20140120_se_goteborg by Metro Sweden

DE KAN VINNA PA HISTORISK GALA Filmpriset Guldbaggen firar 50-årsjubileum i kväll

SID 28

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

ANNONS

GÖTEBORG

Måndag 20 januari 2014 www.metro.se

NÄSBLOD!

www.nasblod.nu

Hotad kvinna fick betala eget skydd

FOTO: JOHAN BERGMARK

Kritiseras. När en våldsutsatt kvinna sökte hjälp hos socialförvaltningen gjordes bedömningen att hon och hennes barn behövde skyddat boende omgående. Men förvaltningen ansåg att kvinnan själv skulle betala. Nu får kommunen bakläxa av Ivo. SID 2

Framtidens boende kan bli verklighet i Göteborg Guldheden. I ett unikt projekt ska framtidens boende byggas vid Dr Allards gata. Målet är hållbarhet och vägen dit går genom bland annat förändringsbara lägenhetsstorlekar. SID 4

Sverige vann efter många om och men Ledde, tappade, kom tillbaka – och vann handbollsrysaren mot Ryssland i EM. SID 16

Så fixar du vårens hetaste look Metros skönhetsbloggare guidar dig till ”kattögat”. SID 23

Säpos anmälan får kritik av experter MODETÄVLING

Vem återvinner? I tävlingen Fashion (Re)maker, som påminner om tv-programmet ”Project runway”, får deltagarna 15 timmar på sig att skapa en outfit av återvunnet material. Sara Habte Selassie, 28, och Louise Eriksson, 25, är projektledare. SID 4 FOTO: CHRISTINA BLOM

Kent Ekeroth (SD) diskriminerades när han slängdes ut från en krog, anser Säpo. SID 5

PÅ METRO.SE EN BLOGG BARA OM PRYLAR

Metros teknikexpert om de senaste prylnyheterna.

1 NYHETER

Välkommen!

HOPPAS KORVEN TAR ÖVER De senaste åren har det öppnat ett hamburgerhak i varenda vrå, åtminstone i Stockholm. Trist, kan man tycka. Åtminstone eftersom det kommer att vara korv som gäller snart. I alla fall om man får tro att vi svenskar är så New York-ängsliga som det påstås. För egen del skulle jag absolut vilja se mer korvsatsningar i Sverige, eftersom goda korvar är det bästa som finns i matväg. Läs mer om korvtrenden i New York på sidan 24. KAROLINA SKOGLUND, REPORTER

www.metro.se måndag 2014-01-20

Hotad: Allt hänger på vad jag har på banken Skyddat boende. Socialtjänsten bedömde att en våldsutsatt kvinna och hennes barn behövde skyddat boende omgående – men kvinnan skulle själv betala för det. Nu ger Ivo Vallentuna kommun bakläxa.

Inspektionen för vård och omsorg, Ivo, har efter en granskning kommit fram till att Vallentuna kommun brustit i sitt ansvar gällande våldsutsatta kvinnor. Bakgrunden är ett fall från våren 2013, då socialtjänsten bedömde en kvinnas behov av skyddat boende baserat på hennes ekonomi – och ansåg att kvinnan kunde betala boendet själv. I sitt klagomål till Socialstyrelsen beskriver kvinnan själv sina kontakter med socialtjänsten: ”Eftersom mitt kontoutdrag inte har kommit till

SOCIALSTYRELSENS VÄGLEDNING

dem kan de inte säga hur stort behov jag och mina barn har att få bo i ett skyddat boende. De vet inte hur mycket jag måste betala för boendet och om jag ens behöver skyddat boende. Allting hänger på vad jag har på banken, inte på anledningen varför vi fick åka till det skyddade boendet”, skriver kvinnan och berättar att socialtjänsten senare meddelade att hon skulle betala närmare 50 000 kronor för det skyddade boendet. Nu har Ivo ålagt socialnämnden i Vallentuna att säkerställa att det är skyddsbehovet, och inte den enskildes ekonomi, som styr om bistånd till skyddat boende ska ges. ”Den enskilde ansökte inte om ekonomiskt bistånd utan hade behov av stöd och hjälp på grund av sin våldsutsatthet. Konsekvensen av socialnämndens resonemang kan bli att kvinnor med egna medel själva ska betala för sitt behov av stöd och skydd”, skriver Ivo i sitt beslut. JOSEFIN SVENBERG

Vem ska betala? ”Om en socialnämnd fattar beslut om insatsen skyddat boende görs detta med stöd av 4 kap. 1 § SoL. När en skyddssökande erbjuds insats i form av skyddat boende enligt SoL är det fråga om en stöd- och hjälpinsats och inte ekonomiskt bistånd. Bistånd enligt 4 kap. 1 § SoL kan omfatta bistånd till försörjning och för livsföringen i övrigt. Insatsen skyddat boende är en stöd- och hjälpinsats, det vill säga bistånd för livsföringen i övrigt, och inte ekonomisk hjälp. Vid prövningen av behovet av bistånd för livsföringen i övrigt får inte hänsyn tas till den enskildes ekonomiska förhållanden, om rätten att ta ut avgifter för biståndet regleras i 8 kap. SoL (4 kap. 1 § andra stycket SoL). Vid bedömning av behovet av sådana insatser ska således ingen ekonomisk behovsprövning ske. Den enskildes ekonomi får inte avgöra om han eller hon ska få behövliga biståndsinsatser.”

josefin.svenberg@metro.se

Skyddat boende • Kommuner. I hälften av landets kommuner finns minst ett skyddat boende. Drygt 70 procent av alla boenden drivs av ideella organisationer.

som stannade minst en natt på ett skyddat boende. Av dessa var 3 900 kvinnor och 70 män. Antalet medföljande barn var 2 700.

• 4 000 personer. Under 2011 var det runt 4 000 personer

KÄLLA: ”KARTLÄGGNING AV SKYDDADE BOENDEN I SVERIGE”, SOCIALSTYRELSEN, 2013.

KÄLLA: ”FRISTAD FRÅN VÅLD – EN VÄGLEDNING OM SKYDDAT BOENDE”, SOCIALSTYRELSEN 2013

På Vallentunas socialförvaltning försvarar man beslutet att låta kvinnan betala sitt skyddade boende. FOTO: URBAN BRÅDHE

”Arbetade efter de direktiv som fanns” Vallentunas socialförvaltning försvarar beslutet att låta den våldsutsatta kvinnan betala för det skyddade boendet. – Vi arbetade enligt de direktiv som fanns då, när beslutet togs våren 2013. Då gjorde man en ekonomisk behovsprövning. Men sedan kom Socialstyrelsen med en

ny vägledning i höstas, där det står att man inte ska hänsyn till den enskildes ekonomi, och därför har vi ändrat vårt sätt att arbeta, säger Anne Egnell, chef på socialförvaltningens vuxenenhet i Vallentuna kommun. – Tidigare var det så att om man hade pengar så skul-

le man betala för boendet. Men nästan uteslutande är det så att våldsutsatta kvinnor och män inte har tillgång till sina pengar på grund av den andra parten, och då behövde de naturligtvis inte betala. Det här var ett ovanligt fall, säger Anne Egnell. Men Inspektionen för Pension Collectum har räknat på skillnaden i den framtida pensionen med eller utan återbetalningsskydd (ÅS). Utgångspunkten är bland annat en ingångsålder på 27 år och pensionering vid 68 år och 7 månader. TT

Ukraina

I går hölls en manifestation mot rasism och nazism – och för religionsfrihet, på Sergels torg i Stockholm. En av arrangörerna var Nadja Sultana. – Det var hakkorsen, i första hand de som ritades på moskén, som gjorde att vi ville göra detta. Resultatet tycker jag blev grymt, säger hon. METRO FOTO: ERIK MÅRTENSSON/TT

EKONOM

35 000

Manifestation mot rasism 33 200

Demonstranter drabbade i går samman med polis i Kiev där uppemot 200 000 samlats till en massprotest mot en ny lag om inskränkt mötesfrihet. Oppositionsledaren Vitalij Klitjko manade folkmassan att inte provocera polisen. Själv blev Klitjko, ledare i partiet Udar, nedsprejad med brandsläckningspulver. Läs mer på sidan 13. TT

STAPELN TILL HÖGER UTAN ÅTERBETALNINGSSKYDD

31 800 33 400

”Utlys nyval så att situationen inte förvärras.”

JURIST

vård och omsorg, Ivo, menar att ingenting ändrats i och med att den nya vägledningen kom i höstas. Ivos handläggare berättar för Metro att man bara varit ännu tydligare i den, eftersom man hade sett att kommuner gjorde på olika sätt. JOSEFIN SVENBERG

Vallentuna kommun får nu bakläxa för sitt beslut. FOTO: URBAN BRÅDHE

Ny teknik. Kameror ska rädda djur från maskiner Fågelmammor, rådjursungar och harar får ofta sätta livet till när lantbruksmaskinerna drar fram över fälten. Nu utvecklar danska forskare kameror som ska förhindra att djuren huggs sönder av maskinerna. – Det är allvarligt. Dels kör man ihjäl ett vilt djur, sedan går djuren sönder så att det blir blod och päls i gräset som ska bli mat. Det blir fel bakterier i fodret och farligt för korna, säger Andreas Nilsson, fältförsöksledare vid Hushållningssäll-

skapet i Kristianstad. I Sverige används redan kameror på lantbruksmaskiner för mekanisk ogräsbekämpning. Andreas Nilsson hoppas att tekniken kan utvecklas. – I dag programmerar man robotar för att känna igen en salladsplanta och sen hackar maskinen väck allt som inte liknar den plantan. Jag ser inget hinder för att liknande teknik kan användas för att upptäcka djur. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2014. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Samla familjen med Familjeflex

Få ut mer av Melodifestivalen!

Alltid med fria samtal och sms. Med Familjeflex kan du samla alla familjens mobiler, plattor och mobila bredband i ett abonnemang. På så sätt sparar du pengar och får full kontroll på kostnaderna. Fria samtal, sms ingår alltid.

599 kr per månad när du tecknar Familjeflex

L ad a ner apd pen:

Vinn lfestiva i d o l e M r biljette

sm M E L O D s: a ISL till 71 7 A GE T 00.

Är du Sveriges bästa Melodifestivaltippare? Ladda ner appen Melodislaget och vinn biljetter till finalen på Friends Arena och Eurovision i Köpenhamn. På vägen dit kan du utmana familj, vänner, självaste Måns Zelmerlöw och ta del av massor med unika festivalerbjudanden. Nu kör vi!

Teckna Familjeflex, inkl iPhone 5s Minsta totala kostnad med 24 mån bindningstid 14 626 kr.

+349 kr per månad. Fria samtal och sms.

Lägg till ännu en iPhone 5s Minsta totala kostnad med 24 mån bindningstid 8 376 kr.

+199 kr per månad

Mobilväska, 29kr Hörlurar Copenhagen från Urbanista, 699 kr Återupplev dina Melodifestivalfavoriter med hörlurar från Urbanista.

I tryggt förvar och alltid till hands.

Audio-splitter, 39kr

Lägg till iPad mini Retina

Få två musikuttag och dela din musik med bästa kompisen.

Minsta totala kostnad med 24 mån bindningstid 4 776 kr.

Vi ses på turnén! 1 februari – 8 mars.

Välkommen till din närmaste butik, telenor.se eller ring 0200-111 222. iPhone 5s med Familj S: 599 kr/mån varav 200kr/mån avser telefonen. Telenor förbehåller sig rätten att vidta åtgärder vid extrem förbrukning (mer än 15 000 minuter & SMS/mån). 4 GB data ingår per månad. Efter inkluderad datavolym sänks hastigheten till 32 kbit/s. Betaltrafik och trafik i och till utlandet ingår ej. iPhone 5s med Extra-sim Mobil: 349 kr/mån varav 250 kr/mån avser telefonen. Telenor Extra-sim Mobil kan tecknas av innehavare av Familjeabonnemang. iPad mini Retina: 199 kr/mån varav 170 kr/mån avser iPad. Telenor Extra-sim Surf kan tecknas av innehavare av Telenor Mobil XS-XL eller Familjeabonnemang. Erbjudandena gäller privatpersoner så länge lagret räcker dock längst t.o.m. 11/03-14. Uppsägningstid 3 månader. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För fullständiga priser se telenor.se

www.metro.se måndag 2014-01-20

Här är framtidens boende Guldheden. Här är framtidens hållbara stadsboende. Kommunen har gett klartecken till unikt byggprojekt på Guldheden – där de boende blir föremål för forskning.

Målet är hållbarhet. Men inte bara när det gäller till exempel energi, som ofta är fallet när nya flerbostadshus byggs. I området som nu planeras längs backen vid Dr Allards gatan på Guldheden ska hållbarheten gälla både miljö, arkitektur, ekonomi och den sociala biten, exempelvis frågan om upplåtelseform och inflytande. Det låter flummigt, men det är det inte. – Det unika i detta är att vi tar in så pass många aspekter i detaljplanearbetet, säger Anders Johansson, projektledare på Riksbyggen, som ligger bakom projektet. Kommunen kallar i sina utredningar projektet för ett experiment. Såväl Chalmers som GU och Sveriges Tekniska Forskningsinstitut

Så fungerar projektet

• Stort antal bilpoolsbilar. • Gemensamma växthus och odlingslotter. • Gemensamhetsutrymmen som ökar möjligheterna för människor att mötas. Eventuellt gemensamma balkonger. • Rum där internetbeställda matkassar kan förvaras mellan leverans och det att de hämtas upp av boende. • Fraktcykelpool.

är inblandade och enligt Riksbyggen är projektet helt unikt i Sverige. Inte bara för att man testar boende helt utan egen bil. – Vi håller just nu på att ta fram ett verktyg för hur man kan mäta om ett projekt är hållbart, säger Anders Johansson. För dem som ska bo i bostadsrättsföreningen Viva, den första som kommer att byggas i det cirka 100 lägenheter stora området, väntar lösningar som ska göra det lättare att leva modernt. Men också ett helt nytt tänk kring själva bostaden. Chalmers undersöker nu olika

lösningar för att göra lägenheternas planlösningar flexibla. – Så som vi bor i dag har vi inte så höga förväntningar på flexibilitet, men hur skulle det se ut om vi hade högre förväntningar? säger Anna Braide Eriksson, forskare och lektor på Chalmers som leder en grupp masterstudenter som jobbat med just Dr Allards gata. Ett exempel är möjligheten att förändra rumsstorlekar och antal rum genom att sätta upp och ta bort väggar. Ett annat exempel är möjligheten att kunna sälja ett rum av sin lägenhet om den blivit för dyr och för stor – eller slå ihop två lägenheter om man behöver större. – I det här hållbarhetstänket frågar vi oss också hur det här huset kan bli en bra del av Guldheden. Hur kan huset tillföra någonting i stället för att ta något? Om några veckor löper överklagandetiden för detaljplanen ut och då kan Riksbyggen söka bygglov. Byggstart blir om cirka ett år. MOA KÄRNSTRAND

moa.karnstrand@metro.se

Inga p-platser, förändringsbara lägenhetsstorlekar och gemensamma växthus ska minska de boendes fotavtryck i det nya bostadsprojektet. FOTO: MALMSTRÖM EDSTRÖM ARKITEKTER AB

”CIA”. 56-åring lurad på 213 559 kronor av ”agent” En CIA-agent skulle hjälpa den 56-årige mannen i Göteborg att få fast nätbedragarna i Ghana som lurat av honom pengar – mot betalning. Men agenten var ingen agent. Mannen har nu polisanmält vad som ser ut att vara ett avancerat nätbedrägeri i flera led och som kostat honom över 200 000 kronor, skriver Gp.se. Steg ett var ett nätförhållande med en kvinna i Ghana som mannen aldrig träffat men ändå skickade pengar till. Steg två var när han fick Oväntad sovplats

Projektledarna Sara Habte Selassie och Louise Eriksson vill genom modetävlingen Fashion (Re)maker visa att det är möjligt att följa modetrenderna genom att producera nytt – med hjälp av återanvändning. FOTO: CHRISTINA BLOM

Modetävling med fokus på återbruk Hösten 2012 anordnades den för första gången. Den 28 februari är det dags för andra upplagan av Göteborgs enda tävling med fokus på återbruk inom mode – Fashion (Re)maker på Frilagret i Göteborg. – Vi hade tänkt att det skulle vara en återkommande tävling som hålls varje år, men eftersom vi flyttade med Klädoteket i höstas så fick vi skjuta fram tävlingen

till februari, säger projektledaren Sara Habte Selassie. I tävlingen, som påminner om tv-programmet ”Project runway”, får deltagarna 15 timmar på sig att skapa en outfit av återvunnet material. Bidragen visas sedan upp på en modevisning den 1 mars inför jury och publik. – Årets tema är Sophisticated sport, så de ska ha det temat i åtanke när de skapar sina kläder.

Vinnaren av tävlingen kommer bland annat att få sälja sin egen kollektion i Butik Kubik i Göteborg. Publiken kommer också kunna rösta om vem som vinner publikens pris. – Vi står för tyger, symaskiner och allt annat material. Kläderna som skapas kommer sedan tillbaka till Klädotekets lånegarderob, säger Sara Habte Selassie. Vid sidan om tävlingen

kommer Klädoteket också att anordna ett klädbyte där publiken kan byta till sig lånefavoriter från Klädoteket, mot egna medhavda kläder. – Om man till exempel har med sig två plagg så får man byta till sig två. Det kommer hjälpa oss att få in lite nytt till låneverksamheten. MADELEINE KORNELIUSSON madeleine.korneliusson@metro.se

nätkontakt med en kvinnlig CIA-agent som påstod att kvinnan i Ghana var en grupp bedragare. Hon kunde sätta dit dem – om han skickade henne pengar, vilket han också gjorde. Steg tre var när den första kvinnan hörde av sig och sa att agenten var en bedragare, och att 56-åringen skulle skicka pengar så att de kunde anlita en advokat åt honom. Sammanlagt har han skickat 213 559 kronor till kvinnan i Ghana, agenten, och till ytterligare några personer som inte existerar. TT Vädret

Två inlåsta i bussgarage

”Mildluftsattack” lagom till helgen

Två personer i Göteborg vaknade strax efter klockan fyra under natten till söndagen och insåg att de somnat på en buss – som i övrigt är tom och låst på en bussterminal. – Det är mycket ovanligt, säger Björ Blixter, polisens presstalesman i Västra Götaland. Att folk somnar på nattbussar, kanske med mer än ett glas under västen, är däremot mindre ovanligt. Av någon okänd anledning hade chauffören missat de två bussovarna i Göteborg, som själva fick ringa polisen. TT

Stan är full av snö. Och så ser det ut att förbli. Men superkylan i norr, som krupit under minus 40 grader, ser ut att stanna där. Än så länge ser det ut som att den nyanlända vintern, om än bara med några få minusgrader, får stanna åtminstone i ett par dagar till. Sedan finns det risk för att det kommer en så kallad mildluftsattack, vilken i så fall skulle komma lagom till helgen. – Men det är väldigt osäkert. Det kan mycket väl bli så att kylan stannar, säger Per Holmberg, meteorolog på Foreca. METRO

www.metro.se måndag 2014-01-20

Experterna tveksamma till anmälan Säpo. Olaga diskriminering, anser Säpo om att riksdagsmannen Kent Ekeroth (SD) blev utslängd från en restaurang under natten mot i lördags. Experter ifrågasätter Säpos agerande.

Förtal, anser Ekeroth själv och planerar att anmäla Stureplanskrogen. – Om de ber om ursäkt släpper jag det, annars kommer jag att anmäla dem. Chansen att en sådan anmälan leder till åtal är större än att Säpos anmälan gör det, men en expert som Metro har talat med gör bedömningen att Ekeroths chanser att vinna ett förtalsmål är relativt små då han som offentlig person får räkna med att bli ”uthängd”. Det var under natten mot i lördags som en krogvärd på Nosh and Chow bad Ekeroth och hans sällskap att lämna restaurangen.

Påarp

En person död i lägenhetsbrand Polisen kopplar ihop fallet med en skjutning i Gyttorp. FOTO: TT

Död man kan ha mördats Sverigedemokraternas Kent Ekeroth blev utslängd från krogen Nosh & Chow. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Kent Ekeroth blev rikskänd i samband med den så kallade järnrörsskandalen. FOTO: TT

– Då frågade vi varför och då sa han att han trodde att vi var Sverigedemokrater. Det finns inspelat, jag har det på band, säger Kent Ekeroth till TT. Krogen å sin sida hävdar att ”personen i fråga ska ha kränkt en kvinnlig gäst på ett extremt förnedrande sätt”. Ekeroths livvakter från Säpo var närvarande och på lördagen fick kammaråklagare Ronnie Jacobsson på åklagarkammaren för säkerhetsmål en muntlig dragning om vad som inträffat. – Den som uppbär ett allmänt uppdrag eller är anställd i allmän tjänst kan vara målsägande när det gäller olaga diskriminering, som jag har tolkat det, säger han. METRO-TT

Östansjö

EXPERTEN OM FÖRTAL Kent Ekeroth tänker anmäla restaurangen för förtal men möjligheterna att få rätt hänger på en rad faktorer, säger advokat Johan Åberg på Westermark Anjou. – För det första kan inte en restaurang förtala. Det måste vara en fysisk person, säger han. Sedan måste åklagaren – om åklagarmyndigheten går vidare med en eventuell anmälan – kunna visa att uppgifterna om vad som skedde på krogen utsätter Ekeroth för andras missaktning. – Men Ekeroth är riksdagsman för Sverigedemokraterna, han är en offentlig person, säger Åberg och lägger till att det faktum att Ekeroth är en offentlig person skulle kunna innebära att krogen kan hävda att uttalanden om Ekeroth är försvarbara.

EXPERTEN OM DISKRIMINERING Säpo har anmält restaurangen för olaga diskriminering, men Susanne Fransson, docent i rättsvetenskap vid Göteborgs universitet, anser att det inte finns någon grund för en sådan anmälan. – Jag är konfunderad varför Säpo har gjort någon anmälan över huvud taget och vad man har för grund för det. Jag har aldrig hört att Säpo har gjort någon sådan anmälan tidigare. Diskrimineringslagen, som bland annat täcker sexuell läggning, könsöverskridande identitet, funktionshinder och religion eller annan trosuppfattning säger ingenting om politiska åsikter. – Om de hävdar att de är på grund av hans [Ekeroths] partitillhörighet så finns det inte med i brottet olaga diskriminering.

En man i 40-årsåldern som hittades död i Påarp utanför Helsingborg i lördags kan ha mördats. Polisen tror att det rör sig om en man som tidigare anmälts försvunnen och kopplar i hop fallet med en tidigare skjutning i Gyttorp. – Jag vill inte gå in i detalj, men omständigheterna är som så att mannen omöjligt själv kan ha placerat sig på platsen, säger beredskapskommissarie Bertil Isberg Jönsson. TT Avhandling

Placerade barn som flyttas far illa Två av tre barn i familjehem och på institutioner rymmer eller flyttas under placeringstiden utan att vårdbehovet upphört, enligt en avhandling. Flyttningar ökar risk för kriminalitet, psykisk ohälsa och fattigdom. TT

En person omkom i en lägenhetsbrand i Östansjö, väster om Hallsberg, i går eftermiddag. – Det har inte gått att identifiera kroppen, säger Jan Materne, vakthavande befäl vid Örebropolisen, till Na.se. Enligt polisen finns i nuläget ingen misstanke om brott. TT Karlstad

Man avled i arresten En 37-årig man avled i arresten i Karlstads polishus på lördagseftermiddagen, uppger Värmlandspolisen. Mannen hade omhändertagits för fylleri och placerats i arresten för att nyktra till. Vid 16.50 slog personal larm om att mannen inte visade några livstecken. Klockan 17.40 konstaterade läkare att han var död. En anmälan har upprättats och ärendet ligger nu hos internutredningsavdelningen vid Rikspolisstyrelsen. TT Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

LIKA GOTT I SNÖN SOM I SOFFAN Vi har forskat i god magkänsla i 20 år – resultatet hittar du på ditt frukostbord. ProViva Blåbär är en klassiker som hör vintern till, och är precis lika god inne i värmen som ute i snön.

www.metro.se måndag 2014-01-20

Storbrand i norskt kulturarv

Norge

Viktigt kulturarv drabbat av brand En storbrand rasade under helgen i Lærdal i Norge, vars gamla trähusmiljö tillhör Nordens viktigaste kulturarv. Uppemot 30 byggnader var förstörda när räddningstjänsten summerade läget i går. TT Spred sig snabbt

Elden spred sig snabbt mellan trähusen. FOTO: ARNE VEUM/NTB/TT

Fjordlandskap

Svårsläckt eld en katastrof för bygden Släckningsarbetet försvårades av hårda vindar. Branden beskrevs som ”ett inferno”; kommunordförande Jan Geir Solheim kallade den ”en katastrof”. Brandkårer från flera kommuner kämpade med elden och försvaret ombads hjälpa till med helikoptrar. TT

Flera hus brann ner och flera hundra människor evakuerades Lærdal. Det fanns i går inga rapporter om skadade eller saknade personer. 161 av husen är kulturskyddade i byn och området är upptaget på FN-organisationen Unescos världsarvslista. Men bara ett av de hus som gick till spillo fanns bland de byggnader som hade den högsta skyddsklassningen. FOTO: ARNE VEUM/NTB/TT

Kolumn

ERIK EJE ALMQVIST FRILANSJOURNALIST

UNG KÄRLEK ÄR RENAST

råga inte varför, men i morse fann jag mig själv på en amerikansk diskussionstråd med rubriken: ”Vad är det mest romantiska du varit med om?” När jag läste svaren – en ung man berättade om när han budade 100 rosor till sin tjejs arbete; en gift kvinna beskrev ett möte med sin pakistanske älskare – kom jag att tänka på första gången jag var kär. Jag var tio år och brukade skriva brev till min klasskamrat Sofia i min anteckningsbok, men eftersom jag var övertygad om att hon inte gillade mig lät jag henne aldrig läsa dem. En fredag var det klassfest i aulan. Innan jag gick dit duschade jag kroppen i Axe Africa, och tryckte på mig så mycket hårgelé som håret kunde absorbera. Jag var väldigt spinkig, men för att se starkare ut satte jag på mig fyra collegetröjor och en flanellskjorta. Ibland när folk slentrianfnyser åt folk som skönhetsopererar sig tänker jag på besväret jag gått igenom för att få min kropp att framstå som bättre än den varit. Om jag haft pengar när jag var tio år hade jag troligen låtit operera inlägg formade som Batmandräktens bröstmuskler. Faktum är att jag förmodligen gjort det nu också, om jag hade haft pengar. Det var inte länge sedan jag, på väg till ett möte, passerade en spegel och slogs av hur trötta mina ögon såg ut. För att få bort linjerna köpte jag, på inrådan från Familjeliv.se, en hemorrojdkräm som jag smetade under ögonen. På väg till mötet svullnade huden runt ögonen upp och blev lilaröda som könsdelar. Jag sköljde ansiktet med vatten, men det hjälpte inte. Till slut intalade jag mig att en

av de mest grundläggande sanningarna i livet är att människor ändå är för självupptagna för att verkligen titta på varandra. Det visade sig stämma, och jag vet inte vilket som är mest tragiskt: Att jag smetat hemorrojdkräm i ansiktet och blivit allergisk, eller att ingen på mötet ens noDockor som mördas Många har sett den Oscarnomi- terade mina babianrövsögon. Hur som helst, i aulan hände något otroligt. Efter nånerade dokumentären ”Act of killing”, där offer och gärnings- gon timme av handsvettigt grävande i popcornskålar satte män spelar upp autentiska sce- någon på Guns N’ Roses ”Don’t cry”. Innan jag hann uppfatta vad som höll på att hända stod ner från massakern i Indonesien 1965. I liknande, starka ”The Sofia framför mig och frågade om jag ville dansa. När hon sedan höll om mig och vaggade från sida till sida drabbamissing picture” gestaltar regissören Rithy Panh folkmordet des jag av så intensiva lyckokänslor att en hetta jag aldrig känt förut svallade genom kroppen. Tyvärr förstärktes väri Kambodja med lerdockor. På men av mina fem lager kläder. Hårgelén smälte över öroGöteborg Filmfestival. nen. Som tur är var Sofia två huvuden kortare än jag och märkte inget. Efter ett tag vande jag mig vid värmen och kunde koncentrera mig på hur fantastiskt allt var. Tvångsnarcissism Jag har i vuxen ålder haft oförtjänt tur i kärlek, men Speglar vid restaurangbord. jag räknar inte med att någonsin uppleva något så romanNär jag äter vill jag varken se mig själv eller andra som smyg- tiskt som när jag tittade ner och såg hennes huvud, insjunket i tröjlagren på mitt bröst, som om hon dansade tittar på sig själva. med en dunkudde. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister * alla anläggningar

Det är insidan som räknas. Träna på stans snyggaste gym!

Öppet hu

Träning som ger riktiga resultat i en alldeles unik miljö. Fysiken erbjuder inte bara Göteborgs bredaste träningsutbud med marknadens modernaste utrustning. I våra 2 000 kvm stora, k-märkta lokaler på Kaserntorget får du dessutom träna i en gym-miljö som är helt unik och utan tvivel en av stans finaste. Välkommen in!

Fysiken Kaserntorget. Fysiken Kaserntorget Kungsgatan 11, Fysiken Gibraltargatan Gibraltargatan 39– 41 och Fysiken Klätterlabbet Elektrovägen 1. www.fysiken.nu

23 – 26/1* Välkomm en!

Surfa 4G-snabbt med nya iPad mini 199 kr /mån

För dig som har eller skaffar Telia Mobil Komplett

telia.se

Besök telia.se,Telias butiker, våra återförsäljare eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 31/3 2014. Surfanslutning kräver Telia Mobil Komplett 0,5–10 GB. Erbjudandet gäller med 24 mån bindning. Minsta totalkostnad under bindningstid är 4776 kr. För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

n e g i l t Än

g a d n må

Regn, griniga barn, bilköer, galna chefer. Vardagen kan vara jobbig. Men bekymren lättar ofta över en god middag. Och nästan alla middagar blir godare med en sås. Jag har skapat en serie såser som kan få vem som helst att älska vardagen. Gör din egen sås eller prova mina. INGA SMAKFÖRSTÄRKARE INGA KONSERVERINGSMEDEL VÄRM I KASTRULL EL. MICRO

NYHETER N! I KYLDISKE

ESTAM PETER BRUNKrr i 10 år Kock hos Kno

n e p l ä j h s g a Midd

EKONOMI 9

www.metro.se måndag 2014-01-20

börsen i år

+2,1%

OMXS. Förra veckan noterades en ”all time high” Under året har börsen stigit med över 2 procent. METRO

NASDAQ/DOW JONES +0,50 % / –0,71 %

FRANKFURT +2,00 %

PARIS +0,74 %

LONDON +1,18 %

HELSINGFORS +1,80 %

MOSKVA –3,00 %

Börsbolag delar ut 189 miljarder Aktieutdelningar. Det är full fest på aktiemarknaden. I förra veckan noterades en ”all time high” på Stockholmsbörsen och i vår ser det ut att bli stora utdelningar till ägare av börsbolag. Men har man inte gett sig in på aktiemarknaden är det läge att hålla sig borta.

Börsbolagens ägare kan se fram mot tidernas utdelningsfest i vår, när bolagens överskott från 2013 ska skiftas ut. Detta trots att vinsterna krymper. SEB:s analytiker räknar med att de bolag banken följer delar ut 189 mil-

SEB:s analytiker tror att de bolag som banken följer delar ut 189 miljarder kronor. FOTO:RIKSBANKEN

jarder kronor. Som en jämförelse låg utdelningen från samma bolag för 2012 på 188 miljarder kronor, medan vinsterna 2012 beräknas ha legat cirka 5 procent högre än i fjol. Drivkraften bakom trenden är starka balansräkningar och begränsade investeringsmöjligheter. – Någonstans måste ju pengarna ta vägen, säger Esbjörn Lundevall, aktie-

strateg på SEB. Han räknar med att den svensk-brittiska läkemedelsjätten Astra Zeneca kommer toppa utdelningsligan, med en väntad utdelning för 2013 på nästan 23 miljarder kronor. Tvåa kommer Hennes & Mauritz, vars ägare väntas få dela på 17 miljarder. Därefter följer Nordea på 16 miljarder, Telia Sonera på 14 miljarder

och ABB på 12 miljarder. Men bara för att det är fest innebär det varken att alla är bjudna eller att den blir särskilt långvarig. – Köper man en aktie nu i tron att man ska få utdelning tänker man fel. Dels får man betala för den framtida utdelningen, efter aktien värderas efter det, och dels är risken stor att värdet på aktien kan krympa. På så sätt har tåget redan gått, säger Annika Creutzer ekonomijournalist och privatekonomisk expert. Just nu är det därför mer fel tidpunkt än vanligt att ge sig in på aktiemarknaden, menar hon. – I så fall skulle jag säga att det är bättre att starta på att bli en fondsparare med månadsinsättning, åtminstone som småsparare. METRO/TT

EURO 8,76

DOLLAR 6,47

PUND 10,61

Siffror från kl 20,30 i går

– Jag tycker det är fel att man som ensamstående inte kan resa under loven. Det krävs två inkomster för det, säger Ulrika Engkvist, 43, här med sonen Henrik Centre, 12, Malmö. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Resor. Så fyndar du den billigaste solresan För en Stockholmsfamilj är det över 10 000 kronor billigare att vänta med charterresan till Gran Canaria till ett par veckor efter sportlovet. – Över loven är efterfrågan betydligt högre än utbudet, säger Maria Gertell, kommunikationsansvarig på Ticket. Även om det är billigare att resa efter loven kan det vara svårt för barnen att få ledigt från skolan. Enligt Maria Gertell gäller det därför att vara ute i god tid och hålla utkik efter kampanjer om man vill resa prisvärt under sportlovsveckan. Hon menar att det också

Så mycket skiljer det Prisskillnad för charterresa vecka 12 jämfört med sportlovsveckan, för familj med två vuxna och två barn på ett fyrstjärnigt hotell på Gran Canaria. Arlanda. 10 120 kronor. Malmö. 6 740 kronor. Göteborg. 5 560 kronor. KÄLLA: TICKET

kan vara värt att titta på alternativa resmål. Det kan också löna sig att överväga andra avreseorter i Sverige. FREDRIK STJERNSTRÖM

Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Borås Österlånggatan 43, 033-41 81 18. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Göteborg Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. Kungsbacka Kungsmässan, 0300-168 85. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. Stenungsund Stenungs Torg, 0303-656 50. Trollhättan Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00.

Gratis glasögon när du gör en synundersökning för

345:-

Gäller utvalda bågar för 250 kr, inklusive enkelslipade standardglas, index 1,5 t.o.m. den 2 februari 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. ©2013–2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Uddevalla Kungsgatan 12, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. Välkommen att boka tid på www.specsavers.se

www.metro.se måndag 2014-01-20

Trots Reva blir färre utvisade Asyl. Reva skulle effektivisera utvisningar – de som fått avslag på asylansökan ska ut ur landet snabbare. Men i pilotlänet Skåne lyckas polisen bara verkställa 18 procent av de utvisningar som Migrationsverket bett om hjälp med. För ett år sedan stormade kritiken mot polisens inre utlänningskontroller i jakt på personer som ska utvisas, bland annat i tunnelbanan i Stockholm och i Malmö. Det ledde till att polisen i Stockholm slutade med tunnelbanekontrollerna. Nu har kritikstormen mojnat, men kontroller och utvisningar fortsätter. – Det är likadant som för ett år sedan, kanske lite mer. De kontrollerar på tåg och bussar också, säger Hossein Yawari, 19, från Afghanistan.

Utvisningar Andel utvisningsärenden Migrationsverket lämnat till polisen och som verkställts. Hela landet. Källa: Polisen

38%

2010

37%

2011

2012

2013

För några veckor sedan fick han uppehållstillstånd efter att ha levt gömd i flera år. – Jag mådde jättedåligt när jag levde gömd, det kändes som ett fängelse och jag kunde inte göra något som vanliga människor gör. Syftet med Reva är att effektivisera och verkställa fler utvisningar, budgeten för 2012 till mitten av 2014 är 80 miljoner kronor. I Skåne har andelen verkställda utvisningar i migrationsärenden sjunkit till 18 procent, i hela landet har den sjunkit till 37 procent. – Det är bekymmersamt för polisen och Migrations-

verket om man har ett stort projekt som inte påtagligt ger något resultat och som kostar en massa pengar. Men jag tror att man måste se att det ger vinst på sikt, att polisen arbetar mer på samma sätt över hela landet nu, säger Per Löwenberg, avdelningsdirektör vid centrala gränspolisenheten i Stockholm. Ett hinder är att polisen inte kan identifiera personer som ska utvisas. I våras var det 7 000 personer som inte kunde utvisas på grund av det, i dag något fler, enligt Löwenberg. – Det här varierar över tiden, och jag tycker att det blivit värre sedan 2005 och 2006. Det ser ut som en tendens som inte leder till balans i systemet. Hossein Yawari blir fortfarande rädd när han ser en polisbil. – Det är som ingraverat i mitt sinne. Sedan kommer jag på att jag har uppehållstillstånd nu, då blir jag väldigt lycklig, säger han. ERIKA OLDBERG/TT

Rättsäker och effektiv verkställighet Reva

lisen, Migrationsverket och Kriminalvården.

Namnet står för Rättsäkert och effektivt verkställighetsarbete.

Målet

Det är ett samarbete mellan po-

Att genom nya rutiner korta ner handläggningstiderna, bland

Samarbete

annat genom att dela in olika utvisningsärenden i olika grupper utifrån om de är svåra eller lätta att genomföra. KÄLLA: POLISEN, MIGRATIONSVERKET

Hossein Yawari, 19, från Afghanistan. För ett år sedan levde han som gömd, i dag har han fått uppehållstillstånd och kan röra sig fritt. FOTO: ERIKA OLDBERG/TT

ATT BLI SMARTARE ÄR INTE SÅ DUMT

Vårens nya kursprogram finns ute nu. Välkommen till Folkuniversitetet! Keramik

Spanska, snabbkurs för nybörjare, 2 ggr/v

Bokslut och årsredovisning

Arkitekturhistoria

Officepaketet

Swedish Intensive Courses, all levels

Fotografi fortsättningskurs

Akustisk gitarr grundkurs

Måleri, kroki

Silversmide, helgkurs

Franska, A1 del 1 nybörjare

Förarintyg, helgkurs

ti, 09.00-13.15, 5 ggr, 1.995:-, start 21/1

må/to, 19.30-21.00, 2 veckor, 600:-, start 27/1

ti, 18.00-20.30, 7 ggr, 1.695:-, start 21/1

ti, 18.00-21.00, 6 ggr, 6.495:-, start 28/1

to, 08.00-21.00, 6 ggr, 2.595:-, start 23/1

må, 17.15-18.45, 6 ggr, 1.675:-, start 3/2

lö-sö, 09.00-16.00, 1 helg, 1.695:-, start 25/1

må, 09.30-11.45, 6 ggr, 1.300:-, start 3/2

to, 12.30-15.00, 10 ggr, 5.900:-, start 6/2 Mo-Fr, 09.00-12.30, 4 weeks, 5.300:-, start 10/2 to, 09.45-15.15, 12 ggr, 4.995:-, start 13/2 lö-sö, 10.00-15.00, 4 dgr, 1.800:-, start 15/2

Nytt brott kan införas: Äktenskapstvång Det nya brottet äktenskapstvång kan införas i svensk lag till sommaren, enligt ett förslag från regeringen. – Också förberedelser kommer att kunna lagföras, säger justitieminister Beatrice Ask (M). På tisdag är det tolv år sedan Fadime Sahindal mördades i Uppsala av sin pappa. På söndagen hölls en minneshögtid för henne och andra offer för hedersrelaterat våld på Berns i Stockholm, med tal, sång och scener ur föreställningar. – Jag tror att det är viktigt att samhället känner till hur det fungerar i andra kultu-

Nyamko Sabuni. FOTO: TT

rer som har den här tragiska hederskulturen, som påverkar många, speciellt unga kvinnor, säger Reshaw Palinuro, som själv utsatts och skrivit en bok om sina upplevelser. Justitieminister Beatrice Ask säger att frågan riskerar att glömmas bort, om den

Carin Götblad. FOTO: TT

inte ständigt uppmärksammas. Hon presenterade lagförslaget under minneshögtiden. – Jag hoppas att det ska få fler att inse värdet av att själv bestämma vem man ska gifta sig med och att vi ska kunna förebygga det tvång och den press som

Elisabeth Massi Fritz. FOTO: TT

många ungdomar upplever, säger hon till TT. Det blir olagligt för föräldrar och släkt att pressa en ung person att gifta sig. Brottet ska kunna leda till fyra års fängelse. Även förberedelser blir olagliga, liksom att försöka kringgå reglerna genom att tvångsgifta

bort någon i utlandet eller genom informella äktenskap. Mikael Damberg, gruppledare för Socialdemokraterna, är spontant positiv. – Det är viktig lagstiftning som kommer på plats. Både för att i sak hindra tvångsäktenskap, men också för att ge de här ungdomarna ett besked om att de kan fatta ett eget beslut, säger han. Förslaget ska presenteras för lagrådet. Till sommaren kan det införas. – Jag hoppas verkligen att vi får ett brett stöd från riksdagen, och jag tror det också, säger Beatrice Ask. TT

Justitieminister Beatrice Ask på Berns

www.metro.se måndag 2014-01-20

Vart fjärde idrottande barn kränks i sitt lag Kränkningar. Vart fjärde barn som är med i en idrottsförening har någon gång blivit kränkt av en lagkamrat. 10 procent har blivit kränkta av en vuxen i föreningen. Emrik, 9, fick ett chockbeskedet att han inte längre var välkommen i laget.

Den svenske toppmodellen med skådespelerskan Carmen Electra.

Svensk modell överklagar livstid för narkotikabrott Den svenske toppmodellen som dömts till livstids fängelse i Dubai för narkotikainnehav kommer att överklaga sin dom. Det är upp till den svenska regeringen om han får avtjäna sitt straff i svenskt fängelse. Den 29-årige modellen från Stockholm greps med elva påsar kokain, sammanlagt 21 gram, på ett lyxhotell i Dubai i maj. I veckan dömdes han till livstid, vilket innebär 25 års fängelse, 88 000 kronor i böter samt utvisning efter avtjänat straff. I Sverige hade straffet blivit betydligt mildare. – Tittar man på mängden så ligger straffvärdet någon-

stans mellan 6 månader och ett år beroende på omständigheterna, säger överåklagare Astrid Eklund. – Det är regeringen som beslutar om straffet kan verkställas i Sverige. Men den andra parten måste samtycka till att det sker, säger Per Hedvall, ämnesråd på justitiedepartementet. När man uttömt alla möjligheter att överklaga kan man att ansöka om nåd hos Dubais emir, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, som också är premiärminister och vicepresident i Förenade arabemiraten. PETER LINDHOLM peter.lindholm@metro.se

Det är Sifo som på uppdrag av Friends gjort en riksomfattande undersökning om hur barn mellan 9 och 15 trivs i sin idrottsförening. Mest utsatta är pojkar inom lagsporter. – Det är ganska okomplicerat att komma till rätta med. Det handlar mycket om att utbilda ledarna, som ju ofta är vanliga föräldrar,

säger Lars Arrhenius, generalsekreterare på Friends. Emrik var bara nio år när han petades från sitt innebandylag för att han ”inte riktigt hängde med”. Till slut var hans pappa tvungen att lämna beskedet till sin son: – Han frågade ju hela tiden när träningen skulle börja igen. Det blev ohållbart, säger Emriks pappa Stefan Sandberg. – De sa att Emrik hämmade de andras utveckling, säger Stefan Sandberg. Det dröjde ett tag innan han lyckades övertala Emrik att ta upp idrotten igen, denna gången i en annan innebandyförening. Både far och son fick sin revansch när Emriks nyas lag mötte det gamla som han petats från – och vann. JENNY SKÖLD jenny.skold@metro.se

Undersökningen • 26 % har blivit kränkta av en annan ung aktiv I föreningen (33 % killar, 18 % tjejer)

Emrik har epilepsi, något som man kan behandla med hjälp av medicin och fysisk träning. ”Läkarna sa att innebandyn är jättebra, för både den fysiska och mentala träningen”, säger hans pappa Stefan Sandberg.

• 10 % har blivit kränkta av en vuxen i föreningen (11 % kil-

lar, 9 % tjejer) • Kränkningar är vanligast bland pojkar aktiva inom lagsporter där 40 % har blivit utsatta för kränkningar.

Polska, A1 del 1

Västsveriges historia

Företagsekonomi

Diplomerad grafisk formgivare, dag/kväll

må 19.30-21.00, 12 ggr, 1.750:-, start 17/2 ti, 18.30-21.00, 12 ggr, 4.100:-, start 18/2

Amhariska, A1 del 2

ti, 17.30-19.00, 12 ggr, 1.930:-, start 18/2

Urban odling

må, 17.30-20.00, 5 ggr, 1.050:-, start 24/2 må-ti, 09.00-16.00, 12 v, 19.495:-, start 24/2 ti, to, 18.00-21.00, 12 v 12.495:-, start 25/2

Teckenspråk nybörjare, steg 1

ti, 18.00-20.30, 10 ggr, 2.500:-, start 4/3

må+to, 17.30-20.00, 4 ggr, 975:-, start 20/2

Japanska, A1 del 4 för ungdomar

lö, 10.00-12.15, 8 ggr, 1.930:-, start 22/2

Telefon: 031-10 65 99 | folkuniversitetet.se/goteborg | facebook.com/folkuniversitetet.goteborg

De här smarta linserna kan hjälpa diabetiker

salonger i Stockholm i går under minneshögtiden för Fadime Sahindal, som mördades för 14 år sedan. FOTO: TT

På avdelningen Google X ryms kanske de mest spännande projekt den amerikanska sökjätten jobbar med. Här togs bland annat de smarta glasögonen Google Glass fram. Företagets förarlösa bilar är ett resultat av denna avdelnings arbete. Och även Loon, ett projekt som använder ballonger för att sprida internetuppkoppling dit den vanligtvis inte når, har arbetats fram här. Det senaste projektet är ett par smarta linser, med sensorer och ett trådlöst

chip, som kan avläsa glukosnivån i ögats tårar. Prototypen kan avläsa nivåerna en gång i sekunden och Google undersöker även möjligheten att bygga in någon form av LED-lampa som kan varna användaren om nivåerna är för höga eller för låga, skriver Google på företagets officiella blogg. Än så länge handlar det alltså om en prototyp, och det kan fortfarande dröja år innan linserna når ut till konsumenter. ARON ANDERSSON

Googles smarta lins hjälper till med hälsan. FOTO: GOOGLE

Du som har Comviq: Rädda en kompis från ett dyrt abonnemang! Tipsa om Sveriges billigaste fastpris 195 kr mån. Ni får en fri månad var.

.SE

BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.

www.metro.se måndag 2014-01-20

Nyheter i bilder

Brasilien. Kristusstatyn i Rio förlorade finger i åskvädret

Regeringskritiska demonstranter drabbade i går samman med kravallpolis under en massprotest mot inskränkt mötesfrihet. FOTO: GLEB GARANICH /REUTERS

Massprotest i Kiev mot minskad mötesfrihet

Ett våldsamt oväder drabbade i helgen Rio de Janeiro i Brasilien med strömavbrott och översvämningar som följd. En blixt slog ner i Kristusstatyn som förlorade ett finger på höger hand. METRO FOTO: AP PHOTO

USA. Dennis Rodman inlagd på klinik för alkoholberoende

Ukraina. Demonstranter drabbade i går samman med polis i Kiev där uppemot 200 000 samlats till en massprotest mot en ny lag om inskränkt mötesfrihet.

Dennis Rodman, som just återvänt till USA från Nordkorea, har lagts in på en klinik för alkoholberoende. I Nordkorea gjorde han ett kritiserat uttalande om en fängslad missionär. TT-REUTERS FOTO: AP PHOTO

tillbaka folk som försökte ta sig igenom avspärrningar vid regeringsbyggnader i den ukrainska huvudstaden. Demonstranter kastade sten och fyrverkeripjäser mot polisen, men oppositionsledaren Vitalij Klitjko manade folkmassan att inte provocera polisen. Själv blev Klitjko, ledare i partiet Udar, nedsprejad med brandsläckPolisen använde påkar och ningspulver. Många demonstranter tårgas för att försöka hålla

Thailand. Oro för upptrappning av våldet mot demonstranter

Oron växer för en våldsupptrappning i Thailand sedan 28 personer skadats vid en attack mot regeringskritiska demonstranter i Bangkok. Två explosioner inträffade vid demonstranternas läger. TT FOTO: AP PHOTO

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Öppna upp för kärleken! Välkommen på föreläsning & inspiration för singlar och par Måndag 9 december kl. 18.30–21.00 på Novotel i Göteborg. 180 kr inkl fika. info och anmälan

www.insiktutveckling.se Renée Ohlson dipl. psykosyntesterapeut & coach

hade grytor och durkslag på huvudet, andra bar munskydd eller skidglasögon – allt för att driva med den nya lagen som förbjuder demonstranter att täcka sina ansikten. Syftet med lagen är att få stopp på de demonstrationer som pågått i månader i Kiev. Lagen gör det också straffbart att blockera offentliga byggnader. Landsomfattande protester har skakat Ukraina se-

OM DU GILLAR SWISH KOMMER DU ÄLSKA SEQR. Sveriges mest använda mobila plånbok i butik och online. SEQR Betala i butik Betala online Skicka pengar via mobilnummer Digitala kvitton i appen

Kunskapsdag om tinnitus i Göteborg på Dalheimers Hus Slottsskogsgatan12, Göteborg lördagen den 1 februari 2014 klockan 9.30 -16.00 Vendela Zetterqvist, leg. psykolog, fil. doktor och författare, föreläser om ”Leva med tinnitus” Maria Hoff, leg. audionom informerar om Tinnitusverksamheten i Göteborg och Södra Bohuslän. Hörselskadades distrikt informerar om vilka verksamheter det finns för tinnitusdrabbade. Information och anmälan: HRF Distriktskansli telefon 033-10 08 18 E-post: kansli@hrfvg.org Distriktets hemsida: www.hrfvg.org

Deltagaravgift: 300 kr per person. Bankgiro: 5632-2241 Förmiddagskaffe med fralla och lunch ingår.

g ingsda nmäln Sista a ri a u n ja 22 Hörselverksamheten

dan i november då president Viktor Janukovytj överraskande frös förhandlingar med EU och i stället närmade sig Ryssland. Den nya lagen och reaktionerna på den skärper läget, inte minst som flera oppositionsledare på söndagen talade om att kräva tidigarelagda presidentval och att inrätta en ”folkförsamling” samt utarbeta en ny författning. TT-AFP-REUTERS

Erbjudanden i appen Samlingsfaktura på alla inköp

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Kostnad för att skicka pengar

gratis

Kostnad per år

gratis

Skicka pengar från bankkonto Ta emot pengar till bankkonto Integrerade kundklubbar/bonuskort Betala parkering Bäst i test (Mobil nr. 3/2013, Allt om Android nr. 1/2013)

✓ ✓ ✓ ✓

#1 Bäst i test

Swish

✓ *

60 kr/år**

✓ ✓

* Från och med år 2014 kommer vissa av bankerna att ta betalt. Priset kan skilja sig åt mellan storbankerna. **Kostnad för bankkort.

KOM IGÅNG DIREKT – LADDA NER SEQR NU!

Via App Store, Google Play eller sms:a SEQR till 71 550

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

seqr.se

www.metro.se måndag 2014-01-20

Våra priser gör Sverige mindre

Göteborg – Stockholm fr.

195:-

Inte helt lätt att trycka rätt i EU-parlamentet EU. Att rösta rätt är inte lätt – särskilt i EU-parlamentets stundtals sönderstressade lunchsittningar i Strasbourg. I hörlurarna pratar simultantolkarna på i 180 knyck för att hinna berätta vad som pågår medan sittande talmannen rabblar siffror och förkortningar i rasande fart. Under ungefär en timme i taget klubbas otaliga lagförslag, ändringsförslag och resolutioner igenom. Scenen upprepar sig vid lunchtid varje tisdag till torsdag när EU-parlamentet omkring en

gång i månaden samlas i sin plenisal i Strasbourg. Efteråt kliver ledamöterna ut för att berätta varför de bestämde sig för att rösta som de gjorde – om de nu gjorde det. Felröstningar förekommer hela tiden. Nyligen konstaterades till exempel att minst 14 personer röstade ja i stället för att lägga ned sina röster när parlamentet i december röstade om djuphavstrålning. Därmed stoppades de tuffare krav som miljöorganisationer och flera av de svenska ledamöterna jobbat hårt för. – Det är tråkigt när folk trycker fel, vilket tyvärr händer titt som tätt. Men jag tror ändå inte att det hade avgörande betydelse, säger fiske-

engagerade svensken Christofer Fjellner (M) som konstaterar att djuphavstrålandet trots resultatet i omröstningen blivit så uppmärksammat och utskällt att hårdare regler ändå är på gång. Den stressiga proceduren är en av anledningarna till felröstandet. En annan orsak är att EU-parlamentets omröstningar sällan är definitiva, utan oftast mer av viljeyttringar som sedan ändå måste kompromissas ihop med åsikterna från ministerrådet – det vill säga medlemsstaterna. – Hade det varit så att de exakta siffrorna direkt avgjorde lagstiftning så tror jag att det hade varit annorlunda, säger Fjellner. WIKTOR NUMMELIN/TT

Rider genom eld för att rena synder En man lyckas få sin häst att galoppera genom en eld under en ritual i San Bartolome de Pinares, väster om Madrid, Spanien. Det är en femhundraårig tradition att på Sankt Antonius dag på detta sätt rena djurets synder och därigenom skydda dem året framöver. Hundratals ryttare deltar varje år. Metro FOTO: EMILIO MORENATTI/AP PHOTO

Storbritannien. ”Stormar gayäktenskapens fel”

Priset gäller enkel resa med dagtåg i 2 klass vid köp på sj.se eller i vår mobilapp. Här hittar du även fullständiga villkor. Trevlig resa!

Det är gayäktenskapens fel att Storbritannien drabbats av översvämningar och stormar. I alla fall enligt politikern David Silvester, som nu lämnat konservativa Tories i protest. Redan i april 2012 fick Storbritanniens premiärminister David Cameron varningen. Då skrev politikern David Silvester ett brev där han varnade Cameron för konsekvenserna av lagliga homoäktenskap. Den senaste tiden har flera förödande oväder slagit hårt mot Storbritannien. Det förvånar inte David Silvester, som tar ovädren som tecken på att han haft rätt, ”Skrifterna gör det fullständigt klart att en kristen nation som överger sin tro

Syrien

Striderna rasar vidare i Syrien Samtidigt som förberedelserna pågår inför de kommande fredssamtalen om Syrien fortsätter striderna att rasa i landet. I helgen dödades 34 när regimstyrkor flygbombade Aleppo. TT-AFP

Det har varit väldigt stormigt väder i Storbritannien. FOTO:AP PHOTO

och handlar i strid mot evangeliet kommer att drabbas av naturkatastrofer, stormar, pest och krig,” skriver han i brevet som publicerades i lokaltidningen Henley Standard. Silvester har nu lämnat tories och anslutit sig till högerpopulistiska United Kingdom Independece Party, UKIP. METRO

Kina

Tusentals i protest för hembiträde Tusentals människor i Hongkong deltog i går i en demonstration med krav på rättvisa för ett indonesiskt hembiträde som misshandlats svårt av sin arbetsgivare. En polisutredning om tortyr har inletts. TT-AFP

# huvudansvar

Någon måste ta ansvaret Vi vill att ett enda företag ska ha det yttersta ansvaret för att arbetsvillkor, lön, säkerhet och kollektivavtal följs av alla på arbetsplatsen. Det kan sammanfattas med ett ord: huvudentreprenörsansvar. 8 av 10 svenskar och mer än hälften av byggföretagen* tycker att det är en alldeles utmärkt idé. Bra! Då kör vi på det!

*mer info om TNS Sifo-undersökningen och huvudentreprenörsansvaret hittar du på byggnads.se

XX 16

www.metro.se måndag 2014-01-20

Premier League. Eto’o, två, tre mål sänkte United Chelsea besegrade Manchester United med 3–1 i prestigemötet i Premier Leaguefotbollen. Alla Chelseas mål signerades Samuel Eto’o. Det går fortsatt knackigt för tabellsjuan United. Efter gårdagens förlust kan det vara läge att videoanalysera punktmarkering. Första målet kom i den 17:e minuten när Samuel Eto’o fick i väg ett skott med vänsterfoten efter en tvåstegsfint. Den 32-årige kameruniern slog sedan enkelt 2–0 precis innan halvtidsvilan efter in direkt passning in i målområdet från Gary Cahill. Hattricket fastställdes i den 49:e minuten när Eto’o var framme på en retur och punkterade

SPORT

Glad sjua

Göteborgaren Carlsson ny stjärna Johan Carlsson, 27, från Göteborg. Där kan svensk golf ha en ny världsstjärna på gång. ”Det här är helt sjukt”, säger Carlsson efter sin oväntade sjundeplats i Abu Dhabi Golf Championship. Ingen av alla världsspelare på plats matchade Carlssons 65 slag på avslutningdagen.

Onödigt spännande för Sverige

Mattias Zachrisson togs hårt av det ryska försvaret. Men Sverige gick segrande ur EM-striden / FOTO: J HENRIKSSON/TT

EM-seger. Sverige kom undan med blotta förskräckelsen mot Ryssland. Efter att ha rasat ihop fullständigt i andra halvlek lyckades man till slut resa sig och vinna med 29–27 mot Ryssland.

Besviken etta

”Jag gjorde ofantligt många misstag, slag som jag normalt inte missar, som jag inte missat sedan 1980-talet.” Tennisens världsetta Serena Williams var minst sagt besviken efter att ha åkt ut ur Australian Open redan i åttondelsfinalen. Serbiska Ana Ivanovic var för bra.

– Vi hade aldrig förlåtit oss själva om vi förlorat, säger matchhjälten Fredrik Petersen. Köpenhamn var utbytt mot Århus när Sverige i går gick in i huvudrundan i handbolls-EM med match mot Ryssland. Borta var den elektriska stämningen, det massiva svenska publikstödet. Trots det såg Sverige avgöra allt redan i den första halvleken, i halvtid ledde svenskarna med 20–13. Men sedan kom svackan. – De löser försvaret lite bättre i andra halvlek samIshockey

Handbolls-EM

Ryssland–Sverige 27–29 Bästa svenska målskyttar: Johan Jakobsson 7, Fredrik Petersen 4, Kim Ekdahl du Rietz 4, Jonas Källman 3, Lukas Karlsson 3. Frankrike–Kroatien 27–25 Polen–Vitryssland 31–30 Tabellen: Frankrike Kroatien

3 3

3 2

0 0 90–80 6 0 1 83–73 4

Sverige Polen Ryssland Vitryssland

3 3 3 3

2 2 0 0

0 0 0 0

1 1 3 3

83–74 82–80 77–88 74–94

4 4 0 0

Sveriges matcher: I morgon: Sverige–Polen 22/1: Sverige–Frankrike

tidigt som vi går ner oss lite och kommer in i den falska tryggheten, säger Jonas Källman. Ryssland kom i kapp och gick om till ledning 26–25 när Sverige i mitten av den andra halvleken inte lyckaFreestyle

Barça-tapp

Crosby Kanadas kapten i OS

Mattsson nytt OS-hopp i Sotji

Myhrer besviken slalomsexa

För fyra år sedan avgjorde han OS-finalen. I går utsågs Pittsburghs Sidney Crosby till lagkapten för Kanadas lag i SotjiOS. Jonathan Toews i Chicago och Nashvilles Shea Weber blev assisterande kaptener. TT

Ett nytt svenskt OS-hopp har presenterat sig. Niklas Mattsson, 21, blev tvåa vid VC-tävlingen i slopestyle i Stoneham, det innebär med största sannolikhet att Mattsson får göra Sven Thorgren sällskap till Sotji. TT

Slalomsäsongen har inte blivit som André Myhrer tänkt sig. I går blev OShoppet sexa, trots att han låg tvåa inför det andra åket i Wengen. Alexis Pinturault, Frankrike, körde upp sig från sjundeplatsen till seger. TT

matchen för tabelltrean Chelsea. Javier Hernández slog sedan in ett tröstmål. Tottenham vann borta mot Swansea med 3–1. Segern tog Londonlaget upp på femte plats i tabellen, åtta poäng efter serieledande Arsenal. Emmanuel Adebayor blev stor Spurs-hjälte med två mål. TT

Skidskytte. Stafettlaget visade finfin OS-form

Världens stabilaste stafettlag i skidskytte är svenskt. Andraplatsen i Anterselva var ett nytt kvitto på att laget är ett stort OS-hopp. – Vi ska ha målet att ta medalj, säger Björn Ferry. Det fanns ingen anledning att sörja den uteblivna segern i Anterselva. Svenskarna kände sig trots andraplatsen som vinnare. Lördagen den 22 februari, på näst sista dagen i OS, körs stafetten i Sotji. Då med Sverige som en av favoriterna till att slåss om guldet. – Att vinna en stafett på OS är svårt, för det är fyra perfekta lopp vi ska göra på des göra mål på över tretton rad, säger Carl Johan Bergminuter. man. – Det är djävligt starkt att vi lyckas vinna ändå, trots att det ser ut som ett helvete i andra halvlek, säger Fredrik Petersen – som till slut fick iklä sig rollen som matchhjälte genom att sätta avgörande 29–27 på straff med mindre än en minut kvar. – Jag försökte göra något som jag inte brukar göra och lägger mig till vänster och lägger den mellan benen. Det var djävligt skönt när det gick in. Magnus Jernemyr spelade i stort sett största delen av matchen i försvaret, och såg inte ut att hämmas av sin ljumskskada. – Tanken var att jag skulLionel Messis Barcelona kunde le vila lite i andra, men nu rycka i spanska ligan, men fick blev det ju som det blev, säbara 1–1 borta mot mittenger Jernemyr. laget Levante. Det innebär att Nu väntar Polen i morgon. Atletico Madrid vid seger mot – Vi ska vinna två matchSevilla skulle gå upp i serieer till, och då får vi börja ledning. Med en kvart kvar med att vinna mot Polen, ledde Atletico 1–0./ FOTO: AP säger Fredrik Petersen. TT Alpint

Samuel Eto’o såg till att förstöra Manchester Uniteds dag. / FOTO: AP

Handboll

matcher i rad har Sävehofs damer vunnit i elitserien och SM-slutspelet. I går besegrades Västerås Irsta med tunga 38–16, efter 16–8 i halvtid. Bästa målskytt blev Ida Odén med sex mål. I gårdagens andra match vann Skövde över Eslöv med 31–25. I tabellen behåller ledningen före tvåan Skuru.

Svenske slutmannen Carl Johan Bergman jublar. / FOTO: F CALABRO/AP

– Men vi vet att vi har allting. Vi är bra. För damerna var gårdagen inte lika kul. Jakten på en OS-plats slutade med ett antiklimax. Damstafetten bröts på grund av dimma, och därmed försvann damernas sista chans att kvala in till OS. TT Resultat Fotboll Premier League Swansea–Tottenham ..............1–3 (0–1) Chelsea–Manchester U ...........3–1 (2–0) Tabelltoppen: Arsenal 22 16 3 3 43–19 51 Manchester C 22 16 2 4 63–25 50 Chelsea 22 15 4 3 43–20 49 Liverpool 22 13 4 5 53–28 43 Tottenham 22 13 4 5 29–26 43

Fotboll La Liga Levante–Barcelona .................1–1 (1–1) Getafe–Sociedad ....................2–2 (1–2) Villarreal–Almeria ..................2–0 (1–0)

Fotboll Serie A Bologna–Napoli......................2–2 (1–0) Udinese–Lazio ........................2–3 (1–0) Genoa–Inter............................1–0 (0–0) Sassuolo–Torino......................0–2 (0–1) Catania–Fiorentina .................0–3 (0–3) Chievo–Parma ........................1–2 (1–1) Atalanta–Cagliari ...................1–0 (0–0)

Innebandy Superligan Helsingborg–Storvreta ....................5–7 Warberg–Falun ..............................4–10 Mullsjö–Caperiotäby .....................10–5 Granlo–AIK ......................................5–7 Växjö–Dalen ....................................4–1 Sirius–Pixbo.....................................1–6

Fotboll

Djurgården köper loss Elfsborgs Jawo Anfallaren Amadou Jawo, 29, har skrivit på ett femårskontrakt med Djurgården, uppger klubben på sin hemsida. Jawo var under säsongen utlånad från Elfsborg till just Djurgården och gjorde tolv mål. TT

SÖK TILL KOMVUX FRISTÅENDE KURSER PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ ENGELSKA Engelska grund, nybörjare (ABF Vux, Cuben utbildning, Eductus, Vuxenskolan) Engelska grund, nybörjare – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan) Engelska grund, steg 2 (ABF Vux, Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Engelska grund, steg 2 – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Engelska grund, steg 3 (ABF Vux, Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Engelska grund, steg 3 – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Engelska grund, steg 4 (ABF Vux, Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Engelska grund, steg 4 – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan)

MATEMATIK Matematik grund, delkurs 1 nybörjare (ABF Vux, Cuben utbildning, Vuxenskolan) Matematik grund, delkurs 1 nybörjare – Kväll (Cuben utbildning, Vuxenskolan) Matematik grund, delkurs 2 (ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Matematik grund, delkurs 2 – Kväll (Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Matematik grund, delkurs 3 (ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Matematik grund, delkurs 3 – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Lernia, Studium, Vuxenskolan)

NATURVETENSKAP Naturvetenskaplig orienteringskurs, grund (Lernia)

SAMHÄLLSVETENSKAP Historia, grund (Vuxenskolan) Religionskunskap, grund (Vuxenskolan) Samhällskunskap, grund (ABF Vux, Studium, Vuxenskolan)

SVENSKA Svenska grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter (Vuxenskolan) Svenska grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter – Kväll (Vuxenskolan) Svenska grund, Del 2 (Vuxenskolan) Svenska grund, Del 2 – Kväll (Vuxenskolan) Svenska grund, Del 2, delkurs 1 (Vuxenskolan) Svenska grund, Del 2, delkurs 1 – Kväll (Vuxenskolan)

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 1 (Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 1 – Kväll (Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 2 (ABF Vux, Cuben utbildning, Hermods, Iris Hadar, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 1, Grundläggande läs- och skrivfärdigheter, delkurs 2 – Kväll (Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 1 (ABF Vux, Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Iris Hadar, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 1 – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 2 (ABF Vux, Eductus, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk grund, Del 2, delkurs 2 – Kväll (ABF Vux, Cuben utbildning, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, Studium, Vuxenskolan)

KURSPAKET PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ KÄRNÄMNEN Grundutbildning för romer (Vuxenskolan)

FRISTÅENDE KURSER PÅ GYMNASIAL NIVÅ EKONOMI Affärsjuridik – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Affärsjuridik – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Affärsjuridik – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Entreprenörskap – 10 veckor (Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Entreprenörskap – 20 veckor (Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Entreprenörskap – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan) Entreprenörskap och företagande – 10 veckor (Folkuniversitetet) Entreprenörskap och företagande – 20 veckor (Folkuniversitetet) Entreprenörskap och företagande – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Företagsekonomi 1 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Företagsekonomi 1 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Företagsekonomi 1 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Företagsekonomi 2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Företagsekonomi 2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Företagsekonomi 2 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Ledarskap och organisation – 10 veckor (Folkuniversitetet, Eductus) Ledarskap och organisation – 20 veckor (Folkuniversitetet, Eductus) Ledarskap och organisation – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet)

Marknadsföring – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Marknadsföring – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Marknadsföring – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Privatjuridik – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Privatjuridik – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Privatjuridik – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Redovisning 2 – 10 veckor (Folkuniversitetet) Redovisning 2 – 20 veckor (Folkuniversitetet) Redovisning 2 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Rätten och samhället – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Rätten och samhället – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Rätten och samhället – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet)

ENGELSKA Engelska 5 – 10 veckor(ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Engelska 5 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus) Engelska 5 – Kväll 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Engelska 6 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Engelska 6 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Engelska 6 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Engelska 7 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan)

Kurserna startar 17 mars

Engelska 7 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Engelska 7 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan)

ESTETISK VERKSAMHET Bild – 10 veckor (Vuxenskolan) Bild – 20 veckor (Vuxenskolan) Bild och form 1b – 10 veckor (Vuxenskolan) Bild och form 1b – 20 veckor (Vuxenskolan) Bildteori – 10 veckor (Vuxenskolan) Bildteori – 20 veckor (Vuxenskolan) Form – 10 veckor (Vuxenskolan) Form – 20 veckor (Vuxenskolan) Kultur- och idéhistoria – 10 veckor (Folkuniversitetet) Kultur- och idéhistoria – 20 veckor (Folkuniversitetet) Kultur- och idéhistoria – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet)

IT/DATA OCH MEDIA Datorteknik 1a – 10 veckor(Eductus) Datorteknik 1a – 20 veckor (Eductus) Information och kommunikation 1 – 10 veckor (Eductus) Information och kommunikation 1 – 20 veckor (Eductus) Information och kommunikation 2 – 10 veckor (Eductus) Information och kommunikation 2 – 20 veckor (Eductus) Textkommunikation – 10 veckor (Folkuniversitetet, Eductus) Textkommunikation – 20 veckor (Folkuniversitetet, Eductus) Textkommunikation – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Webbutveckling 1 – 10 veckor (Eductus) Webbutveckling 1 – 20 veckor (Eductus)

MATEMATIK Matematik 1b – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 1b – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 1b – Kväll 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Matematik 1c – 10 veckor (Lernia) Matematik 1c – 20 veckor (Lernia) Matematik 1c – Kväll 20 veckor Lernia) Matematik 2b – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 2b – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 2b – Kväll 20 veckor( Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Matematik 2c – 10 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 2c – 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 2c – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Matematik 3b – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 3b – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 3b – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Matematik 3c – 10 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 3c – 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 3c – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Matematik 4 – 10 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 4 – 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 4 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan) Matematik 5 – 10 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 5 – 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Matematik 5 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan)

NATURVETENSKAP Biologi 1 – 10 veckor (ABF Vux, Lernia) Biologi 1 – 20 veckor (ABF Vux, Lernia) Biologi 1 – Kväll 20 veckor (Lernia) Biologi 2 – 10 veckor (Lernia) Biologi 2 – 20 veckor (Lernia) Biologi 2 – Kväll 20 veckor (Lernia) Fysik 1a – 10 veckor (Lernia) Fysik 1a – 20 veckor (Lernia) Fysik 1a – Kväll 20 veckor (Lernia) Fysik 2 – 10 veckor (Lernia) Fysik 2 – 20 veckor (Lernia) Fysik 2 – Kväll 20 veckor (Lernia) Kemi 1 – 10 veckor (Lernia) Kemi 1 – 20 veckor (Lernia) Kemi 1 – Kväll 20 veckor (Lernia) Kemi 2 – 10 veckor (Lernia) Kemi 2 – 20 veckor (Lernia) Kemi 2 – Kväll 20 veckor (Lernia) Naturkunskap 1a1 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan)

Fristående kurser

Naturkunskap 1a1 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Naturkunskap 1a2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Naturkunskap 1a2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Naturkunskap 1b – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Naturkunskap 1b – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Naturkunskap 1b – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia) Naturkunskap 2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus) Naturkunskap 2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus) Naturkunskap 2 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet)

PEDAGOGIK Kommunikation – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet , Eductus) Kommunikation – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet , Eductus)

SAMHÄLLSVETENSKAP Etnicitet och kulturmöten – 10 veckor (ABF Vux, Eductus) Etnicitet och kulturmöten – 20 veckor (ABF Vux, Eductus) Filosofi 1 – 10 veckor (Folkuniversitetet, Eductus) Filosofi 1 – 20 veckor (Folkuniversitetet, Eductus) Filosofi 1 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Geografi 1 – 10 veckor (Folkuniversitetet, Lernia) Geografi 1 – 20 veckor (Folkuniversitetet, Lernia) Geografi 1 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Historia 1a1- 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 1a1- 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 1a2- 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 1a2- 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan)

Fristående kurser

Historia 1b – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 1b – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 1b – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Historia 2a – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 2a – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Historia 2a – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Historia 3 – 10 veckor (Eductus, Vuxenskolan) Historia 3 – 20 veckor (Eductus, Vuxenskolan) Internationell ekonomi – 10 veckor (Lernia, Eductus) Internationell ekonomi – 20 veckor (Lernia, Eductus) Internationella relationer – 10 veckor (Lernia, Eductus) Internationella relationer – 20 veckor (Lernia, Eductus) Psykologi 1 – 10 veckor(ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Psykologi 1 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Psykologi 1 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Psykologi 2a – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Psykologi 2a – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet) Psykologi 2a – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Religionskunskap 1 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Religionskunskap 1 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Religionskunskap 1 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Religionskunskap 2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Religionskunskap 2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Religionskunskap 2 – Kväll 20 veckor Folkuniversitetet) Samhällskunskap 1a1 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 1a1 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 1a2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 1a2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 1b – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 1b – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 1b – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Samhällskunskap 2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 2 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Samhällskunskap 3 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 3 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Samhällskunskap 3 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Sociologi – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus) Sociologi – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus)

SPRÅK Moderna språk 1, Franska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Franska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Franska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Spanska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Spanska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Spanska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Tyska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Tyska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 1, Tyska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Franska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Franska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Franska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Spanska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Spanska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Spanska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Tyska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Tyska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 2, Tyska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Franska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Franska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Franska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Spanska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Spanska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Spanska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Tyska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Tyska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 3, Tyska – Kväll 20 veckor ( Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Franska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Franska – 20 veckor (Folkuniversitetet)

Välkommen med din ansökan senast 28 januari

Moderna språk 4, Franska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Spanska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Spanska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Spanska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Tyska – 10 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Tyska – 20 veckor (Folkuniversitetet) Moderna språk 4, Tyska – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet)

SVENSKA Litteratur – 10 veckor (ABF Vux, Eductus)

Fristående kurser

Litteratur – 20 veckor (ABF Vux, Eductus) Retorik – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Retorik – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Retorik – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet) Skrivande – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Skrivande – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Eductus, Vuxenskolan) Skrivande – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet ) Svenska 1 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska 1 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska 1 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan) Svenska 2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska 2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska 2 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan) Svenska 3 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska 3 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska 3 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan)

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk 1 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 1 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 1 – Kväll 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 2 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 2 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 2 – Kväll 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 3 – 10 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 3 – 20 veckor (ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, Eductus, Vuxenskolan) Svenska som andraspråk 3 – Kväll 20 veckor (Folkuniversitetet, Vuxenskolan)

KURSPAKET PÅ GYMNASIAL NIVÅ TRANSPORT Yrkesförare lastbil (Göteborgs Tekniska College)

OMVÅRDNAD Vård och omsorg (Eductus, Lernia, MedLearn) Vård och omsorg komplettering (Lernia, Studium)

PEDAGOGIK Stödassistent (Studium)

Yrkesutbildningar

RESTAURANG Bar och servering (Studium) Café – Kallskänka (Studium) Kock (Studium) Måltidsbiträde (Studium)

YRKESSPÅR FÖR SFI OCH SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Yrkesspår Entreprenör (Cuben utbildning)

Välkommen till årets första

INSPIRATIONSDAG ONSDAG 22 JANUARI KLOCKAN 10–15 BURGÅRDENS KONFERENSCENTER SKÅNEGATAN 20

PROGRAMPUNKTER UNDER DAGEN

KONTAKTA VUXENUTBILDNINGEN

• • • • • •

Mejla en studievägledare: info@vux.goteborg.se Studieinformation på telefon: 031-368 30 00 Besök: Rosenlundsplatsen 2 www.goteborg.se/komvux

Information om yrkesutbildningar. Information om fristående kurser. Information om lärlingsutbildningar. Information om varför är det viktigt med ett mål med studierna. Prata med en studieoch yrkesvägledare. Prata med våra skolor som anordnar utbildningarna.

Med reservation för ändringar i kursutbudet.

+ PLUS

Välkommen!

EN VANLIG FRÅGA Oron är just nu stor bland niondeklassarna som ska välja till gymnasiet. Vad ska man välja och vad händer om man väljer fel? Frågan är en av de vanligaste studieoch yrkesvägledare möter, och det har vi tagit fasta på i dagens artikel här bredvid, JOHANNA BOUSSARD UTBILDNINGSREDAKTÖR, ALLASTUDIER.SE

Rymdredo

”Framtidens möjligheter för rymdfärder bäddar för en tänkt konsumtion som tar sig nya uttryck.” Stig Nilsson, utbildningsledare på Textilhögskolan vid Högskolan i Borås där studenterna presenterar elva färdiga projekt nytänkande design för rymdfärd.

ALLASTUDIER.SE 21

www.metro.se måndag 2014-01-20

Visst kan du ångra ditt gymnasieval

Studienytt

FLER YRKEN PÅ YH AllaStudier.se guidar dig bland de senaste studienyheterna.

Gymnasievalet innebär stor beslutsångest för många niondeklassare – men lugn. Det finns chans att ångra sitt val. Nu är det dags att välja till gymnasiet – ett val som innebär beslutsångest för många nior. För vad händer om jag väljer fel? – Jag är absolut orolig för att till exempel hamna i en klass som inte passar mig eller på ett program där jag inte gillar kurserna. Jag vet att man kan byta, men det känns såklart skönast om det blir rätt från början, säger Alexandra Gummesson Kuylenstierna, 15. Maria Konkéll är studieoch yrkesvägledare på Klara Södra gymnasium i Stockholm och möter varje höst elever som känner att de har valt fel skola eller gymnasieprogram. – Kompisval är inte helt ovanligt, man väljer samma program eller skola som ens kompis. Sedan upptäcker eleven att han eller hon inte alls är någon naturvetare. Det är viktigt att man sätter sig in i vad det innebär att studera på programmet, säger Maria Konkéll. Hon råder elever som upptäcker att de blir missnöjda med sitt gymnasieval att kontakta sin studieoch yrkesvägledare och prata igenom valet. – Om man kommer överens om att valet verkligen är fel måste man själv kontak- 15-åriga kompisarna Evelina Lundeberg, Tove Backenroth och Alexandra Gummesson Kuylenstierna ska börja ta den skola som man vill gymnasiet i höst och funderar mycket kring att göra rätt val. FOTO: GUSTAV HUGOSSON byta till och höra om det finns en plats ledig. Det är lättare att byta skola i början av en termin, säger Ma- Valet Omvalet ria Konkéll. Under januari–februari väljer Bland nybörjarelever på natio-

Lär dig flyga helikopter. FOTO: TT XXXX XXX

NYA UTBILDNINGAR PÅ YRKESHÖGSKOLAN 4 000 fler platser än förra året kommer att finnas på yrkeshögskolan i år. Exempel på yrkesroller som nu ska utbildas på yrkeshögskolan är flyginstruktör, helikopterpilot, besktningstekniker och energiexpert.

Studentlitteratur i luren. NY APP FÖR ATT HITTA KURSLITTERATUR Studentlitteraturapp är en app där man lätt och enkelt kan hitta, köpa och sälja kurslitteratur och samtidigt ha chans att vinna seminarier och böcker av kända inspiratörer. Vårda ditt inre och prestera bättre!

Gymnasievalet – så funkar det

CAROLINE ENGVALL

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Sveriges blivande gymnasieelever program. Under aprilmaj finns det möjlighet till omval och den slutliga antagningen är klar i slutet av juni.

nella program hösten 2011 hade 9 procent bytt program ett år senare. Motsvarande andel bland nybörjare på introduktionsprogram var 41 procent. KÄLLA: SKOLVERKET

Fram till i februari väljer eleverna gymnasium. FOTO: TT

Läs om över 2 600 skolor på Allastudier.se

KÖR MOT EN LJUS FRAMTID. VI KAN VISA VÄGEN. Som bussförare får du alltid möta nya människor och du behöver aldrig oroa dig för tristess – ingen dag är den andra lik. Morgon, middag eller natt – du bestämmer oftast själv när du vill jobba. Om du väljer Fordons- och transportprogrammet med inriktning persontransporter har du satsat på ett yrke som alltid kommer att rulla och du kan börja jobba direkt efter gymnasiet. Men du får också grundläggande högskolebehörighet – om du vill. Bussförare – ett serviceyrke med ljus framtid!

Läs mer på bussforare.nu

MOTORBRANSCHENS VÄGAR & MÖJLIGHETER

KVÄLLSKURSER I ELEKTRONIK OCH PROGRAMMERING Institutionen för fysik erbjuder följande kvällskurser under vårterminen 2014: FYD230 Microcontrollers i nätverk, 7,5 hp Seriekommunikation, SPI, I2C och CAN, start tisdag 28 januari 2014. FYD421 C#-programmering 1, 7,5 hp Objektorienterad programmering i C#, start torsdag 23 januari 2014. FYD110 Elektronik 2 och digitalteknik, 15 hp En fortsättningskurs i elektronik, start måndag 20 januari 2014. FYD301 LabVIEW-programmering, 15 hp En grundkurs i det grafiska språketLabVIEW, start onsdag 29 januari 2014.

VÄLJ RÄTT VÄG

VÄLJ FORDONS- OCH TRANSPORTPROGRAMMET

Kurserna går på halvfart/kväll med en till två tillfällen per vecka, cirka klockan 18-22. Frågor kan ställas till Ingvar Albinsson: 031-786 9121, ingvar.albinsson@physics.gu.se. Sök på www.antagning.se (sen anmälan).

Diplomerad resebranschDiplomerad resebranschutbildning på distans! utbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokLär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig ningssystemet Amadeus, nyckeln till allsamt reguljär flygdatabasernas uppbyggnad flygbokflygtrafik. Studera hemma och få världen som ningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på flygtrafik. och få världen som 0733 860 330Studera eller gå inhemma på www.pronordic.eu arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

10% rabatt på alla körpaket

10 lektioner + datorfrågor 15 lektioner + riskettan + datorfrågor 20 lektioner + datorfrågor

3950:6500:7700:-

Hisingsg. 30 (Vågmästareplatsen, bredvid Nordea-banken) SVERIGES 031-23 23 24 • 076-906 77 94 TRAFIKSKOLORS www.bilenpavag.se • info@bilenpavag.se RIKSFÖRBUND

Är du intresserad av fordon och ny teknik? Vill du ha jobb? Då ska du titta närmare på fordons- och transportprogrammet! Här har du möjlighet att utbilda dig till personbilsmekaniker, lastbilsmekaniker, maskinmekaniker, lackerare, bilskadereparatör eller resevdelsspecialist. Du läser 2 500 poäng och har minst 15 veckor praktiskt lärande ute på företag. Du får känna på hur det är ute i arbetslivet! Genom att läsa utökat program har du möjlighet till grundläggande högskolebehörighet.

byter namn till Eductus

Motorbranschen behöver dig! Läs mer på www.bilproffs.se

1 januari blev Nti-skolan i Göteborg en del av Eductus. Samma kursutbud, samma lokaler men nytt namn. Välkommen! Läs mer på www.eductus.se.

GÖTEBORG

LLE SAMHÄ Y IORA & AN N P A M M O U N C E C AN TIL H X A E D T D K L ER OR PER HANTV MED W ORGSO ERAMIK USIK DANS RN & GÖTEB K T S N M KO MI ATE E K O N O MED FOLKTE SPRÅK T S N O SCENK

Infokväll

Tors 6 feb Kl 18.30–20.30 Fri entré Information om våra yrkesutbildningar: Massage, PT, Friskvårdskonsult och Medicinsk fotvård.

Helgkurser:

Massage till husbehov En enkel grundkurs i svensk klassisk massage. 15–16 feb

Massage i förskolan/skolan Lär dig massage och beröringslekar och hur du kan integrera dem i ditt arbete med barnen. 8–9 mars

Naturlig facelift Kursstart i februari. Anmäl dig till www.abf.se/goteborg • 031-774 31 10

Ansiktsmassagen som fördröjer åldrandeprocessen. 8–9 feb

www.axelsons.se 031-15 26 50 Odinsg. 28 Boka elevbehandling: Fotvård 031-300 00 98 • Massage 031-15 81 68

HÄLSA & SKÖNHET 23

www.metro.se måndag 2014-01-20

Så fixar du det rätta ”kattögat” Den här säsongen handlar allt om att måla sina streck rätt. Inspireras av modehusen och kopiera catwalkstilen rakt av. Metros skönhetsbloggare Sarah Grundén guidar dig till vårens hetaste look, ”kattögat”, steg-för-steg. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN

Baslektion En perfekt grund är A och O. Lägg extra tid på att täcka eventuella mörka ringar under ögonen då dessa gärna framhävs av det mörka pigmentet i eyelinern och ögonskuggan. Börja sedan med att applicera en primer över hela locket för att få eyelinern och ögonskuggan att fästa bättre. Applicera sedan en äggskalsfärgad skugga över hela locket som neutraliserar alla röda pigment. Använd dig av en gelbaserad eyeliner eller en kajalpenna i mörkbrunt eller svart beroende på hur markant resultat du vill ha. Jag skulle använda mig av en brun dagtid och en svart till festen.

Linjerat Applicera eyelinern i en måsvingeform, arbeta in produkten ordentligt längst med fransraden. Dra lätt med fingret längst ut för att undvika ett skarpt avslut, låt eyelinern snarare tonas ut. Så länge eyelinern inte hunnit torka kan man enkelt jobba fram en mjuk form med hjälp av en rundad borste. Viktigt att denna är ren då eyelinern lätt kan bli ojämn och svårarbetad annars. Jobba fram önskad form med mjuka små rörelser. Om eyelinern har sämre pigment kan man upprepa det första steget för att sedan upprepa proceduren och tona ut eyelinern.

DET ÄR COOLT AAT!T KUNNA FINSK NYBÖRJARE- OCH FORTSÄTTINGSKURSER I FINSKA

Info och anmälan. Marketta 031-331 38 93 · 073-953 98 21

Rätta skuggan Använd en mindre platt borste och ”tryck” in svart ögonskugga över eyelinern. Detta fixerar färgen och får sminket att sitta på plats, men det ger även sminket en intensivare look. Applicera en mellanbrun skugga längst ögats ytterkant. Fortsätt sedan med samma färg in längst med globlinjen med en rundad borste, undvik att applicera skugga längst in. Applicera en mörkare skugga i ytterkant och tona in mot mitten för att framhäva kattformen. Avsluta med att böja fransarna och applicera mascara, lägg ett tunnare lager på underfransarna och fokusera på överfransarna.

”Kattögat” är helt rätt i vår. För fler sminktips – gå in på skönhetsexperten och modellen Sarah Grundéns blogg på Metromode.se. FOTO: LINNEA FRANK

BUGGKURSER Dans Centrum

Exercishuset, Heden 7 söndagar: Start 26 januari

Nybörjare ............................................. 17.00–18.30 Forts. steg 1 + fridans .................. 18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g. ...... 19.30–21.00

Näsetgården, Näset 7 torsdagar: Start 30 januari

Nybörjare .........................................18.30–20.00 Forts. steg 2 + fridans 60:-/g ....... 20.00–21.30

www.danscentrum.nu Anm. till Monica 031-28 29 22, 0709-28 29 22

LÖRDAGSKLUBB: FINSKSPRÅKIG VERKSAMHET FÖR BARN.

LÖRDAGAR KL 10-12 Info & anmälan. Tarja 070-6801618 ·

PLATS: SVERIGEFINSKASKOLAN, BLACKEVÄGEN 1

metromode.se

STYLING

SKÖNHET

TRENDER

RESOR 24

www.metro.se måndag 2014-01-20

CHECKA IN

Nya marker. Letar du efter en billig skidresa? Östeuropa kan vara ett alternativ. Sugen på på solresa i sommar? Åk från Skavsta.

”Tenerife (Teneriffa) är solsäkert med underbara stränder, bra shopping och service.”

Billigaste skidsresan går österut Skidorter i Tjeckien och Bulgarien kanske inte är de mest besökta bland svenska barnfamiljer. Men för den som är beredd att prova så finns pengar att spara. Billigaste orten i undersökningen, Zelezna Ruda i Tjeckien, kostar drygt 17 000 för familjen per vecka. TT

På Fritidsresors hemsida tipsar Babben Larsson om ön där hon träffade sin make

Blodkorv på La Birreria. FOTO: ANNA SCHORI

Korvar på Ottomanelli’s. FOTO: ANNA SCHORI

Crif Dog i Williamsburg är en av New Yorks hetaste korverior. FOTO: ANNA SCHORI

Glöm hamburgaren – 2014 är korvens år. Det menar fotografen Anna Schori som sedan några år tillbaka är bosatt i New York. Nedan ger hon dig de sju bästa adresserna till stadens bästa korverior.

Hetast i New York: 1. Ta hem din örtdoftande korv

2. Bästa blodkorven på Toscana-manér

3. Välj och vraka mellan 15 olika

4. Hetaste valet: Skaldjurskorven

5. Kurs: Så gör du din egen korv

6. Skallerormskorv och krokodilwurst

Ottomanelli’s & Sons Meat Market Ottomanelli’s är ett italienskt familjeföretag som sålt kött i New York i drygt hundra år. De tillverkar sin örtdoftande korv i butik och säljer den sedan över disk. Personalen är fantastiskt trevlig och får stället att kännas som en mötesplats, mer än en köttbutik. Adress: 190 21 Union Turnpike, Flushing, NY 11366 Hemsida: ottomanellibros.com

La Birreria Kocken och matskribenten Molto Mario har utsett Eatalys blodkorv till den bästa i staden. Atmosfären på bottenvåningen påminner om en stimmig saluhall, men på takterrassen (16 våningar upp!) kan man njuta av restaurangens specialiteter i en avslappnad miljö. Deras blodkorv serveras på traditionellt Toscana-manér med kryddnejlikor och kanel. I källaren finns ett ölbryggeri. Adress: 200 5th Ave, New York, NY 10010 Hemsida: eataly.com/birreria/

Crif Dog På Crif Dog har man 15 olika korvar på menyn och dessutom massor av smarriga tillbehör. Om du inte hittar din favorit bland dessa, kanske korv inte är din grej. Restaurangen är inredd som en klassisk diner, med både flipperspel och neonljus. Ett riktigt charmigt korvhak. Adress: 113 Saint Marks Pl, New York, NY 10009 Hemsida: crifdogs.com

Breslin Breslin är en såkallad gastropub, belägen inne på hippa Ace Hotel. Ett av de hetaste alternativen på menyn är skaldjurskorven, som består av pilgrimsmusslor, räkor, hummer och krabba. Den serveras med skirat smör och gräslök, i en franskinspirerad pubmiljö. Adress: Hemsida: thebreslin.com

”Ett riktigt charmigt korvhak.”

”Franskinspirerad pubmiljö.”

Best Made Om du vill ta med dig korvtrenden hela vägen hem till Sverige, så rekommenderas en kurs i korvstoppning. I affären Best Made visar tre killar från Dixon’s Farmstand Meats, vilken utrustning du behöver, vilka köttbitar som är godast och hur man fyller korven på bästa sätt. Efter en gemensam genomgång får deltagarna själva stoppa korv som de kan ta med sig hem. Adress: 75 Ninth Ave, New York, NY 10011 Hemsida: dicksonsfarmstand. com

Max Bratwurst und Bier Max Bratwurst und Bier är ett tyskt korvpalats i Astoria. Förutom otaliga sorters bratwurst, så serverar de även skallerormskorv och krokodilwurst för 7 dollar. Här hittar du inte bara mängder av korv, utan även massor av olika öl. Restaurangen, som även fungerar som en ölhall, har inte mindre än 25 sorter på menyn. Adress: Hemsida: maxbratwurst.com

”Stället känns som en mötesplats.”

RESOR 25

Fritidsresor breddar charterprogrammet Fritidsresor börjar flyga från Skavsta. I sommar kan du flyga till Mallorca och Antalya. ”Efterfrågan i södra Mälardalen har ökat så kraftigt att vi gör en långsiktig satsning på Stockholm Skavsta Airport”, säger Fritidsresors Sverigechef Bassam el Mattar i ett pressmeddelande. På sikt väntas programmet breddas ytterligare.

Sista dagarna med boka-tidigt-rabatt! Buss & flygresor i Europa Bus

Upp till

1.500:-

METRO

boka-tidigt-rabatt t.o.m. 22/1 2014

Med flyg från Göteborg, Landvetter

Med buss från Göteborg, Nils Ericssonterm.

En av Crif Dogs korvar. FOTO: ANNA SCHORI

Apulien med Amalfikusten . . . . . . . . . . . 8 d fr 6.895:Barcelona med Andorra . . . . . . . . . . . . . . . 6 d fr 5.695:Franska Rivieran och Provence . . . . . . . .8 d fr 7.795:London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 d fr 4.995:Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 d fr 5.495:Sorrentohalvön med Capri och Rom. . 8 d fr 8.395:Sydengland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 d fr 6.595:-

Budapest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 d Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 d Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 d Krakow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 d Gardasjön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 d Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 d Sorrentohalvön med Amalfikusten . . 13 d

fr 3.665:-

NEW YORK

DETTA INGÅR: Flygresa från Landvetter t/r, transfer flygplats – hotell, hotellövernattningar i dubbelrum med frukost samt reseledarservice.

DETTA INGÅR: Bussresa från Malmö med anslutning från Göteborg, hotellövernattningar i dubbelrum med frukost samt reseledarservice.

fr 4.165:fr 5.765:fr 3.765:fr 4.765:fr 5.565:fr 8.565:-

Läs om allt som ingår i respektive resa på olvemarks.se! Boka-tidigt-rabatten är avdragen i annonsen. Boka senast 22/1!

Boka på

6 4 5

040-668 05 00 eller närmaste resebyrå

Resor i Europa sedan 1984

Just nu BOK A TIDIGT-R ABAT T – boka senast 22/1!

Fyra Huvudstäder

Korven 7. Korv med bröd – bästa nattmaten

Holland

800:-

Budapest

500:-

700:-

rabatt t.o.m 22/1

9 dagar med buss uss från Gbg från 5 265:-

5 dagar med buss uss från Gbg från 3 965:-

7 dagar med buss uss från Gbg från 3 765:-

London

Piemonte

Spanien Runt

med Cinque Terre

700:-

800:-

5 middagar ingår!

1200:-

rabatt t.o.m 22/1

9 dagar med buss uss från Gbg från 4 865:-

9 dagar med buss uss från Gbg från 5 765:-

Bryssel & Amsterdam

Kroatien Runt Transsylvanien

600:-

rabatt t.o.m 22/1

6 dagar med buss uss från Gbg från 3 965:-

Aska På den Michelinbelönade restaurangen Aska serveras inte bara superlyxiga middagsrätter. Efter midnatt hittar man även korv med bröd på menyn. En perfekt avslutning efter en barrunda i Williamsburg. Adress: 90 Wythe Avenue at N. 11th Street, Brooklyn, NY 11249 Hemsida: askanyc.com

”Perfekt avslutning efter en barrunda i Williamsburg.”

olvemarks.se

rabatt t.o.m 22/1

16 dagar med buss uss från Gbg från 10 365:-

med Dubrovnik 8 middagar ingår!

1000:rabatt t.o.m 22/1

13 dagar med buss uss från Gbg från 8 065:-

8 middagar ingår!

1000:rabatt t.o.m 22/1

13 dagar med buss uss från Gbg från 7 565:-

I PRISET INGÅR: Resa från Malmö i Scandoramas komfortbuss, anslutning från Göteborg (Nils Ericssonterminalen), hotellövernattningar i dubbelrum med frukost samt Scandoramaguide. Boka tidigt-rabatten är avdragen i annonsen. Boka senast 22 januari! Se alla våra resor på www.scandorama.se! Mer läsning • Läs Anna Schoris senaste New York-tips i Tidningen RES.

Boka direkt hos oss eller hos din resebyrå!

METRO RESOR I SAMARBETE MED

Ottomanelli’s tillverkar sin korv i butik. FOTO: ANNA SCHORI

www.scandorama.se • 040-600 00 00

RESOR 26

www.metro.se måndag 2014-01-20

”Jag skulle vilja åka dit och fiska” ”Farmen”-deltagaren Mats Falck uppskattar naturupplevelser på sina resor. Därför drömmer han om en fiskeresa till Alaska och vill gärna åka tillbaka till Kenya. STJÄRNA PÅ VÄG

Deltagare i ”Farmen”

FOTO: ALAMY/ALL OVER PRESS

BUSS TILL VINTERNS BÄSTA SKIDÅKNING v.6 tor-sön v.13 tor-sön v.14 tor-sön v.15 tor-sön v.17 tor-sön v.18 tor-sön v.11 sön-tor

• Ålder. 33 år.

– Nairobi i Kenya. Jag var där 2008 och det var en häf• Bor. I Kangos. tig upplevelse. Jag var i nationalparken och bodde där • Familj. Särbo. i tre nätter. I djurparken betalade vi en vakt lite extra • Gör. Rektor. och han tog med oss till en kulle. Nedanför den låg flod• Aktuell. Deltagare i ”Farhästar och krokodiler. Vi var men” som sänds på TV 4 så nära dem att man kände måndag till torsdag klockan att det här kunde gå åt hel19.39. Veckofinal på söndag vete men det var en häftig klockan 20. upplevelse att få vara så nära fria djur. Jag var där med Favoritresmål ... jobbet men planerar att åka – Alaska, jag har i och för tillbaka dit i två veckor i år sig inte varit där ännu men på semester. jag skulle vilja åka dit och fiska. Jag ska se till att jag kan förverkliga det. För mig Värsta resminne ... – Kos när jag var ung och är det naturen och djuren dum. Det är ett resminne där som lockar. Annars skulsom jag inte minns så myck- le jag säga att Köpenhamn et av. Jag skulle inte åka till- är en favorit, det var fint och otroligt mysigt. baka dit i dag.

Upplevelseresor

Hemsedal fr.2370:-/p fr.2490:-/p fr.2120:-/p fr.2050:-/p fr.1850:-/p fr.2020:-/p fr.2750:-/p

inkl. buss, boende & liftkort

Vandring Trekking • Cykelresor Dyk • Safari & naturresor Foto • Matresor Familjeresor Kultur & Festivaler Storstad Sol & badresor

RESDAX

Det första jag gör på hotellrummet ...

– Jag provar sängen, jag vill inte att den ska vara för mjuk utan hellre ganska hård. Sedan kollar jag in toaletten, det är den som avgör hotellrummets standard. Utsikt är ett plus men bekvämligheter går före det. Restipset ...

– Att försöka resa dit man vill resa. Många pratar om resor de vill göra men förverkligar dem aldrig. Mitt tips är att bestämma sig och sedan göra det. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

SÄLEN • IDRE FJÄLL TRYSIL • HÄRJEDALEN

fjallexpressen.com

På vardagarna syns Mats Falck i TV 4 i ”Farmen”. FOTO: HENRY LUNDHOLM

U! N T JUS

Chile fr. 8495:BOLIVIA ......................8 900:BRASILIEN..................6 100:COLOMBIA..................8 100:ECUADOR ...................7 900:KUBA ..........................7 100:PERU ..........................7 300:Fler resmål.................RING

Gigantisk flygrea

Casablanca .........................2750:Nairobi .................................5090:Entebbe ...............................6450:Addis Ababa .......................4790:Dar es Salaam ....................5590:Sal CapeVerde ....................8590:-

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

Belgrad direktflyg .................. 890:Skopje direktflyg.................... 890:New York.............................4590:Los Angeles ........................5690:Chicago ...............................5790:Toronto ................................6090:-

Fr. GOT, T/R inkl. prel. skatter & avgifter. Begränsat antal platser. Vi bokar även charter

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

Skid och Äventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

– Rena kalsonger, haha. Och kläder. Jag behöver inga prylar. Jag försöker att resa lätt men jag har svårt att begränsa min packning.

• Namn. Mats Falck.

Bästa resminne ...

En fiskeresa till Alaska står högst upp på önskelistan för Mats Falck.

Det packar jag alltid ner i resväskan ...

www.ethnictravel.se • 031-18 20 20 • Södra vägen 4, 1tr

Kontakta oss – vi ger dig råd att resa 08-654 19 00, 031-743 43 80 www.odenresor.se

SISTA MINUTEN Fly

VI BJUDER PÅ STARTPOTT 1000 KR

BOKA RESAN ÖVER JUL NU!

INDCEN RESOR

t cificera Ospe n ie is n Tu fr

Lan

ett

SPARA FRÅN

1.323:-

2.599

INDIEN - MALDIVERNA - SRI LANKA SEYCHELLERNA - TANZANIA osv.

rån

08-562 65 000 | www.indcen.se | Sveavägen 17

www.jtalpinresor.se Mycket att välja på!

Hemsedal Weekendbussar Torsd.–Sönd .......... fr. 1.730:Hafjell Weekendbussar Torsd.–Sönd ................. fr. 1.990:Hemsedal Sportlovsbussar Sönd.–Torsd. 4 skidd. Buss, Hotell ½ pens. Liftkort pris 2 vuxna + 2 ungd.13.500:Hafjell Mittveckobuss v. 12–13. Sönd.–Torsd.4 skidd. Buss, Hotell ½ pens. liftkort 2 vuxna i d.rum ........... 11.040:Geilo Mittveckobuss v. 12–13. Sönd.–Torsd. 4 skidd. Buss, Hotell ½ pens. liftkort per p/d.rum ......4.520:Längdskidåkning Golfjället Vecka12–13. Sönd.–Torsd. 4 skiddag. Oset Högfjällshotell helpension och

Tel. 031-51 80 00 bussresa per p/dubbelrum....................................... 4.480:-

Sousse

dd+

Frukost

3.099:-

Sousse

dddd

Lägenheter

3.299:-

Alanya

ddd++

Lägenheter

2.399:-

Alanya

ddd++

Halvpension

3.249:-

dddd++ All inclusive

3.299:-

Side

För mer information ring 08-723 46 00 eller kontakta din lokala resebyrå.

www.detur.se

SOMMARLOV på Disneyland ® Paris Prisexemplet gäller ankomst i perioden 1-5 juni, 9-12 juni, 15-19 juni 2014 vid 2 vuxna och 2 barn under 7 år, inkl frukost.

1.322:-

/ person, två nätter inkl. tre dagars entré

Njut av äventyrliga dagar med alla de välkända och kära Disneyfigurerna i magisk miljö. Upp till 30% rabatt.

Boka på sembo.se eller 042-37 85 00

där solen skiner!

fr.

Bygg & Renovering

Renovera hemma med proffs från Offerta.se

Gör det enkelt för dig Med Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se får du gratis offerter från kontrollerade företag. Beskriv ditt behov, få offerter, läs omdömen och välj företag!

Städning

Flytt & Transport

Bygg & Renovering

Tomt & Markarbeten

Fastighets & BRF-tjänster

Arkitekt & inredning

Bokföring & juridik

Data & IT

www.metro.se måndag 2014-01-20

Och de nominerade är … Återträffen.

Bästa film ”Känn ingen sorg”, ”Monica Z” och ”Återträffen”.

NÖJE

Bästa regi

Per Fly (”Monica Z”), Måns Mårlind och Björn Stein (”Känn ingen sorg”), samt Anna Odell (”Återträffen”).

Bästa kvinnliga huvudroll Edda Magnason (”Monica Z”), Anna Odell ”(Återträffen”) och Gunilla Röör (”En gång om året”).

”Monica Z” är en av storfavoriterna på kvällens Guldbaggegala. Skulle Edda Magnason vinna är det en cirkel som sluts inom svensk film. Monica Zetterlund själv var nämligen den första outbildade skådespelerskan som vann Guldbaggen 1972. FOTO: JONATH MATHEW

Linda Pira gör nytt album Svenska rapmatriarken Linda Pira är på väg in i studion för en uppföljare till förra årets ”Matriarken EP”. Linda Pira har på kort tid blivit en frontfigur för svensk hiphop, och hon fick överlägset mest utrymme i P 3-Guldgalans rapmedley i helgen. TT

Guldbaggegalan reser tillbaka i tiden Film. I kväll skrivs svensk filmhistoria när Guldbaggen firar 50 år som Sveriges främsta filmpris. Det bjuds på återblickar och framträdanden av klassiska svenska filmstjärnor i en jubileumsfest som andas 60-talsnostalgi.

1963 slog Harry Schein upp portarna till Svenska filminstitutet. Året efter grundade han vad som kommit att bli Sveriges största filmpris: Guldbaggen. 50 år senare laddar Filminstitutet och SVT för en historisk jubileumsfest i nostalgins tecken. – Det blir 50-årskalas med 60-talstema. Musiken, det spektakulära öppningsnumret, vinnarsamtalen ... Allt kommer andas 60-tal. Yngre tittare, som inte själva var med då, kommer bli helt hänryckta, säger Anders G

Glädjescener när de allra första Guldbaggarna delas ut. Från vänster: Ingmar Bergman för bästa regi (Tystnaden), Ingrid Thulin för Bästa kvinnliga skådespelare (Tystnaden) och Keve Hjelm för bästa manliga skådespelare (Kvarteret Korpen). FOTO: OLLE LINDEBORG/TT

Carlsson, entusiastisk projektledare för galan. Ambitionen är att svida om Cirkus i Stockholm i 60-talskostym, i en gala som ska bli lika delar prisutdelning som hyllning till baggen själv. 2014 är ett historiskt år av fler anledningar. För första gången är två icke-skådespelare, Edda Magnason och Anna Odell, nominerade i kategorin Bästa kvinnliga skådespelare. Vinner Edda

Musikfest. Ställ dina frågor till Paparizou P 3 Guld

”Det sjukaste är att jag redan innan hade planerat det. Det blir på mitt piano. Jag är jättedålig på att spela piano, så det behövs där som motivation.” Veronica Maggio till Aftonbladet om var hon ska ställa sitt P 3 Guldpris för Årets artist. METRO

Nu börjar upptrappningen. Den 1 februari drar årets Melodifestival i gång med första deltävlingen i Malmö. Metro kommer förstås att vara på plats och bevaka allt som händer, både på scen och bakom kulisserna. Vi startar med en stor intervju med Helena Paparizou. Helena är sist ut i startfältet i Malmö och tävlar med låten ”Survivor”. Hon är en veteran i sammanhangen då hon vann Eurovision Song Contest 2005 för Grekland med låten ”My number one”. Detta blir dock första gången hon tävlar i Melodifestivalen.

Magnason för sin roll i ”Monica Z” är det en cirkel som sluts inom svensk film. Monica Zetterlund själv var nämligen den första outbildade skådespelerskan som vann Guldbaggen 1972. Då med den lite märkliga motiveringen ”för att hon är så skön” i filmerna ”Äppelkriget” och ”Nybyggarna”. För Filminstitutet är det dubbelt jubileum 2014. Guldbaggen fyller 50, och institutets grundare, svens-

Anna Bjelkerud (”Hotell”), Mira Eklund (”Hotell”) och Josefine Neldén (”Känn ingen sorg”).

Bästa manliga biroll

Kjell Bergqvist (”Monica Z”), David Dencik (”Hotell”) och Sverrir Gudnason (”Monica Z”).

Bästa manuskript

Cilla Jackert (”Känn ingen sorg”), Lisa Langseth (”Hotell”) och Anna Odell (”Återträffen”).

Bästa foto

Eric Kress (”Monica Z”), Petrus Sjövik (”Ömheten”) och Erik Sohlström (”Känn ingen sorg”).

Bästa klippning

Mia Engberg (”Belleville baby”), Theis Schmidt (”Snabba cash – Livet deluxe”) och Håkan Wärn (”Känn ingen sorg”).

Bästa kostym

Kicki Ilander (”Monica Z”), Moa Li Lemhagen Schalin (”Vi är bäst!”) och Ulrika Sjölin (”Känn ingen sorg”).

Bästa mask/smink

Eva von Bahr (”Monica Z”), Eva von Bahr och Love Larson (”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”) och Lisa Mustafa (”Vi är bäst!”).

Bästa dokumentärfilm

”Belleville Baby”, ”De dansande andarnas skog” och ”Frihet bakom galler”.

Bästa utländska film

”12 years a slave” (USA), ”Blå är den varmaste färgen” (Frankrike) och ”Turinhästen” (Ungern). ÖVRIGA KATEGORIER ÄR: BÄSTA LJUD, BÄSTA MUSIK, BÄSTA SCENOGRAFI, BÄSTA KORTFILM OCH HEDERSGULDBAGGEN OCH GULLSPIRAN

Stjärnproducent slutar med filmvåld

Fan

Nu får du som läsare chansen att ställa en fråga till Helena Paparizou och få den publicerad. Maila din fråga, namn, ålder och var du bor till mello@metro.se senast den 28 januari. ANNELI SANDBERG

Bästa kvinnliga biroll

Film

”Pulp fiction”-producenten Harvey Weinstein slutar göra våldsamma filmer med omedelbar verkan. Han säger till CNN att skolmassakern i Newtown varit en utlösande faktor. TT

Helena Paparizou får svara på läsarnas frågor. FOTO: TT

ka filmlegendaren Harry Schein, skulle ha fyllt 90 i år. Trots att Guldbaggen kom till hela 36 år efter den amerikanska förlagan Oscar, har priset blivit ett av de viktigaste instrumenten för att uppmärksamma svensk film, menar Filminstitutets presschef Jan Göransson. – Jag kan inte komma på något land som inte har ett filmpris av dignitet. Jussi i Finland, Amanda i Norge, Bafta i England. Ett land utan ett nationellt filmpris är ett fattigt land, säger Jan Göransson. För att fira jubileet präglas årets gala av återblickar till höjdpunkterna genom åren. Dessutom blir det gästspel av klassiska filmstjärnor, som hålls hemliga fram till sändningen. Klart redan nu är att samtida stjärnor som Robert Gustafsson, Rebecca Ferguson och Håkan Hellström kommer vara på plats. Guldbaggegalan äger rum på Cirkus i Stockholm i kväll och livesänds i SVT 1 klockan 20. JOACHIM SUNDELL/TT

Robert Gustafsson (”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”), Mikael Persbrandt (”Mig äger ingen”) och Matias Varela (”Snabba cash – Livet deluxe”).

Cameron gillar First Aid Kit Den brittiska premiärministern David Cameron berättar för Daily Mail att han är ett stort fan av First Aid Kit och har sett dem live i London. TT

Bild: Jan-Åke Carlsson

Musik

Bästa manliga huvudroll

SYDVÄSTRA GÖTALAND

UPPLEV NYTT! DELTA I EN STUDIECIRKEL I VÅR! Anmäl dig redan idag! Alla ämnen och program hittar du på vår hemsida. www.svg.abf.se

Cirkelstart vecka 8

Vill du få programmet hemskickat? Ring oss gärna! I vårt program finner du även fler cirkelstarter under våren.

Tel 0303 - 161 55 ABF SYDVÄSTRA GÖTALAND

Ale, Kungälv, Lerum, Mölndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjörn, Öckerö

Måndag 20 januari 2014

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Nya resmöjligheter på landsbygden I dag drar Västtrafik igång en satsning på utbyggd närtrafik i Västra Götalandsregionen. Målet är att skapa fler resmöjligheter mellan landsbygd och tätort i områden där det i dag inte finns underlag för vanlig busstrafik. Närtrafik är kollektivtrafik som vänder sig till resenärer som har längre än en kilometer till närmaste hållplats, i områden där det finns färre än tio linjelagda turer per vardag med kollektivtrafiken. – Vi vill lyfta fram fördelarna med att använda närtrafiken och visa att det är ett enkelt, prisvärt och flexibelt sätt att resa, säger Camilla Holtet, trafikutvecklingschef på Västtrafik. Resorna beställs på förhand inom fem olika tidsintervaller och körs med taxibilar eller mindre bussar, där resenärerna hämtas upp på önskad adress. Resan kostar 38 kronor och betalas kontant eller med betalkort. För att förenkla betalningen ytterligare har också en sms-biljett tagits fram. Tio kommuner ingår i försöket och i Åmål, Dals-Ed och Bengtsfors introduceras tjänsten för första gången. Boende i Mellerud, Färgelanda, Munkedal och Tranemo får utökat utbud, samtidigt som passningen till ordinarie kollektivtrafik har förbättrats i samtliga berörda kommuner, där också Skara, Vara och Götene ingår. – Nu får boende i områden där det inte finns underlag för vanlig busstrafik tillgång till fler resmöjligheter och vi hoppas att fler ska upptäcka fördelarna med närtrafiken, säger Camilla Holtet. En annan nyhet, som gäller i de tio kommuner som ingår i satsningen, är möjligheten att resa över kommungränserna. I och med utbyggnaden av trafiken har nu 36 av 49 kommuner i Västra Götalandsregionen tillgång till närtrafik. Satsningen på utbyggd närtrafik är ett steg i arbetet att utveckla kollektivtrafiken på landsbygden och finansieras av Kollektivtrafiknämnden i Västra Götaland. Försöket pågår fram till den 13 december 2014 och kommer därefter att utvärderas. Målsättningen är att på sikt erbjuda tjänsten i samtliga kommuner i regionen. Västtrafik kommer att göra en marknadsföringskampanj under januari och februari för att uppmärksamma satsningen och informera om resmöjligheterna med närtrafiken. På Västtrafiks webbplats kan du läsa mer om närtrafiken i de olika kommunerna: www.vasttrafik.se/nartrafik.

Nära till jobbet. Jessica Björnhage som bor i Torslanda och numera driver en butik på Torslanda torg tycker att det är skönt att slippa pendla till Landvetter varje dag. FOTO: ERICA HOLM

Klimatsmart intresse blev egen returbutik Efter cirka 20 år i resebranschen och många år som trafikassistent på Landvetter flygplats så beslutade sig Jessica Björnhage att starta eget. Nu har hon en liten secondhandoch barnklädesbutik på promenadavstånd i Torslanda. – Det är skönt att slippa pendla så långt varje dag.

Dagens resenär Jessica Björnhage är född i USA men uppvuxen i Göteborg. – Tidigare när jag bodde i centrala Göteborg så åkte jag ofta med flygbussen till arbetet. Nu blir det för långt att åka kollektivt och så har det blivit mycket dyrare att resa med flygbussen för anställda på Landvetter. Från Torslanda har Jessica 4,5 mil enkel väg. Hon arbetar ofta obekväma arbetstider vilket innebär att hon ibland måste vara på plats klockan 05.15 på morgonen.

– Det är helt enkelt omöjligt för mig att åka kollektivt från Torslanda till Landvetter vid den tiden så jag är tvungen att ta bilen. På Landvetter arbetar hon som trafikassistent, vilket innebär att hon bland annat arbetar med incheckning och biljettförsäljning. – Det innebär ofta obekväm arbetstid med både tidiga mornar och sena kvällar.

Slipper pendla Sedan hon startade eget slipper hon pendla varje dag, vilket hon tycker är väldigt skönt. – Minst två eller tre dagar i veckan står jag i butiken Huller om Buller på Torslanda torg. Då kan jag promenera eller cykla dit, vilket är väldigt bekvämt. Jessica hade länge drömt om att starta eget och gillar konceptet med secondhand. – Det finns ju så många fina barnkläder som kanske bara används en kort tid och det känns bra att sälja dem på nytt. Dessutom finns det mycket gifter i nya kläder som försvinner när man tvättat dem några gånger, så det finns många fördelar.

Kunderna som lämnar in kläder får en viss procent av pengarna om kläderna blir sålda. Väljer de att handla i butiken för pengarna så blir ersättningen större. – Det har varit en utmaning att starta eget och mycket att lära sig som bokföring, budget, prissättning och inköp.

Nära Torslandakrysset Jessica startade butiken för cirka två år sedan tillsammans med en kollega på Landvetter, Kristina Hultsbo. De har även en deltidsanställd. – Under de första åren har det varit tryggt att ha kvar jobbet på Landvetter på halvtid, men vi får se hur det går och vad som händer i framtiden. Tidigare har Jessica också arbetat på en resebyrå i centrala Göteborg och då tog hon alltid bussen till jobbet. – Jag bor nära Torslandakrysset så jag har många olika linjer att välja mellan. När Jessica ska in till Göteborg på fritiden för att handla eller till exempel gå på bio tar hon också helst bussen. – Det är skönt att slippa ha bilen

med sig i stan och tänka på parkering. Dessutom kan man ju ta ett glas vin om man har lust.

En kvart till Järnvågen Jessica tycker också att det är skönt att bussfilen blivit klar hela vägen ut till Torslanda. – Jag vet att en del fått det sämre när det gäller kollektivtrafiken och att det blivit färre direktturer till Torslanda men jag tycker att det fungerar bra. Det tar cirka en kvart med expressbussen från Torslandakrysset till Järnvågen, vilket är väldigt smidigt. Erica Holm

personligt JESSICA BJÖRNHAGE Ålder: 42 år. Familj: Man och två barn. Bor: Torslanda. Färdsätt: Kollektivt, bil, cyklar och går. Intressen: Resor, baka, tennis samt umgås med familj och vänner. Läser: Deckare. Lyssnar på: 80- och 90-talsmusik.

NÖJE

www.metro.se måndag 2014-01-20

SVENSKA KLASSIKER Kycklingwallenbergare med potatismos och grönärtshummus

39:–

”Looking” kretsar kring fyra homosexuella män i San Francisco. Nu kommer serien till Sverige. FOTO: JOHN P JOHNSON/HBO

Kärlek, karriär och hbt-liv i HBO:s nya omtalade serie Foto: Ylwa Yngvesson

OPERATION VÄRDEGRUND

Läsning // Stora scenen 5 februari kl. 19 Ett fiktivt samtal med f.d polischefen ”Kapten Klänning”. Med Ann Petrén och Johan Rabaeus. Manus: Stig Hansén, regi: Anna Takanen

Serie. Gaydramat ”Looking” blev mer än bara färgglada drinkar och killsnack. – Jag satt med en tubsocka mellan benen och undrade vad jag gett mig in på, säger Murray Bartlett.

i HBO Nordic och C More i Sverige. Tv-serien kretsar kring fyra homosexuella män i San Francisco och deras kamp för att få ordning på livet kring 30. En generationsskildring som utspelar sig i kaoset av jobb, relationer och tillfälliga sexuella möten i den lokala parken. – Allt de kämpar med i livet är universella problem. Som kärlek, karriär, ensamHBO:s omtalade dramako- het och vänskap. Ingen sämedi ”Looking” börjar i dag ger: ”Hur ska jag kunna be-

tala hyran? Jag är sååå gay!” Att vara gay är en omständighet tillsammans med många andra i deras liv, säger skådespelaren Jonathan Groff. Att ha sex i ett buskage är en lika stor del av gayliv som att skaffa barn, tycker han. För skådespelarna var sexscenerna en utmaning. – Vi fick skriva en nakenklausul i kontraktet, då förstod jag att det skulle bli grafiskt. Första tagningen är antingen väldigt explosiv eller väldigt obekväm. Man

sitter där med en tubsocka mellan benen och undrar vad man gett sig in på. Men ganska snart är man inne i det, säger Murray Bartlett. För Jonathan Groff finns det ett mål med serien. – När jag gick i åttan och inte hade kommit ut ur garderoben hjälptes jag av att det fanns en massa fiktiva gaykaraktärer. Så om den här tv-serien kan hjälpa någon ung kille någonstans i världen är jag så nöjd. VICTOR JOHANSSON/TT

Musik

JONATHAN JOHANSSON Arr: Frihamnen mfl

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

Konsert // Stora scenen 6 februari kl. 19

THOMAS DI LEVA Arr: Frihamnen Event m fl Konsert // Stora scenen 14 februari kl. 19

VÅROFFER // JEANETTE LANGERT

Avicii. FOTO: JOHN SHEARER/AP

Foto: Anna Hult

Avivii i samarbete med Wyclef Jean Den produktiva housestjärnan Avicii är på gång med nytt material. I en ny intervju avslöjar 24-åringen att han tillbringat tid i studion med producenten Wyclef Jean. I intervjun med US Magazine berättar Tim Bergling också att aldrig haft ett riktigt jobb, att han precis köpt ett hem för första gången och att hans ständiga kepsbärande beror på att hans hår blir så fult av alla fläktar på scenen när han uppträder live. TT

GÖTEBORG

SCANDINAVIUM

Dans // Stora scenen 17 februari kl. 19 Jeanette Langerts Våroffer med dansare Dan Langeborg. Vi reserverar oss för fel och ändringar.

Följ oss på facebook.com/StoraTeatern

FRE 14 FEB GENREP LÖR 15 FEB GENREP LÖR 15 FEB DELTÄVLING 3

RESTAURANG GROPEN öppet tis–lör från kl. 17 Tel: 031-13 04 05 // www.restauranggropen.se Biljetter: 031-368 32 99 Vard 12–18 & lörd 10–14 samt två tim innan föreställning på Stora scenen

WWW.STORATEATERN.SE

BILJETTER:

Ticnet.se, 077-170 70 70, Ticnetombud samt Got Event 031-81 10 20. För VIPpaket 08-6650165 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

GEVALIA

METRO

MIO

OLW

SANTA MARIA

VILLALIV

VOLVO CARS

“Farmen” anmäls för vikthån Dokusåpan ”Farmen” i TV4 har blivit anmäld till myndigheten för radio och tv efter veckans avsnitt. Anledningen är ett inslag där deltagaren Sandra Ankarstrand hånas för sin vikt. TT

www.metro.se måndag 2014-01-20

”Jag fick dra i handbromsen” Tillbaka. Efter att AK von Malmborg släppt sin debutskiva drabbades hon av näsblod och svår depression. Det var aldrig självklart att hon skulle göra ett andra album. År 2009 släppte konstnären och musikern AK von Malmborg debutalbumet ”Vår tids rädsla för AK von Malmborg”. Det fick fyra glober och kallades för ”Årets svenska solodebut” av Metros musikredaktör Peter Lindholm. Men hon tog inte till sig av berömmet. – Jag hade läst hatkommentarer på nätet under en artikel om mig där folk hade skrivit ”mina trumhinnor går sönder”, ”jävla hora” och att jag hade fula kläder. Det är sorgligt att ibland, beroende på hur man mår, kan en

AK von Malmborg • Namn. Anna-Karin von Malmborg. • Ålder. Nej. • Bor. I Stockholm. • Familj. Gift och har en katt. • Gör. Konstnär och musiker. • Aktuell. Med albumet ”Hens majestät AK von Malmborg” som släpps den 29 januari. Den 28 januari har hon gratis releasefest på Debaser Medis i Stockholm. Åker på turné i vår.

smocka ha tusenfaldig kraft mot alla snälla saker folk säger och skriver, säger hon. Den 29 januari kommer hennes andra album ”Hens majestät AK von Malmborg”. – Mitt jobb är att göra grejerna och försöka överleva.

Jag kan inte fundera över mottagandet. Då skulle man bli galen. Efter debutalbumet, och föreställning med samma namn på Teater Giljotin, blödde AK von Malmborg näsblod under en lång period och de återkommande depressioner hon lidit av sedan tonåren slog till med full kraft. – Skivan var egentligen klar i våras men då drabbades jag av ett återfall och var riktigt sjuk. Jag fick dra i handbromsen, jag ville inte vara med alls, säger hon. I dag mår hon bra, äter medicin ”som funkar” och går i terapi. – Den här skivan känns som en personlig seger. Det är en personlig seger att resa sig igen bara. Att fortsätta skapa. Det är det enda jag vill. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

BIOPROGRAM Hundraåringen

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Guldbaggenominerad!

Må+to 11.45, 14.20, 17.30, 17.40, 20.45, 21.10 Ti 11.45, 14.20, 17.30, 17.40, 17.50, 20.45, 21.10 On 11.45, 14.20, 17.40, 20.45, 21.10 (11 år) Svensktextad: 13.10

Drama av Steve Mcqueen med Chiwetel Ejiofor Speltid: 2 tim 13 min 17.30, 21.20 (15 år)

Anchorman: The Legend Continues 18.45

(11 år)

Bamse och Tjuvstaden

Det regnar köttbullar 2: Den stora matkampen - sv tal 3D 12.00

Emil och Ida i Lönneberga 15.00

Escape Plan 21.20

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Hundraåringen

Guldbaggenominerad! Må-on 18.00

Jack Ryan: Shadow Recruit Må-on 21.15

Må 16.15 Ti-on 11.50, 16.15 To 11.50 (Btill)

(7 år)

21.30

Philomena ®

Oscar nominerad! 15.50, 18.15

Jack Ryan: Shadow Recruit

Må+on 18.15, 21.15 Ti 15.20, 18.15, 21.15 To 21.15 (11 år)

Känn ingen sorg

Guldbaggenominerad!

(Btill)

Sune på bilsemester

11.45, 13.00, 15.30, 18.10 (Btill)

15.00, 17.50, 20.45 (11 år)

Oscar nominerad!

12.00, 14.10, 20.30 (11 år)

Hobbit del 2 – Smaugs ödemark - HFR 3D ® Oscar nominerad!

14.20, 17.00, 20.20, 20.30 (11 år)

100 kr stud, pens./ 80 kr Royalbiografens Vänner.

Mig äger ingen

Emil och Ida i Lönneberga 12.20

(Btill)

Hobbit del 2 – Smaugs ödemark ® Oscar nominerad! 12.00

Tors 23 januari kl 18.30

Guldbaggenominerad!

(11 år)

16.50

(11 år)

Monica Z

Guldbaggenominerad! 14.15

(7 år)

Philomena ®

Oscar nominerad!

Drama, Judi Dench, Steve Coogan, Michelle Fairley Må-ti+to 13.00, 15.30, Oscar nominerad! 17.50 On 13.00, 14.00, Oscar nominerad! Må+on 11.45, 12.30, 13.15, (Btill) 14.05, 17.25, 20.45 (11 år) 17.50 17.00, 20.40, 20.50 Ti+to Sune på bilsemester 11.45, 12.30, 13.15, 13.45, Hundraåringen 17.00, 20.40, 20.50 Guldbaggenominerad! 13.00, 15.20, 18.00 (Btill)

Jack Ryan: Shadow Recruit

Kungstorget. Kassan öppnar 11.00

21.20

Kärlek deluxe

Oscar nominerad!

Vi visar Guldbaggenominerade:

Förlorade illusioner Direktsänd balett från Bolsjoj

Biljetter 220 kr

Hundraåringen Känn ingen sorg Mig äger ingen • Monica Z Återträffen • 12 Years a Slave

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Göteborg Film Festival på Roy 24/1-2/2. Kassan öppnar kl 15.00 Philomena Kort tid! ....................... 16.00 In a World Kort tid! ........................ 18.00 Last Stop Fruitvale Station Sista! 20.30

Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

The wolf of wall street................. 19.00

165 kr under 26 år, stud.

Sön 2 februari kl 16.00

Avenyn 45, Göteborg 031-20 80 11 www.bioroy.se

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Gloria ............................................ 16.15 Återträffen......................... 16.45, 20.15 Bluebird........................................ 18.30 Last Stop Fruitvale Station .......... 18.30 Monica Z ...................................... 20.15

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se DET ÄR EN SPECIELL DAG NÄR DU FÅR REDA PÅ ATT DU ÄR PAPPA... TILL 533 BARN!

Walking with

Nominerade till Biopublikens pris:

Återträffen.................................... 18.15 Ilo Ilo ............................................ 18.30 Philomena .................................... 18.45 Blå är den varmaste färgen......... 20.00 Dagarnas skum............................ 20.30 De dansande andarnas skog....... 20.45

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Må 14.15, 17.40, 20.20 Ti-to 14.15, 17.40, 20.10, (11 år) 20.20

Må 13.40, 18.20, 21.10 Dinosaurs - sv tal 3D Ti+to 13.40, 18.00, 21.10 12.00 (7 år) On 18.30, 21.10 (Btill) Återträffen Barnvagnsbio: On 12.10 Svensktextad: Guldbaggenominerad! Må-ti+to 15.50 On 15.35 12.05, 19.15 (11 år)

MÅNDAG 20 JANUARI 2014

Philomena ..................................17.30 Kärlek deluxe .............................18.00 Hundraåringen Textad .................18.15 12 Years a Slave........................... 19.45 The Wolf of Wall Street...............20.15 Jack Ryan: Shadow Recruit .......20.45

Walking with Dinosaurs - sv tal 3D

Må 13.10, 15.40, 18.10, The Hunger Games: 20.30, 20.45 Ti+to 13.10, Catching Fire 15.40, 18.10, 20.45, 20.50 13.20, 15.30 (7 år) 21.00 (11 år) On 15.40, 18.10, 20.45, Walking with 20.50 (11 år) The Wolf of Wall Dinosaurs - sv tal Barnvagnsbio: On 12.05 (15 år) Street® 12.45 (7 år)

BIOPROGRAM

Samtal, fika, film 120 kr

Bamse och Tjuvstaden Last Stop Fruitvale Må+on 12.20, 14.10, 15.15, Station

Hobbit del 2 The Wolf of Wall – Smaugs Street® (15 år) ödemark - HFR 3D ®

Drama, Adam Lundgren, 12 Years a Slave (Btill) Joseﬁn Neldén Guldbaggenominerad! 12.00 (11 år) Må-ti+to 12.30, 15.20, (15 år) Kärlek deluxe 18.15, 20.15 On 15.20, (15 år) 15.40, 18.15, 21.15 (Btill) 18.15, 20.50

Hobbit del 2 – Smaugs ödemark ®

Efter samtal och fika visas tvfilmen Swedenhielms (2003)

sf.se/knattebio

(15 år) 16.10 Ti+to 12.20, 14.10, 17.00, 19.00, 21.20 (15 år) 15.15, 16.00 (Btill)

The Hunger Games: Catching Fire

12 Years a Slave

Guldbaggenominerad! ® Oscar nominerad!

Paranormal Activity – The Marked Ones

Möt HARRIET ANDERSSON på Roy

För små filmälskare.

20 – 23 JANUARI Plusstolar!

AK von Malmborg har betalat skivan genom sin konst. För att bekosta marknadsföringen har hon uppfunnit egen valuta, i form av ett konstperformance. Hundra personer betalar en summa och väljer var sitt datum under året. På datumet tänker AK von Malmborg på personen i fråga och ritar sedan en personlig teckning. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

"Det är omöjligt att inte bli charmad" EXPRESSEN

SVD

Hundraåringen Sune på bilsemester Monica Z

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

VISAS PÅ FILMSTADEN bergakungen • BIOPALATSET KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: sf.se, mobil.sf.se

BIOPREMIÄR 31 JANUARI

DET ÄR EN SPEC DU FÅR REDA PAPPA... TILL

LÄSARE 32

www.metro.se måndag 2014-01-20

Insändare

Läsartävling

Skurmaskin? Nej, tennisbanor torkar man alltid fore-hand. JACOB AXELSSON, VÄSTERÅS

Fredrik Reinfeldt i talarstolen under förra veckans partiledardebatt. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

POLITIK ÄR MER ÄN ATT VINNA DEBATTER

Val. Insändarskribenten Ragnvald Nilsson uppmanar svenskarna att läsa partiprogram i stället för att förlita sig på politikers utstrålning i en debatt.

Jag blir alltid lika ledsen över att pressen ska utse vinnare och förlorare. Politiska debatter borde handla om den egna politiken men det viktigaste verkar vara att misstänkliggöra andra, då gärna med halvsanningar ibland till och med med lögner. Jag uppmanar därför alla

att läsa partiprogrammen och se efter vad partierna egentligen vill och försöka dra slutsatser av detta för enskilda och för samhället i stort. Den som är bäst i debatten och talar mjukast och vackrast kanske inte alltid har den bästa politiken.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Evert Taube – 50 visor i urval” från Bokförlaget Max Ström.

RAGNVALD NILSSON

Dagens sudoku och korsord

PÅ ANNE LUNDBERGS SIDA

Det är ditt ansvar som förälder att se till att dina barn inte använder barnförbjudna saker, och visst är det synd om djur som blir rädda men ska alla som valt att inte ha djur straffas? Det är inte alltid samhället ska lösa individens problem. EN

Svar till ”Antikrundan minus Anne, tack”. Det är inget fel på Anne! PUSS, PUSS

TROR INTE FOLKET VILL JAGA VARG Med hjälp av våra miljöorganisationer har licensjakt på varg tillfälligt stoppats. Bo Sköld, generalsekreterare i jägareförbundet gjorde häromdagen ett uttalande i rapport där han hävdade att miljöorganisationer representeras av en minoritet av svenska folket. Beslutet att inte jaga varg är ”en katastrof” hävdar han. Jag tror att en absolut majoritet av människor i det här landet vill bevara de här djuren och står bakom miljöorganisationerna. TOVE STOCKHOLM

TA TILLBAKA VÄRNPLIKTEN Den allmänna värnplikten fick ordning på många ungdomar som föräldrar och skolan misslyckats med att uppfostra. De blev tvungna att anpassa sig lyda order och ta hänsyn till sin omgivning för att kunna fungera tillsammans med sina rekrytkompisar. JOLA

NYÅRSFIRARE

TACK FÖR ORDEN, HILLEVI WAHL Värnplikten var bra för uppfostran, skriver Jola. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

Tack Hillevi Wahl för din kolumn om dyslexi. Roten till skolans problem med arbetsro ligger här. ANONYM

HA ISBRODDAR I VÄNTAN PÅ SAND

BEDRAGARE HAR ALLTID FUNNITS

Svar till ”Suss”. Det är bättre om du köper ett par isbroddar och det ska täcka hela foten så slipper du riskera benbrott. Många gånger hinner de inte sanda alla gångbanor till bussar och tåg. Och glöm inte att använda reflex i mörker, man kan bli påkörd. SARA

Efter alla varningar från Microsoft, banker, polis, och media låter sig somliga luras till att uppge kontonummer. Fredagens artikel om damen som råkat illa ut lär inte bli den sista. Det kommer inte att gå att fånga boven den här gången heller. Hur svårt är det att avböja ett samtal? Hur svårt är det att tacka för varningen och säga att man ska ringa upp när man får tid? Bedragare har alltid funnits och kommer alltid att finnas. Låter man sig luras får man ta det som en lärpeng! MARIANNE, 74 ÅR

STÅ UT MED FYRVERKERIER Nu räcker det. Varje år är det samma sak, varje januari får vi dras med fyverkeridebatten. Det är en dag om året, En av vanligtvis 365, och under den dagen några timmar, för att fira att det blir ett nytt år.

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanackan A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från Photobox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se måndag 2014-01-20

Mest soligt

Det går att behandla! Det finns idag flera former av psykologisk behandling som visat sig vara effektiva. I Varberg och Falkenberg finns det nu möjlighet att delta i en studie som provar två olika psykologiska behandlingar för panikångest. Du är välkommen att anmäla ditt intresse att delta. Se vår hemsida:

Klart till halvklart och uppehåll med temperaturer på 1−4 minusgrader.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

−3

−2

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

−1

Borås

Göteborg

www.paniksyndrom.nu

Kungälv

−4

Lysekil

Har du panikångest?

−3

Centrum

−3

−2

Mölndal

Varberg

Värnamo

−2

−3

Falkenberg

−3

CLUB METRO-ERBJUDANDE

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

−2

−3

−4

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

−4

Lysekil

−3

−5

Marstrand

Kungälv

−4 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

−4

Varberg

−3

−3 −2

Partille

−3

Centrum

−3

Mölndal

−4

−3

Värnamo

Falkenberg

Onsdag

GÖTEBORG Trollhättan

−5

Lysekil

−3

−4

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

−3

−4

−3

Partille

−4

Centrum

−3

Mölndal

−3

Värnamo

−4

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

−6

Sundsvall

−12

Aten

+18

Varmast

Svenska Hög.

Bangkok

+28

Kallast

Karesuando

Barcelona

+11

Blötast

Svanberga

Helsingfors

−13

Blåsigast

Blåhammaren

Kairo

+22

Kanarieöarna

+19

Köpenhamn

−2

Stockholm

London

−4

Göteborg

Los Angeles

Visby

−4

Malmö

DAGENS FRAGA

3,1 °C −40,3 °C 8 mm 27 m/s

Solen upp och ner

Upp

Göteborg

kl. 08.38

Ner

Göteborg

kl. 16.09

+20

New York

Paris

Rio de Janeiro

+29

Sydney

+23

Tokyo

& SVAR OM GYMNASIEVALET

Hur påverkar min rangordning?

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

FÖRHANDSVISNING!

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Fråga: Har man lägre chans än en annan elev med exakt samma betyg på allt, om man har den andra elevens 1:a val som sitt 2:a val, och inte kommit in på sitt eget 1:a val? Svar: Din fråga är väldigt vanlig och viktig att förklara. Du har samma möjlighet att komma in på dina val oavsett om du har det som första val eller val längre ned.

Läs fler frågor och svar på allastudier.se/chatt

HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

www.metro.se måndag 2014-01-20

Hetast på tv i kväll SISSELA LEDER JUBILERANDE GALA

Guldbaggen. Guldbaggegalan firar 50 år och för att leda den jubilerande galan har man vänt sig till Sissela Kyle. ”Det blir min tredje gång. I år känns det speciellt eftersom de firar 50 år”, säger Sissela. SVT 1, 20.00.

”THE CARRIE DIARIES” TILLBAKA

The Carrie diaries. I spinoff-serien ”The Carrie diaries” fick vi följa Carrie Bradshaw från ”Sex and the city” under hennes ungdomsår på 1980-talet. Nu har den andra säsongen premiär. Sebastian (Austin Butler) har inte gett upp om att vinna tillbaka Carrie (AnnaSophia Robb). Sissela Kyle. Kanal 11, 20.00.

METRO.SE/TV

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

NY SÄSONG MED VETENSKAP

Vetenskapens värld. ”Vetenskapens värld” är tillbaka med en ny säsong och Victoria Dyring, som varit dess programledare sedan 2010, tycker om uppgiften att inspirera tittarna. I det första programmet för säsongen kommer det att handla om solen och hur den nu har gått in i en extra aktiv period. SVT 2, 20.00.

• HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Tecknen råder Väduren att gripa rodret i ett sammanhang där det just nu råder oreda.

Du är inte alltid så bra på att hålla kontakten med nya bekanta, men om du bättrar dig tycks du ha ett och annat att vinna.

Din otålighet ligger dig just nu i fatet, och ditt humör pendlar mellan oro och en kanske lite väl stor optimism.

Planer ändras med kort varsel, men alternativet förefaller faktiskt inte bli så tokigt.

Du förefaller lite jäktad och skulle säkert må bra av lite vila och avkoppling – kanske en resa till sol och värme?

Oenighet tonar fram i tecknet. Möjligen är en överenskommelse av något slag på väg att rivas upp.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Dela gärna med dig av din tid och kraft där du kan vara till hjälp, men säg ifrån om du tycker man begär det orimliga av dig.

Du har planer på att förändra något i din tillvaro, men det tycks ständigt komma annat i vägen.

Din oro inför något speciellt kan lägga lite sordin på en för övrigt tämligen problemfri dag.

Fokusera på en besvärlig uppgift du har framför dig. Du kan bli framgångsrik, om du är väl förberedd.

Tecknen råder nu Vattumannen att skilja på vad som är viktigt och oviktigt och att inte ta allt på så stort allvar.

I tecknet indikeras att du som Fisk har mycket att vinna på att snarast ta itu med en speciell angelägenhet.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

HAR DU FRAGOR OM GYMNASIEVALET Då ska du besöka chatten på AllaStudier.se där du har möjlighet att ställa vilka frågor du vill om gymnasievalet till våra utvalda studie– och yrkesvägledare. Några av frågorna och svaren kommer även att publiceras i Metro. 19:00-20:00 måndag-tisdag Besök chatten: allastudier.se/chatt Läs mer om våra syvare: allastudier.se/chattinfo

NÄST SISTA 35

www.metro.se måndag 2014-01-20

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

PÅ METRO.SE I DAG • FLER NAMN TAS UT I DEN SVENSKA OS-TRUPPEN • GULDBAGGEGALAN I KVÄLL – FIRAR 50 ÅR Läsarreaktioner

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Redan 2012 kom den första trailern för den nya långfilmen om Bamse men rösterna saknades. Filmen hade premiär i fredags.

ETT MISSTAG MED HEMTREVNADSKÄNSLA

Nätkolumnen

SD-topp utslängd från Stureplanskrog. Säpo har upprättat en anmälan mot Stureplanskrogen där Sverigedemokraten Kent Ekeroth slängdes ut natten mot lördagen.

JACK WERNER METROS SOCIALA MEDIER-REDAKTÖR @KWASBEB

2 81-åring dödförklarades – var vid liv. På nyårsafton publicerades en dödsannons om en 81-årig man i JönköpingsPosten. Problemet var att han inte var död.

ed ljusa, serena stråkar i bakgrunden dyker vit text upp mot en svart bakgrund. ”Sometimes we all feel… A little hungry”, står det. Och sedan möter vi honom: Nalle Puh. Våren 2011 gjorde Disney en ny långfilm om Puhbjörnen, ”Nalle Puhs film”, och det jag tittar på är dess första trailer som dök upp på Youtube under hösten 2010. Den är påkostad och storslagen, med allt vad en Hollywoodproduktion av en klassisk barnsaga som fångat miljontals barnhjärtan genom historien har ett erbjuda. Dramatiskt intonade texter, som sagt, och såväl peppig popmusik som känslosamma solnedgångar. Två år senare är det dags för den som kommer närmast att vara Nalle Puhs svenska motsvarighet, nämligen den starka och snälla björnen Bamse, att vara bioaktuell. Jag hör på radion att Peter Haber och Magnus Härenstam gör rösterna, och blir omedelbart nyfiken på om de kan hantera arvet från Olof Thunbergs klassiska berättarröst. På Youtube hittar jag den tidigast upplagda trailern för ”Bamse och tjuvstaden”, men

blir snopen. Det hörs inga röster. Karaktärerna rör på munnarna som om de pratar, men deras röster verkar helt enkelt inte ha spelats in än. På det hela taget är filmen märkligt prosaisk för att vara den första släppta trailern för en stor svensk filmproduktion med en folkligt älskad ikon som Bamse i huvudrollen. Youtubefilmens titel är ”BamseTrailer. mov”, och den är uppladdad av vad som verkar vara en privatperson. När jag googlar hans namn inser jag att han är filmmusikens kompositör. Svenskarnas första tjuvtitt på Bamses återkomst till vita duken är minst sagt inte lika magnifik som Nalle Puhs dito. Ambitionerna bakom Bamse har förmodligen varit lika höga, men ändå slipper ett litet misstag igenom. Och det känns faktiskt bra. För i en enorm produktion som filmen om Nalle Puh känns den där mysiga småstadskänslan från Sjumilaskogen nästan helt försvunnen, men inte här. Missen blir en betryggande påminnelse om att Sverige ändå inte är finslipat till oigenkännlighet. Än.

VIRTUELLA VERKLIGHETEN KOMMER ALLT NÄRMARE

Skyltdockor med könshår i New York Den amerikanska klädkedjan American Apparel har testat något nytt med sina skyltdockor: Könshår som sticker fram ur dockans trosor. Har ju hår på huvudet? Varför inte? De har ju hår på huvudet? Jag undrar om mannen som sa att kvinnorna borde uppsöka en laserklinik själv gör det? Bara för att han ogillar hår måste väl inte varenda kvinna plocka bort det? IDA

Upp till var och en Det är upp till var och hur hon/han ser ut mellan benen, orakad buske eller babylent, och kan inte människor acceptera det så kan de väl ta sina metrosexuella åsikter och köra upp dem där det tutar bäst? Jag tycker det är toppen att man har sådana här skyltdockor! Då det finns människor som faktiskt gillar och uppskattar det :) BJÖRN

DAGENS TWEET!

Länktipsen

ARON ANDERSSON Metros prylexpert @ranceallen

3 Toppmodellen överklagar knarkdom i Dubai. Den svenska toppmodellen som dömts till livstids fängelse i Dubai för narkotikainnehav kommer att överklaga sin dom.

Vi lever sannerligen i framtidens tidevarv där den virtuella verkligheten kommer allt närmare både i form av (och nu blir det referenstungt) Holodeck- och transporterlika lösningar. Och som om inte det vore nog kan gör det själv-teknik som 3D-skrivare snart förvandla var och en till rymddoktor Leonard McCoy.

Abc

Eget VR-headset

Skriv ut din protes

Teleportera armarna

Virtuellt. Valve har utvecklat ett alldeles eget VR-headset som de nu visat upp, men bara för utvecklare. Som tur är har några skvallrat om upplevelsen, och av allt att döma är det riktigt imponerande.

Reservdelar. Med hjälp av 3Dskrivare är det möjligt att skapa proteser till en bråkdel av vad en ”riktig” protes kostar. Journalisten Julian Smith bjuder på väldigt spännande läsning när han kartlägger fenomenet.

Video. Med hjälp av en Kinectkamera som fångar dina rörelser har ett forskarteam på MIT skapat en primitiv 3D-display, Inform, som gör att dessa rörelser förflyttas till ett annat rum. Det är svårt att förklara, ni måste se videon.

METRO.SE/LANKTIPS • LÄS ARONS TIPS OCH KOLLA IN KLIPPET

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

”Men lugn, Kent Ekeroth. Var glad att de öht släppte in dig. Hade jag anmält alla krogar jag blivit utslängd från hade inte mkt blivit gjort.” @RobbieLauler

Som småföretagare i en Com Hem-fastighet har du möjlighet att få snabba, stabila bredband, prisvärd telefoni, eget nummer för snabb support under kontorstid, obegränsat med surf och mycket mer. Läs mer på comhem.se/företag eller ring 90 444. * Gäller nya företagskunder (juridisk person) t o m 11 mars 2014. Minimidebitering Telefoni tillkommer med 29:-/mån som ni kan ringa för under gällande månad. Samtals- och öppningsavgifter tillkommer.