20140523_se_stockholm by Metro Sweden

HUSBY BAKOM KRAVALLERNA App och pjäs ska fördjupa historieskrivningen

SID 22

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

wkd

FREDAG 23 MAJ 2014

Fredag 23 maj 2014 www.metro.se

JAPAN

Cramby hittar perfektion hos Shibumi

KRITIK

Motvind för Nicole Kidman som Grace Kelly

Importerat griskött. Debatten om den danska grisen rasar och verkar kunna bli en stor valfråga. Men Sverige köper mer fläsk från Tyskland – som använder ännu mer antibiotika än de omdiskuterade grisarna från Danmark. SID 2

JORigTe FRIG ev Sver

Så bl e synd METRO WKDens näst

Stans hetaste nöjesbilaga

Det mesta fläskköttet inte från Danmark

es den blågula sexmyten. Från bara bröst till fäbodjänta – så skapad

ILLUSTRATION: CHRISTINA HEITMANN

Den svenska synden är känd över hela världen – men hur kommer det sig? Metro Wkd har gjort en djupdykning bland pinuppor och mjukporr. Och i dag har den omtalade ”Grace of Monaco” premiär på bio. Filmen har fått kritik men filmstjärnan Nicole Kidman tar det med ro: – Ibland får man bra kritik, ibland inte, säger hon.

mer Elev behöver Fritid stressande extra stöd – än jobb slängs ut från specialskola Var fjärde svensk är stressad på jobbet – men fritiden är värre. SID 8

Friskola. Gymnasieeleven Rasmus skulle få ett extra år på sin utbildning för att kunna genomföra skolgången med godkända betyg. Nu tvingas han ta studenten – utan slutbetyg. SID 4

METRO.SE ALLT INFÖR VALET

Följ direktrapporteringen från EU-valshelgen

1 NYHETER

Välkommen!

GRATTIS I FÖRSKOTT, MAMMA På söndag är det mors dag (ja, varsågod till alla er som har glömt det). Så tack mamma för att du stod ut med mitt olidliga fiolgnisslande och för allt skjutsande till diverse handbollsmatcher. Kom ihåg din mamma på söndag och uppvakta henne rejält i helgen. På sidan 20 kan du läsa om varför vi firar våra mammor. LINNEA HOLGERSSON, REDIGERARE

022

www.metro.se fredag 2014-05-23

Tyska grisar får mer antibiotika Livsmedel. Debatten om den danska grisen rasar. Men Sverige köper mer fläsk från Tyskland – som använder mer antibiotika.

De danska grisarna har seglat upp som en av de stora frågorna inför EU-valet på söndag. Detta sedan fyra dödsfall i Danmark kunnat kopplas till antibiotikaresistenta bakterier hos grisar. Sverige importerade förra året mer fläskkött från Tyskland än från Danmark, enligt en ny rapport från Jordbruksverket. Totalt stod Tyskland för 41 procent av Sveriges importerade fläskkött medan Danmark stod för 32 procent. Enligt Bo Algers, veterinär och professor i husdjurshygien vid Sveriges lantbruksuniversitet, finns det minst lika stor anledning att ifrågasätta den tyska djurnäringen som den danska. – De tyska grisarna har det ännu sämre. I Tyskland klipps svansarna av grisar i samma utsträckning som i Danmark, men i Tyskland får man dessutom rutinmässigt klippa tänderna av unggrisar, säger Bo Algers. I Tyskland används mer än fyra gånger så mycket antibiotika vid uppfödning av livsmedelsproducerande djur som i Danmark. Sverige använder 13 milligram antibiotika per kilo levande djur, Danmark använder 43 milligram medan Tyskland använder 211 milligram per kilo, enligt statistik från Europeiska läkemedelsmyndigheten. – Som konsument handlar det om ifall man vill stödja en djurhållning som gyn-

Annie Lööf (C) tycker att vissa länder inte följer överenskomna regler. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

nar resistenta bakterier. Om man under lång tid använder för mycket antibiotika får man till slut infektioner som inte går att behandla, säger Helle Unnerstad, antibiotikaexpert vid Statens veterinärmedicinska anstalt. Det finns i dag ingen statistik över hur mycket antibiotika som används specifikt inom grisuppfödningen i Tyskland. Men EU-studier visar på att tyska grisar utvecklat en betydligt högre resistens mot antibiotika än danska. – Den totala siffran speglar nog generellt hur det ser ut även inom grisnäringen i Tyskland. Det är ett problem att länder inte har bättre koll på sin användning av antibiotika, säger Bo Algers. En av de politiker som denna sista EU-valsvecka gjort utspel med anledning av rapporterna om det danska grisköttet är C-ledaren Annie Lööf. – Det handlar inte om enskilda länder, det handlar om att vi har satt upp regler gemensamt men att de andra skiter i dessa regler, säger Annie Lööf. PEDER NÄÄS SUNDEMYR

Politikerna står i rad för att fördöma dansk fläskproduktion efter att fyra danskar dött av en form av den multiresistenta bakterien MSRA. Både Fredrik Reinfeldt (M) och Stefan Löfven (S) har gått ut och sagt att de väljer bort danskt griskött. Men i själva verket är tyska grisar betydligt mer resistenta mot antibiotika än danska grisar. Och Sverige importerar mer griskött från Tyskland än från Danmark. FOTO: MATTHIAS RIETSCHEL /AP/TT

Det danska fläsket – detta har hänt • 8 maj. Ica-handlaren Andreas Gunrup får stor uppmärksamhet när han går ut med att bojkottar danskt fläskkött på grund av dålig djurhållning. • 16 maj. Kristdemokraternas Ebba Busch-Thor anmäler Dan-

Mängder av illegala piller trillar in i Sverige. Under den gångna veckan fastnade ovanligt många i tullens nät, då Interpol genomförde sin årliga insats mot illegal läkemedelshandel. Ökningen beror bland annat på att kontroller gjordes på fler ställen. TT

Bildt lugnar

Utrikesminister Carl Bildt om militärkuppen i Thailand och konsekvenserna för svenska turister i landet. Läs mer på sidan 28.

• 21 maj. Flera svenska politi-

ker, bland dem näringsminister Annie Lööf, uppmanar till bojkott av det danska fläskköttet. Erik Larsen, ordförande för grisproduktionen i branschorganisationen Landbrug & Fødevarer, försvarar den danska grisnäringen.

redaktionen@metro.se

Illegala läkemedel

”Vi har ingen anledning att anta att detta innebär problem för dem.”

mark till EU-kommisionen efter uppgifter om att fyra personer i Danmark konstateras ha dött sedan 2012 av antibiotikaresistenta bakterier som finns hos grisar.

Virkat vapen mot våld Carl Fredrik Reuterswärds skulptur Non Violence i Malmö hade fått en virkad skrud i går. Enligt Kvällsposten är det ”garngraffitins urmoder” Magda Sayeg som ligger bakom som en del av gatukonstfestivalen Artscape 2014. TT FOTO: JOHAN NILSSON/TT

64 000

ANTALET OLAGLIGA ENHETER SOM BESLAGTAGITS

15 000 INSATS 2014

INSATS 2013

Trafik. Fler betalar för företräde på internet Flera av de stora nätjättarna som Facebook, Google och Netflix betalar amerikanska bredbandsoperatörer för att få företräde i näten för sin trafik. Det är ett klart avsteg från det som kallas nätneutralitet. I februari väckte det uppseende när streamingtjänsten Netflix uppgav att man skulle betala för att få företräde i operatören Comcasts nät. Det såg många kritiker som det första stora avsteget från nätneutraliteten, alltså

Nätneutralitet • Röst. EU-parlamentet röstade i april för en stärkt nätneutralitet som garanterar alla samma tillgång till nätet.

att all trafik i ett bredbandsnät ska behandlas lika. I Sverige har Telia också börjat ta betalt av Netflix, uppgav Dagens Industri för ett par månader sedan. Streamad video upptar mellan 30 och 50 procent av kapaciteten i bredbandsnäten. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2014. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 340 00 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Bikinidelar från:

49:Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

Beachwear 2014 Sommaren fortsätter på webben! På stadium.se hittar du alla bikinis, accessoarer och andra sköna sommarplagg, för både tjejer och killar.

www.metro.se fredag 2014-05-23

Parkering. Tvåårig flicka hittades inlåst i varm bil En tvåårig flicka hittades på eftermiddagen inlåst i en bil – som stod parkerad utanför sjukhuset i Växjö i gassande solsken, rapporterar Aftonbladet. – Flickan gallskrek och svettades när två parkeringsvakter upptäckte henne, säger Anna-Karin Davidsson, inre befäl vid polisen i Växjö, till Metro. Vakterna avvaktade en stund för att se om någon förälder fanns i närheten. Men när ingen gav sig till känna så valde de att slå in bakrutan på bilen. – Läget var så pass allvarligt. Barnet lugnade sig litegrann och sedan kom poli-

sen och kunde få ut henne från bilen. Flickan fördes till sjukhus för kontroll och ska ha repat sig snabbt. – Allting gick bra. Vi vet inte hur varmt det var i bilen, men enligt polisens termometer så var det 28 grader utomhus så då kan man ju förstå att det var ännu varmare i bilen, säger AnnaKarin Davidsson. Mamman till flickan dök upp vid bilen efter en liten stund. Enligt polisen uppgav mamman att hon hade varit inne på sjukhuset med ett syskon till flickan. EMMELIE WALLROTH

Rasmus Nyboms dröm är att en dag programmera videospel i Japan. Nu känns den väldigt långt bort för honom. – Det var därför jag jobbade hårt för att ta mig in på gymnasiet, eftersom jag då skulle kunna lära mig det jag behöver för att ta mig in på högskola sedan, säger han. FOTO: URBAN BRÅDHE

Den upphängda banderollen på byggnaden. FOTO: PRIVAT

Niclas Persson, 24, i Örebro.

Så här såg Niclas banderoll ut.

Skulle få ett extra läsår på skolan – nu slängs han ut

Örebro. Banderollen togs Stora behov. Rasmus går på en ner för hets mot folkgrupp Nybom gymnasieskola för När Sverigedemokraterna besökte Örebro i går bestämde sig kommunpolitikern Niclas Persson (MP) för att gå dit tillsammans med sina vänner. – Vi kände att vi ville göra någonting för att visa vårt motstånd och hade gjort en jättefin banderoll, säger Niclas till Metro. På banderollen hade de skrivit: ”Inga fascister i vårt Örebro” och bland annat målat en regnbåge och en delfin. Efter demonstrationen hade banderollen plockats ner och beslagtagits. Niclas frågade polisen vart han skulle kunna hämta banderollen som han hade målat. – Då kom en polis fram och delgav mig misstanke om hets mot folkgrupp, säger Niclas.

Han ifrågasatte beslutet och fick veta att det var ”ett befäl som hade gjort bedömningen och att polisen bara gjorde sitt jobb”. – Jag blev omhändertagen och visiterad och de tog mig därifrån. Sedan fick jag veta att jag inte var misstänkt för brott längre. Polisen bekräftar att en man blev delgiven misstanke om hets mot folkgrupp och att den amälan nu är nedlagd. – Initialt så gjorde vi bedömningen att det kunde handla om det brottet, så vi ville undersöka saken närmre. Det grundade sig på texten på banderollen och sammanhanget den har använts i, säger Mats Nylén, kommunikationschef vid polisen i Örebro. EMMELIE WALLROTH

elever som kräver extra stöd. Men hans behov var för stora. Trots möjlighet till att läsa ett extraår, vilket han själv ville, kan han nu tvingas ta studenten – utan betyg. Gymnasieeleven Rasmus Nybom går i trean på friskolan Snitz, som är en skola för barn med bland annat Aspergers, damp och adhd. Om några veckor ska han ta studenten. Problemet är att han bara kommer att gå ut med ungefär 350 poäng, i stället för de över 2 000 poäng som han rent teoretiskt borde ha. Fram till för några veckor sedan trodde både Göteborg

Bisonlycka i parken Ystad Djurpark är den enda djurparken i Sverige som håller Nordamerikansk bison. Alla parkens bisonkor har kalvat för första gången vilket gav tre glada kalvar. TT FOTO: YSTAD DJURPARK

Skolan har prickats förut

• Brister. För lite mer än ett år sedan fick det gymnasium som Rasmus går på, Snitz, ett föreläggande från Skolinspektionen. Detta då man konstaterade att eleverna vid tillfället inte gavs möjlighet att nå kunskapskraven i samtliga kurser. Skolan hade vid tillsynen inte

han och pappan, Tommy Nybom, att han skulle få gå ett extra år på gymnasiet. Något som kommunicerats som tänkbart när han började på skolan. Men nu har både skolan och kommunen, som fattar beslut om ett eventuellt extra år, gett upp – och kastar ut honom, enligt Tommy Nybom. – Vad jag förstått vill de inte låta honom gå ett till år. Han blev helt knäckt. Det är en grej mellan skolan, kommunen och LSS om hur de ska lösa det här, för det ver-

något dokumenterat kvalitetsarbete samt brister när det gäller elevernas inflytande, lärarnas samverkan och användningen av nationella prov. • 2011. Även 2011 beslutade Skolinspektionen om föreläggande.

kar handla om pengar. Men Rasmus och hans drömmar ska inte hamna emellan, säger Tommy Nybom. Andy Noorizadeh är resurspedagog på skolan där Rasmus går. Han menar att de gjort vad de kunnat för honom. Med facit i hand medger han att de borde ha agerat tidigare. – Att vi inte kunnat hjälpa Rasmus är så klart ett misslyckande från vår sida. Om jag skulle vetat att jag och pappan inte skulle lyckats att motivera honom mer

Protester

än så här skulle vi ha sett till att han hamnade på en annan skola. En som har behandling i kombination med undervisning, säger han. Enligt Helena Mattson på barn- och utbildningsförvaltningen i Huddinge kommun är inget beslut officiellt taget ännu, utan ska diskuteras i nästa vecka. – Mer än så kan jag inte säga om det här ännu, säger hon. Tommy Nybom, som hävdar att de redan fått ett beslut, menar dock att det redan är kört. Rasmus har blivit deprimerad och har vägrat att gå till skolan sedan de förklarade att det inte blir något extra år. – Han kommer inte att gå dit något mer alls. Hur vi ska lösa detta har jag ingen aning om. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Skadade på fest

Klasser läggs ner efter ny friskola

Rödingarna i Solna flyttades sent i går

Flera föll av flak – en svårt skadad

En friskola i Göteborg har lockat 291 elever från kommunala skolor. Det har resulterat i 25 miljoner kronor mindre i budget och nedläggning av mellanstadieklasser. – Det handlar inte om att värna elevernas frihet utan om att värna företagens frihet att etablera sig som de vill, säger Norra Hisingens ordförande Tord Karlsson (S) .

I går kväll inleddes den kontroversiella flytten av de så kallade Rödingarna i Norra Ritorp i Solna. De sekelgamla husen flyttas för att ge plats för en ny trafikplats som ska underlätta infarten till Arenastaden och Friends Arena. Husen placeras nu tillfälligt ungefär 500 meter och placeras intill Ulrikdsals golfbana. Flytten genomförs trots lokala protester. METRO

Fyra personer skadades när de föll av ett bilflak i samband med en fest vid Lantbruksuniversitetet i Alnarp utanför Malmö i går kväll. – För en av de här personerna uppges tillståndet vara kritiskt och för en beskrivs läget som allvarligt, säger Linda Pleym, informatör på Skånepolisen. De skadade fördes till sjukhuset i Lund. TT

METRO

Många samlades vid flytten i går kväll i Solna. FOTO: GÖRAN PERSSON

www.metro.se fredag 2014-05-23

Metrofrågan

Brukar du använda filten som solskydd ?

– Hans mamma har informerat mig om att man inte ska täcka över. Jag brukar dra ner mössan över ögonen så att han slipper solen. Emelie Thunved, 20, barnflicka till Walter, 10 månader.

BARA HOS PHONE HOUSE!

50 KR LÄGRE MÅNADSAVGIFT

– Jag har aldrig använt filt, eftersom det blir som att sova i tält. Vi försöker att inte vistas i solen. Anna Helin, 39, med Villem, 8 månader.

Ordinarie pris 429:-/mån

379:TELENOR XS 0,5 GB I 24 MÅN XPERIA Z2

• 5,2-tumsskärm • 20,7-megapixelkamera • Vattentålig • Sony Smartband ingår!

– När vi hade liggvagn använde vi en virkad filt som man kunde se igenom. Nu lägger jag solhatten över när hon sover. Men jag har inte hört talas om att det skulle vara farligt att täcka med filt, Johan Brannerydh, 41, med dottern Stina, 14 månader. ENKÄT: GUSTV HUGOSSON

Läkare: Därför ska du inte ha en filt över vagnen Varning. Att hänga en filt för vagnen när barnet ska sova är en vanlig strategi bland nyblivna föräldrar. Men filten kan bli en dödsfälla när den förvandlar vagnen till en bastu.

Trots att forskare tidigare gått ut och varnat, så har alla inte tagit till sig råden. – Det finns helt klart en trend att hänga en filt eller sjal över vagnen, som jag inte riktigt vet var den kommer i från, säger Helena Martin, barnhälsovårdsöverläkare för norra Stockholm. Hon rekommenderar i stället föräldrar på barnvagnspromenad att uppsöka skugga, eller att vända vagMakens bolag

nen så att öppningen är vänd bort från solen. – Dels handlar det om att barnet inte får bli för varmt, men också att man som förälder behöver ha uppsikt över barnet för att hela tiden kolla av hur det mår Att bli för varm kan vara farligt för alla människor, men små barn kan inte göra någonting åt situationen själv utan är helt beroende av att föräldrarna ska uppfatta deras signaler – som inte alltid är så tydliga för en nybliven förstagångsförälder. – Värmen kan leda till att barnet reagerar med att skrika, men bebisen kan också bli slö och trött. Då gäller det att man har det under uppsikt. I teorin kan man tänka sig att det blir samma effekt som när de sover med för mycket filtar Försökte utpressa

HA-medlemmar döms till fängelse Chris O’Neill och Prinsessan Madeleine. FOTO: SVD/TT

Madeleine i blåsväder Prinsessan Madeleine äger aktier i tre av sin make Chris O’Neills bolag, skriver Hovet i ett pressmeddelande, föranlett av avslöjanden i medier. Det är minoritetsposter om fem procent i de tre bolagen som i övrigt ägs av maken. Ägandet av posterna i bolagen står ”inte i konflikt med vad Prinsessan Madeleine som medlem av kungafamiljen kan äga”, enligt Hovet. TT

Två medlemmar i Hells Angels döms till tio månaders fängelse var för ett försök till utpressning som gjorts på Sahlgrenska i Göteborg, skriver gp.se. TT 28,9 grader

Här blev det varmast i dag I går uppmättes säsongens hittills högsta temperatur. Hela 28,9 grader var det i Åsbräcka-Torpa bron utanför Lilla Edet i Västra Götaland. – Det är preliminärt den högsta temperaturen under dagen, säger Lisa Frost, meteorolog vid SMHI. TT

Ingår! JUST NU: SMARTPHONES TILL

LÄGRE PRIS Just nu kan du köpa Sony Xperia Z2 och Nexus 5 till bättre pris än i operatörsbutikerna. Fria SMS, MMS och samtal ingår. Till Sony Xperia Z2 får du dessutom coola lifelog-armbandet Sony Smartband och Michael Jacksons nya skiva Xscape på köpet. Vi ses i butiken!

och för nära sina föräldrar i sängen, vilket kan leda till plötslig spädbarnsdöd. Anna Stridsberg, barnvagnsexpert på Konsumentverket liknar en täckt barnvagn vid en bil som står i solen. – Det är ju lite samma effekt, även om en filt släpper igenom lite mer luft än en bil. Spädbarn är ju också känsligare för överhettning än vuxna. Hon rekommenderar ett tillbehör som finns till en del vagnar i form av ett litet parasoll. – Man kan också lägga en filt som når bara några centimeter ner över vagnen, men lämnar öppet så att föräldern kan se barnet. JENNY SKÖLD

Bil igram! en b

249:TELENOR XS 0,5 GB I 24 MÅN NEXUS 5

• 5-tumsskärm • 8-megapixelkamera • Får alltid nya Android först Ordinarie pris 299:-/mån

jenny.skold@metro.se

Otillåten körning

SD körde bil med körförbud När Sverigedemokraterna besökte Örebro i går kom de körandes i en avställd bil, rapporterar Nerikes Allehanda. – Det var tydligen så att de körde en Mercedesbuss som de hyrt eller köpt i går i Stockholm. Och det visade sig att den var avställd, säger Mats Nylén presstalesman vd polisen i Örebro, till Metro. Partiledaren Jimmie Åkesson ska inte ha färdats i Mercedesbussen.

IPHONE Z2 5S & 16NEXUS GB – MED OPERATÖRER ALLA OPERATÖRER XPERIA 5 –ALLA PRISJÄMFÖRELSE Operatör

Abonnemang

Samtal/mån

Surf/mån Z2 Pris/mån

Mobil XS i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

0,5 GB

Rubbet i 24 mån

100 samtal, 1000 SMS/MMS 1 GB

Komplett i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

Volym i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

1 GB

Total i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

1 GB

0,5 GB

379:-/mån 389:-/mån 419:-/mån 424:-/mån 449:-/mån

Nexus 5 Pris/mån

249:-/mån 299:-/mån 319:-/mån 299:-/mån 299:-/mån

Vattentålig nyhet eller prisvärd Google-lur? Vi ses i butiken! Christoffer, Phone House

Jämför datamängd på vår dataräknare på www.phonehouse.se/dataraknare

METRO

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr: Xperia Z2: Telenor 9 346 kr, Halebop 9 586 kr, Telia 10 306 kr, Tele2 10 426 kr, 3 11 026 kr. Nexus Z2: Telenor 6 226 kr, Halebop 7 426 kr, Telia 7 906 kr, Tele2 7 426 kr, 3 7 426 kr. Priser avser nyteckning. Erbjudandet gäller tillsvidare dock längst t o m 1/6 2014. Vi reserverar oss för tryckfel, prisförändringar och slutförsäljning. Mer information phonehouse.se

www.metro.se fredag 2014-05-23

Välkommen till Italien! Räddades

Flyktingbarn tas om hand av soldat En italiensk soldat leker med ett flyktingbarn i staden Augusta som räddats från en båt utanför Siciliens kust. Över 100 barn fanns bland de 488 emigranterna som tidigare i veckan plockades upp av den italienska flottan och fördes i säkerhet till Sicilien. METRO Sicilien

Augusta

Medelhavet

43 000 flyktingar har räddats av flottan

Över 100 barn fanns bland de 488 emigranterna som plockades upp av den italienska flottan tidigare i veckan. Ett av dem var det här barnet som i går lekte med en italiensk soldat. FOTO: REUTERS

Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

Under de senaste sju månaderna har den italienska flottan plockat upp över 43 000 flyktingar som varit på väg över Medelhavet i mindre båtar. Många kommer från inbördeskrigets Syrien, men bland de räddade finns även migranter från bland annat Egypten, Eritrea och Bangladesh. METRO

FÖRSTÅ ATT DET ÄR DIN PLIKT

ör att citera rapparen Petter så hör jag en jävla massa prat nu. Men till skillnad från i hans situation handlar pratet inte om hur jag jobbar min pryl, utan om EU-valet. Jag hör folk säga att de inte ska rösta för att de inte vet vad det handlar om. Jag vill bara ta ett kort ögonblick från dig som läser nu. Jag vet att du sitter där på bussen eller i tunnelbanan med tidningen eller mobilen eller datorn eller surfplattan så lyssna nu: Jag vill inte använda den här kolumnen till att uppmana alla att rösta som jag. Jag vill inte tjata om att du ska rösta på ett speciellt parti eller en speciell sida. Jag vill bara att alla ska rösta bort rasisterna. Jag vet hur båda sidorna tänker i valet. Jag har kallat mig höger. Jag har vrålat ”alla kan om man bara vill!” och glidit iväg från min medelklassvilla i bilen jag fick av mina föräldrar för att jag inte rökt eller druckit när jag fyllde arton. Jag har sagt ”det är väl bara bra om det blir mer privatiseringar inom vården för då blir det ju fler platser?” och jag har sagt ”men friskolor är väl inget problem, varför skulle det vara fel att välja?”. Men så kom Sverigedemokraterna in i riksdagen och plötsligt diskuterade politiker blonda och blåögda personer och plötsligt jagade poliser papperslösa i tunnelbanan och plötsligt flyttade jag till en andrahandsetta i en av Stockholms förorter och plötsligt träffade jag folk som aldrig haft vare sig bil eller villa eller egen TV på rummet

Linda Pira Linda Piras ”Ladies First”konsert på Dramaten blev tydligen historisk. Som om något kan bli något annat när hon är inblandad.

när de var åtta och plötsligt blev jag arbetslös och plötsligt insåg jag att hur mycket man än vill så kan faktiskt inte alla och plötsligt bytte jag hjärtefråga från entreprenörskap till jämlikhet i samhället.

ag vet hur man tänker när man är höger och jag vet hur man tänker när man är vänster. Därför tänker jag inte lägga energi på att vinna över folk till någon sida. Det enda jag vill är att du ska välja någon sida överhuvudtaget. Jag vill att du ska rösta på vilket parti som helst som inte är Sverigedemokraterna eller Svenskarnas Parti. Skilsmässa Helst av allt vill jag ju såklart att du ska välja samma Svenne & Lotta skiljer sig. Det finns inget hopp om evig kärlek som jag, men i det här läget tycker jag att det viktigaste är att du 1) röstar 2) på ett parti som inte tycker att personer längre. från ett visst land eller med en viss religion är sämre människor. Jag vill bara att du ska förstå att det är din plikt som medborgare att rösta och din plikt som medmänniska att inte rösta in rasister. Så, nu kan du gå av bussen.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Frukt & grönt garanti!

18900 Per kg

SPARA 46:00 PER KG!

KAFFE För dig med Willys+

1390

Per förp

SPARA 8:00

FÄRSK OXFILÉ

GRÖN SPARRIS I KNIPPE

NORTHTRADE • Brasilien • Ca 1.4kg Jämförpris 189:00 kr/kg • Max 2 förp/hushåll

ITALIEN/SPANIEN • 250g • Klass 1 Jämförpris 55:60 kr/kg • Max 5 köp/hushåll

För dig med Willys+

CLASSIC/GEVALIA/GARANT/LÖFBERGS/ZOÉGAS 450g • 500g • Zoégas gäller endast Skånerost, Intenzo, Mezzo, Blue Java samt Dark Temptation Gäller ej krav, reko, ekologiskt, hela bönor, koffeinfritt samt Zoegas selection • Jämförpris 36:66-40:73 kr/kg Max 1 köp/hushåll

3 FÖR

5500 SPARA 19:70

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. sön 25/5 2014 i Willys samtliga butiker, (dock ej Willys Hemma).

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2014-05-23

börsen i går

+0,3%

OMXS. Stockholmsbörsen steg försiktigt i går. Men stålkoncernen SSAB steg kraftigt i värde. TT

Fritiden stressigare än jobbet Omvänt. En ny undersökning visar föga förvånande att var fjärde svensk är stressad på jobbet – men ännu fler känner en hög tidspress på sin lediga tid. – I dag förväntas vi förverkliga oss på fritiden, säger sociologen Filip Fors.

Svenskarnas fritid verkar vara långt ifrån fri. Då känner vi nämligen en ännu högre tidspress än vad vi gör på jobbet, enligt en ny undersökning från Wise group. – En förklaring är att man tar med sig jobb hem och att stress på arbetet därmed spiller över på fritiden. Det är svårare att koppla bort jobbet i dag när vi hela tiden är tillgängliga via telefon och e-post, säger Filip Fors, sociolog vid Umeå universitet. – Men stressen efter arbetstid kan också bero på att det finns så otroligt

många saker som man kan ägna sig åt på fritiden – och förväntas ägna sig åt. I dag väntas vi förverkliga oss och göra en massa aktiva saker. Fritiden är inte längre en återhämtning från jobbet. Att det är fler som känner en mycket hög tidspress när de är lediga, än när de arbetar, kan Filip Fors dock inte ge någon förklaring till. – Det är överraskande resultat, jag vet faktiskt inte om man har sett det i tidigare forskning. Jag hade gissat att fler kände sig mer stressade på jobbet, säger han. Den nya undersökningen visar att kvinnor i större utsträckning än män upplever att tiden inte räcker till. En jämförelse mellan olika branscher visar att den högsta stressnivån på jobbet finns i pedagogiskt och socialt arbete – och de är även mest stressade på fritiden. Minst stressade på jobbet är de inom data och IT. 2 517 svenskar i åldern 18–74 år har besvarat undersökningen ”Wise Happiness 2014”, som är genomförd av Yougov under perioden 12– 17 mars i år. JOSEFIN SVENBERG

LONDON +0,07 %

HELSINGFORS +0,55 %

MOSKVA –0,27 %

Antalet utländska besök föll med 1,2 miljoner förra året, en minskning med sex procent jämfört med 2012. En orsak tros vara den försvagade norska kronan som påverkat gränshandeln. Tillväxtverket började 2011 undersöka de utländska besökarnas volymer, konsumtionsmönster och preferenser. Cirka 20 000 personer intervjuas årligen. Mellan 2011 och 2012 ökade besöken från 19,4 till 20,0 miljoner för att 2013 minska till 18,8 miljoner. – Det var främst från Norge och Danmark som vi tappade och särskilt dagresenärer och privatresenärer, säger projektledare Therese Lindberg på Tillväxtverket. Myndigheten går inte in på vad det beror på, men minskad gränshandel förefaller vara en trolig orsak. – Det skulle man kunna tro, ja, säger Therese Lindberg. Faktum är att under 2013 försvagades den norska kroReklam

– Det är mest tidspress på fritiden, den där mellantiden när man ska hämta ungar och allt det där. Den tiden är värst. Lina Lindell, 24, försäkringshandläggare

25%

rabatt på valfritt silversmycke i samarbete med Klipster

EURO 08,99

DOLLAR 06,59

PUND 11,11

Siffror från kl 21 i går

Turism. Färre utländska besök till Sverige i fjol

Nicklas Widenberg, 39, jobbar på bank: – På fritiden. Jag har bara två timmar efter jobbet varje dag när jag ska hinna med barn, trädgård, allt. I går klippte jag gräset klockan 21.30 på kvällen. Det är ju lite sent. Wilhelm Bühring, 37, jobbar på bank: – Det är svårast att få ihop det på fritiden. Att hinna vara med barnen innan läggdags. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

www.guldfynd.se

LADDA NER KLIPSTER VIA

PARIS +0,27 %

När upplever du den värsta tidsbristen?

PÅ FRITIDEN • Kvinnor. 33 procent. • Män. 26 procent.

Gäller endast i butik

FRANKFURT +0,24 %

Metrofrågan

Så många känner stress PÅ JOBBET. • Kvinnor. 29 procent. • Män. 20 procent.

NASDAQ/DOW JONES +0,69 % / +0,19 %

– Jag är mer stressad på jobbet. Jag har ju inga småbarn så jag har bara mig själv att ta hand om på fritiden. Cathrin Rosenkrantz, 49, jobbar med försäkringar. AN NO NS

Färre danska dagresenärer tog sig över till den svenska sidan av Öresund förra året. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

nan rejält mot den svenska – det blev alltså dyrare för norrmän att handla i Sverige. Men de norska turister som ändå kom hit spenderade mest, ihop med ryssarna, cirka 1 280 per person och dag. Genomsnittet låg på 921 kronor. Relationen mellan endagsbesökare och flerdagsbesökare var ungefär 40/60 och mellan privat och affärer 80/20 för resans syfte. För cirka 40 procent av endagsbesökarna var shopping resans huvudsyfte. Av de intervjuade var 92 procent nöjda eller mycket nöjda med besöket i Sverige, där storstadsregionerna lockade mest. TT Finans

Reklammarknad fortsätter att växa

Ökade krav på banker kritiseras

Reklammarknaden fortsätter att växa i stabil takt i år och nästa år spår Institutet för reklam- och mediestatistik i en ny prognos. Prognosen för 2014 ligger i princip oförändrad på 1,6 procents tillväxt jämfört med 2013. Detta motsvarar en omsättning på 31,9 miljarder kronor. TT

Riksgäldsdirektören Hans Lindblad varnar för att alla nya kapitalkrav och nya regleringar i banksektorn sammantaget kan vara på väg att gå för långt. Bland annat ifrågasätter han Finansinspektionens senaste förslag om att lägga på ett nytt krav på en typ av buffert. TT

1000:- RABATT PÅ VALFRI TV

VID KÖP AV SAMSUNGS SOUNDBAR!

32” Vit design Appar med Netflix & Viaplay

A-G

KG A-G

TORKOMGÅNG

MAX

PROG.

A-G

ÅR

+7C

-7C

A-G A-G

xxx xxx xxx xxx t xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

A+ 31A-G W

A-G

TORKOMGÅNG

A-G

Energieffektivitetsklass Energiförbrukning Tvätteffektivitetsklass Centrifugeringseffektivitetsklass Maximal centrifugeringshastighet MAX EnergieffektivitetsklassKapacitet xxx Energiförbrukning Vattenförbrukning xxx Tvätteffektivitetsklass Energiårsförbrukning/hushåll xxx Buller Centrifugeringseffektivitetsklass xxx Vattenförbrukning/torkomgång +7C xxx -7C Maximal centrifugeringshastighet Normalprogrammets benämning Kapacitet xxx Vattenförbrukning Diskeffektklass xxx Torkeffektsklass Energiårsförbrukning/hushåll xxx Kylutrymmetsxxx nettovolym Buller Frysutrymmets Vattenförbrukning/torkomgång xxxnettovolym Stjärnmärkning Normalprogrammets benämning xxx

A-G

Diskeffektklass Torkeffektsklass Kylutrymmets nettovolym Frysutrymmets nettovolym Stjärnmärkning

xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

TORKOMGÅNG

ÅR

PROG.

KG A-G

NORM.

A-G PROG.

32” NORM.

A-G

NORM.

A-G

45 kWh/år

MAX

KG MAX

A-G

ÅR

+7C

A-G

+7C

-7C

xxx xxx xxx xxx xxx

-7C ÅR

1 990:-

UE32F4515AKXXE/V SMART-TV

32’’ LED-TV med elegant och tunn design. Med inbyggd WiFi är det enkelt att ansluta TV:n till ditt hemmanätverk, surfa på internet och få tillgång till en enorm värld av online-underhållning och populära appar. Art nr: C1461

Populäraste hörluren på Prisjakt

Pris utan soundbar: 2 9 90:-

”Fantastiskt! Det här är precis vad jag behövde” Kundrecension på siba.se 140521

Från

HWF450/XE Soundbar Soundbar med trådlös subwoofer. Snygg och enkel soundbar ingår som levererar fantastisk bra ljud. Total effekt 280 W. Samsungs banbrytande ljudteknologi 3D Sound Plus ger ljudet både rörelse och djup. Bluetooth gör att man kan spela upp musik trådlöst från din smartphone. *Gäller vid köp av HWF450 Soundbar. Art nr: C0906.

2 490:-

249:/st

PLATTAN Hörlurar Mikrofon för iPhone/Smartphone. Prisvinnande hörlur med snygg design, grymt ljud och skön passform. Finns även i flera andra färger. *2014-05-15. Art nr: C5315, C0886, C4588

Lägre priser – bättre service Erbjudandena gäller t o m 1/6. Max en annonsvara per kund. Sortiment och tillgång kan variera mellan butikerna. Vi reservera oss för eventuella tryckfel samt prisförändringar som tillkommit efter trycktid. För mer information om villkor, lager-tillgång, butiker och öppettider, besök siba.se.

www.metro.se fredag 2014-05-23

Seglingssäsongen har börjat – så se upp för nytt kökaos Broöppningar. Bilkön växer och värmen på bussen börjar bli olidlig. Då passerar en segelbåt i sakta mak. Och sedan en till och en till. Broöppningssäsongen har börjat.

Bara genom Skansbron vid Skanstull passerade 6 144 fritidsbåtar och yrkesfartyg från den 1 mars till den 31 oktober 2012. Under samma period öppnades bron 2 436 gånger. – Toppen är midsommarhelgen. Då ska man hålla sig därifrån. Broarna öppnar som mest under semesterveckorna, säger Roland Kolmodin, driftledare

på trafikkontoret i Stockholms stad. Varje broöppning tar ungefär tio minuter och broarna öppnas ungefär en gång i timmen, säger han. Det enda som kan stoppa broöppningarna är utryckningsfordon, Saltsjöbanan och rusningstrafik – annars går bommarna ner och broarna upp så snart det kommer en segelbåt eller större fraktfartyg. Fyra av vägbroarna är öppningsbara: Liljeholmsbroarna, Skansbron och Danviksbron. Det finns även en öppningsbar tågbro, även den vid Danvikstull – den är dessutom den enda bro som inte öppnas närhelst en båt kommer. – Alla tåg går enligt tidtabell, säger Kolmodin.

Detta innebär att det finns ett knep för alla som ska till eller från Nacka eller Värmdö: Se till att vara vid bron precis innan tåget, för då kommer ingen bro att öppnas. Ambulanser och andra utryckningsfordon har lika hög prioritet som Saltsjöbanan, förklarar Roland Kolmodin. – SOS ringer och säger till att ”nu är ett utryckningsfordon på väg”. Men förutom ”Saltsjöbanetricket” har Kolmodin inga andra råd för dem som inte vill fastna. – Nej, jag har inget tips. Har man otur är det ett stort fartyg som ska in i eller ut ur Mälaren. PATRICK EKSTRAND

Mellan den 1 mars och den 31 oktober förra året öppnades Skansbron vid Skanstull 2 436 gånger. Varje broöppning tar ungefär 10 minuter och detta skapar långa bilköer i rusningstrafiken. FOTO: URBAN BRADHE

Då är det extra körisk

patrick.ekstrand@metro.se

Broarna som är stängda i Stockholm vid rusningstrafik • Vardagar. Danviksbron, Skansbron och Liljeholmsbroarna är öppningsbara och kan stängas för landtrafik vardagar klockan 9.15–15.30 och 18.30–23.30.

• Helger Detsamma gäller helger klockan 6.30–23.30. Under vintersäsongen måste broöppning beställas minst fem timmar före passage.

• Nätter. Nattetid, när broarna inte är bemannade, fjärrstyrs öppningen från en central i Frihamnen. KÄLLA: STOCKHOLMS HAMNAR

L L I V T E K L O F V A % T E 56 I R E G G I 2014 T A D U J ars FÖRB us för TT, m

– Jag ska åka och klippa mig i Hammarby sjöstad. Jag kommer kanske lite sent, men jag bryr mig inte, säger Erik Jonsson.

”Toppen är midsommarhelgen. Då ska man hålla sig därifrån. Broarna öppnar som mest under semesterveckorna.” Roland Kolmodin, driftledare på trafikkontoret i Stockholms stad.

– Det gör inte så mycket om man inte har bråttom, men en gång blev jag stressad när jag var på väg till Arlanda, säger Anders Wastesson.

PREMIÄR 23 MAJ

Nov

KOM OCH LYSSNA PÅ JIMMIE ÅKESSON! SOM FINAL FÖR VÅR EU-KAMPANJ HÅLLER JIMMIE ÅKESSON TAL PÅ NORRMALMSTORG, 24 MAJ, 18:00 I EU-valet den 25 maj kan du säga ifrån!

VÄLKOMMEN TILL PREMIÄREN I TYRESÖ CENTRUM Vi bjuder in till något nytt och spännande! Ta del av premiärerbjudanadet och de 50 första handlande kunderna får även en gåva – varje dag under premiärhelgen*

VALFRI BODY BUTTER & SHOWER GEL

200 KR ORD.PRIS 270 KR

*Erbjudande och gåva värd 60 kr gäller så långt lagret räcker 23–25/5 i Tyresö Centrum.

Halva priset!

99 kr

ord. pris 199 kr

Aye Music Small Box. En liten smidig högtalare att ta med överallt. Vill du skruva upp partyhumöret ännu mer ingår även kabel för att koppla ihop två högtalare för full stereoeffekt. Det inbyggda batteriet varar i upp till sex timmar.

Höj pulsen

på löprundan Just nu är våra butiker fulla med prylar som du kan ha med dig ut på picknicken, löprundan eller promenaden. Vad sägs om ett par bärbara högtalare? Välkommen!

Spotify Premium i ett helt år på köpet Värde 1188 kr Samsung Galaxy S5

499 kr /mån i 24 mån

Jabra Active. Vattentåligt headset. Just nu får du ett sportarmband på köpet. 249 kr (ord. pris 349 kr).

Sportarmband.. Smidigt skydd för mobilen när du tränar. Ett måste till löpning. 99 kr (ord. pris 149 kr).

Xqisit XQ Beats. Hörlurar med stort ljud och stilren design. Välj bland flera färger. 199 kr (ord. pris 299 kr).

Samsung Gear Fit. Hanterar samtal, sms, mail och larm. Håller koll på dina aktiviteter och puls. 80 kr/mån.

Ring och sms:a obegränsat till fast pris! Spotify Premium med all världens musik ingår vid köp av valfri 4G-mobil tillsammans med Telia Mobil Komplett i 24 mån. Mobilförsäkring ingår alltid i 3 månader.

Välkommen till telia.se, våra butiker eller ring 90 200. Erbjudandet gäller privatpersoner så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 1/6 2014. Samsung Galaxy S5 med Telia Mobil Komplett, 24 månaders bindning. Minsta totalkostnad 11 976 kr. Fria samtal, sms och mms, 2 GB data och högsta surfhastighet – 4G upp till 100 Mbit/s. Spotify Premium ingår i 12 mån, värde 1 188 kr. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

DU HITTAR SOMMAREN HOS OSS. STOR BLOMSTERMARKNAD!

Beckers personal finns på plats i Bromma lördagen den 24 maj kl 9-16. Vi bjuder på fika och ger dig råd kring ditt projekt!

Enormt utbud av blommor och växter till låga priser!

THUJA BRABANT

Med kruka. Höjd 60-80 cm. ORD PRIS 49,95

3995

5 st

TRÄDGÅRDSJORD

För plantering av träd, buskar och häckar, grundgödslad och anpassad för lite större växter. En något tyngre jord som även är mycket lämplig till jordförbättring. 40 L.

Vattenbaserad lackfärg. Används inomhus på snickerier och möbler, både vid ny- och ommålning. Halvmatt. Priserna gäller endast i Bromma.

FRÅN

1 L Vit och antikvit 209:- NU 149:3 L Vit och antikvit 515:- NU 399:-

149:-

YT BR VI

GRILLKOL & BRIKETTER

ELEGANT AQUA LACKFÄRG

Briketter 2,5 kg

RE LÖ KU

39,95

Grillkol 2,5 kg

39,95 4 för 99,95

ROBOMOW MS1000

Batteri: 26V Li 3Ah Klippyta: 1000 m2. Klippbredd: 56 cm. Klipphöjd: 20-80 mm Max. sluttning: 33% ORD. PRIS 15495:-

13495:-

ELIT TRÄOLJA

Elit träolja är avsedd för årlig behandling av trätrall, trädgårdsmöbler som används utomhus eller i utsatt miljö. Priserna gäller endast i Bromma.

FRÅN

149:-

3 L 215:- NU 149:10 L 599:- NU 399:-

KLOTGRILL TOPSPIN 57 CM

57 cm klotgrill med unik funktion: steglöst höj- och sänkbart grillgaller. Reglerbar temperatur, funktionen lämpar sig även perfekt vid indirekt grillning. Termometer och ventil i locket, avtagbar askuppsamlare. Dubbelt emaljerad skål och lock för extra hållbarhet. Tjocklek skål: 0,8 mm lock: 0,7 mm. Höjd: 108 cm. Bredd: 73 cm. Djup: 57 cm. ORD. PRIS 1595:-

995:-

TRÄDGÅRDSSTEN GRÅ

8995

Marksten med något patinerat utseende. Mått 200x133x40 mm. 37 stenar per m². Fast fraktpris 0-10 mil 899:- (min. 4 pall). Pris per m².

29995:UTOMHUSSPA CAMARGUE

På bilden: Rimini. 1 loungeplats, 4 sittplatser och ett barnsäte. Färg: White sterling. Inkl. termolock, värde 6395:ORD. PRIS 44995:- Andra modeller: Sorrento 34995:- NU: 32995:- Alessio 6 pers 59995:- NU: 49995:- Bari 59995:NU: 49995:- Massimo II 89995:- NU: 79995:-

50 L, rymmer upp till 85 st 33 cl-burkar. Temperatur 0-16°C. Inkl. 2 st invända korgar, 2 st utvändiga korgar samt 2 st sidobord. 2 m anslutningssladd. Energiklass A+. ORD. PRIS 2495:-

1995:-

HÖGTRYCKSTVÄTT C125. 3-8PAD

SOFFGRUPP MARSTRAND

5995:-

Möbelset i grå konstrotting med stålstomme (Ø:300 cm). Setet består av en soffa, två stolar, två sidobord och ett soffbord med glasskiva (D:80 cm, H:40 cm). Dynor i vattenavvisande polyester ingår. ORD. PRIS 7995:-

Metallpump: 125 bar (max). 520 l/h (max). 8 m högtrycksslang. Inkl. Tornadomunstycke, Powerspeedmunstycke, skummunstycke, transportvagn, Patiocleaner Plus, rörrenare samt bilborste. ORD. PRIS 3495:-

! ET IS

PARTYCOOLER

1595:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 25 maj 2014.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

www.metro.se fredag 2014-05-23

Fem års fängelse för överfallsvåldtäkten Kungsholmen. I går dömdes en 23-åring till fängelse i fem år och sex månader för en brutal överfallsvåldtäkt på Kungsholmen.

Mannen förföljde, misshandlade och släpade ner en kvinna i en källare på Kungsholmen i Stockholm där han våldtog henne i december förra året. I går dömdes den tidigare våldtäktsdömde 23-åringen till fängelse i fem år och sex månader av Stockholms tingsrätt. Av domen framgår att den våldtagna kvinnan blev så illa misshandlad att en väninna som sov i hennes lägenhet först inte kände igen henne när hon tagit sig upp från källaren till lägenheten. Hon var svullen kring ögonen och blod hade runnit från ett jack i huvudet och täckte ansiktet. Kvinnan vägrade först att söka sjukhusvård – trots flera frakturer i ansiktet – eftersom 23-åringen hade skrämt henne med att han genast skulle se om hon gjorde en polisanmälan. TT

KUNGSHOLMEN

Här slog han till 1

22 december 2013, Svarvargatan 5. Misshandlade och våldtog en ung kvinna i ett soprum på adressen.

Trots ny lag. Papperslösa har problem i svensk vård

Sexuellt ofredande 10 december 2013, Hantverkargatan 60. Mannen kom bakom en kvinna och antastade henne. Kvinnan knuffade bort honom.

2 Förutom den grova våldtäkten och sexuellt ofredande döms han för misshandel, övergrepp i rättssak och ringa narkotikabrott. Han frias för en misshandel i november som han var åtalad för. KARTUNDERLAG: ENIRO

SUMMER FAVOURITES FR. 199,-

249,FOLLOW US ON

Efter aborten fick papperslösa Sara räkningar på tusentals kronor, trots att hon sedan snart ett år har laglig rätt till subventionerad vård. FOTO: TT

Grov våldtäkt, övergrepp i rättssak

Efter aborten fick papperslösa Sara räkningar på tusentals kronor, trots att hon sedan snart ett år har laglig rätt till subventionerad vård. Och fortfarande nekas människor hjälp enligt frivilligorganisationer. Den nya lagen om vård för papperslösa gäller sedan 1 juli 2013. Men att papperslösa nekas vård de har rätt till, eller hamnar i kläm i byråkratiskt krångel, vittnar frivilligorganisationer om. Läkare i världen har följt upp 88 fall i Stockholmsområdet. Av dessa nekades en femtedel vård vid något tillfälle. – Det ska inte vara upp till de papperslösa att informera vården om sina rättigheter. De är redan i en utsatt situation, säger Johannes Mosskin, Läkare i världens

generalsekreterare. Ett problem är att sjukhusen ger vård men sedan skickar med en saftig räkning. Papperslösa Sara, som kommer från ett land i Sydamerika, gjorde en abort i början av året. Efteråt fick hon en räkning på 5 000 kronor. – Det kändes inte alls bra, det är mycket pengar för mig, säger Sara. Först sedan hon kontaktat Läkare i världen, som ringde upp sjukhuset, drogs räkningen tillbaka. Sara har också fått höra att hon måste styrka sin status i landet för att få vård. – Vi har många gånger sett hur folk måste bevisa att de är papperslösa, men det är omöjligt och ska inte behövas, säger Moskin. TT FOTNOT: SARA HETER EGENTLIGEN NÅGONTING ANNAT.

199,-

299,-

249,-

STL 36-41

399,-

299,SHOP ONLINE AT DINSKO.COM

PAKETPRIS

11.995·

SOFFA

11.196:(13.995:-)

(15.310:-) SOFFA + BORD

199· (279·)

20% RABATT!* 100:-

RABATT VID KÖP AV 2 ST 4-PACK

40 MÅN RÄNTEFRITT! 20%

20%

RABATT!*

20%

RABATT!**

20%

RABATT!*

99· (199·)

20%

RABATT!*

199· (399·)

TAG 2 BETALA 299·

20% RABATT!*

www.mio.se

www.metro.se fredag 2014-05-23

0171 - 44 14 80

Välkommen till Enköpings Djurklinik!

Du hittar oss på Granitgatan 2, bakom bilprovningen i Stenvreten. Vi har öppet vardagar kl. 8-17 med lunchstängt kl. 12-13. Vi har dessutom kvällsöppet till 20:00 på onsdagar med drop-in för vaccinationer kl. 13-19.

Ta med denna kupong till kliniken för en gåva till din hund eller katt! Ring oss gärna om du har frågor, eller besök vår hemsida för mer information.

0171 - 44 14 80

www.enkopingsdjurklinik.se

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris.

Läraren Tommy Cramér utanför Mandelacellen tillsammans med byggeleverna Jonas Björkman, Patrik Andersson, Rasmus Ek, Marcus Forkelid och Pontus Svensson. Cellen tar upp mindre än en parkeringsplats i yta. Nelson Mandela tillbringade en stor del av sitt liv i sin cell. FOTO: RICHARD DANHILL

Byggelever gör en exakt replika av Mandelas cell Berömd. Glöm friggebodar och kafébord: Byggeleverna i Järfälla bygger en exakt replika av cellen på Robben Island där Nelson Mandela satt i 18 år.

• Samhällssystem. Apartheid betyder åtskildhet och är namnet på det samhällssys tem som skilde på svarta och vita i Sydafrika från 1948 och fram till 1994. • Rasistiskt. Medborgarnas rät tigheter reglerades av vilken hudfärg de hade. Allt från rösträtt till

ett större samhällsprojekt. – Byggeleverna har gjort cellen, de har formsatt, armerat och gjutit. Sen har vi haft ett projekt om apartheid och Mandelas liv med utställningsmaterial runt cellen. Cellen där ANC-ledaren tillbringade arton år av sitt liv är i naturlig storlek, men

Nya jobb på metrojobb.se

– När Mandela dog så kom idén upp. Jag hade killar som ville göra någonting större i betong och det är lite svårt att göra betonggrejer härinne så jag tänkte ”vad fan vi gjuter Mandelacellen”, berättar Tommy Cramér, lärare på Yrkestekniskt centrum Järfälla till metro.se. Bygget är hörnstenen i

Apartheid

254*045_140519_metro.pdf

Luftballong

parkeringsplatser omfattades av det rasistiska systemet. • 27 år. Rättvisekämpen Nelson Mandela satt 27 år i fängelse, varav 18 på Robben Island-anstalten. 1994 valdes han till landets president. Han avled i december förra året efter en längre tids sjukdom.

tar ändå upp mindre än en parkeringsplats i yta. – Den var bara två och tio gånger två och fyrtio, men den väger sju ton, säger Tommy Cramér. Materialkostnaden skulle i normala fall vara 18 000 kronor men leverantörer har stött projektet genom att rabattera till hälften.

Projektet har väckt intresse även utanför skolan. – Vi ska ha invigning av utomhusmuseet den andra juni. Vi ringde Sydafrikas ambassad och de tyckte det var ett intressant projekt, så då kommer deras ambassadör hit och klipper bandet. Cellen kommer att stå kvar efter terminen och Tommy Cramér ser framför sig ett årligt evenemang med ett Mandela-stipendium som delas ut och han har redan idéer för fortsättningen. – Det sitter ju politiska fångar i fängelse i dag. Jag skulle till exempel kunna tänka mig att vi gör Dawit Isaaks cell. TOMAS LUNDIN

Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Ge dina fötter semester! En luftig sko med dämpande och slitstark sula med bra grepp. Dam/Herr

850,-

Sergelarkaden, Gallerian, Mood, Drottningg. 33, Drottningg. 50-52, Kungsg. 33, Ringen, Farsta, Haninge, Kungens Kurva, Kista, Nacka, Sickla, Sollentuna, Solna, Skärholmen, Täby, Vällingby

shop online • eccostore.se

tomas.lundin@metro.se

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Hösterbjudande! Pekinganka 248:ord. pris på Pekinganka 500:- inkl tillbehör

Dumplings 20 olika sorter från 2:-/st ord. pris 4:-/st på Dumplings

Tofu 15:- Böngroddar 12:1

2014-05-19

ord. pris på Tofu & Böngroddar 25:-

12:24

Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17, † Hötorget, inne i T-banan, nära Hötorgshallen, Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se

1 495 kr

Kör KTM X-Bow

795 kr

1 295 kr

Helikopter

Kör Segway

350 kr

CMY

uppner.se • 08-644 04 00 THE BEST OF SHOE BRANDS

TAMARIS 499:-

Vi har levererat upplevelser sedan 1991

STEP INTO A NEW SEASON

MAN: POLO 799:-

TAMARIS 699:-

BRANDS: ADIDAS CLARKS CLOU CONVERSE DEPECHE DR MARTENS FRED PERRY GABOR MARCO TOZZI MOHEDA NEW BALANCE NIKE NILSON SHOES OSCARIA REEBOK RIEKER TAMARIS TEN POINTS VAGABOND VANS STORES: STOCKHOLM SOLNA BROMMA KISTA VÄLLINGBY SOLLENTUNA TÄBY SKÄRHOLMEN NACKA SICKLA FARSTA ONLINE: NILSONSHOES.COM

www.metro.se fredag 2014-05-23

Gäst fick giftigt medel i kaffet på McDonalds Varning. En gäst på ett McDonalds i norra Storstockholm fick i sig giftigt rengöringsmedel efter att restaurangen slarvat med skötseln av en kaffemaskin. Nu varnas restaurangen.

stånd ledde till att kaffemaskinen användes utan att rengöringsmedlet sköljts ur. När kunden hade fått i sig medlet visste ingen i personalen vad de skulle göra, skriver kommunens miljöförvaltning, som gjort en inspektion på restaurangen. – Vi har gått igenom alla Det var i samband med ett rutiner och satt upp extra skiftbyte som ett missför- skyltar, säger restaurang-

ansvarige till Metro.se. På säkerhetsbladet för rengöringsmedlet Thermoblue framgår att det kan vara farligt att få i sig eller i ögonen, men restaurangansvarige säger efter samtal med leverantören att det inte varit någon allvarlig fara för kunden som fick i sig medlet. TOMAS LUNDIN tomas.lundin@metro.se

På en McDonalds-restaurang i norra Storstockholm fick en kund ett oönskat tillägg i sitt kaffe. Bilden är tagen vid en annan restaurang. FOTO: ALL OVER PRESS/ARKIVBILD

ANVÄND DIN MAKT! DU VÄLJER V ANV RICARDO, PENSIONÄR

MAGDALÉNA, FABRIKSARBETARE

SEDSEL OCH JENS, DESIGNERS

TRISH, ENTREPRENÖR

DINA, VADI

www.metro.se fredag 2014-05-23

Matkassen överges för egenskriven inköpslista Näthandel. Att handla mat på nätet blir allt populärare men nu överges matkassarna med de färdiga middagslösningarna allt mer till förmån för egna inköpslistor. Mer än var femte svensk handlar i dag mat på nätet och försäljningen ökade under fjolåret med 38 procent jämfört med 2012, framgår av rapporten Digital Mat-

handel från branschorganisationen Svensk Digital Handel. Men än så länge är mathandeln på nätet relativt liten och omsatte under 2013 cirka 2,2 miljarder kronor, knappt en procent av livsmedelsförsäljningen. Men mer blir det när den yngre och näthandelsvana generationen bildar familj, spår Jonas Ogvall, vd på Svensk Digital Handel. – De är födda med nätet och deras beteenden kommer nog att fortsätta. Kläm- och kännfaktorn

brukar framhållas som orsak till att många inte vill handla till exempel frukt och grönt på nätet. Men det är nog mest en läpparnas bekännelse. – Även om man fått med sig en dålig tomat hem någon gång byter man inte butik. Om man däremot handlar på nätet är det lätt att byta, säger Ogvall. De främsta anledningarna till att handla via nätet är tidsvinsten och av dem som provat svarar 74 procent att de kommer att göra det igen.

Handlas mest på nätet • Torrvaror: 38 procent • Frukt och grönsaker: 29 procent. • Choklad och konfekt: 28 procent. • Kött, fisk, ägg och chark: 27 procent. • Hela middagslösningar: 26 procent. • Mejerivaror: 23 procent. • Konserver: 23 procent. • Frysvaror: 18 procent. • Drycker: 16 procent. • Delikatesser: 16 procent. KÄLLA: SVENSK DIGITAL HANDEL

Även om majoriteten av svenskarna handlar mat i butik så ökar mathandeln på nätet för varje år. FOTO: ALL OVER PRESS

VEM SOM BESTÄMMER I EUROPA!

DIMS, KSENIJA OCH MATVEJS, FAMILJ

RUDI OCH WEGENE, PAR ALIKI, STUDENT

TOM, LANTBRUKARE

NORDENS BREDASTE SORTIMENT AV TILLBEHÖR TILL HEMELEKTRONIK

www.metro.se fredag 2014-05-23

För tidigt födda Studie. Barn som föds för tidigt bör inte använda napp alltför flitigt – då riskerar de nämligen att inte komma i gång med att amma ordentligt.

20 % rabatt

på hela köpet Gäller samtliga produkter i alla butiker t.o.m. 25/5 2014.

Ta med värdechecken till butiken

– Det här med nappen är mycket lätt att ändra på. Det är ok att barnen får nappen medan de har bruk för den – vid blodprov och när man byter blöja till exempel, säger Ragnhild Måstrup, sjuksköterska vid Rigshospitalet i Köpenhamn och doktorand vid Lunds Universitet. Hon disputerar nu med en avhandling som visar att för tidigt födda barn löper dubbelt så stor risk att inte amma fullt ut när de lämnar sjukhuset jämfört med barn som bara använder nappen i nödfall.

Att napp försvårar för barn att komma i gång att amma är redan känt vad gäller barn som föds i rätt tid – nu visar studien som är gjord på mödrar och barn på alla neonatalavdelningar i Danmark att samma sak gäller även barn som fötts för tidigt. – Jag tror att mekanismen är sådan att ett barn som hela tiden har nappen i munnen inte visar lika tydligt att det vill suga på sin mors bröst, säger Ragnhild Måstrup. Hon anser att studien är överförbar till svenska förhållanden och hoppas att personal på neonatalavdelningar tar till sig studiens resultat: – Prematura har verkligen användning för de goda ämnen som finns i modersmjölken som skyddar mot infektioner och sjukdomar. ERIKA OLDBERG/TT

Senare amning med napp • För tidigt födda barn kommer i gång med amningen snabbare om man minimerar användningen av napp. • En studie på danska neonatalavdelningar visar att de som använder napp löper dubbelt så stor risk att inte

amma fullt ut jämfört med de som får restriktioner på nappen. • Även de barn som använde amningsnapp löpte samma risk. KÄLLA: INSTITUTIONEN FÖR HÄLSOVETENSKAPER, LUNDS UNIVERSITET (TT).

Napp försenar amning hos prematura visar

Tolvbrunch för stora. Och små. Tolv Stockholm varje söndag 12.00 – 16.00.

Äntligen en brunch för både stora och små. Välj fritt mellan våra restauranger, som också tagit fram ett barnerbjudande. Ett barn upp till 12 år äter utan extra kostnad* tillsammans med en betalande vuxen, övriga barn i samma sällskap äter för endast 69:Efter maten kan ni slå en strike, hole-in-one eller frossa i frozen yoghurt. För de minsta har vi en helt ny lek-hörna. Läs mer om allt annat vi har att erbjuda på tolvstockholm.se Välkomna! Mat och nöjen på nya sätt. Gatuplanet – Tele2 Arena.

*Erbjudandet gäller t.o.m 29 juni 2014.

varnas för napp

NORDENS BREDASTE SORTIMENT AV TILLBEHÖR TILL HEMELEKTRONIK

Idag öppnar vi på

Skanstull Ringvägen 115

Välkommen till vår nya butik. Vi firar med att ge 20% rabatt på hela köpet i alla våra butiker. Använd rabattkupongen på föregående sida. en ny studie. De riskerar då att gå miste om viktiga näringsämnen i modersmjölken. FOTO: ALL OVER PRESS

Cykloteket startade i ett garage redan 1984 och nu fyller vi 30 år. Hoppas du vill fira det med oss. Du behöver inte ta med någon present. Istället ger vi dig massor av erbjudanden i butikerna med rabatter upp till 30%. Firandet pågår till 1 juni och varje fredag fyller vi på med fler varor. Välkommen till födelsedagsfest!

Vid uppgången mot Ringens köpcentrum

30%

Skanstull T

THULE CYKELHÅLLARE 561/591

SCOTT SCALE 740

Grymt stabila cykelhållare för transport på biltaket. Ord pris: 1.200 kr/1.300 kr

2013 års modell av en riktigt vass MTB med Shimano SLX/XT-komponenter. Ord pris: 19.000 kr

Skanstull

a t an

30%

G ö tg

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst till 1/6-2014.

VI FYLLER 30 ÅR!

PRIS 840 KR/910 KR

PRIS 13.300 KR

v R in g

ägen

TREK OSLO 7-växlad skönhet med aluminiumram och läcker korg. Ord pris: 6.500 kr

30%

PRIS 5.900 KR

SCOTT CR1 10

ABUS GRANIT FUTURA

Läcker racer med kolfiberram och Shimano Ultegra/105-komponenter. Ord pris: 19.000 kr

Ett av marknades bästa cykellås. Ord pris: 850 kr

PRIS 16.900 KR

PRIS 690 KR

VATTENFLASKA SCOTT TAAL MIPS Prisvärd hjälm med det säkra MIPS-systemet. Ord pris: 900 kr

Vår egna snygga cykelflaska i återvinningsbar plast. Ord pris: 30 kr

PRIS 21 KR

PRIS 590 KR

www.cykloteket.se

30%

Websho

CRAFT CYKELTRÖJA Performance Grand Tour cykeltröja i herr- eller damdesign. Ord pris: 800 kr

PRIS 680 KR

ÖPPETTIDER: VARDAGAR 10-19, LÖRDAGAR 10-17, SÖNDAGAR 11-17 STOCKHOLM - GÄVLEGATAN 35, VÄSTBERGAVÄGEN 4 TÄBY - FOGDEVÄGEN 2 VÄSTERÅS - RINGBORREGATAN 1 C

cykloteket_20140523.indd 1

För oss som faktiskt är ute och cyklar

2014-05-14 07:16:11

Stockholm Farsta Centrum, Fleminggatan 40 Kungsholmen, Fältöversten Östermalm, Gallerian Skrapan Södermalm, Hamngatan 30, Haninge Centrum, Kista Galleria, City Kungsgatan 41, Liljeholmstorget, Nacka Forum, Skärholmen Centrum, Sollentuna Centrum, Solna Centrum, Tyresö Centrum, Täby Centrum, Vällingby City, Väsby Centrum, Åkersberga Centrum • Södertälje Kringlan. Gäller till och med 2014-05-21. Reservation för slutförsäljning och korrekturfel • Uppsala Gränby Centrym, Svartbäcksgatan 14 • Västerås Erikslund Shopping Center, Vasagatan 24 • Eskilstuna Tuna Park

76 butiker i hela landet • Webbshop: kjell.com

www.metro.se fredag 2014-05-23

TEMA: MORS DAG

Mors dag: Därför firar vi kärleken till våra mammor nu på söndag Kommersiellt Högtid. Blommor och teckning från barnen. ”Mors dag har blivit Det är ungefär vad som som julafton.” finns kvar av firandet Tora Wall, folklorist på Nordiska på Mors dag sedan museet. högtiden infördes ning, säger Tora Wall, foli Sverige 1919. Och klorist på Nordiska museet. kärleken för modern, När dagen uppfanns så klart. i USA var det av ideella kraf-

På söndag är det Mors dag och då firas mödrarna genom att hemmets flaggstång hissas, barnen hälsar henne med sång på morgonen och en liten högtidlighet hålls vid eftermiddagskaffet. Åtminstone hade det varit så om året var 1919, då Mors dag infördes i Sverige, tolv år efter att det ”uppfunnits” i USA. – Det var faktiskt väldigt snabbt upplockat av Sverige för att vara på den tiden. Mammorna var väldigt dyrkade. Men det som fanns då och som finns kvar nu är mest blommorna och att barnen gör något för mamman, som att rita en teck-

ter sedan amerikanskan Anna Jarvis förlorat sin mamma och ville hylla henne genom en gudstjänst. När presidenten sedan lyfte hyllningen till Annas moder fick det ett stort genomslag – och spreds till hela världen. Sakta men säkert började handeln haka på och i dag är Mors dag extremt kommersialiserat. – Ja, handeln fokuserar ju gärna på högtidsdagar. Mors dag har blivit som julafton i den bemärkelsen. Men det är fortfarande inte lika kommersiellt som Fars dag, som i Sverige helt skapades av handeln. KAROLINA SKOGLUND

Fem favoriter i en lekfull presentask

Så firades mor 1920 I ett litet häfte kallat ”Mors dag” som gavs ut 1920 fanns ett antal instruktioner för hur dagen kunde firas: • Flagga. Svenska flaggan hissas från hemmet. • Sjung. Mor hälsas om morgonen med sång av barnen. • Ära. Hon bjudes före uppstigandet på kaffe och bröd, berett av barnen. Hon hedras med blommor och gåva. • Fria. Henne beredes, så långt det är möjligt, vila och frihet från allt hushållsarbete den dagen. • Fira. Vid eftermiddagskaffet hålles en liten högtidlighet, där far medverkar. • Uppvakta. Frånvarande barn hälsa mor med brev eller telegram, som särskilt gjorts för mors dag. KÄLLA: NORDISKA MUSEET

karolina.skoglund@metro.se

Amanda Wiik, 22, med Molly, 11 månader, och Sanna Berggren, 22, med Tilda, 6 veckor, i Rålambshovsparken. Mors dag infördes i Sverige 1919 och på söndag är det dags för årets firande av mamma. FOTO: URBAN BRADHE

LIP BUTTER LOLLIPOP Skäm bort mamma med denna kollektion av Lip Butters i fem härliga dofter. Med Community Fair Trade-producerat shiasmör från Ghana.

SHEA GIFT STRAW BAG Shower Gel, Body Butter och Eau de Toilette från den älskade Shea-serien, samlade i en supersöt stråväska.

MORINGA SHOWER, SCRUB & SOFTEN COLLECTION Här finns allt för bad och kropp från den ljuvliga Moringa-serien, samlat i en hjärtformad presentask.

KOM IHÅG MAMMA MORS DAG 25 MAJ

SHEA SHOWER, SCRUB & SOFTEN COLLECTION MORINGA GIFT STRAW BAG Ge bort det ultimata blomsterarrangemanget – en stråväska fylld med Shower Gel, Body Butter och Eau de Toilette med underbar doft av moringa.

Denna blandning av produkter med shiasmör, rymmer allt hon behöver för att skämma bort sig själv från knopp till tå.

Ett hjärta till kära mamma!

Upptäck vår nya skönhetsportal beautywithheart.se

SAGOLIKT GOD GLASSOMMAR! Vår glassrestaurang vid vattnet är lika fantasifull som våra utställningar. Öppen för alla – både för våra besökare och alla som flanerar förbi.

www.junibacken.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Vårens

snyggaste

klocka

Överraska mamma med vårens snyggaste klocka från Regal. Passar både till vardag och fest. Finns i flera färger. Nu 298:-. Ord.pris 498:-. Finns hos Ur&Penn, samt uropenn.com

Ge bort en musikalupplevelse! Förgyll hösten med Charlotte Perrelli i Andrew Lloyd Webber och Tim Rice klassiska musikal på Göta Lejon! Det blir en extravagant resa i Argentinas och tangons värld med hyllande folkmassor och moderiktig aristokrati. Evita har premiär den 27 september, men köp biljetter redan nu på www.gotalejon.se

F I R A M A M M A PÅ

7 S ÄT T AT T V I S A U PPSK AT T N I NG Årets doft till mammma!

Skäm bort mamma med den prisbelönta doften Rue de Varenne från Emma S. Toppnoter av liljekonvalj och päron, mellannoter av apelsinblomma och vit mysk samt basnoter av ljus mocka, vanilj och patchouli har gjort doften till en favorit hos många kvinnor. Pris: från 399:www.emmas.com

Ultimate Love Bracelet från Efva Att ling med ordet ”kärlek” på upp till 18 olika språk. www.efvaattling.se

Vitaminkick PÅ FLASKA

Bjud mamma på en riktig vitaminkick. Holistic SuperVitalis är fullproppad med vitaminer och mineraler från frukter, grönsaker och örter. Finns bland annat hos välsorterade hälsobutiker. www.holistic.se

Blommor till mor

Alla mammor är alltid värda blommor, men kanske lite extra på Mors dag. Interflora.se erbjuder ett stort urval av härliga försommarblommor passande mamma. Pris 275 kronor för buketten Lila/rosa. Skicka blommorna från Interflora.se – leverans samma dag! www.interflora.se

BJUD UT MAMMA HEMMA I STÄLLET!

Krångla inte till det på Mors Dag. Laga i stället en riktigt god middag hemma åt mamma. Var bara noga med råvarorna och upplägget på tallriken. Hitta ett gott vin som passar och toppa allt med någon av Eriks lyxiga grillsåser. Inspirerade av hela världen och tillverkade strax utanför Stockholm. www.erikssaser.se

www.metro.se fredag 2014-05-23

Verkar en del partier lite trötta?

STOCKHOLM I HELGEN 22

Tre draman belyser Husby ett år senare Ett interaktivt drama, ett gps-triggat mobildrama och en teaterföreställning uppmärksammar kravallerna i Husby för ett år sedan. Dessutom bjuder helgen på podinspelning, gala och mode.

Vi står för 100% förnybar energi. Visst går det att göra mycket för miljön! Och då behövs EU. Vi vill ha ett grönare EU, som sätter upp tuffa klimatmål och som jobbar för 100% förnybar energi. För utsläppen känner inga gränser. Vi vill satsa på gröna näringar och ny grön teknik. Det skapar också nya jobb. Och så vill vi att EU:s utvecklingsbistånd fokuserar mer på en global hållbar utveckling. Det är bara några av våra konkreta förslag för ett grönare EU. Så om du vill ha ett borgerligt parti som med all kraft kämpar för miljön, ska du rösta på Centerpartiet i EU-valet.

Rebecca Forsberg står för manus och regi av ”Antigone i Husby”. FOTO: EVA DALIN

Scen

Uppmärksammar Husby ett år senare På årsdagen av Husbykravallernas sista natt ger RATS Teater ”Antigone i Husby” som är tre fristående föreställningar med manus och regi av Rebecca Forsberg. En mobilapp med radioteater tar lyssnaren tillbaka till händelserna för

ett år sedan. Kvällen avslutas med föreställningen ”På min gata”. Var. Börjar vid Kungsträdgården tunnelbana, sedan Husby. När. Lördag 17–20. Pris. Gratis, förutom tunnelbanebiljett. Mer. ratsteater.se

Med hjälp av en mobilapp kan man återuppleva händelserna i Husby på tunnelbanan på väg ut.

Caroline Ringskog Ferrada-Noli och Liv Strömquist.

Michael Elmenbeck och Cia Jansson är initiativtagare till utställningen.

Rösta för ett grönare EU på söndag!

Bo Kaspers orkester spelar på Fryshuset.

Samhälle

Teater

Utställning

Musiker i gala mot rasism på lördag

Se ”En varg söker sin pod” live

Svenskt mode under 2000-talet

En gala som ska verka för ett öppet och välkomnande samhälle utan rasism. Folkfest med spoken word och musikakter som Bo Kaspers Orkester, CLEO Kristin Amparo & Broke ’n Tipsy och Räfven.

Serietecknaren Liv Strömquist och författaren och tvproducenten Caroline Ringskog-Ferrada Noli framför sin podd ”En varg söker sin pod” live på scenen. Publiken får även ställa frågor till duon.

Hur har formen, färgen och siluetten sett ut under perioden från svenska modemärken?

Var. Fryshuset. T: Gullmarsplan. När. Lördag kl: 18–23.30. Pris. 170 kr (vid förköp) Mer. musikermotrasism.se

Var. Kulturhuset. T: Sergels Torg. När. Fredag 16–19. Pris. Gratis. Mer. kulturhusetstadsteatern.se

Var. Sven-Harrys konstmuseum. T: Odenplan. När. Fredag kl: 11–17. Pris. 100 kr (Under 18 gratis, studerande 80 kr). Mer. sven-harrys.se LÄS MER OM MODEUTSTÄLLNINGEN PÅ SIDAN 26

iPad med 9,7” Retina-skärm Wi-Fi och 16 GB minne 10h batteritid

2990 SPARA 500

iPad Retina 16 GB Wifi • • • • •

9,7” Retina-skärm med IPS-Panel Kraftfullt A6X-chip FaceTime & iSightkamera iCloud, Bluetooth 4.0 & Airplay Levereras med iOS 7 (Ord. Gigantenpris 3490:-)

IPADMD510KSA

Kvalitets kolgrill Hela 47cm grillyta

Patenterad skontrumma Testad för 20 års livslängd

Full HD & Smart TV 200Hz Perfect Motion Rate

5990

555

6490

SPARA 3000

• Weber klotgrill ger dig den perfekta grillningen varje gång. • Utrustad med bra ventilation och askhållare som samlar upp askan • Handtag i fronten och hjul så är den otroligt smidig att ﬂytta eller att bära med s

WEB1221004

3D LED-TV

• Skontrumman ger renare resultat och minskat slitage på kläderna • 7kg tvättkapacitet och 1400 varv centrifugering (Ord. Gigantenpris 8990:-)

W3000VITALITY

• Pixel Plus HD för ökad detaljrikedom och klarhet • Inbyggt WiFi och DLNA - Anslut trådlöst till Internet och lokala nätverket • USB-anslutning med stöd för inspelning, ﬁlm, bild & musik (Ord. Gigantenpris 6990:-)

55PFL4508T

A-G

A+

3D LED-TV

SPARA 500

Tvättmaskin

Klotgrill

199 KWH/ÅR

Kampanjen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m 25/5-2014 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

12780 L/ÅR

55”

55”/139CM

78 kWh/ÅR

54 W

Annons-82x45-cmyk.pdf 1 2014-02-19 10:49:13

CMY

Är du konstnär och behöver hjälp? KONSTNÄRERNAS HJÄLPFOND är Sveriges största

www.metro.se fredag 2014-05-23

STOCKHOLM WESTERN STORE

enskilda fond som stöder konstnärer i behov av hjälp. Ansökan och information: www.konstnarernashjalpfond.se eller 08-767 30 00.

Styrelsen består av: Carl-Gustaf Petersén ordf, Gösta Gartinger, Lars Huck Hultgren, Bengt Härdelin, Ingvar Jörpeland, Anders Karlsson, Gunilla Odelfelt, Ulf Olausson, Andreas Ribbung, Lotte Nilsson-Välimaa, Tommy Widing

Boots, hattar och mycket mer

westernstore.se

Österlånggatan 12, Gamla Stan, Tel: 08-24 90 24, Öppettider: Mån-fre 11-18, Lör 11-16

Testa gratis på jobbet! Bara en halvtimma bort med Waxholmsbåt - skärgården!

utö.se

Muvman

Swopper

– ståstödstolen som tar dig till nya höjder

Den innovativa aktiv-stolen – till glädje för din rygg

Människan är gjord för rörelse

För alla tack älskade

Topplista. Här är årets hetaste nyupptäckta arter Kommer du ihåg olinguiton? Det teddybjörnsliknande lilla rovdjuret från Sydamerikas dimskogar som upptäcktes först förra sommaren toppar listan över årets hetaste nyupptäckta arter. International Institute for Species Exploration presenterar årligen en topptio-lista över de mest häpnandsväckande arterna som har upptäckts den gångna året. Syftet är att uppmärksamma livets mångfald på jorden, och belysa att det bevisligen fortfarande finns så mycket kvar att upptäcka – innan miljöförstöringen och den mänskliga exploateringen gör att det blir för sent. Förra året upptäcktes

Olinguito (Bassaricyon neblina) är en söt nykomling. FOTO: REUTERS

PÅ METRO.SE I DAG SE FLER ARTER PÅ TOPPLISTAN omkring 18 000 nya arter, ur vilka forskarna nu alltså har valt ut tio stycken arter som är särskilt värda att lyfta fram. MATHIAS GERDFELDTER

Jämför oss!

GULD & SILVER KÖPES Vi köper allt i guld, silver och diamanter till ett av marknadens bästa priser! Även guldklockor, tandguld m.m Kontant betalning i butiken eller till konto!

HÖGDALENS GULDSMED Integrerar Rörelse i Vardagslivet www.nimba.eu

T Högdalen Centrum, Högdalsgången 13, 124 54 Bandhagen 08-86 68 95 • www.hogdalensguldsmed.se

Alsace Vinfestival 23 maj - 7 juni

Nu har du chansen att prova smakrika vita viner från Alsace på några av Stockholms bästa restauranger. Missa inte specialkomponerade rätter & menyer. Välkommen! 19 Glas Bar & Matsal Bergamott Berns Bistro Bistro Pastis Bistro Rigoletto Bistro Sjöstad Bistrot Paname Brasserie Bobonne Brasserie Le Pot Delikatessen Bistro Bar

199:-

Gäller ej vid köp av prese

Edsbacka Wärdshus Le Bistrot de Wasahof Loopen Marin Metropol Palais Brasserie Musslan Naglo Och Himlen Därtill Prinsen Villa Godthem Wedholms Fisk

ntkort eller Smartbox.

I S A M A R B E T E M E D N AT U R E N

www.metro.se fredag 2014-05-23

Var tionde ung person sökte psykiatrisk vård Enligt Dagens Nyheter har det skett nästan en fördubbling på tio år i åldersgruppen 13–17 år när det gäller dem som söker till barn- och ungdomspsykiatrin (BUP). – Tre möjliga förklaringar kan övervägas. En sänkt tröskel att söka hjälp, en verklig ökning av psykisk ohälsa eller att unga inte söker till vårdcentralerna. Psykisk ohälsa är vårt största folkhälsoproblem, mycket vanligare än diabetes, säger Christina Dalman, docent vid Karolinska institutet till tidningen. Ulla Forsbeck Olsson, kommunikationschef inom BUP Stockholm, kommenterar siffrorna:

Mår dåligt

TÄNKER DU PÅ MILJÖN? HANDLA OCH HJÄLP ANDRA!

av fyra unga har fått börja en fördjupad psykiatribehandling inom 30 dagar i Stockholm.

– Det stämmer att det skett en ökning men vi kan inte se i våra siffror att det skulle ha skett en fördubbling, säger hon till TT. Betyder det att ungdomar mår allt sämre? – Det finns ju olika uppgifter från olika forskare om det. Det beror lite grann på hur man mäter och om det handlar om upplevd psykisk ohälsa eller diagnosticerade psykiska tillstånd. I Stockholms, Örebro och i Norrbottens län sökte mellan 7 och 10 procent psykiatrisk vård förra året. I Stockholms län betyder de ökade köerna att bara tre av fyra unga fick påbörja en fördjupad psykatribehandling inom 30 dagar. TOBIAS ÖSTERBERG/TT

VILL DU SPARA PENGAR?

Hantverkarvägen 2, Norsborg www.secondhandbutiken.nu

Var tionde ung person mellan 13 och 17 år sökte psykiatrisk vård förra året. FOTO:ALAMY

träning & mode på metromode.se träning & mode på metromode.se

STÖD VÄRLDENS STÖRSTA FAMILJ. Köp ett armband fullt av mening till någon du tycker om. 49 kr.

Stockholm – Sundsvall fr. 195:Ta första steget mot roliga upplevelser och härliga minnen med en tågresa till sommaren. Priset gäller för enkel resa i 2 klass med SJ Snabbtåg och resan bokar du på sj.se eller i vår mobilapp. Villkor och fler erbjudanden hittar du som vanligt på sj.se/sommar.

Foto: Linda Alfvegren

Hälsa. En stor grupp unga människor mår dåligt. I flera län sökte var tionde barn mellan 13 och 17 år psykiatrisk vård i fjol.

www.metro.se fredag 2014-05-23

Utställning visar det svenska modet under 2000-talet Mode. Sökandet i de svenska modearkiven har pågått i över sex månader. 45 000 plagg har reducerats ner till dryga 100. Resan har varit lång, men når nu äntligen sitt slutgiltiga mål. I dag öppnar Sven-Harrys konstmuseum upp sin nya utställning döpt till ”Svensk Mode 2000–2015” som skildrar den snabba estetiska förändringen under samma period. – När jag blev tillfrågad av Michael Elmenbeck, en av initiativtagarna till att kurera kom vi överens om att det var väldigt viktigt för oss båda att visa den kreativa sidan av svenskt mode. När man pratar om svenskt mode i dag refererar man oftast till det minimalistiska, en vardagsnära stil och till det billiga. Men det är så mycket mer än så. Vi har därför valt att fokusera på höjdpunkterna och den kre-

Cdon säljer inredningssajt E-handelsbolaget Cdon säljer verksamheten Rum 21 till Royal Design Group för 68 miljoner kronor. Rum 21 är en internetbutik som har ingått i Cdon:s hem- och trädgårdssegment. TT Forskning

Giftastycke även på generna Cia Jansson har varit med och arbetat med utställningen. FOTO: PRIVAT

ativa sidan eftersom det är den som får modet att gå framåt, säger en av kreatörerna Cia Jansson. Utställningen är uppdelad i olika teman som till exempel jeans-, art- och kändishörnan och visar plagg som på något sätt har varit viktiga för det svenska modet. Showpieces blandas upp med ateljéplagg, specialsydda skapelser och kreationer som aldrig tidigare visats för den publika scenen. Märken som finns representerade se är Acne, Dagmar, Carin Wester, Filippa K, Cheap Monday Back bland många mer. CAROLINE SANDSTRÖM

I dag öppnar utställningen ”Svenskt Mode 2000–2015” på Sven-Harrys konstmuseum i Vasaparken i Stockholm. FOTO: EMMA SVENSSON

Svenskt mode • Vad. En modeutställning om svenskt mode mellan 20002015.

• Var. Sven Harrys Konstmuseum, Eastmansvägen 10–12. • Öppettider. Ons–fre: 11–19.

Lör–sön: 11–17. • Utställningsperiod. Från 23 maj till 31 augusti 2014.

caroline.sandstrom@metro.se

LAGERRENSNING Annedal Kontinental 120x200cm – 2995:160x200cm – 3395:180x200cm – 3695:-

Rixos Kontinental 120x200 - 4395:140x200 - 4595:160x200 - 4795:180x200 - 4995:-

A&G 90x120: 2400:105x120: 2600:120x120: 2800:140x120: 3000:160x120: 3200:180x120: 3500:-

Öve nöj r 30.0 da kun 00 der

Försäljning

Gavel

Grand XL Kontinental 120x200 - 5295:140x200 - 6295:160x200 - 7295:180x200 - 7795:-

Magnum Kontinental 120x200 - 4495:140x200 - 4695:160x200 - 4995:180x200 - 5595:-

Vår partners arvsmassa påminner om vår egen, visar forskning. – Det är välkänt att människor gifter sig med människor som är lika dem själva. Men frågan är om vi parar ihop oss slumpmässigt avseende på vår arvsmassa eller inte, säger Benjamin Domingue, en av forskarna bakom studien som presenteras i Proceedings of the National Academy of Sciences. Han och hans kollegor vid University of Colorado Boulder i USA analyserade arvsmassan hos 825 vita amerikanska par. Det visade sig att de gifta paren var betydligt mer lika varandra, med avseende på sitt dna, jämfört med en slumpmässigt vald individ. TT

års

gar

ant

Nova Prima Kontinental 90x200 - 2300:105x200 - 3210:120x200 - 3810:140x200 - 4310:160x200 - 4510:180x200 - 4710:-

Tango - U-soffa - 6995:Magnifique 90x120: 2400:105x120: 2600:120x120: 2800:140x120: 3000:160x120: 3200:180x120: 3500:-

Jackpot - U-soffa - 5995:-

Brighton - 3-sits - 4995:-

Fraktfritt fram till adress inom Stockholm • Delbetala räntefritt 12 mån (Klarna) • Komplett säng exklusive sänggavel Öppettider: 10-18 vardagar, 10-17 lördag och söndag • Annedalsvägen 37, 16865 Bromma • www.erdalofsweden.se • Telefon: 08-760 49 46

s i r p t s Fe år. g n i f r u S MS. S & l a t Fria sam a 2400 kr. Spar

iPhone 4s

. s i r p t s a f å p

: 9 9 1

i 24 mån per mån d al 1GB. Or med 3Tot insta r. M pris 299 k 5026 kr. ad tn totalkos

aj.

Samsung Galaxy S4

28 m l l i t t s a d En

: 9 29

me d i 24 mån per mån ta B. Mins 3Total 1G r. ad 7426 k totalkostn

l l i t t Förs . n r a kv

Samsung Galaxy S4

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Akt. avg 250 kr. I abonnemanget 3Total 1GB ingår 1 GB/mån data, därefter kan mer data köpas efter behov. iPhone 4s 8GB med 3Total 1GB 199 kr per mån i 24 mån. Minsta totalkostnad 5026 kr. Ord pris 299 kr. Vid månadsskiftet återgår hastigheten till maxfart. Surf i maxfart innebär hastighet utan tekniska begränsningar i 3s nät i Sverige. Maxfarten varierar bl.a. beroende på hårdvarans kapacitet. För att återfå maxfart innan månadsskiftet kan mer data köpas till efter behov. Fastpris gäller samtal och sms/MMS inom Sverige. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under de första 12 månaderna. Månad 12-24 kan mobilen låsas upp mot en avgift om 350 kr. Efter bindningstidens utgång kan mobilen låsas upp kostnadsfritt. Erbjudandet gäller tom den 28 maj 2014. Mer info på tre.se

www.metro.se fredag 2014-05-23

Thailand. Plötsligt, men inte oväntat, har Thailands militär tagit makten i landet. Men läget tycktes ändå lugnt efter att soldater skickats ut på gatorna.

Turkiet. En person allvarligt skadad i minprotester

En upphävd grundlag, mötesförbud för demonstranter och alla etermedier får endast sända program som godkänts av militären. Dessutom råder ett utegångsförbud efter klockan tio på kvällen i hela landet. Listan på de nya förordningarna under militärens styre kablades ut i går, efter att Thailands arméchef Prayut Chan-O-Cha i ett direktsänt tal informerade allmänheten om att armén nu tar kontroll över landet. – Så att landet snabbt ska kunna återgå till det normala, sa han och förklarade att politiska reformer också skulle genomföras. Beskedet kom efter att samtal mellan rivaliserande fraktioner i landet i Bangkok avbrutits utan att en kompromiss nåtts. Vittnen sa att

Kravallpolisen i Istanbul använde i går vattenkanoner och tårgas för att skingra människor som protesterade efter gruvolyckan i Soma. En demonstrant skadades allvarligt. METRO-AP FOTO: AP

Danmark. Skandaltidningens förre chefredaktör gripen

Dansk polis har gripit Se og Hørs tidigare chefredaktör Henrik Qvortrup. En razzia i hans bostad har även gjorts. Polisen säger att fler razzior, förhör och möjligen gripanden är att vänta. TT–RITZAU FOTO: IMAGO

Kenya. Turistnäringen påverkas när storländer varnar för resa

En restaurang i Diani i Kenya står tom. Turistnäringen har påverkats sedan Storbritannien, USA, Frankrike och Australien efter attentaten gått ut med rekommendationer att inte besöka landet. METRO-AP FOTO: AP

ledarna för demonstrationernas både sidor fördes bort av militären, skriver AFP. Inga större våldsamheter rapporterades under dagen. – Man får nog säga att kuppen är väntad, säger Magnus Andersson, forskare med inriktning på Thailand vid Lunds universitet. Elin Bjarnegård, forskare i statsvetenskap vid Uppsala universitet, säger att på kort sikt kan kuppen bidra till att lugna situationen i landet. Thailand har en lång historia av militära kupper, men traditionellt har de också lämnat ifrån sig makten. Att historien upprepar sig är samtidigt oroande. – Det är väldigt problematiskt att det demokratiska systemet inte lyckas lösa det här, säger hon. Experterna är eniga om att kuppen kan ses som en vinst för de oppositionella ”gulskjortorna” som i månader yrkat på just politiska reformer innan ett omval. Andersson påpekar också att en ny tillsatt regering antagligen kommer att försöka stärka de partier som står i opposition till den före detta premiärministern Thaksin Shinawatra. TT

- LILJEHOLMEN - HÖGDALEN - STINSEN

Thailändska militärer i utkanterna av Bangkok. FOTO: WASON WANICHAKORN /AP

UD manar svenska turister till försiktighet Utrikesdepartementet avråder inte svenskar att åka till Thailand. Men besökare uppmanas att iaktta särskild försiktighet tills situationen klarnat. Yvonne Dahlin, regionchef för Diakonia i Asien, flög i går från staden Chiang Mai till Bangkok, precis innan kuppen deklarerades.

ALLA SERGIO TACCHINI SKOR . . .

Väl i Bangkok ringde hennes kollega och berättade om militärfordon i större vägkorsningar. Privata tv- och radiokanaler var nedstängda, konstaterade hon sedan. – Inga nyheter sänds, det är bara musik som spelas. Det är någon manlig operasångare som sjunger på de statliga kanalerna. TT

199: 199:-

wasslov.se

Expert: Militärkuppen i Thailand var väntad

Nyheter i bilder

/PAR SPARA

500:-

SPARA SPARA

SPARA

VINCI

(Ord. pris 799:-)

600:-

-75%

VINCI NAVY

600:-

(Ord. pris 799:-)

-75%

SPARA

GASPARI

600:-

(Ord. pris 799:-)

-75%

700:-

SPARA

EDISON CUP SOLE (Ord. pris 899:-)

PRINCE LACE

-78%

500:-

(Ord. pris 699:-)

VÄLKOMMEN!

-72%

PRINCE VELCRO (Ord. pris 699:-)

-72%

Priserna gäller fred 23/5 - sön 25/5 eller så långt lagret räcker. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

Allt roligt på ett ställe!

Djurfoder, stängsel och stalltillbehör Häst � Hund � Katt � Ko � Gris � Får � Kanin Marsvin � Höns

Prästkragensväg 15 - Saltsjö Boo - 08-55661650 - www.dahlbacka.se Mäster samuelsgatan 56

Tungelstavägen 121, TUNGELSTA info@tungelstaboden.com Tel/fax: 08-500 308 10 www.tungelstaboden.com

Stockholms vänligaste bilföretag

Alltid öppet på www.slojd-detaljer.se

Allt inom måleri

Allt inom begravning och familjens juridik www.novabegravning.se | info@novabegravning.se

För mer info eller frågor ring eller maila, Johan Söderström tfn. 073-5170010 / 08-7787500 mail: johan@teamjsm.se

Tel: 08-570 344 27

• Grönt kort kurs 1495:• Grönt kort kurs inkl. medlemskap i Hässelby GK 1995:• Handigolfklubb • Ta med annonsen och få en gratis hink med 50 st bollar på rangen. • Stort utbud på Floridabollar ex. ProV1 265:-/ds • Tre dussin Floridabollar fr. 99:-

www.hasselbygolf.se 08-739 38 89

Gäller t.o.m. 20 juni 2014

Harpaviljongen Trädgårdsservering vin & öl

Fiskartorpsvägen 29 Tel: 08-411 43 00 www.harpaviljongen.se

Sista chansen! Spara hela1495 kr. Galaxy Tab 3 med Surf

199

kr/ mån

Lägsta totalkostnad: 5 026 kr

Se e Gam G e of of Thro Thro rones ro ne nes es på e på HB H O® No ord rdi dicc

Nu säljer vi ut Samsung Galaxy Tab 3 med Surf 2 GB för bara 199 kr/mån (du sparar 1 495 kr). Dessutom bjuder vi på HBO® Nordic i 6 månader, värde 474 kr. Du kan till exempel se senaste säsongen av Game of Thrones eller gamla avsnitt av Sopranos. Allt direkt via vårt supersnabba 4G-nät. Besök närmaste butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02. Mycket nöje!

Game of Thrones: HBO® and related service marks are the property of Home Box Office, Inc. Erbjudandet om HBO® Nordic fritt i 6 månader (värde 474 kr) gäller vid tecknandet av Volym, Surf eller Kompis 2 GB, 4 GB, 6 GB eller 10 GB t o m 140831. Uppsägningstid 1 mån. Vid nedgradering till Volym, Surf eller Kompis 1 GB eller lägre avslutas HBO® Nordic-abonnemanget direkt per automatik. Efter 6 månader kan du välja mellan att behålla eller avsluta abonnemanget. HBO® Nordic kostar 79 kr/mån. Sista dag för att aktivera HBO® Nordic är 140930. Kontantpris Samsung Galaxy Tab3 10.1 4G (tele2.se): 3 895 kr. Erbjudande: Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy Tab3 10.1 4G + Surf (2 GB): 5 026 kr = 250 kr (inträde) + 2 376 kr (99 kr × 24 mån) + 2 400 kr (100 kr delbetalning av surfplatta× 24 mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 1 månad. Efter utnyttjad surfmängd 2 GB stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. Fakturaavgift 35 kr (0 kr med autogiro/e-faktura). Pris gäller surf inom Sverige. Med reservation för tryckfel och prisförändringar. För mer info, se tele2.se

www.metro.se fredag 2014-05-23

Birgitta Melanders Advokatbyrå AB Vi är specialister med lång erfarenhet av frågor som rör äktenskapsskillnad, vårdnad, bodelning, arv och testamente samt övriga avtalsfrågor. Välkommen! 08-23 13 65 birgitta.melander@advokatmelander.se www.advokatmelander.se

BRÖSTFÖRSTORING med Mentor runda släta implantat 29.900:-

Normalpris 39.900:Priset gäller t.o.m. 30 juni

Grev Turegatan 11C, Sturegallerian Tel 08-511 609 20 • E-post stockholm@mydoctor.se

Flera soldater döda i Ukraina Ukrainska soldater patrullerar i närheten byn Blahodatne i östra Ukraina. FOTO: IVAN SEKRETAREV/AP

Våld. Uppemot 14 ukrainska soldater har dödats i östra Ukraina, och fyra kolgruvor har intagits av rebeller i nya våldsamheter.

I den värsta attacken hittills mot ukrainsk militär dödades natten till i går åtta soldater i Donetsk, och en bro sprängdes sönder. Flera civila som kom i vägen skadades, enligt försvarsdepartementet i Ukraina. Ytterliga-

re en soldat dödades i Luhansk-regionen. Dödssiffran uppdaterades senare av nyhetsbyråer till totalt mellan 13 och 14 soldater. På eftermiddagen i går kom rapporter från energidepartementet om att fyra kolgruvor i östra Ukraina intagits. Rebellerna kräver att gruvarbetarna förser dem med sprängmedel, stod det i ett uttalande. Trots att rebellerna inte visar några tecken på att trappa ned konflikten mot vad de ser som en illegitim regering i Kiev, kan en antydan från rysk sida om att

gjuta olja på vågorna ses. Natochefen Anders Fogh Rasmussen twittrade att militäralliansen observerat begränsad aktivitet bland de ryska trupperna i närheten av gränsen till Ukraina. Det kan antyda att vissa av trupperna förbereder sig på att dra sig tillbaka som Putin beordrat. En brittisk journalist som arbetade åt en rysk tv-kanal släpptes efter att ha hållits fången i 36 timmar av ukrainska myndigheter. Han hade fotograferat vid en vägspärr i Mariupol. KATRI ARTTA SVARFVAR/TT

vinter.

SÖNDAG 25 MAJ: STRAX INNAN FIKAT

PÅ MORS DAG BLIR DET FÖRSTÅS EN MAMSIE ISTÄLLET FÖR EN SELFIE.

HUR FIRAR DU DIN MOR I KISTA?

#KISTAGALLERIA WWW.KISTAGALLERIA.SE

HYLLA VÄRLDENS BÄSTA MAMMA Vi har maten, tårtorna, blommorna och presenterna.

www.metro.se fredag 2014-05-23

Israel

Kina

Syrien

Sverige begär svar om palestinier

Minst 31 döda i sprängattack

Syriska armén har återtagit Aleppo

Sverige har tillsammans med EU liksom tidigare USA och FN samt bland andra Norge, formellt begärt att Israel utreder ihjälskjutningen i förra veckan av två palestinska tonåringar i samband med en demonstration i Ramallah på den ockuperade Västbanken. TT

Minst 31 människor dödades och över 90 skadades i den kinesiska staden Urumqi när angripare slängde ut sprängladdningar från två fordon. Ett av fordonen exploderade, uppger ett ögonvittne.

Den syriska armén har efter hårda strider återtagit kontrollen över centralfängelset i Aleppo, uppger oppositionsvänliga Syriska människorättsobservatoriet. Islamistrebeller har i drygt ett år belägrat fängelset.

TT-AFP-REUTERS

TT-AFP

Det tar bara några minuter. Men resultatet varar i fem år. Rösta för jobb, ansvar och öppenhet på söndag.

Präriehundar leker i vårsolen En präriehundsunge leker med sin förälder på Hannover zoo i Tyskland. 17 präriehundar föddes på djurparken i slutet av mars. Präriehunden är ett släkte i ekorrfamiljen och har fått sitt namn efter sitt naturliga habitat, den nordamerikanska prärien, och sitt varningsläte som låter lite som en hunds. METRO–AP FOTO: JOCHEN LUEBKE/AP

Färg!

Nya färgsprakande tunikor för stranden och stan! 50kr rabatt vid köp av två Även stora storlekar

Välkomna! PICOK Kocksgatan 52, Söder mån-fre 12-18 lör 12-16 picok.se

Specialerbjudanden på alla förlovnings- och vigselringar från Strömdahls Juveler

www.metro.se fredag 2014-05-23

”Högalven” om attacken: Obama skulle bli mördad USA. Han skapade rubriker när han drogpåverkad i full alvmundering attackerade bilar med svärd. Nu talar högalven Konrad ut: Jag skulle rädda Amerika.

I Konrads hemstad Portland krävs det mycket för att sticka ut. Ändå vänder 30-åringen som tillbringar merparten av sin vakna tid utklädd till alv huvuden när han går på gatorna eller spelar med sitt band Empaths. Tidningen Vocativ träffar Konrad Bass, vars riktiga efternamn är McKane, på en klinik i Beaverton, Oregon, där han nu genomgår en psykiatrisk utvärdering. Bass berättar öppet om sin syn på droger och på gränsen mellan verklighet och fantasy. McKane har ett brinnande intresse för levande rollspel och säger att han har en förmåga att helt gå upp i sina karaktärer, inte minst

Metro den 20 maj 2014

när hallucinogena droger blandas in i leken. – Förra gången trodde jag att jag hade förvandlats till en drake. Konrad beskriver händelserna som ledde fram till det ödesdigra överfallet. I måndags mötte han upp likasinnade i en park för att anordna ett fantasy-slag. På sig hade han ringbrynja, alvöron, läderkilt och hjälm och han var beväpnad med bland annat ett spjut i bambu och ett svärd. Det var när en av deltagarna bjöd på en hallucinogen drogcocktail som allt gick åt Lothlórien-skogen på allvar. När parken stängdes vid 22-tiden var McKane ett med alven Jaypar Prakkari, som också är huvudperson i hans fantasysvit ”Akaya: The Legend of Empyro”. Hög och förvirrad bröt han sig in i en musikstudio där han tillbringade ett antal timmar. På

morgonen var han fast besluten om vad han måste göra. – Jag skulle rädda Amerika. Om tio dagar skulle Obama bli mördad. Morgoth jagade mig. Jag jagade skuggdrakar. Det var galet, säger han till Vocativ. Plötsligt fann han sig vandrandes längs en gul linje, svingandes efter tutande bilar i motsatt rikting. När en kvinna i en röd BMW stannade trodde Jaypar Prakkari att han stod öga mot öga med en demon. – Jag hoppade upp på huven och försökte sticka hål på däcken med mitt svärd. Poliserna som kom till platsen beskriver han som trevliga, även om han är förbannad på att de hade sönder hans svärd. McKane säger att han oftast bara brukar hamna på kliniker och slipper fängelse för sina upptåg. Tiden på anstalten i Beaverton har han hittills använt för att skapa ett nytt kortspel och att spå andra patienter. TOMAS LUNDIN tomas.lundin@metro.se

Konrad McKane talar ut om överfallet i måndags då han attackerade bilar efter att ha fått i sig en drogcocktail.

Perfekt för festen!

BÅDE ROSTFRIA OCH VITA ÖVERSKÅP FINNS SOM TILLBEHÖR.

Finns även i vitt

Elektronisk styrning

40 liter

Flaskkyl Minicooler

1.999 99 ORD PRIS 2.990

PAKETPRIS ORD PRIS 13.795 1

10.995

8 kg kapacitet Snabbprogram – 14 min

20%

ORD PRIS 5.995

4.490

RABATT

Tvättmaskin FT384E/103510

Rymmer mycket tvätt

Frysskåp F2185FN-H/104067 Kylskåp K2185FRF-H/104066

Praktiskt kyl- och fryspaket i rostfri design

Energiklass: A+++. Kapacitet: 8 kg. Årsförbrukning: 193 kWh, 11440 l. Centrifugeringsklass: B. Max centrifugering: 1400 v/min. Ljudnivå tvätt/centrifugering: 54/73 dB. H/B/D: 840/600/600.

Frysskåp: Energiklass: A+. Årsförbrukning: 323 kWh. Volym: 251 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: T/N. Ljudnivå: 42 dB. H/B/D: 1850/595/635. Kylskåp: Energiklass: A+. Årsförbrukning: 143 kWh. Volym: 349 l. Klimatklass: T/N. Ljudnivå: 40 dB. H/B/D: 1850/595/634.

! g a d r a v e r a l k en en

186 cm högt

Erbjudandena gäller tom 1/6 2014 så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

– för

Låg ljudnivå – endast 40 dB

Lättplacerad flaskkyl för t ex altanen

BEGRÄNSAT ANTAL!

Justerbar inredning

4.995 4 9 5 /STYCK

Värmepumpsteknik

Finns även i vitt 3.995 kr

Rostfri Autodiskprogram

Torktumlare TVP337/ 103615 ord. pris 5.995 kr

Effektiv värmepumpsteknik Kyl/frys KF2185/104064 ord. pris 5.995:-

Dynamisk kylning Energiklass: A+. Årsförbrukning: 320 kWh. Volym kyl: 231 l. Volym frys: 87 l. Stjärnmärkning: ****. Klimatklass: T/N. Ljudnivå: 46 dB. H/B/D: 1860/595/649.

Diskmaskin DM290RF/103385

Energiklass: A+. Kapacitet: 7 kg. Typ av torktumlare: Kondens. Årsförbrukning: 268 kWh. Automatisk eller icke-automatisk: Automatisk. Förbrukning bomull full/halv: 2,15/1,25 kWh. Förbrukning från-/viloläge: 0,5/1,0 W. Programtid bomull full/ halv: 156/96 min. Kondensationsklass: B. Ljudnivå: 66 dB. H/B/D: 850/598/600.

Lättskött och flexibel Energiklass: A+. Kapacitet: 12 kuvert. Årsförbrukning: 290 kWh, 3640 l. Torkeffektklass: A. Ljudnivå: 46 dB. H/B/D: 920/598/550.

STOCKHOLMS SNABBASTE LEVERANSER Se våra erbjudanden på www.elon.se/stockholm

ARNINGE:

FITTJA:

SICKLA:

UPPSALA:

Arninge centrum, 08-756 50 17

Fittjavägen 23, 08-531 771 70

Sickla köpkvarter, 08-641 95 70

BROMMA:

KGW – ENSKEDE:

SOLNA:

Kvarntorget 1, 018-20 10 00 Stångjärnsgatan 10, 018-68 10 70

Bromma Blocks, 08-98 00 03

Tallkrogsvägen 4, 08-649 46 90

Svetsarvägen 13, 08-735 75 25

VÄRMDÖ

BÅLSTA:

KUNGSHOLMEN:

STIMA – HUDDINGE:

Orions väg 1, 08-570 333 13

Centrumstråket 6, 0171-581 01

Fleminggatan 71, 08-650 50 97

Häradsvägen 194, 08-556 360 30

ÅKERSBERGA:

CITY:

NYNÄSHAMN:

SÖDERMALM:

Rallarvägen 8, 08-540 877 07

Sveavägen 122, 08-23 48 00

Nynäsvägen 29, 08-524 006 50

Folkungagatan 69, 08–642 87 24

DANDERYD:

ROTEBRO:

UPPLANDS VÄSBY:

Enebybergsvägen 14, 08-755 95 90 Enebyängen Handelsp. 08-544 993 30

KOM Köpcentrum, 08-754 42 80 Rotebro Handelsplats, 08-410 613 00

Infra City Kanalvägen 1B, 08-590 343 80

www.metro.se fredag 2014-05-23

Valtrend. Röst-selfien kan ge böter i Belgien

EU-kritiska UKIP tros vinna valet EU-parlamentarikern Graham Watsons parti, Liberaldemokraterna, som är det mest EU-inriktade tros rasa i EU-valet. FOTO: WIKTOR NUMMELIN/TT

Storbritannien. Europa har blivit ett skällsord för allt fler britter som hellre vill stå på egna ben. I EU-valet kämpar Bryssel-vännerna för sin politiska existens.

veten om att det hänger på gärdsgården om han ska få en ny mandatperiod eller inte. Opinionen i är stenhård just nu mot sådana som honom. ”Häng dem som förrädare”, föreslog till och med en lokal politiker från det EU-kritiska UK Independence Party om EU-vännerna för bara några dagar sedan. I tidningen The Guardian Liberaldemokraten och EUparlamentsledmoten sir förutspås på valdagen en Graham Watson är väl med- fullständig utradering av Li-

beraldemokraterna, som uttalat är Storbritanniens mest tydligt EU-inriktade parti. Just UKIP är det parti som i stället väntas vinna hela valet, med sina löften om att allt kan bli så mycket bättre utanför EU. Partiet har sin grund i missnöjet med allt för mycket byråkrati och regler från Bryssel. Vuxit på allvar har man dock gjort först när man hätskt börjat attackera den

fria rörligheten – och särskilt inflödet från EU:s nyaste medlemsländer i Östeuropa. – Man får gå tillbaka till tiden strax innan Napoleonkrigen för att hitta ett läge när misstron mot resten av Europa var så här stor senast, konstaterar han. – Som bäst är det här landet fantastiskt internationellt. Som sämst kan det vara otroligt insulärt och nationalistiskt. WIKTOR NUMMELIN/TT

I Nederländerna är det en ny trend men i Storbritannien avråder valkommissionen bestämt från det. I Belgien är det förbjudet i lag och kan ge böter. ”Stemfien” är ett nytt fenomen i valsammanhang. Ordet är en kombination av holländskans stemmen – rösta – och selfie, ett självporträtt taget med mobilkameran. Under kommunalvalet i Nederländerna i mars fylldes de sociala medierna av bilder som folk, även politi-

ker, lade ut av sig själva i valbåset. Fast en domstol har slagit fast att det bara är okej så länge det inte framgår hur man röstar. Och i Belgien riskerar den som lägger ut en stemfie böter på upp till 27 000 kronor för tilltaget, skriver nättidningen The Bulletin. Förutom en inskränkning av rösthemligheten innebär stemfien ett brott mot vallagens påbud om att väljaren inte uppehåller sig i valbåset längre än nödvändigt, heter det. TT

Mängder av flugor i farten Vid Lake Winnebago i USA är flugkläckningen i full gång. I år kom de lite senare än vanligt, på grund av en kallare vår, men nu finns de i enorma mängder. METRO-AP FOTO: ROB ZIMMER/AP

vinter.

SÖNDAG �� MAJ: STRAX INNAN FIKAT

PÅ MORS DAG BLIR DET FÖRSTÅS EN MAMSIE ISTÄLLET FÖR EN SELFIE.

HUR FIRAR DU DIN MOR I LILJEHOLMEN?

�LILJEHOLMSTORGET WWW.LILJEHOLMSTORGET.SE

HYLLA VÄRLDENS BÄSTA MAMMA Vi har maten, tårtorna, blommorna och presenterna.

+ PLUS

Välkommen!

SOMMAR = DECKARE Det börjar dra ihop sig mot sommar. Det betyder att det är tätt på deckarsläppfronten. Den här veckan kommer Anders Roslund och hans nye partner Stefan Thunberg med nytt, Mari Jungstedt likaså. På pocketfronten syns bland andra Denise Rudberg och Henning Mankell. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

BÖCKER 36

www.metro.se fredag 2014-05-23

Militärligan till grund för nya boken Anders Roslund har tillfälligt lämnat sin deckarpartner Börge Hellström och slagit sig ihop med en bror till Militärligan. Stefan Thunberg var tjugo år och gick på en konstskola i Stockholm. Samtidigt ägnade sig hans tre bröder och två av hans bästa vänner åt något helt annat: att planera för bankrån. – Jag fick aldrig veta exakt när eller på vilken plats mina bröder skulle genomföra nästa bankrån, men det faktum att det skulle hända fanns ständigt i mitt medvetande. Jag var ju en i familjen. Därför kunde jag springa in i deras förberedelser när de laddade vapnen på väg till ett rån eller när de kom hem och fördelade bytet. För fem år sedan träffade han deckarförfattaren Anders Roslund, ena halvan av Roslund & Hellström. – När jag berättade om Militärligan för Anders, att

Anders Roslund • Ålder. 51 år. • Bor. Södermalm. • Familj. Fru och två vuxna söner. • Aktuell med. ”Björndansen” (Piratförlaget).

far och son möttes i det kaoset, såg vi bara tysta på varandra och var överens – det var romanens hjärtslag. Det nya skrivparet började tillsammans rota i förundersökningarna, 4 000 sidor polisutredning som de hittade i Stefans lillebrors källarförråd. Det blev en jobbig tid för Stefan. – Den svarta sopsäcken med alla förundersökningspapper kändes som att öpp-

na och släppa ut lukten av ett lik som hade legat i tjugo år. Stefan påverkades oerhört mycket. Han fick kraftig ångest och försvann från arbetet under en tid. När han kom tillbaka började arbetet med att slå sönder verkligheten för att bygga upp den som fiktion. Men alla som är rädda för att deckarduon Roslund & Hellström är upplöst kan vara lugna. – Min käre Börge och jag har redan satt oss ner i min skrivarlya och börja arbeta med vår sjunde bok. Det var fint med en paus, nu är vi ännu mer rädda om varandra. Och såväl jag som Börge tycker nog att känns aningen konstigt – vi bråkar ju knappt alls längre, säger Anders Roslund. CAROLINE ENGVALL

Anders Roslund och Stefan Thunberg har gått ihop med ”Björndansen”. FOTO: URBAN BRÅDHE

Författarfavoriten Anders Roslunds favoritbok ”Från Holmes till Sherlock” (Piratförlaget). – Vad som skulle ha kunnat bli en smal, nördig

fackbok har förvandlats till ett läsäventyr där spänningsgenrens stilgrepp driver berättelsen framåt för att berätta mer om spänningsgenrens vagga.

Lästipset – här är veckans favoriter Inget på det torra

”Många tror att man har sitt på det torra när man skrivit några böcker som har gått bra men så känner inte jag alls att det är.” Mari Jungstedt, aktuell med ”Den man älskar” (i Hemmets journal).

BYGGER PÅ SANN HISTORIA

THRILLER I RYSSLAND

FLAMSIG UPPFÖLJARE

GUIDE TILL ATT BLI LESBISK

”Björndansen” – Roslund & Thunberg (Piratförlaget). Fyra ostraffade och ickekrimi ickekriminella personer bestämmer sig för att under två år genomföra en serie extremt avancerade och brutala bankrån. Men två personer försöker avslöja dem. Baserad på en sann historia om Militär Militärligan, som Stefan Thunbergs bröder var en del av på 1990-talet.

”Fossildrottning ”Fossildrottningen” – Michael Mortimer (Norstedts). Före detta Babel-pro Babel-programledaren Daniel Sjölin och kulturskribenten Jerker Vird Virdborgs pseudonym skriver andra delen i en sexdelad thrillerserie, som utspelar sig i Ryssland där ett par försöker hitta en försvunnen släkting med en åtråvärd sten i bagaget.

”Hämnden bär Prada” – Lauren Weisberger (Norstedts). Uppföljare till ”Djävulen bär Prada”, som utspelar sig ett decennium senare – nu med ny tidning och ännu mer skvallerpotential. Dock något vimsigare, flamsigare och tyvärr utan lika mycket närvaro av den demoniska bossen Miranda.

”Liten handbok om konsten att bli lesbisk”– Mian Lodalen & Matil Matilda Tudor (Leo (Leopard förlag). En bok om ”varför så många heterokvinnor är missmiss nöjda i sina relationer” (enligt författaren Mian Lodalen) som vill ge inspiration och guidning. Men boken vill författarna att fler ska bli lesbiska – och anser att samhället skulle tjäna på det.

I 25 år har vi hjälpt människor att välja rätt säng. Vårt unika sortiment och långa erfarenhet firar vi med massor av jubileumserbjudanden. SOVA - allt du behöver veta om sängar.

SPARA. Kontinental dubbelsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (ord.pris 16.650-) Nu 9.990:-

40% rabatt!

15%

Just nu

19.990:-

rabatt! WONDERLAND. SL3 Kontinental dubbelsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass ”Welun” exkl ben. (ord.pris 25.102:-) Nu 21.337:-

20%

Från

25:-

rabatt!

TEMPUR. 20% rabatt på hela Relaxationserien och madrasser.

JENSEN. Kontinental dubbelsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass ”SoftLine I” exkl ben. (ord.pris 25.990:-) Nu 19.990:-

NEW LINE. Sovkudde 50x60 cm. (ord.pris 99:-) Nu 25:-/st Begränsat antal. Max 4st/kund.

199:CARPE DIEM. Kornö Limited Edition kontinentalsäng inkl bäddmadrass. (ord.pris 40.640:-) Nu 29.990:-

/st

ARNINGE Hantverkarvägen 2. (vid Willys) BARKARBY Herrestavägen 30. (vid McDonald´s) BROMMA BLOCKS Ulvsundav. 189 E. (bredvid XXL) INFRACITY Kanalvägen 3 B. (vid SIBA) KUNGENS KURVA Geometrivägen 1. (vid Toys”R”us) KUNGSGATAN (Hörnet Kungsgatan/Norrlandsgatan) LÄNNA Truckvägen 5. (Länna köpcentrum) SVEAVÄGEN Sveavägen 76. (T Rådmansgatan) ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 11-17 Bromma: Vard 10-20, Lörd 10-18, Sönd 10-18

www.sova.se

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

ZEBRA COLLECTION. 2-delsbäddset. Från 199:Finns i flera olika färger.

2 SPORT

Inte ensam

”Det är tufft för mig nu. Jag är glad att jag håller på Liverpool nu för jag vet att I’ll never walk alone.” Danska tennisstjärnan Caroline Wozniacki twittrar efter att golfstjärnan Rory McIlroy – som håller på Man United – gjort slut bara dagar efter att bröllopsinbjudningar skickats ut. METRO

www.metro.se fredag 2014-05-23

Ekholm hjälte i dramatisk kvartsfinal

Tvära kast. Han var nära att bli syndabock – i stället klev han fram som matchhjälte. Backen Mattias Ekholm sköt segermålet, 3–2, i rysarkvartsfinalen mot Vitryssland i VM – bara 57 sekunder efter att ha orsakat straff.

Nu väntar Ryssland i semifinal. Det var förmodligen Nashvillebackens mest omtumlande minut i hockeykarriären. Först orsakade han en straff vid ställning 2–2 efter 12.41 av den tredje perioden. Ekholm tappade pucken till Alexej Kaljuzjnij och hakade honom sedan i fritt läge. Målvakten Anders Nilsson räddade dock straffen. – Om jag kunde förkla-

ra… jag har aldrig haft en så turbulent period i min hockeykarriär. Jag tackar Anders (Nilsson) som gav mig chansen till att revanschera mig, sa Ekholm till TV4. Han fixade segermålet sedan han gjort mål köksvägen på vitryske målvakten Kevin Lalande. I ett flygande anfall valde han att gå runt Vitrysslands målbur och Lalande hann inte över till andra stolpen. – Jag minns inte målet, mer än att jag fick pucken i mittzon. – Man pustade nästan ut. Det hade inte varit kul att vara syndabock – då är det roligare med det här, sa han. Tre Kronor var illa ute, Salt Lake City-vibbarna var starka när Vitryssland vände 0–1 till 2–1. Men svenskarna vände tillbaka matchen och tog sig till VM-semifinal mot guldfavoriten Ryssland i morgon. GÖRAN SUNDBERG/TT

Tung finalförlust för Tyresö Det blev inget lyckligt slut på Tyresös Champions League-äventyr. Laget förlorade finalen mot Wolfsburg med 3–4, efter att ha haft en 2–0-ledning inför andra halvleken. ”Klart att vi är ledsna. Vi ville avsluta den här resan med titeln. Vi var bra i första, men ett annat lag i andra”, sa Marta till SVT. Nilla Fischer, svensk landslagsförsvarare i Wolfsburg var desto lyckligare: ”Det känns overkligt, speciellt med den starten som vi fick. Sedan visade vi hur bra vi är som lag. Vi jobbade och slet för varandra. Galet”. TT-METRO FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Cykel Jubel i Tre Kronor efter Ekholms mål. FOTO: A DEMIANCHUK/REUTERS

Så fortsätter VM • I morgon: Ryssland– Sverige, 13.45, Tjeckien– Finland, 17.45 (båda i TV4). • Söndag: Bronsmatch, 15.30 (TV12), final 20.00 (TV4).

Högrev

Färsk /import Halal

Ludvigsson bröt efter otäck olycka

Malmö vann – men utan att övertyga

Tobias Ludvigsson råkade ut för en otäck olycka på den tolfte etappen av Giro d’Italia. Svensken kraschade mot ett räcke och slungades ner i en slänt. Han fördes med helikopter till sjukhus, men klarade sig utan frakturer. TT

Mjällby ägde första halvtimmen och Malmö var lätt uppsnurrat. Men Guillermo Molins flyttades upp i anfallet och då small det. MFF vann med 1–0 (1–0) och leder nu allsvenskan med fem poäng före Elfsborg. TT

Köttfärs

Nymalen, Halal Max 2kg/2st/kund

/kg

Kolja Hel

95 /kg

2995 /kg

1 000 elvajrar. Kraftiga stötar. Tungt att andas. Springa genom brinnande eld. Taggtråd. Simma i 20 ton is. 21 brutala hinder som kräver allt du har. Däremellan ska du springa 15 kilometer. Anta utmaningen och anmäl dig till ett av Metros två Tough Viking-team. Lagen coachas och tränas av Brian van den Brink och Malin Bengtsson. Sveriges tuffaste, mest spektakulära och roligaste lopp går av stapeln den 30 augusti. Senast den 8 juni vill vi ha din ansökan på metro.se/toughviking. Metros Tough Viking-team i samarbete med Rexona Do:More

Färsk, Victoriasjön

4995

7995

4995

Fryst, Irland Halal

Färsk, Halal 2+, Holland

/kg

Makrill

/st

Lax

/kg

Seabream/ Seabass

Fiskad i Norge Färsk

Havsabborre/ Guldsparid, Färsk, odlad i Grekland

6995

4995

/kg

Odlad 1-2 kg färsk, Norge

3995

/kg

Hel Torsk

4495 Piggvar

Spansk färsk Nordostatlanten FAO 27

Odlad norsk, färsk Nordfjord

/hg

ANTAR DU UTMANINGEN?

Lammstek

/kg

Jordgubbar 500g

995

Nilabborrefilé

Entrecôte/ Biff

Kvisttomater, gurka, isbergssallad, apelsiner, bananer, Galiamelon, vattenmelon

Räkor

Färska, Norge

Lammframdel

Färsk, Halal, Irland

Max 2kg/2st/kund

4995

Fotboll

/kg

Rödtunga Färsk, Nordvästatlanten FAO 27

Tonfisk Albacore

Skrubbskädda Flådd

Hälleflundrafilé Färsk, Nordvästatlanten, FAO 21

9995 14995 6995 14995 3995 12995 /kg

Bläckfisk

Tioarmad (Sepia) Nordvästatlanten

/kg

Svärdfisk Färsk, fiskad i Nordostatlanten

Gös

Färsk, 1-2 kg Holland

/kg

Gösfilé

Skinnfri, 1/300 Färsk, fiskad i Nordatlanten

/kg

Bergtunga Abborre Färsk, hel, 5/800, fiskad i Nordostatlanten, FAO

Färsk, hel, Sverige, insjö

12995 14995 12995 19995 13995 6995 /kg

/kg

ALLA DAGAR 8-22

/kg

Götalandsvägen 216, 125 44 Älvsjö • Tel: 08-447 14 80 • info@gotahallen.se • Priserna gäller mellan 20/5–25/5.

SÄLJSTART 3 JUNI!

NACKA – TOLLARE TORG Nu är det snart dags! Missa inte chansen att vara med på säljstarten av vårt första lägenhetsprojekt i Tollare. Här erbjuds du ett naturnära och bekvämt boende med närhet till förskola, skola och kommunikationer. Tollares fina läge erbjuder suveräna möjligheter till motion, vare sig du gillar att löpträna eller cykla i terrängen. Passa på att anmäla ditt intresse på ncc.se/tollaretorg för att få inbjudan och all infomration om säljstarten. STORLEK: 33-107 KVM, 1-5 ROK ANTAL BOSTÄDER: 82 UPPLÅTELSEFORM: BOSTADSRÄTT SÄLJSTART: 3 JUNI 2014 KONTAKT: JOHANNA BONTHRON 08-585 53 159 johanna.bonthron@ncc.se LÄS MER: ncc.se/tollaretorg

STOCKHOLM – BECKOMBERGA

STOCKHOLM – NORRA DJURGÅRDSSTADEN

I Beckombergas lummiga parkstad, nära dagis, skola och grönområden, finns chansen till ett drömboende. Boendet i brf Viden erbjuder genomtänkta kvadratmetrar med generösa ytor för socialt umgänge. Vardagsrum och kök har en halvöppen planlösning och varje lägenhet har balkong eller terrass. Anmäl ditt intresse nu på ncc.se/viden

I Stora Sjöfallet byggs ett klimatsmart boende för dig som vill ha det lilla extra och samtidigt värna om vår miljö. Här byggs en modern stadsdel med närhet till affärer, kommunikationer, natur och stadsliv. Välkommen att göra en intresseanmälan på ncc.se/storasjofallet så är du uppdaterad på allt som händer kring projektet.

STORLEK: 59–91 KVM, 2–4 R.O.K. ANTAL BOSTÄDER: 40

STORLEK: 51–100 KVM, 2–4 R.O.K. ANTAL BOSTÄDER: 64 INFLYTTNING: PRELIMINÄRT VÅREN 2016

UPPLÅTELSEFORM: BOSTADSRÄTT SÄLJSTART: PRELIMINÄRT HÖSTEN 2014 KONTAKT: CHRISTER ERIKSSON 08-585 527 91 christer.eriksson1@ncc.se LÄS MER: ncc.se/viden

UPPLÅTELSEFORM: BOSTADSRÄTT SÄLJSTART: HÖSTEN 2014 KONTAKT: HÅKAN JOSEFSON 08-585 530 59 hakan.josefson@ncc.se LÄS MER: ncc.se/storasjofallet

Det ska vara roligt att sätta bo Att byta boende ska vara lustfullt, inte fyllt av krav och renoveringar. När du köper en ny bostad av oss är det bara att sätta nyckeln i låset och flytta in. Du kan lugnt lämna de jobbiga delarna i våra händer och bara ägna dig åt det som är roligt – att inreda och möblera.

Upptäck alla nya bostäder på ncc.se/boende

EKERÖ – JUNGFRUSUND På Ekerö reser sig en komplett skärgårdsstad med ett vattennära boende i form av radhus, parhus och lägenheter. Området blir gemytligt och småskaligt där det nya torget blir en naturlig mötesplats. Ett levande samhälle med nya lokaler för handel och kontor där kommunen planerar för en helt ny förskola. Hit tar du dig lätt med bil, buss eller färja. Anmäl ditt intresse för Jungfrusund på ncc.se/jungfrusund.

ANTAL BOSTÄDER: CA 65 UPPLÅTELSEFORM: BOSTADSRÄTT, ÄGANDERÄTT KONTAKT: CHRISTER ERIKSSON 08-585 527 91 christer.eriksson1@ncc.se LÄS MER: ncc.se/jungfrusund

www.metro.se fredag 2014-05-23

CL-säsongens ”Strömbladare”

Oberäkneliga grannar vill sabba för Real Champions League

HENRIK STRÖMBLAD Kommentator

För tio år sedan sjönk en 19-årig Cristiano Ronaldo ihop på gräsmattan på Estadio da Luz i Lissabon. Han hade precis förlorat EMfinalen 2004 med sitt Portugal mot underdogen och det stora sensationslaget Grekland. I morgon kväll vill inte Ronaldo se det scenariot upprepa sig när han är tillbaka i staden där han fostrades som fotbollsspelare. Det är första gången i Europacupens och Champions Leagues historia som två lag ifrån samma stad möts i finalen. Stora stolta Real Madrid är efter tolv års misslyckande tillbaka i den stora finalen igen. Att vinna den tionde (La Décima) mästartiteln i Europa har länge varit en drivkraft i klubben. Men i vägen står deras bullriga och oberäkneliga

grannar Atlético Madrid som charmat hela Fotbollseuropa med sin kampvilja, energi och drivkraft som tagit dem obesegrade till deras första CL-final. Lissabon är porten mot Atlanten, men den här veckan vallfärdar majoriteten av besökarna in via en luftbro ifrån Madrid. Stadens gator fylls av spanska fotbollsfans och det går inte att bortse ifrån att Spanien dominerar den europeiska fotbollen. Regerande världs- och europamästare, dubbla U21-mästare, Sevilla nykrönta mästare i Europa League och i morgon kväll kommer den finaste pokalen i klubblagsfotbollen att inleda sin resa mot Madrid. Atléticofansen firade ligaguldet vid Neptunusfontänen förra helgen. Är de tillbaka igen efter finalen eller blir stadens gator och stora torg klädda helt i vitt? METRO I SAMARBETE MED

Säsongens målmaskin Cristiano Ronaldo som med 16 mål slagit det gamla rekordet (14) för antal mål under en säsong i Europacupen och Champions League. Säsongens avklädning De regerande mästarna Bayern München fick sina Lederhosen neddragna till anklarna när Real Madrid körde över Bayern med 4–0 i semifinalen i München. Säsongens oväder Galatasaray drog fördel av den snöstorm som svepte in över Istanbul och gjorde att den avgörande gruppspelsmatchen mot Juventus fick skjutas upp en dag. I snömodd och lervälling var sedan det turkiska laget starkast.

Får Cristiano Ronaldo lämna Estadio da Luz som vinnare den här gången? FOTO: PAUL WHITE/AP

Champions League-finalen

Real Madrid–Atlético Madrid

I morgon: TV3/HD, Viasat Fotboll/HD och Viaplay 19.00 (avspark 20.45) Xabi Alonso är avstängd i Real och Atlético saknar med stor sannolikhet sin skadade skyttekung Diego Costa. Men det finns många andra stora profiler att fästa blicken på när bollen sätts i spel i Lissabon. Kommentatorer: Henrik Strömblad och Glenn Strömberg.

Säsongens återvändsgränd Elfsborg körde precis som alla svenska lag under senare år fast i kvalets eviga återvändsgränd. Det är fjorton år sedan Sverige hade ett lag i Champions League. Malmö FF gör nästa försök. Säsongens Zlatan Tio mål och vittring på något stort under vårens slutspel. Men en skada stoppade honom ifrån returen i kvartsfinalen mot Chelsea.

Snöstorm när Galatasaray tog emot Juventus. FOTO: AP

Säsongens upprepning Arsenal tog sig till CL för sextonde gången i rad. Men de checkade också ut i åttondelsfinalen för fjärde året i rad. Säsongens lagbygge Det imponerande verk som Diego Simeone med stort hjärta och kunskap snickrat samman i Atlético Madrid. Säsongens fuskbygge Tyresös pinsamma dribblande med bokföringen. Spelarnas dribblande med bollen är något att vara stolt över. Klubbledningens självmål är en skam för svensk fotboll.

Säsongens cerveza Den vi höjer för spansk fotboll efter morgondagens final i Lissabon. Kan landslaget bli det första europeiska som försvarar en världsmästartitel?

Svenskt Mode: 2000–2015 23 maj–31 augusti 2014

Eastmansvägen 10–12 i Vasaparken +46 (0)8 511 600 60 www.sven-harrys.se Öppettider Mån: stängt Tis: endast förbokade grupper Ons-fre: 11–19 Lör–sön: 11–17

Metro annons liggande-publiceras-fredag-23maj.indd 1

2014-05-21 09:48

Fira in våren i Lördag 24 maj kl 11 – 16

Mängder av ﬁna erbjudanden i butikerna!

UNITY

M A R G O PR maj kl 11-16 Lördag 24

ållning på h r e d n u Non stop a Centrum t s r ä M i g r gator & to Uganda n å fr ik s u lar partym e p s Y IT N barnen U r e ll å h r e nd rnshow u a b s n a Kalm tradjazz k s n a ik r elar ame Jesses sp

 Ancient

Art Kosmetik & Parfymeri  Bageri Baklavaci Kayaoglu  Beautyforum  Biblioteket  Bryggeriet  Brödboden  Catouche  Centrum Kemtvätten  Centrumgrillen  Centrumkiosken  Aroma

 Din

Veterinär i Märsta Asia Minimart  Fastighetsbyrån  Fitness24seven  Folktandvården  Fuji Foto  Guzzi Café & Salladsbar  Handelsbanken  Helenas Kläder  Hundens Favorit  Joes Imperium  Euro

KALMANS BARNSHOW

 Kanok

Thaimassage Apotek  LT Ögonsjukvård  Märsta Begravningsbyrå  Märsta Hälsobutik  Prima Tandvård  Salong Elias  SDB Databutiken  Simon Ur  Smycka  Spelbutiken Jokern  Kronans

JESSES JAZZORKESTER

 Svenska

Mäklarhuset

 Swedbank  Synoptik

 Systembolaget  Textilcentrum  Uniﬂex  Willy’s

bemanning

 Zap

 Ögonmottagningen  ÖoB

www.marstac.se

i Märsta

XX 42

www.metro.se fredag 2014-05-23

”FINALEN BLIR TIDERNAS DERBY”

Fredagspanelen. Trion ser fram emot Champions League-uppgörelsen mellan Real och Atlético

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Dags för Elitloppet – stor sport eller bara kittlande spel?

Mitt ointresse för trav är genuint. Men ett enda lopp om året är ett absolut måste. Elitloppet är häftigt. Aldrig är hästnamnen så coola.

Det fina är att det inte behöver definieras. Det tilltalar de genuint häst- och spelintresserade och de som bara vill äta gott och umgås.

Elitloppet är fantastisk sport även för en hästrädd kille som mig! Det går undan och det handlar om att vinna och är mer sport än spel.

Är Atlético Madrid Champions Leaguehistoriens häftigaste uppstickarlag?

Är personligen oerhört förtjust i det tonåriga Ajax som bröt barriärer och vann -95, men Atlético har chans att skriva en svåröverträffad saga.

Vinner Atlético är det en bedrift utan motstycke i CLhistorien. Som åskådare känns det som att spelarna är i sitt livs form i varje match.

Ja, det måste de vara! Hade någon innan sagt att de skulle spela final hade jag skrattat. Kul att det kan skrälla i världens mäktigaste liga.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Finalen. Real–Atlético blir tidernas derby i matchen om den största pokalen, två totalt polariserade klubbar från samma stad. Stort.

För sjätte året i rad har jag äran att följa Champions League-finalen på plats. Det är ett hårt jobb, men någon måste göra det!

Champions-finalen i morgon på TV3 är helig. Blir även finalen i hockey-VM och så börjar Franska Öppna.

PROGRAMLEDARE

Sergio Ramos Real Madrid och Raul Garcias Atlético Madrid gör upp om Champions League-bucklan i Lissabon i morgon. FOTO: GABRIEL PECOT/AP

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

MC-KLÄDER

Handelsbodendagarna 22-24/5 Massor med fyndpriser! 22-24/5 Handelsbodendagarna Späc kat Årets fetaste fynddagar s p e c ia lp m e d r is • Späckat med specialpriser i b u t ike e r • Fyndhörna n • På fredag är Duells och Sunbike på plats • På lördag kommer konstnären Catrine Näsmark och visar läckra tavlor med hojmotiv • Fredag & lördag bjuder vi på hamburgare

JACKOR

från

995 kr

upp till

22/5 Handelsbodenkortegen Insamling för SOS Barnbyar

Vi kör för SOS Barnbyar Start: Västberga Allé 1, kl 18.30 Mål: Grödinge Häng med!

75 % BELL HJÄLMAR

SOLGLASfrån ÖGON

100 kr

Läs mer på vår hemsida.

Västberga Allé 1, Hägersten • 08-645 50 68 stockholm@handelsboden.com www.handelsboden.com

HOCKEYANKARE

NU ÄVEN SOM VAXDOCKA!

MÅLSKYTT IGEN OCH SNART SEMESTER.

SVERIGE Fredrikshamn

DANMARK Grenå LEGOLAND® Billund Resort Vejen

Vejle Kolding

Sommarens roligaste äventyr. Bo 3 nätter betala för 2.

Små vibrerande plattor som man sätter på fingertopparna. Perfekt förspel för par, eller när du är ensam vill ha det extra skönt! Hello Touch har dubbla motorer och levererar över tre gånger kraften av de flesta fingervibratorer!

Vårt betyg! 599:-

I VÄNTAN PÅ LANDSLAGET.

Zlatanometern

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

LEGOLAND®Billund Resort är flera roliga resmål i ett. Här finns LEGOLAND®med mer än 60 miljoner LEGO®klossar och över 55 attraktioner, bland annat årets rysligt roliga nyhet Ghost – The Haunted House som ingår i entrépriset. Precis bredvid ligger Lalandia med Aquadome™, Skandinaviens största vattenpark med 28-gradigt vatten och hela 15 vattenrutschbanor. Passa också på att hälsa på hos lejon och giraffer på GIVSKUD ZOO. Och för ännu mer kul, ta en tur till Vejles sköna bad och det 800 år gamla Koldinghus.

Everyone deserves a break. Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Båtresa t/r med 2 bilar, 3 nätter i semesterhus på Lalandia, 1 dags entré till LEGOLAND. Gäller utvalda datum. Totalpris fr 9 388:-/8 pers. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Göteborg Varberg

ANSVARIG PÅ SL:

SL Kundtjänst 08-600 10 00, sl.se Glömt något i SL-trafiken? SL:s hittegodsavdelning, besöksadress: Klara östra kyrkogata 6 Mån: 8–19, tors–fre: 8–17, lör: 8–14

Suss Forssman Thullberg, kommunikationschef Veronica Aasa, e-post: veronica.aasa@sll.se

WA XHOLMSB OLAGE T

KONTAKT PÅ SL:

Det här är en annonssida från Stockholms läns landstings trafikförvaltning

Ny konst i SL-trafiken HA NS E KE STA NG

SL I METRO l 23 MAJ

Ny konst på Enskede Gård.

T Y RÉ N S O C H RU N DQ U I ST

Igår invigdes ny konst på Enskede Gård av konstnären Maria Miesenberger. Enskede Gård blev då den 94:e av tunnelbanans 100 stationer som har konst. Sedan i måndags finns också en ny utställning med svartvita bilder på Fridhemsplans tunnelbanestation. Utställningen heter ”Workspaces – Dialogues” och är skapad av Richard G. Carlsson.

Med Waxholmsbolaget är det enkelt att utforska Stockholms skärgård. Sandhamn är känt för både ett intensivt uteliv på somrarna och sina stränder.

Sommaren i skärgården Så tar du dig ut till öarna i havet utanför Stockholm

Att utforska skärgården är faktiskt enkelt, även om du aldrig satt din fot där förut. Börja med att fundera över vad du vill göra och hur länge du vill vara borta. En dagsutflykt till Vaxholm, Grinda eller Utö funkar alltid och du har många avgångstider att välja mellan. Men missa inte att ta en lite längre tur ut i ytterskärgården med dess speciella miljö. Kanske kan Rödlöga, längst ut i havsbandet, vara något att prova på. Har du svårt att välja, varför inte ta en båtluff och besöka flera öar på ett bräde! Det

Waxholmsbolaget har 30 linjer och stannar vid 270 bryggor. Tidtabeller hittar du på waxholmsbolaget.se.

enklaste är att hålla sig inom ett trafikområde, norra skärgården med öar som Arholma, Blidö, Norröra (där Saltkråkan spelades in), Fejan med flera, mellersta skärgården med Grinda, Finnhamn, Gällnö, Svartsö och Möja, eller södra med Ornö, Utö, Sandhamn, Nåttarö och Landsort. Lisa Lindqvist

† SL TIPSAR Konståkning T-Centralen är verkligen som ett helt konstgalleri! Här finns konst från 1957 fram till 2007, skapad av 14 olika konstnärer. Ännu fler verk har tillkommit under årens lopp men går inte att se på grund av ombyggnationer. Under veckans konståkning i tunnelbanan går vi igenom hela stationen och tittar på de olika verken, från 1950-talets tidiga konstverk, via 1970-talets grottstation och 2000-talets nya tillägg. Guider är Marie Andersson och Tiiu Valmet. Visningen är gratis men du måste ha giltig SL-biljett för att följa med. Per Olof Ultvedts blå bladrankor, blommor När: Söndag 25 maj kl. 13.00 Var: Samling vid T-Centralen, SL Center Sergels torg

och silhuetter av arbetare på blå och vit botten på tak och väggar på T-Centralen.

Välkommen ombord! Innan du ger dig ut kan det vara bra att tänka på följande: l Waxholmsbolaget kör reguljär kollektivtrafik. Det går därför inte att boka plats ombord. l Du köper enstaka biljetter ombord. Periodbiljetter finns att köpa på SL Center och Waxholmsbolagets terminaler. l Strömkajen, nedanför Grand Hôtel invid Kungsträdgården, är Waxholmsbolagets hemmahamn i Stockholm. l När du ska resa från en ö-brygga fäller du semaforen, en rund fällbar skylt som finns på varje brygga, så att den är i lodrätt läge. Den är en signal till båten att någon vill kliva på. l På sommaren är det många som åker ut i skärgården. Vill du ha bra platser ombord, var gärna vid båten ungefär tjugo minuter innan avgång. l Om du vill övernatta, kolla upp alternativen innan du ger dig ut. Många vandrarhem och värdshus är bokade i förväg och det kan vara bra att ringa innan. Ta gärna med tältet men tänk på att vissa öar passar bättre än andra att slå upp sitt tält på.

HA N S EK E S TA N G

Skärgården myllrar av människor och aktiviteter under sommaren. Du hittar alltid en plats som passar dig, oavsett om du vill fiska, gå på konsert eller bio, äta gott eller bara slappna av. I skärgården skiner dessutom ofta solen trots att det regnar i stan.

Trafikverket har inlett arbetet med att bygga en ny tågoch busstation i Kallhäll. Det gamla stationshuset samt den anslutande gång- och cykelbron rivs, och under tiden får du som resenär ta en tillfällig gångväg till och från plattformen. Stationen är klar 2016 och är en del av utbyggnaden av Mälarbanan. När hela utbyggnaden är klar får resenärerna en tätare och punktligare tågtrafik. † Läs mer på trafikverket. se/malarbanan.

† FAKTA

AN DE R S G U N N ART Z

K EN N ET H H EL L MA N

Maj och strålande väder. Skärgårdens högsäsong har startat så smått. Snart är krogar och butiker, caféer och kajakuthyrning, marknader och filmvisningar igång på öarna.

Nu byggs en ny station i Kallhäll

Du har väl sett nya sl.se? Den nya versionen av sl.se innehåller ett antal nya tjänster som underlättar vardagen för dig som reser med SL-trafiken. Allt är utvecklat med mobilen i fokus, för att det ska bli lättare att hitta information när du är på resande fot. † Planera din resa på sl.se.

LÄSARE 44

www.metro.se fredag 2014-05-23

Insändare

Läsartävling

Hjälp! Cannes-ibaler! JOHAN HAGMAN, TOMELILLA

OBS! BILDEN ÄR ETT MONTAGE

Miljö kommer på första plats enligt Nikki. Därför vill hon inte rösta på Gudrun Schymans FI. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT, ALAMY

MILJÖN ÄR VIKTIGARE ÄN FEMINISMEN

Tänka grönt. Vad väger jämställdheten om vi inte har en frisk planet? Den frågeställningen tänker Nikki på inför EU-valet.

terin och hade tänkt lägga min röst för både EU och riksdag på dem, men jag insåg något. Nämligen detta: jämställdhet är inte viktigast. Det är miljön. Det skrämmer mig att så många tycker att feminism trumfar miljön och att vi är så själviska och sätter oss själva och vårt lika värde Jag har också ryckts med i över vår jord. Nog för att FI har en milFeministiskt Initiativ-hys-

jöpolitik också, men tänk om den här entusiastiska rörelsen hade kunnat handla om miljön och att nu har vi fått nog. Att vi nu tar vårt ansvar och ställer krav, män som kvinnor! För vad betyder feminism och jämlikhet om vi inte har jorden kvar? Svar: ingenting.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Viveca Stens bok ”Skärgårdssommar” från bokförlaget Max Ström.

NIKKI, SOM RÖSTADE GRÖNT.

Dagens sudoku och korsord

BÄTTRE ATT KALLA ER FEMINISTER Jag förstår mig inte på folk som påstår sig vara för jämställdhet men inte vill kalla sig feminister. Feminism handlar inte om någonting annat än jämställdhet mellan könen. Anledningen till att ordet heter som det gör är att det alltid har varit just en kvinnokamp, då kvinnor tillhör det förtryckta könet. Vad olika feminister har för åsikter och vad de vill genomföra i sin politik är inte relevant, det definierar inte ideologin. RIKARD

DU KAN VISST GÖRA SKILLNAD Svar till Charlotte, (21/5): ”Din lilla du” är inte mindre än vilken annan människa som helst. Klart att du kan göra skillnad. Du borde göra något åt din konflikträdsla. Att vara konflikträdd kommer att drabba dig på din arbetsplats och i ditt förhållande, så är det i alla fall oftast. Det är viktigt att lära sig säga ifrån. Så varför inte börja med att ringa ett enkelt samtal och meddela att en bil är felparkerad? Detta kommer du inte dö av.

finns! Jag vill specifikt tacka den hjälpsamma kille som följde med oss i taxin på väg till djurkliniken. Tyvärr avled vår lilla Luna. Men ett stort tack till er ändå! A. TEKIN

EU – INTE LIKA MED GOD FRIHANDEL Inför EU-parlamentsvalet framställer många partier unionen som en garant för marknadsekonomi och frihandel. Pyttsan! Att rädda banker för ett par tusen miljarder euro och subventionera miljöskadliga storjordbruk har Skribenten A. Tekin vill tacka alla som inget med marknadsekohjälpte till med hunden vid Adolf nomi att göra. Samarbete Fredriks kyrka i onsdags. FOTO: ALAMY och frihandel kan uppnås Och jämför det inte med att utan överstatlig klåfingrighet. komma emellan två som bråkar med risk att få en CATHERINE J:SON kniv i magen. Det är två helt olika saker, du ska inte MÅSTE HÖGERN ta ett extremt exempel som ALLTID GYNNAS? ursäkt för att inte göra nåt alls. FRASSE Länge har dom sagt att lågt valdeltagande gynnar högern men nu kommer uppgifter i Metro att det TACK FÖR HJÄLP är förtidsröstande och höMED SJUK HUND! gre valdeltagande som gynnar högern. Jag vill rikta ett stort tack Måste högern alltid gyntill alla er hjälpsamma medmänniskor som hjälpte mig nas? Undrar om inte hela grejen med val och rösträtt med min hund då hon fick hjärtstopp intill Adolf Fred- och flera partier bara är en täckmantel för att högern riks kyrka i Stockholm i ska gynnas. onsdags. Det känns varmt om hjärtat att veta att ni OBSERVATÖR

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH SNACKISAR 1 2 3 Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ett Iphone- eller Samsung Galaxy-skal med foto (värde 298 kr) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Amy Diamond. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 45

www.metro.se fredag 2014-05-23

Högsommarvärme Östra Svealand får i dag sol och mycket varmt, över 25 grader på många håll, men svalare vid kusten i samband med måttlig vind från sydost, 4−7 m/s.

I dag, klockan 13

STOCKHOLM

+25

Uppsala

+23

+24

Kungsängen

Norrtälje

+26

Eskilstuna

WWW.BELLESHOES.SE City

+24

Värmdö

+15

+23 Botkyrka

+19

+24

S H O P PA O N L I N E

+20

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+24

+25

Enköping

Västerås

Vallentuna

+23

Handen

+19

Nynäshamn

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+23

+22

+21

+20

+19

+18

+17

+16

I morgon

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+27

+24

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+21

+25

+26

Eskilstuna

+19

Södertälje

Värmdö

City

+15

+24

Stockholm

+25

Botkyrka

+25

Handen

+19

Nynäshamn

Söndag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+21

+22

Enköping

Västerås

Kungsängen

Åkersberga

+20

+21

+20

Eskilstuna

City

+20

Stockholm Södertälje

+22

+20

+19

Botkyrka

+22

Värmdö

+16

Handen

+19

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+21

Sundsvall

+23 +26

Stockholm

+25

Göteborg

+25

Visby

+24

Malmö

Aten

+28

Varmast

Horn

Bangkok

+34

Kallast

Gielas

Barcelona

+24

Blötast

Uppsala

Helsingfors

+24

Blåsigast

Stekenjokk

Kairo

+30

Kanarieöarna

+21

Solen upp och ner

Köpenhamn

+22

Upp

Stockholm

kl. 03.59

London

+17

Ner

Stockholm

kl. 21.31

Los Angeles

+20

New York

+20

Paris

+15

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+25

Tokyo

+20

På måndag:

Metro Resor Följ med till hamnstaden Hamburg

25,6 °C 0,1 °C 12,0 mm 14 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Tunika (silke) Byxa, 1 par Byxa, 2 par Sko

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

399:299:500:399:-

www.metro.se fredag 2014-05-23

Hetast på tv i kväll 1

ETT VÄRLDSARV EFTER 15 ÅR

Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet. Hälsingegårdarna blev ett världsarv 2012. De var pampiga, självägande bondehem där hela gården var en enda produktionsenhet, med ekonomibyggnader och marker. I dokumentären skildras livet på gårdarna och deras fantastiska, men också mörka, historia. SVT2, 20.00.

SLUTDEBATT INFÖR EU-VALET

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

LAMM KAVLAR UPP ÄRMARNA

EU-val: slutdebatt. Kandidater till Europaparlamentet har frågats ut om sin syn på EU, hjärtefrågor och vad de har uträttat de senaste åren. Nu är det dags för slutdebatt inför valet. Intresset brukar vara lågt, senast röstade bara 50 procent. Peder Lamm. SVT1, 20.00

Hela kändisSverige bakar. Nu är det kändisarnas tur att dra på sig förklädena och kavla upp ärmarna i ”Hela kändisSverige bakar”. En av dem är antikexperten Peder Lamm. TV4, 20.00

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Ditt intresse för något speciellt tycks vara på upphällningen, varför en planerad begivenhet är förknippad med frågetecken.

Tidigare besvikelser är förpassade till historien, och om du nu anger tonen, kan du få saker och ting att börja hända!

Du tycks gå och oroa dig för att andra pratar om dig bakom din rygg - har du möjligen lite dåligt samvete för något?

Du tar nu tag i ett och annat som fått anstå en tid. Gå bara inte så helt upp i det hela att du försummar en viss person.

Ett missförstånd kan ställa till trassel. Kanske är du inte tillräckligt uppmärksam på något som just nu förväntas av dig.

Någon tycks önska sig något speciellt av dig, och lite visad god vilja från din sida är något tecknen rekommenderar!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Genom att endast ge kortfattade besked riskerar du att förarga någon som anser sig ha rätt till mer detaljerade förtydliganden.

Du måste nu finna dig i ett och annat, men tecknen råder dig att låta en viss person få lära av sina egna misstag!

Det ser nu ganska ljust ut för Skytten, och en glad överraskning tycks vara något du kan förvänta dig!

Du har ett problem du nog gärna skulle vilja vända ryggen, men någon tycks nu vara beredd att hjälpa dig!

Vattumannens koncentrationsförmåga är just nu påfallande god, och du kan säkert få mycket uträttat!

En dag med en del små glädjeämnen på Fiskens agenda... Vänliga ord från någon i omgivningen värmer säkert!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

VÅR-REA! Continentalsängar med 15 års garanti

GRIPSHOLM 120x200 4790:140x200 5390:-

160x200 180x200

6790:6890:-

ANTAGLIGEN STOCKHOLMS BÄSTA PRISER! GAVLAR KAN KÖPAS TILL

GRATIS HEMKÖRNINingGav!

Gratis frånkörn ffor! gamla sängar och so ar. m Leverans inom 24 tim

MARTINI 10.900:BLUE STAR 120x200 4790:140x200 5390:-

160x200 180x200

6790:6890:-

NOVA 120x200 140x200

4790:5390:-

160x200 180x200

6790:6890:-

LEXUS 11.900:-

HYVILA 120x200 140x200

4190:4490:-

160x200 180x200

5690:5790:-

BELINDA 120x200 140x200

4190:4490:-

160x200 180x200

5690:5790:-

WINDSOR 13.900:-

ENDAST GSVAROR ! BESTÄLLNIN

I priset ingår sängbottnar, madrasser, bäddmadrasser och ben, ek och silverkromade. GÖRVALN 120x200 4190:140x200 4490:-

160x200 180x200

5690:5790:-

DROTTNINGHOLM 180x200 8.990:-

160x200

8.690:-

Årsta skolgränd 10, 3 tr, Stockholm. Pendeltåg & tvärbana – Årstaberg. 073-929 30 00 | www.drottningsang.se info@drottningsang.se

ÖPPET HELA VECKAN KL 10–18 Även lördag och söndag

NÄST SISTA 47

www.metro.se fredag 2014-05-23

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

1 Telenor tog betalt av död. Lena Boréns pappa dog i januari. I mars drog Telenor pengar för hans abonnemang. De har lovat att betala tillbaka – men pengarna har inte kommit ännu.

2 Misshandlades för en bild. En kvinna utsattes för en flera timmar lång misshandel på grund av en bild på henne i bikini på Facebook. Nu döms gärningsmannen till två års fängelse.

PÅ METRO.SE I DAG • EXPERT: KIDNAPPNING AV FLICKOR KAN VARA EN DEL AV BOKO HARAMS MEDIESTRATEGI Metro gillar

Läsarreaktioner

Hallå där Filip Hadenius, som skapat ”Skattekollen.se EU-special” där besökare kan se hur EU fördelar medlemsländernas pengar.

HAN VISAR VAR ALLA EU-PENGARNA HAMNAR Varför har du valt att gräva ner dig i EU:s finanser? – Ska man rösta så tycker jag att man ska sätta sig in i det. Jag försökte ta reda på hur den avgift vi betalar till EU används. Men jag märkte rätt snabbt att det var väldigt svårt. Det fanns ingen information på svenska, och i den information som fanns på engelska förklarade man inte projekten. Så då bestämde jag mig för att ta fram en specialsajt för om ingen annan gör det så får jag göra det. Hur fick du fram siffrorna? – Jag började med att kolla de svenska informationssidorna, som är finansierade av staten, men där fanns bara övergripande fördelning. Därifrån gick jag vidare till de centrala sidorna. Där kunde man få lite djupare fördelning men det fanns ingen förklaring av de projekt de

hade. Men till slut hittade jag en Excel-fil för 2014 års budget. Då kollade jag upp varje projekt och skrev en kort förklaring. Hur kan din sajt påverka EU-valet? – Jag hoppas att det ökar intresset, det är något jag sett när jag gjort det här för kommunerna. Man förstår vad kommunen gör, i det här fallet vad EU gör, och då blir man mer intresserad och insatt. Annars verkar det ganska abstrakt, och väldigt stort och ogripbart. De som går in på den här sajten, jag hoppas att de känner ett större engagemang för EU och kanske kan ställa lite mer specifika frågor till politikerna och även sätta politikerna lite på prov i valstugorna. ARON ANDERSSON PÅ SKATTEKOLLEN.SE/EU KAN DU SJÄLV TESTA DEN NYA TJÄNSTEN.

Forskare: Spel gör barn avtrubbade Barn som spelar mycket dataspel blir avtrubbade mot våld, enligt en ny studie på tonårskillar i hemmet. Forskaren Malena Ivarsson: ”Det sker en avtrubbning”. Inaktuellt Är det här en nyhet?! @ADOREPAULA

Moralpaniken Dans, jazz, serietidningar, mellanöl, videovåld, hårdrock, datorspel... Aldrig slipper man undan den eviga moralpaniken. CARL

Kanske fel på mig

Filip Hadenius ville sätta sig in i EU-valet och valde att kolla upp exakt vad EU-avgiften går till. Nu har han lagt upp informationen på webben så att alla kan ta del av den. FOTO: PRIVAT

MUSIKVIDEOR SOM ANDAS SNAPSVISA OCH HUNDGÖRA

Då måste det vara nåt fel på mig. För jag har spelat spel som ”Grand Theft Auto” och ”Half-Life” sedan jag var liten, men jag får fortfarande panik om jag ens råkar trampa på en spindel. ALEXANDER

DAGENS TWEET!

Länktipsen

PETER LINDHOLM Metros musikredaktör @peter_lindholm

3 Så kan förtidsrösterna påverka valutgången. Nästan 100 000 fler har förtidsröstat till EU-valet än vid motsvarande period förra valet. Något som kan påverka valutgången.

Blodigt, brutalt och kriminellt. Här är tre färska musikvideor som visar att det är ett hundgöra att lyfta låtar. Men också att filmregissören Luc Besson inte är bortglömd och att den svenska snapsvisan faktiskt har fått sin motsvarighet bland alkoholtörstande countryfans i den amerikanska södern.

Abc

Siktar mot strupen

Hyllar Luc Besson

Snapsvisa i cowboyhatt

Byracka. Låten är inget vidare men sydafrikanska Die Antwoord gör alltid underhållande videor. I ”Pitbull terrier” gör rapparen Ninja rollen som en galen best som sliter strupen av folk och juckar vilt. Blodigt, besynnerligt och befängt.

Yrkesmördare. Högst oklart vad den brutala och likkantade videon egentligen har med The Kooks låt ”Around town” att göra. Men proffsskådisarna Christopher Fairbank och Pom Klementieff gör den ”Léon”-liknande Luc Besson-hyllningen sevärd.

Spritfest. Med ”Alcohol abuse” har Marshall Dane gjort redneckcountryns motsvarighet till en svensk snapsvisa. Fånig låt men kul video, där alkoholmissbruk är att spilla ut dyrbara droppar. Ett så allvarligt brott att CSI måste kallas in.

METRO.SE/LANKTIPS • KOLLA PÅ PETERS MUSIKVIDEO-TIPS

”Det går förbi barn. Jag kväver min lust att skrika ’JAG SKA ÄTA GLASS SEN NANANANANAAAANA’” @slacktivisten om somriga känslor.

Vi hjälper dig att bryta mönstret ”Den som är satt i skuld är inte fri”, brukar det heta. Som tur väl är finns det nästan alltid en väg som leder till skuldfrihet. Den vägen börjar med kunskap. Vi har gjort ett par filmer som ger dig den kunskap du behöver. Hur gör du om du får ett kravbrev? Vad innebär en betalningsanmärkning? Vem kan ansöka om skuldsanering? Du når filmerna via www.alektum.se/filmer, YouTube eller QR-koden nedan. Det tar bara ett par minuter att se alla filmer. Minuter som kan bli första steget till ett skuldfritt liv.

ÄR DU FAST I SKULDFÄLLAN?

Skanna QR-koden för att se våra filmer om vägen till skuldfrihet.

KOM & FIRA

R Å 4 3 R E L L Y F VI Spara tusentals kronor! 0 2 0 1 N E G L E H A L E H T E P P Ö A EXTR

ÅRETS BÄSTA CYKELKÖP!

50-70% RABATT PÅ ALLA CYKLAR INGA UNDANTAG

BE M E T SEP tor

n rän Helt utater! & avgif

st t.o.m. 27/5 - 2014 . ng lä ck do , er ck rä et gr rie priser, så långt la na di or på r lle gä t de an Erbjud KELRINGEN.SE

STÖRST

.CY W W W ! R E IS R P T S SORTIMENT - LÄG

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1 Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52 Hornsgatan 150 Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Västerås Uppsala Örebro

Kopparbergsvägen 45 Kungsgatan 113 Bolagsvägen 7

021-14 43 60 018-69 61 80 019-22 35 55

ÖPPETTIDER: MÅN-FRE: 10-20 LÖR-SÖN: 10-20