20140212_se_goteborg by Metro Sweden

MAGNASON SIKTAR MOT HOLLYWOOD Stjärnskottet har skrivit på för amerikansk agentur SID 24

GÖTEBORG

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Onsdag 12 februari 2014 www.metro.se

Husbyänkans ord om skotten Polisen. I maj förra året bröt sig polisen in i en lägenhet i Stockholmsförorten Husby där en knivbeväpnad man befann sig med sin hustru. Ingripandet slutade med att mannen sköts till döds och kravaller i området följde. Nu talar hans änka för första gången ut om händelsen. SID 2

Åtal: Familj levde i skräck för pappan under flera år Misstänks. En man i en ort norr om Göteborg misstänks ha hållit sin familj i skräck sedan de nu vuxna barnen var små. I förhör vittnar mamman och sonen om ständiga utbrott och missbruk. SID 4

Alice Babs har gått ur tiden Den 90-årige sångerskan dog lugnt och stilla, uppger familjens advokat. SID 24

Nu är det pastell som gäller Gör som kändisarna och satsa på pastell i vår. Metros moderedaktör guidar. SID 18–19

Så stoppar du kortbedragarna med enkelt knep Det går snabbt att tömma ditt konto – men det finns sätt att försvåra för kaparna. SID 14

#NATIONALISMFÖRMIG

Foujan Rouzbeh vill avskaffa nationer I andra delen av Metros och Dramatens artikelserie #nationalismförmig möter vi aktivisten och debattören Foujan Rouzbeh. Hon menar att vi måste avskaffa nationerna för att nå jämlikhet och att nationalism är ett förlegat synsätt. Ali Ismail däremot, egenföretagare och riksdagskandidat för Socialdemokraterna, tror på nationalismen och menar att begreppet har kidnappats av rasister. SID 12 FOTO: GUSTAV HUGOSSON

”Djävulskt kul, helt otroligt” Det blev dubbla medaljer för Sverige i herrarnas sprintfinal. SID 22–23

METRO.SE I DAG NU BÖRJAR HOCKEYFESTEN I dag gör Tre Kronor OS-premiär, klockan 18.00 möts Sverige och Tjeckien. Följ OS live på metro.se

1 NYHETER

Välkommen!

JAG ÄLSKAR COSTANZA Antihjälten George Costanza från tv-serien ”Seinfeld” är en av mina personliga förebilder. Den surmulne, skallige lille mannen tydliggör på ett helt fantastiskt sätt den egoism som vi alla har inom oss. Karaktären ska vara löst baserad på Larry David, en av seriens skapare, men de flesta tänker nog på skådespelaren Jason Alexander när de hör namnet. Det var han som gav liv åt George under alla år, och att en svensk matkedja nu värvat Alexander till en reklamserie kan inte beskrivas som något annat än ett genidrag. Läs mer på sidan 26. VIKTOR ANDER, REDIGERARE

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Kravallerna i Husby: Förstörelse Skadade poliser Massgripanden Skjuts till döds

Upploppen bryter ut

Skadegörelse för miljoner

Undersökningen läggs ner Fallet tas upp igen

13 maj. Polisen bryter upp dörren till en lägenhet på Oslogatan i Husby där en 68-årig man förskansat sig. I lägenheten finns även mannens fru. Kort efter inbrytningen skjuts mannen i huvudet och avlider på platsen.

19 maj. Upplopp bryter ut i Husby och fortsätter under fem nätter. Över 100 fordon sätts i brand. Under flera dygn liknar Husby en krigszon. Oroligheterna sprider sig även till andra förorter och städer.

27 maj. 44 personer har gripits, 17 anhållits och en är häktad. 32 poliser har skadats. Skadegörelsen på kommunala byggnader uppgår till minst 20 miljoner kronor. Kostnaden för polisinsatsen beräknas till cirka 11 miljoner.

7 augusti. Riksenheten för polismål lägger ner förundersökningen om dödskjutningen. Misstankarna gällde vållande till annans död, men åklagaren kommer fram till att polisen handlat i nödvärn.

Husby. Dödsskjutningen av den 68-årige mannen i Husby förra våren fick förorten att explodera. I kvällens ”Uppdrag granskning” ger hans änka för första gången sin version av vad som enligt henne hände.

änkan att hon fick tårgassprej i ögonen och sprang ut i köket. Ytterligare en gra68-årige Lenine nat kastades sköts till döds. då mot manFOTO: SVT nen som befann sig i vardagsrummet. I förhör säger en polisman att 68-åringen inte påverkades av granaten. Enligt polismannens vittnesmål ropade han ”Varningsskott!” tre gånger och avlossade sedan ett skott. När den knivbeväpnade 68-åringen fortsatte framåt avlossades ytterligare ett skott som träffade honom i huvudet. Han avled på platsen. – Jag saknar honom. Jag undrar varför jag lever, säger mannens änka. Polisens agerande utreds nu av åklagare. – Jag har full förståelse för att allmänheten och journalister kritiserar oss hårt för den här insatsen, säger en polis som var med i Husby till programet. LEIF OLDENBURG

Änkan: ”Undrar varför jag lever” Det var den 13 maj som polisen fick larm om att en knivbeväpnad man hade förskansat sig med sin hustru i sin lägenhet på Oslogatan i Stockholmsförorten Husby. Polisen bankade på dörren och försökte få mannen att ge upp. – Jag sa ”vi är inga kriminella, vi är pensionärer. De kommer att döda oss”, berättar änkan i programmet. Till sist tog polisen beslutet att göra en inbrytning. Fyra polismän med skyddsvästar, hjälmar, pepparsprej, distraktionsgranater och pistoler gick in i lägenheten. I programmet berättar

”UPPDRAG GRANSKNING” SÄNDS I SVT 1 KLOCKAN 20 I KVÄLL.

I polisens video får Tomas Koppelman Hellgren frågan om han ångrar något. – Nej, jag har gått igenom det efteråt. Vi var tvingade att gå in för att säkerställa att kvinnan var oskadd. Det beslutet jag tog då står jag fast vid. FOTO: TT

– Det var som en tårgasattack. Jag har aldrig varit med om något liknande. Vi satt på soffan här vi två och var skiträdda, säger den skjutne Lenines änka om när polisen trängde in i lägenheten. FOTO: SVT/UPPDRAG GRANSKNING

Polisen: Vi gjorde inget fel Polisen i Stockholm har lagt ut en egen videointervju där insatschefen i Husby, Tomas Koppelman Hellgren, förklarar polisens agerande. När polisen bryter sig in i lägenheten händer allt mycket snabbt. Mannens hustru separeras till köket, Extraknäck Många riksdagsledamöter tjänar betydligt mer än riksdagsarvodet och 65 av de 349 ledamöterna hade 2012 extrainkomster på över 100 000 kronor, visar TT:s genomgång. TT

Bitcoin

”Jag är övertygad om att det kommer att sluta som ett digitalt samlarföremål” Nordnets sparekonom Günther Mårder ser slutet närma sig för den digitala valutan bitcoin. Den mest välkända handelsplatsen för bitcoin meddelade i måndags att den handelsbegränsning som inleddes i fredags består på obestämd tid. Läs mer på sidan 8. TT

23 oktober. Överåklagaren Bengt Åsbäck beslutar att förundersökning om vållande till annans död ska tas upp på nytt. Dessutom ska förundersökningen även omfatta misstänkt tjänstefel.

18%

HADE EXTRAINKOMSTER

Visades upp på hemmaplan Volvo PV:s senaste konceptbil, kallad XC Coupe, vann flera priser på bilsalongen i Detroit för några veckor sedan. I går visades den i Sverige, på fabriksområdet i Torslanda. TT FOTO: ADAM IHSE/TT

polisen kastar varningsgranater och skjuter ett varningsskott mot mannen. Enligt polisens version vägrar 68-åringen att ge upp och närmar sig i stället polisen med en stor kniv. Då avlossas det dödande skottet. – Vi gör alla de åtgärder vi

ska men han väljer ändå att gå till angrepp. Det är han som tar första steget och vi hamnar i ett nödvärnsläge och är tvingade att göra det vi gör. Som jag ser det har polisen inte gjort något fel, säger Tomas Koppelman Hellgren. LEIF OLDENBURG

Fri 2016. Zethraeus får tidsbestämt straff För 19 år sedan riktade Tommy Zethraeus ett automatvapen in mot en nattklubb vid Stureplan i Stockholm och tömde magasinet. Tre gäster och en dörrvakt sköts ihjäl. Nu får den livstidsdömde Zethraeus sitt straff tidsbestämt till 33 år, beslutar Örebro tingsrätt. Eftersom dömda släpps fria villkorligt efter två tredjedelar av straffet innebär det att han är fri i slutet av 2016, efter 22 år i fängelse. En av dem som mördades var Malin Genberg Carrega

Tommy Zethraeus sköt in mot klubben Sturecompagniet. FOTO:TT

Bertolinis tvillingsyster. Hon tycker inte om tanken på att systerns mördare snart kan vara fri. – Visst, det har gått nästan 20 år, men det kommer aldrig att försvinna. Jag kommer alltid att bära med mig det som hände, säger hon. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2014. Upplaga i Göteborg: 147 300 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ALLA RAY-BAN 30% RABATT

ALLA EMPORIO ARMANI 25% RABATT 1.

ALLA B.LANG 60% RABATT 3.

UTFÖRSÄLJNING Upp till 70% rabatt på hela vårt glasögonsortiment. Inkluderar ej vårens nyheter. Gäller t.o.m. 16 februari 2014.

ALLA ROBERTO CAVALLI 70% RABATT 4.

ALLA DKNY 30% RABATT 5.

ALLA FACE STOCKHOLM 50% RABATT 6.

Priset på glasögonen inkluderar enkelslipade glas, ytbehandlingar och frakt. För progressiva glas tillkommer endast 1495 kr.

ALLA DEREK CARDIGAN 60% RABATT 7.

ALLA VERSACE 30% RABATT

ALLA SALMING 50% RABATT 8.

Hjärtligt välkommen till lensway.se eller vår butik på Centralstationen i Göteborg eller i Ullared. 1. Emporio Armani EA3001-5070 1649 kr 2199 kr 2. Ray-Ban RB 5268-5120 1959 kr 2799 kr 3. B.Lang BL2902-3200 520 kr 1299 kr 4. Roberto Cavalli RC0352-845 450 kr 1499 kr 5. DKNY DY4625-3555 1749 kr 2499 kr 6. Face Stockholm FSTriphilla3-4 799 kr 1599 kr 7. Derek Cardigan DC6816-grey 560 kr 1399 kr 8. Salming SA2110-BS2 850 kr 1699 kr 9. Versace VE3162-993 2029 kr 2899 kr

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Malmö betalar rekorddyr nota för stadens hemlöshet Malmö. Under 2013 nådde boendekostnaderna för hemlösa ny rekordnivå i Malmö. – Vi skissar på flera möjliga lösningar, säger Karin Andersson på Stadskontoret i Malmö.

Malmös hemlösa blir allt dyrare – trots att de inte blir fler. Under 2013 nådde kommunens boendekostnader för stadens drygt 1 000 hemlösa rekordhöga 177 miljoner kronor. Malmö stad hade själva räknat med att summan inte skulle överstiga 95 miljoner. – Vår prioritet är att få bort barnfamiljerna från de dyra akutlösningarna, det rör sig om astronomiska summor som vi kan spara

i fall vi lyckas med det, säger Karin Andersson, utvecklingssekreterare på Stadskontoret i Malmö. Enligt Andersson kan kommunen spara drygt 360 000 kronor på ett år genom att flytta en familj bestående av två vuxna och två barn från ett akutboende på hotell till en lägenhet. Motsvarande siffra för en ensam bostadslös man som i dag bor på dygnsboende skulle bli 228 000 kronor. Problemet är bristen på lägenheter. – Vi skissar på flera möjliga lösningar för att detta inte ska skena iväg ännu mer och vi tittar bland annat på medel från den sociala investeringsfonden för att skapa ett helhetskoncept för barnfamiljerna, säger Andersson. Till hösten hoppas Malmö stad kunna öppna upp ett akutboende i Arlöv med 20 platser.

– Tanken är att detta ska bli ett bra ställe i akutskedet medan man söker efter mer permanenta lösningar, säger Andersson. Man utreder även möjligheterna att skapa en särskild tillsynsorganisation för de andrahandslägenheter som kommunen disponerar. Det skulle ge större möjlighet till socialtjänstens personal att utveckla boendestöd till de som behöver det. – Om vi kan visa att lägenheterna sköts bra och att de boende får de stöd de behöver kommer hyresvärdarna kanske att tilldela oss fler lägenheter, säger Andersson. Boendekostnaderna för hemlösa har kostat skattebetalarna drygt 1,2 miljarder kronor sedan 2004. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

1 039 840

862

860

115

104

Nordhavsräkan. FOTO: CHRISTINA BLOM

Prisbilden och grossisters upplevelser antyder att branschens hårda kritik mot listningen, mycket omskriven i medier, har påverkat konsumenterna. – När det finns en oenighet i en fråga tänker konsumenten ”då fortsätter jag som jag brukar, så får de bestämma sig”, säger Ulrika Holmberg, konsumentfors-

134

177

ANTAL HEMLÖSA I MALMÖ BOENDEKOSTNADER I MILJONER FÖR MALMÖS HEMLÖSA 2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Bostadsby för hemlösa i Malmö där kostnaderna har skenat även om antalet hemlösa inte har ökat. FOTO: KINGA

LEZANSKA SJÖLIN KÄLLA: GRANSKNINGSRAPPORTEN ”STADENS ARBETE MED UPPDRAG SOM BERÖR HEMLÖSHET”, PROJEKTLEDARE: OLOF HAMMAR, 2014.

Revir AN NO NS

Två vargar kan ha besökt Skåne Skåne har åter haft besök av en varg – eller snarare två. När snö föll i mitten av januari spårades två vargar nästan samtidigt utanför Vittsjö i norra Skåne och utanför Osby bara ett par, tre mil därifrån. Vargspillning, som analyserats av SLU:s forskningsstation i Grimsö i Västmanland, visar att det rör sig om två handjur, båda från revir i Örebro län. I Skåne har det såvitt känt inte förekommit några vargattacker mot tamdjur sedan oktober i fjol. TT

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

Olaga intrång

Åtal. Man höll familjen i skräck under flera år

Ni glömmer väl inte att skicka in era bästa alla hjärtans dag bilder till oss? Gör som Emelie Andersson och Marcus Lundstedt från Göteborg som ville dela med sig av sin bästa kärleksbild innan de drar till Paris över helgen för att fira 11-månader tillsammans. På Metros Facebooksida söker vi även era berättelser om den mest konstiga gåvan ni fått av någon på Alla hjärtans dag. METRO FOTO: JOSEFINE JÄRLBRINK/SCOOPSHOT

173

153

kare vid Göteborgs universitet. WWF är dock lugna. – Det är för tidigt att säga. Vi vet att våra råd fått genomslag i handeln och på restauranger, säger Inger Näslund, fiskeansvarig på WWF. TT

Vi behöver din hjälp inför alla hjärtans dag

973

900

Svenskarna fortsätter köpa omtvistad räka Svenskarna fortsätter att köpa nordhavsräka. En vecka efter WWF:s rödlistning pekar mycket på att reaktionen bland kunder blivit liten. Orsak: Konsumenten orkar inte med tvister. I går morse, när en vecka gått sedan Världsnaturfonden WWF:s omtvistade rödlistning av nordhavsräkan, låg räkpriset på Göteborgs fiskauktion 30 kronor högre per kilo än på tisdagen förra veckan – innan rödlistningen offentliggjordes. Som en första reaktion på WWF:s rödlistning sjönk grossistpriserna.

997

Frun och tre vuxna barn ska ha levt i skräck för pappans utbrott sedan barnen var små. Till slut ska han ha hotat dem med kniv. Då kontaktade de polisen. Det var den 31 januari som polisen fick rycka ut till en ort norr om Göteborg. I huset hade mannen barrikaderat sig. Frun och en son som var hemma hade flytt ut i trädgården. Efter vilt tumult, där pappan bland annat ska ha kastat en dataskärm mot sonen, jagade han dem med en kökskniv. I förhör började mam-

man och sonen berätta om ständiga utbrott, tablettoch alkoholmissbruk. – Familjen lever i ständig skräck för honom. Det handlar om psykisk terror, vi kan aldrig känna oss säkra, sa mamman i förhör. Trots att alla barnen är över 20 år och det ska ha pågått sedan de var små har de aldrig anmält. Två av sönerna ska agera ”skyddsvakter” för henne, säger hon i förhör. Pappan har nu åtalats misstänkt för olaga hot och försök till misshandel. FREDRIK BECKMAN

Flickor tillbringade natten på Ica-butik Fyra flickor hittades vid 6-tiden i går morse i en Ica Maxi-butik i Torslanda, där de tros ha tillbringat natten. Polis kallades till platsen. Tjejerna ska inte ha tagit någonting, men det är oklart hur de lyckats uppehålla sig i butiken under natten. – Rör man sig i butiker brukar det finnas rörelselarm som sätter igång, säger säger polisens presstalesman Björ Blixter. Föräldrarna har varit och hämtat sina döttrar och en anmälan om olaga intrång har gjorts. TT

www.metro.se onsdag 2014-02-12

PHONE HOUSE JÄMFÖR

Metrofrågan

Skulle du ändra partisympartier om du vann mycket pengar? – Nej, mitt ideologiska ställningstagande står över pengar. Erik Wünsche, 52, projektledare, Stockholm.

–Jag tror inte det, jag är starkt kopplad till min ideologi, säger Jill Johansson Vennelin, 25, medlemsrekryterare. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

– Jag tror helt enkelt att jag är för oinsatt i politik för att ändra min politiska grund. Simon Peyron, 20, sångare i Outtrigger, Stockholm.

4G I FJÄLLEN SNABBAST FJÄLLSURF MED TELENOR

onny på Phone House har varit och jämfört 4G-hastighet och täckning i svenska fjällen inför sportlovet. Testvinnare i skidbackarna blev Telenor. Av de 69 mätpunkter vi kollade var Telenor den operatör som var snabbast på flest ställen. De hade

även toppnoteringen som var 124,8 Mbit/s i Sälen. Dock kan du surfa snabbt med alla operatörer på de flesta skidorterna, och på flera ställen kan du nå hastigheter över 100 Mbit/s i fjällen. Hela 4G-testet hittar du på www.phonehouse.se/4G-tester

Brittisk studie: Spelvinster gör oss ”höger” Politik. Jo. Pengar förändrar människor. Åtminstone i Storbritannien. Det visar en ny studie som undersökt om lottovinnare ändrat sina politiska sympatier efter att de vunnit pengar.

18 procent av de som vunnit mer än 5 000 kronor har förflyttat sig från vänster till höger politiskt sett, visar en brittisk studie vid University of Warwick. – Vi är inte säkra på vad som händer i folks hjärnor men det verkar som att pengar får människor att gynna den konservativa högerns idéer, säger professor Nattavudh Powdthavee, som ligger bakom studien, till Phys.org. Konst på muggen

Målningen ska kunna beundras av framtida toabesökare. FOTO: EVA NILSSON/TT

1700-talsmålning hittad på toaletten En väggmålning från sent 1700-tal dök upp under ett toalettbygge på Gärdslösa prästgård på Öland. Målningen ska nu bevaras och besökare kommer att kunna begrunda målningen medan de uträttar sina ärenden på den nya handikapptoaletten. TT

– Jag tror att det är väldigt olika mellan länder, säger Pierre Jonsson på Svenska spel, om den brittiska studien som visar att vinnare av stora summor byter partisympatier. FOTO: TT

Svenska Spels spel- och vinnarambassadör Pierre Jonsson har träffat folk som vunnit mellan fem och 237 miljoner kronor. Vissa håller han kontakten med i flera år, eftersom det kan vara omtumlande Betalar tillbaka

att vinna så mycket pengar. – Det man kan säga överlag efter att ha talat med de som vunnit är att de är väldigt generösa. De är dessutom väldigt tidiga med att dela med sig till bland annat släkt och välgörenhet. Beloppen kan ibland vara väldigt stora. I övrigt kan man säga att vi är ganska samlade i Sverige. Vi sätter inte sprätt på pengarna direkt. Det man oftast lägger pengarna på, enligt honom, är resor, en ny bil, välgörenhet, ombyggnad hemma och till att lösa befintliga lån. Att vinstpengar skulle få oss att byta politiska sympatier är han osäker på. – Jag tror att det är väldigt olika mellan länder. Här i Sverige har vi ju en ganska bra trygghet i grunden. Men det beror förstås på hur mycket man vinner. KAROLINA SKOGLUND Lagstiftning

Ökat tryck för en kvoteringslag

Saab vill gärna sälja Gripenplan till Schweiz, men bolagets inblandning i folkomröstningskampanjen har lett till protester. Nu har ja-sidan betalat tillbaka Saabs stöd på 1,5 miljoner kronor. TT

Svenskt Näringslivs ordförande Jens Spendrup ångrar att han inte var tydligare i sitt omstridda uttalande om bristen på kvinnor med rätt kompetens i bolagsstyrelser. Samtidigt ökar trycket för en kvoteringslag. En rödgrön valseger i höst skulle öppna för en kvoteringslag, enligt Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin. I veckan sade finansmarknadsminister Peter Norman (M) att han tycker det behövs en kvoteringslag. TT

Få väljer elbil trots premie Genombrottet för el- och hybridbilar i Sverige låter vänta på sig, trots supermiljöbilspremien. Om försäljningen ska ta fart krävs fler morötter och bättre laddningsmöjligheter, menar branschen och experter. TT

349:-

449:-

TELENOR XS I 24 MÅN. MOBILEN INGÅR.

NYHET! XPERIA Z1 COMPACT

IPHONE 5S 16 GB

• 4,3-tumsskärm • 2,2 GHz-processor • 20,7-megapixelkamera • Vattentålig

• 4-tumsskärm • A7-processor • 8-megapixelkamera

karolina.skoglund@metro.se

Schweiz ja-sida nobbar Saab

Vill ha fler morötter

! t s e t i Bäst

IPHONE Z1 5S COMPACT 16 GB – MED ALLA OPERATÖRER XPERIA & IPHONE 5S – PRISJÄMFÖRELSE ALLA OPERATÖRER Operatör

Abonnemang

Samtal/SMS/mån

Surf/mån

Volym i 24 mån

Fria

1 GB

Mobil XS i 24 mån

Fria

0,5 GB

Komplett i 24 mån

Fria

0,5 GB

Rubbet Liten i 24 mån

100/1000

1 GB

Total i 24 mån

10000/10000

5 GB

Z1 Compact

iPhone 5S

374:-/mån 349:-/mån 399:-/mån 349:-/mån 399:-/mån

424:-/mån 449:-/mån 449:-/mån 389:-/mån 498:-/mån

Telenor stod för toppnoteringen på hela 124,8 mbit/s i Sälen. Jonny Malmlöf, Phone House

Jämför datamängder och alla abonnemang på www.phonehouse.se/abonnemangsvaljare

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad under bindningstiden inklusive aktiveringsavgift (250 kr): Z1 Compact: Telenor-8 626 kr, Tele2 - 9 226 kr, Telia – 9 106 kr, Halebop-8 626 kr, 3-9 826 kr. Iphone 5S: Telenor-11 026 kr, Tele2-10 426 Telia-11 026 kr, Halebop 9 586 kr, 3-12 202 kr. Erbjudandet gäller nyteckning och gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 2/3 2014.

140204_125x370_Metro_Fjällen+Compact.indd 1

2014-02-11 11:11

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Konstnärlig bakteriekultur

Ett porträtt av den brittiske skådespelaren Stephen Fry – gjort av bakterier från hans egen arm. FOTO: CASEY GUTTERIDGE/THE BIG BANG UK YOUNG SCIENTISTS & ENGINEERS FAIR

Nyskapande

I labbet

Skådespelare i bakteriell konst

Skapade bilden med hjälp av laser

Mikrobiologen Zachary Copfer har gjort ett porträtt av Stephen Fry med bakterier från skådespelaren själv. Fry donerade bakterier från sin arm. Copfer har även gjort fler porträtt på samma sätt.

Konstverket skapades genom att Copfer tog ett negativ av ett foto av Fry och placerade det på en glasskiva. Sedan använde han laser för att bränna bort bakterierna på vissa ställen, och kvar blev bilden på Stephen Fry. METRO

METRO

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Två dygn

Dubbla erfarenheter

”Varför inte! Jag har en bakgrund inom både konst och vetenskap, och jag ser ett bakterieporträtt som ett sätt att upptäcka konsten inom vetenskap.” Stephen Copfer om sin konst.

Så många timmar tar det för en bild att bli klar.

Zachary Copfer med porträtten av Stephen Fry och den brittiska programledaren Carol Volderman. FOTO: CASEY GUTTERIDGE

FÖRSÄKRINGSKASSAN KRÄVDE DÖDSDATUM

nna diagnostiserades med aggressiv bröstcancer för ett drygt år sedan. Hon hade sökt hjälp i över ett år. En remiss tog sju månader att hamna rätt. Men hon klagade aldrig. Nu var det som det var med den saken, och hon gick rakt in i detta cancerkrig med öppna ögon. Hon opererades omedelbart, men cancern hade spridit sig så mycket att hon fick göra en ny, mycket större operation. När hon såg sig i spegeln grät hon som ett barn. ”Det såg ut som om jag hade blivit sprängd på ett minfält.” Hon fick komplikationer. Knappt hade hon hunnit läka innan det var dags för cellgiftsbehandlingar. Den sjätte var den värsta, då hade hon sådana smärtor att hon trodde hon skulle förlora förståndet. Och så strålning ovanpå det, fem vändor, så stark så att hon fick stora brännsår. Dessutom drabbades hon av fatigue, en kroppslig trötthet som gör att hon kan somna mitt i en diskussion.

tt år efter cancerbeskedet är Anna långt ifrån frisk. Hon har fortfarande så stora smärtor efter cellgiftsbehandlingarna att hon knappt kan gå tio steg i taget. Hon har oerhört ont när hon sitter ner och hennes fötter är ständigt infekterade av stafylokocker. För ett par veckor sedan ringde Försäkringskassan. ”Dina sjukdagar är slut. Du måste börja jobba.” ”Men jag klarar inte av att jobba. Mitt läkarintyg…” ”Det gills inte om du inte har ett dödsdatum.” Både Anna och jag fick en chock. Hur är det möjligt att sjukdagarna kan ta slut för en så svårt sjuk människa? Och dödsdatum!

Gratis seriebok! Det tecknade seriealbumet ”Vi ska ses igen, Sanam” om flyktingpojken Hamids resa till Sverige är den mest angelägna skolboken just nu. Gratis till alla skolor. Ätstört Biggest Loser I den amerikanska versionen tycks vinnaren, Rachel Frederickson ha fått anorexi. Hon gick ner från 120 till 48 kilo. Även tidigare deltagare berättar om ätstörningar. Skrämmande tv-hets.

Men Anna är tyvärr inte ensam. Flera av de vänner hon lärt känna under sin behandling får samma besked. De kan få ett fortsatt bidrag, runt 11 000 kronor i månaden. Det klarar ingen av dem att leva på. Och de kan inte jobba. De har så ont att de går på starka smärtstillande och till och med morfin, och vem vill ha en morfinberusad människa som kollega? ”Bara läkarbesök och mediciner kostar femtusen den här månaden, sedan har man alla vanliga räkningar”, suckar Anna.

n väninna har fått sälja bilen. En annan har fått sälja huset. Många tvingas jobba fast de ständigt kräks och har svår migrän. En kvinna hade en hjärntumör. Efter ett år tvingade Försäkringskassan ut henne i arbetslivet, trots att hon vädjade och bad, hon orkade inte, hon var inte frisk. Men Försäkringskassan lyssnade inte. Hon dog två veckor senare – och efterlämnade en liten dotter. Jag vet inte om Försäkringskassan gör detta med regeringens goda minne, eller om handläggarna tolkar regelverket som fan läser Bibeln. Oavsett, så är det valår i år. Är det verkligen så här vi vill ha det? Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Max Factor

Excess volume mascara,

159:-

Excess impact longwear eyeliner,

New!

89:50

New!

99:- st

129:-

Nivea

49:50 st

99:- st

29:50 st

119:-

79:5 0 st

New!

3 fรถr 2

24:50 29:50

99:-

EKONOMI 8

www.metro.se onsdag 2014-02-12

börsen i går

+1,4%

OMXS. Stockholmsbörsen fortsätter att stiga. Textilhandelskedjan Hemtex tokrusar efter sin kvartalsrapport. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,07 % / +1,28 %

FRANKFURT +2,03 %

PARIS +1,10 %

LONDON +1,16 %

HELSINGFORS +1,04 %

MOSKVA +0,55 %

EURO 8,78

DOLLAR 6,44

PUND 10,60

Siffror från kl 21 i går

Expert: Bitcoin är borta inom några år Döende? Den digitala valutan bitcoin har åkt på en rejäl smäll de senaste dagarna. Dess handelsplats har begränsat handeln, med kursras som följd. Nu dödförklarar en svensk expert bitcoin. De senaste dagarna har varit turbulenta inom bitcoinhandeln. Japanska Mt. Gox, den mest välkända handelsplatsen, meddelade i måndags att den handelsbegränsning som inleddes i fredags består. Nordnets sparekonom Günther Mårder ser nu slutet närma sig för valutan. – Jag tror tyvärr att det här bara påskyndar den begravning som ändå skulle kunna komma att ske inom de närmaste åren, men nu kommer

Vad är bitcoin? • Den virtuella valutan skapades 2009. Ett tak på 21 miljoner ”mynt” år 2140 styr utgivningsprocessen.

Modellen Erika Linder har blivit känd för att ofta jobba med både herr- och dammode. Här är hon inklippt bredvid sig själv. FOTO: FREDRIK ETOALL

JC. Modellen Erika gör reklam för bägge könen

• Värde. Som betalningsmedel bygger bitcoin på att båda parter erkänner värdet. KÄLLOR: FINANCIAL TIMES, CNBC, SEB

det säkert gå snabbare. I spåren av problemen rasade Mt. Gox pris på bitcoin med över 27 procent i måndags till sin lägsta nivå på nästan två månader, enligt Reuters. Kritiken från användare har varit skarp. – De här fortsatt extrema rörelserna som vi ser tror jag bara bidrar ytterligare till att förstärka misstänksamheten som finns mot det här fenomenet, säger Mårder. CHRISTOPHER JUNGSTEDT/TT

i rikt l l i t ter riser! k u p d pro rekts a d l b l a Utv låg a A

Ett av de få fysiska bitcoin-mynten, i detta fall i en butik i Utah, USA. I övrigt är valutan helt digital. FOTO: RICK BOWMER/AP

Alla experter inte eniga ”Bitcoin, eller liknande digitala valutor, kan säkert finnas kvar även om tio år. Men frågan är vad valutan då är värd och vem som använder den. Just nu är valutan en lottsedel och ett experiment som dessutom kantas av rykten om att drogkarteller använder sig av den vilket inte är någon vidare bra reklam.” Claes Hemberg, sparekonom, Avanza.

”Bitcoin är något att spekulera i för dem som är beredda att ta väldigt stora risker. Därför är det inte någon valuta som jag tror kommer få genomslag för den vanliga familjen. Men det kan kanske dyka upp andra typer av valutor i framtiden som är mer attraktiva.” Bodil Hallin, familjeekonom, Ikano.

Jeanskläder från Crocker ska marknadsföras så som jeanskläder ofta gör – med svartvita bilder på en tjej och en kille. På en del av bilderna syns de tillsammans. Fotomodellen på bilderna heter Erika Linder. – Det som lockade mig mest med kampanjen var just att jag skulle få chansen att fotograferas som både tjej och kille i samma bild. Det var verkligen en häftig känsla att se det färdiga materialet, säger Linder som tidigare har synts i Katy Perrys musikvideo ”Unconditionally”. Fotograferingen skedde

under stort hysch-hysch, säger Eleonore Säll, marknadschef på JC. – Förutom vi som jobbade med plåtningen var det faktiskt ingen som visste, eller gissade, att det var samma person på alla bilder innan vi avslöjade hemligheten. – Det kändes kittlande att göra en typ av kampanj som sällan görs i Sverige, och på vårt sätt utmana bilden av det traditionella, säger hon. PATRICK EKSTRAND

PÅ METRO.SE I DAG SE FLER BILDER FRÅN KAMPANJEN

Först till kvarn! Bara denna vecka

999:KOLLA PRISET!

KOLLA PRISET!

Nyhet! Halsband i äkta silver (ord 149:-)

Hänge i 18K guld med diamanter (ord 1 599:-)

Gäller endast tom 16/2. HITTA NÄRMSTA BUTIK PÅ: www.albrektsguld.se eller ring: 08 - 626 05 05.

KOLLA PRISET!

Ängel i glas (ord 29 ) 50

TOTAL

UTFÖRSÄLJNING

I VÅR BUTIK PÅ FRÖLUNDA TORG Vi skall bygga om butiken och behöver tömma lagret.

20–70% PÅ ALLT I HELA

BUTIKEN! VÄLKOMMEN!

FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. www.intersport.se.

Gäller t o m 4/3. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, leveransförseningar och slutförsäljningar. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Så flyger humlan Humlor kan inte glidflyga utan måste ha vingarna igång hela tiden för att kunna flyga. 1

Vingytan är liten i förhållande till kroppen.

2 Vingarna är buckliga vilket

spar 50 procent energi när humlan flyger.

Det blir litet luftmotstånd när vingarna lyfts upp.

Vingarna vinklas framåt. 5 Marie Dacke, docent i sinnesbiologi, och Emily Baird, forskarassistent inom det femåriga projektet. Insektens flygteknik närstuderas nu av Lundaforskare och förhoppningen är att det i framtiden ska ge bättre styrsystem för flygande robotar. FOTO: JON WILLÉN/TT

Stort luftmotstånd när vingarna slås ned.

De studerar humlor för bättre robotar Gåva när du handlar två produkter från Lancôme! Just nu får du en necessär med några av Lancômes bästsäljare på köpet (värde 789 kr) när du handlar två valfria produkter från Lancôme. Testa till exempel Air de Teint, en ny foundation med ”viktlös” formula som både ger blurringeffekt och en naturligt matt glöd. Välkommen till Åhléns.

Nyhet!

LANCÔME Air de Teint foundation 30 ml

475: Gåvans innehåll: Gåvan innehåller Hypnôse Drama minimascara, Génifique serum 7 ml, Visionnaire serum 7 ml, Teint Visionnaire foundation 10 ml, La vie est belle EdP 4ml.

Natur. Den vackra trädgården gör humlan om till en tråkig svartvit miljö för att kunna navigera utan att krascha. Genom att närstudera insektens kontrollsystem hoppas Lundaforskare att framtidens flygande robotar även ska klara av komplexa stadsmiljöer.

Trots att humlans hjärna endast är lika stor som ett grahamsgryn kan insekten läckert väja för hinder utan att krascha. Den gör det genom att filtrera bort allt som inte är viktigt för stunden.

– Allt de tittar på när de flyger är kontrasten mellan mörkt och ljust. Allt styrs av syninformationen, säger Marie Dacke, docent i sinnesbiologi. Hur detta går till är känt sedan tidigare. Men forskningsgruppen vid Lunds universitet vill nu ta reda på hur humlorna undviker hinder i en komplex miljö. – Vi ska försöka förstå hur de gör när de flyger uppåt eller åt sidan. Vi vet inte alls hur de kommer att agera här inne i labbet. Hundratals humlor tränas nu att flyga genom ett rör i laboratoriet. Lockade av pollen och sockerlösning flyger de villigt igenom en miljö som forskarna kan variera. Utomhus studerar forskarna orkidébin i regnskogen i Panama. – Det är en mycket kom-

TT Nyhetsbyrån

plex miljö. Bina måste hantera både föremål och att det skiftar mellan mörkt och ljust, säger Emily Baird, forskarassistent inom det femåriga projektet. Kunskapen ska omvandlas till matematiska modeller, som i sin tur förväntas ge bättre styrsystem för flygande robotar. – Vi hoppas att robotarna ska kunna användas för att flyga i mer komplicerade miljöer, som stads- och skogsmiljöer, säger Marie Dacke. Kan tekniken appliceras på drönare, som används i krig? – Vi jobbar inte alls åt drönarhållet, de robotappliceringar vi siktar på är inom transportindustrin, bergsräddning och lantbrukssektorn, säger Marie Dacke. DANIEL KIHLSTRÖM/TT

Humlorna förenklar sin omvärld Omvärlden förenklas till en svartvit och tvådimensionell miljö när humlan använder sig av synen för att navigera. • Kontraster mellan mörkt och ljust är det som vägleder humlan i en komplex miljö av hinder. • Forskare vid Lunds universitet söker nu svaret på hur en humla navigerar vertikalt och i sidled. Deras framfart i laboratorierör med olika hinder

studeras av höghastighetskameror. • Kunskapen ska omsättas i matematiska modeller. Dessa ska testas i en virtuell miljö vid ett schweiziskt universitet som även ska utveckla en teknisk plattform för flygande robotar. • Förhoppningen är att flygande robotar även ska klara av att flyga i komplexa miljöer som städer och skogar. KÄLLA: LUNDS UNIVERSITET

Med sina ögon kan en humla navigera sig fram i komplexa miljöer. FOTO: JON WILLÉN/TT

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Nu undersökning visar att män månadssparar mer än kvinnor Privatekonomi. En majoritet av svenskarna, 65 procent, sparar pengar varje månad. Det vanligaste sparbeloppet är 2 000 kronor. Men mer än en femtedel sparar inget alls – en ökning jämfört med tidigare. Minst sparar invånarna i Skaraborg. Det framgår av en undersökning som Länsförsäkringar har gjort. – Vi har märkt att det är en något högre andel som inte sparar över huvud taget, säger Elisabeth Hedmark, privatekonom på Länsförsäkringar. Det handlar framför allt

om personer med låg inkomst eller arbetslösa, som helt enkelt inte har råd att spara. Men det finns även en grupp som tjänar bra men ändå inte lägger undan några pengar. Ofta är det lite yngre personer som har fast jobb, bor billigt och ännu inte skaffat barn, berättar Elisabeth Hedmark. – Den gruppen borde tänka om och inse vikten av att ha ett sparande. Ofta skaffar man sig lite dyrare vanor och fasta utgifter, och händer det då något blir man väldigt sårbar, säger hon. – Det är klart att man ska leva i nuet och ha roligt och spara till saker som ligger nära i framtiden. Men man borde öronmärka lite pengar till senare i livet. Undersökningen visade

också att kvinnor sparar mindre än män. Det vanligaste var att kvinnorna sparade 1 500 kronor i månaden. Männen lade däremot undan 2 000 kronor. – Tidigare har vi sett att det är fler kvinnor som sparar (än män), men de sparar lägre belopp. Det tror vi har att göra med att de oftast tjänar mindre, säger Elisabeth Hedmark. Det finns också stora geografiska skillnader. Mest sparar man i västra Skåne medan invånarna i Skaraborg sparar minst. Är vissa delar av landet mer sparsamma än andra? – Nej, det tror jag inte man kan säga. Det har nog mer att göra med inkomster och utgifter och hur det ser ut på orten där man bor. Om det är hög arbetslöshet och så vidare. TT

De svenska höginkomsttagarna är bäst och sämst i landet på att månadsspara • Period. Från den 1 oktober till den 24 oktober 2013 intervjuades totalt 7 000 svenskar mellan 16 och 69 år. • Belopp. De som tjänar under 25 000 kronor per månad sparar 1 200 kronor i medianbelopp

medan de som har 50 000 kronor i lön eller mer lägger undan 5 000 kronor per månad.

• Spenderar. Andelen som inte sparar har ökat de senaste tre åren och ligger på 21 procent.

• Ambitiösa. Gifta eller sambor med barn som bor i villa eller radhus är de flitigaste spararna.

• Höginkomsttagare. Bland dem med en månadsinkomst på 50 000 kronor eller mer är det 15 procent som inte sparar alls.

Olycka

Man hittad i vak – fördes till sjukhus En man gick genom isen vid Klintholmen i Kungsängen nordväst om Stockholm i går. Han hittades i vaken av några skridskoåkare vid halv ett-tiden. Eftersom isen omkring var så pass svag vågade de inte ta sig närmare, utan larmade SOS. Räddningsdykare, brandmän och en ambulanshelikopter kallades till platsen. Mannen fördes med helikoptern till sjukhus. Enligt räddningstjänsten var han då medvetslös. TT Hotell

Scandic köper konkurrent

Länsförsäkringars undersökning visar att kvinnor lägger undan 1 500 kronor i månaden medan män har råd att spara 2 000 kronor. FOTO: JESSICA GOW/TT

Skaraborgarna sparar minst • Effektiva. Invånarna i västra Skåne toppar listan och sparar 3 000 kronor månaden.

län, Hallands län och av invånarna i Göinge, nordöstra Skåne, där de lägger undan 2 000 kronor per månad.

• Medel. De följs av dem som bor i Östergötlands län, Uppsala län, Stockholms

• Minimum. Minst sparar skaraborgarna med 1 000 kronor per månad.

Scandic köper konkurrenten Rica Hotels. Hotellkedjan blir därmed klart störst i Norden och kopplar ett starkt grepp om den norska marknaden. Köpet innebär att Scandic utökar med 72 hotell i Norge och Sverige. Alla Rica-hotell ska konverteras till Scandic, men affären måste först godkännas av konkurrensmyndigheterna i Sverige och Norge. TT

www.metro.se onsdag 2014-02-12

#nationalismförmig ”Att säga att man älskar surströmming fast man inte gör det.” Alexander Isaksson, 19, vinimportör, Stockholm.

”Det kan inte vara olika för olika personer. Det är en ideologisk utgångspunkt som betyder att omfatta idén om att det är nationen som ska vara utgångspunkt för allt handlande.” Gudrun Schyman, (Fi), 65, kommunpolitiker, Simrishamn.

”Det är att gilla det land man vuxit upp i. Jag tycker inte att det behöver vara något negativt.” Cherry Danielsson, 19, jobbar inom hemtjänsten, Stockholm.

”Som utlandssvensk känner jag något som liknar stolthet över att Sverige är i framkant vad gäller jämställdhet. Men det betyder inte att Sverige per definition är bra.” Erik Eje Almqvist, 31, journalist & krönikör, Köpenhamn.

”Det finns både plus och minus, eftersom det kan gå för långt. Plus blir det när det handlar om sådant som att heja fram svenskar i OS.” Olav Steffenburg, 72, pensionär, Stockholm.

”Nationalismen är nödvändig för att den utgör basen för nationalstaterna. Utan dessa skulle kaos och anarki råda i världen. Men nationalismen är otäck när den slår över.” Maria Abrahamsson (M), 50, riksdagsledamot, Stockholm.

”Avskaffa nationerna” Foujan Rouzbeh och Ali Ismail har samma mål: jämlikhet. För att nå dit skiljer sig däremot deras vägar avsevärt. Ali tror på nationalismen och menar att begreppet kidnappats av rasister. Samtidigt anser Foujan att vi måste ha som mål att avskaffa nationerna och rita om världskartan för att nå det.

KAROLINA SKOGLUND

Text karolina.skoglund @metro.se

Till skillnad från Foujan tycker Ali att nationalismen kan vara något positivt och inkluderande, men att främlingsfientliga krafter har gjort ordet till sitt. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”Begreppet har kidnappats” DRAMATEN + METRO

#nationalismförmig

Foujan Rouzbeh tycker att nationalismen är ett föråldrat synsätt och vill avskaffa nationsgränser. – Att nationalismen kan vara inkluderande eller positiv bygger på en världsåskådning som inte rimmar rätt med människors lika värde och möjligheter, säger hon. FOTO: GUTAV HUGOSSON

”Man måste inse sin delaktighet” Foujan Rouzbeh, aktivist och debattör, tycker att nationalism är ett föråldrat synsätt som inte överensstämmer med den tid vi lever i. – Att nationalismen kan vara positiv bygger på en världsåskådning som inte rimmar rätt med människors lika värde, säger hon. De tankesätt vi har i dag kommer att ha en betydande roll för hur vår framtid kommer att se ut och hur vi kommer att förhålla oss till varandra. Därför är det viktigt att vi agerar nu, menar hon. – Och att till exempel Jason (Diakite reds anm.) ska behöva hålla upp ett pass för att visa på hans existensberättigande i det här landet eller att Zlatan ska hyllas som ”den duktiga blatten”

hjälper inte. Det är en tanke som lever vidare på kolonialistiskt förtryck, säger hon. För att göra oss av med den diskriminerande kulturen måste vi tänka utanför banorna som vi växt in i, säger hon. – Folk blir irriterade på att ”det är 90-talet all over again” men samtidigt måste de inse sin delaktighet när historien upprepar sig. Har man en gång gjort ett misstag finns det saker att lära. En av de sakerna är att inte utgå från nationerna som en bas. Det är en god tanke med så kallat inkluderande nationalism, jag förstår vad man vill. Men det är fel sätt. I stället bör man rita om kartan och börja om från början genom att leva med fri rörlighet som inte är ba-

serad på ekonomiska faktorer, tycker Foujan. – Min tanke kan verka naiv men det ger en möjlighet till människor att förhålla sig fritt till varandra. Jag tror knappast att jag, mina barn eller barnbarn kommer att få uppleva ett nationsfritt samhälle. Däremot tror jag att vi på vägen dit kan börja se varandra på ett ödmjukare sätt, med ett öppet sinne.

Vinn backstagebiljetter • Vad är nationalism år 2014? Metro och Dramaten& undersöker frågan. • Den 3 mars visar Dramaten& föreställningen ”Nationalismens apostlar – röster från Danmark, Norge och Sverige”. Föreställningen livestreamas på dramaten.se och metro.se

Ali Ismail, egenföretagare och riksdagskandidat för Socialdemokraterna, tycker att begreppet nationalism har misshandlats. Han kalllar sig själv för nationalist och är stolt över det. Samtidigt är han allt annat än främlingsfientlig, vilket ofta läses in som en direkt översättning, menar han. – Begreppet har kidnappats. Det har genom åren använts väldigt fritt av alla möjliga som målat det i den politiska färg som passat just dem. Visst, det kan gå för långt och bli negativt. Men allt det fina då? Det har man missat, säger han. Enligt honom enar nationalismen en grupp människor som har en geografisk koppling, vilket behövs. – När jag saknar någon som helst gemenskap med min granne. Vilket är det bästa verktyget för att ändra på det? Det är den svenska känslan. Nationalismen. Och

att man enas som svenskar betyder inte att man exkluderar någon annan. Ju närmare vi kommer varandra desto mer positiv utveckling blir det i samhället, tror han. När människor gillar varandra, våra olikheter inkluderat, förenas vi. – Det ska alltid finnas en bro och det är den nationalistiska känslan. Varför hänger det inte en svensk flagga vid min dotters dagis? Hon älskar Lund och hon älskar Sverige. Varför får hon inte det med sig? Vad är det vi skäms för? Att Ali kallar sig för nationalist ger minst sagt reaktioner och han upplever att han hela tiden måste förklara och utveckla sitt synsätt för att inte bli missförstådd och tagen för att vara främlingsfientlig. – Jag blir nästan lite förbannad då. Det är ingen som äger kärleken till Sverige. Vi får inte låta någon grupp kidnappa den och ha ensamrätt, som det har blivit. Då är vi illa ute. Tjetjener kan relatera Nationalism är ursprungligen en idé om varje nations rätt till en egen stat. Tror till exempel tjetjener uppskattar den tanken.

• Dela med dig av din definition av nationalism

@EINARWIMAN

PÅ METRO.SE I DAG JULIA DUFVENIUS: VI BEHÖVER VARANDRA

• Använd hashtag #nationalismförmig. Tagga @metrosverige och @dramaten. De Fem bästa formuleringarna vinner backstagepass till föreställningen.

Motsatsen till öppenhet

I MORGON HEINÖ: NATIONALISMEN I BETRAKTARENS ÖGA

Osynliga gränser och streck i sanden. Motsatsen till att sträcka ut handen. @PETRA BIN

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Polisens råd: Tejpa över kortkoden Skydda kortet. Kortbedragarna tömmer ditt konto i ett nafs – men det finns enkla knep för att försvåra deras verksamhet. Här är polisens råd: Dölj CVV-koden. Med tejp, lack eller genom att skrapa bort den – bara den inte syns.

Det är polisens bedrägerirotel i Stockholm som via sin Facebooksida varnar allmänheten för risken att råka ut för skimning eller andra metoder som bedragare använder för att komma över kortuppgifter. Vid sidan av kortnumret behöver den kriminelle CVV-koden på kortets baksida, det vill säga de tre sista siffrorna, för att kunna använda ditt kort för till exempel internetköp. Det är uppgifter som är lätta att komma över ge-

nom att fotografera av kortet eller snabbt notera och skriva ner. En vanlig uppmaning är därför att skrapa bort CVVkoden och lägga den på minnet i stället, men det kan ge problem när man ska använda kortet utomlands. Därför tipsar polisen nu om andra metoder. ”Själv tejpar jag numera över CVV-koden med en tunn, ogenomskinlig tejp. Tejpen är besvärlig att avlägsna för en bedragare, dessutom märker jag om det skett”, skriver kommissarie Anders Olofsson. Att lacka över siffrorna är en annan variant, under förutsättning att lacken är av en typ som går att ta bort. Säkerhetsexperten Sten Karlsson, vd på West International som arbetar med betallösningar, rekommenderar dock kortkunder att vara på den säkra sidan. – Mitt råd är att skrapa bort koden – men skriv upp den, säger han till Aftonbladet.

En 25-årig kvinna ska ha anmält ett flertal våldtäkter som aldrig ägt rum. Nu misstänks hon för falsk tillvitelse. Det är in nuläget oklart hur många som berörts av de falska anmälningarna. – Utredningen är i ett så pass känsligt skede att jag inte kan lämna några kommentarer kring detta, säger Sandra Lönnqvist, utredare

vid Trelleborgspolisen. En framställan om offentlig försvarare för kvinnan lämnades in till Malmö tingsrätt under tisdagen. Där framgår det att hon anmält ett flertal våldtäkter men till slut själv ringt in och uppget att allt bara var påhittat. Det ska finnas teknisk bevisning som styrker att våldtäkterna aldrig inträffat. EVELINA OLSSON

Lund. Borttappat skelett återfunnet på museum

Med ett par enkla medel som de flesta har liggandes hemma kan man öka skyddet mot kortbedrägeri. FOTO: LISA MATTISSON

Så skyddar du din CVV-kod • Tejpa över siffrorna. Det försvårar för bedragaren, och tejpen går att pilla bort om det eventuellt skulle behövas. • Lacka över. Men undersök först att lacken går att avlägs-

ANDERS GÖRANSSON

Åtal. Kvinna misstänks ha hittat på våldtäkter

na. En variant är att använda tipp-ex. • Skrapa bort koden. Men se då till att inte glömma den. Bortskrapad CVV-kod kan ge problem vid betalning utomlands. KÄLLA: POLISEN

anders.goransson@metro.se

Ett oväntat fynd av ett borttappat skelett av aboriginskt ursprung har gjorts i Lund. Nu ska australiska ambassadören kontaktas, skriver sydsvenskan.se. Skelettet har varit borta ända sedan Historiska museet i mitten av 1990-talet fick uppdraget att förvalta alla mänskliga kvarlevor från den numera nedlagda anatomiska institutionen. Skelettet upptäcktes när två av Historiskas museets medarbetare besökte Livets museum i samma stad. – Där stod ett skelett som påminde väldigt mycket om det saknade. Efter en granskning av dokumentationen och en osteologisk undersökning kunde vi konstatera att det var rätt skelett,

DU VÄLJER VALFRIA TILLBEHÖR

Museichef Per Karsten. Kraniet på bilden är inte det nyfunna skelettet. FOTO: DRAGO PRVULOVIC / TT

säger Per Karsten, museichef vid Lunds universitets historiska museum, till sydsvenskan.se. 2008 återbördades två kranier som funnits i de anatomiska samlingarna i Lund till Australien. TT

peugeotcenter.com

10.000 kr

FÖR

* NYA 308

Peugeot 208 1,2 VTi 5d 82hk

Nya Peugeot 308

Pris

Pris från

129.900 kr

Månadskostnad från 1.299 kr/mån**

DU SPARAR

4.800 kr

SKY PACK för endast 9.900 kr! 208 SKY PACK innehåller: Panoramaglastak • 15” aluminiumfälgar • Navigation

159.900 kr

Månadskostnad från 1.599 kr/mån**

AL T AN T SA VAR N RÄ AR K G BE BIL

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6-4,5 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 93-104 g/km. **Finansiering: Ränta 5,95%. Eff.ränta: 6,91-7,78%. 30% kontant, 36 månader. Restvärde ca: 45%. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. *Erbjudandet gäller bilar tagna i trafik fr november 2013 till 30/1-2014 så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 • 031-89 79 10 • HISINGEN Hildedalsgatan 1 • 031-89 79 55 • Öppettider: www.peugeotcenter.com ENGAGEMANG & OMTANKE

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Höggs med yxa för 700-kronorsskuld Döms. Männen hade umgåtts flitigt i många år. Men på nyårsdagen förra året gick allt snett. Nu döms den 25-årige Klippanbon för att ha attackerat sin vän med yxa – över en skuld på 700 kronor.

men slaget utdelades med den vassa ändan av yxan”, säger offret i förhör. Han berättar vidare att han fick upp sin ena arm som skydd och kände hur yxan tog i underarmen. Händelsen utspelade sig i den dömde mannens lägenhet och hade föregåtts av flera dagars hotfulla sms. ”700 kronor och inte ett öre mindre!”, löd ett av ”Jag tror inte att X in- sms:en till offret. Efter att ha tagit emot det nerst inne ville skada mig,

första yxhugget lyckades offret ta sig till ytterdörren där han attackerades igen. Den dömde mannen nekar till att ha slagit sin kompis med yxan, trots bevis i form av bland annat sms som han skickat till sin flickvän efter händelsen. Han hävdar i stället att sms:sen skickats för att flickvännen skulle tycka synd om honom. Rätten anser att straffvärdet för brotten försök till

grov misshandel, olaga hot och försök till utpressning är högt och bör bestämmas till fängelse. Men 25-åringens personliga situation är sådan att det finns mycket starka skäl för att välja en annan påföljd. Mannen döms därför till skyddstillsyn med en föreskrift om vård och behandling. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Efter att 25-åringen inte fått tillbaka sina 700 kronor, som han lånat ut till sin vän, attackerade han honom med en yxa. FOTO: POLISEN

Trakasserier

Fick kaninhuvud i brevlådan Ett huvud av kanin eller hare, infryst i ett isblock. Den synen mötte en Lundabo när han öppnade sin brevlåda för några dagar sedan. Det är oklart vem som har placerat isblocket i posten, men enligt polisen så är det inte första gången som mannen utsätts för trakasserier i anslutning till sitt hem. – Det finns troligen någon i området som inte gillar den här mannen. Vi har flera andra anmälningar som tyder på det, säger kommissarie Stephan Söderholm till sydsvenskan.se. TT Avmaskning

Dvärgbandmask sprids i Danmark Rekommendationerna för avmaskning av hundar i Danmark ändras efter att dvärgbandmask hos räv har spridit sig i landet. Sjukdomen har tidigare påträffats i Højer i södra Danmark, men har nu hittats hos en räv cirka tio mil därifrån. Enligt Jordbruksverket är förekomsten av parasiten i Sverige mycket låg. För att vara extra säker kan hundägaren avmaska sin hund om den kommit åt att äta smågnagare. TT Brottsbekämpning

Stockholmspolisen satsar i förorterna Stockholmspolisen vill öka antalet poliser i förorterna Tensta och Rinkeby. Totalt ska hela 75 poliser arbeta i områdena. Anledningen är att försöka komma åt kriminaliteten i stadsdelerna. –Metoden, att bekämpa samhällshotande brottslighet, innebär att dels identifiera och lagföra de några hundra personer som skapar otrygghet genom kriminella handlingar, dels att öka polisnärvaro och därmed synlighet, säger Kjell Lindgren inspektör vid polisen. METRO

Fina erbjudanden på våra tv-paket via fiber! För dig som bor i en fastighet där kabel-tv-nätet nu släcks ned kan vi erbjuda dig Sveriges största tv-utbud via fiber. Ring 0775-17 17 15 eller besök din lokala återförsäljare.

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Nyheter i bilder

Cypern. Oljefynd kan förbättra förutsättningar för enat Cypern

I går möttes grek- och turkcypriotiska ledare för första gången på nästan två år. Bedömare anser att nya olje- och gasfyndigheter i området har gjort förutsättningarna att ena ön bättre än på länge. TT FOTO: AP

USA. Hollande är på besök hos Barack Obama i Washingtgon

President Barack Obama lovordade Frankrike som en föredömlig allierad i en värld som måste göra mer för att bekämpa gemensamma hot, när han i går välkomnade François Hollande till Vita huset. TT FOTO: AP

Pakistan. Tio döda i attack mot en biograf i Penshawar

Minst tio människor dödades och ytterligare 16 personer skadades i en granatattack mot en bio i Peshawar i Pakistan. Attacken ägde rum elva dagar efter en attack mot en annan bio i samma stad. TT FOTO: AP

Invånarna i Datchet lastar sina båtar med sandsäckar som ska användas till att bygga upp vallar. FOTO: SANG TAN/AP

Regeringen får kritik för sin krishantering England. Vattennivåerna i södra Storbritannien fortsätter stiga och nya vädervarningar har utfärdats. Dagens vindar kan bli de hårdaste hittills i vinter.

att regeringen har grepp om krisen. Militären har mobiliserat för ytterligare stöd, och man har tillfört extra medel, sade han till The Telegraph. Både boende och politiker har skarpt kritiserat regeringen och myndigheter för handfallenhet när det gäller att hantera översvämningarna, och det har Försvarsminister Philip ställts krav på att miljömynHammond försäkrade i går digheten EA:s chef Chris

Smith avgår. Men det är inte rätt tid att avkräva ansvar, sade Hammond till BBC Radio 4. Regeringen kommer att kompensera lokala myndigheter full ut för kostnader. Under den senaste månaden har tusentals människor tvingats lämna sina hem och ännu fler är i farozonen sedan Themsen sprängt sina vallar. På 16 platser gällde varningar med ”fara för liv”,

och 350 varningar för översvämningar av mindre omfattning har utfärdats. – Det kommer att ta tid innan saker fungerar normalt igen, sade premiärminister David Cameron till medier när han under sin fortsatta rundresa i drabbade områden besökte den skadade järnvägen i Devon. Regeringen kommer att göra allt för hjälpa ortsbor, sade Cameron. TT

TiVo från Com Hem nu med Netflix nar TiVo-box lå nad! t du utan kos

TiVo

Inte mer tv. Mer bra tv.

Textilindustrin blir kvar trots höjda löner efter protesterna Protester för högre löner och bättre arbetsvillkor skakar låglöneländer som Bangladesh och Kambodja. Textilfabriken som rasade i Savar i april i fjol krävde över 1 100 arbetares liv. Återigen riktades ljuset mot de slavliknande villkor som en del av världens textilarbetare lever under. Våldsamma protester skakade Bangladesh. Också i Kambodja genomförs protester. Förra året skakades textilindustrin av 131 strejker. Båda

ländernas regeringar har gått med på lönehöjningar. Vad blir konsekvenserna av förändringarna? Blir det som i södra Kina, där företag har börjat flytta till billigare länder? Viveka Risberg, kanslichef på organisationen Swedwatch, tror inte det. Företag som H & M gör visserligen ingen hemlighet av att man har börjat utforska nya låglöneländer, såsom Etiopien, men en flytt väntas inte inom en snar framtid.

– Det syns absolut ett ökat fokus på Afrika, men det kommer att ta tid att bygga upp. Bangladesh och Kambodja är rätt ohotade fortfarande, för det finns liksom ingenting efter Bangladesh, om man vill producera billigt. Lönerna i nämnda länder fortfarande mycket låga: En arbetare i Bangladesh tjänar 5 300 taka, motsvarande omkring 440 kronor i månaden, efter lönehöjningarna. TT

Textilindustrin • Export. Textilindustrin är viktig både för Bangladesh och Kambodja, och utgör omkring 80 procent av exporten. • Våldsamma protester. Inför valet i Bangladesh i januari dödades över 100 personer i protester. • Höjd minimilön. Minimilönen i Bangladesh höjdes 1 december 2013 med 77 procent.

Räddningsarbete vid den rasade fabriken i Savar. FOTO: AP

• Politiska strider. I Kambodja kräver oppositionen nyval. Oppositionen har bojkottat parlamentet sedan valet i somras.

• Kräver utredning. FN kräver att regeringen i Kambodja utreder händelsen den 3 januari då militärpolis öppnade eld mot textilarbetare som protesterade mot låga löner. Fem personer dödades och 20 skadades, enligt FN. • Öppet brev. Flera av världens största klädföretag, däribland H & M och Inditex, har uttryckt oro över utvecklingen i Kambodja i ett öppet brev till regering, fackförbund och tillverkare, daterat den 7 januari. • Lovar höjning Regeringen har lovat att höja minimilönen i Kambodja.

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Sotjis urbefolkning i olympisk skugga Urfolk. I ett undanskymt hörn av OS-området försöker Sotjis ursprungsbefolkning, tjerkesserna, visa upp sig själva och sin kultur. Tjerkesser i exil anklagar Ryssland för att hålla tävlingar på deras förfäders ben.

”Som tjerkesser ser vi det som vandalism att hålla OS i vårt hemland, på massgravar och ställen där det utfördes folkmord”, skrev en exilgrupp i Israel redan för flera år sedan i ett brev till Internationella olympiska kommittén, i ett försök att stoppa vinter-OS 2014. Nu går ändå OS där det går – bland annat i skidorten Krasnaja Poljana. Den platsen hette en gång Kbaada och bevittnade den 2 juni 1864 den slutliga tjerkessiska kapitulationen till den tsarryska övermakten. Resultatet blev en katastrof för ursprungsbefolkningen vars långa kamp ”belönades” med massmord och fördrivning till det dåvarande ottomanska väldet.

I dag lever runt 25 000 tjerkesser i Krasnodar-regionen, som Sotji tillhör. Trots att de funnits här i 5 000 år är de placerade i skymundan. På OS-området i Adler får man leta sig ned bakom betydligt mer framträdande hus för att hitta tjerkessernas paviljong. Fast där tycker man allt är fint och bra. – Du kommer ihåg Vancouver 2010, då arrangörerna visade upp den indianska kulturen? Det här är samma sak. Det som den ryska regeringen och Krasnodars region har gjort är ett viktigt steg för att visa upp tjerkesserna som ursprungsfolk, säger Mugdin Tjernit, biträdande minister för inrikesfrågor i det regionala styret. Till skillnad mot i Vancouver syntes dock inte Sotjis ursprungsfolk i invigningsceremonin i fredags. Men också det ursäktas av Tjernit. – Det hade vi ju önskat naturligtvis, men det var arrangörernas åsikt att göra som det blev. Och det var ju också andra viktiga saker som inte nämndes. Till exempel sades inget om andra världskriget, säger Tjernit. WIKTOR NUMMELIN/TT

Tjerkessiska folkdräkter uppvisas i Sotji. Ursprungsbefolkningens paviljong är dock svårhittad i OS-staden. Den ligger dold bakom den ryska jultomten och schweiziska statens byggnader. FOTO: WIKTOR NUMMELIN/TT

Tjerkessfolken • Tjerkesser är samlingsnamn för flera närbesläktade västkaukasiska folk. Själva kallar de sig adyge.

• Tjerkesserna är huvudsakligen sunnimuslimer. Språket tillhör den nordvästkaukasiska språkgruppen.

• Under det tidiga 1800-talets tsarryska frammarsch bekrigades och undertrycktes tjerkesserna fram till 1864. Därefterde kapitulerade de i det nuvarande Krasnaja Poljana, där OS skidgrenar nu avgörs.

• Totalt finns i Ryssland i dag omkring 700 000 tjerkesser. Utanför landet beräknas dock upp mot 2,5 miljoner exil-tjerkesser finnas i framför allt Turkiet och Jordanien.

Irak. Terroristinstruktör sprängde sina elever Minst 21 personer omkom när en självmordsbomb exploderade i Irak på måndagen. De omkomna var en instruktör inom en väpnad islamistisk grupp och 20 av hans studenter. Explosionen inträffade i ett bostadskomplex strax norr om Bagdad, uppger en poliskälla för nyhetsbyrån AFP. De senaste veckorna har varit mycket våldsamma i Irak – bara under januari dödades fler än 1 000 personer, varav merparten civila. Om trenden fortsätter

riskerar året att bli det våldsammaste sedan 2008. Alla de omkomna i olyckan var medlemmar i terrorgruppen Islamiska staten i Irak och Syrien (Isis) och nyheten om olyckan väcker skadeglädje i vissa kretsar. – Det här är Gud som sänder ett meddelande till världens onda människor och kriminella att de måste sluta upp med orättfärdigheter och arbeta för fred. Ondskan kan inte segra. Livet besegrar alltid döden, säger alkoholförsäljaren Raad Hashim till The New York Times. PATRICK EKSTRAND

Internet. Bill Gates tar hand om sin egen disk Multimiljardären Bill Gates gjorde en så kallad Ask me anything – ”fråga mig vad du vill” – på nätforumet Reddit. ”Jag diskar varje kväll. Andra erbjuder sig att göra det men jag gillar sättet jag gör det på” skrev Gates, en av världens rikaste män. Gates, som tidigare har gjort en Ask me anything på Reddit, såg till att en animerad film med honom själv lades upp på Youtube inför frågestunden för att slippa få samma frågor. Där säger han att han

Bill Gates är en av världens rikaste människor. FOTO: BEBETO MATTHEWS/AP

inte alls ser sig som världens främste filantrop eftersom han inte behöver försaka några bekvämligheter i sin strävan att förbättra livet för andra. Hjälparbetare som arbetar på fältet är större filantroper. PATRICK EKSTRAND

Nu bjuder vi på Netflix i 3 månader när du beställer TiVo® Max. På så sätt får du fler serier och filmer samlade på ett och samma ställe. Tala bara om vad du gillar, så söker TiVo igenom tv-kanaler, Play, Filmbutik, Netflix och presenterar allt som matchar din sökning. Com He m bju på Netfl der ix i

comhem.se/tivo eller ring Kundservice 90 222

månade r

Erbjudandet gäller t o m 11 mars 2014 och vid nytecknande av TiVo Max för 279:-/mån i tre månader därefter ord pris 439:-/mån. Abonnemangskostnad år 1: 4 788:-. Aktiveringsavgift tillkommer med 99:- vid 24 månaders bindning. TiVo-boxen lånar du utan kostnad och vi bjuder på frakten.

Algeriet

Schweiz

77 personer döda i militär flygolycka

Tröga fredsamtal om kriget i Syrien

Totalt 77 personer omkom när ett militärt transportplan störtade i östra Algeriet i går. Ombord fanns armémedlemmar och deras anhöriga, uppgav försvarsdepartementet. Endast en person överlevde kraschen. Olyckan skedde när planet var på väg ned för landning på flygplatsen i Constantine, enligt uppgifter till tv-kanalen Ennahar TV. Dåligt väder kan ha orsakat olyckan. TT

Syriens regering och företrädare för oppositionen möttes för direktsamtal i Genève i Schweiz i går. Men det går trögt, enligt förmedlaren Lakhdar Brahimi. – Början på den här veckan är lika tuff som på den första. Vi gör inte många framsteg. Brahimi uppmanade parterna att ”hjälpa Syrien ut ur den mardröm folket har levt med nu i tre år”. TT

Svensk forskare bakom hemligt fossilfynd Ett nytt område med fossil har upptäckts i Kanada. Fyndet gjordes i närheten av Burgess Shale som anses vara en av de viktigaste platserna på jorden för fossilerade växter och djur. Det nya området tros bli minst lika betydelsefullt, skriver representanter för ett flertal kanadensiska universitet i tidskriften Nature Communications. Det nya området upptäcktes 2012 av en grupp forskare, däribland den svenske paleobiologen Michael Streng vid Uppsala universitet. Först nu offentliggörs fyndet, även om den exakta platsen fortfarande är hemlig. Bilden är från Burgess Shale. TT FOTO: ALL OVER PRESS

+ PLUS

Välkommen! G

LADDA MED ISBLÅTT

MODE 18

www.metro.se onsdag 2014-02-05 2014-02-12

MODETOPPEN

140 kr RGB

Lacka ur i vår. Den här säsongen är allt strålkastarljus riktat mot tassarna. Briljera i pastell. Våga prova något nytt – byt ut ditt genomskinliga naturella lack mot ett rosa eller varför inte chocka omgivningen i gult?

129 kr Essie

Rätt med pastell Pasteller har varit på tapeten ett tag. Haka på kändisarna och gör som stilikonen Annabelle Fleur och ta ett handfast grepp om väskan eller varför inte satsa på en monokrom look som sångerskan Ciara? PETRA TUNGÅRDEN

De senaste veckorna har jag befunnit mig utomlands och fullkomligt badat i färg. Men så fort jag är tillbaka på svensk vintermark känns den delen av färgkartan inte lika självklar längre. Men en pastellfärg som fungerar redan nu är den isblå och just nu svämmar butikerna över med vårnyheter i den kulören. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Stilikonen Annabelle Fleur greppar clutchen. FOTO: ALL OVER PRESS

Sångfågeln Ciara satsar på pastellooken fullt ut. FOTO: FAMEFLYNET

Laura Whitmore ser ut som en härlig mintpastill. FOTO: WENN.COM

Annabelle Fleur

Ciara

Laura Whitmore

Modebloggaren Annabelle Fleur vet hur man mixar och matchar. Låt detaljerna stå i rampljuset. Ta ett grepp om clutchen i pastell och rocka den till en vardagsuniform. Lägg till ett par klackar så är du redo för kvällen.

Sångfågeln Ciara vet hur man tar i från tårna. Inspireras av henne och satsa på pastellooken fullt ut och bär trenden monokromt från topp till tå i samma nyans. Lägg till accessoarer i vitt som funkar med färgpaletten.

Programledaren Laura Whitmore ser ut som en härlig mintpastill i sin outfit. Gör som trendsättaren och våga haka på färgtrenden. Laura visar att pastell inte alltid behöver vara sött. Addera en skinnjacka för att bryta av det ljusa och gulliga.

4 175 kr

Stella McCartney

9 999 kr

Christian Louboutin

349 kr

Sister Point

1 495 kr Filippa K

2 399 kr

129 kr Essie

BCBG

Knep för fina fötter

”David tycker att jag är galen.” Victoria Beckham går ständigt i höga klackar och hennes fötter tar mycket stryk. Hon smörjer därför in fötterna med fotkräm och sätter på strumpor innan hon går och lägger sig, något hennes make tycker är märkligt. METRO

399 kr 1 199 kr

Target

2 999 kr Mango

Levi’s

99 kr ZeroUV

799 kr Zara

3 999 kr Haute Hippie

6 471 kr Pierre Hardy

1 600 kr

T by Alexander Wang

MODE 19

www.metro.se onsdag 2014-02-12

130 kr

140 kr

Make Up Store

130 kr

RGB

Rimmel

Dova material Dova pasteller, glatta material och läppar som syns är melodin för Rag & Bones vår. Pastell Rag & Bone visade upp pastell från början till slut när de visade sin vårkollektion i höstas i New York. Våga bära trenden och bada i färg från rosa, lila och gult. Gör som Rag & Bone och kombinera de sötare pastellplaggen till ett par kostymbyxor för en tuffare look.

Materialval Den här säsongen ligger mycket fokus på valet av material. Många modehus visade upp glatta materialval som kommer skimra ikapp med vårsolen. Gör som Rag & Bone och matcha den glammigare looken med en backslick och ett par iögonfallande läppar som blir en skön kontrast till plaggen i pastell.

Fokus på material FOTO: ALL OVER PRESS

Skimrande. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

UNDER 800 KR

Budget Ekar plånboken tomt? Lägg slantarna på ett ytterplagg så rockar du trenden hela säsongen.

799 kr

FESTEN FORTSÄTTER PÅ METRO.SE Metro ger dig möjligheten att vinna biljetter och uppleva Melodifestivalen på plats! Dessutom har vi en heltäckande bevakning av uppgörelsen mellan årets artister på metro.se/melodifestivalen2014 där du bland annat hittar intervjuer, artiklar, recensioner, modereportage, bloggar och webb-tv. Vad tycker du om årets Melodifestival? @MetroSverige

Zara

Färg

Tidlöst

Den isblå pastellfärgen fungerar lika bra nu under vintern som till våren. Så haka på trenden redan nu.

Att investera i en skinnjacka är alltid rätt – oavsett säsong.

TEKNIK 20

www.metro.se onsdag 2014-02-12

En bra blandning av lek och pusselprogram

Prylnytt

STOR HAJP KRING GETSPEL På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Här är den färgglada surfplattan gjord för familjens yngsta. Men även Metros prylexpert blir lätt road av de barnvänliga apparna. Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Vad är Galaxy Tab 3 Kids? En surfplatta för barn, fattar du väl? Är inte alla surfplattor för barn? Alltså, barn tycks åtminstone älska alla surfplattor, och lägger gärna sina små tassar på dem vid första tillfälle. Fördelen med en särskild barnplatta är att de får något eget att lattja med (läs: du får ha din egen för dig själv). Dessutom kommer den laddad med appar och spel för de allra yngsta. Hur kul är barnspelen då? Okej, så här är det. Jag har inte särskilt mycket erfarenhet av barnappar personligen. Men det finns alltså en talande katt här, en sorts barnversion av Iphones röstassistent Siri, som härmar allt du säger fast med ett tonläge från Smurfhits. Det låter kanske inte så utvecklande, men är djupt

”FLAPPY BIRD”-SKAPAREN: ”LÄMNA MIG I FRED” ”Flappy bird” har gått från att vara ett obskyrt litet mobilspel, till att toppa listorna världen över. Nu har spelutvecklaren fått nog och ber om att få bli lämnad i fred.

Surfplatta för barn. FOTO: JULIO C SAINT’

beroendeframkallande. Men det är väl gammalt? Precis som ”Toca boca” eller ”Pettson och Findus” inte heller är några nyheter. Men att få dem så här på köpet är rätt trevligt. Det är en bra blandning av lek och pusselprogram, dessutom paketerat i en färgglad surfplatta med ett lika färgglatt, och lite mer slagtåligt, fodral. Är det värt ett köp? Bara själva fotoappen, som väldigt enkelt lät mig montera fåröron på min chef gör att den är värd pengarna, åtminstone för den som vill trygga sina barns underhållning för en tid framöver. I en mening? Välpaketerad och lekfull surfplatta för barn.

Tidsfördriv blev nätsuccé. ÄR GETSIMULATORN ÅRETS BÄSTA SPEL? Snabba svaret: Nej, den hajpade getsimulatorn som lades upp på Youtube förra veckan är inte årets bästa spel. Mest för att det inte är ett spel – än. Den är resultatet av programmerarnas tidsfördriv på Coffee Stain Studios.

Topp & stopp!

In i minsta detalj Samsung Galaxy Tab 3 Kids

Spelrampljuset blev för mycket.

METRO GILLAR

• Pris. 2 000 kronor.

Jag är egentligen inte säker på att surfplattor behöver barnanpassas, men med denna inramning kan det vara så att Samsung har lyckats övertala mig.

• Betyg. 5555 • Mått. 111,1 x 188 x 9,9 mm. • Vikt. 302 gram. • Kamera. 3,15 megapixel. • Skärm. 7 tum. 1 024x600 pixlar.

Den som letar sig utanför barnläget och försöker använda Tab 3 Kids som en vanlig surfplatta blir snabbt besviken på hur seg den är. METRO OGILLAR

Den talande katten är en favorit, konstaterar 5-åriga Michelle Saint’ Just som testar spel och barnappar på nya surfplattan Galaxy Tab 3 Kids. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Hur får du ihop vardagen? Dela med dig av dina bästa tips för att få ihop jobb och privatliv - de bästa knepen vinner

Onsdag 12 februari 2014

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av ett vägarbete i Allén i Mölnlycke är flera hållplatser indragna till och med i morgon. För linje 605 är hållplatserna Hulebäcksgymnasiet, Kyrkvägen, Solsten och Platåvägen indragna och för linje 611 och Grön express är hållplatserna Hulebäcksgymnasiet och Kyrkvägen indragna.

Dags att anmäla sig till Cykelvänlig arbetsplats Utmärkelsen Cykelvänlig arbetsplats uppmuntrar arbetsplatser att göra det lätt för medarbetarna att ta cykeln till jobbet, och är ett led i trafikkontorets arbete att göra Göteborg till en bra cykelstad. Fjolårets omgång blev en succé med över 100 deltagande arbetsplatser. Nytt för i år är ”Årets rookie” som går till den cykelvänligaste arbetsplatsen bland årets nyanmälda. Sedan tidigare utses Årets cykelvänligaste arbetsplats och Årets cykelidé. Övriga deltagande arbetsplatser får, beroende på hur cykelvänliga de är, en utmärkelse med en till tre stjärnor enligt en särskild certifiering. Alla blir certifierade får en emaljskylt att sätta upp väggen. Cykelvänlig arbetsplats är gratis och öppen för alla arbetsplatser i Göteborg med minst 10 medarbetare. En jury med representanter från näringslivet och Göteborgs Stad bedömer deltagarnas insatser och korar vinnarna. Tävlingen pågår till den 31 augusti och prisutdelningen sker den 20 september. Anmälan görs på: www.cykelvanlig.se

Från kolsyra till kollektivtrafik Tommy Anhanger gillar nya utmaningar Allt började hos en läskedryckstillverkare. Sedan slutet av 60-talet hade han åkt runt i deras gröna uniform och sålt dricka direkt till butiker. – Företaget sköttes på amerikanskt manér. Mycket säljtänk, men jag gillade det, säger Tommy Anhanger på Västtrafiks försäljningsavdelning.

Kollektivtrafikens eldsjälar För många av oss är jobbet mest ett sätt att få bröd på bordet. Inget fel i det. Men en del har förmånen att få jobba med något de verkligen brinner för. Pling har sökt upp några som lägger sin själ i sitt arbete med kollektivtrafiken. Tidigare artikel: 5/11, 10/12, 14/1. Fast nu var det 1978 och arbetsgivaren ville göra om en massa rutiner. Tommys direktkontakt med kunderna skulle för svinna. – Tråkigt tyckte jag, säger han i dag. Han sa upp sig. Ett stort steg för en kille som helt saknade utbildning. Tommy hade börjat jobba direkt efter nian. Först som biträde på livsmedelsavdelningen i klassiska varuhuskedjan Epas butik på Stigbergstorget. – Arbetsmarknaden var annorlunda då, det var lättare att byta jobb, säger han. Ändå … var någonstans skulle hans ta langer för att snacka med folk och köra tunga fordon komma till sin rätta, nu när han lagt ner läskedryckerna? – Jag såg en annons om att Spårvägen behövde bussförare. Jag sökte och blev antagen, säger han.

Checkar ut.

Efter en lång karriär med kollektivtrafik lägger Tommy Anhanger på Västtrafiks försäljningsavdelning av för att bli pensionär, något år i förtid. – Nu ska jag ut och resa, säger han. FOTO: THOMAS DRAKENFORS

personligt TOMMY ANHANGER Ålder: 63 år. Yrke: Ansvarig för Västtrafiks kortservicecenter. Bor: Tuve. Familj: Fru, barn och barnbarn. Intressen: Sport och resor. Favoritlag: Frölunda Indians. Läser: Om kollektivtrafik. Åker: Linje 17.

Samtidigt fortsatte han med att lära upp nya förare, nu också i att köra spår vagn. Även rekrytering blev så småning om en del av hans jobb. Ibland hoppade han även in och körde en linje, för att hålla igång.

Hittat rätt spår

Bli en vinnare. Återvinnare. Ta gärna med tidningen hem. Men släng den inte i soporna, utan lämna den till återvinning. Det tjänar alla på. Tack!

På nya jobbet väntade en sjuveckorskurs. Förutom att köra buss och hitta rätt fick de lära sig om sjukvård, kundfilosofi, taxe regler med mera. – En mycket bra utbildning, säger Tom my som blev stärkt i uppfattningen att han hittat helt rätt spår i arbetslivet. Han har alltid gillat att lära sig nya gre jer, gärna helt moderna tekniska lösningar, och här verkade det finnas en massa möj ligheter. Efter några år gick han vidare och började lära upp nya bussförare. På den tiden var Göteborgs Spårvägars buss utbildningar knutna till Lindholmens gymnasium. – Det innebar att vi kunde sköta upp körningarna internt, vi behövde inte åka iväg till Vägverket, säger han.

Skriva manualer Jobbet rullade på, men så kom 80talets slut. De gamla kupongerna skulle fasas ut och det nya toppmoderna systemet med magnetkort skulle in i lokaltrafikens spårvagnar och bussar. Tommy blev inkopplad för att skriva manualer och utbilda. Uppdraget växte.

Lösningar inför stora evenemang

”Jag såg en annons om att Spårvägen behövde bussförare. Jag sökte och blev antagen”

Men 1996 kom ett nytt skifte i karriären. Han fick återigen syn på en annons. Den här gången var det trafikkontoret som sök te en person som skulle hålla på med tra fikplanering. Tommy fick tjänsten. Bland annat handlade det om att hitta lösningar inför stora evenemang och andra plane rade störningar. Saker som påverkar kol lektivtrafiken. – Kommunal tjänsteman … det var ett riktigt, riktigt roligt jobb, säger han. Fast just det nöjet skulle inte vara länge. Bara två år senare bildades Västtrafik och han fick erbjudande om att byta över till länstrafikbolaget i det nybildade Västra Götalands län. Tommy hängde på och började på Västtrafiks avdelnings för stadstrafik, med ungefär samma arbets uppgifter som han tidigare haft på trafik kontoret. Men än en gång skulle hans intresse för nymodigheter bli avgörande i karriären.

2001 blev han engagerad i ett projekt med att se över betalsystemet, och när intro duktionen av Västtrafikkortet pågick mel lan 2005 och 2009 var han också med. I dag ansvarar han för företagets kort servicecenter. Bland annat handlar det om att hålla i kontakterna med firman som levererar Västtrafikkorten. Men det ska han inte hålla på med så länge till. – För tio år sedan blev jag allvarligt sjuk, säger han. Han blev frisk igen, men fick ändå en tankeställare. Kanske finns det mer i livet än att slita på heltid? Nu under våren, som blivande 64åring, tänker han checka ut från Västtrafik och göra andra saker. En resa till Chicago lockar. Men helt lägger han inte ner. Tommy Anhanger har just fräschat upp sina kun skaper i att köra buss. En tur då och då för skojs skull. Och lite extrainkomster för en pensionär som ägnat sig åt kollektivtrafik i närmare 40 år. – Cirkeln är sluten, säger han. Vad är du mest stolt över i karriären? – Att ha jobbat med att utveckla något som är ett stort miljöprojekt, det känns bra att lämna efter sig som ett arv. Thomas Drakenfors

2 SPORT

Utanför pallen

White knuffades av tronen Shaun White lyckades inte försvara sitt guld i halfpipe. För första gången i sin OSkarriär hamnade den amerikanske superstjärnan utanför pallen. – Det är bra för snowboardsporten, sa Whites lagkamrat Danny Davis. White, som vann guld både i Turin 2006 och Vancouver 2010, slutade fyra. I stället var det ryskfödde schweizaren Iouri Podladtchikov som tog hem guldet. TT

XX 22

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Res på dig, du tog Dramatik. Emil Jönsson hade knappt styrfart, Marcus Hellner föll – men det blev ändå två svenska medaljer i tidernas märkligaste sprintfinal. Gladast var Teodor Peterson, silvermedaljör bakom norrmannen Ola Vigen Hattestad. – Djävulskt kul, helt otroligt, sa Teodor Peterson till TV3 efter silverloppet. OS-finalen i sprint blev efter flera incidenter en duell mellan Ola Vigen Hattestad och Teodor Peterson. Svensken försökte utmana, men i den sista kurvan in mot stadion var fallet nära och han hade ena handen nere i snön för att hålla balansen. – Det var lite synd. Jag hade tänkt attackera före upploppet. Men det hade varit svårt att slå Ola i dag, han kändes väldigt stark, sa Peterson. De svåra förhållandena i lössnön gjorde OS-sprinten till ett hasardartat spel. I finalen gick norrmannen Anders Glöersen omkull i den brantaste utförslöpan och drog med sig Marcus Hellner – och som om inte det var nog blev rammad av ryssen Sergej Justjugov. – Trist som fan, sa silvermannen i skiathlon som

Slitigt

”Det kändes skit hela tiden. Varje heat fick jag ge allt. Medaljen vann jag i kvartoch semifinal, för där slet jag.” Bronsmedaljören Emil Jönsson till TV3.

i stället för ny medalj segade sig i mål med bruten skida. Emil Jönsson är sprintspecialisten som aldrig vunnit ett mästerskap. Han såg urstark ut i kvartsfinalen, där han drog Peterson, Hellner och en distanserad Petter Northug vidare till semi. Bränslet tog slut i finalen. Det blev ändå ett brons – trots att han var osannolika 20 sekunder efter i mål. När Jönsson insåg att halva startfältet var utraderat såg han chansen till medalj och trotsade trötthet och ryggkramp. – Jag var helt slut, sa Jönsson, som kastade sig över mållinjen fullständigt utpumpad. – Jag visste inte om jag skulle vara glad, lycklig, less. Det var någon som sade – för lång och trogen tjänst. Det var overkligt, totalt overkligt. Ida Ingemarsdotter var enda svenska i finalen i damsprinten, där hon slutade femma. TT

Teodor Peterson jublar efter OS-silvret. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

En utmattad Emil Jönsson får hjälp av banan av flickvännen Anna Haag. FOTO: TERJE BENDIKSBY/AP

Ny nolla. Damkronorna laddar för gruppfinal Trivs i rampljuset

”Jag har ju aldrig haft ett sådant mediepådrag, men det känns bara kul. Det är spännande att ha lite fler ögon på sig.” 25-åriga Kajsa Kling gillar läget som svenskt medaljhopp inför dagens OS-störtlopp. TT

Ny målvakt. Ny nolla. Med ett björnstarkt försvar är Damkronorna redo för gruppfinal mot Ryssland i morgon. Och kanske släpper det också offensivt efter 4–0 mot Tyskland. Ett par minuter in i gårdagens slutperiod kom en sådan där räddning som måhända helt avgjorde damhockeyturneringen för svensk del. Tyska Monika Bittner snodde pucken och fick fritt fram. Men i svenska målet var Kim Martin Hasson stor som en björn. – Det var skönt att få räd-

da den, som tur var. Men hon sköt ju rätt i magen, så det var kanske lugnt, säger 27-åringen, som nu gör sitt fjärde OS i karriären. Mot Japan höll Valentina Lizana Wallner nollan. Och i går gjorde alltså Kim Martin Hasson detsamma. Återstår att se vem som står mot Ryssland. TT Ishockey

TYSKLAND

SVERIGE

OS-resultat Backhoppning Damer

(50,356+50,276+50,165+50,348).

1) Carina Vogt, Tyskland, 247,4 p (103,0 m+97,5 m), 2) Daniela Iraschko– Stolz, Österrike, 246,2 (98,5+104,5), 3) Coline Mattel, Frankrike, 245,2 (99,5+97,5).

Skidor Herrar, sprint

Freestyle Slopestyle (d) 1) Dara Howell, Kanada, 94,20, 2) Devin Logan, USA, 85,40, 3) Kim Lamarre, Kanada, 85,00…5) Emma Dahlström, Sverige, 75,40.

Ishockey Damer, grupp B

Stentufft för Sverige De svenska curlingdamerna hade det tufft mot Kanada och gav upp efter åtta omgångar, i underläge 3–9. Bättre gick det för herrarna som vann med 7–6 mot Kanada. TT FOTO: AP

Tyskland–Sverige ....... 0–4 (0–1, 0–0, 0–3) Första perioden: 0–1 (1.00) Emma Nordin. Tredje perioden: 0–2 (7.42) Cecilia Östberg, 0–3 (10.31) Johanna Olofsson, 0–4 (11.35) Pernilla Winberg. Skott: 21–29 (4–12, 8–8, 9–9). Utv, Tyskland: 2x2. Sverige: 5x2. Ryssland–Japan .........t2–1 (1–0, 0–0, 1–1)

Rodel Damer, singel 1) Natalie Geisenberger, Tyskland, 3.19,768 (49,891+49,923+49,765+50,189), 2) Tatjana Hüfner, do, 3.20,907 (50,393+50,187+50,048+50,279), 3) Erin Hamlin, USA, 3.21,145

1) Ola Vigen Hattestad, Norge, 3.38,39, 2) Teodor Peterson, Sverige, 3.39,61, 3) Emil Jönsson, do, 3.58,13... 6) Marcus Hellner, do, 5.24,31.

Skidor Damer, sprint 1) Maiken Caspersen Falla, Norge, 2.35,49, 2) Ingvild Flugstad Østberg, do, 2.35,87, 3) Vesna Fabjan, Slovenien, 2.35,89... 5) Ida Ingemarsdotter, Sverige, 2.42,04.

Skidskytte Damer, jaktstart 1) Darija Domratjeva, Vitryssland, 29.30,7 (1), 2) Tora Berger, Norge, +37,6 (1), 3) Teja Gregorin, Slovenien, +42,0 (1).

Skridsko Damer, 500 m 1) Lee Sang–Hwa, Sydkorea, 1.14,70 (37,42+37,28), 2) Olga Fatkulina, Ryssland, 1.15,06 (37,57+37,49), 3) Margot Boer, Nederländerna, 1.15,48 (37,77+37,71).

Snowboard Herrar, halfpipe 1) Iouri Podladtchikov, Schweiz, 94,75, 2) Ayumu Hirano, Japan, 93,50, 3) Taku Hiraoka, do, 92,25.

www.metro.se onsdag 2014-02-12

brons

OS i dag Dagens höjdare

Ishockey (h). Sverige–Tjeckien

TV3/Viasat Sport HD 18.00 Premiär för Tre Kronor som ska försöka åka ifrån Tjeckiens veteraner Petr Nedved, 42, och snart lika gamle Jaromir Jagr.

OS-programmet 06.00 Curling (h). Gruppspel: Danmark–USA, Kina–Schweiz, Norge–Tyskland. TV10 08.00 Alpint (d). Störtlopp TV3 Svenska deltagare: Kajsa Kling, Sara Hector. 09.00 Ishockey (d). Schweiz–Finland (grupp A) 10.30 Nordisk kombination (h). Backhoppning, lilla backen TV10 I dag har det gått 4 373 dagar sedan Finland tog guld i ett vinter-OS. Då var det i just Nordisk kombination, där Samppa Lajunen dominerade och tog guld på alla tre distanser. Det sista, i sprint, togs den 22 februari 2002. 11.00 Curling (d). Sydkorea–Sverige (gruppspel) TV3 Övriga matcher: USA–Kina, Kanada–Storbritannien, Japan–Ryssland. Sv delt: Lag Sigfridsson. 11.00 Snowboard (d). Halfpipe, kval 13.30 Nordisk kombination (h). Skidor, 10 km (fristil) TV10 13.30 Ishockey (d). Kanada–USA (grupp A) TV3 15.00 Skridsko (h). 1 000 m TV10 Svensk deltagare: David Andersson. 15.15 Rodel (h). Dubbel, första åket 16.00 Snowboard (d). Halfpipe, semifinal 16.00 Curling (h). Danmark–Sverige (gruppspel) Övriga matcher: Ryssland–Kanada, Schweiz–Storbritannien, Tyskland–Kina. Sv delt: Lag Edin. 16.45 Rodel (h). Dubbel, andra åket 16.45 Konståkning (h, d). Par, fria progr. TV10 18.00 Ishockey (h). Tjeckien–Sverige (grupp C) TV3 18.00 Ishockey (h). Lettland–Schweiz (grupp C) 18.30 Snowboard (d). Halfpipe, final

Världscupen. Åre får ytterligare ett storslalom Det blir tre världscuptävlingar för de alpina damerna i Åre i mars. Det är den storslalom som skulle ha gått i Maribor men flyttades till Kranjska Gora, där tävlingen dock ställdes in, som nu har hamnat i Åre. – Vi hade som krav på internationella skidförbundet att det inte blir några extrakostnader för oss, säger Mats Årjes till Radiosporten. Att Åre ställer upp kan också vara bra inför valet av VM-ort 2019. Bandy

Fotboll

Gais-seger i sista seriematchen

Adriano gör comeback

Gais besegrade Bollnäs med 4–3 i den sista omgången i elitserien. Nu väntar kval för Gais. Kvalet börjar nästa onsdag och spelas i två grupper med fyra lag i varje. TT-METRO

Den förre landslagsanfallaren Adriano gör comeback. Brasilianaren har skrivit på för Atletico Paranaense två dagar före matchen mot The Strongest Of Bolivia i Copa Libertadores. TT Rekord

21 813

OS på TV TV3 sänder 07.00–22.30 TV10 sänder 06.00–09.00, 10.25–11.20, 13.20-14.15, 14.55-20.00. Viasat Sport HD sänder 07.00–20.50 Viasat Hockey HD sänder 09.00–20.30 Viasat OS sänder hela dagen i sju kanaler. Tiderna gäller direktsändningar. Fullständiga tablåer på http://os.viaplay.se

Tre Kronor. Lundqvist: Det gäller att vara på tå Henrik Lundqvist var en av Tre Kronors hjältar i Turin för snart åtta år sedan. Guldet i finalen mot Finland och firandet och hyllningarna efteråt sticker fortfarande ut som några av karriärens kronjuveler. Så varför inte en till? – Vi siktar på guld, men det är viktigt att vi fokuserar på i morgon först. Jag ser inte längre än så, sa han efter Tre Kronors träning i matcharenan Bolsjoj i går. Medaljligan

”Lunkan”, som står mot Tjeckien i kväll, erkänner att det pirrar i magen. – Det gäller att vara på tå och använda det till något positivt. Alla kommer från lite olika spelsystem. Det gäller att vi diskuterar, både i fem mot fem men speciellt i boxplay, så att vi vet hur vi ska spela. Det handlar om att vi kommer överens om hur vi ska göra. Det är vad vi använder de här (första) dagarna till. TT

– Det här är ytterligare en möjlighet för oss att samla lite pluspoäng inför omröstningen i juni. Tävlingen körs torsdag 8 mars, följt av den ordinarie storslalomtävlingen på fredagen och slalom på lördagen. Sedan åker damerna till världscupavslutningen i Lenzerheide, Schweiz. Två svenskor är i topp i storslalomcupen som kan avgöras i Åre. Och i slalomcupen är Frida Hansdotter tvåa bakom Mikaela Shiffrin, USA. TT

Fulltecknat lopp. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

löpare är nu anmälda till årets Stockholm Marathon, vilket är nytt rekord för loppet. 2013 var det 21 736 som var anmälda och året före 21 266, skriver arrangören i ett pressmeddelande. Löpare från 92 länder (också rekord) tänker springa den 36:e upplagan 31 maj. 27 procent av deltagarna är kvinnor vilket även det är rekord. TT

Resultat Bandy Elitserien, herrar Gais–Bollnäs .............................. 4–3 (2–2) Ljusdal–Sirius............................. 4–6 (1–2) Kungälv–Broberg-Söderhamn ... 4–4 (2–2) Västerås–Villa-Lidköping........... 5–2 (0–0) Vetlanda–Vänersborg................ 4–4 (2–2) Edsbyn–Sandviken..................... 8–7 (2–3) Hammarby–Kalix ....................... 7–5 (3–2) Sluttabell Hammarby 26 21 3 2 149–85 45 Sandviken 26 20 3 3 192–100 43 Villa-Lidköp 26 18 4 4 156–97 40 Västerås 26 16 2 8 132–92 34 Edsbyn 26 15 4 7 142–116 34 Vänersborg 26 13 5 8 133–96 31 B-Söderhamn 26 12 5 9 117–113 29 Vetlanda 26 9 4 13 119–126 22 Kungälv Bollnäs

26 7 26 5

4 15 96–122 18 7 14 89–113 17

Gais Kalix Sirius Ljusdal

26 26 26 26

6 4 4 3

3 5 5 4

17 17 17 19

80–104 74–126 72–160 52–153

Basket Basketligan, herrar Borås–Solna .................................... 85–92 Norrköping–Sundsvall .................... 79–76 Södertälje–Uppsala ........................ 87–76

Handboll Elitserien, damer Kärra–H65 Höör ..................20–26 (15–13)

Ishockey Allsvenskan Rögle–Malmö ..................................... 1–5 Djurgården–Västerås .................3–4 e förl Björklöven–Almtuna .......................... 3–4 Karlskrona–Troja-Ljungby .................. 1–3 Bik Karlskoga–Mora ..................3–4 e förl Timrå–Södertälje ................................ 1–4

TRAFIKSKOLOR

Land

Vi undervisar även på engelska! 1 Norge

2 Kanada

3 Tyskland

4 Nederlä.

5 USA

6 Schweiz

Handledarkurs 250:-/person • Riskettan 450:-/person

14 Sverige

Vi är en STR trafikskola som erbjuder utbildningar för B, BE, C, CE, och D-körkort samt YKB för tung trafik.

KÖRKARLENS TRAFIKSKOLA Intensiv (B) 20 körlektioner+teori 7 300:-

Sägengatan 31 (ca 14 min från Brunnsparken), 422 58 Hisings Backa 031-52 54 54 · 070-090 72 10 www.korkarlens.se

Tysklands Carina Vogt tog guld i damernas första OS-backhoppning. FOTO: REUTERS

Karriärtips på metrojobb.se

15 13 13 10

Alla Hjärtans Dag 14/2 g

www.metro.se onsdag 2014-02-12

NÖJE

SVT storsatsar

Gina Dirawi får eget tv-program SVT storsatsar på Gina Dirawi och ger henne ett eget tv-program. Enligt Expressen är programmets innehåll hemligt men det kommer att vara skräddarsytt för programledaren och sändas under 2014. TT

Edda Magnason på Hotel de Rome strax innan hon tog emot ”Shooting star”-priset på Berlins filmfestival. Priset delades ut av Stellan Skarsgård, en kollega vars Hollywoodfotsteg hon kanske träder in i snart. – Vi får se, jag castar inför olika grejer. Det känns kul, säger hon. FOTO: BRITTA PEDERSEN/DPA/CORBIS

Ny skiva i vår – sedan blickar Edda mot USA Edda. Utnämnd till en av Europas mest lovande filmstjärnor, med en ny skiva på gång och ett nyskrivet Hollywoodkontrakt. Efter succén med ”Monica Z” har Edda Magnason siktet inställt på nya framgångar 2014.

I söndags fick ”Monica Z”stjärnan Edda Magnason ta emot det prestigefyllda ”Shooting star”-priset på filmgalan i Berlin. Priset delades ut av Stellan Skarsgård och kanske kan hans Hollywood-framgångar agera som inspiration för Edda Magnason som nyligen sajnades av den amerikanska talangagenturen Paradigm. – Vi får se, jag castar inför olika grejer. Det känns kul, säger hon om Hollywoodsatsningen.

Det har varit en tumultartad tid för Edda Magnason som gjorde sin skådespelardebut i ”Monica Z”. En debut som vunnit henne både priser och stor uppmärksamhet – Jag tänkte inte på det här när vi spelade in och jag är glad att jag inte visste allt det här innan, säger hon. Exakt vad som ska hända i USA är ännu inte klart men Edda Magnason säger sig vilja passa på att utforska sin skådespelarkarriär –

vart den än leder. – Jag bryr mig inte om var jag bor, säger hon om möjligheten till en framtid i USA. För tillfället är det dock hennes första passion, musiken, som är i fokus. Just nu jobbar hon på en skiva som släpps senare i vår. Arbetet med skivan tycker hon är en skön kontrast mot det långsammare filmarbetet. TOBIAS BERG

Gangsterfilm

”De tror att jag är en norrman med talfel.” Stellan Skarsgård till Aftonbladet om sin medverkan i norska gangsterfilmen ”Kraftidioten”, som beskrivs som en bisarr mix av blod och humor. METRO

• Ålder. 29 • Gör. Skådespelare och musiker • Bor. Stockholm • Aktuell. Tilldelad ”Shooting star”-priset som en av Europas tio mest lovande filmstjärnor. Släpper även ny skiva i vår.

tobias.berg@metro.se

”Hon dog lugnt och stilla” Sångerskan Alice Babs avled på ett demensboende i går, uppger familjens advokat Thomas Bodström för Expressen. – Hon dog lugnt och stilla med sina närmaste omkring sig, säger Thomas Bodström till tidningen. Alice Babs var en av Sveriges mest framstående jazzsångerskor, men hade även schlager och barnvisor på Alice Babs sjunger på Oslo Jazzsin repertoar. Hon slog ige- festival augusti 2002. nom som swingsångerska i FOTO: ALL OVER PRESS filmen ”Swing it, magis- även flera inspelningar med tern!” 1940 och medverkade Povel Ramel. Alice Babs utnämndes till i sammanlagt omkring 20 musikfilmer. Hon samarbe- hovsångerska 1972. Hon blev 90 år gammal. tade länge med pianisten Charlie Norman och gjorde TT

Edda Magnason

Återträff

Jack Black gör en Anna Odell Jack Black är klar för ett nytt projekt, inte olikt Anna Odells succéfilm ”Återträffen”. I komedin ”The D-train” anordnar Black en skolåterträff i ett försök att bli accepterad av klasskompisarna. TT Gröna Lund

Rocklegendarerna ZZ Top till Sverige

Alice Babs tar emot Musikaliska Akademiens medalj ”För tonkonstens främjande” av kung Gustaf VI Adolf 1970. FOTO: OWE SJÖBLOM/TT

Bluesrocklegendarerna ZZ Top kommer till Sverige i sommar. Den 16 juni gör den skäggiga trion sin enda Sverigespelning för året på Gröna Lund i Stockholm. TT

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Reklamserie. ICA-Stig utmanas av Costanza

”Labyrint” blev utan Emmy SVT:s barnprogram ”Labyrint” hade chans på ett pris när Kids Emmygalan arrangerades i New York i förrgår kväll, lokal tid. Men priset i kategorin ”Kids: Non-scripted entertainment” gick till det brittiska programmet ”Pet school”. – Det är skittrist. Man vill ju vinna för fan, säger Leif Andrée, som spelar Daidalos i ”Labyrint”, till Expressen. TT

Nu utmanas ICA-Stig av George Costanza från ”Seinfeld”. Jason Alexander, som spelar George, har en av rollerna i en reklamserie för matbutikskedjan City Gross. ”Long way home” heter komedin som har premiär på Youtube på fredag och har skapats direkt för webben. Den består av 17 avsnitt, som precis som ICAreklamen, ska kombinera underhållning med marknadsföring. Serien har spelats in i Sverige och USA och handlar om den amerikanska countrystjärnan Molly. Under en Europaturné överger hon sin ständigt otrogne svenske man för att

Rekord

Queen säljer bäst i Storbritannien 23 år efter Freddie Mercurys död fortsätter Queen vara Storbritanniens största band. Nu har deras första ”Greatest hits”-samling, från 1981, blivit det bäst säljande albumet i Storbritannien genom tiderna. Med sex miljoner sålda exemplar finns skivan i vart tredje brittiskt hem, uppger BBC. TT Lika som bär

Will Ferrell i duell med sin like Skådespelaren Will Ferrell och Red Hot Chili Peppers trummis Chad Smith är lika som bär. Nu möts de i en trumduell för att dra in pengar till ”Cancer for college”. Det enda som återstår är att bestämma var och när duellen ska äga rum. – Vi kan göra det på scen under en Red Hot Chili Peppers-konsert eller också kommer vi överens om att göra det framför ett folkbibliotek. Ditt val, säger Will Ferrell, enligt NME. METRO

Dubbelgångarna Will och Chad. FOTO: AP

anonymt börja jobba i en City Gross-butik i en svensk småstad. Men efterhand dyker personer ur hennes förflutna upp och hon tvingas tillbaka till musikvärlden. PETER LINDHOLM

John Martin är känd som rösten på Swedish House Mafias superhits ”Save the world” och ”Don’t you worry child”. Men nu lämnar han housemusiken och släpper solodebutsingeln ”Anywhere for you”. FOTO:UNIVERSAL

John Martin satsar på solokarriär i vår Solodebut. Han blev känd som rösten bakom Swedish House Mafias hits. Men nu tar John Martin steget ut från house-giganternas skugga med sin solodebut. Nästan alla har hört hans röst och han har spelat på jättearenor inför 100 000tals åskådare. Trots det är det inte så många som vet vem John Martin är. Men den anonymiteten tar slut när han i dag släpper sin solodebut ”Anywhere for you” – Nu känns det som bra timing. Vi har byggt upp en stor fan-skara som har väntat länge, säger han. John Martins stora

Panetoz. SVT ber om ursäkt för namnlappar SVT:s program ”Gomorron Sverige” har hamnat i blåsväder efter att ha satt namnskyltar på schlageraktuella gruppen Panetoz som gästade programmet i förrgår. I inslaget skämtade programledaren John Chrispinsson om att han ”har svårt med namn”, och bad medlemmarna Nebeyu Baheru, Johan Hirvi, Pa Modou Badjie, Njol Badjie och Daniel Nzinga att ta på sig färgglada namnlappar. Tilltaget har fått hård kritik i sociala medier och många tittare har upplevt inslaget som förolämpande. Nu ber SVT om ursäkt för händelsen. – Vi kan bara be om ursäkt för det här. Jag kan

Jason Alexander på inspelning för matkedjan City Gross. FOTO: CITY GROSS

Pa Moudou, Johan Hirvi och Nebeyu Baheru. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

inte försvara detta på något sätt. Det är helt fel, säger ”Gomorron Sverige”-chefen Ewa Lundin till Dagens Media. FREDRIK PERSSON/TT

John Martin Namn. John Martin Lindström. • Ålder. 33 år. • Bor. Stockholm. • Gör. Musiker. • Aktuell. Släpper i dag sin solodebutsingel ”Anywhere for you”.

genombrott kom när han och skrivarpartnern Michel Zitron skrev, och John Martin sjöng, på Swedish House Mafias superhits ”Save the world” och ”Don’t you worry child”. Framgångarna med de låtarna gav honom möjligheten att turnera runt hela världen och arbeta med stora namn utan att behöva hantera

uppståndelsen som en soloartist skulle få. – Planen fanns redan innan jag började jobba med dem att jag skulle släppa en soloskiva, säger han. Att träda ur skuggan på de svenska housegiganterna är inte heller något som oroar John Martin. – Jag har hellre det som skugga än till exempel ett ”Idol”-program, säger han. Enligt John Martin kommer hans soloprojekt inte vara house-musik. Hans musikaliska ursprung kommer snarare från rock och pop och sin egen musik beskriver han som pop med stora melodier och melankoli, som sedan blandas med inslag från dansmusiken. TOBIAS BERG

Kärleksryktet var ett skämt Ett rykte om att USA:s president Barack Obama och artisten Beyoncé Knowles hade ett förhållande spreds på nätet som en löpeld i går. Ett uttalande om bildbevis på affären, från paparazzifotografen Pascal Rostain, publicerades i franska tidningen Le Figaro. Senare uppgav fotografen att hans avslöjande bara var ett skämt. METRO FOTO: EVAN VUCCI/AP

tobias.berg@metro.se

ÖVRIGA NÖJEN

Vem äger den offentliga platsen?

Föreläsning och workshop med Tobias Barenthin Lindblad. Workshop med begränsat antal, anmälan till josefina.samuelsson@afh.goteborg.se, mobil 070-3243596 To 13 feb, 18:00. Fri Entré

knakelibrak PRODUKTION

RESOR

ÖVRIGA NÖJEN

BIOPROGRAM

BUSS TILL VINTERNS BÄSTA SKIDÅKNING

Hemsedal tor-sön v.14 tor-sön v.15 tor-sön v.17 tor-sön v.18 tor-sön

fr.2120:-/p fr.2050:-/p fr.1850:-/p fr.2020:-/p

Hemsedal sön-tor v.11 sön-tor

fr.2750:-/p

alla priser inkl. buss, boende & liftkort

RESDAX

12 - 14 FEBRUARI

Läs mer på sf.se/presentkort

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

POKER AFTER WORK

Frost 31/1 • Robocop 7/2 • Lego Filmen 14/2 • The Monuments Men 14/2 Tillbaka till Bromma 19/2 • American Hustle 21/2 • Tingeling och piratfen 26/2 De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Göteborg

tel 031-81 30 00 www.resdax.se

1 Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

12 Years a Slave ®

Oscar nominerad!

Frost

18.00, 21.15

Animerad familjeﬁlm

Robocop

Hallåhallå 18.00 Robocop 21.00

Walking with Dinosaurs - sv tal 3D

Jack Ryan: Shadow Recruit

Oscar®nominerad!

Kungstorget. (11 år) Kassan öppnar 11.00

21.20

(11 år) 16.55

Mandela: vägen till frihet

Frost - sv tal

20.45

Oscar nominerad!

(15 år)

12.30, 12.50, 13.30, 15.10, Robocop 15.50 (7 år) Action, Joel Kinnaman, Gary Oldman Speltid: 1 tim 58 min Hallåhallå 13.10, 18.45, 21.10 (Btill) 16.00, 18.15, 21.00 (15 år) Svensktextad: 15.30 Sune på bilsemester 13.30, 15.45, 17.45 (Btill) Hobbit del 2

– Smaugs ödemark

The Hunger Games: Catching Fire

Oscar nominerad! 20.15

(11 år) 20.15

BIOPROGRAM ONSDAG 12 FEBRUARI 2014 Det förflutna ....................................18.15 Hästmannen-Den sista striden ......18.30 Philomena .......................................18.45 Ilo Ilo ...............................................20.15 Återträffen.......................................20.45 De dansande andarnas skog..........21.00

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Frost Sv.tal .......................................12.00 Bamse och Tjuvstaden ........12.15, 14.00 Emil och Ida i Lönneberga ...13.00, 14.30 Frost 3D Sv.tal..................................14.30 Hundraåringen Textad .........15.45, 17.00 Hobbit: Smaugs ödemark ...............16.30 Hallåhallå ........................................18.15 Hundraåringen ............................. 19.30 The Wolf of Wall Street................. 20.00 Robocop ....................................... 20.30

Frost - eng tal 3D 15.00

Tilda

Tom

John

HIDDLESTON HURT

Mia

WASIKOWSKA

En film av

The Secret Life of Walter Mitty

Frost - sv tal

Wall Street

11.50, 12.00, 12.30, 14.20, 21.00 14.25, 18.10 (7 år) The Wolf of

BIOPREMIÄR 14 FEBRUARI

ANNONSER METRO.indd 1

2014-02-11 11:14:52

(11 år)

Oscar nominerad!

(7 år) 17.40, 20.25

13.00, 15.25

(15 år)

Återträffen

Hallåhallå

16.45, 19.00, 21.15 (Btill) Guldbaggebelönad! 14.35 (11 år) (11 år) Svensktextad: 14.00

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Bamse & tjuvstaden 60:- ...............13.00 Frost (3D) 100:- ...............................14.30 Hundraåringen 85:-.........................16.45 Hallå Hallå 85:- ...............................19.00 www.biovagen.se

PETER

M AGNUSSON

PETER

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Monica Z .........................................16.15 Frances Ha Sista veckan..................16.45 Inside Llewyn Davis ........................18.30 Gloria ...............................................18.30 Återträffen.......................................20.30 Bluebird...........................................20.45

TILLBAKA TILL

BROMMA BIOPREMIÄR 19 FEBRUARI

5 OSCAR NOMINERINGAR ®

BÄSTA FILM

BL.A.

BÄSTA MANUS – SPIKE JONZE

BIOPREMIÄR 14 FEBRUARI

JIM JARMUSCH

Only Lovers Left Alive

15.40, 18.15, 21.15 (15 år)

Oscar®nominerad!

Seniorbio: Hundraåringen ................13.00 Emil och Ida i Lönneberga ..............15.30 Frost sv.tal 3D ..................................17.00 Bamse och tjuvstaden ....................12.45 Hallåhallå ........................................19.30 Frost sv tal .......................................14.00 HallåHallå .............................17.00, 18.45

SWINTON

Robocop

Frost - sv tal 3D

www.trappanbio.se

NYA BIO MÖLLAN

(Btill) Oscar nominerad! 12.20, 18.55 (Btill) (7 år)

Kassan öppnar kl 12.00 SPORTLOVSBIO: Mitt liv som hund (-85) Bilj 50 kr. Även lör 15/2 .....................13.00 Hästmannen – sista striden Kort tid!...15.30 Kulturhuset Tel: 724 64 06 Det förflutna ...................................18.00 Bamse och tjuvstaden ....................12.45 In a World Kort tid! ..........................20.30 Frost sv.tal 2D ..................................14.30 Emil och Ida i Lönneberga ..............12.00 Frost sv.tal 3D ..................................17.00 Frost 3D sv tal..................................13.15 Kungälv. 0303-10381 Hundraåringen ................................19.30 Sune på bilsemester .......................15.15

ÖVRIGA NÖJEN

(15 år)

11.55

Oscar nominerad! (Btill)

(15 år)

Philomena

Oscar nominerad!

14.40, 17.50

19.00

Emil och Ida i Lönneberga

Philomena ® 15.20

(Btill)

Nymphomaniac (inkl 20 min paus) (7 år)

(Btill) 21.20

Oscar®nominerad!

12.00, 12.40, 14.50, 15.15, 17.50 (7 år)

(Btill)

Delivery Man

17.45

12.15, 16.40

Mandela: vägen till frihet Bamse och Tjuvstaden Oscar®nominerad! 11.45, 12.00, 13.35,

Kärlek deluxe (7 år)

(11 år)

Le Week-end

12 Years a Slave

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Packhusplatsen 7 • Öppet 11.30–03.00. Lördagar 11.30–05.00. Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

Inside Llewyn Davis

(7 år) Oscar®nominerad! 16.20, 18.50, 21.10 (15 år)

Hobbit del 2 – Smaugs ödemark - HFR 3D

18.10, 20.45

Oscar nominerad!

Komedi av M Scorsese

12.10

Jack Ryan: (Btill) Shadow Recruit

Frost - sv tal 3D

The Wolf of Wall Street

Biopublikens pris!

15.00, 17.30, 20.30 (15 år) 12.50, 13.40, 15.30, 17.55, 18.45 (11 år)

Emil och Ida i Lönneberga

14.30, 17.30, 21.20

Hundraåringen

Oscar®nominerad!

18.45, 21.20

Komedi av Felix Herngren

Boka på casinocosmopol.se Vid frågor kontakta oss på 020-219 219.

The Wolf of Wall Street

13.00, 15.30, 15.40, 18.20, Oscar nominerad! (15 år) (7 år) 18.30, 21.10 (11 år) 16.10, 20.50

Oscar nominerad!

Hundraåringen

(11 år) Oscar®nominerad! 20.40 (11 år)

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Biopublikens pris!

Frost - eng tal 3D

Hobbit del 2 – Smaugs ödemark - HFR 3D

Delivery Man

12.00, 13.50

Action, Joel Kinnaman

Poker med låg insats, musik och mingel från kl. 17.00 Insats 300 kr 200 kr går till potten och 100 kr i avgift

(15 år)

18.00, 21.15

Bamse och Tjuvstaden 11.50, 20.00 12.00, 13.00, 13.50, 15.40 (Btill) Hundraåringen

FREDAG 14 FEBRUARI Start 18.00

The Secret Life of Walter Mitty

Plusstolar!

SF BIO TOPPEN

Skid och Äventyrsresor

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän.

Överraska med ett presentkort på bio på alla hjärtans dag!

BIOPREMIÄR 14 FEBRUARI

TILLBA BRO

LÄSARE 28

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Insändare

DAGS ATT SLUTA DALTA MED BROTTSLINGAR

Brott. Det pratas för mycket om hur dömda förövare ska återanpassas till samhället och för lite om vad som kan göras för deras offer. Vad Sverige behöver är hårdare straff för våldsbrott, tycker dagens skribent.

Vi behöver hårdare straff för brottslingar som begår våldsbrott, anser signaturen ”JS” FOTO: ALAMY

Sveriges straff är ett stort skämt och ett slag i luften. Om och om igen hör vi människor yttra sig om hur synd det är om våra brottslingar och hur de förtjänar både en andra, tredje och fjärde chans. Det tar aldrig slut! Har de avtjänat sitt straff så ska vi glömma allt och ge dem en nystart i livet – om och om och om igen. Vi ska hjälpa utsatta

ungdomar så de inte ramlar in i brottsvärlden. Staten, samhället och skolan. Vi blir hysteriska när ett brottsregister visas på internet för man måste till varje pris skydda, hjälpa och försvara brottslingar. Men ingen pratar om offren till dessa brottslingar. Ingen pratar om att föräldrarna till dottern som brutalt mördades aldrig någonsin får en andra chans. Ingen pratar om hur våld-

täktsoffer, misshandlade kvinnor, nedslagna män med bestående men för livet och barn som brutalt misshandlas och molesteras av närstående aldrig någonsin kommer att få en andra chans. Ingen pratar om hur deras liv för all framtid har förändrats och förstörts bara för att en eller flera idioter bestämde sig för att förstöra deras liv. Det är inte samhällets, skolans eller statens uppgift att fostra barn till rätt tänkande – det är föräldrarnas. Om fler föräldrar gjorde rätt från början hade samhället färre att ta hand om. Sverige behöver hårdare straff för brottslingar som begår våldsbrott och förstör andra människors liv. Det är offrens enda form av rättvisa och det är också det enda sättet att på längre sikt försäkra sig om att andra inte faller offer. JS

Läsartävling

Få nu tummen ur röven så vi kan köra i gång! PONTUS KNAST, BORÅS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Boken ”Färgliv” av Tricia Guild från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

TA AV RYGGSÄCKEN NÄR DU ÅKER BUSS Det är så tråkigt med alla som har sina ryggsäckar på ryggen när de går på eller av bussen. Jag har tappat räkningen över alla gånger som jag har fått plocka upp glasögonen igen efter att jag tappat dem på grund av ryggsäcksbärare. Varför inte ta av sig ryggsäcken och ha den i handen när du går? Det är varken roligt eller trevligt att få ryggsäckar och andra stora väskor i ansiktet på grund av bäraren inte orkar ta väskan i handen. PETRA

ÅRETS MELLO ÄR KATASTROF Deltävlingarna på årets Melodifestival kan man beskriva med ett ord: Fiasko. Programledarduon har varit en katastrof. Hur kan man välja ett så omaka par utan entusiasm att leda ett så stort underhållningsprogram? De har inte kunnat leverera ett enda trivsamt ögonblick. Pinsamt att titta på. Låtarna har varit medelmåttliga, absolut inga Eurovisionvinnare hittills. Nivån på årets Melodifestival har sjunkit till botten. ANNA

sättningskurs om man inte har klarat motsvarande grundkurs. EN GYMNASIELÄRARE

VAD ÄR OS UTAN POPS OCH BLOMMAN? Skidor utan André Pops i studion och kommentatorerna Anders ”Blomman” Blomkvist och Jacob Hård är tråkigt. De är absolut bäst när det gäller skidsport! Synd att inte OS går i SVT 1 … GILLAR SKIDOR Skidor utan André Pops i studion är inte samma sak, menar en skribent. FOTO: PATRIK ÖSTERBERG/MEDIABILD/ALL OVER PRESS

LÅT FLER GÅ I SOMMARSKOLA Det talas i dag mycket om svenska skolans misslyckande och det kommer det att fortsätta göra så länge man gör eleverna en björntjänst och tillåter dem att gå till nästa årskurs trots att de har F (IG) i flera kurser. Elever som inte fått godkänt ska tvingas gå på lördagsskola och sommarskola och om de trots detta har F på fyra eller flera kurser ska de per automatik få gå om eftersom man inte kan klara en fort-

SLUTA RÖKA PÅ PERRONGERNA Alla rökare, snälla sluta röka på allmänna platser såsom trappuppgångar och perronger vid stationer. Jag får svårt att andas och det finns människor med astma med mera. Jag har inget annat val än att gå på perrongen för att kunna ta tåget – men ni kan välja att visa lite respekt och röka någon annanstans. Tack!

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ett Iphone- eller Samsung Galaxy-skal med foto (värde 298 kr) från PhotoBox.se.

KLINTANL

”KlintanL” vill hålla allmänna platser rökfria. FOTO: ALAMY

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Skurar med liten åskrisk Västra Götaland får i dag växlande molnighet med regnskurar och snöbyar. Ca 3 plusgrader och sydvästvind, 4−6 m/s.

I dag, klockan 12

GÖTEBORG Trollhättan

Kungälv

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

Borås

Göteborg

Centrum

Mölndal

Varberg

Värnamo

Falkenberg

Göteborgsvädret resten av dagen 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Kungälv

Marstrand

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+3 +3

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Fredag

GÖTEBORG Trollhättan

Lysekil

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

Centrum

Mölndal

Värnamo

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

Sundsvall

+17

Varmast

Kristianstad

Bangkok

+32

Kallast

Tarfala

−6,3 °C

Barcelona

+12

Blötast

Ullared

14 mm

Blåsigast

Stekenjokk

23 m/s

Helsingfors

−3 +3

Aten

Stockholm

Kairo

+24

Kanarieöarna

+19

Visby

Malmö

DAGENS FRAGA

Solen upp och ner

Köpenhamn

Upp

Göteborg

kl. 07.51

London

Ner

Göteborg

kl. 17.03

Los Angeles

Göteborg

7,4 °C

+23

New York

−6

Paris

Rio de Janeiro

+34

Sydney

+24

Tokyo

& SVAR OM GYMNASIEVALET

Plugga vidare direkt efter studenten? Fråga: Kan man söka högskolan hösten direkt efter man tagit studenten? Svar: Ja, det kan du under förutsättning att utbildningen startar då.

Läs fler frågor och svar på allastudier.se/chatt

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

PRENUMERERA PÅ METRO MODE Metro Mode är magasinet för dig som vill dyka ner bland modesidor och inspireras – helt gratis. Varje nummer av Metro Mode bjuder på aktuella och kommande trender, skönhet och modeguider. Du hittar också exklusiva intervjuer och reportage med de mest intressanta modenamnen och de senaste stjärnorna. Magasinet kommer ut fyra gånger per år, anmäl dig på www.metromode.se/magasinet och du har möjlighet att få Metro Mode direkt hem i brevlådan. Nästa nummer ges ut i mars. Obs! Begränsad upplaga.

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Hetast på tv i kväll SAHLIN PRATAR OM ONT OCH GOTT

RISKERAR ALLT FÖR KÄNSLIG AFFÄR

Miffo Talk Show. SocialScandal. Dramaserien om demokraternas före detta affären mellan Olivia Pope partiledare Mona Sahlin är (Kerry Washington) och gäst. Hon utvecklar sina tanpresident Fitzgerald kar om Gud och satan. Thomas Grant III – Jag är inte religiös och tror (Tony Goldwyn) går inte på Gud eller djävulen. nu in på sin tredje Däremot så tror jag att säsong. Olivia varje människa har både ställs inför svåra ont och gott inom sig, val. Kärlek eller säger Mona Sahlin. karriär? Kerry Washington. SVT 2, 20. Kanal 5, 21.55.

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

BESÖKER KLASSISK COUNTRYPUB

Jills veranda, Nasvhille. Jill Johnson tar denna vecka med sig Marit Bergman till legendariska The bluebird cafe. På den lilla puben, med plats för endast 90 gäster, har många stora countrystjärnor både uppträtt och upptäckts sedan starten 1982. Duon gör också en resa till countryns ursprung, bergskedjan Appalacherna. SVT 1 21.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Under de för ögonblicket lite motstridiga astrala influenserna bör Väduren inte utsätta sig för onödiga risker.

Någon har nyligen betett sig klumpigt mot dig, men att plocka upp den kastade handsken vore troligen förhastat.

Någons svart- eller avundsjuka kan nu kännas jobbig, men gör för all del inte en hönsgård av en fjäder.

Att något tar en oväntad vändning, behöver på lite sikt inte innebära några olägenheter för din del.

Tecknen råder dig att snarast gripa dig an något som bekymrar dig – ta en sak i taget så har du inget att oroa dig för.

En nyligen träffad uppgörelse tycks inte ha levt upp till dina förväntningar, men tecknen råder dig att se tiden an.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Något som är på väg att upprepa sig i din tillvaro, tycks vara något du kanske helst borde försöka undvika.

De astrala influenserna kan nu ge Skorpionen medvind, så misströsta inte om ett och annat kan kärva lite.

Någon tycks i dag framföra vettiga åsikter som det kan visa sig klokt av dig att ta till dig.

Någon i din omgivning bereder dig just nu vissa problem, men troligen inga värre än att du kan hantera dem.

Vissa planer du umgås med kan förefalla praktiska i teorin men trots detta visa sig ogenomförbara.

En stundande släkt- eller familjeträff tonar fram i tecknet – möjligen i samband med ett jubileum av något slag.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

hur less är du på den frågan? Ta hjälp av våra vikarierande studie- och yrkesvägledare så har du ett bra svar nästa gång. Gör deras test och låt dem guida dig i valet av gymnasieutbildning.

alexande

r herman ss

johanna simfors

Se vad du ska bli på Allastudier.se/vadskadublida LISA TELLBE

Du kan Tävla också! vinn en baotian City värde ca. 11 000 kr och ett presentkort värde 800 kr från kopenscooter.nu

son gustafs mauler” E H T ” R E aLEXAND

NÄST SISTA 31

www.metro.se onsdag 2014-02-12

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

1 Lura kortbedragarna med tejp och nagellack. Kortbedragarna tömmer ditt konto i ett nafs – men det finns enkla knep för att försvåra deras verksamhet: Dölj CVV-koden.

2 Turades om att vakta narkotika under hus. I krypgrunden under ett hus i skånska Tågarp låg 114 kilo amfetamin. Nu åtalas fem personer för bland annat grovt narkotikabrott.

PÅ METRO.SE I DAG • MISSTÄNKTE LJUNGSBROMÖRDAREN ÅTALAS • REAKTIONERNA KRING HUSBYSKOTTEN Hallå där...

Läsarreaktioner

Tomas Gunnarsson, som analyserar bilder ur ett genusperspektiv på bloggen Genusfotografen, och delade ut priset till ”Årets sexist 2013” till American Apparel i måndags.

”FOLKLIGT ATT BASHA SEXISTISKA BILDER” Efter en omröstning på fotografen och genusvetaren Tomas Gunnarssons blogg Genusfotografen har ”Årets sexist 2013” utsetts. Klädkedjan American Apparel fick en tredjedel av rösterna för sina reklambilder där killarna bär en unisexskjorta till jeans, medan kvinnorna bär samma skjortmodell uppknäppt och med bara trosor till. I måndags överlämnade Tomas Gunnarsson priset till en representant från American Apparel. Nästan 28 000 röster kom in. Vad tycker du om gensvaret? – Det är fantastiskt kul att det är folkligt att basha sexistiska bilder. Det är en fråga som har varit död i media ganska länge. Så den här stora uppslutningen är ett himla fint tecken i tiden. Vissa har kommenterat utmärkelsen med att American Apparel gjorde kampanjen just i syfte att få uppmärksamhet.

– Naturligtvis kommer ”Årets sexist” utses även i fortsättningen. Om jag inte gör det kommer nog folk tjata tills jag gör det, säger Tomas Gunnarsson, 31, som skriver bloggen Genusfotografen. FOTO: LISA MATTISSON

– Det stämmer inte, för det var inte en kampanj. Det var en feministisk bloggare som tog bilder från deras hemsida och analyserade dem, säger Tomas. – Vi vet inte ens om de använder samma strategier här som de gör i USA. Och frågan är om den här publi-

citeten verkligen är bra för American Apparel i Sverige, med tanke på att de har en vidrig image här nu. Menar du att det svenska synsättet skiljer sig från till exempel det amerikanska? – Ja, man ska inte tro att folk reagerar på bilder likadant i hela världen. Företa-

get Hunkemöller fick ta ner sina rumpbild från butiken i Nordstan i Göteborg, men de hade inte ens fått klagomål på bilden i andra länder. Ur den synpunkten är Sverige bra, men ännu bättre kan det bli. Om vi är mest allergiska i världen mot sexism så är jag jättestolt! Du får mycket positiv uppmärksamhet och nätkärlek för ditt bloggande. Har du någon gång mött näthat? – Väldigt, väldigt sällan faktiskt. Det beror nog på att mannen är normen i samhället, folk är vana vid att män tar plats och säger vad de tänker. Men jag har inget kön, liksom. Det hade blivit andra reaktioner om jag var kvinna, tror jag. Det är ju oftast kvinnor som står upp för genusfrågor och då får de möta hat, men det tror jag handlar mer om kvinnohat, att man känner sig hotad av att kvinnor tar plats.

Samuel får inte jobba gratis Samuel Hjelm, 19, får inte praktisera på den plats han själv ordnat, trots att han inte får betalt. För att kunna få praktisera och samtidigt vara inskriven på Arbetsförmedlingen måste han ha varit arbetslös i tre månader först. Utnyttjar arbetslösa Men herregud klart att man inte ska praktisera utan att AF är inblandad. Inga försäkringar bara gratisarbete till ett vinstgivande företag. Usch jag ska aldrig mer handla på Body shop – bojkottar konsekvent alla företag som utnyttjar arbetslösa som gratis arbetskraft. SUSANNA

Koloss på lerfötter Arbetsförmedlingen har väl aldrig fixat nåt jobb för någon. Tvärtom det är bara en byråkratisk koloss på lerfötter. MARIANNE

JOSEFIN SVENBERG

NU VILL ALLA SNACKA OM TV – PÅ TV

DAGENS TWEET!

Länktipsen

MONA JOHANSSON Tf chefredaktör

3 Nationalismen ska synas. I går inledde Metro och Dramaten ett samarbete och en artikelserie med syftet att svara på frågan: Vad är nationalism i Sverige 2014?

För de riktiga tv-fansen räcker det inte med att bara titta på sina favoritserier. De vill gärna debattera och analysera dem också. På Twitter, på fansajter och i kommentatorsfälten under tv-artiklar. Det har skapat ett växande behov av information och banat väg för nya sajter som Tvdags.se. Snacka om tv är det nya svarta.

Avsnitt analyseras

Spoilerkungen spekulerar

Stjärnorna snackar

Eftersnack. Skådespelaren och journalisten Maria Menounos var med och skapade Afterbuzz TV, ett onlinefenomen som växt snabbt och nu inkluderar eftersnack om över 200 tv-serier. Det är bara att välja och vraka efter egen tv-smak.

Spoilers. Michael Ausiello är den amerikanska tv-journalistikens okrönte tv-kung. För ett par år sedan startade han Tvline.com som snabbt blivit den ledande tv-källan. Ausiello leder nu också ett webb-tv-program som heter – just det – Spoiler Alert.

Rundabord. Inför varje galasäsong samlar Hollywood Reporter och Variety de hetaste filmoch tv-stjärnorna, showrunners med flera för intressanta rundabordssamtal. Inga kollegor slängs under bussen, men man får en inblick bakom kulisserna.

”Det är alltså 5 kvartsfinaler i skidsprinten? Borde det inte heta kvintfinaler?” @2000aldrig

METRO.SE/LANKTIPS • FÅ KOLL PÅ DET SENASTE TV-SNACKET

94 % av barnen i Kongo-Kinshasa tror på en bra framtid.* Noella tänker se till att de får rätt.

Afrika är mer än det vi ser i mediebruset. Här ﬁnns inte bara utmaningar utan även lösningar – och innovativa entreprenörer som har tagit upp kampen för förändring. En av dem är Noella Thindwa som har startat en entreprenörsakademi för tonårsmödrar i Kongo-Kinshasa. Gå in på reachforchange.se för att lära känna Noella och våra andra sociala entreprenörer.

*Barns röster – Reach for Change enkätundersökning genomförd hösten 2013 med över 6000 barn i Afrika. Projekten Barns röster & Inspirerande exempel sker med stöd från Sida. Sida har ej deltagit i produktionen och ansvaret för innehållet är utgivarens. Reach for Change är en ideell organisation grundad av Kinnevik.

Sport för alla

Upplev tusentals timmar vintersport med våra tv-paket. Läs mer på bredbandsbolaget.se