20140612_se_goteborg by Metro Sweden

SA HAR SKA HIPHOP LATA Mohammed Ali är veckans musikmåste SID 34

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 12 juni 2014 GÖTEBORG | www.metro.se

Nu börjar VM-festen ALLT DU BEHÖVER: • TV-GUIDE • MATEN • SENASTE NYTT • NEYMARS ÖDE

I kväll drar fotbolls-VM i Brasilien igång med öppningsmatchen Brasilien–Kroatien på Arena Corinthians i São Paulo. Några som laddat upp rejält är Brasilienälskarna Tove Nichols, Gustavo Svensson och Charlotte. De tror inte att kvällens motståndare Kroatien är något större problem. Vill du få riktig brasiliansk känsla har Metro ett passande recept inför aftonen. Plus allt du behöver veta i en VM-guide. SID 5, 28 & 30 FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Papperslösa familjer i Sverige blir fler och fler

Löfven: Vi är inte fega

Röda Korsets Charlotta Arwidson: Vi har mött gravida utan mat för dagen. SID 2

S-ledaren i stor partiledarintervju . SID 12–13

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluffarna.

Godmorgon Göteborg! Idag slår vi upp portarna för ett helt nytt sängvaruhus på Torpavallen vid Munkebäcksmotet.

Välkommen till SOVA - Allt du behöver veta om sängar!

1 NYHETER

Välkommen!

ÄNTLIGEN BÖRJAR VM-FESTEN Utanför håller grillkolen på att svalna efter en härlig middag. Vi går in och sätter oss framför tv:n. Ah, i kväll börjar äntligen fotbolls-VM. Jag tror att Argentina vinner turneringen. Brasilien? Nej, jag tror de misslyckas på hemmaplan. Läs mer på sidorna 5, 28 och 30. LEIF GRANLIND, TF NYHETSCHEF

www.metro.se torsdag 2014-06-12

”Varje sommarlov är en katastrof” Papperslösa. Sjuåriga Maria och hennes pappa Alex flyttar så gott som varje månad, kan inte alltid äta sig mätta och väntar på ”de magiska papprena”. De papperslösa familjerna finns inte i någon statistik. Och de blir allt fler.

Alex flydde hit från Tjetjenien för över tio år sedan och har sedan dess sökt asyl i Sverige två gånger. Eftersom man måste vänta i fyra år mellan vändorna måste han vänta till 2015 innan han kan söka nästa gång. Även om han skulle vilja återvända släpper Ryssland inte in honom. Dels hävdar de att de inte har några papper på honom. Dels är dottern Maria okänd i hemlandet, eftersom hon är född i Sverige. Därför lever de nu gömda här, med 40 kronor om dagen att leva på, utan Marias mamma. Hon blev utvisad till Kazakstan för lite mer än två år sedan. – Jag försöker göra allt för att min dotter ska få ett så normalt liv som möjligt, trots vår situation. Det går egentligen inte att leva för 40 kronor om dagen. Men sedan jag blev ensamstående har jag inte kunnat jobba svart, som jag gjorde tidigare. I dagarna går de allra flesta grundskoleeleverna ut på sommarlov. Men för Alex och Maria betyder sommarlov något helt annat. Lunch i skolan och mellanmål på fritids är nämligen avgörande för att deras snäva, nästan obefintliga ekonomi ska gå ihop. – Så varje sommarlov är en katastrof. Dessutom är skolan det enda roliga som

Papperslösa

Som en del av arbetet med att sammanställa en ny rapport träffar Stadsmissionen i Stockholm papperslösa familjer. • Fler i år. Under första kvartalet i år träffade de 190 papperslösa familjer. • Förra året. Samma kvartal förra året träffade de 140 familjer. Den siffran inkluderade även familjer som inte var papperslösa, på grund av annat mätsätt.

flickan har. Hon kan inte gå på bio eller till Fjärilshuset som ett vanligt barn. Och hon kan inte ta hem kompisar. I bästa fall är vi utomhus i någon timme om dagen. Det är allt. Till slutet av juni får de bo kvar där de bor just nu. Sedan har han ingen aning om vart de ska ta vägen. – Förr hade jag pengar som jag sparat från när jag jobbat svart. Sedan sålde jag det jag hade. Som dator, tv och telefon. Nu har jag inget kvar att sälja. Och det här är den sista kompisen vi bor hos. Jag blir rädd av tanken på vad som kan hända. Den högsta drömmen, förutom att få de magiska papprena, är att en dag kunna ge sin dotter ett eget rum, att själv ha ett jobb att gå till och att kunna leva tillsammans med Marias mamma. – Men flickan har hört ordet ”snart” väldigt länge. Hon vet inte vad ordet betyder längre, eftersom det hela tiden byter innebörd. Jag försöker att inte berätta hela situationen, även om jag har blivit rekommenderad att göra det. Men ibland är det svårt att inte ljuga. FOTNOT: ALEX OCH MARIA HETER EGENTLIGEN NÅGOT ANNAT.

KAROLINA SKOGLUND

karolina.skoglund@metro.se

Efter tio år som papperslös, varav två år som ensamstående pappa, håller Alex på att gå under. Men för sin dotters skull biter han ihop. – Jag vill inte ens gå ut. Jag tvingar mig för att jag måste. Jag gör ingenting på dagarna. Jag skulle gärna jobba gratis bara för att göra någonting. För att inte vara rädd att till slut bli galen och inte kunna ta hand om mitt barn. Men jag har inga rättigheter, säger han. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Röda Korset: Fler gravida och kvinnor med barn Enligt statistik från Migrationsverket har antalet asylsökande i Sverige ökat tre år i rad, vilket skulle kunna vara en förklaring till att även antalet papperslösa ökat. Det är dock ingenting som Migrationsverket kan fastslå. – Det är svårt för oss att säga något om det. Om det är så att personer inte följer våra beslut är det så klart något vi inte känner till. Det ligger i sakens natur, säger Sophia Öhvall Lindberg på Tillgångar Hushållen har aldrig varit rikare, enligt SEB:s sparbarometer. De svenska hushållens nettoförmögenhet ökade med 261 miljarder kronor till 10 763 miljarder under första kvartalet i år. KÄLLA: SEB TT

En student i Borlänge ramlade i går av ett flak, slog i huvudet och sedan körde lastbilen över hans ben. – Det är ingen fara för hans liv, säger Johan Wennström, vakthavande befäl vid polisen i Dalarna. Olyckan inträffade vid 13-tiden i korsningen Hagavägen och Vasagatan. Studenten, född 1995, var vid medvetande när ambulans och räddningstjänst kom till platsen. TT FOTO: TT

3 694

5 982

4 214 BOSTÄDER

Eva Adolphson, pensionsekonom på Alecta, råder unga att skynda på så att de snabbt kan komma ut på arbetsmarknaden. Att börja jobba sent får stora effekter för pensionen. Den som börjar jobba vid 30 års ålder i stället för 25 förlorar tusentals kronor i månaden i pension. Läs mer på sidan 18. TT

Föll av flaket – blev påkörd

AKTIERELATERAT

”Skynda på studierna lite grann.”

TOTALA TILLGÅNGAR, MILJARDER

RÄNTERELATERAT

Råd till unga

Charlotta Arwidsson på Röda Korset. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Migrationsverket. Charlotta Arwidson är projektledare på Röda Korset, som sedan 2012 haft ett dropin kafé för papperslösa där de

får stöd och rådgivning. – Vi har träffat många fler som inte kan tillgodose sina basbehov och många fler familjer sedan vi startade verksamheten. Men jag kan egentligen inte sätta det i jämförelse med någonting. Vad jag kan se är att vi mött gravida kvinnor och kvinnor med barn, som inte har mat för dagen eller vet var de ska bo nästa natt, mer på sista tiden. Det är de som är absolut svårast att möta, säger hon. KAROLINA SKOGLUND

Uppgifter: SD-politikern arbetade inte alls för Sida I en intervju med Dagens Nyheter har Kristina Winberg (SD), som nyligen valts in i EU, sagt att hon har arbetat för Sida i Afrika. Nu rapporterar Aftonbladet att Winberg aldrig har arbetat för hjälporganisationen. Kristina Winberg uppger att hennes kusin och hans familj ska ha arbetat för Sida i många år och att det var dem hon arbetade med under två veckors tid i Afrika. Aftonbladet har pratat med Kristina Winbergs kusins fru som nekar till att de

har arbetat direkt för Sida. I en skriftlig kommentar till Metro skriver Kristina Winberg, genom sin pressekreterare, såhär: ”Kortfattat: volontär, min kusin och hans familj har arbetat för Sida i ca 20 år. Detta var 2008 och jag var där och hjälpte till i ca 2 veckor”. För TT uppger Winberg att hon ”inte ljuger”. – Jag har inte sagt att jag formellt var anställd av Sida, men jag jobbade för och med dem, ideellt, svarar hon. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2014. Upplaga i Göteborg: 149 000 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

NU FINNS MILJÖKLASSADE MOTORER TILL ALLA VÅRA MODELLER.

PRIVATLEASA NYA VOLVO V60, FRÅN 3 995:–/MÅN. ALLT INGÅR. Vå r v i s i o n ä r a t t u t v e c k l a b i l a r h e l t b e f r i a d e f r å n s k a d l i g a u t s l ä p p . S o m e t t s t e g p å v ä g e n l a n s e r a r v i n u m i l j ö k l a s s a d e m o t o re r t i l l a l l a v å r a m o d e l l e r. O c h d u b e h ö v e r i n t e l ä n g re v ä l j a m e l l a n s n å l b r ä n s l e f ö r b r u k n i n g o c h h ö g p r e s t a n d a . D e n y a m o t o r e r n a h a r 115 –181 h k , m e n d r a r b e t y d l i g t m i n d r e o c h s l ä p p e r i n t e u t l i k a m y c k e t s o m v a n l i g a b i l m o t o r e r g ö r. J u s t n u k a n d u p r i v a t l e a s a e n Vo l v o V 6 0 m e d n y a D 2 - m o t o r n f ö r s å l i t e s o m 3 995:– / m å n a d . D å i n g å r ä v e n f i n a n s i e r i n g , fö r s ä k r i n g o c h s e r v i c e . Vä l ko m m e n t i l l n ä r m a s t e Vo l v o h a n d l a r e e l l e r b y g g d i n b i l p å v o l v o c a r s . s e

Vo l v o I n c l u s i v e P r i v a t l e a s i n g : Vo l v i a f ö r s ä k r i n g , 3 6 m å n l e a s i n g v i a V o l v o f i n a n s B a n k , V o l v o S e r v i c e a v t a l o c h V o l v o k o r t m e d d r i v m e d e l s r a b a t t . I n g a u p p l ä g g n i n g s - e l l e r a d m i n i s t r a t i o n s a v g i f t e r. Tr a n s p o r t s t y r e l s e n s a v g i f t e r t i l l k o m m e r. P r i s e x b e r ä k n a t p å k ö r s t r ä c k a 1 5 0 0 m i l /å r. L o k a l a p r i s a v v i k e l s e r k a n f ö r e k o m m a . V o l v o V 6 0 k o s t a r o r d p r i s f r å n c a 2 51 0 0 0 – 4 4 6 5 0 0 :– ( D 4 m a n –T 6 A W D A u t ) e x k l . l o k a l u t r u s t n i n g . B r ä n s l e f ö r b r u k n i n g v i d b l a n d a d k ö r n i n g ( D 4 m a n –T 6 A W D A u t ) 3 , 8 –10 , 2 l i t e r / 10 0 k m . K o l d i o x i d u t s l ä p p C O 2 ( D 4 m a n –T 6 A W D A u t ) 9 9 – 2 3 7 g / k m . M i l j j ö k l a s s E u r o 5 . B i l e n p å b i l d e n ä r e x t r a u t r u s t a d . N ä r d u kö p e r e n ny Vo l vo i n g å r a l l t i d Vo l vo A s s i s t a n s s a m t v a g n s k a d e - o c h r o s t s k yd d s g a r a n t i . L ä s m e r p å vo l vo c a r s . s e e l l e r ko n t a k t a d i n Vo l vo h a n d l a r e .

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Landade på Säve – med 118 gram kokain i magen Åtalas. Tolv kapslar med totalt nästan 120 gram kokain. Det svalde 34-åringen när han flög från Spanien till Göteborg i maj. Nu åtalas han för grov narkotikasmuggling. Det tog stopp i tullkontrollen när mannens plan från Málaga landat på Säve flygplats kvällen den 9 maj i år. Han ska då ha verkat nervös och luktat cannabis, enligt personal. Urinprovet visade posi-

tivt och efter att 34-åringen röntgats på Östra sjukhuset i Göteborg bekräftades misstankarna. Hans tarmar visade sig innehålla 14 olika kapslar. Tolv mindre och två större. Cirka två centimeter breda och fem respektive sex centimeter långa. Totalt handlar det om 118,8 gram kokain och 18,2 gram cannabis som den misstänkte mannen försökte smuggla in i landet. Han greps ensam. – Vi har inte hittat någon annan, säger kammaråklagare Thomas Eliasson till Metro. 34-åringen har erkänt

och i förhör sagt att han skulle sälja kokainet i Norge i samband med bilaffärer. Cannabisen skulle han använda själv. Har han sysslat med sånt här förut? – Det är inte omöjligt, men det vet jag inte, säger Thomas Eliasson. Vad kommer du att yrka på för straff? – Det blir väl minst två år eller däromkring. Det ligger på lägsta nivån för grovt brott. Rättegången ska hållas i nästa vecka. Åklagaren yrkar även på att mannen ska utvisas ur Sverige. PER-JOHAN THÖRN

I den 34-årige mannens tarmar upptäcktes 14 kapslar. Tolv mindre, som innehöll kokain … FOTO: POLISEN

Smuggling

”De blir väl minst två år eller däromkring. Det ligger på lägsta nivån för grovt brott.” … och två större, som innehöll cannabis. Mannen åtalas nu. FOTO: POLISEN

Oväder

Två hus började brinna av blixten

Göteborgs stad och Trafikverket kräver i ett brev till regeringen att boende i Backa, Bäckebol, Tagene och Kärra slipper betala trängselskatten vid resor inom stadsdelen. FOTO: TT

Kravet: Här ska boende slippa trängselskatten Låt bilägare i Backa, Bäckebol, Tagene och Kärra slippa trängselskatt, kräver Göteborgs stad och Trafikverket i ett brev till regeringen. Styrgruppen för Västsvenska paketet föreslår att undantaget ska gälla resor inom den egna stadsdelen. I dag måste bilisterna betala trängselskatt när de passerar betalstationerna som finns mellan Backa och

E 6 respektive Tagene. För att få ihop det hela krävs en lagändring. – Det undantag som de västsvenska samarbetsparterna nu föreslår innebär både en förbättring för människor i Backa och att trängselskattesystemet som helhet behåller sin funktion. Det är en angelägen fråga, säger Torbjörn Suneson, ordförande för det västsven-

ska paketets styrgrupp vid Trafikverket i ett pressmeddelande. När Göteborgs stad i höstas lät genomföra en enkätundersökning bland boende på Hisingen ansåg majoriteten, över 70 procent, av Backaborna att betalstationerna är felplacerade. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Blixtnedslag orsakade två villabränder med bara några mils mellanrum i Bohuslän i går morse. Först tändes ett obebott hus i närheten av Tanumshede på. Kort därefter var ett blixtnedslag av allt att döma orsaken till att en tvåvåningsvilla i Munkedal började brinna. I huset fanns två personer varav en skadades när han tog sig ut från övervåningen. TT

Två barn brännskadades i en olycka på en fritidsbåt i en insjö i Lerums kommun utanför Göteborg i går kväll. Enligt polisen ska en brand ha uppstått i samband med tankning av båten vid en brygga. Totalt var det sju personer ombord eller bredvid båten under tankningen. – De hade försökt släcka men när vi kom dit var båten rätt övertänd, säger Joa-

kim Hallin, ledningsoperatör vid räddningstjänsten i Storgöteborg. De två barnen fördes med brännskador i ambulans till Östra sjukhuset. Övriga inblandade i branden klarade sig utan fysiska skador. En förundersökning gällande misstanke om allmänfarlig vårdslöshet har inletts, enligt Ulla Brehm, presstalesperson vid polisen i Göteborg. TT

Polisen vill ha brottskameror Polisen vill i sommar sätta upp övervakningskameror i stadsdelarna Biskopsgården och Bergsjön i Göteborg, rapporterar lokala medier. Tanken är att kamerorna både ska kunna förebygga brott och samla in bevismaterial. Tillstånden för kameraövervakningen gäller för 30 dagar i taget. I sommar ska en ansökan om permanenta kameror lämnas in till länsstyrelsen. TT

Älg kom, sågs och försvann

Skådespelaren Mikael Persbrandt anländer till hovrätten på Riddarholmen i Stockholm under gårdagen. Persbrandt dömdes i tingsrätten den 15 april i år till fem månaders fängelse för inblandning i ett stort kokainmål. Nu prövas domen i hovrätten efter att skådespelaren överklagat. TT FOTO: ROGER VIKSTRÖM/TT

Lerum. Två barn skadade när båt började brinna

Biskopsgården

Lurade jägaren

Mikael Persbrandt anländer till hovrätten

Kammaråklagare Thomas Eliasson till Metro om vilket straff han ska yrka för i rättegången mot den misstänkta 34-åringen.

Polisen blev i går nedringd av folk som hade sett en älg i Göteborg. De första samtalen kom in tjugo i fyra på eftermiddagen sedan älgen hade siktats i Kungsladugård. Älgen var dock borta när den jägare som polisen skickade kom till platsen. Tre timmar senare kom nya larm, bland annat från en kvinna som hade observerat en sådan på Älvsborgsbron. METRO

Mattias Bergman vd Nevs, Annie Lööf, näringsminister (C), Chen Yuming Kinas ambassadör, Li Chenggan och Kai Johan Jiang i fabriken i Trollhättan när näringsministern klippte bandet för den fortsatta produktionen av Saab 9–3 i december 2013. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Trollhättan. Nevs kan få hjälp av kinesiska företag Många leverantörer till biltillverkaren Nevs, som tagit över Saabfabriken i Trollhättan, vill ha betalt innan man gör nya leveranser. Företaget måste få fram nya pengar för att kunna återstarta produktionen, som stoppades i maj. Leverantörsskulder på nästan 23 miljoner kronor har lämnats till Kronofogden. – Men det är långt till konkurs för Nevs, bedömer Fredrik Sidahl, vd i underleverantörsföreningen FKG. Nevs diskuterar samarbeten med två asiatiska bilföretag, och hoppas kunna ge positiva besked under juni. – Det finns en part som är

intresserad av att bli delägare och få tillgång till varumärket Saab. En annan part vill vara med och utveckla Saabs bilplattform Phoenix, och kanske bygga en modell med större volymer som vi inte planerat tidigare, säger Nevs kommunikationschef Mikael Östlund. Enligt Fredrik Sidahl är det ”rejäla företag” Nevs förhandlar med. – Det är ett spännande läge. Vi kommer att få en intensiv ”Saabsommar”, liknande den för tre år sedan, före konkursen. Men alla nyheter behöver inte bli negativa, hoppas Fredrik Sidahl. TT

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Svenske Gustavo håller på sitt lag Brasilien i VM VM-feber. Den gröngulblåa flaggan utanför ingången visar vägen och slår an tonen. Inne på kafé Hängmattan på Södermannagatan på Södermalm i Stockholm råder VM-frossa inför ineldningsmatchen mot Kroatien i kväll. Ägaren Gustavo Svensson, som föddes i Rio de Janeiro men flyttade till Sverige 1990, och hans landsmän har laddat länge för premiärmatchen. – Det är mycket glädje, men nervositet också. Man tänker på det hela dagen. Hemmanationen Brasilien är stora favoriter att ta hem sitt sjätte VM-guld, och den första stötestenen Kroatien borde inte vara något större problem, tycker han. – Jag tror inte det. Det är ganska svagt motstånd i gruppspelet och jag är rätt säker på att vi går vidare. Sedan blir det svårare, men jag tror på vårt lag. Han hoppas mycket på

Svenska elever har backat mest De svaga svenska resultaten i den senaste Pisaundersökningen satte rejäl fart på den skolpolitiska debatten. Men Pisa 2012 bekräftade och förstärkte en mångårig trend: Svenska elevers färdigheter i läsning, matematik och naturvetenskap har sjunkit över tid, och svenska elever tappar i jämförelse med andra länder. TT Trafik

E18 avstängd efter allvarlig broskada

VM INLEDS I KVÄLL MED BRASILIEN–KROATIEN SOM SÄNDS PÅ SVT 1 KLOCKAN 21.00, AVSPARK 22.

anders.goransson@metro.se

Tove Nichols, Gustavo Svensson och Charlotte hejar på värdnationen Brasilien i VM. FOTO: JULIO C SAINT’ JUST

Olycksstatistik

Oftast män som dör på tågspåren

Svenska elever visar svaga resultat i Pisaundersökningen. FOTO: TT

storstjärnan Neymar, ”en fantastisk spelare”, men nämner även målskyttar som Fred och Hulk. – Men vi har ett jämnt lag, alla är nästan lika bra. Och om vi vinner kommer förbundskaptenen Felipe Scolari, med sin hårda disciplin, vara en av de största hjältarna. Större delen av Gustavos familj har redan rest till Brasilien, och han planerar själv att åka ner dagarna före VM-finalen. Det är bara en sak han måste klara av först – han ska få en liten dotter. Och hon är kanske, vid sidan av en Neymar i toppform, den bästa garantin för ett brasilianskt VMguld. Gustavo förklarar: – Jag föddes hösten 1969, och året efter vann Brasilien VM. I december 1993 föddes min första dotter – året därpå blev det guld igen. Nu ska jag få barn igen, bara någon vecka före VM-finalen i Rio….

ANDERS GÖRANSSON

Utbildning

En bit av E18 mellan Köping och Hallstahammar har stängts av efter att Trafikverket i tisdags kväll upptäckt en allvarlig skada på en bro på sträckan. Risken för att bron ska kollapsa är stor, enligt Tvärsnytt. TT

De senaste fem åren har 90 personer omkommit i olyckor vid så kallat obehörigt spårbeträdande, enligt Trafikanalys. Män är klart överrepresenterade. – Vi ser att cirka 75 procent av de dödade och allvarligt skadade vid obehörigt spårbeträdande är pojkar eller män, skriver statistikern Jan Östlund i ett pressmeddelande. TT Avgår

Politiker avgår efter asyltvist Hans Andersson, socialdemokratisk (S) ordförande i kommunfullmäktige i Åtvidaberg avgår. Han lämnar uppdraget i protest mot hur Migrationsverket agerat när ett elevboende blir asylboende. Han anser att demokratin är satt ur spel och att det statliga verket kör över kommunen. Med kort varsel och utan samråd har kommunen via mejl meddelats att cirka 200 asylsökande ska flytta in på boendet, där nuvarande hyresgäst kastas ut. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

FLATÅS

RIGHT NOW

SA L E U P TO

50%

BRF FAMNEN, Omfamna din vardag På Synhållsgatan i Flatås bygger HSB ca 70 bostadsrätter på 1,5–3 RoK med hiss. Här bor du nära centrum med bra kommunikationer och hela Änggårdsbergen och vackra Linné på promenadavstånd. Informationsmöte: Måndag 16/6 kl 17.30, Första Långgatan 28 A Preliminär försäljningsstart: Hösten 2014. Intresseanmälan: Medlemscenter, 010-442 20 00, medlemscenter.gbg@hsb.se www.hittabostad.hsb.se

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Militären anländer till VM-premiären VM i Brasilien

5,6 miljarder kronor har lagts på säkerhet Närmare 5,6 miljarder kronor kostar säkerhetsarrangemanget kring fotbolls-VM som i kväll börjar i Brasilien. Detta är fem gånger mer än vad Sydafrika lade på säkerhet i samband med VM 2010, säger en säkerhetsexpert till tidningen Irish Independent. METRO

Premiärarenan i kväll. Brasilien möter Kroatien klockan 22. FOTO: AP

Riskanalytiker

”Kan dränka områden med personal” ”De har upprättat ledningscentraler i de 12 städerna och kan dränka områden med säkerhetspersonal om så krävs”, säger riskanalytikern Laurence Allan till Irish Independent. METRO

Soldater anländer till Corinthians-stadion i São Paulo där VM-premiärmatchen mellan värdlandet Brasilien och Kroatien spelas i dag. FOTO: DAMIR SAGOLJ/REUTERS

SE DIG SJÄLV I FREDRIKS KAMP

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

en treårige sonen till två goda vänner till mig fick en cancerdiagnos. Det är en sådan chock som lätt resulterar i handlingsförlamning. Men ibland också till den starkaste beslutsamhet. På barnonkologen i Umeå upptäckte Fredrik Westerlund – pojkens pappa – vad Barncancerfonden betyder för familjer genom forskning och information, men också genom omsorg och stöd. Fonden köper in spel till barnen, ställer upp med lägenheter för tillresta anhöriga och ordnar aktiviteter för cancersjuka barn och deras syskon. De gör det ideellt. Verksamheten tar inte emot skattepengar, utan finansieras av frivilliga bidrag. Fanns det något sätt att uppmärksamma deras arbete? funderade Fredrik, och kom på en okonventionell metod. Han skulle delta i fjällvandringstävlingen Top of Arjeplog och försöka bestiga fem av de utvalda bergstopparna. Fredrik har en CP-skada som ger spasticitet i armar och ben, så det kräver en rejäl prestation. I utbyte mot den ville han att andra skulle ställa upp för Barncancerfonden Norra. Han vände sig till lokala företag och bad om ett bidrag för varje topp han nådde. Han fick snabbt gensvar, men det var i nästa skede det antog rent otroliga proportioner.

Fotbolls-VM En högtid för fotbollsfanatikerna. Mer plats på stan för oss andra.

Rik Mayalls död Skådespelaren som med samma kärlek och sjuka humor spelade anarkist och konservativ politiker och avslöjade bådas hyckleri. Allt för tidigt bortgången. Han hade så mycket galenskap kvar.

är han berättade för vännerna på Facebook ville de också vara med. 50 kronor per topp här, 200 eller 500 kronor där, och var person som gick med berättade för andra, som också bidrog och berättade

för än fler. Det blev en våg av deltagande, som i skrivande stund innebär otroliga 350 000 kronor till Barncancerfonden om Fredrik klarar fem toppar. ”Jag är överrumplad över engagemanget”, berättar en tagen Fredrik. ”Mängden bidrag, beloppens storlek, alla lyckönskningar och varma ord, det berör mig djupt.” I en tid då vi säger ”solidaritet” när vi talar om anonyma, offentliga system är det rörande att se människor själva ställa upp för varandra. Det gör något med alla inblandade. Alla har inte Fredriks uppfinningsrikedom eller järnvilja, men han visar att man kan ge sin oro och frustration ett konstruktivt utlopp.

et säger också något om omgivningen. När man får ett smärtsamt besked känner man sig som ensammast i världen. Vardagsbestyren rullar vidare och ingen förstår vad man går igenom. Men i själva verket finns det så mycket medkänsla och vilja att stödja – bland vänner, bekanta och främlingar. Det är bara att vi ofta är handfallna inför andras lidande. Hur gör man? Vad säger man? Men ge oss en uppgift, så kastar sig de flesta över den. När du läser detta har Fredrik precis snört på sig kängorna, tagit fram vandringsstavarna och börjat vandra uppåt. På cancervandringen.se kan du följa honom. Ägna honom en tanke. Och se i honom alla andra som trotsar svårigheter och ställer upp för varandra. Du kanske ser dig själv?

Attefallshus och andra bygglovbefriade åtgärder Välkommen på informationsmöte på stadsbyggnadskontoret om förändringar i plan- och bygglagen, bland annat om Attefallshuset. Tisdagen 17 juni, kl. 17-18, Köpmansgatan 20, informationssalen Planerar du en bygglovbefriad tillbyggnad eller ett Attefallshus? Tänk på att startbesked från kommunen krävs innan byggstart! För mer information: www.goteborg.se/byggabo

Headset

99 kr

Presenter Headset. Lyssna på sommarhitsen i lurar för under hundralappen! Finns i flera sprakande sommarfärger. 99 kr (ord. pris 199 kr).

som klarar examensprovet

Just nu är våra butiker fyllda med bra saker att ge bort till dopet, konfirmationen, examen och bröllopet. Eller varför inte unna dig själv något extra? Välkommen in!

Storytel i 12 mån + Spotify Premium i 3 mån ingår

Samsung Galaxy S5

499 kr /mån i 24 mån

59 kr

/mån i 24 mån

Ring och sms:a obegränsat till fast pris. Nu med extra sommarsurf! Storytel. Känner du att du inte har tid att läsa så mycket som du önskar? Lyssna på ljudböcker i mobilen istället. Gäller vid köp av valfri 4G–mobil tillsammans med Telia Mobil Komplett i 24 mån. Mobilförsäkring ingår alltid.

Samsung Galaxy Tab 3 8.0 4G. Du som har eller skaffar Telia Mobil Komplett får en surfplatta till ett skinande sommarpris! 59 kr/mån.

Ett års surf och Säker Mobil ingår – värde 798 kr

Xqisit Leather Wallet. Skydda din mobil med äkta läder. För Samsung Galaxy S5 och Note 3. 199 kr (ord. pris 299 kr).

Urbanista Los Angeles. Perfekta när sommarfestens DJ inte har samma smak som du. 199 kr (ord. pris 399 kr).

Sony Xperia™ E1 med kontantkort. Slipp binda upp dig och få full koll på kostnaderna. 695 kr.

Välkommen till telia.se, våra butiker eller ring 90 200. Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 31/7 2014. Samsung Galaxy S5 med Telia Mobil Komplett 2 GB i 24 mån. T.o.m. den 30/9 2014 ingår 1 GB extra. Minsta totalkostnad 11 976 kr. Fria samtal, sms och mms och högsta surfhastighet – 4G upp till 100 Mbit/s. Storytel i 12 månader, värde 2 028 kr samt Spotify Premium i 3 mån, värde 297 kr ingår. Galaxy Tab 3 8.0 4G gäller med Surfanslutning till Telia Mobil Komplett huvudabonnemang 2–20 GB. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För fullständiga villkor se telia.se/villkor.

Flip Wallet. Kombinerat fodral och plånbok för Samsung Galaxy S5. 299 kr (ord. pris 349 kr).

Ring 031-53 32 00 eller l채s mer p책 sats.se/goteborg

EKONOMI 10

www.metro.se torsdag 2014-06-12

börsen i går

–0,4%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk i går då flera av industriaktierna tyngde marknaden. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,12 % / –0,6 %

FRANKFURT –0,79 %

PARIS –0,95 %

LONDON –0,54 %

HELSINGFORS –0,48 %

MOSKVA +0,25 %

EURO 9,06

DOLLAR 6,70

PUND 11,25

Siffror från kl 20 i går

Färggrannare mode har ökat försäljningen Klädhandel. Efter ett par tuffa år ökar försäljningen av kläder. Försäljningssiffrorna för klädhandeln i maj visar en ökning på över 3 procent.

För första året på länge ligger klädhandeln på plus – dels tack vare färgglatt mode. FOTO: ALAMY

Resultatet ur Svensk Handel Stils undersökning • Stilindex. Försäljningen av kläder i butiker ökade 3,8 procent i maj jämfört med förra året. • Shopping. Hittills i år har klädförsäljningen ökat 0,2

procent och skoförsäljningen 5,9 procent. • Nätet. E-handelsförsäljningen sjönk med 4,3 procent i maj och 2,2 procent ackumulerat för 2014.

Hittills i år har klädförsäljningen ökat marginellt och efter den senaste tidens nedåtgående trend ser nu Mikael Sandström, branschordförande för Svensk Handel Stil, med försiktig optimism på klädhandeln i juni och hoppas att många ska använda skatteåterbäringen till att uppdatera garderoben. – Det är första året på länge som klädhandeln ligger på plus. Varför det gick bra i maj kan bero på bra väder, roligare och färggrannare mode och kalendereffekten.

Men i jämförelse med andra branscher kan klädhandeln vara mer instabil än andra branscher på grund av att den är modedriven, enligt HUI Research vd, Lena Larsson. – Kommer inte butikerna med tillräckligt mycket nyheter i sortimentet så handlar vi inte heller. Då lägger vi pengarna någon annanstans. I jämförelse med butiksförsäljningen minskade ehandeln av kläder och skor med 4,3 procent i maj och Mikael Sandström anser att betydelsen av e-handeln, som står för mellan 6 och 10 procent av hela branschförsäljningen, har spätts på av medierna. – Man får ibland intrycket att e-handeln har 90 procent av marknaden medan det egentligen är tvärtom. MIMI BILLING/TT

Arbetsförmedlingens långtidsprognos ser ljus ut. FOTO: TT

Jobb. Arbetsförmedlingen tror på fler nya jobb i år Fler väntas få arbete under resten av 2014 och under nästa år, visar Arbetsförmedlingens långtidsprognos som presenterades i går. Samtidigt växer den andel arbetssökande som har svårast att få jobb. Prognosen visar att sysselsättningen väntas öka med 95 000 jobb under 2014 och 2015, detta mot bakgrund av antagandet om en global tillväxt på 3,5 procent 2014 och 3,9 procent 2015. Enligt Tord Strannefors,

prognoschef på Arbetsförmedlingen beror den positiva utvecklingen på arbetsmarknaden framför allt på hög hushållskonsumtion och god investeringsvilja. Starkast tillväxt väntas inom privat tjänstesektor, handel, hotell och restaurang, vilket gynnas av hög privat konsumtion. Fortsatt brist på teknikkompetens förväntas, även om tillgången på datakompetens ökat tack vare arbetskraftsinvandring. TT

ALLA TRAVEL®

RESVÄSKOR

25%

ÄSKA HALSV PET ! Ö PÅ K 125 kr) (Värde öper är du k Gäller n för minst ta valu r.* 8 000 k

RABATT

du Nu kan INE A ONL HANDL nt.se på acce

Ta sedeln dit du kommer.

Låt inget hindra dig från att uppleva mer. Med kontanter på fickan öppnar sig fler möjligheter att nå resans höjdpunkter. Växla hos oss innan du ger dig av och gör din resa rikare!

ord. pris från 1295kr ACCENT.SE Göteborg: Avenyn, Backaplan, Femman, Fredsgatan, Frölunda Torg. Kungsbacka: Kungsmässan. Partille: Allum. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 22/6 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

* Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst t o m 16 juni 2014. Göteborg Centralstation, Landvetter Utrikeshallen www.x-change.se

Ford firar 90 år.

Jubileumsutrusta din Ford Focus för bara 5000 kronor.

FORD Focus TiTanium Bilen är välutrustad, men vill du verkligen få ut det mesta av din Ford Focus Titanium har du nu en unik chans. För att fira att vi fyller 90 år ger vi dig chansen att jubileumsutrusta din bil för bara 5000 kronor. Du får det prisbelönta teknik- och säkerhetspaketet fullpackat med fantastisk utrustning till ett värde av 20000 kronor. Läs mer på ford.se

FRÅN

Med EcoBoost-motor.

176 500:-

Månadsfinansering 1 690:-/månad 2 Jubileumsutrusta med säkerhetspaket 5 000:(värde 20 000:-) 3

Bränsledeklaration blandad körning: 4,7 l/100 km, 109 g CO2/km. 1. Priset är rekommenderat och gäller Ford Focus Titanium EcoBoost 100 hk kombi sedan. Varje återförsäljare har rätt till egen prissättning. 2. Månadskostnaden gäller Focus Titanium EcoBoost 100 hk, kombisedan (inom parentes inkl. teknik och säkerhetspaket). Månadskostnad 1 690:/mån (1 738:) är beräknad på 176 500: (181 500:), 30% kontantinsats, kreditbelopp 123 550: (127 050:), 36 mån, restvärde 81 190: (83 490:), rörlig ränta 5,95%. Fast adm. avgift 45:/mån. samt uppläggningsavgift 595: tillkommer. Effektiv ränta 6,95% (6,92 %). 3. Säkerhetspaketet kan endast väljas till Ford Focus Titanium. 4. 5 års garanti/10000 mil, vilket som inträffar först.

Go Further

www.metro.se torsdag 2014-06-12

PARTILEDARINTERVJUN

”Det är klart att vi vill

Löfven påbörjar en matematisk formel, men avbryter efter att han skrivit S (partibeteckningen) och ett plustecken.

Socialdemokraternas partiledare Stefan Löfven är nära att ”förskriva” sig, när han möter Metro. I rollen som lärare börjar han skriva på vita tavlan: ”S +”, men hejdar sig sedan snabbt. PARTILEDARINTERVJUN Dag 8: Stefan Löfven

– Nej, haha. Mer än så ska jag inte skriva nu. Våren 2010 var det så gott som klart att Mona Sahlin skulle bli Sveriges första kvinnliga statsminisiter. Men så gjorde den rödgröna oppositionen självmål när de presenterade sin skuggbudget i maj. Den skrämde bort väljarna och Alliansen fick makten i fyra år till. Stefan Löfven gör inte om samma misstag. – Det är klart att vi vill ha regeringsmakten. Så är det ju. Hårt jobb varenda dag, det är det som gäller nu. Just nu måste väl Socialdemokraterna vara världens fegaste parti? – Jaha, vadå, haha? Det verkar handla om att sitta still i båten. Inte röra sig för mycket åt vare sig höger eller vänster för då kan det lätt bli besvärliga krusningar på vattnet. – Absolut inte! Alltså, vi har ju fått kritik för att vi varit alldeles för kaxiga i sysselsättningsfrågan. Det är vår viktigaste fråga och den är viktigast för individer och för att samhället ska upprätthålla den välfärd vi vill ha. Vi har satt upp ett tufft ackord för att vi ska tillbaka till full sysselsättning. Det tycker inte jag är sitta still i båten! Okej, men det är fortfarande oklart vilka Socialdemokraterna kan komma att regera med. Men som gammal fackföreningsledare har du väl en förhandlingsvana som kommer till nytta i överläggningarna med Miljöpartiet? – Vi sitter inte i förhandlingar. Vi går till val var och en, och sedan har vi sagt att vi ser Miljöpartiet som en naturlig samarbetspartner. Men jag ser också stora sam-

Stefan Löfven Partiledare för Sveriges socialdemokratiska arbetarparti. • Ålder. 56 år. • Familj. Hustrun Ulla, assistent på Socialdemokraterna, två vuxna bonusbarn. • Bor. Hyresrätt på Norrmalm i Stockholm. Sommarstuga utanför Örnsköldsvik.

arbetsmöjligheter med vänstern och har sträckt ut en hand över blockgränserna till Centern och Folkpartiet. Miljöpartiet har redan paxat två ministerposter (skolminister och klimatoch miljöminister). – Det kommer inte att delas ut någon ministerpost över huvud taget före valet. Det gäller att vinna först. Så man får ha vilka drömmar man vill. Men visst, jag har kontakt med Miljöpartiet ibland. Jag har kontakt med Jonas Sjöstedt (V) ibland. Jag skulle önska att jag hade mer kontakt med de fyra borgerliga, men det finns inget större intresse. 2005 blev tjänstemannaoch akademikerfacken större än LO. Det betyder gissningsvis att medelklassen är större än arbetarklassen i dag. – Det är rätt, det är fler tjänstemän och akademiker nu. Det är därför det är viktigt att vi håller i den socialdemokratiska traditionen att vi inte bara är ett parti för människor som tillhör ett LO-förbund, utan är ett parti för alla. Totalt sett har ni lyckats bli landets allra jämställdaste parti om man ser på valsedlarna till riksdagsvalet. Men tittar man lite närmare så är det främst män som toppar dem (21 män mot 8 kvinnor).

– Ja, men vi har varannan man och varannan är kvinna, och det tänker vi hålla i, men sedan beror det naturligtvis på hur många mandat det blir. Vilka globala frågor intresserar dig? – De som har med krig och fred att göra. Nu upplever vi en tid där det är mer oroligt, inte minst på vår egen kontinent. Jag tänker på Ukraina, och då får vi både diskutera vår egen militära förmåga och samtidigt prata om hur vi skapar bättre förutsättningar för en varaktig fred och nedrustning. Det är det som är det absolut viktigaste. Vi vill bli betydligt mer aktiva i Förenta nationerna. Vi vill ha fler FN-insatser, svensk militär ska vara med ute i världen. Du talar om nedrustning. Svenska freds kallar dig för vapenlobbyist. Sverige är världens tredje största vapenexportör per capita. Och du vill satsa 900 miljoner mer på försvaret än Alliansen. – Att vi ska försvara vårt lands gränser, det står jag upp för. Jag tycker också att vi borde tillverka en del av de där produkterna själva, strategiska flygplan, ubåtar och annat. Då blir det så, att utifrån ett försvarssäkerhetspolitiskt perspektiv, måste vi också sälja för att få råd med det.

PETER LINDHOLM Text peter.lindholm @metro.se

URBAN BRÅDHE

Foto urban.bradhe @metro.se

Stefan Löfven gillar folkhögskolan för att det saknas pekpinnar och eleverna själva är en del av lärandet.

Vill bli lärare utan pekpinnar OM JAG INTE VORE POLITIKER ....

– Sedan jag blev partiledare har jag tänkt mycket på hur viktig skolan är, för både barn och vuxna, och hur viktig lärarrollen är, säger Stefan Löfven när ha dyker upp i ”rollen” som folkhögskollärare på LO:s folkhögskola Runö. Han har själv en viss erfarenhet från yrket genom att själv ha varit föreläsare,

kursledare och cirkelledare högskolan innan du hoppade av och blev svetsare. inom det fackliga. Varför? Dåliga lärare? – Nej, jag var inte riktigt Är du bra med pekpinnar? – Nä, just därför man ska studiemotiverad. Och så hagå folkhögskola, haha. Styr- de jag en praktikperiod på kan där är att man själv är socialkontoret som var så en del av lärandet. Det är en jävla tung. Jag hade kanske skolform som betyder två positiva samtal under mycket för människor som den perioden. Det var myckinte bara kan rusha igenom et tunga familjeproblem, alden vanliga skolan. Det till- koholproblem och fattigdom. Jag beundrar än i dag talar mig. dem som orkar jobba med de frågorna. Du gick ett år på Social-

PARTILEDARINTERVJUN

ha regeringsmakten” Partiledaren i siffror

19%

VAR FEMTE VÄLJARE, 19 PROCENT, KÄNNER INTE TILL SOCIALDEMOKRATERNAS KÄRNFRÅGOR.

23%

40%

STEFAN LÖFVEN ÄR DEN PARTILEDARE SOM ÄR MEST FÖRTROENDEINGIVANDE. 40 PROCENT AV VÄLJARNA HAR GANSKA ELLER MYCKET STORT FÖRTROENDE.

SOCIALDEMOKRATERNA ÄR DET PARTI SOM FÅR FLEST RÖSTER – 23 PROCENT – OM UNGA VÄLJARE I ÅLDERN 18–34 ÅR SKULLE RÖSTA I DAG.

Löfven har högst förtroende bland unga LÄGET I OPINIONEN

Stefan Löfven har all anledning att vara nöjd. Han är den partiledare som inger mest förtroende bland de unga väljarna samtidigt som Socialdemokraterna är det parti som lockar flest. Detta kan förklaras med att Socialdemokraterna är det parti som anses ta mest ansvar för ungas möjligheter att få jobb. 34 procent av alla väljare anser det. Motsvarande siffra för Moderaterna är 24 procent. Det som skiljer Socialdemokraternas egna väljare från andra är att de i betyd-

ligt högre utsträckning än andra anser att arbetslöshetsfrågan är den allra viktigaste frågan just nu. 64 procent tycker det, jämfört med 54 procent av alla väljare. Näst viktigast är vinster i välfärden, där väljarna troligen vill gå hårdare fram än partiet. – Men vi är tydliga med att vinster aldrig får vara en drivkraft, kommenterar Stefan Löfven. I SAMARBETE MED UNDERSÖKNINGEN HAR BESVARATS AV 1 405 PERSONER I YOUGOVS ONLINEPANEL UNDER PERIODEN 24 APRIL – 27 APRIL 2014.

Miljöpartiets Gustav Fridolin i gårdagens tidning.

lasarnas kommentarer Nästa Annie Lööf Mycket bra, men jag är rädd att han håller på att bli den nya Lööf... JOÃO

Gustav borde ändra sina kriterier för betygen

Gud bevare oss för ännu en flum-”eleverna ska inte ha några krav”-nisse. Men jag är villig att ompröva vad jag tycker om honom ifall han ändrar betygskriterierna från ”allt ska uppfyllas” till att bli medel av det eleverna presterar igen, samt förstår att eleverna har olika förutsättningar och delar upp i mindre grupper där alla elever kan få hjälp, snabba och intresserade som långsamma och ointresserade. JOACHIM

.. stefan lofvens Personliga valbudskap

Socialdemokraterna ”Jag ska göra allt för att arb ets heten ska bort och kommer lösprioritera att alla ungdomar ska känna att de har en plats i samhäll et.”

PÅ METRO.SE STEFAN LÖFVEN OM VARFÖR HAN TYCKER SVERIGE FÅTT DET SÄMRE UNDER ALLIANSSTYRET

Stefan Löfven när han blev partiledare i januari 2012.

I MORGON MÖTER VI FREDRIK REINFELDT (M): ”FOLK VET INTE VAD DET KOMMER ATT LEDA TILL. DET VET DE INTE ENS SJÄLVA.”

Säg hej till härliga sommardagar

Klubberbjudande 12-17/6

Börja din resa på vår stora väskavdelning

20%

or* på resväsk

Vi har ett brett utbud av väskor i alla tänkbara färger, modeller och material. Här finns det plats för hur mycket semester som helst.

49:-

Resetandborste

Elegant och behändig liten eltandborste som är perfekt att ta med på resan. Lipstickmodell med skyddande fodral. Batteridriven Finns i flera färger och mönster. 34-3080

från

399:-

från

199:-

*Rabatten dras i kassan

199:-

Laddkit för smartphone och surfplatta

Set med laddare som kan användas både i bilen och hemma (12/230 V). 38-5005 30-stiftskontakt för iPhone/iPad 199:38-5361 Lightningkontakt för iPhone/iPad 249:38-5274 Micro-USB 199:-

Reseadapter SKROSS World Adapter Pro

899:- (1295:-)

149:-

Kompakt reseadapter som kan användas i över 150 länder. 36-4798

Lyssna på musik trådlöst

Luftbädd

En uppblåsbar extrabädd när du får väntat eller oväntat besök. Inbyggd elektrisk pump som snabbt fyller/tömmer bädden. 230 V. 31-4845 Enkel, 196x97x47 cm 399:31-4846 Extra bred, 203x157x47 cm 599:-

clasohlson.se Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 6 augusti 2014. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

Vägnavigator Garmin nüvi 2445LM

Fullmatad GPS med 4,3”-skärm. Kartor över Västeuropa med livstids kartuppdatering från marknadsledande Navteq. 38-5215

Bluetooth-minihögtalare

Trådlös minihögtalare som ryms lika bra i picknickkorgen som i jackfickan. Räckvidd 10 m, laddas via USB. Finns i flera färger. 38-6048

399:-

2 för 499:-

(449:-)

(279:-/st)

Golvfläkt/vindmaskin

Stor kromad fläkt med hög kapacitet, perfekt för större ytor. Tre hastigheter. Ø 45 cm. 36-5523

599:(799:-)

Pool Ø 3 m

Det finns många fördelar med en pool i trädgården. Snabbt och enkelt fixar du en höjdarupplevelse till barnen. Rymmer 3500 liter och är 0,76 m hög med mjuka kanter. Levereras med 12 V filterpump. 31-5000

129:-

Grillhink Ø 27 cm

Solsäng

Sommaren är kort! Passa på att läsa en god bok eller ta en tupplur i vår sköna vilsäng. Justerbart ryggläge och behaglig nackkudde. 31-1373

129:-

från

99:- (129:-)

Kylväska

Ta med dig grillen. Lätthanterlig minigrill som rymmer rejält med kol. Med ben och praktiskt bärhandtag. 31-1241-1 Rosa 31-1241-2 Aqua

Bevara kylan lite längre i sommarvärmen. Helgjuten i kraftigt utförande. Finns i flera färger och storlekar. 31-1230-1 Rosa 10 l 99:- (129:-) 31-1230-2 Aqua 10 l 99:- (129:-) 34-100-3 Grå 20 l 199:-

99:-

8995:-

Hängmatta Cotton

Häng upp i trädgården för vila och avkoppling. Träkarmar gör den enkel att ta sig i och ur. 31-1398

• Ställ bilen, spara pengar! • 50 km på en laddning! • Ett rent nöje för alla! Elcykel Off Course 36 V

Trädgårdsyatzy

Det klassiska tärningsspelet Yatzy har anpassats för utomhusbruk! 31-5335

Ta cykeln till jobbet, hälsosamt och miljövänligt! Cykla uppför lika lätt som utför, den kraftiga 250 W-motorn hjälper dig när du själv vill och tar dig upp till 50 km på en laddning. 31-1187

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Nordenskiöldsgatan Dr Fries Torg, Guldheden

Nötytterfilé mörad från Tyskland

95 /kg

Kvinna staplade kaffemuggar på jobbet – sparkades Stäms. Kvinnan och hennes kollega tänkte skoja med de andra anställda och staplade kaffemuggar på golvet. ”Illojalt”, ansåg Stena Line Öresund och avskedade kvinnan. Nu stäms företaget i Arbetsdomstolen.

– Det är en besynnerlig situation och åtgärden känns väldigt omotiverad, säger förbundsjuristen Ellinor Gudmundsson. Facket kräver nu att avskedandet av kvinnan, som arbetat på Helsingborgsbåtarna i över 20 år, ogiltigförklaras. De tvistelösande förhandlingarna som hållits mellan facket och arbetsgivaren har inte lett till någon lösning och facket har nu lämnat in en stämning till Arbetsdomstolen. – Vi anser att händelsen inte var så allvarlig att den innebar en grund för avsked. Praxis vid avsked är att

95 /kg

Bananer

Så säger lagen

• Avskedande. Arbetsgivaren kan avsluta anställningen med omedelbar verkan och medarbetaren har då inte rätt till någon uppsägningstid. Avsked förutsätter att den anställde grovt åsidosatt sina skyldigheter, till exempel genom brottslighet mot arbetsgivaren, bedrivande av konkurrerande verksamhet, grov illojalitet eller arbetsvägran. KÄLLA: LEDARNA.SE

det är en åtgärd som får tas till vid väldigt grova brott mot anställningsavtalet, exempelvis våld eller stölder på arbetsplatsen, säger Ellinor Gudmundsson. Gudmundsson påpekar att arbetsgivaren inte anfört några andra skäl till avskedandet än incidenten med kaffemuggarna. Det var i april i år som den tillsvidareanställda kvinnan fick gå på dagen med motiveringen att hon saboterat företagets verksamhet och agerat illojalt. Stena Line Öresund, som sköter Scandli-

nesbåtarnas trafik mellan Helsingborg och Helsingör, ansåg också att staplandet av kaffemuggarna orsakat ekonomisk skada och lett till att en kollega känt sig mobbad. I stämningen framgår det att kvinnan och en annan anställd staplat kaffemuggar på golvet innanför disken där de arbetade med servering. De hade även flyttat på mynten i kassaapparaten och lagt lite kaffe i botten på myntfacken. Orsaken till skämtet ska ha varit bolagets pågående ”drive” där personalen uppmanades att sälja stora kaffemuggar till kunderna. Men skämtet slog fel och den personal som kom för att avlösa kvinnan och hennes kollega var inte den som de väntade sig. Den avlösande personen tog illa vid sig och blev upprörd över situationen, enligt stämningen. Henrik Rörbaek, linjechef på rederiet Scandlines, vill inte kommentera ärendet. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

www.story-jewellery.com

KRAV från Dominikanska Republiken

95 /st

Rostbiffstallrik med potatissallad

Kal’s Kök

20:-

/pkt

Toapapper

Edet Soft, 8-pack Priserna gäller till 15 juni

hemkop.se

Presented by Medina

NYheT

STORY klockor och berlocker i rosa förgyllt.

Klocker från 595:-

Designa ditt eget STORY armband hos din återförsäljare: Borås: Guldsmedjan, Allégatan 48 | Göteborg: Nordstans Guld & Silver AB, Köpmansgatan 30 | Göteborg: Wranges Juvelerare, Redbergsv. 18 Olskroken | Kungälv: Smycka, Strandgatan 80 | Lerum: Nilsmarks Guld & Juveler, Solkatten Köpcenter | Nödinge: Smycka, Ale Torg | Partille: Smycka, Allum | Stenungsund: Stenhede Guld & Silver AB, Strandvägen 7 | Trollhättan: Klockmaster Liljas, Kungsgatan 39 | Uddevalla: Smycka, Torp Köpcentrum | Varberg: Guld & Silversmedjan, Drottninggatan 13.

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Misstankarna • Åtalet. Åtalet mot 21-åringen omfattar 13 barn på förskolan som ska ha utsatts för grova våldtäkter och grova sexuella övergrepp. • Barnpornografi. Han misstänks också för barnpornografibrott samt grovt utnyttjande av barn för sexuell posering i samband med att han dokumenterat övergrepp på barn.

Kammaråklagare Linda Caneus och polisens informationsansvariga Lina Isaksson Funke vid en presskonferens efter gårdagens åtal. FOTO: TT

PHONE HOUSE JÄMFÖR

MOBILSURF VI HAR ABONNEMANGET MED FLEST GB PER KRONA

ampen om surfabonnemangen är stenhård inför semestrarna! Telia, Telenor och Tele2 har just ökat datamängden från 4 till 6 GB utan att höja månadskostnaden. Nu dräper 3 till och höjer surfen på 3Total 10 GB till hela 12 GB! Här jämför vi iPhone 5S och Galaxy S5 med abonnemangen som ger dig mest surf. Vi ses i butiken!

• Ska ha spridits. Via Skype och Kik misstänks 21-åringen ha spridit 16 barnpornografiska bilder – fem betraktas som grova. KÄLLA: ÅKLAGARMYNDIGHETEN

Övergreppen ska ha börjat första dagen Åtal. I vilrum, på toaletter och lekplatser. Ingen vet hur många gånger barnen, i åldrarna två till sex år, har utsatts. Om en vecka inleds rättegången om de grova övergreppen mot barn på en förskola i Högsby kommun.

– Fortfarande, efter snart två och en halv månad, är det fruktansvärt och overkligt, säger föreståndaren på förskolan till TT. Det var ett omfattande åtal som lämnades in mot den 21-årige förskolepraktikanten i går. Stämningsansökan omfattar 13 barn och 26 olika åtalspunkter – brott som rör alltifrån grov våldtäkt mot barn till grova sexuella övergrepp och grovt barnpornografibrott. Kam-

maråklagare Linda Caneus berättar att det första övergreppet inträffade redan under praktikantens första arbetsdag den 27 januari i år. Det yngsta utsatta barnet hade inte ens fyllt två år. Hur många övergrepp och våldtäkter som barnen faktiskt utsatts för har man enligt åklagaren inte kunna slå fast. – Men det rör sig om ett mycket stort antal övergrepp, ett 40-tal. TT

528:- 499:MED 3TOTAL I 24 MÅN FRIA SAMTAL, SMS & 10 + 2GB DATA

JuBstenxutr:a! 2G

MED 3TOTAL I 24 MÅN FRIA SAMTAL, SMS & 10 + 2GB DATA

IPHONE 5S 16 GB • 4-tumsskärm • 8-megapixelkamera • Fingeravtrycksläsare

SAMSUNG GALAXY S5 • 5,1-tumsskärm • 16-megapixelkamera • Vattentålig

IPHONE 5S 16 GB –AV MED ALLA OPERATÖRER JÄMFÖRELSE ABONNEMANG MED ÖVER 6 GB DATAMÄNGD Operatör

Abonnemang

Samtal/mån

Surf/mån iPhone 5S

3Total i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

12 GB

Volym i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Komplett i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Mobil M i 24 mån

Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

Rubbet Stor i 24 mån Fria samtal/SMS/MMS

6 GB

528:-/mån 524:-/mån 549:-/mån 549:-/mån 549:-/mån

Galaxy S5

499:-/mån 524:-/mån 549:-/mån 549:-/mån 549:-/mån

Jämförpris mobilsurf* 42 kr/GB 87 kr/GB 92 kr/GB 92 kr/GB 92 kr/GB

Jämför datamängd på vår dataräknare på www.phonehouse.se/dataraknare *Jämförpriset gäller Galaxy S5

ÄR DINA NAGLAR UNIKA NOG FÖR WAY OUT WEST?

Urbanears Plattan

Sportarmband

Urbanears Bagis

Finns i 10 färger.

Finns i 7 färger.

Finns i 5 färger.

439:-

99:-

299:-

Om du har Sveriges coolaste naglar kan du vinna två biljetter till Way Out West med övernattning på hotell - augusti! Tävla via Instagram med #metrowow senast den  juni. Läs mer på metromode.se/wowtavling.

Kampanjerbjudandet med 2 GB extra surf per mån gäller vid tecknande av 3Total 10GB i 24 månader. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 31/7 2014. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr: Iphone 5S: 3 12 922 kr, Telia 13 426 kr, Tele2 12 826 kr, Telenor 13 426 kr, Halebop 13 426 kr. Galaxy S5: 3 12 226 kr, Telia 13 426 kr, Tele2 12 826 kr, Telenor 13 426 kr, Halebop 13 426 kr. Gäller nyteckning. Mer information phonehouse.se

Exempel på hur pensionen påverkas vid inträde på arbetsmarknaden vid 25 års respektive 30 års ålder

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Så mycket förlorar du på att börja jobba sent Pension. Att komma in sent på arbetsmarknaden får stora effekter för pensionen. Den som börjar jobba vid 30 års ålder i stället för 25 förlorar tusentals kronor i månaden i pension.

hög. Vi måste jobba längre, är såväl politiker som experter eniga om. Men för pensionens storlek är inte bara utträdet från arbetsmarknaden betydelsefull, utan även inträdet, påpekar pensionsbolaget Alecta, som har räknat på plånbokseffekterna av att börja jobba vid 30 i stället för 25 års ålder. För en tjänsteman med De senaste åren har debat- ingångslönen 26 500 och en ten om pensionsålder gått löneutveckling på drygt tre

Total pension i kronor per månad om personen börjar arbeta vid: 25 års ålder 30 års ålder

EXEMPEL 3 Ändring 51 810 26 190

kronor ”Jag tror 293,9000procent per år inte folk Arbetar heltid riktigt inser 38 660 vad det17 590 innebär att vänta med att börja 7 110 jobba.”

och arbetar till 65 år EXEMPEL 1

procent om året innebär de fem årens skillnad över 6 000 kronor mindre i pension i månaden, allt annat lika med hänsyn taget till några år med deltid, visar Alectas beräkningar. Sverige har en relativ hög etableringsålder på arbetsmarknaden, 26 år. Den genomsnittliga examensåldern från utbildningar på universitet och högskolor är nästan 30 år. Snittet för OECD-länderna är 26,6 år. TT

EXEMPEL 2 Ingångslön: 22 500 kronor

26 500 kronor

Genomsnittlig nominell löneutveckling: 2,3 procent per år

3,2 procent per år

Arbetar heltid Total pension i kronor per månad

Elin – svag löneutveckling

Arbetar både deltid och heltid

27 570 6 940

22 430

Tjänstepension

5 770

Premiepension

4 710

18 200 4 510

11 950

3 520

21 390 5 210

5 540

4 000

15 090

12 180

10 170

Inkomstpension

5 320 Eva Adolphson, pen- Yasmine – 18 510 sionsekonom på Alecta,stark löneförespråkar 15 en750 ändring utveckling av begreppet tjänste- och tre pension till framtidslön,karriärsprån så att unga lättare ska förstå vad det faktiskt handlar om.

Malin – några år deltid, arbetslös ett år

Massaker. Mattias Flink släpptes på årsdagen För 20 år sedan sköts sju människor ihjäl i Falun. I går, med två tredjedelar av straffet avtjänat, blev Mattias Flink fri. Men fängelset lämnade han redan långt tidigare. För sedan drygt ett år tillbaka befinner sig Mattias Flink inte längre på anstalten i Haparanda. Han har varit under utslussning, en sorts förberedelse inför livet i frihet efter att ha hållits inlåst större delen av sitt vuxna liv. Han var 24 år då skotten avlossades. När han nu

släpps har Flink formellt tio år kvar av strafftiden på 30 år. Han är villkorligt frigiven och har en lång prövotid framför sig. De flesta villkorligt frigivna ställs under övervakning ett år. En riskfaktor i Flinks fall är alkohol. När morden begicks befann han sig i ett ”tillstånd av psykotisk karaktär”, främst utlöst av kraftig berusning. Flink själv har sagt i intervjuer att han har en moralisk plikt att aldrig dricka igen. TT

Källa: Alecta Personerna omfattas av ett tjänstepensionsavtal för privatanställda tjänstemän.

Det går endast att svänga höger från Södra Hamngatan.

Cykel- och biltrafiken leds om från kajen till Stora Badhusgatan.

Det hände för tjugo år sedan

RA H

AMN

GATA

DH BA A OR ST

MNG

A HA

ATAN

GSG

AT AN

KUN

Underlakan enkelsäng

79.-

(ord. pris 149.-)

ROSE

Vi bjuder på varan med lägst pris.

Skeppsbron

Traﬁkomläggning när en ny stadsdel växer fram

NLU

NDS

GATA

ATAN

NSG Arbetet med den nya stadsdelen Skeppsbron fortsätter.LG15 REjuni AH S börjar bygget av knutpunkten för kollektivtrafik på Stenpiren. Därför kommer cykel- och biltrafiken längs kajen att läggas om och delvis gå på Stora Badhusgatan. Välj om möjligt annan väg. Samtidigt stängs korsningen Surbrunnsgatan/Stora Badhusgatan. Biltrafik från Esperantoplatsen mot centrum får köra via Kungsgatan. Du som går eller åker kollektivt tar dig fram i stort sett som vanligt.

Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten Gäller på ord. pris t.o.m. 15/6 2014. Kan ej kombineras med andra

För en grön och nära storstad

VAL

ATAN

G SINS

Korsningen Surbrunnsgatan/ Stora Badhusgatan stängs av. Biltrafik mot centrum hänvisas istället till Kungsgatan.

KUN

R VÄST

A MAG

2för1

KOG

KYR

Handukar och badlakan*

GGA

TNIN

T DRO

• Livstid. I februari 1995 slår Högsta Domstolen (HD) fast att Flink ska dömas till livstid.

KLIPP!

GATA

AMN

AH ÖDR

• Skjuts. När två poliser senare får syn på den uniformsklädde och beväpnade militären Mattias Flink skjuter en av dem honom i höften. Flink faller, tappar sin AK5:a och grips.

• Dåd. I parken hittas sex skjutna lottor (en överlever). I närheten hittas en död man i en bil och en död manlig cyklist.

SÖD

Södra Hamngatan öppnar tillfälligt för biltrafik i riktning mot Skeppsbron. Stänger igen 24 augusti.

GA TA N

• Larm. Natten den 11 juni 1994 inkommer ett larm till polisen i Falun från kasernvakten vid Dalregementet om skottlossning i stadsparken.

TT Nyhe

Biltrafik Cykeltrafik Arbetsområde

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Idag kl 11:00 öppnar vi på Torpavallen.

t s Fe ..

s g n i n p p O

den iärerbjudan m re p v a r et, o d mass ken, bädds c tä r, a d Vi firar me d u k r mm. sängbord, nadskudda d ry på sängar, p t, s a överk handdukar,

”Den ljusnande framtid är vår!” Arbetsmarknaden är tuff för ungdomar. FOTO: TT/ARKIV

Nu går de första ut med den nya studentexamen Studenter. Över hela Sverige har elever som går tredje året på gymnasieskolan skrivit sina sista prov. Nu väntar de otåligt på att få lämna skolan för sista gången. Detta år på ett nygammalt vis. Anna Gustafsson Avci, lärare på Farsta gymnasium, märker skillnad efter reformen. – Det är många fler som byter program. I och med re-

formen har inriktningarna blivit tydligare och mer nischade, vilket gör det svårare för folk att ”gömma sig”. Samtidigt tror jag att de yrkesförberedande programmen ökar elevernas anställningsbarhet, då det ges mer tid åt yrkesämnen, säger hon. Sven Sundin, statistiker på Skolverket, anser att det nya systemet blir ett tydligare budskap till både elever och arbetsgivare. – Man får ett tydligt kvalitetsmärke på hur ungdomar har klarat sina gymnasiestudier. Det blir intressant att se hur begreppet ”exa-

men” kommer att användas inom arbetslivet, säger han. Christina Månberg, enhetschef på Skolverket, menar att det kan ta tid innan vi ser reformens verkan på livet efter examen. – Men vi har i uppdrag att följa upp och utvärdera gymnasiereformen, mot exempelvis ungdomarnas etablering på arbetsmarknaden. I fjol gick 96 412 elever ut gymnasieskolan. Av dessa blev dryga 18 000 antagna till högskolan. Samtidigt rapporteras att över 15 000 ungdomar födda 1994 var arbetslösa. SAMIR AKHMEDOV

Först till kvarn!

Kudde

25:Sovkudde 50x60 cm. Begr. antal max 4st/kund

Just nu

19.990:Endast 1st/dag! TEMPUR. Relaxation Kontinental 180x200 cm inkl bäddmadrass. (Ord.pris 45.890:-)

Gymnasiereformen (GY2011) • Gäller från läsåret 2011/2012. Gymnasieskolan delades in i tolv stycken yrkesförberedande och sex högskoleförberedande utbildningar.

• Betygsskalan. Ändrades till en A-F skala, där A är högsta betyg och F underkänt.

Både oro och glädje för studenter Freja Gustafsson, 18

Rojina Tabatabaei, 19

Love Gröön, 18

Skola: Farsta gymnasium, Stockholm. Program: Barn och fritid. Om sju år ska Freja ha eget boende och fast jobb på en daglig verksamhet, men det finns fortfarande en oro inför framtiden. – Jag kan vara lite orolig över att inte hitta jobb. Samtidigt ser jag fram emot att skaffa nya rutiner. Freja valde Barn- och fritidsprogrammet och känner att en yrkesexamen var rätt val. – Jag har valt till kurser för att kunna plugga på högskola om jag skulle vilja det. Men nu blir det en paus från plugget. – Jag har fixat ett sommarjobb och jag vill ut och resa. Jag praktiserade på en skola i England. Det skulle vara kul att åka tillbaka.

Skola: Södra Latin, Stockholm. Program: Samhällsvetenskap – Det känns konstigt att vara klar med allt, men just nu längtar jag efter sommaren. I sommar ska hon ut och resa. Sedan står studier på schemat igen. – Jag har sökt till psykolog, socionom och beteendevetare. Jag vill verkligen plugga i Lund, så jag hoppas att jag kommer in. Annars får vi se vad som händer. Jag kanske kan få ett heltidsjobb i den inredningsbutik där jag jobbar extra nu. – Om arbetsbristen ökar kan det bli svårt. Samtidigt tycker jag att psykologi är väldigt intressant och det känns som ett yrke som alltid kommer att behövas.

Skola: Kungstensgymnasiet, Stockholm.Program: Samhällsvetenskap Europa. Det är med blandade känslor Love tar examen. – Jag är en ganska trygg person. Jag gillar strukturer, men samtidigt blir det kul att ta examen. Framöver väntar arbete med projekt som hjälper unga att engagera sig i politiken. Men det är inte allt. – Vi är tre vänner som startar en städhjälpsfirma där tanken är att hjälpa unga med lite kvalifikationer till arbete. – Jag tror att alla i grund och botten är rädda för att misslyckas. Men om man verkligen tycker om något, så blir chansen att lyckas mycket större.

Endast 2st/dag!

TEMPUR. Bäddmadrass 90x200x7 cm. (Ord.pris 6.595:-) Nu 1.990:-

Endast 5st/dag!

ZEBRA COLLECTION. Bäddset Check/Color/Stripe (Ord.pris 399:-) Nu 99:-

den i iärerbjudan endast m re p r e fl Ännu gäller judandena butiken! Erb VA Torpavallen. på SO

GÖTEBORG/TORPAVALLEN Torpavallen 4 (Avfart Munkebäcksmotet) Tel: 031-44 44 99. E-post: torpavallen@sova.se Öppet: Vard 11-19, Lörd-Sönd 11-16. Du kan även besöka SOVA i:

MÖLNDAL, BÄCKEBOL, BORÅS, KUNGSBACKA och UDDEVALLA. OBS! Inga premiärerbjudanden gäller här.

www.sova.se

Erbjudandena gäller på SOVA Torpavallen så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Kantarellerna har redan börjat visa sig Svamp. Nationalsvampen kantarell är tidig i år. Men inte i sådana mängder att man redan kan tala om skördetid. Under den senaste veckan har svampentusiaster sänt in rapporter om kantarellfynd till svampguiden.com, mest från landets södra och sydvästra delar. Enligt svampexperten Michael Krikorev, som driver sajten, är det inget exceptionellt år: – Det är kanske någon vecka tidigare än vanligt, men kantareller brukar dy-

ka upp till midsommar varje år, säger Michael Krikorev. – Fast även Karljohan har börjat komma och det är extremt tidigt. Två sorter är inrapporterade: kantarell (även kalllad gul kantarell) och blek kantarell. Det är regnen som styr svamptillväxten. Några veckor efter rejäla regn brukar svamparna komma. – Regnar det regelbundet under sommaren kommer det säkert att finnas väldigt gott om kantareller i juli. Generellt är kantarell vanligast i lövskog så här tidigt på säsongen, men en del av årets första kantareller förekommer även i barrskog. LARS PEDERSEN/TT

Mannen hade 17 vanvårdade katter i sin enrummare i Norrköping. Djuren var magra, hade varken mat eller vatten och stanken var fruktansvärd när polis, djurskyddsinspektör och veterinär tog sin in i lägenheten, en åtgärd i en kampanj med oannonserade besök hos per-

soner med djurförbud. Tio av katterna var i så uselt skick att de fick avlivas omedelbart. Ägaren, i 50-årsåldern och belagd med djurförbud redan för tio år sedan, döms nu till villkorlig dom och böter för djurplågeri och brott mot djurskyddslagen, rapporterar P4 Östergötland. TT

Entusiaster har redan rapporterat kantarellfynd. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Kantarellrapporter ”Nu börjar de komma, plockade 1 liter fin fina i dag” skriver en skåning. (7 juni) ”Kommer mängder med Blek kantarell nu, de största ca 2 cm i diameter”, berättar en kvinna

i Södermanland. (6 juni) ”Mycket kantareller på gång men alldeles för små att plockas”, rapporteras från Västergötland. (7 juni) KÄLLA: SVAMPGUIDEN.COM

Titteridammsvägen är helt avstängd mellan Traktorgatan och Hästhagen 15 juni–17 november

ANGEREDS TORG

VÄ GE N

Arbetsområde Ny vägsträckning

Norrköping. Man hade 17 vanvårdade katter hemma

TE RI DA M

Titteridammsvägen får ny sträckning.

TIT

Bil- och busstrafiken leds om till Rävebergsvägen.

ÖV

VÄ ÅS OR

RÄVEBERGSVÄGEN

Du kan ta dig fram i arbetsområdet och nå alla delar av centrum med bil.

Titteridammsvägen

SPA DE GAT AN

Arbetet med ny stadsgata påverkar traﬁken Titteridammsvägen flyttas för att ge plats för nya bostäder och verksamheter. Det är en viktig del i utvecklingen av Angered Centrum. Gatan får fler träd och annan grönska samt nya gång- och cykelbanor. Den blir mer som en riktig stadsgata. Från 15 juni stängs Titteridammsvägen av mellan Traktorgatan och Hästhagen, men du kan fortfarande nå alla delar av Angered Centrum med bil och det går bra att köra runt via Rävebergsvägen. 17 november börjar bilarna köra på nya Titteridammsvägen, men busstrafiken påverkas fram till 13 december. Se www.vasttrafik.se för mer information. Du som går eller cyklar kommer att kunna ta dig fram i stort sett som vanligt. Läs mer på www.goteborg.se/vagarbeten För en grön och nära storstad

Alkohol är beroendeframkallande.

Sommartider, hej hej! SÖNDAG

15 15 JUNI

JUNI

På söndag blir det sommar i trafiken. Sök dina nya tider med Reseplaneraren på vasttrafik.se.

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Ukraina. Putin: Slut på Storbritannien. Cocasänkningen av gaspriset Cola släpper ”grön” cola

Nyheter i bilder

Rysslands president Vladimir Putin varnar Ukraina för att driva in förhandlingssamtalen om ryska gasleveranser i en återvändsgränd. President Putins utspel kommer sedan den ukrainska delegationen tillbakavisat ett förslag om en prissänkning. – Om vårt erbjudande avvisas kommer vi att växla till en helt annan nivå. Det är inte vårt val och inte vad vi vill, säger Putin enligt ryska nyhetsbyråer, rapporterar AFP. Putin tycks låta förstå att

2 3

Irak. En halv miljon människor har flytt från extremisterna

En halv miljon människor har flytt staden Mosul de senaste dagarna. Många har dödats i samband med att extremistgruppen Isis (Islamiska staten i Irak och Syrien) tog över staden. Beväpnade män står nu på vakt utanför statliga byggnader. TT FOTO: AP

Paraguay. 150 000 evakueras efter översvämningar i Asunción

Översvämningar har tvingat runt 150 000 människor att lämna sina bostäder i Paraguays huvudstad Asunción. Flera dagars kraftigt regnande har fått floderna Paraguay och Paraná att svämma över. TTAFP FOTO: JORGE SAENZ/AP

Tyskland. Berlins taxichaufförer protesterar mot amerikansk app

Trafikstörningar drabbar storstäder som London, Paris och Berlin, där taxichaufförer protesterar mot det amerikanska taxiföretaget Uber. Chaufförerna anser att Ubers app är att likställa med en taxameter, sådana omfattas av strikta regelverk. TT FOTO: GETTY

Rymden. Sarah Brightman vill bli första uppträdaren i rymden

Den brittiska sångerskan Sarah Brightman planerar att bli den första professionella artisten att framträda från rymden. Snart inleder hon träningen för att nästa år besöka rymdstationen ISS på egen bekostnad. TT-REUTERS FOTO: WENN

I England lanseras drycken Nu vill Coca-Cola haka på hälsovågen och lanserar den som ett svar på regeringens antifetma-drive, men kritiker första nya colan på åtta år. Coca-Cola Life har prövats menar att Coca-Cola vilseleder kunder när de lani liten skala i Sydserar den som hälsoamerika och till kost, skriver Guardihösten kommer an. den att börja säljas Även om den i Storbritannien. innehåller mindre Drycken är en del i socker än origien hälsosatsning naldrycken motsvaoch är delvis sötad rar ändå en liten med stevia, vilket burk Coca-Cola Life gör att den inneatt knapra i sig sju håller 36 procent sockerbitar jämfört färre kalorier än med elva bitar i en den traditionella vanlig burk. METRO colan.

4 5

förslaget om att sänka gaspriset med motsvarande 100 dollar, till cirka 385 dollar per 1 000 kubikmeter, är det slutgiltiga. Prisändringen beror enligt Putin på att man skrotar tullavgifter för gasen till Ukraina. Förhandlingarna pågår om vad Kiev ska betala för en stor gasskuld till Ryssland. Det statliga ryska gasbolaget Gazprom höjde i maj priset på den obetalda skulden och har hotat att strypa gasleveranserna helt till Ukraina.

Egypten. Aktivist som initerade Mubarak-revolt dömd till fängelse

Den ledande aktivisten Alaa Abdel Fattah har dömts till 15 års fängelse i Egypten för protester mot inskränkningar i rätten att demonstrera. Abdel Fattah var en förgrundsgestalt i revolten mot Hosni Mubarak. TT-REUTERS FOTO: MOSTAFA DARWISH/AP

Sverige hjälper till i jakten på flickorna Rajana och Somaja Dudaeva blev bortförda av maskerade personer när de var på väg hem från skolan norska Kongsvinger i tisdags. FOTO: TT

Norge. Norsk polis ber nu svenska kolleger om hjälp i jakten på de två maskerade män som i går förde bort två småflickor i Kongsvinger nära gränsen till Sverige.

Sverige och att polisen i Värmland fått en hjälpförfrågan från norska kolleger om att hålla ögonen öppna och sprida bilder på de försvunna flickorna och deras pappa i svenska medier. Norsk polis misstänker flickornas pappa, som motsatt sig fortsatt fosterhemsplacering för flickorna, för att ha planerat bortförandet men har inga spår efter hoDen svenska polisen medde- nom eller de två männen. lar att det ”inte kan uteslu- Flickorna är sex och åtta år tas” att barnen befinner sig i gamla och beslutet om fortColombia

satt fosterhemsplacering skulle avgöras under veckan. – Vi kartlägger mannens umgängeskrets men vill inte gå in på detaljer, säger en polistalesman. Enligt polisen hämtades flickorna brutalt från en skolbuss och tvingades in i en silvergrå suv av mindre modell. Pappan befann sig också på platsen och sägs ha hindrat fosterföräldrarna från att kontakta polisen. Fadern misstänks nu för Japan

våld, hot och tvång mot nära anhörig. Sedan 2005 har sammanlagt 438 barn olovligen förts ut ur landet. I fjol var antalet 74, nästan dubbelt så många som året dessförinnan, skriver Aftenposten. Ett 20-tal fall bara från i fjol är fortfarande ouppklarade. Siffrorna visar dock bara fall där norska UD och/eller justitiedepartementet varit inblandade. Antalet bortföranden kan därför vara ännu högre. TT

Sydkorea

Fredssamtal med vänstergerilla

Toyota återkallar 2 miljoner bilar

Polisstormning i jakt på färjeägare

Regeringen i Colombia har inlett fredssamtal med landets näst största gerilla, ELN. Beskedet kommer bara några dagar före den avgörande omgången i presidentvalet, där den pågående fredsprocessen med vänsterrebeller står i fokus. I presidentvalet ställs Juan Manuel Santos mot Óscar Iván Zuluaga. TT

Toyota återkallar 2,27 miljoner bilar av ett 20-tal modeller världen över, på grund av ett fel med krockkuddarna. – Vi började det här arbetet i oktober. Då gick vi igenom ett stort antal bilar och de som vi åtgärdade då är inte involverade nu, säger Bengt Dalström, informationschef på Toyota. TT-AFP

Flera tusen poliser i Sydkorea har stormat en anläggning som tillhör en religiös sekt, vars grundare är efterspanad i samband med färjekatastrofen i april. Tidigare har motsvarande över 3 miljoner kronor utlovats i belöning till den som hjälper polisen att hitta Yoo Byung-Eun. TT

President Juan Manuel Santos regering förhandlar med ELN. FOTO: TT

lu g e r p r e se nte r ar

FKA TWIGS

KIESZA ROYAL BLOOD

MARLENE

MIGHTY OAKS NGUZUNGUZU

FOREST SWORDS

SPEEDY ORTIZ

LORENTZ

NILS FRAHM

NICOLE SABUNÉ

STUDIO BARNHUS HIGHASAKITE YUMI ZOUMA ROSE WINDOWS MUTUAL BENEFIT

AGENT OR RANGE A INVSN NVSN RY x

D.O.A

me d r ese rva rvati v ti on för ändr ingar va

köp dina biljetter på

WWW.WAYOUTWEST. SE Eller via Ticnet på -   , www.ticnet.se samt via Ticnetombud.

arrangör

partner

mediapartner

supporter

METROJOBB.SE 24

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se En läsare undrar om äldre, mer erfarna ansökande prioriteras bort i rekyteringsprocessen FOTO: REX Välkommen!

PASSA PÅ! Kul att det kommer in allt fler frågor till Metrojobbsexperter. Torsdagen efter midsommar svarar Jessica Stålhammar om frågor om arbetsrätt. Sedan är det sommaruppehåll. Så passa på nu. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

SÅ TÄNKER HR-EXPERTER VID REKRYTERING Våra experter på Metrojobb.se svarar på läsarnas frågor om arbetslivet. Varför är rekryteringsprocesser så långa? Och ägnar sig HR-personer åt åldersdiskriminering? Metrojobbs HR-expert Annika Ahnlund svarar på läsarnas frågor. VARFÖR TAR DET SÅ LÅNG TID?

Jobbfrågan

ANNIKA AHNLUND

och vidare testning. De tilltänkta kandidaterna vill förstås i sin tur ha betänketid innan de tackar ja ... Först Jag är så trött på att det när man skrivit kontrakt ska ta sex veckor för en med en kandidat, kan man rekryteringsprocess. Vad görs egentligen? Och varför står det ge besked till alla sökanden. Under hela processen inte alltid vilket företag som måste man hitta mötestider söker personal, exakt var det ligger, och lönespannet? BERYL som passar kandidaten, rekryteraren, chefen, och Rekryteringsprocessen eventuellt facket. Hög arbetsbelastning, helgdagar kan kännas oändligt och sjukdom gör att det lång för den som väntar på ibland kan dra ut på tiden. besked. Men om den ska Seriösa aktörer anger allske på ett professionellt tid vem som är arbetsgivare sätt, i enlighet med diskrioch var arbetsplatsen ligger. mineringslagens krav, Däremot måste man ofta måste den få ta sin tid. När ansökningstiden gått själv uppge löneanspråk. ut ska rekryteraren läsa ige- Vissa bemanningsföretag nom hundratals ansökning- kan vara otydliga, ring eller ar. Sedan görs ett urval bland mejla då angiven kontaktperson för mer information. dem som uppfyller kriterierna för en första intervju, eventuell testning, och kon- STÄNGER HR-FOLKET takt med referenspersoner. UT ÄLDRE? Rekryteraren måste därefter stämma av med rekryHur rekryterar ni HR-folk terande chef för att vaska egentligen? Jag tror ni är fram ett antal slutliga kandi- så kallade ”gate-keepers” och dater till en andra intervju medverkar till att stänga ute

DRIVER HRBLOGGEN.SE OCH ÄR HR-EXPERT PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Forskare tar kål på myter om semester

Kvällsrutinerna bäddar för succé

1 Produktchef. Biltema Nordic Services söker en produktchef för Personlig Skyddsutrustning i Helsingborg.

äldre. Alla vet att Sverige åldersdiskriminerar, samtidigt som åldersblandning är bra för arbetsplatsen? ULF

Jag är den första att hålla med om att svenska arbetsplatser är urdåliga på att värdesätta och tillvarata erfarenhet. Däremot måste jag protestera att vi inom HR skulle vara ”gate keepers”. Tvärtom känner vi väl till diskrimineringslagen och mångfaldens betydelse för företagets konkurrenskraft. I vår roll som internkonsulter jobbar vi för att förmå chefer att låta kompetensen avgöra nya tillsättningar. Däremot misstänker jag att det ser värre ut hos mindre företag som inte har stöd av någon HR-funktion. Okunskap föder fördomar som vi alla måste kämpa mot. Vi har i media kunnat läsa om rekryteringsföretag som fått kuppa in 40-plussare bland kandidaterna som presenteras för kunden.

2 Lärare i slöjd. Stockholms stad söker en heltidsslöjdlärare till Västertorpsskolan.

3 Dansare. The dancepowerstudio i Stockholm söker jazzdansare i spelåldern 18-40 år.

METROJOBB.SE FRAGA EXPERTEN

Intelligenstest vid rekrytering

Mejla din jobbfråga till jobbexperten@metro.se! På Metrojobb.se finns fler frågor och svar om jobb och karriär

Arbeta i Alperna vintern 2014/15!

SÖ

“ Det är på ÅF det händer! Vill du bli en del av vårt vinnarlag? ”

Sektionschef Automation till ÅF i Stenungsund Vi söker dig som brinner för teknik, är en genuin lagspelare och vill utvecklas. Hos oss får du ett omväxlande, dynamiskt och utvecklande arbete. Som sektionschef ansvarar du för hela sektionens verksamhet inklusive strategier, lönsamhet, måluppfullnad, tillväxt och kompetensutveckling. Mer information om tjänsten hittar du på vår hemsida, sök på "Stenungsund".

Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 14/15. Ansök idag på www.alpresor.se

Läs mer om våra lediga tjänster på afconsult.com/jobb ÅF är hjärtat i teknikvärlden.

Ad14156

Ansök idag på www.alpresor.se

METROJOBB.SE

MOTOR

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

*Allt Ă¤r gratis utom det som sĂ¤ljs pĂĽ marknader och matstĂ¤llen.

VĂ¤lkommen! Musik â&#x20AC;˘ VarietĂŠ â&#x20AC;˘ MĂśten Barnens Kulturkalas Konst â&#x20AC;˘ Sport â&#x20AC;˘ Dans Marknad â&#x20AC;˘ Film Karneval â&#x20AC;˘ Mat Litteratur â&#x20AC;˘ Teater LĂ¤s mer pĂĽ goteborg.com/kulturkalaset

BehĂśver du hjĂ¤lp i trĂ¤dgĂĽrden? FĂĽ oďŹ&#x20AC;erter frĂĽn kontrollerade fĂśretag

MOTOR 26

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Nya Golf Sportsvan är snygg och rymlig

Nyheter på väg

EN ELBIL SOM TÅL KYLAN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Volkswagen Golf Sportsvan är en rymlig bil som dessutom är snyggare än alla andra bilar i sin klass. Metros motorskribent Ryan Borroff har testat den på snirkliga vägar i Frankrike. Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

METRO TESTAR

Mitsubishi har testats i väldigt låga temperaturer. MITSUBISHI HÅLLER I EXTREM KYLA Mitsubishi har testat sin nya Outlander PHEV (plug-in elfordon) vid temperaturer ner till minus 30 för att visa att kallt väder inte minskar dess räckvidd. Batteridrivna bilar är annars kända för att förlora i räckvidd i kallt väder, men Outlander presterade väl även i extrem kyla, på snötäckta, trasiga och översvämmade vägar utan att tappa i laddning.

Volkswagen Golf Sportsvan går nu att beställa i Sverige. Den är bredare, högre och längre än Golf, och större än föregångaren Golf Plus – men den är kortare än Golf Estate och är utvecklad för dem som behöver mer plats interiört än hos kombi-Golfen men inte nödvändigtvis behöver allt extra bagageutrymme som erbjuds i en herrgårdsvagn. Vi testkörde tre versioner av bilen på vägarna runt St Tropez i Frankrike: 1,4-liter TSI 125 hk bensin, 1,4-liter TSI 150 hk bensin och 2,0-liter TDI 150 hk diesel. Alla versioner var trevliga men det var 1,4-liters TSI 150 hk bensinmodellen som var den mångsidigaste, om man inte behöver det ekonomiska hos en diesel. I siffror

En klargul prestandabil från Renault.

Golf Sportsvan, 1,4 TSI • Betyg: 1111 • Pris: Från 194 900 kronor • 0–100 km/h: 8,8 sekunder • Toppfart: 212 km/h • Max effekt: 150 hk • Motor: 1,4-liters turbo bensin • Bränsleförbrukning: 5,5 l/100 km • CO2-utsläpp: 130 g/km

Golf Sportsvan är en trevlig och sportig kombination av kompakt- och minivan-världarna.

En stilig bil som inte påminner om andra i klassen Exteriör Den är snygg trots sin extra höjd. Golf Sportsvan är storebror till Golf kombi, och designerna har gjort underverk och skapat en stilig och rentav sportig bil som inte påminner om andra bilar i samma klass.

Interiör Den har ovanligt generöst utrymme både på höjden och för

benen. Det finns gott om utrymmen för förvaring i hela bilen och det är en genomgående högkvalitativ känsla i interiören.

Prestanda Bilen med 150 hk och bensinmotor var särskilt trevlig att köra. Den känns pigg och köregenskaperna är godtagbara. Jag föredrar Sport-inställningen och dess köregenskaper.

Det är gott om utrymme i den nya Golf Sportsvan.

Det är en högkvalitativ känsla i interiören.

PRESTANDABIL UPPGRADERAS IGEN Den franska biltillverkaren Renault har just släppt sin begränsade release av Renaultsport 275. Den klargula prestandabilen har en 2-liters turboladdad bensinmotor som ger 275 hk och andra uppgraderingar är en avgassystem i titan, Ohlins Road & Track dämpare och Michelin Pilot Sport Cupdäck. Bilens inredning är i läder och sätena i Alcantara Recaro.

MOTOR 27

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Toyota Aygo – mitt i krysset Motor. Här är bilvärldens svar på seriefiguren Astro Boy. Toyota Aygo är en uppdatering av citybilen med ett kryss i nosen. Astro Boy var en tecknad superhjälte i Japan som hade sin storhetstid under 1960-talet. En ung David Terai såg denna tecknade android, som lade grunden för stilen anime, på tv och var fast för evigt. I dag jobbar han på Toyota och ingår i teamet som skapat nya versionen av citybilen Aygo. I samband med den internationella lanseringen av modellen, tidigare i år, förklarade han att Aygo är en tolkning av Astro Boy. Ett bra marknadsföringstrick men det är inte helt lätt att se likheterna. Snarare påminner modellen mer om den svenska seriefiguren Klas Katt. Med sitt karaktäristiska kryss mitt i fronten är Toyota Aygo till och med helt egen vilket är ganska imponerade i dag när bilarna är i oigenkännlighet anonymt lika. Toyotas strategi är begriplig. När Aygo föddes 2005 kunde en bil vara unik bara genom att vara kortare än fyra meter och ha en trecylindrig motor. Sedan dess har citybils-stammen haft kraftig tillväxt. Aygo lanserades, tillsammans med syskonbilarna Citroën C1 och Peugeot 107, när intresset för små bränsle-

snåla exploderade. Sedan dess har vi fått Volkswagen Up, Skoda Citigo och inte minst ännu mindre Toyota Iq. Citybilar har blivit ett veritabelt getingbo där extremt låg bränsleförbrukning, bra utrymme och hyfsat pris är hygienfaktorer. Utöver det krävs det något extra för att stå ut. Och Aygo statsar alltså på ett kryss i fronten som därtill erbjuds i olika färgkombinationer. Krysset följs upp inne i bilen där infotainmentsystemet kallas X- touch med en sju tum stor färgskärm där man bland annat kan integrera sin smarttelefon. Nya Aygo har blivit någon centimeter längre, något lägre och utrymmet flödar knapast men det är en stor bil för att vara så liten. Under huven sitter det, precis som förut, en lite trecylindrig motor som fått två extra hästkrafter till 95 stycken. Men modellen har satts på bantning så den är kvickare än tidigare. Framför allt är den rejält ljudisolerad vilket gör motorvägsfart går att genomlida. Således – kryss i taket för en annorlunda citybilen. BILLY ANDERSSON

Krysset följs med infotainment systemet X- touch. FOTO: TOYOTA

”Älskling, vi tar väl vår nya McLarenen till sommarstället? Vi får ju i två väskor nu!” FOTO: MCLAREN

McLaren planerar packbar sportbil Efter att Bugatti lade ned sitt projekt Galibier har det inte funnits mycket för de som hoppats på en annorlunda lyxbil. Men nu ryktas det att sportbiltillverkaren McLaren planerar en GT-version av kommande sportbilen P-13. Det betyder alltså en supersportbil med utrymme för två väskor. Tidigare har McLaren visat konceptbilen X-1 som i sitt uttryck påminner om Läderlappens semesterbil.

Det karaktäristiska krysset mitt i fronten är Toyota Aygo ensam om. FOTO: TOYOTA

Andra roliga modeller är Volkswagen Up och... FOTO:VOLKSWAGEN

... Renault Twingo. FOTO: RENAULT

BILLY ANDERSSON

IN L N DEL E O MM A M O LK ÅR VÄ R V KÖ V O PR

OPEL SATSAR STORT I GÖTEBORG a Spar kr

STOLT SPONSOR AV

a Spar kr

0 30.00

16.90

Mokka & Astra Gothia Cup Edition

FOTBOLLSYRA HOS OPEL GÖTEBORG VI ÄR STOLTA ÖVER ATT SPONSRA GOTHIA CUP Opel Astra från

144.800 kr

GOTHIA CUP EDITION Sponsorbilar 100-500 mil.

• Pluspaket (Värde: 5.900 kr) • Bluetooth handsfree (Värde: 3.900 kr) • 17” Aluminiumfälgar (Värde: 2.000 kr)

Opel Mokka 1,4T från

Premiumpaket (Värde 16.900 kr)

GOTHIA CUP EDITION

Acc 2-zons • Armstöd förare • Sportstolar fram • Adaptiva bi-xenon • Regnsensor • Helljusautomatik • Parkeringssensor fram och bak • Infällbara ytterbackspeglar

208.800 kr

Köp till: Metalliclack + 5.900 kr

Bränsleförbrukning blandad körning 5,5-6,2 l/100 km, CO2 utsläpp blandad körning 129-146 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 3 års förlängd garanti (den förlängda garantin gäller upp till 100 000 km). Gäller endast utvalda lagerbilar. Opel Astra Gothia Cup Edition är bilar som rullat mellan 100 – 500mil , Opel Mokka Gothia cup Edition är fabriksnya bilar.

MAT & DRYCK 28

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Vintipset

5555

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Prisvärda vita

55555

En läskande avslutning

En pärla i sortimentet

2013 Prova Régia Arinto, art nr 2140, 79 kr. Gjort på druvan Arinto. Frisk, torr med massor av fruktiga och läckra tomter av gröna äpplen, citron, grapefrukt och mandelblom. Fin nyanserad och läskande avslutning.

2012 Quinta do Ameal Escolha, art nr 92013, 159 kr. En riktig pärla i sortimentet är det här vinet. Gjort på druvan Loureiro och i den här versionen får du smaker och dofter av persika, aprikos, mineraltoner, örter, vita vinbär och en lätt nyans av ekfat. Riktigt bra!

Nu finns det vita nylanseringar från Portugal som är väl värda att prova.

Grillad entrecote.

Brasiliansk mat i VM-tider Det grillas hela tiden i Brasilien, man använder bönor, lime och titt som tätt trillar det ner frukt i maten. Grillad entrecôte med brasiliansk ajvar 4 personer 4 skivor entrecôte salt & svartpeppar 3 paprikor 1 rödlök 3 salladslökar 2 klyftor vitlök 1 röd chilifrukt 2 lime 3 kvistar persilja olja En grönsallad

Ajvar.

Tillagning 1. Börja med salsan. Dela paprika i bitar, skala och skiva röd-

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

45 min

löken, hacka salladslök och vitlök. 2. Tillsätt hackad chili, persilja, rivet limeskal och saften av en lime och fräs allt i rikligt med olja i en gryta. 3. Efter 10 minuter mixar du grönsakerna med en stavmixer, späd med olja till en skön röra och smaka av med salt och peppar och resten av limesaften. 4. Salta och peppra entrecôten droppa eventuellt lite olja på innan du lägger skivorna på grillen. Med den perfekta glöden tar det inte många minuter innan det är dags att vända och maten är klar. 5. Servera med salsan och lite grönsallad. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

Att grilla kött är väldigt populärt i Brasilien och en brasiliansk salsa lyfter den grillade entrecôten. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Grillad kyckling med sötpotatis och saltinlagda citroner 60 min

Förstek kycklingen i ugnen och värm den på grillen så är den garanterat färdiglagad. FOTO:MICHAEL KRANTZ

Att grilla kyckling kan vara lurigt, man vill ju veta att den är helt klar. Därför brukar vi försteka den i ugnen och bara värma på grillen. Saltinlagda citroner kan man få leta lite efter. Hittar du inga så kan du pressa i lite citronsaft från en färsk citron vilket blir gott men inte riktigt samma sak.

1 kg kycklingdelar med ben 3 msk olivolja 2 vitlöksklyftor rosmarin 4 sötpotatisar 2 saltinlagda citroner 400 g svarta bönor 1 mozzarella 1 knippe persilja 0,5 röd chilifrukt salt & peppar

Grillad kyckling med sötpotatis

Tillagning 1. Blanda lite olivolja, pressad vitlök, salt och peppar. Vänd

4 personer

Sommarsverige börjar på tåget. Halva priset på resor i 1 klass med SJ Prio. Just nu får du som är SJ Prio-medlem upp till 50 % rabatt på resor i 1 klass på SJs dagtåg 23/6 – 24/8. Lägsta pris, inklusive 50 % rabatt, är 195 kr med SJ InterCity och SJ Regional, och 395 kr med SJ Snabbtåg. Köp senast 48 timmar innan avresa. Bokningsavgift kan tillkomma. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Där kan du även enkelt och gratis bli SJ Prio-medlem. Välkommen!

kycklingdelarna i marinaden och förstek mitt i ugnen i 200°C i 25 minuter. 2. Skala och dela sötpotatisen, droppa lite olja på och ugnsbaka i en mindre form samtidigt som kyckligen. 3. Mixa det mesta av persiljan, en inlagd citron (även skalet), chilipeppar och olivolja med en mixerstav. Tillsätt olja. Blanda ihop den avsvalnade sötpotatisen, mozzarella i bitar och avrunna svarta bönor med en del av persiljeblandningen. Servera.

Tomt & Markarbeten

Behöver du hjälp i trädgården? Få oﬀer ter från kontrollerade företag

Gör det enkelt för dig Med Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se får du gratis offerter från kontrollerade företag. Beskriv ditt behov, få offerter, läs omdömen och välj företag!

Städning

Flytt & Transport

Bygg & Renovering

Tomt & Markarbeten

Fastighets & BRF-tjänster

Arkitekt & inredning

Bokföring & juridik

Data & IT

www.metro.se torsdag 2014-06-12

VM I BRASILIEN

Din guide till gruppspelet Grupp A • I kväll: Brasilien–Kroatien. São Paulo, 22.00. (SVT) • I morgon: Mexiko–Kamerun, Natal, 18.00. (TV4) • 17 juni: Brasilien–Mexiko, Fortaleza, 21.00. (TV4)

• 18 juni: Kamerun–Kroatien, Manaus, 21.00. (SVT) • 23 juni: Kamerun–Brasilien, Brasília, 22.00. (SVT) • 23 juni: Kroatien–Mexiko, Recife, 22.00. (SVT)

Grupp B • I morgon: Spanien–Holland, Salvador, 21.00. (SVT) • I morgon: Chile–Australien, Cuiabá, 24.00. (TV4) • 18 juni: Australien–Holland, Porto Alegre, 18.00. (SVT)

SPORT

• 18 juni: Spanien–Chile, Rio de Janeiro, 24.00. (TV4) • 23 juni: Australien–Spanien, Curitiba, 18.00. (TV4) • 23 juni: Holland–Chile, São Paulo, 18.00. (TV4)

Grupp C

Storstjärnan lugn inför premiären Neymar under gårdagens träning inför VM-premiären mot Kroatien i São Paulo. FOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Fotbolls-VM

Marsvin tippar Schweiz matcher Under VM 2010 tippade bläckfisken Paul oerhört framgångsrikt matcher i mästerskapet. Nu har det kommit en efterföljare som ska fylla tomrummet – schweiziska marsvinet Madame Shiva. Hon sätter dock ribban lite lägre och tippar bara sin egen nations matcher. TT

Fotboll. En tunn ung man bär VM-fotbollens överlägset största börda på sina axlar.Men Neymar, 22, verkar ta uppståndelsen inför Brasiliens VM-premiär mot Kroatien med ro. – Jag tror inte jag kommer att ha några problem att sova, säger den brasilianske superstjärnan.

Matchguide Brasilien–Kroatien. • Vad. Fotbolls-VM, grupp A. • Avspark. I kväll, 22.00. • Tv/radio. SVT1 21.00, P4 19.03.

tien handlar frågorna mer om Neymar än om laget han spelar i. Många hundra journalister har samlats i en enorm pressal för att lyssna på den unge Barcelonastjärnan och hans tränare Luiz Felipe Scolari. FOTBOLLS-VM – Jag vill inte vara VM:s I BRASILIEN bästa spelare, VM:s skyttekung. Jag vill vinna VM, säger Neymar, klädd i en kortVinner han skytteligan? Blir han VM:s stora stjär- ärmad grön tröja med nummer tio på, om sina prioritena? Ett dygn före avsparken ringar. – Jag är nervös så klart, mellan Brasilien och Kroa-

VM:s tre största stjärnor Neymar, Brasilien

England

”Vi måste lägga ner den diskussionen direkt. Tvärtom, vi längtar efter utmaningen.” Englands förbundskapten Roy Hodgsons har tröttnat på diskussionerna om väder och vind i Manaus. Hans uttalanden efter lottningen om Manaus lämplighet som VM-stad väckte irritation hos arrangören. – Om någon har tagit illa upp ber jag om ursäkt, sa Hodgson i våras. TT

Den 22-årige supertalangen ska svara upp mot ett helt lands förväntningar. Det är han som ska fixa VM-festen för det fotbollstokiga folket. Har inte imponerat under sin första säsong i Barcelona men dominerade stort under för-VM.

Tungt ansvar på Neymar. FOTO: AP

Cristiano Ronaldo, Portugal

Världens bäste fotbollsspelare. Smått omöjlig att få kontroll på. Skjuta, nicka, dribbla, gå i djupled. La Ligaskyttekungen och Champions League-mästaren behärskar det mesta.

Världens bäste är portugis. FOTO: AP

Lionel Messi, Argentina

Fick lämna ifrån sig titeln som världens bäste till Ronaldo och har inte varit lika dominerande den här säsongen som tidigare. Leder ett talangfullt Argentina.

På väg tillbaka till toppen. FOTO: AP

men också väldigt lycklig över att vara här. Nästan varje gång en fråga handlar om honom väljer han att lyfta fram sitt lag. – Jag är beredd att hjälpa mina lagkamrater. Jag kommer att arbeta 100 procent för att hjälpa dem. Bredvid honom sitter förbundskapten Scolari, och verkar lika nöjd han. Tackar alla som visat landslaget sitt stöd. – Till alla dem och alla brasilianare vill jag säga att tiden är inne. Det här är vårt VM, säger den 65-årige tränaren. Stämningen är uppsluppen. En journalist ber spelare och tränare att ställa var sin fråga till varandra. Neymar vänder sig mot sin chef. – Spelar jag i morgon? – Jag vill tänka på det, säger Scolari. TT

• Lördag: Colombia–Grekland, Belo Horizonte, 18.00. (SVT) • Lördag: Elfenbenskusten– Japan, Recife, 24.00. (TV4) •19 juni: Colombia–Elfenbenskusten, Brasília, 18.00. (TV4)

• 19 juni: Japan–Grekland, Natal, 24.00. (TV4) • 24 juni: Japan–Colombia, Cuiabá, 22.00. (TV4) • 24 juni: Grekland–Elfenbenskusten, Fortaleza, 22.00. (TV4)

Grupp D • Lördag: Uruguay–Costa Rica, Fortaleza, 21.00. (TV4) • Lördag: England–Italien, Manaus, 24.00. (Tv4) • 19 juni: Uruguay–England, São Paulo, 21.00. (SVT)

• 20 juni: Italien–Costa Rica, Recife, 18.00. (SVT) • 24 juni: Italien–Uruguay, Natal, 18.00. (SVT) • 24 juni: Costa Rica–England, Belo Horizonte, 18.00. (SVT)

Grupp E • Söndag: Schweiz–Ecuador, Brasília, 18.00. (TV4) • Söndag: Frankrike–Honduras, Porto Alegre, 21.00. (SVT) • 20 juni: Schweiz–Frankrike, Salvador, 21.00. (TV4)

• 20 juni: Honduras–Ecuador, Curitiba, 24.00. (SVT) • 25 juni: Honduras–Schweiz, Manaus, 22.00. (SVT) • 25 juni: Ecuador–Frankrike, Rio de Janeiro, 22.00. (SVT)

Grupp F • Söndag: Argentina–Bosnien, Rio de Janeiro, 24.00. (TV4) • 16 juni: Iran–Nigeria, Curitiba, 21.00. (TV4) • 21 juni: Argentina–Iran, Belo Horizonte, 18.00. (TV4)

• 21 juni: Nigeria–Bosnien, Cuiabá, 24.00. (TV4) • 25 juni: Nigeria–Argentina, Porto Alegre, 18.00. (TV4) • 25 juni: Bosnien–Iran, Salvador, 18.00. (TV4)

Grupp G • 16 juni: Tyskland–Portugal, Salvador, 18.00. (SVT) • 16 juni: Ghana–USA, Natal, 24.00. (SVT) • 21 juni: Tyskland–Ghana, Fortaleza, 21.00. (SVT)

• 22 juni: USA–Portugal, Manaus, 21.00. (SVT) • 26 juni: USA–Tyskland, Recife, 18.00. (SVT) • 26 juni: Portugal–Ghana, Brasília, 18.00. (SVT)

Grupp H • 17 juni: Belgien–Algeriet, Belo Horizonte, 18.00. (SVT) • 17 juni: Ryssland–Sydkorea, Cuiabá, 24.00. (SVT) • 22 juni: Sydkorea–Algeriet, Porto Alegre, 18.00. (TV4)

• 22 juni: Belgien–Ryssland, Rio de Janeiro, 24.00. (SVT) • 26 juni: Sydkorea–Belgien, São Paulo, 22.00. (TV4) • 26 juni: Algeriet–Ryssland, Curitiba, 22.00. (TV4)

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Årets US Open blir tuffaste någonsin Sverige klart för EM-slutspel De svenska handbollsdamerna har säkrat en plats i EM-slutspelet. Svenskorna vann övertygande på bortaplan mot Slovenien, 34–27, och säkrade därmed gruppsegern i kvalet. På söndag avslutas kvalet med match mot Schweiz i Scandinavium. TT FOTO: ALEKSANDAR DJOROVIC/TT

Friidrott

Cykel

Ekelund blev åtta på Bislett

Larsson etapptvåa i franskt storlopp

Irene Ekelunds Diamond League-debut utomlands slutade med en åttondeplats på 200 meter i Oslo. Tiden för Ekelund blev 23,74. OS-mästarinnan Allyson Felix vann på 22,73. TT

Gustav Larsson slutade i går tvåa på den fjärde etappen i tävlingen Critérium du Dauphiné. I sammandraget ligger Larsson på 14:e plats, 1.42 efter britten Christopher Froome. TT

DAGSTUR

99:FR

/PERS

GÖTEBORG -FREDRIKSHAMN VARBERG - GRENÅ

Golf. Är det inte motgräs så är det upp-och-ner-vändaköksgrytor som greener. Suck, alltså. – Det är någon här som tycker det är roligt att vi proffs ska se ut som amatörer, säger Jonas Blixt inför US Open.

Amerikanen Rickie Fowler i långgräset under träningen. FOTO: AP

en amatör skulle klara sig här, säger Blixt. En amatör hade nog inte tyckt det var lika roligt när hen inser svårigheterna i tur och ordning: 1) utslaget, 2) andraslaget, 3) spelet runt green, 4) spelet på green. Kort sagt: Allt. – Det gäller att ha tålamod och en väldigt konservativ spelplan, säger världstvåan Henrik Stenson. – Man får inte lockas att sikta på flaggorna, och med tanke på att greenerna ser

För det är precis det som är risken på Pinehurst detta veckoslut. US Open – årets andra herrmajor i golf – ska vara tuff, men i år kan det tangera vid ospelbart. – Det är riktigt svårt, och det är nog inte helt lätt att se om man kollar på tv. Fairways kanske ser breda ut, men det är egentligen riktigt smalt. USGA gillar ju att göra det så svårt de kan. Och det hade varit kul att se hur

69:BAREFOOT BUBBLY

:129 DON SIMON

PINK MOSCATO 0,75 L, 9,5% VOL

SANGRÍA 3 L, 11% VOL

:109 MURVIEDRO

ALBA & ROSA DUO 1 L, 12% VOL

ut som kastruller som ligger upp och ner är de i verkligheten hälften så stora som de ser ut att vara. Och då är de små redan från början. Att fairway vattnas i mitten men inte på sidorna gör att man kan tjäna 50 meter på att slå snett, men då riskera att hamna ute i det märkliga sand/ogräs/växtområdet som inringar fairway. Stenson suckar. – Det är någon som är riktigt pennalistisk i bankommittén, säger han. Men det värsta sker ändå runt greenerna. Det svårspelade Bermudagräset (jodå) är klippt nedåt, vilket innebär att det blir motgräs. I en millimeterprecisionssport som golf har det stor betydelse. – Bermuda är ett svårt gräs att spela när du inte är uppväxt med det. Det är ett krypande gräs, det står inte upp. Det känns mer som ett ogräs, säger Stenson. TT

59:-

PERIQUITA RESERVA 0,75 L, 13% VOL

29:-

WHALE ROCK SAUVIGNON BLANC /CHENIN BLANC 0,75 L, 9% VOL

119:HEINEKEN SUITCASE

Basket

Bra kvalkväll för basketdamerna Sveriges basketdamer tog sig i går ett steg närmare EM i Rumänien och Ungern nästa år. Ashley Key, 18 poäng, ledde landslaget till storseger mot Nederländerna i Luleå 72–45. Blågult tar emot Ryssland i returen 18 juni och avslutar mot Nederländerna 22 juni. TT Inlineskandalen

Spelare erkände skadegörelse Tre svenska spelare i inlinehockeylandslaget har erkänt skadegörelse av bilar under VM i Tjeckien. De har accepterat skadeståndskraven, som sägs uppgå till 110 000 kronor. TT Resultat Basket NBA-final Miami–San Antonio .................. 92–111 (25–41, 25–30, 25–15, 17–25) • San Antonio leder med 2–1 i matcher.

Basket EM-kval (d) Sverige–Holland ...........................72-45 (17–12, 14–9, 27–17, 14–7)

Fotboll Superettan Jönköpings S–Gais ..................3–1 (1–0)

Handboll EM-kval (d) Slovenien–Sverige .......... 27–34 (14–17)

Omb ord till 31 au gust i.

FLYTANDE BORDERSHOP HELA SOMMAREN. Vår flytande Bordershop blev en enorm succé med många nöjda kunder. Det firar vi med massor av nya varor i butiken, till kraftigt sänkta priser. Priserna gäller på alla avgångar till Danmark hela sommaren.

24 x 0,33 L, 5,2% VOL

:179 TORRES

Res billigt och smidigt! Vår flytande Bordershop gör att extra många väljer att resa med oss. Boka online så får du alltid lägsta pris och slipper köa för att köpa biljett.

SANGRE DE TORO /ROSÉ 3 L, 13,5% VOL

129:-

RISCAL 1860 TEMPRANILLO 3L 14% VOL

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

99:-

CHAKANA MALBEC 3 L, 13,5% VOL

129:-

BACARDI MOJITO/STRAWBERRY DAIQUIRI 1 L, 14,9% VOL

99:-

ÅBRO ORIGINAL 24 x 0,33 L, 5,2% VOL

GÖTEBORG - FREDRIKSHAMN VARBERG - GRENÅ

Med reservation för ev slutförsäljning. Läs mer på stenalineshopping.se. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Alkohol kan skada din hälsa.

NÖJE

Gravid?

”Sluta säg ’vi är gravida’. Ni är inte gravida! Måste ni pressa ut en person lika stor som en vattenmelon ur ditt kvinnohål? Nej.”

Tungviktare. Tiësto talar med Metro om svenska samarbeten, nya skivan och den nya generationen dj:s. För en månad sedan spelade Tijs Michiel Verwest, mer känd som Tiësto, på Summerburst i Göteborg, och nu kommer hans nya skiva ”A town called Paradise” med samarbeten med bland andra svenska Icona Pop som är med på låten ”Let’s go” – Vi har varit vänner länge, jag kände deras manager innan de gjorde ”I love it”. Jag tillbringar en hel del tid i Stockholm och känner typ alla i scenen. Så redan tidigare hade vi sagt att vi borde göra något tillsammans men så blev låten en sådan hit, så de var på turné i Texas när de spelade in åt mig, säger Tiësto och tillägger att det är en kul låt som passar utmärkt på förfester.

Hur skulle du beskriva albumet i övrigt? – Som en kombination av indierock och dansmusik. Mer sånginspirerad – tidigare var jag mer dj och gjorde tolvminuterslåtar men de här har vanlig längd. Den är en sammanfattning av en femårig resa och inspirerad av nattlivet här i Stockholm. Anledningen till att nederländska New York-bon Tiësto hänger så mycket i Stockholm är just den stora EDM-scenen som han skaffat sig flera vänner i, och att det finns många talanger, producenter och dj:s där. Han pekar ut Avicii (Tim Bergling) som ganska typisk för det svenska soundet. – Varmt, melodiskt, glatt och lättlyssnat. Avicii är en riktig artist. EDM-scenen är mer än de flesta andra musikgenrer siffergalen. Vem gör mest pengar, vem drar mest publik, vem har flest spelningar, listor och siffror i alla artiklar. Tiësto tror att allt prat om pengar hänger ihop med underskattningen av jobbet.

På liseberg.se ser du vilka matcher vi visar.

16 JUNI PÅ SPÖKHOTELLET:

KÄNDISGASTEN Bli skrämd av Lasse Kronér, Shirley Clamp, Timoteij och många andra. Biljettintäkterna på Spökhotellet Gasten denna dag går till Insamlingsstiftelsen för Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus.

Tijs Michiel Verwest ”Tiësto” • Ålder. 45.

• Aktuell. Med skivan ”A town called Paradise”, släpps 13 juni.

• Bor. New York. • Kuriosa. Enda dj:n med egen docka på Madame Tussauds.

• Familj. Singel.

MOLLY

FEAT. FEMTASTIC MED GÄSTERNA CLEO & KRISTIN AMPARO

SE FOTBOLLS-VM I BRASILIEN – PÅ LISEBERG!

Tiësto spelar på nattklubben Hakkasan i Las Vegas, USA. FOTO: ALL OVER PRESS

maria.forsstrom@metro.se

17 JUNI KL 20 PÅ STOR A SCENEN:

SYSTER SOL

IKVÄLL KL 20 PÅ STOR A SCENEN:

– Det är lätt att identifiera sig med en dj och lätt att hitta något av de tusentals program som finns för att göra musik, och det ser ju inte ut som att en dj gör så mycket på scenen. Det ser lätt ut, men det är det inte. Tiësto borde veta, han har fyllt 45 och är en gammal räv i sammanhanget. Han har dock inte för avsikt att lägga ned så länge allting flyter. – Men att jag står på scen när jag är 70 hänger på att jag bryr mig fortfarande, och att andra bryr sig. Om ingen gör det måste jag sluta. Men åldern spelar ingen roll så länge interaktionen funkar. I värsta fall får jag väl skicka ut ett hologram ... Han känner sig inte hotad av de nya generationerna, tvärtom talar han varmt om dem, till exempel 18-åriga landsmannen Martin Garrix och hur han träffade Avicii innan han blev stor. – Det är ingen tävling. Vi är alla kolleger. MARIA FORSSTRÖM

FLOGGING

Gravida Mila Kunis, 30, lämnar en uppmaning till alla blivande pappor i pratshowen ”Jimmy Kimmel live!”. Stjärnan väntar sitt första barn med skådespelaren Ashton Kutcher, 36. Metro gissar att han aldrig säger ”vi är gravida”. METRO

DJ Tiësto hyllar Sveriges elektroniska musikscen

(IRL/US)

www.metro.se torsdag 2014-06-12

FULLT ÖS MED SPELPASSET. Nu på söndag kan du spela så mycket arkadspel och airhockey du vill i Spelhuset för bara 150 kr (entré till parken tillkommer).

ANNAT ATT SE FRAM EMOT: IKVÄLL KL 19: Dans till Voize IMORGON KL 19: Dans till Kindbergs LÖRDAG KL 19: The Sun Days LÖRDAG KL 19: Dans till Flamingokvintetten 18 JUNI: Svensktoppen Nästa! (lokal final) 20 –21 JUNI: Midsommarfirande

Öppet idag och imorgon kl 13 –23. Lördag kl 11–23. Söndag kl 11 –22. Därefter varje-dag-öppet t o m 17 aug.

Torsdag 12 juni 2014

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

SÖNDAG

15 15 Sommartider JUNI

JUNI

hej hej.

Söndagen den 15 juni blir det sommar i trafiken. Sök din nya resa i Reseplaneraren.

Ny hållplats. Vid tidtabellsskiftet den 15 juni börjar kollektivtrafiken att stanna vid Amhult resecentrum vilket innebär en del trafikförändringar. FOTO: JEANETTE LARSSON

Så påverkas turerna till Torslanda av Amhults nya resecentrum Vid tidtabellsskiftet den 15 juni får Torslanda en ny hållplats – Amhult resecentrum. Det innebär en del förändringar för kollektivtrafiken. – Allt kommer dock inte att vara helt klart förrän i höst men vi lägger om trafiken redan nu, säger Dick Andersson.

Reseplaneraren – i mobilen eller på vasttrafik.se

När hållplatsen Amhult resecentrum tas i bruk på söndag flyttas den tillfälliga hållplatsen Amhult tillbaka och ändrar namn till Amhult torg. Detta påverkar flera linjer till Torslanda: • Svart express förlängs till Amhult resecentrum. • Gul express kör via Amhult resecentrum men inte via Bur. • Lila express kortas av till Amhult resecentrum och stannar inte längre vid Bur, Torslandakrysset, Nordhagsvägen, Nolereds skola och Torslanda torg. • Röd express kör via Amhult resecentrum och stannar inte längre vid Bur, Torslandakrysset och Amhult torg (tidigare Amhult).

• Linje 23 förlängs till Amhult resecentrum. • Linje 24 kör via Amhult torg, Amhult resecentrum, Torslandakrysset och Bur. • Linje 26 kör till Amhult resecentrum. • Linje 148 kortas av till Amhult resecentrum, och stannar inte längre vid Bur, Torslandakrysset, Nordhagsvägen, Nolereds skola och Torslanda torg. Det innebär att de resenärer som tidigare haft en direktresa från Torslanda torg med Lila express och linje 148 nu får ett byte. – Detta har varit beslutat sedan länge och det är positivt att våra linjer till Torslanda nu äntligen kan börja trafikera Amhult resecentrum, säger Dick Andersson, trafikutvecklare på Västtrafik. Amhult resecentrum har tio hållplatslägen varav två ligger en bit ifrån själva resecentrumet ute vid väg 155 och Flygfältsgatan. – Dessa hållplatslägen är inte klara och här är det tänkt att Röd express samt linje 290 och 291 ska stanna sedan när allt blir klart i höst. Fram till dess kommer Röd express att köra in till Amhult rese-

centrum och via Amhult torg. Linjerna 290 och 291 kör endast till Torslandakrysset, och kommer sedan att köra via Amhult resecentrum vid tidtabellsskiftet i december, säger Dick Andersson. Amhult resecentrum är på cirka 200 kvadratmeter med ett skärmtak på cirka 400 kvadratmeter och byggnaden ligger i mitten med hållplatslägen placerade runt om. I själva byggnaden finns förutom pauslokaler för förarna även väntsal med bänkar, toaletter, bankomat, realtidsinformation och kiosken Flygande korven, som flyttar in i terminalbyggnaden. – Förhoppningsvis blir de även återförsäljare för Västtrafiks biljetter och periodkort, vilket är en vik-

tig service för våra resenärer, säger Lars-Erik Pedersen, projektledare på Västtrafik. Byggnaden har ritats av Kanozi arkitekter och består av en träfasad på en betongsockel samt transparenta glasfasader mot vänthallen. Huset är i två våningar och omges av ett skärmtak som förses med sedumväxtlighet. – Slutbesiktning av byggnaden är i början av juli och hyresgästerna har tillträde från första augusti. Förhoppningsvis blir det också invigning av Amhult resecentrum i augusti, säger Lars-Erik Pedersen. Målet är att Amhult resecentrum certifieras som miljöbyggnad silver och Green Building. Erica Holm

Fler förändringar i tidtabellen från och med söndag: • Linje 9 fortsätter under sommaren från Kungssten ut till Saltholmen alla dagar från cirka klockan 09.30 fram till 20.00. • Linje 13 kör endast de fem första turerna på morgonen mellan Saltholmen och Centralstationen. • Linje 19 kör inte längre in i Mölndal utan vänder vid Sörgårdsskolan.

• Gul express får ny hållplats vid Sannegårdshamnen. På grund av att det är så många arbeten som berör spårvagnstrafiken i sommar kommer det inte att tryckas några spårvagnstidtabeller i pappersformat. Resenärer hänvisas i stället till Reseplaneraren och realtidsinformationen på hållplatserna.

VECKANS MUSIKMÅSTEN 34

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Låt

HÅRDASTE ADAM TENSTA GJORT

1111 Adam Tensta feat Spoek Mathambo – ”Head trippin”. Adam Tensta måste vara världens bästa sparringpartner just nu. Han lockar Thåström till nytolkning av Ebba Grön. Han hörs vid Silvana Imams sida och här bjuder han in Spoek Mathambo för prestera det hårdaste de båda gjort. Yep, låten lever upp till titeln. PETER LINDHOLM (Soundcloud)

Adam Tensta dyker upp över allt just nu. På ny låt med sydafrikanske Spoek Mathambo ...

VI SKA INTE OROA OSS

ana Imam.

... och är med och lyfter Silv

1111

PRECIS SOM HIPHOP SKA LÅTA

Video

GÖR INTE LÅTEN RÄTTVISA

111 Sage Francis – ”Grace”. Sage Francis är en briljant textförfattare som kan få Håkan Hellströms mest poetiska låtar att likna dåliga limericks. Därför är det logiskt att den första videon från hans nya platta i princip bara består av honom själv rappandes vid ett bord – fokus läggs helt vid texten. Men videon blir också rätt tråkig och lyckas inte riktigt göra låten rättvisa. VIKTOR ANDER (Youtube)

… tolkar Ebba grön ”Vad ska du bli?” tillsammans med Thåström…

Nära fullpott. Mohammed Alis nya ep är ett skolboksexempel på klassisk hiphop, enligt Viktor Ander. Varje vecka listar Metros nöjesredaktion musikhändelserna du inte får missa.

Viktor Ander

Peter Lindholm Christoffer Röstlund Anneli Sandberg Maria Forsström

Mapei – ”Change”. Allt som har med Mapei att göra går frustrerande sakta, man vill bara skrika GE HIT SKIVAN NÅGON GÅNG DÅ. Men i väntan på den tröstar hon oss med nya singeln där hon förmodligen sjunger om sig själv i textraden ”You are royalty waiting to be crowned”. ”Change” är i övrigt inte lika snäll och varm som ”Don’t wait” utan slår till med både marschtrummor, ekon, distorsion och knaster. Mapei själv tar också i mer men låter fortfarande som en trösterik god vän när hon ropar att vi inte behöver oroa oss för någonting. MARIA FORSSTRÖM (Youtube)

Album

ANGELÄGET OCH MEDVETET

1111 Mohammed Ali – ”50 länder”.

I morgon är duon Mohammed Ali tillbaka med EP:n ”50 länder”, och som hiphopentusiast är det svårt att inte digga den. För det är precis så här hiphop ska låta; vassa rim över okomplicerade, basdrivna beats. Det behöver inte vara svårare än så. Texterna är dessutom bland de mest angelägna och medvetna inom svensk musik just nu. Mohammed Ali rappar med inlevelse och trovärdighet om allt från utanförskap och Jack Vegasmissbruk till kärlek och relationer. Produktionen är signerad Salazar-bröderna och Mack Beats, och gästspel från bland andra Stor och Jacco lyfter EP:n. Det som drar ner intrycket en aning är att refrängerna inte alltid är helgjutna, men i övrigt är det här en fullträff. VIKTOR ANDER (Spotify i morgon)

SOMMARENS BÄSTA SKIVA

11111

Mohammed Ali består av Mohammed Anwar Ryback och Rawa Ali. Duons nya EP är ett skolboksexempel på klassiskt hiphopsound, menar Metros recensent.

Bjud en hel familj på mat under lunchen. På shop.redcross.se kan du bland annat köpa ett matpaket till en familj i Syrien för 385 kronor. Du får ett gåvobevis som du kan behålla eller ge bort. Pengarna går till rätt saker på rätt ställe. I rätt tid.

Sätt hjälpen i rörelse

Lorentz – ”Kärlekslåtar”. I en intervju med Lorentz i veckan talade vi om hur höga betyg hans kärlekslåtar redan fått, så det känns en smula märkligt att bre på ännu mer. Men det är tvunget, alla måste förstå att det här är sommarens skiva och att den glittrar som den sjunkande solen genom ett glas rosé. Lorentz är larvig, blyg, medgörlig, förtvivlat romantisk och samtidigt ogenerat, intensivt på; allt över pulserande beats eller slöa ekon. Han kallar det en rapskiva, men om det stämmer har han omdefinierat rap till en sommarnatts leende. MARIA FORSSTRÖM (Spotify)

Hårfri i sommar? Just nu 50% rabatt på: • Permanent hårborttagning Laser & IPL • Hudföryngring – kärl, pigment, solskador med IPL • Kemisk peel – acne, pigment och solskador • CoolContour - permanent fettreducering med kyla

Även supererbjudande på Fraxel-laser – 4 000kr för hela ansiktet!

Ring idag för att boka tid för kostnadsfri konsultation eller för mer info!

Göteborg | Vallgatan 8 | 031 743 45 45

Gäller t.o.m 15/8.

www.spektrakliniken.com

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Hyllning

Louis Tomlinson, Liam Payne, Harry Styles, Zayn Malik och Niall Horan i One Direction uppträder i New York. I helgen spelar de i Stockholm. FOTO:TT

One Direction på utsåld arena Konsert. Första konserten sålde slut på en timme. One Direction ger två slutsålda konserter på Friends Arena. Den brittiska gruppen har på allvar tagit upp kampen med Justin Bieber och fått miljontals tonårshjärtan över hela världen att slå i takt till låtar som ”Story of my life” och ”Little things”. Kärleken till One Directions fem medlemmar spreds bland unga fans. Men den senaste tiden har de omgetts av flera skandaler. Nyligen sågs Liam Payne balansera på räcket till sin balkong på 34:e våningen, något som fick fans att frukta

för hans mentala hälsa. Men det hela började med att medlemmarna Zayn Malik och Louis Tomlinson fastnade på video när de rökte en hemrullad cigarett och pratade om hur viktigt marijuana var för deras uppladdning inför en konsert. Liam Payne gick ut och bad om ursäkt å sina vänners vägnar. ”Vi växer upp under extrema omständigheter. Jag försöker inte bortförklara något men förr eller senare blir det fel någonstans. Jag älskar mina killar och kanske har det gått lite snett här, och det ber jag om ursäkt för”, skrev han på Twitter. Totalt kommer runt 90 000 fans att se One Direction i Stockholm i helgen.

Film

Stig Vig ska hyllas med en konsert

Nu ska Sonic the hedgehog bli film

Rockreggae-bandet Dag Vags frontman Per Odeltorp, mer känd under namnet Stig Vig, dog i januari 2012. Den 18 augusti hyllas han för tredje året i rad med en konsert på Mosebacketerassen i Stockholm. Den här gången medverkar bland andra Thåström, Pugh Rogefeldt, Nationalteatern, Ebbot Lundberg och E-Type. Stig Vig-stipendiet Det Gyldene Benet delas också ut. TT

Tv-spelen med den ursnabba igelkotten Sonic har sålt i över 140 miljoner exemplar sedan 1991. Nu ska Sony Pictures göra långfilm av ”Sonic the hedgehog” där riktiga skådespelare blandas med animerade figurer. – Det finns många historier att berätta med en sådan figur som Sonic, säger Hannah Minghella på Sony Pictures. Det har tidigare gjorts flera animerade ”Sonic the hedgehog”-serier. TT

PREMIÄR på SF Bio Göteborg

Oculus

Skräck av Mike Flanagan

SF BIO TOPPEN

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Göteborg

18.40, 20.40

(11 år)

Bamse och Tjuvstaden 12.30

(Btill)

Divergent

(7 år) 13.00, 14.45, 17.45, Juno Temple, Elle Fanning 20.45 (11 år) 13.25, 15.45, 18.50 (11 år)

12.10, 16.10

Maleficent 3D (11 år) Days of Future Past (7 år) 11.50, 15.40, 21.00 (11 år) 12.40, 16.00, 18.20, 21.05

X-Men:

Lego filmen - sv tal

Oculus

Locke

16.10, 18.50, 21.15

12.20 18.15

Maleficent 3D

PREMIÄR!

(7 år)

Kungstorget. (15 år) Kassan öppnar 11.00

12.00, 16.00, 18.20, 21.20 (11 år)

Oculus Edge of Tomorrow 3D PREMIÄR!

12.15, 15.10 Sci-Fi Action, Tom Cruise, Rio 2 - sv tal Emily Blunt, Bill Paxton 13.20, 15.00 Speltid: 1 tim 53 min 15.15, 17.50, 20.30 (11 år)

Frost - sv tal

The Amazing Spider-Man 2

(7 år) 14.30, 17.40

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

A Million Ways to Die The Grand Budapest in the West Hotel (11 år)

13.15, 15.50, 21.05 (11 år) Komedi av Wes Anderson med Ralph Fiennes (15 år) Alfons och Milla Knattebio 11.50 (Btill) Speltid: 1 tim 40 min 18.30

Bad Neighbours

Divergent

(7 år) 20.55

(11 år) X-Men: Days of Future (11 år) Edge of Tomorrow 3D Past 3D

15.10, 18.05, 21.10 (7 år) 13.00, 15.40, 18.10, 20.45 (11 år) X-Men:

En sång från hjärtat

(11 år) 12.50

Days of Future Past

(11 år) 17.50, 20.20

(11 år)

Kom ihåg att dra ditt Bioklubbskort. Massor av extra poäng att tjäna. Läs mer och boka biljetter på sf.se eller i appen.

För info om SF Bios rabattkort se sf.se

SOMMARENS STORA MUSIKALFILM MED DE STÖRSTA HITSEN FRÅN 80-TALET

THERE’S A BOY I KNOW...

BIOPREMIÄR 27 JUNI

BIOPROGRAM TORSDAG 12 JUNI 2014 Miss Violence .................................18.15

”FASSBENDER ÄR MÄSTERLIG” INDIEWIRE

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Edge of Tomorrow ...........................18.00 Maleficent 3D..................................18.15 M I A W A S I K O W S KX-Men: A Days A DofAFuture M Past D R3D........18.15 IVER A Million Ways to Die in the West ....20.30 Edge of Tomorrow 3D ......................20.45 X-Men: Days of Future Past.............21.00

EN FILM AV LENNY ABRAHAMSON nonstopentertainment nonstopentertainment

T R A C K S

Biljetter: Nojet.se LiveNation.se, Ticnet.se 077-170 70 70, Pusterviks biljetter, Bengans.

Rio 2 - sv tal 3D (7 år)

12.45

21.15 (11 år) The Lunchbox Sci-Fi Action, Tom Cruise, Skräck av Mike Flanagan 16.05, 18.05 (Btill) Emily Blunt, Bill Paxton med Karen Gillan Bamse och Tjuvstaden 13.00, 15.45, 18.30, 17.50, 21.10 (15 år) 11.45 (Btill) The Other Woman 21.15 (11 år) 18.30 (7 år) Rio 2 - sv tal 3D

Sci-Fi Action, Hugh Jackman 13.45

Trädgårdsföreningen

12.50

Edge of Tomorrow

X-Men: Days of Future Past

(15 år)

X-Men: Days of Future Grace of Monaco (Btill) 18.45 (Btill) Past 3D Sci-Fi Action, Hugh Jackman, 13.05, 15.25, 17.55, 20.30 James McAvoy Herr Peabody och Maleficent Speltid: 2 tim 15 min Sherman - sv tal 3D Äventyr, Angelina Jolie,

Sci-Fi äventyr av Neil Burger Non-Stop med Shailene Woodley 20.15 Speltid: 2 tim 19 min 14.20, 17.30, 20.20 (11 år)

Sci-Fi Action, Tom Cruise

(15 år)

Grace of Monaco

Amanda Seyfried Speltid: 1 tim 56 min 12.40, 15.20, 17.20, 21.30

Bad Neighbours

Foodies

14.50, 18.15, 20.50 (15 år) Komedi, Cameron Diaz, 13.50 Nikolaj Coster-Waldau Godzilla (15 år) 18.00, 20.40 (7 år) Godzilla 3D 21.10 13.10, 15.10

A Million Ways to Die in the West (11 år) Herr Peabody och Sherman - sv tal Komedi, Charlize Theron,

Edge of Tomorrow

Sommarturné 2014 Fre 1 aug, Göteborg

The Other Woman

Godzilla 3D

Plusstolar!

Skånegatan 16. K.ö. 11.00

Ulf Lundell

Kelly Rowland tog till Instagram för att på tisdagen avslöja att hon är gravid. Hon la upp en bild på ett par sneakers i babystorlek brevid ett par i vuxenstorlek och skrev ”Jag kommer hoppa runt som min pappa”. Sångerskan är gift med sin manager Tim Witherspoon. Det blir parets första barn. EMMA BJÖRKMAN / FOTO: INSTAGRAM.COM/KELLYROWLAND

BIOPROGRAM 12 JUNI

CARL CATO/TT

Live Nation presenterar:

Avslöjar att hon är gravid – via bild på Instagram

R O M T...........................18.30 H E P R O D U C E R S O F ‘ T H E K I NKungälv. G ’ S S 0303-10381 PEECH’ En natt Fi Havanna www.trappanbio.se Det andra Heimat med paus...........18.45 Optimisterna ..................................20.15 Edge of tomorrow 3D .....................19.00 Freak Out! ......................................20.30 Skanstorget 1 Tel 711 43 44

www.capitolgbg.se

Locke ..............................................18.30 Skrivboken .....................................18.30 Kassan öppnar kl 15.00 Grace of Monaco Kort tid! ...............15.45 Borgman.........................................20.15 LOSERS Kort tid! ..............................18.00 The Selfish Giant............................20.30 A SMALL FAMILY BUSINESS Live på Bio från National Theatre. Biljetter finns! .20.00 sf.se • hagabion.se • bioroy.se Roy sommarstänger 16/6 – 20/7 trappanbio.se • capitolgbg.se

BIOPREMIÄR 1 AUGUSTI

#FRANK

”ALLT MED TRACKS ÄR FANTASTISKT ” AMELIA MIA WASIKOWSKA

ADAM DRIVER

T R A C K S

FRÅN PRODUCENTERNA TILL ‘THE KINGS SPEECH’

BIOPREMIÄR 13 JUNI

nonstopentertainment

LÄSARE 36

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Insändare

Läsartävling

Snälla, smörj inte in mer skrattsalva nu!

Invånarna i Brasilien är stolta över att landet arrangerar VM, tror dagens insändarskribent. FOTO: FELIPE DANA/AP

DE FLESTA ÄR NOG STOLTA NU

Brasilien. Insändarskribenten hoppas att vi fortsätter intressera oss för utveckligen i Brasilien även när VM i fotboll är över. Under de år jag befunnit mig i Brasilien har utvecklingen gått jättesnabbt, kanske lite för snabbt för deras styre. Miljoner människor har lämnat extrem fattigdom. Brasiliens medelklass har

börjat kräva rättigheter som de gör i Europa, rätt till sjukvård, rätt till trygghet, rätt till utbildning och krav på minskad korruption. Fotbolls-VM startar nu och gör att hela världen ser Brasilien. Deras oklara byggen som i många led antagligen bygger på korruption, deras sätt att stoppa protester med våld, och så vidare. Det finns nog få brasilianer som inte är stolta över att ha VM, men också många som skäms över hur landet ser ut i övrigt eftersom stora delar av världen pratat om

deras snabba ekonomiska tillväxt, men glömt deras växtvärk. Även demonstranterna går in i närmaste bar för att följa matcherna som Brasilien spelar mellan varven, lite i skift för att sedan möta tårgas från polisen. Jag glädjer mig vid att se hur deras befolkning har börjat sätta press och krav på var deras skattepengar tar vägen och hoppas att världen media fortfarande är intresserade när fotbollen är över.

ROBIN FORSBERG, STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ”Svenska vaggvisor” från bokförlaget Max Ström.

MORGAN HOLMSTRÖM

Dagens sudoku och korsord

HUTLÖST DYRT STUDENTFIRANDE

ANVÄND MOBILEN PÅ RÄTT SÄTT

Skäms på er alla ni som utnyttjar studentfirandet och tar ut oskäligt höga kostnader för alla de aktiviteter som studenterna vill ha som minne av de sista dagarna tillsammans. I stället hade ni möjlighet att skapa en positiv anda som fler kunde delta i om Försäkringskassan får nog inte ni såg det som en investering för framtiden. Dagens tillbaka allt som folk fuskat till sig, tror ”Mammamia”. FOTO: TT studenter är morgondagens kunder. Ni missade vi kunde ha världens högsta en utmärkt möjlighet att skattetryck. göra PR för er verksamhet. Du måste se lite längre än näsan räcker! MAMMAMIA KERSTIN W

FUSKET TOPPEN AV ETT ISBERG

TACK FÖR ATT NI INGREP

Svar till signaturen ”Äntligen bestämt mig!” (10/6): Jag hoppas att du läste artikeln om bidragsfuskare, så du vet var dina skattepengar hamnar. Eller är det så att du kanske är en av dem som tycker det är trevligt att få, men inte att själv bidra. Och det fusk vi får reda på, är naturligtvis bara toppen på ett isberg. Av de miljarder som ska betalas tillbaka till samhället blir det oftast bara en tummetott. Vi lever i en globaliserad värld och inte ett Grönköping som förr, då

Till er som hjälpte den äldre herren som cyklade omkull vid Regementsgatan i Malmö den 10 juni. Jag cyklade åt motsatt håll när jag såg att det hände. Cyklisterna framför reagerade inte utan cyklade bara vidare vid grönt ljus. Jag vill uppmärksamma er som satt i bilen bakom som hoppade ur bilen och hjälpte honom i trafikyran. Det var oerhört vackert gjort och hade jag inte sett att ni agerade hoppas jag att jag hade varit lika klok som er och gjort det själv! THERESE MADENÄNG

De flesta av oss tycker att mobiltelefoner är en underbar uppfinning! Men: rätt använd. Från det verkliga livet: Jag väntade på bussen vid en hårt trafikerad väg. En ung mamma med en cirka treårig pojke stod bakom mig i busskön. Mamman stirrade på sin mobil hela tiden och pojken sprang omkring, jag var rädd att han skulle springa på vägen. Då närmar sig bussen och pojken är nästan på bilvägen. Då uppmärksammade jag mamman om var hennes pojke höll hus, tror ni att jag fick ett tack? En pappa kommer in i tunnelbanan med stora hörlurar på sig. Hans lilla barn sitter i sittvagnen. Pappan sätter sig med ryggen mot barnet, som vrålar och försöker slita sig loss. Pappan hör ingenting, förutom sin musik. En annan passagerare uppmärksammade pappan på barnet! Jag reser så ofta med tunnelbanan att jag märker hur dessa små barn som förgäves försöker få kontakt med sin förälder. Använd gärna mobilen men inte när barnet behöver er! EN SOM BRYR SIG

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH SNACKISAR 1 2 3 Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ett Iphone- eller Samsung Galaxy-skal med foto (värde 199 kr) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Daniel Sjölin. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Solchanser men blåsigt Trots en del slöjmoln väntas goda solchanser under dagen. Dock ganska blåsigt med tidvis friska västliga vindar, vid kusten frisk ostlig vind. Temperaturen hamnar på 18−21 grader.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+18

Marstrand

+18

Borås

Kanske du inte har tänkt dig till Indien, Vietnam eller andra länder där pepparn växer, men hellre till Grekland, USA, Norrland eller något annat land? Oavsett, så måste du checka in på Backaplan först och köpa med dig det du behöver för att simma (du vet; åka i vatten), sola (det man ofta gör när solen skiner), promenera (när man använder fötterna) eller festa (ofta är alkohol med i bilden här).

Partille

Torslanda

Alingsås Göteborg

+20

+19

Centrum

+19

Mölndal

Varberg

Värnamo

+19 Falkenberg

+19

+21

Familjednai gar 14-15 ju

Kungälv

+20

+21

Lysekil

er, Dra dit pepparn väx t! men besök oss förs

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+20

+19

+18

+17

+16

I morgon

allt från chorizo till kycklingkorv.

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+18

+19

Marstrand

Kungälv

+19 Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+18

+19

+20

+16

+19

Partille

Centrum

+20

Sagoläsning av den kände norske barnboksförfattaren Morten R Gray på biblioteket lördagen den 14 juni kl 12.15, 13.00, 13.45 och 14.30. Kom och lyssna på boken ”Gyrid och Ulvkell försvinner” – och få med en gratis bok hem!

Mölndal

Värnamo

Lansering av Backaplans unika, roliga och spännande sagobok ”Gyrid och Ulvkell försvinner” med text av Morten R. Gray, och illustrationer av Michael Jerkin. Den handlar om gamla tider på Backaplan och delas ut gratis på grillplatsen (lördag 14 juni kl 12-15), på biblioteket (lördag 14 juni kl 11-15) och hos Toys ”R” Us och Akademibokhandeln (både lördag 14 och söndag 15 juni eller så långt lagret räcker).

+20

+19

Program Grillning kl 12 – 15 vid scenen på Backaplan utanför lilla entrén till Backa2 med korv-kavalkad. (pölse-mingel, Wurst party, sausage exhibition mm). Testa korvar från Coop, t ex

Lördag

Visor för frågvisa lördag 14 juni kl 12.30 utanför lilla entrén till Backa2 och Biblioteket Lådan - Camilla Åström & Kompanjonerna sjunger svängiga, nyskrivna och humoristiska visor för både små och stora frågvisa.

GÖTEBORG Trollhättan

+19

Lysekil

+19

+17

Marstrand

Torslanda

Falkenberg

+21

+20

+18

Kalkonkorv

Partille

Centrum

+20

3 förpackningar Ord.pris 21:50/st

+21

+20

+21

Alingsås Borås Göteborg

Varberg

Grillkorv

Kungälv

Ingelsta 330 gr

+21

Självrengörande akrylattäckfärg för målning på träfasader. Extremt bra täckförmåga och kulörbeständighet. Rekommenderat utpris 10 liter: 2545:-

+21

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+27

Sundsvall

+17 +20

Stockholm

+20

Göteborg

+19

Visby

+21

Malmö

Nu 38:50

Nordsjö One Super Tech

Mölndal

Värnamo

Nu 49:-

Aten

+31

Varmast

Broen

Bangkok

+32

Kallast

Börtnan

1,1 °C

Barcelona

+32

Blötast

Gällivare

26 mm

Helsingfors

+15

Blåsigast

Söderarm

11 m/s

Kairo

+32

Kanarieöarna

+26

Solen upp och ner

Köpenhamn

+20

Upp

Göteborg

kl. 04.12

London

+22

Ner

Göteborg

kl. 22.12

Los Angeles

+21

New York

+22

Paris

+22

Rio de Janeiro

+27

Sydney

+18

Tokyo

+25

28,1 °C

VÄDRET I SAMARBETE MED

Nu 1.850:-

Brassestol

Hawaiian Tropic

Flera färger. Marknadens normalpris 99:-

Vid köp av 2 solprodukter för /st erhålles 1st. solkräm spf. 15 på köpet.

79:-

Nu 79:90

Uppdaterad prognos på metro.se

Carwise kylbox

I morgon:

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Böcker Intervju med Mons Kallentoft

24 liter, 12 V. Kopplas till cigarettuttaget och håller dina varor kylda. Gäller t o m 24/6. Ord. Pris 499:-

Nu 299:-

Vikingahjälm Ord.pris 39:90

Nu 20:- /st

Massor av service på Backaplan På Backaplan finner du det mesta inom service t ex; Paketutdelning/Post, Systembolag, Apotek, nyckelservice, skrädderi, hårvård, nagelvård, bilförsäljning, bilservice, fastighets- & juristbyrå mm. Vardagar 10-19 Lördag 10-16 Söndag 11-16 Coop Forum 7-22Lördag 10-16 Söndag 11-16 Vardagar 10-19

Caroline Engvall, bokredaktör

Över butiker Coop120 Forum 7-22• Apotek • Systembolag 3500 P-platser (max 3 tim) • backaplan.se ÖverGratis 120 butiker • Apotek • Systembolag 3500 Gratis P-platser (max 3 tim) • backaplan.se

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Hetast på tv i kväll WILLIAMS SOM TINA PROVAR DET GALEN REKLAMBOSS AFRIKANSKA KÖKET

The crazy ones. Skådespelaren Robin Williams återvänder till tv i nya komediserien ”The crazy ones”. I serien gör han rollen som Simon Roberts, chef på en stor reklambyrå. Där jobbar även med hans dotter Sydney, som spelas av Sarah Michelle Gellar. Serien hade premiär i USA i september förra året. TV3, 22.00.

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

BRASILIEN BJUDER UPP TILL VM-FEST

Tina på besökt. Ugali är Fotbolls-VM 2014. Det en av de viktigaste basräthar blivit dags för mästerterna i det östafrikanska köket, skapets första möte. Favoriten majsgröt som äts som tilltipppade hemmalaget behör. Den får Tina Nordström Brasilien möter Kroatien. provsmaka då hon i Avspark kl 22.00. SVT1, 21.00. det sista avsnittet av ”Tina på besök” åker till Kenya där hon träffar rapparen Ken Ring. Neymar Santos. TV4, 20.00.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner dig lite hängig och vill nog försöka ta det lite lugnt i dag – ta emellertid inte ut någon vila i förskott!

En dag då inte mycket tycks kunna stoppa den för ögonblicket ovanligt ambitiösa och målmedvetna Oxen!

Förändringar du inte rår över kan komma att gynna dig personligen och ge gamla planer ny luft under vingarna!

Ett motgång under dagen behöver inte betyda så mycket, eftersom du har erfarenhet av hur den ska hanteras.

Någon behöver i dag din uppmuntran, och du brukar kunna konsten att få andra att känna sig väl till mods.

I tecknet finns indikationer på att du underskattar din egen förmåga – eller förväntar dig för mycket av någon annan.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Vissa omständigheter förändras nu snabbt, och en möjlighet som presenterar sig under dagen är väl värd att pröva!

Du har just nu god uppbackning av tecknen. Mobilisera alla dina krafter så ska du se att du nästan kan försätta berg!

Du tycker att du kört fast i något, men om du granskar din situation noga finner du nog mer positivt än negativt.

Stenbocken kan ha det lite körigt för ögonblicket men glöm inte ett löfte du gett. Ett samtal från en vän gör dig glad.

Ta dig an dina uppgifter med tillförsikt så blir den hör dagen precis så lyckad som du skulle kunna önska dig.

Fiskens finurlighet och uthållighet testas då hinder nu börjar torna upp sig vid horisonten!

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

Ser varje månad ut så här?

1 4 8 12 18 21 24

Ta första steget mot skuldfrihet i dag Det är en sak om man tillfälligt saknar pengar till en mobilräkning eller en värmepanna som har pajat ihop. Men om man går back varje månad, vad gör man då? Vi har gjort ett par filmer som ger dig kunskap om vägen till skuldfrihet. Du når filmerna via www.alektum.se/filmer eller YouTube. Det tar bara ett par minuter att titta igenom alla filmerna. Sedan kanske varje månad framåt ser betydligt ljusare ut.

NÄST SISTA 39

www.metro.se torsdag 2014-06-12

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

PÅ METRO.SE I DAG • FEMINISTISKT FORUM I MALMÖ • DÄRFÖR VARIERAR MOBILTÄCKNINGEN • AFGHANSKA VALET Läsarreaktioner

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Visst finns kulturmannen E3, kort för Electronic Entertainment Expo, är världens största mässa för spel och spelutveckling. FOTO: ALL OVER PRESS

E3: OPEN WORLD-ZELDA OCH UPPIFFADE NYSLÄPP

1 Siktar på att bli minister. Mp döljer inte att de siktar på minst två ministerposter. Vid en seger i höst ska språkrören Gustav Fridolin bli skolminister och Åsa Romson klimatoch miljöminister.

2 Staplade muggar – sparkades. Kvinnan och en kollega tänkte skoja med andra anställda och staplade kaffemuggar på golvet. ”Illojalt”, ansåg Stena Line Öresund och avskedade kvinnan. Nu stäms företaget.

Metros kolumnist Lisa Magnusson motsäger de som hävdar att kulturmannen är en utdöende art. Hennes exempel är journalisten Mustafa Can och hans porrnovell om Siv Jensen.

Link gör annorlunda comeback i nästa Zelda-spel. FOTO: NINTENDO

Fem snackisar i dataspelsvärlden. Andreas Göransson tipsar om toppnyheterna från tv-spelsmässan E3 i Los Angeles. Okonventionellt Zelda-spel den grönklädda pojken Link

Wii U lider av en extrem speltorka, vilket är något som konsolen länge fått kritik för. Men under sitt live-event på E3-mässan avtäckte Nintendo till slut nästa spel i den omåttligt populära äventyrsspel-serien ”The Legend of Zelda”. Nintendo utlovar ett spel som är mycket öppnare än de tidigare delarna, vilket innebär att spelarna kommer att själva kunna välja i vilket ordning uppdragen ska genomföras. Detta är väldigt okonventionellt för Nintendo som länge kört på samma recept i behandlingen av sagan om

och prinsessan Zelda. Spelets grafiska profil ser ut att vara hämtat från föregångaren ”The Legend of Zelda: The Skyward Sword” till Wii, vilket borde tillfredställa fansen av ”The Wind Waker”, men även göra ”Ocarina of Time”-anhängarna smått besvikna. ”The Legend of Zelda” till Wii U har än så länge ingen undertitel, vilket är sedvanligt för spelserien, och planeras att släppas under 2015. I SAMARBETE MED

Undantagskofta

ANDREAS GÖRANSSON redaktionen@metro.se

Nathan Drakes nya kapitel Svensk Xbox One på ingång

Under förra årets E3-mässa släppte Sony en teaser-trailer till nästa del i ”Uncharted”serien. Under årets upplaga bjöds vi på en fullfjädrad trailer, samt spelets fulla titel som blir ”Uncharted 4: A Thief’s End”. Spelet släpps 2015 till PS4.

Upphottat GTA V

”GTA V” kommer äntligen till Playstation 4, Xbox One och PC. Detta bekräftades av Rockstar som satsar på rejält fräschare grafik, högre upplösning och förbättrad bilduppdatering. Spelet kommer att finnas tillgängligt redan i höst.

Microsoft har äntligen släppt ett datum för Xbox One i Sverige. För de som inte redan köpt en importerad konsol är det 5 september som gäller. Konsolen kommer att kosta 4 695 med kameran Kinect och 4 095 utan.

Är egentligen helt ointresserad av koftornas internsnack om ”kulturmannen”. Men gör undantag för denna. JOHAN INGERÖ @JOHANINGERO

Välbehövlig text Så starkt och bra skrivet i ett land som känns lite instängt. Välbehövligt. Det här var det bästa jag har läst på väldigt länge. Tack. ULF

Piffat Halo-epos i en box

11 november landar ”Halo: The Master Chief Collection” i svenska butiker. Samlingen innefattar spelen ”Halo 1”, ”Halo 2”, ”Halo 3” samt ”Halo 4” i uppiffad upplaga till Xbox One. Microsoft utlovar 1 080p samt 60 bildrutor per sekund.

Jag – en kulturell fristat? Om det här är en kulturman – vad är då jag: En kulturaristokrat? Ett batanat? En kulturell fristat? GABI BJÖRNSTRAND @GABIBJORNSTRAND

ROBOTAR SOM BETER SIG ILLA

DAGENS TWEET!

Länktipsen

TOMAS LUNDIN

Webbredaktör

3 Övergrepp första dagen på förskolan. 21-åringen i Högsby begick det första övergreppet på barn samma dag som han började sin praktik på förskolan, enligt åtalet.

I veckan klarade ett datorprogram för första gången Turing-testet och kan kallas för tänkande. Men var så säker – de flesta robotar är idioter. ”The more contact I have with humans, the more I lööörn”, sa Arnold i Terminator från 1991. Vi får hoppas att framtidens robotar funkar likadant.

Abc

Hårdhänt matare

Honda-haveri

Ketchup kanske?

Gamers försöker skapa en snacks-arm så att du slipper lossa tacotentaklerna från tangentbordet. Hör du klappret av hovar från apokalypsens ryttare? Skratta nu, på hemmet kommer det här vara det enda som står mellan dig och din bridgeblandning.

Tidiga versioner av Hondaroboten Asimo har samma hållning och sociala kompetens som en kissnödig femåring. Och samma kroppskontroll. Så fort Asimo kommer ur balans förvandlas hen till en säck potatis och Hondas PRavdelning rullar ut skärmen. Ridå!

Om Asimo är en femåring har Heinz Automato lånat bordsskicket av dess lillasyskon. Att applicera garnityr på slangformade charkuterier kräver finmotorik. Den här roboten gör det med känslan hos en packad schimpans med brandsläckare.

METRO.SE/LANKTIPS • KOLLA PÅ DE BUSIGA ROBOTARNA

”Fler tiggare tack. Vill ha ännu fler tiggare som flödar över gatorna så alla bekväma jävla svenskar tvingas se vad fattigdom är.” @konventionen

NYA M{ZD{6 TILL GRYMMA SOMMARPRISER

frolundabilcenter.se

• 3 års Nybilsgaranti +7 års Komponentgaranti* • 3 års Vägassistans • 12 års Rostskyddsgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 3 års Lackgaranti *(max 15.000 mil)

MAZDA 6 CORE Bensin, 145 hk MAZDA 6 VISION Bensin, 165 hk

Frölunda • Femvägsskälet 1 • 031 - 348 78 00

Bränsleförbrukning blandad körning 5,5-6,2 l/100 km, CO2 utsläpp blandad körning 129-146 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Reservation för skriv- och tryckfel. Erbjudandet gäller utvalda kampanjbilar och kan ej kombineras med andra avtal, erbjudanden eller rabatter.

MAZDA 6 VISION Bensin, 165 hk, AUT MAZDA 6 OPTIMUM Bensin, 192 hk, AUT MAZDA 6 OPTIMUM Diesel, 175 hk, AUT

Ord. 238.900:- NU

209.900:Ord. 256.900:- NU 229.900:Ord. 273.400:- NU 244.900:Ord. 303.900:- NU 269.900:Ord. 323.900:- NU 289.900:-

Träna med Gear Fit. Återhämta dig med HBO Nordic. ®

Spara 1395 kr HBO Nordic på köpet. ®

Se e Tru ue Bloo ood oo od på på HBO HBO® No ordiic

Nya Gear Fit är det ultimata tillbehöret till Samsung Galaxy S5. Till exempel mäter klockan din puls, så att du kan maximera träningen. Och efteråt kan du koppla av på bästa sätt. Vi bjuder nämligen på HBO® Nordic i 6 månader när du skaffar Volym. Alltsammans blir ditt för bara 499 kr/mån (spara hela 1395 kr). Då ingår alla samtal, SMS, MMS och nu 50% mer surf varje månad – 3 GB för samma pris som 2 GB kostade innan. Besök närmaste butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02.

True Blood: HBO® and related service marks are the property of Home Box Office, Inc. Erbjudandet om HBO® Nordic fritt i 6 månader (värde 474 kr) gäller vid tecknande av Volym 3 GB, 6 GB, 12 GB eller 20 GB samt Kompis och Surf 2 GB, 4 GB, 6 GB eller 10 GB t o m 140831. Uppsägningstid 1 mån. Vid nedgradering till Volym, Surf eller Kompis 1 GB eller lägre avslutas HBO® Nordic-abonnemanget direkt per automatik. Efter 6 månader kan du välja mellan att behålla eller avsluta abonnemanget. HBO® Nordic kostar 79 kr/mån. Sista dag för att aktivera HBO® Nordic är 140930. Läs mer på tele2.se/hbo. HBO® and related service marks are the property of Home Box Office, Inc. Lägsta totalkostnad för Samsung Galaxy S5 + Gear Fit + Volym (3 GB): 12 226 kr = 250 kr (uppläggningsavgift för telefon) + 11 976 kr (499 kr × 24 mån). Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se