20140124_se_goteborg by Metro Sweden

EN NY FORREST GUMP ” . . . FANTASTISK!

”

EMPIRE

SUVERÄN FEELGOOD-FILM SIMON BYLUND

”

WOAH!

BRILJANT!” MATS KARLSSON, MOVIEZINE

EN RIKTIGT

BRA FILM . REKOMMENDERAS VARMT... JENS PANDAN WISTBACKA

FEEL GOOD I DESS

ÄDLASTE FORM @CISSIRENSTROM, TWITTER

BRA OCH ROLIG FILM 4 AV 5 NIKLAS GRAPENHAG

...

SJUKT BRA!!! ALEXANDER RINGHOLM

MISSA INTE FILMEN ALLA PRATAR OM BIOPREMIÄR IDAG. BOKA DIN BILJETT PÅ SF.SE #MITTYFILMEN

Fredag 24 januari 2014

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se

Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

utflyktstips

Mölndals museum har byggts om Mölndals museum har nu öppnat på nytt efter att ha byggt om, fräschat upp och förnyat. Med nya teman och frågeställningar, kan besökarna se tingen i ett nytt ljus. Museets basutställningar Öppna magasinet och Lyx från Lindome nyinvigdes den 11 januari. Öppna magasinet är både en utställning och ett magasin. Här finns museets hela samling av föremål med allt från gamla kakburkar och Höganäs-krus till en blå Puch Dakota, Koranen och lokala industriföremål. Här blandas vardagsprylar som väcker nostalgi, med foton och berättelser. Lyx från Lindome är det nya utställningsnamnet på en fantastisk samling av stolar och andra möbler från Lindome. Bygdens hantverksskickliga bönder tillverkade från 1700-talets början moderna stolar för en borgerlig kundkrets i Göteborg. Ända fram till 1900-talets mitt var Lindome ett betydande centrum för möbeltillverkning. Många stolar i samlingen har fått nya, djärva klädslar. Förhoppningen är att utställningen även ska fungera som en inspirationskälla. Mölndals museum har även många olika aktiviteter för barn, museibutik och kafé. Hållplats: Mölndals stadsmuseum. Öppet: tisdag–söndag klockan 12.00–16.00. Fri entré. För mer information se: www.museum.molndal.se.

Allum i Partille är ett populärt shoppingcenter men också en stor knutpunkt för kollektivtrafiken. Pling pratade med några av resenärerna i vänthallen.

Var har du varit och vart är du på väg?

SARA KJELLSTRÖM, 29 år, Munkebäck. – Jag har varit i Allum och kollat i affärer och fikat med kompisar och nu ska jag åka och hälsa på mina föräldrar i Sävedalen.

Bildgåtan

RETUREN

– du missar väl inte den? Din lästa Metrotidning kan glädja andra. Lägg tillbaka den när du läst klart. Tack!

EMELIE ANDERSSON, 19 år, Kungälv. – Jag har varit hos min pojkvän och nu är jag på väg in till Göteborg.

IDA SEGERQVIST, 19 år och MOA SEGERQVIST 10 år, Jonsered. – Vi kommer från Jonsered där vi bor och är på väg till stallet i Åstebo för att rida. Det ligger vid Öjersjö så vi tar bussen härifrån.

JOHAN DAHLÉN, 16 år, Puketorp. – Jag har varit i skolan i Mölndal där jag läser teknik och nu ska jag hem till Puketorp. En resa jag gör alla vardagar och som tar cirka 40 minuter enkel väg.

HÅKAN SÖDERBERG, 57 år, Jonsered. – Jag kommer hemifrån som är i Jonsered och är på väg att hälsa på min mor som bor i Sävedalen.

? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?

Tävla om presentkort

Kan du lista ut svaret på veckans bildgåta – skicka lösningen i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag.

Öppen plats: Kanske hade han trivts här, hårdrocksgitarristen Tony Iommi? En av hans största hits handlar om en man gjord av samma material som gett namn åt platsen vi söker i veckans bildgåta. Skådespelaren Robert Downey Jr skulle nog känna likadant med tanke på en roll han är känd för. Ibland får vi människor dåligt med det där materialet i våra kroppar. Då är blodbröd och c-vitaminer bra att ha till hands. Vad heter platsen?

? ?Grattis! ? ?

Rätt svar på förra veckans tävling är Älvsborgsgatan. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Peter Lindgren, Knösvägen 16, Härryda, Lasse Larsson, _Olskroksgatan 6, Göteborg, Elly Karlsson, Tjärebergsvägen 9, Donsö. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

? ?

SA BLIR DE SVENSKA STJARNORNAS AR Wkd reder ut vad Hollywoodsvenskarna har för sig 2014 ANNONS

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 24 januari 2014 www.metro.se

NÄSBLOD!

www.nasblod.nu

Hovrätten: Exsambon är Marinas mördare

BRÖLLOPSMÄSSA

Få inspiration till den stora dagen

Meddelar. Hovrätten anser att Marina Johanssons tidigare sambo är skyldig till att ha mördat henne. Den 40-årige mannen, som friats av tingsrätten, ska nu genomgå en rättspsykiatrisk undersökning. SID 4

Markovic har hittats skjuten till döds i en bil I helgen är det bröllopsmässa i Nacka utanför Stockholm och tusentals besökare väntas ta sig dit. Anna Fürst, chefredaktör för Allt om bröllop, och Marie Thaarup, projektledare för mässan, förbereder som bäst. – Den överlägset största trenden just nu är att göra sitt bröllop personligt, säger Anna Fürst. SID 5 FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Gör en smart affär genial.

För dig med Willys+

De klassiska lokalerna på Stora Nygatan kan stängas efter klagomål från en granne. SID 12

METRO.SE DOM I LUNDSBERGSMÅL

Tio personer är åtalade efter en nollning vid Lundsbergs skola.

För dig med Willys+

4990

1000

1290

SPARA 8:00

SPARA 6:90

SPARA 5:00

Per förp

Efter julens utgifter kan det kännas extra skönt att du alltid gör en bra affär hos oss. Det är så vår affärsidé fungerar. Och om du är ansluten till Willys+ blir affären ännu bättre. Varje vecka får du fler och bättre erbjudanden, KYCKLINGFÄRS smarta måltidsförslag och mycket annat. KRONFÅGEL • Sverige • 800g • Jämförpris 62:38 kr/kg Max 3 köp/hushåll (Willys Hemma • 29:90 kr/förp Inte ansluten ännu? willys.se/anslut 500g • Jämförpris 59:80 kr/kg)

Utreds. En man hittades i går skjuten till döds i Ulvsunda utanför Stockholm. Enligt uppgifter till flera medier är den döde Mille Markovic som i flera år pekats ut som gangsterkung. SID 2

De kan kastas ut ur sin replokal

Per förp

ORIGINAL WRAP TORTILLA

SALSA

SANTA MARIA • 371g • Jämförpris 26:95 kr/kg Max 3 köp/hushåll

SANTA MARIA • 230g • Flera olika sorter Jämförpris 56:09 kr/kg • Max 4 köp/hushåll

Välj en eller flera.

Spara upp till 19:90 kr!

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller Willys+kunder t.o.m. sön 26/1 2014 på Willys och Willys Hemma-butikerna.

1 NYHETER

Välkommen!

SKIVAN HADE EN FAVORIT Åtta år gammal hittade jag en av mina föräldrars samlingsskivor, ”Best of disco” eller något sådant. Fy vad töntigt, kände jag då. Föga anade jag att tio år senare skulle ett av spåren på den skivan vara en av mina favoritlåtar: Blondies ”Heart of glass”. I år släpper Blondie en ny skiva – 40 år efter debuten. Kanske kommer nya generationer att knytas ihop med den? Läs om Metros möte med legendarerna i Wkd-bilagan. MATHIAS GERDFELDTER, WEBBREDAKTÖR

www.metro.se fredag 2014-01-24

Satsade på boxning och stämdes av F-kassan

Mamman hittades död

SM-mästare i boxning

Falska kungabilder

Stäms av F-kassan

1961. Mille Markovic föds i byn Kragujevac i dagens Serbien. I boken ”Mille Markovic: Biografin” från 2012 berättar han att hans första minne är hur hans mamma hittades död, hängande från ett körsbärsträd, i byn. Som ung flyttade han senare till Sverige med sin pappa.

1977. Mille Markovic blir svensk boxningsmästare i bantamvikt. Hans proffskarriär blev inte lika lyckosam. Efter att ha knockat sin motståndare i första matchen blir det oavgjort i nästa match och förlust i både tredje och fjärde matchen. Sedan drar han sig tillbaka 1989.

2010. När boken ”Carl XVI Gustaf – Den motvillige monarken” kom ut hotade Mille Markovic, som var en av bokens källor, att offentliggöra smygtagna bilder på kungen när han festade. När Expressen publicerade en av bilderna sa tre experter att kungen var inklippt på bilden.

2011. Mille Markovic stäms på 325 719 kronor av Försäkringskassan då Skatteverket hade beräknat att han tjänat 6 miljoner samtidigt som han varit förtidspensionär. Pengarna hade han fått från porrklubben han agerade konsult åt, vilket var procent på klubbens omsättning.

Spåret efter hans mördare – vit bil Dödsskjutning. En man sköts vid 18-tiden i går kväll till döds i Ulvsunda industriområde väster om Stockholm. Enligt uppgifter till flera medier ska den döde vara Mille Markovic. Mordet kan vara början på ett nytt gangsterkrig i Stockholm.

– Markovic har varit anklagad för att ha försökt få en person mördad. Det kan vara ett motiv till att han själv nu mördats. Och våld föder alltid våld, säger kriminologen Jerzy Sarnecki. Samtidigt betonar han att det kan finnas andra motiv bakom dödsskjutningen i Ulvsunda: – Striden om porrklubben var bara en av Markovics aktiviteter. Personer som han brukar ofta dö i förtid, säger Sarnecki. Det var vid 18-tiden i går som polisen fick in flera larm om skottlossningen i industriområdet i Ulvsunda. – När vi kom till platsen påträffades en död man i en bil, säger polisens presstalesman Lars Byström till Metro. Vittnen har sett en äldre, vit bil av japansk modell lämna området med släckta lysen. – Jag hörde skott och en bil som körde i väg. Min flickvän gick för att titta och då stod en annan bil på tom-

Enligt uppgifter till flera medier var det Mille Markovic som sköts. FOTO: TT

gång. Folk sprang dit och skrek, berättar ett vittne för Aftonbladet. Enligt tidningen ska Markovic ha skjutits med fyra skott i huvudet. Polisen vill inte bekräfta uppgifterna. – Vi säger ingenting om offrets identitet eller skadorna förrän vi har underrättat hans anhöriga, säger Lars Byström. Polisen vill inte kommentera om vittnena har sett några misstänka gärningsmän, men en granne säger till Expressen: – Jag hörde tre fyra skott från mitt köksfönster. Då tittade jag ut och det var ungefär sex personer runt bilen. Området är avspärrat och polisens tekniker fanns sent i går kväll på plats och det pågick en intensiv polisjakt. Ett stort antal patruller sökte efter den vita flyktbilen – Det beror på den närmaste utvecklingen om vi tar in några personer till förhör, säger Lars Byström. LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

Mannen sköts till döds på en mindre gata i Ulvsunda industriområdet väster om Stockholm.

Inblandad i porrklubbsstrid Mille Markovic har det senaste året varit inblandad i en bitter strid om stripteaseklubben Privé på Birger Jarlsgatan i Stockholm. I början på maj förra året avlossades flera skott mot klubbens entré, men ingen människa skadades. Kort efter skottlossningen framkom det att Markovic stämt klubEkonomisk oro

Syrien

Igår höll Djurrättsalliansen en demonstration utanför Japans ambassad i Stockholm för att protestera mot att cirka 250 delfiner fångats in i staden Tajii, känd efter dokumentären ”The cove”. METRO FOTO: TT

30% 29% VÄRLDSEKONOMIN

Protest mot delfinslakt

32% 31%

STIGANDE ENERGIPRISER

35%

NEDSKÄRNINGAR I SOCIALFÖRSÄKRINGEN ORO ATT FÖRLORA EKONOMISK BUFFERT

Från Världsekonomiskt forum i Davos sa Irans president Hassan Rohani att fria val skulle vara det bästa sättet att få slut på kriget i Syrien, rapporterar AFP. TT

Vi oroar oss mer för den egna ekonomin än världsekonomin. Undersökningen genomfördes av TNS Gallup på uppdrag av Nordea. Totalt genomfördes cirka 1 500 intervjuer. TT

DEN EGNA PENSIONEN

”Den bästa lösningen är att organisera fria och rättvisa val inne i Syrien. Ingen utomstående part eller makt ska bestämma för det syriska folkets räkning eller för Syrien som land.”

FOTO: LISA MATTISSON

bens nuvarande ägare på 51 miljoner kronor. Rikskriminalens förre chef Tommy Lindström var tillfrågad om han ville gå in som medlare. – De är väldigt aggressiva mot varandra, sa Lindström till Metro då. Kort efter skottlossningen greps Markovic och tre andra män misstänkta för in-

blandning i skottlossningen. Markovic misstänktes för anstiftan till mord. Han häktades, men släpptes i september sedan ett vittne tagit tillbaka sina tidigare uppgifter under rättegången. Strax före rättegången åtalades Markovic även för en våldtäkt som ska ha inträffat 2011. LEIF OLDENBURG

Fängelse. Före detta polismästaren friges Trots att kriminalvården bedömt att risken för återfall i nya sexualbrott är hög släpps expolismästaren Göran Lindberg ut ur fängelse till helgen efter fyra år i fängelse, uppger SVT. I en utredning som Kriminalvården gjorde under våren 2013 slogs det fast att risken för att Lindberg återfaller i sexuellt våld inom en Före detta polismästaren Göran överskådlig framtid är ”klart Lindberg släpps fri. FOTO: TT förhöjd”. Dessutom visar ut- varit lyckad”. redningen att ”bedömningNu släpps Göran Linden av hans begränsade mot- berg fri, men han kommer taglighet i behandling inte att ha en övervakare. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2014. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Ord. 299:EVEREST W A GOGGLE F12. Goggles med kontrasthöjande imskyddad dubbellins som ger bra skydd mot UV-B-strålning. Damstorlek; one size.

799:-

Everest Dunparka

799:Ord. 1499:-

199:-

Ord. 999:-

Ord. 299:-

EVEREST JR A ALLROUND F12. Skid- och snowboardhjälm i en ABS-konstruktion som även skyddar öron och kinder. Stl. 50-57.

functional features • • • •

Dunparka Herr- och damstorlekar Vind- och vattenavisande utsida Dunfyllning; 70% dun och 30% fjäder • Justerbar och avtagbar huva

EVEREST ADV DOWN PARKA. Klassisk dunparka med 70/30 dunfyllning och vindoch vattenavvisande yttertyg. Herr- och damstorlekar.

Paketpris från

799:-

EVEREST M ADV ALPINE P F13. Vind- och vattentäta skidbyxor med lätt vaddering, ventilationsöppningar samt snölås i bensluten. Herr- och damstorlekar. Finns i flera färger

Ta vara på snön! Vi har allt du behöver för att krama ur så mycket nöje du bara kan ur vintern; funktionella kläder som klarar kylan och den rätta utrustningen. Alltid till riktigt bra priser.

1799:Ord. 2999:-

399:-

HEAD MYA NO.2. Alpinskidor för nybörjare och medelåkare som vill ha lättåkta och förlåtande skidor för pisten. Medföljande bindnig: Head Mya 9 LRX. Dam.

Medlemspris

1499:-

199:-

Ord. 1999:-

Ord. 349:-

HEAD GIRL TEAM S. Lättåkta alpinskidor för juniorer som ska börja eller precis har börjat åka. Medföljande bindning: Tyrolia LRX 4.5 AC. Junior.

HEAD NEXT EDGE 80. Alpinpjäxor för nybörjare och medelåkare som fokuserar på komfort. Stl. 26,5-29,5.

REVOLUTION J SPIN JR.Konståkningsskridskor i en klassisk design med bra stöd och komfort. Finns även i seniorstorlek, medlemspris 299:Ord 399:-

EVEREST T CL SKI PNT. Skidbyxor med värmande foder och vindoch vattentätt yttertyg med bra andasförmåga. Stl. 122-170. Finns i flera färger.

HEAD XTREME TEAM S. Lättåkta alpinskidor för juniorer som ska eller precis har börjat åka. Medföljande bindning: Tyrolia LRX 4.5 AC. Junior.

Paketpris

99:-

999:Ord. 2198:-

STIGA PAZER. Pulka med dragsnöre. Mått: 85x42 cm.

ATOMIC MOTION 52 G2+AUTO. Färdigmonterade och vallningsfria längdskidor för nybörjare och rekreationsåkare. Senior. I paketet ingår SALOMON ESCAPE 5 TR M längdpjäxor med skydd mot snö och kyla. Lämpliga för tur- och rekreationsåkning. Stl. 40 2/3-47 1/3 eller SALOMON SIAM 5 TR W längdpjäxor för klassisk åkning. Med värmande fleecefoder och stabilt hälgrepp. Stl. 36 2/3-42.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

199:-

www.metro.se fredag 2014-01-24

Hovrättens beslut: Marinas ex-sambo är skyldig till mord Rättsligt. Marina Johanssons tidigare sambo är skyldig till mordet på henne, meddelar hovrätten. 40-åringen, som 2011 friades i tingsrätten på grund av brist på bevis, ska nu genomgå en rättspsykiatrisk undersökning. Marina Johansson försvann spårlöst från sitt hem i Spekeröd i slutet av juli 2010. Kort därefter anhölls hennes ex-sambo som misstänkt, men släpptes inom en vecka. I januari 2011 påträffades

blodspår i sängen och ett kulhål med benfragment i väggen i sovrummet. Fyndet gjordes av de nya hyresgästerna och åklagaren att valde väcka åtal mot exsambon trots att kroppen inte hade hittats. Det fanns inte heller något mordvapen och exsambon förnekade brott. Mannen friades i både tingsrätt och hovrätt då bevisningen inte ansågs vara tillräcklig, men i april 2012 hittades Marinas kropp i ett skogsparti bara en halvmil från hennes bostad. I november 2013 beviljade Högsta domstolen resning i fallet och den tidigare sambon häktades igen i väntan på rättegång. – Det är ett svårt mål och det märker man på den tid

Mannen förs till förhandlingen i Högsta domstolen. FOTO: TT

det tog att komma fram till det här beslutet, säger den 40-årige exsambons advokat Michael Hansson. Hansson säger att han inte vet hur hans klient ställer sig till beskedet att han anses vara skyldig och ska genomgå en rättspsykiatrisk undersökning. Beträffande bevisläget efter att kroppen påträffats

säger han: – Jag tycker inte att det tillför någonting i själva skuldfrågan. Det finns inget som knyter min klient till kroppen, säger han om domstolens otvetydiga beslut: ”Hovrätten anser att övertygande bevisning har förebragts om att NN [den åtalade] har gjort sig skyldig till mord.” ”Huvudförhandlingen kommer att fortsätta snarast efter det att utlåtande beträffande den rättspsykiatriska undersökningen getts in till hovrätten.” Åklagaren kräver livstids fängelse för Marinas exsambo PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Mc-mässan lockar med trick Motorcyklar, mopeder och Joe Labero. Det är hoppas arrangörerna ska locka folk till mc-mässan i Svenska mässan i helgen. Bland annat kan man hänga med Rackartygarna i deras monter Ungdomsgården och testa några av deras trick. – Man kan komma hit och testa på minitrial, mopeder och andra fordon. Man kan hoppa trampett, gå på stackline, göra balansträningar eller bara hänga och snacka, säger Jimmy Olsson, här tillsammans med Rasmus Frisk och Niklas Bjelvén. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

Övervakning. Krog satte upp kameror utan tillstånd En Göteborgskrog satte upp övervakningskameror i ett omklädningsrum trots att man inte fått något tillstånd från länsstyrelsen, rapporterar SVT:s Västnytt. Datainspektionen har också fått in en anmälan från en person som anser att övervakningen är obehaglig då personalen har blivit filmad i bara underkläder.

Bakgrunden är att det har stulits från såväl dagskassan som kylrummet, rapporterar Västnytt. Datainspektionen uppmanar nu restaurangen att se över sitt behov av kamerabevakning. Restaurangen väntar fortfarande på tillståndet från länsstyrelsen. PATRICK EKSTRAND

Välkommen, lille Gnulf Kolmården har fått tillökning. – Det har nu gått drygt tre veckor sedan Gnulf föddes och han växer och utvecklas precis som han ska, säger Cecilia Håkansson, djurvårdare. FOTO: KOLMÅRDENS DJURPARK

Kungstorget spärrades av och en byggnad utrymdes sedan en misstänkt bomb lämnats in på GT:s redaktion. FOTO:CHRISTINA BLOM

Misstänkt bomb sköts sönder Kungstorget i Göteborg spärrades av och en byggnad fick utrymmas sedan ett misstänkt paket lämnats in till GT:s redaktion i går. Paketet var adresserat till tidningens chefredaktör Frida Boisen och ansvarig utgivare Thomas Mattsson. Polis som kallades dit bedömde att paketet kunde innehålla explosivt material och evakuerade samtliga lo-

kaler på adressen, däribland TV 4:s redaktion som ligger intill GT:s. Vid 15.30 hördes en dov smäll från byggnaden när polisens bombtekniker sköt sönder den misstänkta lådan. Det visade sig att den inte innehöll någon bomb. Frida Boisen fanns på redaktionen när paketet lämnades in vid 13-tiden.

– Där fanns bland annat ett citat från en krönika jag skrivit, som hette ”Sverige är ett rasistiskt land”, berättar hon för TT. I mitten av december fick GT påhälsning av en hotfull man som sa sig representera den högerextrema organisationen Swedish Defence League. Vem eller vilka som låg bakom gårdagens hot är än-

nu oklart. Vid 16-tiden hävdes avspärrningarna och arbetet i redaktionslokalerna återupptogs. – Det journalistiska arbetet fortsätter som vanligt. Det är det viktiga, säger Frida Boisen. Polisen utreder händelsen som olaga hot. MADELENE SANDIN/TT MICKE LARSSON/TT

Alingsås. Hockeyspelare opererades efter olycka Den ishockeyspelare som segnade ner på isen under en match på Tjörn i onsdags hade brutit nacken. Mannen fördes till sjukhus i ambulanshelikopter och opererades under gårdagen, uppger division 2-klubben Rönnäng på sin webbsajt. Hemmamatchen mot Alingsås Hockey avbröts sedan 24-åringen segnat ner på isen i slutet av första perioden. – Det var ingen egentlig matchsituation. Det såg nästan ut som att han svimmade, säger Ulf Röös i klubbens sportkommitté.

– Han rasade ner i sargen och tog inte emot sig på något sätt. Sedan blev han liggande. I natt fick vi beskedet att nacken är bruten och att han skulle opereras. Det senaste beskedet kom vid 16-tiden. Då opererades han fortfarande. Klubben har ytterligare två matcher att spela den här veckan, i dag och på söndag, men spelarna vill helst att de skjuts upp, säger Röös. – Killarna känner för det och vi jobbar mot förbundet för att skjuta upp matcherna. PATRICK EKSTRAND

www.metro.se fredag 2014-01-24

SMIDIGT BREDBAND TILL

Accessoarer som PRISET sticker ut är het HALVA & FYNDPRIS MED IPAD bröllopstrend FYRA HETA TRENDER

Jackett på brudgummen Allt fler väljer smoking i stället för kostym. Eller varför inte en jackett?

– I dag börjar många planera sitt bröllop 1–2 år innan den stora dagen, så de flesta som besöker mässan ska gifta sig nästa år, säger Anna Fürst, chefredaktör för Allt om bröllop, och Marie Thaarup, projektledare för Bröllopsfeber, som just nu förbereder helgens mässa i Stockholm. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Tager du? I helgen kan alla giftaslystna hämta inspiration på mässan Bröllopsfeber. Metro har tjuvkikat på några av trenderna för alla er som inte kan åka dit. Tusentals besökare vallfärdar i helgen till Nacka Strandmässan utanför Stockholm för att inspireras, få tips och kanske göra inköp till sin bröllopsdag. På Bröllopsfeber kan besökarna bland annat se modevisningar, öva på bröllopsvalsen med Let’s Dance-deltagare, tävla om att bli tidningen Allt om Bröllops omslagsbrud, få expertrådgivning inom allt ifrån make-up till ringar och vinna hela sitt drömbröllop. – Förra året hade vi 4 000 besökare men i år räknar vi med ännu fler, eftersom vipbiljetterna sålde slut redan i Forskning

Mössen som åt lingon gick inte upp i vikt. FOTO: BERTIL ENEVÅG ERICSON/TT

september och vi har många tusen besökare på hemsidan varje dag, säger Marie Thaarup, som är projektledare för Bröllopsfeber för andra året i rad. Mässans samarbetspartner, tidningen Allt om Bröllop, håller i modevisningarna som alltid lockar en stor publik. – Den överlägset största trenden just nu är att göra sitt bröllop personligt. Bröllopet har blivit festen med stort F och ska helst genomsyras av brudparets vardagsstil. Gör-det-själv-trenden är också stor, men inte för att man ska spara pengar – utan för att all ska vara unikt, säger Anna Fürst, chefredaktör för Allt om Bröllop. Mässan Bröllopsfeber kommer till Malmö den 1–2 februari och Göteborg den 15–16 februari. JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

Spel

Blommor används på nya sätt i dag – till exempel i brudens hår eller ihopbundna till ett blomsterarmband runt brudens arm.

Accessoarer som blickfång Att bruden bär accessoarer som sticker ut blir allt vanligare. Det kan till exempel vara ett par färgglada skor eller en klänning dekorerad med fjädrar.

EU-parlamentarikern Marit Paulsen vann Folkpartiets interna provval om partiets kandidater i EU-valet. Hon vann klart över tvåan, Cecilia Wikström, som även hon sitter i EU-parlamentet i dag. På tredje plats i provvalet hamnade statssekreterare Jasenko Selimovic. TT

Surfinpia16kGeB wtiF!i

iPad m /mån med 100 GmBan g 2 489:-)

Nu är det inte längre ”förbjudet” att brudklänningen är kort eller att som gäst bära svart. Våga gå ifrån det klassiska!

(Pris utan abonne

299-

Riksdagsledamöter

Riksdagsledamöter föreslås få ersättning för resor även mellan fritidshus och riksdag. En utredning anser att ersättningen bör omfatta annan bostad än den på hemorten då arbetet i riksdagens kammare gör längre uppehåll. Även resor till och från bostäder utomlands, men inom EES-området, ska kunna ge ersättning. TT

Forskning i Lund visar att lingon stoppar negativa effekter av fet kost – i alla fall på möss. Några av mössen fick lågfettskost, de flesta däremot riktigt feta måltider. Till det fick man olika bär, och efter tre månader visade det sig att mössen som fått lingon var skyddade mot viktuppgång. TT

/MÅN

Brytande av traditioner

Det kan vara lagligt att koppla bort skyddet i tvspelkonsoler som hindrar piratkopierade spel, enligt en dom i EU:s domstol. TT

Marit Paulsen vann FP-provval

19950

MED 3MAXFART FRI SURF I 24 MÅN 100 GB/MÅN INGÅR! (ORD. PRIS 399:-/MÅN)

Generösare ersättning föreslås

Lingon skyddar mot viktuppgång

a r a p S : 8 8 47

Blommor på nytt sätt

Chippade konsoler kan vara lagliga

Internt provval

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig en så bra deal som möjligt. Just nu kan du köpa 3:s enkla och smidiga webbkontakt med 100 GB/mån till halva priset. Välkommen till Phone House.

50 /MÅN

MED 3MAXFART FRI SURF I 24 MÅN

Dagens fel Nej, morötter innehåller inte D-vitamin, vilket felaktigt uppgavs i gårdagens Metro. Den som vill ha D-vitamin i kosten bör snarare satsa på fet fisk, lätt- eller mellanmjölk, margarin, ägg och kött.

Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift (250 kr): Webbkontakt Huawei E8258, 5 038 kr. iPad 16 GB Wifi och webbkontakt Huawei E8258 med 3Maxfart Fri surf i 24 mån, 7 438 kr. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2/2 2014. Mer info i butik och phonehouse.se.

140124_125x370_Metro_3webbkontakt.indd 1

2014-01-22 16:10

www.metro.se fredag 2014-01-24

Han gör skulpturer i papper Konst

Pappersskulpturer är som dragspel Tusentals papperark, lim och vinkelslip är allt den kinesiske konstnären Li Hongbo behöver för att skapa byster och andra skulpturer. De ser ut som vilka skulpturer som helst, men kan dras ut som dragspel, men det får inte besökarna på en utställning som just nu pågår i New York i USA, göra. METRO Hantverket

Med en vinkelslip formar Li Hongbo sina skulpturer. FOTO: JASON LEE/REUTERS

Lockar fram barnet

”Man vill leka med dem. Men man får inte.” Lydia Chrisman till Reuters i samband med ett besök på Klein Sun Galley i New York. Li är medveten om att många vill känna på hans dragspelsskulpturer och hade därför miniatyrer av dem på en utställning i Australien. METRO

Tusentals lövtunna pappersark bildar skulpturen. Just nu ställer Li Hongbo ut sin konst i New York. FOTO: JASON LEE/REUTERS

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

ETT ANNAT LIV ÄR MÖJLIGT

fta stöter jag på dem på mina resor. De där typerna som ser livet som en lek på blodigt allvar och ändå rycker lite på axlarna åt sina landvinningar. De som slår sönder vardagsrutinens och bekvämlighetens bojor. De som slänger av sig sura anleten och stulna blickar på klockan. Mest av allt avundas jag deras frihet. Nu träffar jag dem på Koh Lanta i Thailand som blivit en tillflyktsort för svenskar. Vi kan kalla dem klimatflyktingar. När andra flyr politiskt och ekonomiskt förtryck flyr tusentals svenskar vintermörker, stress och depressioner. Mia och Mattias Terngård lämnade allt och började om med relativt tomma men händiga händer. Mattias är muraren från Mellerud som lovade sin älskade fru att hon aldrig mer skulle behöva frysa, laga mat eller dammsuga. De tröttnade på att ha barnen på förskolan från öppning till stängning. Mattias växte upp med föräldrar som slet på ett skogsbruk med drömmen om att flytta till Spanien efter pensionen. Men de hann inte. Mattias pappa dog när ett träd föll över honom strax innan det var dags.

Nytt debattprogram Missa inte nya programmet P 1 Debatt i Sveriges Radio den 2 februari med rubriken ”Hur mycket rasism tål Sverige?”

Skev ekonomi Världens 85 rikaste personer har mer pengar än jordens fattigaste hälft, 3,5 miljarder människor, tillsammans.

ret var 2006 när paret köpte en vildvuxen jordplätt vid havet. Under mottot ”Vi förverkligar era drömmar” sålde de hus som kunderna betalade när de bara fanns på papper. Totalt byggde Poseidon Villas 70 enheter i ett land med täta militärkupper och på ett språk de inte kunde. Nu blickar paret ut över Malee Seaview – drömmen de designade –, ett bostadsområde på Long Beach där allt ifrån föräldralediga flygledaren från Upplands Väsby till Melodifestivalsaktuella Alcazar-stjär-

nan Tess Merkel hyr hus. På skriv- och träningskursen som jag arrangerade här i veckan hade jag en deltagare som bor på kloster och volontärarbetar i världen varje vinter. I går föreläste jag för en sprudlande samling som går en kurs för digitala nomader. De kommer till andra sidan jordklotet för att odla banbrytande idéer och skapa sig ett liv bortom givna geografiska gränser.

in dotters förskolelärare heter Anna och kommer från Haparanda. För tredje året i rad arbetar hon på Sanuk Svenska skolan där ett par hundra barn går. Här träffar jag familjen som sålt bilen för att flytta hit ett halvår, paret som tar ut föräldraledigheten och några som sparat i flera år för att bo i en hydda. Efter tio år på Koh Lanta konstaterar Mia och Mattias att skaparglädjen var värd all svett och sömnlösa nätter. Nyss fyllda fyrtio hjälper de nu andra soltörstande svenskar som vill omplantera sina rötter till den exotiska ön. Somrarna tillbringar de numera i en husvagn utanför Uddevalla. ”Det enda vi saknade i Sverige de första åren var fiskbullar. Nu finns allt här. Utom fiskbullar. Men dem har vi slutat sakna” säger Mattias, sätter på sig stråhatten och går ner till stranden för att spela beachvolley. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister * alla anläggningar

Det är insidan som räknas. Träna på stans snyggaste gym!

Öppet hu s hela helg en! 23 – 26/1*

Träning som ger riktiga resultat i en alldeles unik miljö. Fysiken erbjuder inte bara Göteborgs bredaste träningsutbud med marknadens modernaste utrustning. I våra 2 000 kvm stora, k-märkta lokaler på Kaserntorget får du dessutom träna i en gym-miljö som är helt unik och utan tvivel en av stans finaste. Välkommen in!

Fysiken Kaserntorget. Fysiken Kaserntorget Kungsgatan 11, Fysiken Gibraltargatan Gibraltargatan 39– 41 och Fysiken Klätterlabbet Elektrovägen 1. www.fysiken.nu

START IDAG KL. 10.00

VINTERREA!

VI SÄLJER UT ALLA VINTERJACKOR, SKIDKLÄDER, ALPINSKIDOR, ALPINPJÄXOR & ALPINHJÄLMAR. VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ INTERSPORT!

1 299:–

3–i–1

ORD. PRIS 2 599:–

JACKA

1499:– ORD. PRIS 3 199:–

TECNICA PHOENIX MAX AIR

UTTAGBAR INNERJACKA

8848 ALTITUDE BRUSON ZIP-IN PARKAS

Mångsidig 3- i-1-parkas med zip-in-system. Vind- och vattentät skaljacka. Dunfylld innerjacka. Herrstorlekar.

Pjäxa för den medelgode till duktige åkaren som uppskattar hög komfort. Formbar innersko. Herrstorlekar.

8848 ALTITUDE CATALA PARKAS Dunparkas i funktionsmaterialet durAtec Extreme. Vind- och vattentät med tejpade sömmar. God andningsfunktion. Damstorlekar.

1 499:– 199:– ORD. PRIS 2 499:–

ORD. PRIS 499:–/599:–

ATOMIC LIVE FIT 70 X

2 499:– ORD. PRIS 4 999:–

Alpinpjäxa med mjuk flex för dam. Live Fit zones-systemet anpassar sig efter fotens bredd och stöder det naturliga rörelsemönstret. Bra stöd. Damstorlekar.

K2 SUPER ONE All-Terrain Rocker på en 72 midja ger en perfekt respons i varje sväng. Passar medelgod till duktig åkare som åker mest i pisten.

TECNO PRO BACK PROTECT

2 999:– ORD. PRIS 6 499:–

Ryggskydd anpassat för att skydda vid kollision. Junior/senior.

K2 A.M.P. STRYKER ROX M3 11 0 SET SKIDA MULTI Stabil och lättåkt pistskida. Håller skäret i varje sväng men är lagom mjuk och lätthanterlig. Passar de flesta åkare.

20–50%

199:– ORD. PRIS 799:–

TECNO PRO SAFINE ECO SKIDHJÄLM Skidhjälm med god ventilation och passform. Dammodell. Endast i storlek S.

PÅ ALLA SKIDKLÄDER I BUTIKEN

499:– ORD. PRIS 999:–

1 999:–

K2 RIVAL PRO SKIDHJÄLM Lättviktshjälm med låg profil.

ORD. PRIS 2 999:–

PEAK PERFORMANCE MAROON / DIFTER

Erbjudandet gäller på ord. pris. PÅ MEGASTORE 421 HAR VI BÅDE SKIDHYRA OCH VERKSTAD!

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO MEGASTORE 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. KUNGSBACKA BORGÅS (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. ALINGSÅS Mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 11–16. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. UDDEVALLA TORP Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. www.intersport.se.

Med reservation för slutförsäljning.

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2014-01-24

börsen i går

– 1,1% Metrofrågan

Skulle du kunna tänka dig betala med kredit? ”Nej. Då är det bättre att kontakta företaget och försöka skjuta upp räkningen eller delbetala.” Carolina Wettergren, 35, klubbarrangör, Malmö.

”Nej. Har man inte råd ska man inte köpa.” Malin Westerdahl, 29, studerande, Malmö.

”Nej. Räkningar är så pass viktiga att man vill betala dem med skuldfria pengar.” Erik Järinge, 25, studerande, Göteborg

OMXS. Stockholmsbörsen föll i går. Nokias delår fick aktien att rasa och Ericsson drogs med i fallet. TT

NASDAQ/DOW JONES –1,00 % / –1,29 %

FRANKFURT –0,92 %

PARIS –1,02 %

LONDON –0,74 %

HELSINGFORS –1,64 %

MOSKVA –0,15 %

EURO 8,78

Räkningar på kredit kan bli en skuldfälla Dyrt. Att betala räkningar med kreditkort har länge varit vanligt i USA. Nu sprids konceptet snabbt i Sverige – men tjänsten kan bli en skuldfälla, menar experten. I ”fattigmånaden” januari är det skralt på många konton. Att betala räkning med kreditkort kan vara lockande och flera företag erbjuder möjligheten. Men långtifrån gratis. – Det blir dyrt i slutändan. Betalar du på kredit en månad blir det ännu svårare att betala räkningarna nästa månad för då har du krediten att ta hänsyn till, säger Patrick Grimlund, programledare för ”Lyxfällan” på TV 3. Han jämför denna typ av

Patrick Grimlund, här med kollegan Magnus Hedberg, varnar för att betala med kreditkort. FOTO: LEIF R JANSSON/SCANPIX

betalning med sms-lån. Båda är dåliga val, anser han, även för dem som är i en ekonomisk dal. – Det är som att välja mellan pest och kolera. Sms-lånen har visat sig vara väldigt farliga, en riktig skuldfälla. Men att betala räkning på kredit innebär en avgift som man kan jämföra med såda-

na räntor, säger Grimlund. Inkassobolag går ofta med på att lägga upp en avbetalningsplan. Men Grimlunds bästa tips är att skära ner på utgifterna tidigt. – Om du måste ta en kredit för att betala räkningar har du tagit dig vatten över huvudet. Det finns inga genvägar här, utan sätt stopp

för alla onödiga utgifter, skär ner på allt onödigt, rensa i garaget och sälj prylar, säger Grimlund. Billhop är ett av de företag som erbjuder möjligheten att betala räkningar med kreditkort. Avgiften är 3,5 procent av fakturabeloppet. Men företagets vd Sebastian Andreescu håller inte med om att tjänsten kan bli en skuldfälla. – Det är inte större risk än vanlig konsumtion på kreditkort. Det är ingen skillnad på att betala en telefonräkning med kreditkort eller en tröja med kreditkort. Kreditkortsbolagen har ju gjort bedömningen att företaget eller personen som kortet är utfärdat till har en betalningsförmåga upp till en viss limit, säger han. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

DOLLAR 6,41

PUND 10,66

Siffror från kl 20.30 i går

Bedragare

Fejkade lån lurar företag Ett nytt sätt att lura till sig pengar från företag har upptäckts av Stockholmspolisen. Bedragare tar lån i företagens namn. När pengarna sätts in ringer de upp företaget, säger att summan hamnat där av misstag och ber att få tillbaka pengarna. Bolagen har då ”betalat tillbaka” lånet, men då till bedragarna. TT ”Liga”-system

Max straffar dåliga säljare Den som säljer sämst på en av hamburgerkedjan Max restauranger i Uppsala får ”en liten bestraffning”, enligt ett internt mejl som publicerats i tidningen ETC. Restaurangen tänker sig att dela in personalen i ett ”liga”-system där de bästa säljarna i Elitserien får belöningar och de sämsta i Korpenserien alltså får aett straff. TT

REVITALIFT LASER

NYHET

FYLLIG OCH SILKESLEN FORMULA

UNNA DIN HUD EFFEKTIV VÅRD OCH NÄRING UNDER NATTEN FYLLIG OCH SILKESLEN FORMULA. KÄNNS SOM EN HÄRLIG ANSIKTSMASK. n PRO-XYLANE n CENTELLA ASIATICA BEVISAD EFFEKT: REDUCERAR SYNBART FINA LINJER. GÖR HUDEN FASTARE. HUDEN KÄNNS FRÄSCHARE OCH SER JÄMNARE UT. KOMBINERA MED REVITALIFT LASER DAGCREME.

UTMÄRKELSE ”PRIX D’EXCELLENCE DE LA BEAUTÉ” AV INTERNATIONELLA SKÖNHETSJOURNALISTER.

LORS 7208 RVL Laser Night Metro_254x182_NY.indd 1

2014-01-20 10:09

Uppgradera familjen: två 4G-mobiler till pangpris! Lägg till ytterligare en för

Köp en för

449 kr

249 kr

/mån

Ring & sms:a obegränsat Med abonnemanget Telia Mobil Komplett ringer och sms:ar du obegränsat till ett fast pris. Nu kan du dessutom dela med dig av möjligheterna. Köper du en Samsung Galaxy S4 så får du nämligen köpa en till likadan till kanonpris. Just nu betalar du endast 249 kr/mån - spara 2400 kr! Lägg även till en Samsung Galaxy Tab 3 8.0 4G för bara 99 kr/mån. Då blir du garanterat schystast i familjen i vinter.

telia.se

/mån

Lägg till en Samsung Galaxy Tab 3 8.0 4G för

99 kr /mån

Besök telia.se,Telias butiker eller ring 90 200.

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 31/3 2014. Samsung Galaxy S4 4G+ med Telia Mobil Komplett för 449 kr/mån, (minsta totalkostnad 10 776 kr). Köp till ytterligare en Samsung Galaxy S4 4G+ för 249 kr/mån (minsta totalkostnad 5 976 kr). Fria samtal, sms och mms, 2 GB data och högsta surfhastighet - 4G upp till 100 Mbit/s - ingår. Erbjudandena gäller med 24 månaders bindning. Samsung Galaxy Tab3, 8” 4G med Telia surfanslutning för 99 kr/mån i 24 mån (minsta totalkostnad 2 376 kr). Surfanslutning kräver Telia Mobil Komplett 0,5–10 GB. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

Badrumshelg på BAUHAUS Med ALLT för ditt badrum! Nyhet!

995:-

DISKBÄNKSBLANDARE FMM 8001

Förkromad. FM Mattsson 9000E II med diskmaskinsavstängning. Med Eco-flöde 9 liter/ min. Spärrbar i fyra temperaturlägen. Med diskmaskinsavstängning. ORD. PRIS 1369:-

DUSCHPAKET MORA MIX Kombipaket med duschtermostat 160cc och familjedusch inkl handdusch.

2995:-

WC-STOL NOVA 6560

Dubbelspolning 4/2 liter. Dolt S-lås. Höjd 40 cm. Inkl. vit mjuksits.

1290:ORD. PRIS 1595:-

ORD. PRIS 5995:DUSCHKABIN MILANO

Mått 90x90x205 cm. Bottenkar tillverkad i glasfiberförstärkt sanitetsakryl. Ram i kraftig matt aluminium. Allt glas är 4 mm härdat gråtonat glas. Vattenmassage med 8 jetmunstycken. Inkl termostat, handduksstång, hylla och spegel. Monterad med blandare och dusch. ORD. PRIS 5995:-

PARKETT OAK EXCELLENCE

Ekparkett 3-stav med klicksystem. Mattlackad. 14x188x2200 mm. 3,33 m²/ paket. Pris per m².

Begränsad mängd Se priset!

2995:ORD. PRIS 4995:-

4 st

185:-

SPISBRÄNSLE 1 LITER

BJÖRKVED SÄCK 40 L

PELLETS 16 KG

169:-

Svensktillverkade pellets. 4,8kWh/kg. Finns i 6 mm eller 8 mm. Pris per st. Vid köp av helpall 37,50/ påse. Pris per pall 1950:-

2495:-

39.95

1 m3 staplad ved 1195:Pallpris per säck 45,92. Styckpris 46,85.

ÖPPEN SPIS VIT

2495:-

Stämningsskapande öppen spis. Höjd 100 cm, bredd 110 cm och djup 32 cm. Eldas med spisbränsle, ingen skorsten. ORD. PRIS 3695:-

MAKITA KOMBOKIT DK1817

BDF453SHE- Borrskruvdragare i kompakt och lätt design. Kapacitet: Max vridmoment: 42/27 Nm (hård/mjuk) Vikt: 1,6 kg. BTD142- Liten och smidig slagskruvdragare. Kapacitet: Varvtal (rpm): 0-2300. Max vridmoment: 145 Nm. Vikt: 1,3 kg. 1 laddare, 2 st 1,3 Ah Li-ion batterier, väska. ORD. PRIS 3995:-

Svenskodlade Klimatcertifierade 2 batterier! 2 växlar!

4995:-

ZIBRO VÄRMEPUMP

med snabbkoppling. Energiklass A, Inverter teknik, SCOP 3,4, Avfuktar upp till 24L/dygn. Kan köras i antifrost läge 8-10grader, fjärrkontroll, Luftflöde max 500 m3/h.

BORRSKRUVDRAGARE R12DD-LL13S SNOWRACER CLASSIC

Den klassiska Snowracern. Robust konstruktion och utrustad med broms och styrfjäder. Finns i färgerna svart och röd. ORD. PRIS 549:-

379:-

TULPANER 7-PACK

Snittblomstulpaner i många olika färger. ORD. PRIS per 7-pack 34,95.

2 för

4995

Kompakt 12 V maskin med 2 st 1,3 Ah batterier. Vridmoment 30 NM, LED-arbetsbelysning & batteriindikator. 2 växlar. Låg vikt 1,0 kg, levereras i väska. ORD. PRIS 1495:-

Se priset!

899:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 26 januari 2014.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

www.metro.se fredag 2014-01-24

JAN ELIASSON Som FN:s vice generalsekreterare är det Jan Eliassons jobb att bevaka världens kriser. I dag finns det ingen värre än Syrien. Eliasson berättar att FN nyligen lyckats förhindra andra kriser.

”SLÄPP INTE UT KRIGSANDEN UR FLASKAN”

Jan Eliasson är FN:s vice generalsekretare sedan 2012. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

För snart tre år sedan sa generalsekreterare Ban KiMoon till mig att dödandet i Syrien måste stoppas. Men det har i stället blivit värre. Vad är FN bra till om ni inte ens kan stoppa dödandet av oskyldiga civila? – Vi är alla medvetna om att konflikten i Syrien är en mänsklig tragedi med enorma konsekvenser. Generalsekreteraren och jag är lika frustrerade över att vi inte har lyckats sätta stopp för denna konflikt. För det första ligger ansvaret för att skapa fred i första hand hos parterna i konflikten. Men vi har olyckligtvis inte sett enighet i FN:s säkerhetsråd. Skulle det hjälpa om du och generalsekreteraren satte starkare press på säkerhetsrådets medlemmar att nå enighet? – Vi har pratat väldigt öp-

Jan Eliasson • Ålder. 73 • Aktuell. Vice generalsekretare i FN • Kuriosa. Samlar på förstoringsglas

pet om bristen på enighet i säkerhetsrådet. Ban KiMoon känner väldigt starkt för detta personligen. Han räknar inte dagarna tills vi nått ett slut på konflikten – han räknar antalet döda. Vad har ni lärt er av Syrienkrisen? – Agera tidigt. Släpp inte ut krigsanden ur flaskan. Vi bör vara observanta på kränkningar av mänskliga rättigheter. De är ofta ett tecken att en konflikt är på väg att bryta ut. Engagera grannar och regionala orga-

nisationer, som Arabförbundet. Tror du att konflikten i Syrien gör att FN: säkerhetsråd kommer att reformeras eftersom det nu blir uppenbart för världen att FN inte kan fortsätta med samma arbetssätt? –Reformeringen av Säkerhetsrådet är en fråga för medlemsstaterna. Men det är också en av de svåraste frågorna, En annan av FN:s stora uppgifgter är att bevara freden. Förr bidrog de rika länderna med fredsbevarare, men nu sker fredsbevarandet nästan uteslutande med soldater från fattiga länder. Är det bra? – Vi är tacksamma för bidragen från många länder i Afrika, Asien och Latinamerika, men våra fredsbevaranade insatser borde spegla

Väl mött

Månadsfinal

Lördagen den 25 januari mellan kl. 18–20 är det månadsfinal med Leif “loket” Olsson på GRAND med spännande spel och extravinster. Vinn upp till

20.000 kr på färgchocken

40.000 kr på kungakronan

www.idrottensbingo.se

GRAND Kungsgatan 7

världen som den ser ut. I vilka länder har FN förhindrat konflikter under de senaste åren? – I vissa västafrikanska länder har det varit konflikter under uppsegling som vi lyckats lösa med bland annat diplomatiska metoder. Vi vet dock inte om dessa konflikter hade utvecklats till krig. Bör FN försöka få inofficiella kärnvapenstater att nedrusta? – Vi är engagerade i hela nedrustningsområdet och vårt främsta verktyg är ickespridningsavtalet. Tyvärr har nedrustningsförhandlingarna stannat av, men IAEA genomför inspektioner i bland annat Nordkorea. ELISABETH BRAW Metro World News

www.metro.se fredag 2014-01-24

Ta sedeln dit du kommer.

Låt inget hindra dig från att uppleva mer. Med kontanter på fickan öppnar sig fler möjligheter att nå resans höjdpunkter. Växla hos oss innan du ger dig av och gör din resa rikare!

Alice Botéus, 24, Caroline Kabat, 24, Emma Wättring, 25 , i bandet Alice B, utanför replokalen. FOTO: CHRISTINA BLOM

En granne kan ställa åtta band utan replokal Replokal. Snart kan de stå utan replokal. Åtta band kan förlora sina utrymmen i legendarisk replokal efter att en granne klagat på ljudet. Musikern Hella Collett är skeptisk: – Det är så tråkigt om bara bostadsrättsägare ska få styra vad som får finnas i en stad. Alice B, känd från P 3 och Musikhjälpen, är en av artisterna som repar i lokaler på Stora Nygatan. Än så länge. Nu riskerar replokalen, som funnits sedan tidigt 90-tal och där Göteborgartister som Timo Räisänen, Silverbullit och medlemmar från Broder Daniel och Soundtrack fostrats, att få stänga. – För mig är det asjobbigt, det är inte bara en replokal utan har varit ens andra hem i tre år, säger Alice Botéus,

Plats att gro

”Det måste finnas någonstans för musiker att gro, alla blir inte Håkan Hellström på direkten.” Hella Collett

från gruppen Alice B. Efter att en granne klagat på ljudet från lokalen inledde kommunens miljöförvaltning en utredning. – Vi har haft replokalen hur länge som helst, sedan 98, säger Hella Collett. Hennes band har blivit erbjudna nya replokaler – en i Lerum och en i Borås. – Men alla har ju inte möjlighet att ta sig jättelångt bort bara för att få låta lite. Det här är gentrifiering av staden och vi tycker att det är dåligt. Enligt miljöförvaltningen ska de värden man mätt upp i den aktuella lägenheten,

Narkotika. E-cigg med knark kan lura unga

Göteborg Centralstation, Landvetter Utrikeshallen • www.x-change.se

E-cigaretter med cannabis är inte bara luktfria och svåra för omgivningen att upptäcka. Även köparna själva kan vara omedvetna om knarket och luras att röka på, varnar Föräldraföreningen mot narkotika. Metro avslöjade i går att Tullverket nu gjort det första beslaget av elektroniska cigaretter med cannabis. Enligt Lars Hansson, nationell expert på tullen, är risken stor att e-cigaretter laddade med knark slinker förbi gränsen och han befarar att de kommer att bli vanliga då de kan missbrukas offentligt utan att omgivningen märker något. Men det är inte bara anhöriga som har svårt att upptäcka det luktfria knarkandet – även köparna

Metro i går.

själva kan vara ovetande om vad de gör, menar Bertzy Reynold Kling, förbundsordförande för Föräldraföreningen mot narkotika. – Unga kan tycka att det ser häftigt ut, utan att de har en aning om vad det är för något. Risken är att de röker på helt omedvetet när de ser äldre ungdomar röka vanliga e-cigaretter, säger hon. Enligt henne kan barn och ungdomar snabbt hamna i ett cannabismissbruk, som sedan eskalerar. JOHAN MÅRTENSSON

som ligger i ett hus som tidigare inte var bostäder, ha gått så långt över de tillåtna nivåerna att det är ohållbart. – Riktvärdet för musik är 25 decibel och vi mätte upp 42,5, säger Jenny Malm, ansvarig miljöinspektör. Att det bara är en enda granne som anmält tar man inte hänsyn till. Musikerna menar att replokalen har ett kulturhistoriskt värde, men Miljöförvaltningen uppger att det är miljöbalken man har att ta hänsyn till och den reglerar bostadsmiljö. Musikerna har nu en månad på sig att inkomma med en utredning kring vad de kan göra för att minska ljudnivån. Till exempel kan huset isoleras, men enligt dem är det inget som hyresvärden kan tänka sig att stå för och själva har de inte råd. Fram tills dess får de repa till klockan sju på kvällen – vilket ger dem två timmar per dag. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

Stämning

”Det mest anmärkningsvärda är att klinikerna inte har visat det minsta intresse av att ha en dialog med de här tjejerna.” Advokat Åke Hjelm om de kvinnor som stämt Art Clinic för bröstimplantat av märket PIP som visat sig innehålla industrisilikon. TT

Skadegörelse

Rasistiskt klotter på bostad En bostad i Finspång har utsatts för skadegörelse. I går upptäcktes att någon slagit en yxa i dörren till bostaden och sprejat rasistiskt klotter. TT

Res fram till 15 jun i!

Everyone deserves a break. Boka p책 stenaline.se eller ring 0770 - 57 57 00. Erbjudandekod: BOKANU. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

e l p Ap . r o k c ve Från

: 8 14

iPhone 4s 8GB 148 kr/mån

iPhone 5c 16GB 198 kr/mån

: 9 9 2

o ds Apple EarP ntroll mko med voly fon. och mikro

339:- per mån i 24 mån med 3Bredband Medium. iPad Air 16GB. Minsta totalkostnad 8386 kr. 10 GB surf i maxfart ingår.

24 mån per mån i a Bas. Minst med 3Sur f r. ad 3802 k n t s o lk a t o t

Från 199:-

Exklusiva mobilskal från 3Details för iPhone 4/4s och 5/5s. Välj bland vinterns trender – argyle, reptil, hundtand mm.

iPhone 5s 16GB 328 kr/mån

248:-

Galaxy SIII mini

per mån i 24 mån med 3Surf Plus. LG G2. Minsta totalkostnad 6202 kr. 5 GB surf i maxfart ingår.

99:-

ed 24 mån m per mån i s 248 kr. pri 3Pott. Ord ostnad lk ta to a st Min r. ra 1426 k a p S 2626 kr.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

I abonnemangen 3Surf Bas, 3Surf Plus och 3Surf Max ingår 1GB data, 5GB data resp. 10 GB data/mån, därefter kan mer data köpas till efter behov. I abonnemanget 3Bredband Medium ingår 10GB data/mån, därefter sänks hastigheten till 200Kbit/sek. iPhone 4s 8GB 49 kr/mån med 3Surf Bas 99 kr/mån i 24 mån. iPhone 5c 16GB 99 kr/mån med 3Surf Bas 99 kr/mån i 24 mån. iPhone 5s 16GB 29 kr/mån med 3Surf Max 299 kr/mån i 24 mån. LG G2 49 kr/mån med 3Surf Plus 199 kr/mån i 24 mån. iPad Air 16GB 190 kr/mån med 3Bredband Medium 149 kr/mån i 24 mån. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Surf i maxfart gäller 3s nät i Sverige. Akt.avg. 250 kr per abonnemang. Erbjudandena gäller till och med den 2 februari. Mer info tre.se.

www.metro.se fredag 2014-01-24

Luktar du illa – kan vara sjukdom Tidigt stadium. Luktar du illa? I så fall kanske du är på väg att bli sjuk. Vi människor är nämligen kapabla att lukta oss till sjukdom – redan på ett tidigt stadium. Och ju sjukare vi är, desto sämre luktar vi.

– Ur ett evolutionärt perspektiv finns det ju en tydlig poäng så till vida att vi kan hålla oss borta från sjuka individer och undvika att bli smittade, säger Mats J Olsson, professor i experimentell psykologi vid Karolinska institutet. Att sjuka luktar på ett

Luktar avslagen öl • Det finns både vetenskapliga och erfarenhetsmässiga belägg för att vissa sjukdomar luktar på ett särskilt sätt. Skrofulos, en form av tuberkulosinfektion i lymfkörtlarna, påstås lukta som avslaget öl. Personer med diabetes kan ha

speciellt sätt är dock inget nytt. Människor med en viss tuberkulos sägs lukta som avslagen öl, medan diabetiker kan få en andedräkt som påminner om aceton. Men nu visar en studie av Mats J Olsson och hans kolleger på Karolinska institutet att vi alla tycks få en förändrad kroppsodör, alldeles i början av sjukdomsförloppet.

Fyrhjuling. Ny strategi för att motverka olyckor Att köra fyrhjuling är populärt men också riskabelt – under de senaste åren har antalet skadade och omkomna i olyckor med fordonet blivit fler. Därför har Trafikverket, tillsammans med 14 andra aktörer, tagit fram en ny strategi för att minska olyckorna. – Syftet är att öka säkerheten för den som åker fyrhjuling men också att systematisera säkerhetsarbetet, säger Jörgen Persson som är projektledare på Trafikverket.

• Det finns också studier där hundar tränats i att lukta sig till vissa cancertumörer. Källa. Karolinska institutet

Åtta friska försökspersoner, alla i tajta t-tröjor, blev antingen injicerade med vanlig koksaltlösning eller en lipopolysackarid. Den senare påminner om ytskiktet på bakterier och sätter fart på kroppens immunförsvar på samma sätt som vid riktig sjukdom. Efter fyra timmar fick en grupp bestående av 40 personer lukta på tröjorna och

30–70%

VÅ R S TO R A M Ä R K E S R E A PÅ G Å R F Ö R F U L LT. VÄ L KO M M E N ! björn borg clarks clou depeche hush puppies norberto costa oscaria rieker shepherd tamaris ten points timberland ulle vagabond

Längdåk Paket

1.795:1.590:-

VRAKPRISER!!! PRISER!!!

till

FOTO: JESSICA GOW/SCANPIX

Filmhistoriens längsta kyss är 185 sekunder Kom och lär dig mer om film i popupbiblioteket! Under filmfestivalen har vi samlat bibliotekens filmskatter. Det är gratis att låna och du kan lämna tillbaka på valfritt bibliotek i Göteborg. Var? Filmbiblioteket i Lagerhuset vid Draken När? 24 januari–2 februari kl 14–20

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Kängor Regnställ, Kängor bindning montering bindning + + montering till VRAKOrd.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

Ju kraftigare immunförsvaret är, desto obehagligare svettlukt får man.

SALE

Bland annat ska informationen kring regler och risker bli tydligare för förarna. Dessutom utreds ett förslag om att införa hjälmkrav för dem som kör terrängfordon. De senaste åren har mellan sju och åtta personer omkommit i olyckor med fyrhjulingar. Under åren 2001–2012 dog totalt 74 personer och 7 000 skadades mellan år 2007 och 2012. Målet är att antalet omkomna ska minska med hälften till år 2020. TT

en andedräkt som påminner om aceton, vilket är ett tecken på för hög blodsockerhalt.

uppskatta hur starkt och obehagligt tröjorna luktade. Genomgående bedömde de lukten från de tröjor som hade burits av ”sjuka” försökspersoner som starkare och mer obehaglig än de som hade burits av friska. Dessutom fanns en koppling mellan lukten och immunförsvaret. Ju kraftigare immunförsvar, desto obehagligare svettlukt. – Det finns andra studier som visar på ett liknande samband med gångstilen och utseendet. Var för sig kanske de inte är så säkra signaler, men tillsammans bidrar de till en sjukdomsperception som kanske gör att vi kan skilja på sjuka och friska. Studien publiceras i Psychological Science. TT

Läs mer på goteborg.se/filmbiblioteket Shop online nilsonshoes.com

Folkbiblioteken i Göteborg

FINAL SALE! 1/2 REAPRISET PÅ ALLA REAVAROR GÄLLER T O M 27/1 2014.

SHOP AT KAPPAHL.COM

www.metro.se fredag 2014-01-24

Skiftarbete kan ge dig kronisk sjukdom Våra priser gör Sverige mindre

Göteborg – Stockholm fr.

195:-

Hjärtat följer en klocka, hjärnan och njurarna en annan. Effekten av störd dygnsrytm yttrar sig både snabbare och tydligare än vad man tidigare kunnat visa, enligt en ny studie om skiftarbete. ”Det blir kaos. Det är som att bo i ett hus med en klocka i varje rum, men där alla går fel”, säger forskaren Simon Archer. Skiftarbete kan störa söm-

nen och på sikt ge upphov till kroniska sjukdomar, enligt forskare vid centrumet för sömnforskning vid Universitetet i Surrey, England. På IF Metall, som organiserar många skiftarbetare inom industrin, konstaterar Lars-Erik Folkesson att skiftarbete är ett problem som är svårt att tackla. – Men det vi kan göra är att utbilda folk om riskerna, säger han. TT

Störd sömn påverkar immunförsvaret. FOTO: PATTI MCCONVILLE/ALAMY

Vi vill veta vad du tycker! Tillsammans utvecklar vi Göteborg till en nära storstad. Öppet Hus - nu med fokus på

Haga/Vasa Vasagatan 5B

(f d Galleri Canevaz)

27/1, 29/1, 30/1 kl 15-20 1/2 kl 11-16 Vi bjuder på fika. Välkommen! Program finns på www.goteborg.se

20% på utvalda doftklassiker Mörka dagar friskas lätt upp med en vacker doft och vi gör det lättare att välja vilken. Just nu har vi 20% på doftklassiker som till exempel Armani Si, Lancôme La vie est Belle, Clean Warm Cotton, Dolce & Gabbana Light Blue och JPG Le Male. Välkommen in till Åhléns! Erbjudandet gäller t o m 11/2 på utvalda dam- och herrdofter på ordinarie pris och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Priset gäller enkel resa med dagtåg i 2 klass vid köp på sj.se eller i vår mobilapp. Här hittar du även fullständiga villkor. Trevlig resa!

www.metro.se fredag 2014-01-24

Förutom vapenvila så har de politiska fångarnas frihet varit en viktig fråga i förhandlingarna. FOTO: TT

Vapenvila på gång i Sydsudan Upphör. Den sydsudanesiska regeringen och företrädare för rebellsidan undertecknade i går ett avtal om vapenvila, rapporterar Reuters. Parterna förbinder sig att upphöra med striderna inom 24 timmar, enligt AFP.

Addis Abeba och har tagits fram av den regionala samarbetsorganisationen Igad. Medlare från regionen samt diplomater och journalister närvarade vid undertecknandet. Den tros innehålla ett eld upphör – enligt AFP förbinder sig parterna att upphöra striderna inom 24 timmar – och ta upp frågan om de elva politiker som greps när konflikten inleddes i mitten av december. Avtalet innehåller också mekanismer för att verifiera och övervaÖverenskommelsen skrevs ka att vapenvilan följs, säger under i Etiopiens huvudstad företrädare för Igad.

Vidare har regeringen gått med på att frige de elva politiker och medarbetare till Machar som varit centrala i förhandlingarna. Det framgår inte när det ska ske. Fångarna har varit en av knäckfrågorna i de segslitna förhandlingarna. Upprorsledaren Riek Machar har krävt att de ska släppas, medan president Salva Kiir insisterat att de ska ställas inför rätta, anklagade för att ha planerat att störta honom. Parterna ska också upphöra med attacker mot civila liksom våldtäkter och tortyr, enligt utkastet. TT

Friska rökare samt rökare med KOL och kronisk bronkit sökes för deltagande i forskningsstudie. Vi söker deltagare till ett forskningsprojekt som handlar om hur kronisk inflammation uppkommer i luftvägarna hos rökare. Syftet är att finna nya sätt att behandla luftvägsinflammation orsakad av tobaksrök och av andra irriterande ämnen. Som försöksperson kommer du att besöka kliniken vid två tillfällen och vid det andra av dessa tillfällen genomgå en bronkoskopiundersökning. Vid bronkoskopi för man ner ett instrument i luftstrupe och luftrör. Komplikationsrisken är minimal, vanligast är hosta. Vi söker studiedeltagare som passar in på någon av de två beskrivningar som följer:

Flera döda i massiv brand

•

Brandmännen går bland askan efter att en massiv brand bröt ut på ett ålderdomshem i L’Isle-Verte, 22 mil nordost om Quebec i Kanada. Minst tre personer har dött och cirka 30 personer saknas. Branden startade efter midnatt lokal tid. METRO FOTO: AP PHOTO/JACQUES BOISSINOT

Kina

Indien

Syrien

Fågelinfluensan ökar kraftigt

Var kär i fel kille – blev våldtagen

De träffades bakom stängda dörrar

Antalet fall av den nyare varianten av fågelinfluensa H7N9 ökar kraftigt i Kina. I januari har 63 fall rapporterats, uppger BBC News. Säsongen och förberedelser inför det kinesiska nyåret tros vara bidragande orsaker. Ökningen kommer efter en period med relativt få fall. Sedan i somras har endast en handfull människor smittats. TT

En 20-årig kvinna i östra Indien har våldtagits av 13 män på order av en byrätt. Våldtäktsmännen riskerar nu fängelsestraff. Kvinnan bestraffades för att hon hade ett förhållande med ”fel” man. Byrådet hade bestämt att kvinnan och hennes pojkvän, skulle betala 25 000 rupier (2 600 kronor) i böter. När de inte kunde blev hon våldtagen. TT

FN-medlaren Lakhdar Brahimi träffade representanter för de stridande parterna i Syrien för samtal bakom stängda dörrar, i syfte att förmå dem att förhandla direkt med varandra. Enligt FN skulle Brahimi samtala med oppositionsledaren Ahmad Jarba och med ledaren för den syriska regimens delegation, utrikesminister Walid al-Muallim. TT

•

Du är rökare (rökt minst 10 cigaretter om dagen i minst 10 år), anser dig lungfrisk och är också i övrigt frisk. eller Du röker enligt ovan men har också av läkare fått diagnosen KOL (kroniskt obstruktiv lungsjukdom) och/eller kronisk bronkit.

För alla gäller att du är mellan 40-75 år, inte står på någon regelbunden medicinering eller har någon känd allergi- eller astmasjukdom. Om någon av beskrivningarna stämmer in på dig och du är intresserad av att delta, är du välkommen att höra av dig till Lungkliniken på Sahlgrenska Universitetssjukhuset. Kontakta då forskningssköterska Monika Crona på tel 031-343 98 10 eller på e-mail monika.crona@vgregion.se, så ringer hon upp dig. Välkommen att höra av dig! Helga Asgeirsdottir

Anders Andersson

Ingemar Qvarfordt

Anders Lindén

leg. läkare

specialistläkare med. dr

överläkare, med. dr

överläkare och professor

www.metro.se fredag 2014-01-24

Nyheter i bilder

Det har hänt

• Landsomfattande protester har pågått sedan november då president Viktor Janukovytj överraskande pausade förhandlingarna med EU om ett samarbets- och frihandelsavtal.

Sydafrika. Gruvarbetare strejkar för en högre ingångslön

Gruvarbetare på Lonmins platinagruva i Marikana sjunger och dansar tillsammans med fackliga representanter. Arbetarna vill att ingångslönen höjs till 12 500 rand, cirka 8 000 kronor. METRO FOTO: TT

Norge. Lippestad kan bli AP-kandidat i Oslo

Advokat Geir Lippestad, massmördaren Anders Behring Breiviks försvarare, lanseras som toppkandidat för Arbeiderpartiet (AP) att utmana Høyres Fabian Stang om makten i Oslo i kommunalvalet 2015. TT FOTO: TT

Thailand. Köldrekord i Bangkok: 15 grader

Natten till i går var enligt lokala medier den kallaste i Bangkok på 30 år, med temperaturer på ner till 15 grader. Men demonstranterna som bor på gatorna snarare gläds över ”luftkonditioneringen”. TT FOTO: AP

• Avtalet var nästan färdigt och skulle undertecknas kort därpå. Ukraina stärker i stället sitt samarbete med Ryssland.

Efter dagar av oroligheter så rådde det en spänd ”vapenvila” mellan demonstranterna och polisen i Kiev.

• I förra veckan antog parlamentet ett lagpaket som begränsar mötes- och demonstrationsrätten, i ett försök att stoppa protesterna.

Stillestånd i väntan på regeringens vägval FOTO: AP PHOTO/MAXIM DONDYUK

Avgörande. Stämningen mellan Ukraina och EU surnar till inför ett avgörande i kraftmätningen mellan opposition och regering. Små tecken på spridning syns också utanför Kiev.

sent i går eftermiddag mellan de barrikaderade demonstranterna längs Hrusjevskyj-gatan i Ukrainas huvudstad Kiev och ukrainsk polis. Några timmar tidigare hade oppositionsledaren Vitalij Klitjko personligen på plats vid en av barrikaderna lyckats medla och förmå polis och demonstranter till ett slags stillestånd fram till En spänd ”vapenvila” rådde gårdagskvällen.

Detta för att möjliggöra fortsatta samtal med landets ledning om hur situationen ska lösas, rapporterade AFP. Våldsnivån i Kiev har annars de senaste dagarna trappats upp. Fem människor har dödats och hundratals personer på båda sidor har skadats de senaste dygnen. – Jag kommer att återvända vid åttatiden i kväll och rapportera om förhandlingarna, sa Klitjko och an-

tydde någon sorts samtal mellan oppositionen och president Viktor Janukovytj. Den fortsatta utvecklingen kommer att bero på hur president Janukovytj nu väljer att agera, anser utrikesminister Carl Bildt. – Om han står fast vid den mycket repressiva politiken, så kan det bli ett mycket besvärligt läge, sa Bildt vid världsekonomiskt forum i Davos. TT

ATT BLI SMARTARE ÄR INTE SÅ DUMT

Vårens nya kursprogram finns ute nu. Välkommen till Folkuniversitetet!

Silversmide, helgkurs

Officepaketet

Rumänska A1, del 1 nybörjare

Keramik

Socialpsykologi

Mindfulness, grundkurs

Officepaketet

Digital trycksaksproduktion

Grekiska A1, del 1 nybörjare

Diplomerad webbdesigner

Italienska A2 del 1

Danska A1, del 1 nybörjare

Akustisk gitarr grundkurs

Företagsekonomi

Filosofi

Franska A1 del 1 nybörjare

Kost- och näringslära

Beskära fruktträd

lö-sö, 09.00-16.00, 1 helg, 1.695:-, start 25/1 må, 17.30-20.30, 10 ggr, 3.795:-, start 27/1 ti, 18.00-21.00, 6 ggr, 6.495:-, start 28/1 on, 09.00-16.00, 16 ggr, 17.995:-, start 29/1 må, 17.15-18.45, 6 ggr, 1.675:-, start 3/2 må, 09.30-11.45, 6 ggr, 1.300.-, start 3/2

ti, to, 13.00-16.00, 6 ggr, 6.495:-, start 4/2 ti, 18.00-20.30, 8 ggr, 1.950:-, start 4/2 fr, 09.00-12.00, 12 ggr, 9.995:-, start 7/2 ti, 17.30-19.00, 12 ggr, 1.930:- start 11/2 ti, 18.30-21.00, 12 ggr, 4.100:-, start 18/2 ti, 18.00-20.30, 6 ggr, 2.050:-, start 18/2

Telefon: 031-10 65 99 | folkuniversitetet.se/goteborg | facebook.com/folkuniversitetet.goteborg

on, 17.30-19.00, 12 ggr, 1.750:-, start 19/2 to, 18.30-20.00, 8 ggr, 2.050:-, start 20/2 to, 17.30-19.00, 12 ggr, 1.750:-, start 20/2 to, 19.30-21.00, 12 ggr, 1.750:-, start 20/2 må, 17.30-20.00, 7 ggr, 1.400:-, start 24/2 lö, 10.00-16.00, 1 dag, 975:-, start 1/3

åga priser! l d e år m

1 9 9 4-2 0 1 4

4190

Nya Playstation 4 Begränsat antal

419/MÅN I 10 MÅN

Playstation 4

• 500GB hårddisk & Bluray-spelare • En Dualshock 4 handkontroll ingår • Begränsat antal. Priset gäller så långt lagret räcker

PS4CONSOLE

8kg tvättkapacitet 1400varv centrifugering

46”

Full HD & Smart TV 200Hz Perfect Motion Rate

LED-TV

3790 SPARA 2000

4790

379/MÅN I 10 MÅN

479/MÅN I 10 MÅN

Tvättmaskin

• Direct Drive motor - en remfri konstruktion där LG ger 10 års garanti • Trumrengöringsprogrammet Tub Clean rengör trumman automatiskt med högtrycksspolning • Med en kapacitet på hela 8 kg passar denna tvättmaskin utmärkt för stora hushåll (Ord. Gigantenpris 5790:-)

F14B8TDN1

A-G

A+++ 192 KWH/ÅR

Antal delbetalningar

11000 L/ÅR

Lägsta kreditbelopp

Månadskostnad

Kreditkostnad

Effektivränta

2 000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

Kreditvillkor: Delbetala ditt köp i 10 eller 20 månader helt utan avgifter och ränta. Vid exempelvis ett köp på 10 000 kr blir den effektiva räntan 0,00% och totalt belopp att betala 10 000 kr. Vi samarbetar med Handelsbanken Finans.

www.elgiganten.se Kampanjen gäller Backaplan, Sisjön, Bäckebol, Kungsbacka, Nordstan, Norrköping och Linköping t.o.m 26/1- 2014 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

A-G

46”/117CM

74 kWh/ÅR

51 W

LED-TV • • • • •

Möjlighet att spela in TV-sändningar och lagra på extern hårddisk 2x USB-anslutningar med stöd för inspelning, ﬁlm, bild och musik Inbyggd webbläsare med stöd för java Inbyggt WiFi för enkel anslutning av TVn till internet och hemmanätverk Möjlighet att styra TVn med en smartphone

46PFL4208T

UPP TILL

MÅNADER DELBETALNING!

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER! 500KR I PRESENTKORT & 3 MÅN SPOTIFY PREMIUM INGÅR! Gäller vid köp av Galaxy S4+ eller Note 3 i samband med nytecknande av Telia talabonnemang i 24 mån.

På köpet!

MED ABONNEMANG

389/mån 1)

Galaxy S4+ • • • • • •

3 mån Spotify Premium ingår (Värde 297kr)

500kr

Smart Pause - när du tittar bort, pausar funktionen det du tittar på 2,3 GHz Quad-core processor 16 GB inbyggt minne, stöd för minneskort upp till 64 GB 2600 mAh batteri Finns även i svart färg Pris utan abonnemang: 4690kr/st

SAMI9506WHITE

På köpet! 3 mån Spotify Premium ingår (Värde 297kr)

500kr

MED ABONNEMANG

419/mån 2)

Galaxy Note 3 • • • • •

Mobil Komplett

2,3 GHz quad core processor och S-pen 32 GB inbyggt minne med plats för minneskort på upp till 64 GB Kraftfullt 3200 mAh batteri Finns även i vit färg Pris utan abonnemang: 5490kr/st SAMN9005BLACK

• Obegränsade samtal • Obegränsade SMS & MMS • 0,5 GB surf i 4G

1) & 2) Erbjudandet gäller privatpersoner. Datamängden som inkluderas varje månad kan användas till mobil ip-telefoni, efter förbrukning av inkluderad eller extra datamängd, kan accesshastigheten i mobilnätet vara högst 32 kbit/s. Spotify Premium ingår i 3 månader, värde: 297:(99kr x 3mån). Därefter kostar tjänsten 99kr/mån. Minsta totalkostnad: 1) Anslutningsavgift 250kr + 389kr (med pristillägg på 190kr/mån) x 24 mån + 1kr för telefonen = 9587kr. 2) Anslutningsavgift 250kr + 419kr (med pristillägg på 220kr/mån) x 24 mån + 1kr för telefonen = 10307kr. Alla priser avser 1st telefon.

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m 26/1- 2014 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund. Reservation för eventuella tryck- och korrekturfel.

BESÖK VÅRA VARUHUS

Antal delbetalningar

Lägsta kreditbelopp

Månadskostnad

Kreditkostnad

Effektivränta

2 000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

Kreditvillkor:

Att tänka på vid delbetalningsköp:

Delbetala ditt köp i 10 eller 20 månader helt utan avgifter och ränta. Vid exempelvis ett köp på 10 000 kr blir den effektiva räntan 0,00% och totalt belopp att betala 10 000 kr. Vi samarbetar med Handelsbanken Finans.

Handelsbanken Finans gör alltid en kreditbedömning av dig som konsument i samband med köpet. Vi uppmanar dig även att göra en egen värdering av din ekonomi över aktuell kreditperiod.

Upptäck en värld av underhållning med Smart TV

46”

Slimmad LED-TV med vit ram Clear Motion Rate 400 Smart TV 2.0 med webbläsare

3D LED-TV

6990 SPARA 500

A-G

699/MÅN I 10 MÅN

46”/117CM

91 kWh/ÅR

62 W

3D LED-TV • • • • •

Upplev 3D i knivskarp Full HD-upplösning med 3D HyperReal Engine Smart TV 2.0 med stöd för filmtjänster som Netflix, HBO, Viaplay och SF Anytime Röststyrning och innovativ fjärrkontroll med Touch remote 3st USB-portar med stöd för inspelning samt uppspelning av film, bild och musik Inbyggd digitalbox för HD godkänd av Boxer, Com Hem och Canal Digital (Ord. Gigantenpris 7490:-)

UE46F6515XXE

55”

Slimmad LED-TV med vit ram Smart TV 2.0 med webbläsare

3D LED-TV

9990 999/MÅN I 10 MÅN

55” Ultra HD LED-TV CMR 1000 & 3D HyperReal Engine

22220

3D UHD-TV

1111/MÅN I 20 MÅN

A-G

55”

A-G

55”/139CM

120 kWh/ÅR

82 W

3D LED-TV

• Upplev 3D i knivskarp Full HD-upplösning med 3D HyperReal Engine • Smart TV 2.0 med stöd för ﬁlmtjänster som Netﬂix, HBO, Viaplay och SF Anytime • Röststyrning och innovativ fjärrkontroll med Touch remote

UE55F6515XXE

55”/139CM

229 kWh/ÅR 157 W

3D UHD-TV

• Smart TV 2.0 med webbläsare och appar såsom Netﬂix, HBO och ViaPlay • Smart Interaction låter dig styra din TV med rörelser och röstkommando • Clear Motion Rate 1000 och 3D HyperReal Engine tar TV-upplevelsen till nya höjder

UE55F9005XXE

*Erbjudandet gäller vid köp av Samsung Smart TV 2013 års modell mellan den 16 januari och 28 februari 2014 från en handlare i Sverige. Värde 837 kr. Kampanjkod måste ansökas senast den 28 mars 2014. Ansökt kod måste användas senast den 30 april 2014. För att ta del av erbjudandet måste du ha fyllt 18 år. Erbjudandet ger dig tillgång till tre månaders abonnemang utan kostnad, därefter kostar abonnemanget 279kr per månad och har en löpande uppsägningstid om 1 månad. Säger du upp abonnemanget inom 89 dagar från tecknandet är det kostnadsfritt. Information och villkor för abonnemanget efter 3 månader hittar du på viaplay.se. Erbjudandet gäller ej för befintliga Viaplay-konton. För ytterligare information och fullständiga villkor rörande kampanjen, besök samsung.se/tvviaplay

FÖR FLER ERBJUDANDEN

MacBook Air 13” Intel Core i5 & 128 GB SSD

iMac 21,5” Intel Core i5 Quad-Core GeForce GT650M grafik

8990 899/MÅN I 10 MÅN

Nya MacBook Air 13”

• Intel Core i5, 4 GB internminne, 128 GB SSD, USB 3.0, Bluetooth & Thunderbolt-port • Intel HD Graphics 5000 & bakbelyst tangentbord • Väger endast 1,35kg, har otroliga 12h batteritid & levereras med OSX Mountain Lion

MACAIRMD760SA

iPad Mini - 16 GB WiFi 10 Timmars batteritid

10980

2490

549/MÅN I 20 MÅN

249/MÅN I 10 MÅN

iPad Mini 16GB Wi-Fi • • • •

7,9” Display FaceTime HD kamera 10 timmars batteritid Apple Store med över 475.000 appar

IPADMF432KSA

iPad Mini Retina - 16 GB WiFi Tunn & Lätt

iPad Air - 16 GB WiFi Retina Display

3490

4290

349/MÅN I 10 MÅN

iMac 21,5”

• Intel Core i5 processor, 8 GB minne 1 TB hårddisk & NVIDIA GF GT650M 512 MB minne • USB 3.0, kortläsare, Bluetooth 4.0, Facetime HD webbkamera & 2 thunderbolt-portar • Mac OS X Mountain Lion & iLife 11 • (Begränsat antal)

429/MÅN I 10 MÅN

IMACMD094SA

iPad mini Retina

iPad Air 16GB WiFi

• 7,9” Retina display med över 3,1 miljoner pixlar • Otroligt tunn och lätt design • A7 Chippet med 64-bitars arkitektur, otrolig snabb och med upp till 10h batteritid

IPADME276KSA

9490

17980 899/MÅN I 20 MÅN

949/MÅN I 10 MÅN

MacBook Pro 13”

MacBook Pro 15,4” Retina

• 4 GB internminne & 500 GB hårddisk • Intel Core i5 Ivy Bridge (3:e gen) • Intel HD Graphics 4000

Månadskostnad

21980 1099/MÅN I 20 MÅN

• Intel Core i7-processor / 2.0 GHz • 15,4” Retina-skärm med LED-bakbelyst IPS-panel • 8 GB RAM / 256 GB ﬂashminne

MACBPMD101SA

Lägsta kreditbelopp

IPADMD785KSA

27” iMac med otrolig spec 2GB GTX680MX & 1TB Fusion Drive

Intel Core i7 processor 15,5” Retina-skärm

MacBook Pro 13” Intel Core i5 processor

Antal delbetalningar

• 9.7” Högupplöst Retina-display • Tunnare och lättare • 10 timmars batteritid

MACBPME293SA

Kreditkostnad

Effektivränta

2 000

200

0 kr

10 000

500

0 kr

Att tänka på vid delbetalningsköp: Handelsbanken Finans gör alltid en kreditbedömning av dig som konsument i samband med köpet. Vi uppmanar dig även att göra en egen värdering av din ekonomi över aktuell kreditperiod.

www.elgiganten.se Kampanjen gäller t.o.m 26/1- 2014 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

iMac 27” Special • • • •

Intel Core i7 Quad-Core processor / 3.4GHz NVIDIA GeForce GTX 680MX / 2GB GDDR5 minne 1 TB (1000 GB) Fusion Drive (Viss leveranstid kan förekomma, begränsat antal)

IMACMD580SA

www.metro.se fredag 2014-01-24

Två gripna efter missilfynd i bil Sydafrika. En avancerad missil har beslagtagits i en operation i Johannesburg, Sydafrika. Flera myndigheter utreder nu huruvida den var avsedd för terrorism. Två män som färdades i bilen där vapnet hittades greps och hörs om sin inblandning.

Tre andra män som satt i en annan bil togs med till förhör då deras fordon var lastat med diamanter med ett avsevärt värde.

Från olika länder

”De gripna är en sydafrikan och en man från Moçambique.” Polisens talesman Solomon Makgale berättar om fallet.

– De gripna är en sydafrikan och en man från Moçambique, säger polisens talesman Solomon Makgale till Metro. – De tre andra männen är inte sydafrikanska medborgare, men av hänsyn till utredningen kan jag inte säga mer.

Polisens tillslag i centrala Johannesburg sent på tisdagskvällen gjordes efter ett tips om en illegal vapenaffär. Makgale vill inte berätta om raketen tros ha varit avsedd för terrorister. – Förhör pågår och jag kan inte säga mer eftersom utredningen fortfarande är pågående. Flera andra myndigheter är inblandade i utredningen, bekräftar Brian Dube, talesman för State Security Agency. – Men polisen leder utredningen och jag kan inte säga mer än så i nuläget. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Välkommen till

FESKEKÔRKA!

HELGEXTRA! • Fre 10–18 • Lör 10–15

Stor färsk

TORSKRYGG För endast

198:-

/kg

TOTAL UTFÖRSÄLJNING BUTIKEN STÄNGER Kvalitetsskor

50-70%

VALLGATAN 27

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

För ett år sedan slet sig det nedgångna skeppet från forna Sovjetunionen från hamnen i Newfoundland. Skeppet har inte kunnat lokaliserats. Nu tror marina forskare att skeppet, vars enda passagerare är råttor som äter upp varandra, snart anländer Storbritannien. FOTO: ALAMY

Spökskepp med råttor på GÖTEBORG väg mot Storbritannien SCANDINAVIUM I exakt ett år har spökskeppet Lyubov Orlova drivit omkring på Atlanten. De enda som finns kvar ombord är svältande råttor som har börjat kannabalisera på varandra. Nu närmar sig skräckskeppet Storbritannien. Det nedgångna kryssningsfartyget från forna Sovjetunionen låg i början på förra året i hamn i New-

foundland och väntade på sin sista resa till Dominikanska Republiken där det skulle skrotas. Men under en storm den 23 januari förra året slet sig skeppet och började driva runt i Nordatlanten. Trots att skeppets livbåtar periodvis sänder ut nödsignaler har det inte kunnat lokaliseras. Marina experter tror nu att vinterstormarna

driver Lyubov Orlova mot Skottland, Irland eller Cornwalls västra kuster. – Det kommer finnas massor av råttor ombord som har blivit kannibaler och äter upp varandra. Jag går inte ombord utan att skeppet först har besprutas med gift, säger den belgiske marinexperten Pim de Rhoodes till The Sun. LEIF OLDENBURG

FRE 14 FEB GENREP LÖR 15 FEB GENREP LÖR 15 FEB DELTÄVLING 3

BILJETTER:

Ticnet.se, 077-170 70 70, Ticnetombud samt Got Event 031-81 10 20. För VIPpaket 08-6650165 el vip@livenation.se. För hotellerbjudande elite.se

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

GEVALIA

METRO

MIO

OLW

SANTA MARIA

VILLALIV

VOLVO CARS

+ PLUS

Välkommen!

FÖDD I FEL KROPP Det kan tyckas tungt. Den här veckan släpps böcker om förintelsens offer, om de pakistanska såren efter 11 september-attackerna och om en pappa som är född i fel kropp. Men böckerna innehåller också mycket kärlek och hopp. Vi har kommit en bra bit efter andra världenskriget – och Ester Roxbergs skildring av sin pappa är innerlig. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 24

www.metro.se fredag 2014-01-24

Min pappas hemliga liv som kvinna

I vuxen ålder fick författaren Ester Roxberg en pappa som heter Ann-Christine. Nu skriver hon en bok om fadern, född i fel kropp. För tre år sedan berättade författaren och Lilla Augustprisvinnaren Ester Roxbergs pappa Åke, präst i Småland, en stor hemlighet som han burit på i hela sitt liv: att han sedan tonåren upplevt sig vara född i fel kropp. Hennes pappa vågade inte komma ut förrän i 60-årsåldern – och i dag lever han som kvinna. Att skriva om deras relation har varit nödvändig själsläkning men också personligt kunskapsinsamlande för Ester Roxberg. – När pappa kom ut hade jag ingen litteratur att vända mig till och alla filmer jag hittade var komedier där man drev med det här. Jag ville skriva för dem som inte vet att transpersoner är helt vanliga männis-

Ester Roxberg • Ålder: 27 år. • Bor: Norr om Stockholm. • Familj: Man och en son, 8 månader. • Aktuell med: Självbiografiska boken ”Min pappa AnnChristine” (Wahlström & Widstrand).

kor. Och jag ville berätta pappas historia, om hur både han och jag har levt ett helt liv där han egentligen hela tiden har varit någon annan, säger Ester Roxberg. Pappa Ann-Christine har alltid stått bakom dotterns författarskap, så även nu. – Även om det såklart

var tuff läsning för honom eftersom jag skriver både om hans bra och dåliga sidor. På många sätt är det våra dåliga sidor som berättar vilka vi är. Genom skrivprocessen har Ester tvingats gå tillbaka till in egna barndom, men även pappas. – Det är speciellt att se sin förälder som barn, att föreställa sig det där barnet... Hur var han? Vad drömde han om? Det fick mig att se på pappa ur en annan synvinkel. Han är inte bara pappa, han är en människa och en gång var han ett barn precis som jag. Det glömmer vi ofta om våra föräldrar. CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

Pappa Ann-Christine och Ester. FOTO: LINA ALRIKSSON

Författarfavoriten Ester Roxbergs favoritbok Jeanette Winterson – ”Varför vara lycklig när du kan vara normal?” (Wahlström & Widstrand). – Jag läste den när jag plöjde all

föräldralitteratur innan jag började skriva min egen bok. Det är en stark bok, med århundradets mest träffande titel.

Lästipset – här är veckans favoriter Stilen

”Klä dig slitet och det man kommer ihåg är klädseln, klä dig oklanderligt och det man kommer ihåg är kvinnan.” Coco Chanel i nya boken ”Vogue: Coco Chanel” av Vogues redaktör Charlotte Sinclair.

SPÄNNANDE OCH TANKEVÄCKANDE

EN PSYKOLOGISK DECKARE

EN HISTORIA VI ALDRIG FÅR GLÖMMA

EN STARK ROMAN OM OSJÄLVISKHET

Ester Roxberg – ”Min pappa Ann-Christine” (Wahlström & Widstrand). Dokumentär/memoar där Ester Roxberg skriver om sin pappa, kyrkoherden Åke som vid 58 års ålder kommer ut som transves transvestit och nu lever som Ann-Chris Ann-Christine. Fint och kärleksfullt, ingen uppgörelse men ändå spännan spännande och tankeväckande. En bok om transpersoner, visst, men mer om att vara förälder och barn.

Karin Fossum – ”Carmen och döden” (Forum) En liten pojke med Downs syn syndrom hittas livlös i en damm. Men vilken skuld har mamman och pappan? Norska Karin Fossum när hon är som bäst: då hon dyker in i psykologin och den får ställa sig framför själva deckarintrigen.

Leon Leyson – ”Historien om Leon – Schind Schindlers yngste arbe arbetare” (B WahlWahl ströms förlag) 27 januari är den Internationella ÅminnelseÅminnelse dagen för Förintelsens Offer, historier vi aldrig får glömma. Nu släpps ytterligare en viktig berättelse, om judiske Leon Leyson som var den yngste på Oskar Schindlers lista.

Nadeem Aslam – ”Den blinde man mannens trädgård” (Forum) Nadeem Aslam beskriver ett sar sargat Pakistan efter 11 september-attackerna, där en ung läkarstudent reser över gränsen till Afghanistan för att läka andra men blir själv utsatt. En stark roman om osjälviskhet och den nära gränsen mellan tortyr och att tortera.

PEUGEOT 208 – KÖRGLÄDJE! Peugeot 208 ACTIVE 1,2 VTi 5D 82 hk Pris

129.900 kr

Delbetala från: 1.290kr/mån*

peugeotcenter.com

PROVKÖ

R & FÅ

HOTETNLINLG

ÖVERNAT

Köp till SKY PACK för endast 9.900 kr! Du sparar 4.800 kr 208 SKY PACK innehåller: • Panoramaglastak • 15” aluminiumfälgar • Navigation Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 104 g/km. *Finansiering: Ränta 5,95%. Eff.ränta: 6,91-7,78%. 30% kontant, 36 månader. Restvärde ca: 45%. **Du betalar endast för matabonemang. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 • HISINGEN Hildedalsgatan 1 • 031-89 79 00 • Öppettider: Mån-Fre 9-18 Lör 10-15 Sön 11-15 ENGAGEMANG & OMTANKE

10.995:(14.995:-)

REA

PÅ FRIDAY SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

TAG 3 BETALA FÖR 2! FRÅN

24.995:(36.280:-)

Kombinationssoffa Friday med armstöd A i tyg Stone nougat, ekben, B 370/232 cm 10.995:- (14.995:-)*

5.995:(6.995:-)

79:-/st

LED-lampa Decoline, varmvit,

E14 4W 79:-, E27 4W 79:-, E27 7W 99:-

REA

PÅ CLOUD SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

Kombinationssoffa Cloud med fast klädsel i tyg Cedric beige och plymåer med dun/fjäderblandning, B 349 cm 24.995:- (36.280:-)*

4.995:(5.995:-)

Kontinentalsäng Nice i tyg Visby svart, 180x200 cm inkl. bäddmadrass Nice, metallben, 5.995:- (6.995:-) Huvudgavel Nice tyg Visby svart, B 180, H 115 cm 1.495:- Nackkudde Nice, 1-pack 249:-/st

199:(399:-)

UPP TILL

50%

RABATT PÅ UTVALD BELYSNING

REA

PÅ HAMPTON SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

PAKETPRIS

2.995· (5.884:-)

Taklampa Moment i vit plast, Ø 60, H 42 cm 199:Matbord Theo i vitlack, 180x80 cm 2.890:-. Stol Edvin i svart (399:-) läderimitation 499:- Paketpris 2.995:- (5.884:-) matbord + 6 stolar

3-sits soffa svängd Hampton i tyg Stone nougat, B 218 cm 4.995:- (5.995:-)*

stolar, sängar, mattor, belysnin g mm .

d, Mio Inredare: Fynda några av dina absoluta favorite r; soffor, fåtöljer, matbor

STOR REA PÅ MIO! JUST NU PÅGÅR VÅR STORA REA. VÄLKOMMEN!

11.995:(14.995:-)

REA

UPP TILL

50%

PÅ HIGHLAND SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

RABATT PÅ UTVALDA MATTOR

PAKETPRIS

13.410:(15.780:-)

3.975· (7.950:-)

3-sits soffa Highland med divan i tyg Stone mole, B 323 cm 11.995:- (14.995:-)*

Byggbar soffa

REA

PÅ SIT DOWN SOFFSERIE I UTVALDA REATYGER

Ryamatta Pearl i silver och grönt, 140x200 cm 1.195:- (1.995:-), 160x230 cm 1.695:- (2.695:-)

UPP TILL

Byggbar soffa Sit Down med armstöd Lazy i tyg Cortina light grey, B 400, D 93-126 cm 13.410:- (15.780:-)*

50%

RABATT PÅ UTVALDA KUDDAR OCH TEXTILIER

Matbord Ella i vitlack, 1 ilägg á 55 cm, 140-195x90 cm 3.990:Stol Ella i vitlack 990:- Paketpris 3.975:- (7.950:-) matbord 140-195x90 cm + 4 stolar. Paketpris 5.115:- (10.230:-) matbord 180-235x90 cm + 6 stolar

13.495:(26.990:-)

PAKETPRIS

4.995· (8.620:-) Matbord Dalarö i vitlack med skiva i oljad massiv ek 180x90 cm 4.450:Stol Kivik i vitlack 695:- Paketpris 4.995:- (8.620:-) matbord 180x90 cm + 6 stolar Paketpris 3.995:- (6.230:-) matbord 140x90 cm + 4 stolar

1.995:(2.495:-)

Kontinentalsäng Move i tyg Lux svart, 180x200 cm inkl. bäddmadrass Move vändbar, metallben 13.495:- (26.990:-) Huvudgavel Move i tyg Lux svart, B 180, H 118 cm 2.495:- (2.995:-) Nackkudde Move, 2-pack 995:-

Fåtölj Elvis i tyg Cannes black, ben i wengébets, B 78, D 88, H 98 cm 1.995:- (2.495:-)*

Mio Bäckebol Transportgatan 19. 031-52 77 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Mio Mölndal. Norra Ågatan 36. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio V:a Frölunda Topasgatan 3. 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. *Priserna gäller så långt lagret med rea-tyger räcker. Sofforna finns i andra rea-tyger än de som visas på bild. Erbjudandena gäller t o m 3/2 eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.mio.se

2 SPORT

Tennis

”Jag började med Magnus förra året, och tog mig till semifinal i US Open, och nu final här. Det är fantastiskt.” Stanislas Wawrinka är klar för sin allra första grand slam-final. Med hjälp av sin tränare Magnus Norman. I semifinalen i Australian Open slog schweizaren tjecken Tomas Berdych med 6–3, 6–7, 7–6, 7–6. I finalen ställs han mot antingen Roger Federer eller Rafael Nadal. Robert Lindstedt är tillsammans med polacken Lukasz Kubot klar för dubbelfinalen. TT

XX 26

www.metro.se Fredag 2014-0124

Zlatans råd till fotbollstjejer: Fortsätt kämpa Förtydligar. Under julhelgen briserade en bomb i fotbolls-Sverige när Zlatan Ibrahimovic sa till Expressen att han skämdes över att han i Sverige jämförs med damspelare. I en intervju med Dagens Industri förtydligar landslagsstjärnan än en gång att han inte menade att såra någon. I samband med fotbollsgalan i november förra året valde Svenska fotbollförbundet att uppmärksamma Anders Svenssons landskampsrekord med en bil, samtidigt som Therese Sjögran (med betydligt fler landskamper) blev utan, något som ledde till en debatt om de olika villkor som råder för herr- respektive damfotboll. Ibrahimovics inlägg i debatten: ”De kan få en cykel med min autograf på så blir det bra.” Reaktionerna blev upprörda, bland annat twittrade landslagsstjärnan Nilla Fischer att Ibrahimovics uttalande var något av det dummaste hon läst. Fotboll

Fotboll är religion

”Jag har alltid uppmuntrat yngre tjejer att spela. Fotboll har en religion. Vem du än är, var du än kommer ifrån, så är du välkommen in i fotbollen.” Zlatan. FOTO: MICHAEL PROBST/AP

Tre dagar senare gick Ibrahimovic ut med en ursäkt via sin app. Där förklarade han att cykeln var ett skämt och att det inte var meningen att trampa någon på tårna. I dagens upplaga av DI Weekend ger 32-åringen en lång intervju där han beklagar att hans skämt uppfattades som sårande och pratar om allas rätt att spela fotboll. ”Att dom ska fortsätta spela, fortsätta kämpa”, är Ibrahimovics råd till fotbollstjejer. – Jag har alltid uppmuntrat yngre tjejer att spela. Jag har flera gånger spelat med tjejer. På presskonferenser Fotboll

Zlatan Ibrahimovic till DI Weekend.

har jag alltid sagt att alla är välkomna i fotboll. Fotboll har en religion. Vem du än är, var du än kommer ifrån i världen, så är du välkommen in i fotbollen. Ibrahimovic har 2,5 år kvar på kontraktet med regerande franska mästarlaget Paris Saint-Germain. I intervjun säger han att han är långtifrån nöjd med de klubblagstitlar han har erövrat, bland annat tio ligasegrar med Ajax, Juventus, Inter, Barcelona, Milan och PSG. – Jag vill fortsätta utvecklas, fortsätta vinna troféer. Jag har vunnit tjugo kollektiva troféer i dag. En dröm hade varit att nå trettio. TT Skidor

Barcelonas ordförande avgår

Fotbolls-VM blir en profil fattigare

Hoppet om OS lever för Olsson

Fotbollslaget Barcelonas ordförande Sandro Rosell meddelade i går att han avgår. Klubbens vice ordförande Josep Maria Bartomeu tar Rosells plats, ett förordnande som går ut 2016. TT

Den colombianske anfallaren Radamel Falcaos skada var så pass allvarlig att han missar fotbolls-VM i Brasilien. Monaco-stjärnan slet av ett korsband i onsdags och blir borta minst ett halvår. TT

Hoppet om OS lever för skidstjärnan Johan Olsson, som rehabtränar intensivt för att bli kvitt sin skada. Nu åker han med landslaget till lägret i Seiser Alm för att träna på skidor. TT

Frölunda vann mot jumbon Serietvåan Frölunda vann med 4–1 hemma i Scandinavium mot SHLjumbon AIK. Gästernas back Brett Carson fick matchstraff för en ful crosscheckin på Andreas Johnson, som helt groggy fick hjälp att ta sig av isen. TT FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Alpint. Kling topp 10 igen – blir att räkna med i OS

Kajsa Kling. FOTO: MARCO TROVATI/AP

Kampsport

”Det blir väldigt tidigt i matchen. Hur det blir får visa sig.” Alexander ”The Mauler” Gustafsson fick på UFC-presskonferensen på Grand Hotel i Stockholm frågan i vilken rond och hur han kommer att slå ut motståndaren Jimi Manuwa i London 8 mars. TT

Kajsa Kling tog sin sjunde topp-10-placering i vinter när hon i går kom på tionde plats i super-G i Cortina d’Ampezzo. Hon var 1,27 sekunder efter segrande Elisabeth Görgl, Österrike. Tyskan Maria Höfl-Riesch var fyra hundradelar efter och Nicole Hosp, Österrike, var ytterligare 29 hundradelar efter Görgl. Jessica Lindell Vikarby kom på 18:e plats. Tävlingen var den första av fyra i Cortina. Det blir nu två dagar med störtlopp och ytterligare en super-G-tävling på söndag. TT Resultat Basket Eurocup, damer Adana–Norrköping ......................60–54 (18–15, 13–13, 15–8, 14–18)

Fotboll Allsvenskan Brynäs–Leksand .......1–2 (0–2, 1–0, 0–0) Frölunda–AIK ...........4–1 (2–0, 0–0, 2–1) Färjestad–HV 71..................... 3–4 e förl (1–1, 1–1, 1–1, 0–1) Linköp.–Skellefteå ..2–4 (2–0, 0–3, 0–1) Modo–Växjö ............1–3 (0–1, 1–0, 0–2) Örebro–Luleå ...........3–0 (2–0, 0–0, 1–0)

Innebandy Superligan Storvreta–AIK ..........6–4 (1–1, 3–1, 2–2)

SPORT- OCH OUTDOORHELG!

KÖP 3 BETALA FÖR 2 PÅ ALLT BUTIKEN! GÄLLER ENDAST 24 - 26 JANUARI I FÖLJANDE BUTIKER: (GÄLLER EJ PROVKOLLEKTIONER)

FYNDA SKÖNA PROVKOLLEKTIONER! ERBJUDANDET GÄLLER I FÖLJANDE BUTIKER:

VÄLKOMMEN TILL FREEPORT – EN RIKTIG OUTLET.

XX 28

www.metro.se Fredag 2014-01-24

”HOPPAS ATT HAN INTE FÅR RATTA EN LÅDBIL” Fredagspanelen. Om Marcus Ericssons chanser i formel 1-cirkusen och OS-truppens medaljmål

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Nu när bläcket torkat på Marcus Ericssons F1-kontrakt – vad hoppas du få se av svensken i världens finaste motorserie?

Hoppas att han har kommit till ett team som satsar och kan konkurrera, åtminstone hyggligt. Hoppas att han inte tvingas ratta en lådbil.

Nummer ett är att han slår sin teamkamrat Kobayashi. Sen gäller det att ta poäng och bjuda på de där grymma omkörningarna som vi sett i GP2.

Jag förväntar mig inget mer än att det bara blir oerhört stort att se en F1-bil med svensk flagga på! Se och lära – sen full gas, för Mackan.

SOK har presenterat sitt medaljmål för OS. För ett lyckat spel ska svenskarna ta 10 medaljer. Tror du på fler, färre eller ligger SOK rätt?

Känns stort att vara överens med den olympiska kommittén. Har bestämt mig för att hoppas på beprövade 4-4-2. Fyra guld och silver, två brons.

Äh, det blir fler! I alla fall ett par fler än i Vancouver, helst fler än i Turin 2006 också! Men visst, det är väl bättre att överträffa förväntningarna.

Skador och bortblåst form finns även hos konkurrenterna. Övertygad om att det blir fler medaljer än i Vancouver – tolv låter bra!

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

FA-cuphelg med SunderlandKidderminster som absolut topp. Premier League mot ett lag från femtedivisionen. Cupcharm i koncentrat.

I helgen är det David mot Goliat-möten i de två städer jag växte upp i; Malaga möter Barcelona och Granada möter Real Madrid. Och så FA-cupen.

Australian Open i tennis – sedan utematchen på Yankee Stadium på söndag med Henke i målet!

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Marcus Ericsson ska köra formel 1 den här säsongen. /PER KNUTSSON/TT

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

CUPCHARM? NJA.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

PSG UTE UR CUPEN. ZLATAN MISSADE ETT AV SÄSONGENS DELMÅL.

C V 

U      .

Alanya Bella Rose**+

3.975:- 750:-

fr. 1 vecka. Avresa 29/7 från Landvetter.

F         .

rabatt/bokning till Turkiet, Mallorca, Ibiza & Kroatien.

NYHET!

Avreseperiod 20/6–10/8 VINGUIDEN.COM

CASA VINIRONIA PROSECCO SELEZIONE ORO

Pris/person med rabatten avdragen. Del i dubbelrum. Särskilda regler gäller. Begr. antal platser. Boka hos Ticket före 4/2.

NR: 77719

PRIS: 91 KR | 11% | 75 CL

www.giertz.se

Upp till 400 USD att spendera ombord när du uppgraderar.

Italien & Frankrike ............ fr. 7.499:-

Liberty of the Seas, 7 nätter. Pris/person med del i insideshytt. Avresa 25 maj 2014. Resrutt: Barcelona–Provence–Nice–Florence/Pisa–Rome– Naples–till havs–Barcelona. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket senast 28/2.

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

skönhet & styling på metromode.se

HOCKEYANKARE

ZLATAN HAR FÅTT EN KANONSTART PÅ ÅRET 2014.

VÄLKOMMEN PÅ VÅR STORA VISNINGSDAG 26/1 KL. 12–14!

Längtar du också efter en nystart? Hos oss på HSB finns det många möjligheter att hitta ett nytt hem redan i vår. Oavsett vilket projekt du väljer så får du ett tryggt boende med genomtänkta och hållbara valmöjligheter från golv till tak. Vill du välja först av alla? Om du blir bosparare i HSB får du förtur till alla våra nybyggda bostadsrätter. Läs mer på hsb.se/goteborg Köp lägenhet i brf Verona – få premier värda 40 000 kr.

BRF BLÅSIPPAN, VÄSTRA TUVE

BRF VERONA, KVILLEBÄCKEN

BRF UMBRA, KVILLEBÄCKEN

BRF FLATÖN, ERIKSBERG

Tuves bästa utsikt

6 minuter till city

Balkong med kvällssol

Radhusliv i lägenhet

Nu har vi säljstartat brf Blåsippan och snart börjar vi bygga 74 nya lägenheter – alla med stora möjligheter, hög standard, balkong och hiss. Här har du nära till både service, promenader och friluftsliv i gröna Hisingsparken.

I brf Verona finns inflyttningsklara lägenheter med hög standard, bara 6 minuter från Brunnsparken. Om du tecknar dig för en lägenhet innan den 15 april får du välja inflyttningspresenter till ett värde av 40 000 kr.

Nu har vi startat försäljningen av vårt nästa projekt – brf Umbra. Här finns mycket att gilla, som ytsmarta planlösningar, balkonger med kvällssol och ett av Kvillebäckens bästa lägen – bredvid den gröna parken och bäcken.

Nu bygger vi brf Flatön på Platån, nära Färjenäsparken. Vi skapar radhuskänsla med smart förvaring och dubbla uteplatser – både privat entréterrass och balkong. Stor vikt läggs på den gröna gården med grill- och lekplats.

Visning: Söndag 26/1 kl. 12–14. Adress: Glöstorps Röseväg 13, Tuve. Preliminär inflyttning: Vintern 2015/2016. Fast pris: 1 125 000 –2 995 000 kr. Månadsavgift: 2 509–5 047 kr. Försäljning och intresseanmälan:

Visning: Söndag 26/1 kl. 12–14. Adress: Färgfabriksgatan 14, Kvillebäcken. Inflyttning: Enligt överenskommelse. Lägenhetsstorlek: 3–4 RoK, 68–100 kvm. Fast pris: 2 212 000–3 478 000 kr. Månadsavgift: 3 996–5 089 kr. Försäljning: Karin Pollak, 010 -442 20 37,

Visning av husmodell: Söndag 26/1 kl.

Visning: Söndag 26/1 kl. 12–14. Adress: Maj på Malös gata/Astris gata,

Karin Ekström, 010-442 21 07, karin.ekstrom@hsb.se

karin.pollak@hsb.se

12–14, i visningslägenheten för brf Verona, Färgfabriksgatan 14, Kvillebäcken. Preliminär inflyttning: Vinter 2015/2016. Fast pris: 1 375 000–3 050 000 kr. Månadsavgift: 2 929–5 765 kr. Försäljning och intresseanmälan:

Karin Pollak, 010-442 20 37, karin.pollak@hsb.se

Eriksberg.

Inflyttning: Hösten 2015. Lägenhetsstorlek: 1,5–4 RoK, 45–94 kvm. Fast pris: 1 860 000–3 490 000 kr. Månadsavgift: 2 540–5 075 kr. Försäljning: Helena Jacobsen,

www.hsb.se/goteborg/blasippan

www.hsb.se/goteborg/verona

BRF AMUNDÖ, BROTTKÄRR

NYA HOVÅS, BROTTKÄRR Havsnära cityläge

STORA TORP, ÖRGRYTE

FRÄNTORPSGATAN, FRÄNTORP

Havsnära boende

Nybyggt i centrum

Klimatsmart nära natur

Nära havet och sköna Amundön erbjuder vi ett bekvämt och energieffektivt boende. Bostadsrättslägenheter i 1 eller 1,5 plan samt radhus – ljusa och yteffektiva bostäder med generösa uteplatser, där funktion och design samverkar.

I nya Hovås kommer boendet att bli något utöver det vanliga, där du får det bästa av två världar. Här bor du modernt, bara tio minuters bilfärd från Linnégatan, samtidigt som du har naturen och havet alldeles runt knuten.

Stora Torp kommer ligga granne med Delsjöterrängen, men nära Liseberg och Avenyn. Vi kommer föra tankarna till dåtidens våningar men i modern tappning. Gemensamt för området är den utpräglade miljöprofilen.

HSB planerar fyra flerbostadshus vid Fräntorpsgatan, i närheten av Björkekärr. Sammanlagt kommer vi bygga ca 60 bostadsrättslägenheter. Läget i närheten av Östra Sjukhuset ger utmärkta kommunikationer till centrala Göteborg.

Visning av husmodell: Söndag 26/1

Öppet hus: Söndag 26/1 kl. 12–14 på

www.hsb.se/goteborg/nya-hovas

www.hsb.se/goteborg/stora-torp

kl. 12–14 i projektlokalen för Nya Hovås, Björklundavägen 22, (i Wakakuu-huset). Preliminär inflyttning: Feb–nov 2015. Lägenhetsstorlek: 4–6 RoK, 104–140 kvm. Insatsnivåer: 3 605 000–4 928 000 kr. (Differentierade insatser.) Månadsavgift: 5 834–7 587 kr. Försäljning: Karin Ekström, 010-442 21 07, karin.ekstrom@hsb.se

kl. 12–14 i projektlokalen för Nya Hovås, Björklundavägen 22, (i Wakakuu-huset). Preliminär försäljningsstart: 2014. Intresseanmälan: Medlemscenter, 010 -442 20 00, medlemscenter.gbg@hsb.se

www.hsb.se/goteborg/umbra

HSB Göteborgs kontor, Första Långgatan 28 A. Preliminär försäljningsstart: 2014. Intresseanmälan: Medlemscenter, 010 -442 20 00, medlemscenter.gbg@hsb.se

www.hsb.se/goteborg/amundo

MEN VÄLKOM TIKEN U B O B L TIL

Tisdagar kl. 15–18 är du välkommen till vår Bobutik på Östra Eriksbergsgatan 73. Här kan du få all information om våra pågående projekt i Göteborg med omnejd.

010-442 21 73, helena.jacobsen@hsb.se www.hsb.se/goteborg/flaton

HSB Göteborgs kontor, Första Långgatan 28 A. Preliminär försäljningsstart: 2014. Lägenhetsstorlek: 1–4 RoK. Intresseanmälan: Medlemscenter, 010 -442 20 00, medlemscenter.gbg@hsb.se www.hsb.se/goteborg/frantorpsgatan

LÄSARE 30

www.metro.se fredag 2014-01-24

Insändare

”KOLMÅRDEN, TA ERT ANSVAR FÖR DELFINERNA”

Delfiner. Den internationella organisationen Waza försvarar delfinslakt. Kolmården bör ta sitt ansvar och går ur Waza, anser insändarskribenten. Under den gångna helgen fångades en stor flock av flasknosdelfiner, omkring 250 delfiner, i japanska Taiji. Den fruktansvärda delfinjakten visades upp för omvärlden i den omtalade dokumentären ”The cove” redan för några år sedan. En av dessa delfiner är en liten delfinunge som kallas Angel, för sitt änglalika utseende. Angel är enligt uppgift albino, helt vit med rosa ögon, och vallades in i viken tillsammans med sin mamma. Där sepa-

Världens delfiner är hotade på grund av delfinslakten, vilket insändarskribenten har uppmärk sammat. FOTO: BRIAN BANSTETTER/TT

rerades Angel från henne och skickades till Taiji Whale Museum. Dessa delfiner ser aldrig havet igen, än mindre sina mödrar, fäder, systrar och bröder. Dessa olyckliga delfiner som är kvar, inklusive

Angels mor, kommer att dödas i ett virrvarr av blod för kött på den japanska marknaden. Taiji Whale museum är medlemmar i World Association of Zoos and Aquariums, Waza, precis som Kolmårdens delfinarium. Waza försvarar delfinslakten som pågår med argumentet ”Som ni vet, i vissa japanska samhällen har det varit en del av kulturen i århundraden.” Det är oförsvarbart att Kolmårdens delfinarium är medlemmar i Waza. Till skillnad från Angel och de andra delfinerna så har Kolmården en valmöjlighet att välja hur de ska agera. Vi kräver att Kolmårdens delfinarium sätter press på Waza att släppa resterande delfiner eller säga upp sitt medlemskap omedelbart.

Läsartävling

En liten tant balanserade, på en liten, liten tråd ... EBBA PÅLSDOTTER, YSTAD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Evert Taube – 50 visor i urval” från Bokförlaget Max Ström.

DANIEL ROLKE

Dagens sudoku och korsord

BANKOMATEN BÖR SÄGA ”VAR VÄNLIG” I bankautomater här hemma beordras jag med ett ”sätt in ditt kort”. Medan andra, icke hemmahörande, ombeds med tillägget ”please” för att göra samma sak. Varför inte samma hyfs oss emellan med en ”var vänlig”? CK

UNDVIK SMÄLLARE EFTER NYÅR En kommentar till ”Nyårsfirare”. Jag förstår att du inte har djur själv. Du skulle prata med en djurägare som till exempel har en skotträdd hund. Jag förstår att du vill smälla raketer och det tycker jag är okej som lagen säger 23.00–01.00. Dessa tider kan jag acceptera för jag kan förbereda min hund så att det minskar hans rädsla. Vad jag inte kan acceptera är dessa ungdomar som startar minst en vecka före nyårsafton och även en vecka efter. Hunden kan varken äta, kissa eller bajsa, skakar, dreglar i två timmar och är inte kontaktbar. Kanske kan du tänka dig hur man har det runt nyår och kanske förstå att vi djurägare blir förbannade. LBJ

Programledaren Sissela Kyle var behållningen på Guldbaggegalan, tycker insändarskribenten. FOTO: TT

PINSAMMA TAL PÅ GULDBAGGEGALAN Helt rätt ”Mr uttråkad”! Visst är det märkligt och en aning dåligt att de flesta pristagarna på Guldbaggegalan inte klarade att hålla ett bra och roligt tacktal. Eftersom de var nominerade borde de också vara förberedda. Det blev nästan pinsamt i vissa lägen. Det som gjorde programmet sevärt var Sissela Kyle, som var kvällens behållning. ANNA-K LUNDBERG

VÅRDA DE PSYKISKT SJUKA Läser om att avdelningen för svårt psykiskt sjuka på Danderyds sjukhus ska stängas på grund av besparingar, men också för att patienterna ska få bättre

vård. Har de som beslutar om detta någonsin sett eller varit nära en psykotisk person? Knappast! Prata inte om bättre vård för patienterna , tala klarspråk och säg att det handlar enbart om att ni tror att ni sparar pengar, det vore åtminstone ärligt! De eventuellt sparade kronorna kanske i stället ska räknas om i ökad otrygghet för personalen. En svårt psykiskt sjuk person behöver intensiv vård, mycket personal och säkra rutiner för att skydda sig själv och andra och för att, när det akuta stadiet gått över, slussas vidare till en lättvårdsavdelning. Inse detta innan ni genomfört det här otroligt korkade förslaget och gör ett besök i verkligheten är ni snälla! MIRRE

FRAMTIDEN – LITE I TAGET

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Väggalmanackan A4 med dina foton (värde 198 kronor inklusive frakt) från Photobox.se

Det bästa med framtiden är att den kommer till oss en dag i taget. Det är aldrig för sent att bli vad man kunde bli med lite tålamod. När man ser tillbaka på livet och och säger jag är glad jag gjorde det ... och inte att jag önskar att jag hade gjort det. Varför jäkta och inte njuta när vi inte vet hur gamla vi blir? KLAS HELLGREN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 31

www.metro.se fredag 2014-01-24

Kung Bore håller greppet Under förmiddagen spricker molntäcket upp och den bleka januarisolen tittar kortvarigt fram. Un− der eftermiddagen ökar molnigheten igen. Kyligt med 4−8 minusgrader. Svaga till måttliga vindar.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

−8

Kungälv

−6

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

−4

Borås

Göteborg

−9

−8

−10

Centrum

−9

−4

Mölndal

Varberg

Värnamo

−4

Falkenberg

−10

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

−9

−8

−7

−6

−5

−4

−5

I morgon

Anmäl dig till Skandinaviens största och brutalaste Obstacle Race.

GÖTEBORG

www.toughviking.se

Trollhättan

−5

Lysekil

−2

−6

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

−3

Varberg Falkenberg

−4

−3

−3 −3

Partille

−4

Centrum

−3

Mölndal

−4

Värnamo

Söndag

GÖTEBORG Trollhättan

−5

Lysekil

−3

−5

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

−3

−4

−3

Partille

−4

Centrum

−2

−3

Mölndal

−4

Värnamo

−4

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

−17

Sundsvall

−18 −9

Stockholm

−6

Göteborg

−6

Malmö

DAGENS FRAGA

+14

Varmast

Skillinge

Bangkok

+27

Kallast

Naimakka

Barcelona

+14

Blötast

Västmarkum

2,4 mm

Helsingfors

−11

Blåsigast

Sylarna

16 m/s

Kairo

+20

Kanarieöarna

+17

1,4 °C −37,5 °C

Solen upp och ner

Köpenhamn

−2

Upp

Göteborg

kl. 08.31

London

Ner

Göteborg

kl. 16.18

Los Angeles

Visby

−3

Aten

+18

New York

−9

Paris

Rio de Janeiro

+34

Sydney

+25

Tokyo

+13

& SVAR OM GYMNASIEVALET

Vad menas med allmän behörighet? Fråga: Vad menas med högskoleförberedande? Kontra allmän behörighet? Svar: De högskoleförberedande programmen ger ingen yrkesutbildning utan en bra grund att studera vidare. Allmän behörighet får man om man läser svenska/svenska som andra språk 2–3 samt engelska 6, det ger dig möjlighet att söka in på vissa högskoleutbildningar.

Läs fler frågor och svar på allastudier.se/chatt

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen

Titelsponsor

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Samarbetspartners facebook.se/ toughviking #toughviking

www.metro.se fredag 2014-01-24

Hetast på tv i kväll SKAVLAN PÅ PLATS I LONDON

Skavlan. Den amerikanske datorpionjären Bill Gates skapade sig en förmögenhet som medgrundare till Microsoft. Nu berättar världens rikaste man för Fredrik Skavlan om sina planer på att skänka bort stora delar av förmögenheten. Övriga gäster är schackvärldsmästaren Magnus Carlsen och Blondiesångerskan Debbie Harry. SVT, 21.00.

NÄRGÅNGET MED CONAN O’BRIEN

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

DAGS FÖR KAMP PÅ FORT BOYARD

The actors studio. Conan Fångarna på fortet. O’Brien intervjuas av Agneta Sjödin och Gunde James Lipton och kanSvan guidar två stjärnspäckske får vi veta mer om ade lag i jakten på nyckalla turer som uppstod larna i ”Fångarna på fortet”. 2009 när han skulle ta Vendela Kirsebom, över ”The tonight Johanna Sjöberg show” efter Jay och Peter Wahlbeck Leno. utmanar Marcus KunskapsSchenkenberg, Hanna kanalen, Ljungberg och Frida Conan O’Brien. 22.00. Östberg. TV 4, 20.00.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du gläder dig åt en nyligen upplevd framgång – även om den inte blev riktigt så stor som du kanske hade önskat.

Sedan en motsättning nu upphört går du in i en mer harmonisk fas, då ditt självförtroende växer sig starkare.

I tecknet finns indikationer på en genomgripande förändring, men frågan är hur en viss person ställer sig till detta.

Du låter dig just nu i hög grad styras av dina känslor, och andra kan uppfatta dig som oberäknelig.

Du måste vara beredd att agera snabbt och bestämt om inte en intressant möjlighet ska glida dig ur händerna!

Samvaron med dina nära och kära är just nu extra viktig. Du tycks kunna få turen med dig i något sammanhang.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har vissa intressanta idéer, och chansen är god att de i förlängningen leder till ett gott resultat.

Det har kärvat till sig i en av dina relationer och kanske någon utomstående griper in för att spänningarna ska lätta.

Du är tveksam om du ska kunna infria ett löfte, men tappa inte modet även om det känns lite besvärligt.

Du har en inte helt problemfri fredag framför dig, men alla försök att få dig ur balans är dömda att misslyckas.

Du är nu lyckosam i umgänget med andra, och något som bekymrat dig en tid ser ut att ordna sig.

En tidigare ansträngning tycks ha varit förgäves, och grubbel kan nu inverka menligt på din koncentration.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

alexander herm

ansson

johanna simfors LISA TELLBE

afsson ler”gust R ”THE mau DE N XA E aL

hur less är du på den frågan? Ta hjälp av våra vikarierande studie- och yrkesvägledare så har du ett bra svar nästa gång. Gör deras test och låt dem guida dig i valet av gymnasieutbildning. Du kan även tävla om en moped värde ca 11 000 kr. Se vad du ska bli på Allastudier.se/vadskadublida

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB. SNABBT. metrojobb.se

NÄST SISTA 33 35

www.metro.se fredag 2014-01-24

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

PÅ METRO.SE I DAG • DOMEN MOT PERCY NILSSON SOM BORRADE HÅL I DÄCKET PÅ EN HÖGLJUDD GLASSBIL Hallå där ...

Amelia Andersdotter, EU-parlamentariker för Piratpartiet, som nu som enda svensk utsetts till rådgivare för IGF, Förenta Nationernas internetforum.

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

1 Forskare förutspår Facebooks fall. Två forskare i USA spår att det sociala nätverket kommer att ha förlorat 80 procent av sina användare fram till 2017.

2 Lyxig inredning för innekatten. En tysk snickare har skapat varje innekatts dröm: En specialdesignad lekplats inklusive klösbrädor och klätterträd.

Läsarreaktioner

SVENSK PIRAT BLIR NÄTRÅDGIVARE ÅT FN Vad är IGF? – Det är en plattform där människor pratar om hur vi ska lösa gränsöverskridande frågor på nätet. Man tänkte 2005 att det inte är tillräckligt att prata med olika regeringar, det måste finnas en bredare grupp som för den dialogen, som samlar människor för att prata om internet i en global kontext. Är massövervakning en het fråga? – Både upphovsrättsfrågor och frågor om massövervakning är starka teman på IGF. Men problemet är att det är nationalstatsfrågor. Det är de som håller i lagstiftningen. Med nationalstater menar du olika länder? – Problemet på internet är inte att länder vill ha en egen lagstiftning utan specifikt de institutioner i länderna som har till uppgift att skydda landet, som mi-

litären. Det är de myndigheterna som försöker uttrycka självbestämmandebehov. De vill bestämma själva vad som är bäst för deras nation. Internet befinner sig i en Bismarcksperiod, med mycket realpolitik. Okej? – Realpolitiken innebär att den som är störst och starkast får flest fördelar. Det var ungefär så man bedrev kolonialkrig i Europa. Även kalla kriget fungerade likadant, att starka länder använde svaga länder som brickor i ett spel. Efter världskrigen har vi frångått det. Även EU är ett sätt att frångå realpolitiken där svaga parter, medborgare och svaga nationer blir offer för maktspel. Hur gör vi så att internet inte bara blir en plats där militärer sitter och stjäl varandras företagshemligheter och övervakar varandras medborgare? ARON ANDERSSON

Max-chef: Det vore en katastrof för oss I ett internt mejl till anställda skickade hamburgerkedjan Max ledning en uppmaning till de anställda att rösta på Alliansen. Det gick ju bra förut Men Max gick ju hur bra som helst redan före momssänkningen samt inga nya Max-restauranger har öppnats i Stockholm sedan sänkningen. TONY

Tänk själva! Hoppas anställda ska tänka själva, inte lyssna på dumheter! EVA

Ska det vara förbjudet? Det är en helt nykter och relevant analys för verksamheten, ska det vara förbjudet att tala om det? LEIF

De mår redan skit Amelia Andersdotter, Europaparlamentariker för Piratpartiet, har utsetts som rådgivare till FN:s Internet Governance Forum (IGF) under 2014.

De anställda mår redan skit, de behöver inte påverkas i hur de skall rösta! HUBERT

TRANSOR SOM ROCKAR

DAGENS TWEET!

Länktipsen

PETER LINDHOLM Metros musikredaktör @peter_lindholm

3 E-cigg med knark kan lura unga. De som köper e-cigaretter med cannabis kan själva vara omedvetna om knarket, varnar Föräldraföreningen mot narkotika.

Ett konceptalbum om en transsexuell prostituerad, ”Transgender dysphoria blues”, är veckans mest rosade rockplatta i USA. Till uppmärksamheten hör att sångaren i punkbandet Against Me! själv bytt kön inför skivan. Men inget nytt under kjolen egentligen, transsexuell punk är lika gammal som punken själv.

Chockade frun och fansen

Som Manson på Pridedisko Rockens första transa

Könsbyte. Tom Gabel i Against Me! har blivit Laura Jane Grace. 2012 chockande han sin fru, sina bandmedlemmar och sina fans när han berättade att han ville bli kvinna. Ny medlem sedan i höstas är svenske hardcoreveteranen Inge Johansson (Refused).

Dragstjärna. Sharon Needles är en av USA:s största dragstjärnor. I just den här klubbrökaren liknar hen en korsning mellan Marilyn Manson och Lady Gaga på Pridedisko. Men debutalbumet ”PG-13” innehåller även punk och gästas av Jayne County.

Transikon. Jayne/Wayne County var rockens första öppet transsexuella sångare. En tongivande scenpersonlighet på New Yorks spirande punkscen i mitten av 1970-talet, som inspirerade Ramones och Patti Smith och hängde med Andy Warhol.

”Lägenhetsdjungeln. Vem planterade alla träd i den?” @sarahaldert

METRO.SE/LANKTIPS • FLER KLIPP FRÅN MUSIKVÄRLDEN

STOR LAGERUTFÖRSÄLJNING!

30% PÅ HELA SORTIMENTET

Nu rensar vi vårt lager, du har chansen att hitta varor till riktiga fyndpriser. Passa på!

Classic Säng 180 x 200. Inklusive: Två nattbord, sminkbord med spegel. Pocket spring dubbelmadrass(180x200) Nu: 13 900:- (Före pris: 19 900:-)

Selma säng 180x200. Dubbelsäng inklusive två nattbord. Sminkbord med spegel. Nu: 3 900:- (Före: 6 900:-)

Matbord Inklusive 4 st stolar, kromat metall. Finns i beige och blå. Nu: 1 590:- (Före: 2 900:-)

DU HITTAR BLAND ANNAT: Soffgrupp, sängar, matbord, TV-bänk, mattor, presentartiklar. Vi har det mesta till hushållet.

Ania Soffgrupp Soffgrupp i tyg, finns i svart och brun 3+2+1 Nu: 5 900:- (Före: 9 900:-)

Mocka Soffgrupp Soffgrupp i mocka, finns i brun & grå 3+2+1 Nu: 6 900:- (Före: 11 900:-)

MHD Möbler

www.mhdmobler.se Bellevue, Generalsgatan 2A (Nära bellevue marknad), 415 05 Göteborg 031 - 84 44 51 Mån-fre 10-19, Lör-sön 10-18

” EN UPPMANING ATT

FEELGOOD I LYXFÖRPACKNING ...” ” ...

DRÖMMAR

SKA LEVAS ” THE NEW YORK TIMES

MOVIEZINE

ASMYSIG FILM OM LIVET!

RIKTIGT BRA! REKOMMENDERAS! ELIN BYLUND

SAMIR @MUSKELCHOCK

4 TOMTAR EMIL RAMSTEDT

EN VÄLDIGT BRA FILM! NILS ABENIUS

FÖRJÄVLA BRA! ANNY BLADH

VISUELLT FANTASTISK , BRA MUSIK. MYSIG.

RIKTIGT BRA NINA RUNDKVIST

MARIC BJOLLBERG

FEEL GOOD-KOMEDIN FÖR DRÖMMAREN INOM OSS ALLA

BIOPREMIÄR IDAG. BOKA DIN BILJETT PÅ SF.SE