste din insändare. Jag kan inte annat än hålla med dig men det finns undantag. I mitt fall har det gått åt motsatt håll, kanske till och med till en viss överdrift. Som motreaktion har jag nästan aldrig mobilen med mig längre när jag är ute med mina barn (om den är med är det för att kunna ringa ifall något händer). Teknik är ju en del av vår vardag nuförtiden men då kan jag tycka att man åtminstone kan gå ut en stund utan att vara uppkopplad. Det finns ju inget härligare än ett svarsleende från sin 1-åring i vagnen. Det går rakt in i hjärtat – varje gång! Teknik är ju roligt men det får inte gå överstyr!

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanackan A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från Photobox.se

VÅGA VÄGRA SURFPLATTA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 21

www.metro.se fredag 2014-01-10

Betydligt kallare Kall luft strömmar ner med friska norliga vindar och temperaturen sjunker. Det blir blåsigt, framför allt längs kusten. Under morgonen lätt regn, men det övergår till snöfall under förmiddagen.

I dag, klockan 12

Äntligen januari!

STOCKHOLM

Uppsala

Eskilstuna

Värmdö

Botkyrka

JANUARIKRYSS FR. 100:–/HYTT*

City

Stockholm Södertälje

Åkersberga

Enköping

Västerås

Kungsängen

Norrtälje

−1

Vallentuna

Handen

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

−1

−2

−3

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

−4

Enköping

Västerås Eskilstuna

Kungsängen

Åkersberga

−3

−4 −3

Södertälje

Värmdö

City

−2

−3

Stockholm

−4

−3

Botkyrka

−3

S OLI GARANT

Handen

−3

Nynäshamn

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

−6

Enköping

Västerås

Kungsängen

−6

Södertälje

−7

Åkersberga

−5

Värmdö

City

−3

−5

Stockholm

Eskilstuna

−5

−4

Botkyrka

−5

Handen

Värmen och solen är närmare än man kan tro. På Birka fi nns ett stort poolområde med artificiella solar. Här uppe på däck 10, är det alltid sol och 27 grader varmt. På de andra däcken kan du dansa, shoppa, gå på motivationsföreläsningar och stand up. Och inte minst, äta i några av skärgårdens bästa restauranger. Priset för en kryss är rena solskenshistorian också. Varmt välkommen. JANUARI OMBORD PÅ M / S BIRK A

−4

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

−9

Sundsvall

+16

Varmast

Ängelholm

8,9 °C

Bangkok

+32

Kallast

Börtnan

−14 °C

Barcelona

+13

Blötast

Rångedala

14 mm

Blåsigast

Väderöarna

13 m/s

Helsingfors

−11 +3

Aten

Stockholm

Kairo

+19

Kanarieöarna

+18

Visby

Malmö

Solen upp och ner

Köpenhamn

Upp

Stockholm

kl. 08.38

London

Ner

Stockholm

kl. 15.14

Los Angeles

Göteborg

+18

New York

Paris

Rio de Janeiro

+33

Sydney

+23

Tokyo

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

ANNONS

Sudokulösningen 0

DAGENS FRAGA

& SVAR OM GYMNASIEVALET

Vilka kurser krävs för att ta studenten?

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

INSPIRATIONSFÖRELÄSNINGAR OCH STAND UP Möt friskvårdsexperten Lovisa ”Lofsan” Sandström den 15/1 och äventyraren Oskar Kihlborg 28/1 som var först med att bestiga Mount Everest och var ledare i ”Mot alla odds”! Ståuppkomikern Tobias Person är med ombord 25/1 och 1/2. Han har medverkat i Stockholm Live och i TV.

LÖRDAG HELA VECKAN – KRYSSNINGAR FÖR PARTY ANIMALS Måndag-onsdag bjuder vi på ”nonstopdans” med dubbla dansband. Torsdag-lördag höjer vi pulsen och har partyband och schlager-DJ. Vårt partynöjesteam ser också till att höja stämningen ombord.

BOKA PÅ BIRKA.SE ELLER TELEFON 08-702 72 30

Fråga: Vilka kurser är krav för att ta studenten? Kan man läsa vad som helst? Jag vill helst läsa Fordon. Svar: Då måste du ha betyg i de kurser som ingår i fordonsprogrammet och du måste ha minst E i minst 2 250 poäng. Alla kurser är 2 500 poäng tillsammans. Du måste också ha minst E på ditt gymnasiearbete.

Läs fler frågor och svar på allastudier.se/chatt

När resan är målet * Priset gäller insideshytt för 2-4 pers, utvalda dagar i januari och februari. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, endast nybokningar, begränsat antal platser.

www.metro.se fredag 2014-01-10

Hetast på tv i kväll TITTARNAS FAVORITER I KUPÉN

På spåret. Programledaren och producenten Ylva Hällen och författaren, journalisten och programledaren Anna Charlotta Gunnarson har tävlat två gånger tidigare och är ett av tre par som har blivit framröstade som tittarnas favorit. ”Det är overkligt”, säger en exalterad Ylva Hällen. I kväll tävlar de mot Morgan Larsson och Christer Lundberg. SVT1, 20.00.

LISA OCH NIKLAS PRATAR MUSIK

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

UNGA KOCKAR VILL IMPONERA

Tack för musiken. Lisa MisJunior masterchef USA. kovsky pendlar obehindrat Programledaren Gordon mellan sportens och musiRamsay ska nu dela med sig av kens olika världar. Med sina matlagningsknep till 24 en snowboardkarriär unga aspirerande kockar som bakom sig kommer tävlar i ”Junior masterchef hon under vinter-OS i USA”. Deltagarna, i åldern Sotji 2014 rappor8–13 år, måste övertyga tera om både skidomarna om att just de dor och snowförtjänar att gå hela board. SVT1, vägen till finalen. 22.00. TV3, 20.00. Lisa Miskovsky.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycks få en idé som kan föra dig framåt i ett sammanhang där du troligen inte haft speciellt höga förväntningar.

Du vill riva upp något redan överenskommet, men tecknen avråder just nu bestämt från detta.

En dag då frågetecken rätas ut och pusselbitar faller på plats, och du är säkert ganska belåten framåt kvällen.

Tecknen råder dig att gå försiktigt fram i en speciell fråga – det tycks finnas en del ömma tår i sammanhanget.

Något som av vissa kanske uppfattas som bristande självförtroende hos dig, är förmodligen det motsatta.

Ett och annat ser ut att tillfälligtvis kunna gå lite snett för Jungfrun, men du har inga skäl att misströsta.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Oförutsedda utgifter lurar som så ofta förr i kulisserna, och möjligen ger du ett lite vankelmodigt intryck för ögonblicket.

Du anser dig i något sammanhang ha blivit illa bemött , men du kan ha missbedömt situationen.

Någon har gjort ett i ditt tycke felaktig bedömning, men personen i fråga måste få ha rätt till en egen åsikt.

Stenbocken verkar kunna få såväl nytta som nöje av den här dagen. Var uppmärksam på möjligheter i din väg.

Du utgår i något sammanhang från vad du anser vara rätt och riktigt, men du tycks ha krafter emot dig.

Du strävar på med ett visst mål i sikte, men ett lite annorlunda tillvägagångssätt ser ut att kunna snabba på processen.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB. SNABBT. metrojobb.se

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

NÄST SISTA 23

www.metro.se fredag 2014-01-10

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

1 50-tal brännskadade i USA-kylan. Mängder av amerikaner har fått brännskador efter att ha försökt förvandla kokat vatten till snö, inspirerade av tv-meteorologer.

2 Frun körde – maken döms för rattfylla. När polisen stoppade bilen i en rutinkontroll i Helsingborg satt kvinnan bakom ratten och hennes berusade make i passagerarsätet.

METRO.SE I DAG • RÄTTEGÅNGEN MOT DE LUNDSBERGSELEVER SOM ÅTALATS FÖR STYKJÄRNSNOLLNING AVSLUTAS Metro gillar

Läsarreaktioner

Svenska satirsajten Dagens Svenskbladet har serverat humoristiska låtsasnyheter i över fem år. Metro har pratat med dess skribenter.

RÅDET TILL ASK: HA LITE HUMOR Satiren är högaktuell. I veckan delade Sveriges justitieminister Beatrice Ask en artikel om att marijuana skulle ha orsakat dussintals dödsoffer redan samma dag som det legaliserades i Colorado, ovetande om att sajten som publicerade den bara skrev satiriska fejknyheter. De amerikanska satirsajterna har miljontals besökare. Riktigt så stor är inte den svenska motsvarigheten, sajten Dagens Svenskbladet. Men även deras artiklar har gått ärevarv på nätet, till exempel deras mest lästa någonsin, ”Penis hittad i färdigmat”. Dagen den publicerades hade de nästan 150 000 unika besökare, mot de vanliga 10 000 per dag. Det säger skribenterna bakom sidan, två anonyma män som kalllar sig Birger Ollonborg och Oddjob Svensson. Vem är det Svenskbladet driver med, svenska me-

dier eller svenska mediekonsumenter? – Det är verkligen både och. Artiklarna tar ofta sitt avstamp i att driva med svenska medier eller tidsandan, säger Oddjob. Birger och Oddjob tycker svenskarna har blivit bättre på källkritik på nätet. Trots det har såväl riksdagsledamöter som medieprofiler delat deras artiklar ovetande om att de är satiriska, säger de, men faktiskt aldrig Beatrice Ask. Oddjobb tycker att hennes misstag visar att de som styr samhället är mänskliga. – Och att det är farligt att vilja något så mycket att man sätter på sig skygglapparna, och skita i att kolla källor. Efter veckan som gått: Vad är ert råd till Beatrice Ask? – Ha lite humor. Och skicka inte gredelina kuvert till misstänkta sexköpare, avslutar Birger. JACK WERNER

Flashbacktråden som lurade Sverige Ett kommunalråds mejl blev en stor nyhet, men det visade sig vara fejkat. Och nu tar ett gäng Flashbackanvändare på sig inte bara detta mejl – utan dessutom flera andra mediebluffar. Rättshaverister Alla dessa rättshaverister som skickat falska mejl. Så lolligt. @ANNALOG

Källkritik? Vad var det där med journalistik och källkritik? MARKUS

Väl sammanfattat Men jag DÖR att detta var en nyhet som Flashback planterade! Haha! Väl sammanfattat @kwasbeb EMANUEL KARLSTEN @EMANUELKARLSTEN

Väl sammanfattat

Satirartiklar på nätet är i ropet just nu. Justitieminister Beatrice Ask delade en artikel om att marijuana skulle ha orsakat dödsoffer. FOTO: TT

Dags för journalister att kontrollera sina källor. Inte bara publicera så fort som möjligt. LISA OLSSON @LISA_OLSSON

GAMLA TV-SPEL BLIR NYA VIDEOR

DAGENS TWEET!

Länktipsen

PETER LINDHOLM Metros musikredaktör @peter_lindholm

3 Deras hiss svämmar över av sopor. En nedbränd miljöstuga och krånglande sopsug har skapat ett riktigt sopkaos i området vid Hällbybacken i Rinkeby.

Playstation 4 eller Xbox One? Ingetdera. Just nu verkar det snarare vara Game Boy, Sega och gamla 8-bitarsspel från 1990-talet som är den stora inspirationskällan för videoskaparna. Du får själv avgöra om det handlar om att göra det lätt och enkelt eller om det bara är ett uttryck för nostalgi.

Snoop som Pokémon

”Pulp fiction” som tv-spel

Skjuter på allt

Skolexempel. Som Snoop Dogg gjorde han tidigare i år ett sågat actionspel, ”Way of the Dogg” för Xbox. Färska musikvideon ”Get away” visar dock att Snoop Lions hjärta i själva verket klämtar för gamla, näpna old school-spel som ”Pokémon”.

Spelfilm. Om Quentin Tarantino hade valt att göra ”Pulp fiction” med John Travolta och Uma Thurman som tv-spel i stället för film hade det kunnat se ut så här. Cinefix har återskapat filmen i den två och en halv minut långa ”8 bit cinema”.

Splattermusik. Ryska punkbandet Biting Elbows musikvideo ”Bad motherfucker” är betydligt modernare än ”8 bitar”, men helt klart inspirerat av den tidens ”skjut-på-allt-som-rör-sig”spel som klassiska ”Doom”. Fjolårets allra mest brutala video.

”Nu läser jag att en tvåhövdad val har flutit iland i Mexiko. Och supervalåret har bara börjat!” Andrev Walden, @AndrevWalden

METRO.SE/LANKTIPS • FLER KLIPP FRÅN MUSIKVÄRLDEN

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

. a e R Från

: 9 4 Huawei Y300 49 kr/mån

Galaxy SIII 148 kr/mån

iPhone 4s 8GB. Ord pris 198 kr - spara 1200 kr. Surf i maxfart ingår.

148:-

49 kr Smartphonevantar. Finns i flera färger och mönster.

Samsung Galaxy SIII mini. Ord pris 149 kr - spara 1200 kr.

99:-

ed 24 mån m a per mån i 8 kr. Minst 7 is r p d r O 3Mini. ad 1426 kr. n t s o lk a t o t

ed 24 mån m per mån i Minsta 3Pott 99. r. ad 2626 k n totalkost

Halva priset.

Från 124:50 kr. Exklusiva mobilskal från 3Details för iPhone 4/4s och 5/5s. Ord pris 249 - 299 kr - spara 124,50 - 149,50 kr.

iPhone 5c 16 GB 198 kr/mån

399 kr

Urbanears Medis Plus Tomato. Passar både smartphone & surfplattor. Ord pris 599 kr - spara 200 kr.

24 mån per mån i s. Minsta Ba med 3Surf 802 kr. d3 a n st o totalk

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250 kr per abonnemang. I abonnemangen 3Surf Bas och 3Surf Max ingår 1 GB resp. 10 GB data, därefter kan mer data köpas efter behov. iPhone 5c 16GB 99 kr/mån med 3Surf Bas 99 kr/mån i 24 mån. Ord. pris 268kr. Minsta totalkostnad 5002 kr. Samsung Galaxy S3 49 kr/mån med 3Surf Bas 99 kr/mån i 24 mån. Ord. pris 198 kr. Minsta totalkostnad 3802 kr. Huawei Y300 49 kr/mån med 3Mini i 24 mån. Ord. pris 78 kr. Minsta totalkostnad 1426 kr. Samsung Galaxy SIII mini 99 kr/mån med 3Pott 99. iPhone 4s 8GB 49kr/mån med 3Surf Bas 99kr/mån i 24 mån. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Surf i maxfart gäller 3s nät i Sverige. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Erbjudandena gäller till och med den 2 februari 2014. Mer info tre.se.