20140807_se_goteborg by Metro Sweden

ESTELLE BAR UPP TRENDSMYCKET Loom-armband har tagit sig in i Kungahuset SID 5

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 7 augusti 2014 GÖTEBORG | www.metro.se

Så drabbas samhället av extrem värmebölja Klimatet. Experter är överens om att klimatet blir varmare och extrema temperaturer allt vanligare. Men det svenska samhället hänger inte med och flera samhällsfunktioner som sjukvård och infrastruktur drabbas hårt. SID 2

WOW

Startskott för årets stadsfest I dag börjar årets Way Out West. Metro har tagit tempen på Göteborg som briljerar med en festival där brudarna tar plats. Läs allt om festivalen i bilagan.

Försök med kortare arbetsdag skjuts upp Arbetstid. Göteborgs uppmärksammade försök med sex timmars arbetsdag tvingas skjutas upp till årsskiftet. Dessutom riskerar förslaget att gå i papperskorgen om Alliansen vinner valet. SID 4

Tillbaka på arbetet – så gör du

Karriärcoachen Nina Jansdotter hjälper dig att komma tillbaka till jobbet. SID 16

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluffarna.

Våra specialister har öppet hus lördagen 6 september kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen. Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Så drabbas vi SMHI:s definition av en värmebölja: ”En sammanhängande period då dygnets högsta temperatur överstiger 25 grader minst fem dagar i sträck” • Arbetsmiljön. Värme sänker prestationsförmågan, försämrar koncentration, uppmärksamhet och omdöme, vilket även kan medföra risker för andra.

NYHETER

• Fler bränder. Brandsäsongen i södra Sverige kan även komma att vara året om. • Fler upplopp. Enligt studier gjorda i södra Europa ökar antalet upplopp under värmeböljor. • Vattenbrist. Tillgången till dricksvatten kan minska. • Bakterier i dricksvattnet. Nya vattenburna och sjukdomsframkallande virus, protozoer och parasiter i dricksvattnet. Ökad risk för algblomning samt mikroorganismer i ledningsnäten.

Välkommen!

GETINGAR ÄR VÄRST SÅ HÄR ÅRS Välkomna tillbaka, kära läsare. Ni har säkert haft en sommar full av sol, värme, bad – och getingar. I går kämpade jag med två stycken inne i lägenheten och när jag skulle gå till jobbet blev ytterligare en närgången och jag viftade som en tok. På sidan 4 kan du läsa om vad det innebär att bli stucken. LEIF GRANLIND, TF NYHETSCHEF

• Elförsörjning. Risk för elavbrott eller elbrist. • Vägarna. Sprickor i asfalt får den att ”blöda” och bli hal, vilket kan orsaka olyckor. Solkurvor på järnvägsräls.

Sverige är dåligt rustat för hettan Solkurvor på järnvägsräls är en konsekvens av värmeböljor. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Klimatet. Branden i Västmanland blottlägger hur oförberett vårt samhälle är för extrema värmeböljor. Samtidigt är experterna överens om att de kommer att bli vanligare i Sverige.

samhälle för det varmare vädret, enligt Annika Carlsson-Kanyama, forskningschef för klimat och energifrågor vid Försvarets forskningsanstalt, FOI. – Det finns ett fåtal kommuner och vissa län som har börjat titta på det, men generellt är det är inget område som prioriteras. Och det handlar inte bara om att vi får fler skogsbränder. Effekterna av fler Ändå görs mycket lite, eller värmeböljor påverkar alla inget, för att anpassa vårt delar av samhället.

– I Sverige dör minst antal människor när det är 12 grader varmt. I Aten är den ideala temperaturen 20 grader. Det är för att vi inte anpassat vårt samhälle för värme. Hela vårt samhälle är anpassat till ett klimat utan de här värmeböljorna. Det betyder att vi måste göra massa saker för att klara av dem på ett bra sätt, säger hon. Enligt en undersökning som Myndigheten för samhällsskydd och beredskap publicerade i februari i år, är Glasbit i oliver

Oliver återkallas efter glaslarm Epidemi

”Jag vet att man varken får säga eller skriva så, men ebola är så nära ett domedagsvirus man kan komma.” Professor Bo Niklasson, virolog, om epidemin som kostat nära 900 människor livet. Läs mer på sidan 13.

Tromb drog fram i Högsby En kraftig tromb skadade tak och fällde träd som fick ett arbetståg att spåra ur strax utanför Högsby tidigt i går morse. Två 30 ton tunga vagnar hamnade i diket och cirka 50 meter räls förstördes. TT FOTO: TT

Ica återkallar glasburkar med oliver av sitt eget märke sedan en kund upptäckt en glasbit i en förpackning. Alla produkter tillverkade samma dag återkallas därför som en försiktighetsåtgärd, uppger företaget i ett pressmeddelande. Det rör sig om ”Ica Oliver Pimiento”, 240-gramsburkar med bäst före-datum den 29 juli 2016. TT

svenska myndigheter, länsstyrelser, landsting och kommuner märkligt passiva när det gäller att utreda effekterna av värmeböljor. Det finns många sätt att minska den upphettning som blir i städer under värmeböljor. – Det är till exempel viktigt med mycket grönska, som ger skugga. I vissa länder målar man taken vita för att reflektera en del av solvärmen, säger Annika Carlsson-Kanyama.

Enligt Åsa Sjöström som är verksamhetsledare på Nationellt kunskapscentrum för klimatanpassning pågår en hel del arbete – även om det ser olika ut runt om i landet. – Kommuner och landsting satsar ofta på sådant som är ett problem just där. Har man exempelvis mycket översvämningar satsar man på arbete för att förebygga och hantera det, säger hon. JENNY SKÖLD FREDRIK HIELSCHER LÄS MER OM SKOGSBRANDEN PÅ SID 12

Rättsligt. Gatukonstnär Dan Park inför rätta igen För femte gången står gatukonstnären Dan Park inför rätta, åtalad för hets mot folkgrupp i flera av sina bilder. Under gårdagens rättegång, som väckte starka känslor i Malmö tingsrätt, var en gallerist medåtalad. Demonstranter med yttrandefrihetsbudskap på sina skyltar och fulla åhörarbänkar i säkerhetssalen visade att Parks verk är kontroversiella. Rådman Kristina Andersson manade till lugn. – Jag vet att det här är en rättegång som väcker känslor.

Dan Park inför rätta. FOTO: TT

Galleristen Henrik Rönnquist kände till att de bilder han ställde ut tidigare lett till att Park dömts, menar åklagare Linda Rasmussen. – Att han ändå ställde ut dem kan inte uppfattas som annat än att han haft hets mot folkgrupp som uppsåt. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2014. Upplaga i Göteborg: 149 000 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Sextimmarsförsök i Göteborg skjuts upp till årsskiftet Arbetstid. Det uppmärksammade försöket med sex timmars arbetsdag skjuts upp fram till årsskiftet. Den rödgröna majoriteten hade inte räknat med reglerna för upphandling av forskare som ska studera projektet. Och om Alliansen vinner valet så hamnar förslaget i papperskorgen. I april kunde Metro berätta om den rödgröna majoritetens planer att testa sex timmars arbetsdag på arbetsplatser i Göteborgs kommun. Under våren gav kommunalrådet Mats Pilhem (V) beskedet att försöket skulle dra i gång efter sommaren – men nu har det stött på pa-

trull. Upphandlingen av forskare som ska studera projektet kommer att ta fyra månader, för att det ska finnas tid att överklaga, enligt Mats Pilhem (V). – Det är årsskiftet som vi har som mål nu för att ha i gång en försöksverksamhet, säger han. Det förutsätter dock att det inte blir maktskifte efter valet. Om det blir det så hamnar förslaget i papperskorgen. – Då ska det här bara tas bort, punkt, säger kommunalrådet Maria Rydén (M). Hon är inte förvånad över att försöket nu blir försenat – eftersom det enligt hennes mening är dåligt förberett. Det låter fint att forskare ska följa projektet – men det finns ingen substans bakom

planerna, menar hon, och hänvisar till att hon har frågat om planerna i personaloch arbetsmarknadsutskottet. – Det de inte överhuvudtaget har tänkt på är vad de ska titta på, säger hon. Sextimmarsdag möjligt även för anställda i Umeå Mats Pilhem berättar att han fortfarande ofta får samtal och mejl från de som är intresserade av försöket – även från flera svenska kommuner. En kommun som går i liknande tankar är Umeå, där socialdemokrater tidigare har uttalat sig positivt till att genomföra försök med sex timmars arbetsdag. Sedan i mars har kommunalt anställda kunnat söka pengar från en pott med 25 miljoner kronor för att förbättra

arbetsmiljön och minska sjukskrivningar – och en av de möljliga åtgärderna är just kortare arbetstid, enligt Hans Lindberg (S), som kandiderar till kommunstyrelsens ordförande i Umeå. – Möjligheten att få ansöka har varit igång ända sedan i mars, och det kör väl igång på allvar efter sommaren, säger han. Samtidigt poängterar att han att målet Det blir svårt att få en så här fin blåbärsskörd i år. FOTO: TT inte är att testa sex timmars arbetsdag, eftesom de utgår från de anställdas egna önskemål. – Det kanske blir arbetstidsförkortning, men det be- Det blir ont om både lingon torkan spela in, säger Ola ror på ansökningarna, säger och blåbär i de svenska sko- Langvall, ansvarig för bärobHans Lindberg (S). servationerna vid SLU:s garna i år. Den dagsfärska prognosen skogliga försöksparker. Rapporterna tyder på att från Sveriges LantbruksuniTOBIAS ANDERSSON versitet (SLU) talar om en blomningen varit sämre och ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se halvering av tillgången jäm- dessutom har färre blommor än vanligt blivit kart. fört med ett normalår. – Antalet blommor beror På vissa håll ser det ännu sämre ut. I Svealand tyder på hur blomanlagen utveckuppgifterna från SLU:s för- lades i slutet av förra somsöksparker och riksskogs- maren. Så det är svårt att taxeringen på att tillgången peka ut en enskild anledpå lingon bara når upp till ning till den ovanligt dåliga en femtedel av vad som tillgången. Den kan vara finns under ett ”medelår”. flera saker som påverkar vid Det är den sämsta siffra som olika tidpunkter under året, noterats sedan mätningarna säger Ola Langvall. Bara Götaland ser ut att började 2003. – Det är svårt att säga vad få ett normalt bärår. det beror på men visst kan URBAN TJERNBERG/TT

Skörd. Dåligt år både för blåbär och lingon

Hovrättsdom. Livstid fastställd för gängledare

Rekordvärmen har lett till en explosion av getingar. De irriterar vid uteserveringar och på stranden – och är farliga för allergiker. FOTO:

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Rekordsommar för getingar fara för överkänsliga personer Rekordvärmen har inte bara inneburit sol, bad och uttorkade svampmarker. Den har också lett till en explosion av getingar. Irriterande för de flesta men hos somliga dessutom ett direkt hot mot liv och hälsa. Ett getingstick framkallar i regel bara en lokal svullnad och övergående klåda, ofarligt för de allra flesta. Men överkänsliga personer kan drabbas av en allergisk chock som i värsta fall är livshotande. Den kan yttra sig som svullnad i mun och svalg och kring ögonen,

Getingsaneringar • Det varma vädret har lett till en rekordmånad för antalet getingsaneringar. Företaget Anticimex genomförde 25 000 getingsaneringar i juli, i jämförelse med 12 000 under samma period förra året, en-

buksmärtor, yrsel och svimning. Man kan vaccinera sig mot bins och getingars gift. Men det innebär en ny injektion var femte eller var sjätte vecka i tre års tid innan man blir immun.

ligt ett pressmeddelande. • Även saneringsföretaget Nomor har haft en hetsig sommar, med drygt tre gånger så många saneringar jämfört med i fjol.

– Graden av reaktion och risken för nya getingstick avgör om man ska starta ett så omfattande vaccinationsprogram, säger Leif Bjermer, professor i Lund och expert på allergisjukdomar. Getingallergiker som in-

te vaccineras bör ha tillgång till en adrenalinspruta och kortisontabletter. För andra, icke överkänsliga, rekommenderar Bjermer att man tar en tablett av någon receptfri allergimedicin varje dag under getingsäsongen och upp till fyra tabletter om man blir stucken. – Kortisontabletter är också bra. Men den kortisonsalva som man får köpa utan recept är så svag att den hjälper föga, säger Leif Bjermer. THOMAS HAMBERG/TT

Hovrätten fastställer straffet livstids fängelse för en 31-årig gängledare i Original Gangsters som mördat två män, i Nässjö respektive Göteborg. Mannen bedöms också ha försökt mörda fyra personer i samband med morden. Rätten konstaterar i domen att brotten begåtts i en kriminell organisations verksamhet, och att de föregåtts av planering. Detta är ”utomordentligt försvårande”, anser hovrätten i Göteborg. IT

Planeringen var dock inte bättre än att en 61-årig man i Nässjö sköts till döds av misstag. Det tänkta offret var en granne till 61-åringen, som kommit i konflikt med OG sedan han anlitat organisationen för en indrivning. Hovrätten håller också med Göteborgs tingsrätt i bedömningen av en 22-årig man, som åtalats för att ha varit inblandad vid bägge morden. 22-åringen frias av hovrätten, liksom tidigare i tingsrätten. TT Brand

Stort IT-avbrott drabbade sjukhus

Skogsbrand vid sjö i Kungsbacka

Alla sjukhus i Västra Götaland drabbades av ett stort it-avbrott natten till onsdagen. I fem timmar fungerade varken internet, mejl eller fasta telefoner på sjukhusen. Även sjukvårdsrådgivningen drabbades. Vårdpersonalen fick kommunicera via sms och mobilsamtal. Avbrottet berodde på att en kabel grävts av under ett vägbygge. TT

Ett 20-tal brandmän kämpade i går mot en skogsbrand i otillgänglig terräng vid Skårsjön i Kungsbacka. – Terrängen är väldigt otillgänglig så vi har fått använda båt för att ta oss över sjön för att lägga slangar, säger Anders Helmborn, larm- och ledningsoperatör vid räddningstjänsten i Storgöteborg. METRO

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Estelles Loom-band trend på skolgården Trend. Den färgglada armbandstrenden har slagit stort bland barn i Storbritannien och USA. Men även kronprinsessan Victoria har setts bära ett Loom band-armband. Detta kan vara det nya dina barn kommer leka med på skolgården i höst. Armbanden har förbjudits i brittiska skolor då barnen har använd dem som vapen mot varandra, skriver BBC. Loom bands är små färgglada silikonsnoddar, som man med hjälp av fingrarna eller en plastram binder samman till armband. De uppfanns så tidigt som 2011 i Malaysia. Även de brittiska kungligheterna prins William och Kate Middleton har setts bära banden. Kronprinses-

san Victoria sågs på firandet av sin 37-årsdag bära ett Loom band-armband. Programledaren Jimmy Kimmel bar en kostym gjord i de populära armbanden. Gummibanden har kommit till Sverige och säljs på internet och i hobbyaffärer. Trendexperten Stefan Nilsson tror att detta kan bli något som slår i Sverige, men inte enbart bland barn. – Jag tror att många föräldrar kommer att bära de färgglada armbanden för att deras barn har gjort dem och de vill visa att det är en del av det. Som en förlängning till Instagram. Stefan Nilsson har sett kända svenska märken visa armbandet på catwalken. – Jag tror inte det kommer bli någon innerstads DIY-grej, men de svarta stilrena armbanden kan nog bli moderna, säger han. LINNEA HOLGERSSON linnea.holgersson@metro.se

Salmonellafritt

Helsingborg

Flickor utsatta för blottare Den senaste veckan har flera personer anmält att de blivit utsatta för en blottare i ett naturområde i Helsingborg. Nu förstärker polisen sin patrullering i området. – Vi har fyra fall nu, det är mycket på kort tid, säger polisens kommunikatör Eva-Lotta Hermansson Truedsson, till TT. Polisen uppmanar alla som varit med om något liknande i området att höra av sig. TT

Ingen salmonella konstaterades. FOTO: TT/ARKIV/GENRE

Glädjebesked om sålda hamburgare Både Lidl och Coop återkallade i förra veckan färska hamburgare efter misstanke om salmonella. Producenten HK Scan slog larm efter en stickprovskontroll, men senare provtagning visar att hamburgarna inte innehöll salmonella. TT

Borås

Sex unga anhållna för vapenbrott Sex unga män har anhållits misstänkta för grovt vapenbrott och två skjutvapen har tagits i beslag efter en misstänkt skottlossning på Evedalsgatan i Borås, skriver Borås Tidning på nätet. En sjunde man som också greps på platsen har släppts. Samtliga gripna är kända av polisen sedan tidigare. Larmet kom i tisdags. TT

Olycka

Svensk drunknade på Malta

PÅ METRO.SE I DAG SÅ GÖR DU ETT LOOM-ARMBAND

Prinsessan Estelles sågs bära ett Loom band-armband under kronprinsessan Victorias födelsedagsfirande på Öland tidigare i sommar.

En svensk man har omkommit i en drunkningsolycka när han snorklade på Malta. – Mannen är hemmahörande i Mellansverige och är i 40-årsåldern, säger Erik Wirkensjö, informatör på UD till aftonbladet.se. En talesperson vid den lokala polisen säger att dödsorsaken inte är fastställd. TT

Dagens fel I Metro den 27 juni har inga fel rapporterats.

FOTO:JONAS EKSTRÖMER/TT

HÖST/VINTER 2014 UTE NU! FYLLD MED NYHETER!

Mörkläggningsgardin Stänger ute ljud och ljus

299.-

(ord. pris 399.-) Gäller t.o.m. 10/8

PANNBAND MED STRASS Fleecefoder

KLIPP!

JUST NU!

* SNABBHETS-

ERBJUDANDEN

49,*

(99,-)

*Gäller vid köp av övriga varor för minst 400,t.o.m. 20/8 så långt lagret räcker. Max 2/kund, vill du köpa fler gäller ord. pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Prydnadskudde

199.-

JUST NU!

Monty Breffini

2 PACK

49,*

(79,-)

GRIMMA & GRIMSKAFT Neoprenfoder

JUST NU!

49,(99,-)

MUGGAR MED HÄSTMOTIV Tål maskindisk

trender & inspiration på metromode.se

Följ Tidningen Metro på Twitter

www.hooks.se

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Försvinner i storstaden

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

NYTTAN AV ATT VARA LITE GROGGY

å semestern, i Algarve i Portugal, en regnig dag, när jag tänker på annat”, säger han, ”och ibland mitt i natten, när min fru säger något konstigt i sömnen och jag grubblar vidare på det”. Jag frågar Mr B, som är på sitt första Sverigebesök, om när han får sina idéer. Varifrån kommer alla finurliga uppslag och toner? Mr B är den välklädde, rimmande engelske gentlemannen som är en av de största inom en lika märklig som förtjusande sub-genre av hip-hop som kallas chap-hop. Med glimten i ögat gör han låtar som kombinerar modern dansmusik med en fascination för ett sen-viktorianskt England där man bär hatt, är artig, dricker afternoon tea och röker pipa. Mr B menar att sommarens distraktioner ger honom inspiration, och säger uppfordrande att vi måste göra andra saker än att arbeta för att sedan kunna arbeta bättre. Om vi bara sitter och försöker prestera går vi snart bara på tomgång. Visst känner man igen sig? De bästa idéerna får vi sällan när vi sitter och försöker pressa fram dem, utan när vi är en smula distAmphifestivalen raherade. När vi är sömDen varma och vänliga synthniga eller står i duschen. och goth-festivalen i Köln är Forskningen styrker den årets höjdpunkt, särskilt strandvardagsobservationen på baren vid Rhenstranden. ett intressant sätt. Om vi ska räkna ut något, tänka ut något eller Det europeiska judehatet hitta den enda rimliga Attacker mot judar och synagoslutsatsen utifrån ett visst gor i Malmö, Paris och andra givet faktaunderlag, då europeiska städer. Antisemibör vi vara skärpta, alerta, tismens fula tryne visar sig återpå hugget. Men om vi ska igen på kontinenten. tänka kreativt och komma på nya idéer som inte är självklara, då tjänar vi faktiskt på att vara en smula ofokuserade. När sinnet är lite, lite omtöcknat associerar vi åt många oväntade håll.

n studie har visat att morgonpigga oväntat nog är bättre på kvällen på att lösa problem där man måste tänka utanför boxen, och nattugglor klarar det bäst på morgonen. En annan studie visade att studenter som var lätt berusade faktiskt klarade kreativa ordlekar bättre än nyktra. Det betyder förstås inte att vi borde vara trötta eller berusade hela tiden. Men att vara lite groggy då och då, att gå barfota en lång sommar och låta tanken fara är inte bara ett sätt att koppla av, det är också ett sätt att fylla på. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

PUSHNOTISER

SENASTE NYTT

”Modellen syns svagt i bakgrunden, och du får en mer reflekterande vy av personen inom landskapet” säger Trina Merry. FOTO: AP/TRINA MERRY

Smälter in

Drivkraft

Målar in modeller i stadsbilden Konstnären Trina Merry vet hur osynlig man kan känna sig i en storstad. Hon har nämligen tagit konceptet bokstavligt och använt kroppsmålningar för att få modeller att försvinna in i New Yorks stadsbild. METRO

Tidskrävande

”Jag ville engagera staden och förstå den.” Trina Merry. Konstnär Berättar för nyhetbyrån AP om sitt projekt där hon får modeller att smälta in i stadsbilden.

På bilden ovan ser man (knappt) modellen Jessica Mellow som förklär sig i Manhattan Bridge, sett från stadsdelen Brooklyn. Det tog ungefär sex timmar att färdigställa bilden, men kroppsmålning och arbetet att hitta exakt rätt vinkel.

Trina Merry lägger mycket tid på att få rätt vinkel på fotot. FOTO: TT

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH ALLA SNACKISAR

ENKEL MENY Ladda ner appen till din smartphone

Sök efter Metro nyheter i App Store eller Google Play och ladda ner appen – den är helt gratis så klart.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen

Med Metros app kan du uppdatera dig med senaste nytt, nöjesnyheter, dagens snackisar, länktips och mycket mer i din mobil.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt

Om du aktiverar pushnotiser så får du bland annat tips om dagens hetaste nyheter, avslöjanden och snackisar – direkt när de händer.

Laleh & GSO Bo Kaspers Orkester Yohio Linda Pira, Stor & The Salazar Brothers Daniel Adams-Ray Vêra Bílá Twisted Feet Nassim Al Fakir Kikki Danielsson Sofia Jannok Liv Warfield Europa Europa Lill Lindfors & GWO Abalone Dots Kim Cesarion Kultiration Nause Emma Knyckare Drömriket GöteborgsOperan Yahya Hassan Hoffmaestro Aurelia Dey Kiosk Jasmine Kara Citytravet Kåldolmar & Kalsipper Sallyswag Hellmans Drengar Barnens Kulturkalas Läs mer på goteborg.com/kulturkalaset

Göteborgs Kulturkalas är ett samarbete mellan Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen och Göteborg & Co, som också projektleder evenemanget. Huvudpartners: Clarion Post Hotel, Metro, Näringslivsgruppen Göteborg & Co, RIX FM, Triumf Glass. Partners: Bostads AB Poseidon, Bostadsbolaget, Doggy Professional Agility Cup, Egnahemsbolaget, Familjebostäder, Göteborg Energi, GöteborgsOperan, Göteborgs Symfoniker, Gårdstensbostäder, Higab, Hyresgästföreningen, Kajskjul 8, Liseberg, NCC, Panos Emporio, PostNord, Stena Line, Trygg vacker stad, Trädgårdsföreningen, Älvstranden Utveckling.

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2014-08-07

börsen i går

-1,6%

OMXS. Klena europeiska tillväxtsiffror och en ökad oro kring Ukrainakonflikten fällde Stockholmsbörsen på onsdagen. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,17 % / –0,27 %

FRANKFURT –0,65 %

PARIS –0,67 %

LONDON –0,81 %

HELSINGFORS +1,40 %

MOSKVA –2,49 %

Allt fler shoppar via mobiltelefonen Köpstarkt. Nätköpen via mobiltelefon ökar i mycket snabb takt. Hos en av de största e-handelsaktörerna står mobilköpen nu för en femtedel av affärerna.

Fler och fler handlar med mobilen.

– Vi ser att mobiltelefonen blir viktigare. Och att då ha en strategi för hur man ska möta kunden i mobilen, det blir väldigt viktigt, säger detaljhandelsexperten Jonas Arnberg. Statistik från Klarna, verksamt inom betalningslösningar för e-handeln, visar att andelen köp från mobiler sedan i höstas har ökat från 10 procent till drygt 20 procent. Om även surfplattor räknas in så står de mobila köpen nu för över en tredjedel av det totala antalet nätaffärer.

FOTO: ALAMY/ALL OVER PRESS

Siffrorna bygger på cirka 1,2 miljoner nätköp i Sverige under perioden oktober 2013–juli 2014. En förklaring till den kraftiga ökningen är, enligt Klarna, att allt fler e-handelsföretag anpassar sina nätbutiker för mobilen. Många använder så kallad responsiv design, som gör att sajten ser bra ut oavsett om den öppnas i dator, surfplatta eller mobil. Men enligt Arnberg så är e-handeln långt ifrån i mål när det gäller den mobila anpassningen. – Det kan vara så att varor måste presenteras på ett helt annat sätt i mobilen, kanske som topplistor eller vad det nu kan vara. För man orkar inte klicka lika mycket i mobilen som på datorn. Jonas Arnberg tycker att det överhuvudtaget är för tidigt att tala om ett genombrott för den mobila e-handeln. MATS RÖRBECKER/TT

PUND 11,62

Siffror från kl 20.30 i går

Valet närmar sig. Hård strid om gröna röster Centern slåss mot de rödgröna om miljö- och landsbygdsröster. Partiledaren Annie Lööf vill byta ut bensindrivna bilar, men lovar att inte straffbeskatta bilisterna. – Det är dags att börja jaga utsläppen, inte bilarna, sade hon i sitt sommartal i idylliska Nyckelviken i Nacka. En stor del av talet riktades till landsbygdsväljarna. Annie Lööf lovade att ”krympa avstånden” i Sverige och skapa ”världens mest moderna landsbygd”. – Om S vinner valet så förlorar landsbygden, sade

REA! 30 – 50 % på utvalda modeller Erbjudandet gäller t.o.m. 17 augusti 2014 och kan inte kombineras med andra rabatter.

www.hendens.se

DOLLAR 6,90

Annie Lööf slåss om miljörösterna. FOTO: TT

SOLGLASÖGON-

Johanneberg: Fridkullagatan 6, tel. 031-719 12 10 Frölunda Torg: Frölunda Torg, tel. 031-719 12 20 Kungsbacka: Norra Torggatan 9, tel. 0300 - 686 200

EURO 9,23

hon till publiken, som till stor del bestod av partiarbetare. Lööf varnade för ”chockhöjda” skatter på bensin, turism och transporter om de rödgröna får bestämma. Striden om de gröna rösterna är hård. MP angrep efter sommartalet C för att nöja sig med målet att 70 procent av Sveriges energi ska vara förnybar 2030. Lööf anklagade MP för att utnyttja den stora skogsbranden genom att på en pressträff i tisdags göra partipolitiska utspel. – Det är osmakligt och djupt ovärdigt, säger hon. TT

Priserna gäller t.o.m 10/8 - 2014. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Helt räntefritt och inga övriga avgifter tillkommer. Köpbeloppet delas på 10 månader, och gäller på köp från 2000 kr. Gäller endast i våra varuhus.

VALKAMPANJ 201 4

Ett skydd från Targus medföl jer Tunn och med Retina-skärm

Räntefri delbetalning

10mån 399:endast

Air 16GB + Targus skydd Surfplatta + skydd

• 9,7" Retina-skärm • 16 GB inbyggt minne • Bluetooth, WiFi • Två 5 megapixelkameror med autofokus • iOS 7 • 1 skydd från Targus medföljer (finns i 3 färger)

0 0

Art. Nr: 1233752, 1233753, 1233446, 1233447, 1233448

KR RÄNTA KR AVGIFT INGA DOLDA KOSTNADER

HÖGSBO • Lona Knapes gata 1

BÄCKEBOL • Bäckebol Homecenter

KR RÄNTA KR AVGIFT INGA DOLDA KOSTNADER

BORÅS • Knalleland

TORPAVALLEN • Torpavallsgatan 4D

DELA UPP BETALNINGEN HELT RÄNTEFRITT. INGA DOLDA KOSTNADER TILLKOMMER

CURVED LED

1000 Hz CMR Smart-TV

Räntefri delbetalning

55" Curved

10mån 1499:endast

UE55H8005QXXE LED-TV

Energiklass

• 55” Full HD 3D LED. 1000 Hz CMR • Inbyggd digitalbox för Boxer, Com Hem och Canal Digital • Smart Touch-fjärrkontroll för lättare hantering av Smart-TV • 4 HDMI och 3 USB för multimedia

A+

Effekt

78 W

kWh/ annum

108 kWh

Art. Nr: 1247487

2 GB dedikerat Radeon HD 8750 Grafikkort

USB för foto, video och musik

AMD Quad Core A10 Processor

" ,6 15

LED-TV med inbyggd digitalbox

39"

Räntefri delbetalning

10mån 222:endast

Energiklass

Effekt

58 W

kWh/ annum

85 kWh

39FLHY274S LED-TV

Räntefri delbetalning

10mån 499:endast

V5-552G-10578G1 Bärbar dator

• 39" HD Ready LED-TV • Inbyggd digitalbox • Naturtrogna färger • HDMI-,USB, komponent-ingång och utgång för hörlurar

• AMD Quad Core A10-5757M Processor på 2,5 GHz • 1 000 GB hårddisk, 8 GB internminne, 2 GB Dedikerat Radeon HD 8750 Grafikkort • USB 3,0, HDMI utgång, Bluetooth 4,0 • Datorn levereras förinstallerad med Windows 8.1

Art. Nr: 1252810

Art. Nr: 1248388

DVD-FILMER

300 Rise Of An Empire

Wolf of Wall Street

American Hustle

Robocop

Det regnar köttbullar 2

DELA UPP BETALNINGEN HELT RÄNTEFRITT. INGA DOLDA KOSTNADER TILLKOMMER

VITVAROR

Låg ljudnivå Räntefri delbetalning

13 kuvert

10mån 444:endast SMU58L08SK Diskmaskin

Toppkorg

• Rostfri diskmaskin med 13 kuverts kapacitet • Doseringsassistent för effektiv diskning • Aquastop säkerhetssystem, luckspärr, funktionsspärr • EcoSilence för tystare och starkare gång Art. Nr: 1230117

Energiklass

A+

kWh/ annum

294 kWh

Vatten/ år

3300 l

Kapacitet

Torkklass

Diskklass

Ljudnivå

48 dB

LED-belysning 186 cm

Low-frost

Energiklass

kWh/ annum

274 kWh

Volym

Ljudnivå

Räntefri

215/94 liter

delbetalning

41 dB

10mån 299:-

endast KG36VUW20 Kyl-/fyskombination

• CrisperBox håller frukt och grönt fräscha längre • LowFrost – mindre isbildning och snabbare avfrostning • Med varioZone kan du använda utrymmet flexibelt • Volym frys: 94 liter, Volym kyl: 215 liter • Mått: (HxBxD): 186x60x65 cm Art. Nr: 1251510

C30-10401 Glassmaskin

• Stilren glassmaskin som rymmer 1,2 liter • Glass och sorbet på endast 15 min Art. Nr: 1165335

Glass på 15 min

Trimmer medföljer

Kapacitet 1,2 l

40 pincetter

5185 Epilator

• Massagefunktion • Löstagbart rakhuvud • Lampa för bättre överblick • Trimmer medföljer Art. Nr: 1177071

HR1855/30 Råsaftscentrifug • 700 W motor • 800 ml juicebehållare • Maskindiskbara delar Art. Nr: 1199529

QUICKClean-teknik med elektrokemisk polerad sil Gör upp till 2 liter juice åt gången

DELA UPP BETALNINGEN HELT RÄNTEFRITT. INGA DOLDA KOSTNADER TILLKOMMER

lösning p p u 0 4 4 1 * 0 6 ed 25 m m r ä k s D H d Qua ne in m m a r i B G 3

G3 32GB Smartphone

Räntefri

delbetalning

mån

endast

549:-

• Android 4,4,2 (kitKat) • 2,5 GHZ fyrkärning processor • 5,5” IPS LCD-skärm med 2560*1440 i upplösning • 32 GB inbyggt minne samt minneskortplats som stöder upp till 128 GB Art. Nr: 1254410, 1254411, 1254412

A-Jays Five Android Hörlurar

• Finns till Windows, iOS & Android • Flerfunktionsknapp på sladden • Platt kabel Art. Nr: 1228230, 1228231

24,1 megapixel Räntefri

delbetalning

10mån 799:-

Filma i Full HD

endast

D7100 Hus Systemkamera

51 AF-punkter

• 24.1 megapixel CMOS-sensor i DX-format • Vatten- och dammskyddat kamerahus med överdel och bakstycke i magnesium • Seriebildstagning med 6 bilder/s • Autofokus med 51 punkter • Filma i Full HD • Dubbla minneskortplatser för SD-kort.

Räntefri delbetalning

10mån 599:endast

16-300 Di ll Vc Pzd Nikon Objektiv Art. Nr: 1250892

Art. Nr: 1201488

HÖGSBO

0770 - 77 87 87

BÄCKEBOL

Bäckebol Homecenter Transportgatan 422 46 Hisings Backa

0770 - 77 87 87

BORÅS

Knalleland Ålgårdsvägen 11 506 30 Borås

0770 - 77 87 87

en sled gså Alin

Munkebäcksm otet Göteborg

Bagaregården

ksgatan Munkebäc

Köpcenter 421 Lona Knapes gata 1 421 32 Västra Frölunda

TORPAVALLEN Torpavallsgatan 4D 41673 Göteborg

0770 - 77 87 87 Göteborg

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Nästa gång kan ebola spridas över världen Det fruktade ebolaviruset, som har dödat över 900 människor den senaste tiden, är fortfarande begränsat till Västafrika – men det finns forskare som befarar att nästa ebolautbrott kan sprida sig över hela världen.

LEIF OLDENBURG Text leif.oldenburg @metro.se

Hjälparbetaren Nancy Writebol, 60, förs in på Emory University Hospital i Atlanta, USA. Hon och läkaren Kent Brantley, 33, smittades av ebola i Liberia. FOTO: JOHN SPINK/AP PHOTO

Minst 932 människor har dött i den pågående ebolaepidemin. Det fruktade viruset är fortfarande begränsat till Västafrika – men det finns forskare som befarar att nästa ebolautbrott kan sprida sig över hela världen. – Jag vet att man varken får säga eller skriva så, men ebola är så nära ett domedagsvirus man kan komma. Därför måste det nuvarande utbrottet behandlas med största respekt, säger professor Bo Niklasson, virolog och vd för medicinföretaget Apodemus. Det pågående ebolautbrottet i Västafrika är det mest omfattande sedan viruset upptäcktes 1976. Det första fallet konstaterades i Guinea i början av året och orsakade inte mer än några enstaka notiser i världspressen. Men viruset spred sig snabbt till grannländerna Sierra Leone och Liberia. I förra veckan bekräftades de två första fallen i Nigerias största stad Lagos. Symtomen uppträder inom cirka tre veckor och liknar till en början en vanlig förkylning. Inom några dygn drabbas den smittande av diarré, kräkningar och kraftiga blödningar från hela kroppen. Åtta av tio avlider under svåra plågor. Läkarna kan bara behandla symtomen och hoppas att patienten tillfrisknar av egen kraft. – Kroppen angrips av enorma virusmängder, upp till 10 miljoner viruspartiklar per milliliter blod. Mängderna är så stora att man kan se dem i ett vanligt elektronmikroskop, säger Bo

Professor Bo Niklasson, virolog. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Niklasson. Under juli månad arbetade den svenske läkaren Shahriar Atai, 29, som frivillig på ett katolskt sjukhus i Liberia. Hans sista patient var sjukhusdirektören broder Patrick – som var döende i ebola. – Han hade feber, diarré och inre blödningar. Han var väldigt sjuk. Dagen innan jag landade i Oslo fick jag reda på att han hade dött. Shahriar Atai och hans kolleger tänkte hela tiden på smittorisken och använde skyddsutrustning vid alla patientkontakter. Trots alla försiktighetsåtgärder har en amerikansk läkare och en hjälparbetare flugits till USA för att få specialistvård sedan de smittas av ebola i Liberia. – Jag vet inte hur de smittades. Men risken finns att man brister i uppmärksamhet efter en hård arbetsdag, säger Shahriar Atai. Det är inte det nuvarande ebolaviruset som skrämmer forskare. Trots att dödligheten är extremt hög så krävs

det närkontakt med en person som insjuknat eller med kroppen från en avliden för att bli smittad. Men virus förändras hela tiden. I början på 1990-talet dödade ett närbesläktat ebolavirus ett stort antal apor i en karantänstation i Washington DC. Aporna vistades i olika rum och viruset spreds troligtvis via ventilationssystemet. – Skulle det afrikanska ebolaviruset mutera och bli luftburet som hos aporna så står vi inför ett betydligt allvarligare scenario. Därför måste utbrottet släckas snabbt, säger Bo Niklasson. Anders Tegnell, statsepidemiolog vid Folkhälsomyndigheten, anser att det ännu inte finns några bevis för att det ebolavirus som drabbat djur skulle vara luftburet. – Viruset kan ha spridits på andra sätt än genom luften, säger han. Enligt Anders Tegnell finns det just nu inga planer på att införa restriktioner för resenärer från de drabbade afrikanska länderna. – Det skulle vara ganska meningslöst eftersom viruset inte ger några symtom förrän sjukdomen bryter ut. Det viktiga är att personer som vistats i de drabbade länderna är informerade och snabbt söker vård om de får misstänkta symtom, säger han. Vid universitetssjukhuset i Linköping finns en särskild högriskenhet som kan ta emot misstänkta ebolafall. Hittills finns det inget bekräftat fall av ebola utanför Afrika.

Gatorna desinficeras i Liberias huvudstad Monrovia. Hittills har 282 människor i Liberia dött av det fruktade viruset. FOTO: ABBAS DULLEH/AP PHOTO

Smittade behandlades med nytt läkemedel – blev bättre

De amerikanska medborgarÖver 900 döda hittills na Kent Brantly och Nancy Writebol vårdas i USA sedan • Guinea. 495 insjuknade, de smittats av ebola i Libevarav 363 dödsfall. ria. Brantlys tillstånd var livshotande när läkarna be• Sierra Leone. 574 insjukslöt att behandla honom nade, varav 252 dödsfall. med läkemedlet ZMapp som fram till dess bara hade tes• Liberia. 516 insjuknade, tats på apor. Enligt amerivarav 282 dödsfall. kanska media har bådas tillstånd förbättrats sedan den • Nigeria. Nio insjuknade, nya behandlingen sattes in. ett dödsfall. Men ett eventuellt botemedel mot ebola blir ingen • Totalt. 1 711 insjuknade, miljardaffär för läkemedelsvarav 932 dödsfall. industrin. KÄLLA: WHO, 31 JULI 2014 Flera amerikanska läkemedelsföretag som forskar mot ebola steg visserligen om verksamma läkemedel kraftigt på börsen i början

på veckan, men analytikern Jason Kolbert varnar för en övervärdering av aktierna. – Ingen bryr sig egentligen om de här bolagen utom i krislägen, säger han till CNN. Lars Hevreng, läkemedelsanalytiker på SEB, är inne på samma linje. – Det vore fantastiskt om man fick fram en verksam medicin mot ebola, men för läkemedelsföretagen är det ingen jätteaffär, säger han. Marknaden är för liten. Det finns andra, globala sjukdomar som är mer lönsamma att satsa forskningspengar på.

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Nu kommer hårda kritiken En brandman arbetar vid brandfronten vid Seglingsberg i Västmanland på onsdagseftermiddagen. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Skogsbranden. Brist på samordning och för sen och dålig information. Bland dem som drabbats av storbranden är kritiken hård mot myndigheterna.

När Leo Karjalainen kom hem till sin gård vid Hörendesjön väster om Västerfärnebo i måndags eftermiddag stod skogen på andra sidan vattnet i brand. Han

fick hjälp med att köra iväg sina hästar och evakuerade sedan på eget bevåg. – Vi flydde, jag och min dotter. Det var panik, vi såg elden på andra sidan sjön, det såg ut som flera hundra meter höga lågor, säger han. Karjalainen är liksom många andra av de boende i området kritisk till hur krisen har hanterats. – Det känns som att myndigheterna stått helt handfallna, säger han. Jan Wisén, enhetschef på MSB (Myndigheten för sam-

hällsskydd och beredskap), tycker att det är för tidigt att uttala sig om hur branden hanterats, men tycker att rutinerna borde ses över. – Vi får utvärdera det här efteråt, vad som fungerat och vad som inte fungerat. Men det finns all anledning att fundera på hur man ska säkerställa att den här typen av insatser får en kvalificerad ledning redan i ett tidigt skede, säger han. Efter flera dramatiska dagar i Västmanlands skogar har släckningsarbetet nått

en vändpunkt. Den största branden som drabbat Sverige i modern tid är inringad. – Tidigare har brandspridningen härjat okontrollerat. Men tack vare att det regnar, att lufttemperaturen sjunker och att det inte blåser så har vi större chans, säger Marcus Johansson, pressinformatör på länsstyrelsen. Inte bara förstärkning från övriga landet utan även de franska och italienska specialplanen har nu anlänt. TT

ÖoB GÖR GÖTEBORG BILLIGARE

Kollegieblock

20:-

A4. Rutat, linjerat. Flera mönster.

3 st för

/st

Gaffelpärm

A4. 6 cm. Marknadens normalpris 29:90

90 /st

Vanish

Oxi Action. Pink eller Crystal White. 960g. Jmfr. pris 52:-/kg

Marknadens normalpris 19:90/st Styckpris 9:90

Flyttlåda

10 för

150:-

Kabinväska

Styckpris 17:90

Mjuk. Svart eller röd.

2 för

57:-

Kaffe

199:/st

Classic. 500g. Olika sorter. Max 1/kund. Jmfr. pris 57:-/kg

Öppet alla dagar! För din närmsta butik besök www.öob.se eller ladda ner vår app! Erbjudandet gäller fr.o.m. 5 augusti t.o.m. 11 augusti eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Nato misstänker rysk invasionsplan

Nyheter i bilder

Ukraina. En ny uppbyggnad av ryska trupper vid gränsen till Ukraina har fått militäralliansen Nato att misstänka att humanitära skäl kan användas som en förevändning för att skicka in soldater i Ukraina.

2 3

Enligt Nato så har 20 000 ryska soldater samlats vid gränsen till Ukraina den senaste månaden, skriver Reuters. Organisationen misstänker att en humanitär intervention skulle kunna användas som svepskäl för att invadera Ukraina. ”Vi tänker inte gissa vad Ryssland tänker på, men vi kan se vad Ryssland gör på marken – och det är oroan-

de”, sa Natos taleskvinna Oana Lungescu i går. Ryssland förnekade uppgifterna och en talesperson sa att sådana trupprörelser inte var möjliga på så kort tid, och att de observatörer som finns på plats från OSSE skulle ha märkt det, uppger AFP. Efter att Krimhalvön annekterades tidigare i år uppskattade Nato att Ryssland hade runt 40 000 soldater stationerade vid gränsen, men alla utom 1 000 ska ha dragit sig tillbaka i juni. Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen planerar att besöka Ukraina i dag för att diskutera samarbete mellan Ukraina och militäralliansen. Samtidigt fortsätter striderna i östra Ukraina där regeringsstyrkor slåss mot proryska separatister som tvingats retirera till Donetsk och Luhansk. JOHANNES LEDEL/TT

Invånare i staden Donetsk betraktar förstörelsen efter nattens strider mellan proryska separatister och regeringsstyrkor. FOTO: SERGEI GRITS/AP

Japan. Fredsceremonier 69 år efter atombomben i Hiroshima

Tiotusentals människor höll fredsceremonier i Hiroshima i Japan, 69 år efter att den amerikanska atombomben fälldes över staden. Omkring 140 000 människor dödades av explosionen och av strålningsskador. TT-AFP FOTO: AP

Argentina. Estela förenades med sin dotterson efter 36 år

Efter 36 år kan Estela Carlotto, ledare för organisationen Far- och morföräldrar på Plaza de Mayo i Argentinas huvudstad Buenos Aires, till slut förenas med sin dotterson som rövades bort under militärdiktaturen. TT-AFP FOTO: VICTOR R. CAIVANO/AP

Saudiarabien. Miljard dollar donerat till Libanons militär

Saudiarabien har donerat ytterligare en miljard dollar till Libanons militär i kampen mot jihadister vid gränsen mot Syrien. Libanons arméchef uppmanar Frankrike att skynda på leveransen av militärutrustning. TT-AFP FOTO: BILAL HUSSEIN/AP

Kina. Svårt räddningsarbete efter jordskalet i Yunnan

Antalet döda i lördagens jordskalv i Yunnan i sydvästra Kina har ökat kraftigt – till minst 589 – meddelar Kinas inrikesdepartement. De omkring 18 000 räddningsarbetarna hindras av jordskred som blockerar vägarna. TT-AFP FOTO: ANDY WONG/AP

USA. Föraren av olycksbussen i New York greps av polis

Föraren av en dubbeldäckarbuss som krockade med en annan buss på Times Square i New York har gripits. Han misstänks ha varit påverkad av alkohol eller annan drog. Minst 13 personer skadades i kraschen. METRO USA FOTO:MIKE SEGAR/REUTERS

PÅ METRO.SE KOLLA VIDEON NÄR ALLA STÄLLER UPP

De välter tåget – för att rädda mannen När mannen fastnar mellan tåget och plattformen kommer passagerarna till hans undsättning. Mannen skulle kliva på ett tåg vid tågstationen Stirling i Perth i Australien, rapporterar ABC News. Men plötsligt halkar han och fastnar med ena benet mellan perrongen och tåget. ”Vi uppmärksammade tågföraren och försäkrade oss om att tåget stod still”, säger David Hynes, talesperson vid Transperth, till ABC News. Både tågpersonal och passagerare använder då alla sina krafter till att försöka välta tåget. Och de lyckas. Ambulans kallades till platsen men mannen behövde ingen vård, utan klarade sig utan skador. METRO FOTO: YOUTUBE

Kina. Skägg förbjuds på bussar i orolig provins Staden Karamay i Kinas oroliga Xinjiangprovins har förbjudit invånare med muslimska attribut att resa med lokalbussarna. De nya reglerna stämplas som rasistiska och riktade mot den uiguriska minoriteten. Utseenden som är otillåtna på bussarna är bland annat långt skägg, slöja, huvudduk, dräkten jilbab som täcker allt utom händerna och ansiktet, och kläder med den islamiska symbolen halvmånen och stjärnan. Inskränkningen motiveras med att det ska öka säkerheten i staden i sam-

band med ett idrottsevenemang i slutet av månaden. De som bryter mot föreskrifterna kommer att anmälas till polisen. Beslutet väcker kritik: ”Myndigheterna i Karamay stöder en öppet rasistisk och diskriminerande politik riktad mot vanliga uigurer”, skriver Alim Seytoff, ordförande för den USA-baserade Uyghur American Association till Reuters. Xinjiangs provinshuvudstad Urumqi förbjöd i juli passagerare att ta med cigarettändare och vätskor ombord på bussar. TT

Indien. Modebilder väcker proteststorm En serie modefotografier som anklagas för att glorifiera den brutala gruppvåldtäkten i Delhi 2012 har orsakat en proteststorm på nätet. Fotografen själv hävdar att han ville belysa ”det indiska patriarkatet” genom bilderna som nu är bortplockade. Bilderna publicerades på sajten Behance och taggades med orden hot, sexy, male, revenge, kidnap och love. De visar en kvinna klädd i designerkläder som tvingas avvärja flera män på en buss. Fotografierna har orsakat en proteststorm på sociala

medier eftersom de kopplas samman med våldtäkten på en 23-årig sjukgymnast på en buss i Delhi. Kvinnan misshandlades svårt och dog senare av skadorna. Fotografen Raj Shetye förnekar att bilderna skulle ha hämtat inspiration från våldtäkten men har plockat bort bilderna från sajten. ”Jag är en ansvarsfull person. Varför skulle jag gör någonting med så dålig smak? Jag erkänner att detta har tagit fel vändning och att vi nu försöker kontrollera skadorna”, säger Raj Shetye till IBN Live. FREDRIK HIELSCHER

METROJOBB.SE 16

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Det kan kännas trögt att komma igång igen efter sommaren, även för den som vanligtvis trivs. Här får du tips på hur du ska göra. FOTO: TT Välkommen!

BREV SOM FUNKAR Jag vill minnas att mina första personliga brev var just det – personliga. Tursamt nog funkade det bra ändå. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

KOM IGÅNG PÅ JOBBET EFTER SOMMAREN

Hur kommer jag igen efter semestern? Och hur skriver jag ett personligt brev? I dag svarar karriärcoachen Nina Jansdotter på läsarnas frågor. HUR PERSONLIG SKA JAG VARA?

Jobbfrågan

NINA JANSDOTTER Mer att läsa på Metrojobb.se.

ÄR KARRIÄRCOACH PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Eftertänksam – det kan kosta dig jobbet

långa utläggningar om var du är född, din familjesituation, dina husdjur och dina intressen om denna inforJag har en flera jobbansökningar på hög och mation ej har en relevant koppling till det aktuella nu undrar jag hur personlig jobbet. Försök hålla dig till ska jag vara i mitt personliga max en sida. Det är också brev? Hur långt ska det vara, bra om du ber någon korhur ska det vara upplagt och rekturläsa. Slarvfel sänker kan jag använda samma till tyvärr ofta helhetsintrycket. alla? ULLA Kom även ihåg att ta med Många blir förvirrade kontaktuppgifter. Skriv gärna en säljande överskrift, av att det kallas personligt brev. Det borde sna- som gör att läsaren snabbt förstår vad du är bra på. rare heta professionellt Överhuvudtaget har de flesbrev, och det är det du ska fokusera på. Ha gärna jobb- ta personliga brev nytta av att skrivas så att de sticker annonsen bredvid dig när du skriver så att du är säker ut och blir mer säljande. på att du ringar in din kom- Tänk säljbrev snarare än en petens- och erfarenhetsmäs- personlig beskrivning av dig själv. siga koppling till just det jobbet som du söker, snarare än att göra en mer allHUR GÖR JAG FÖR män beskrivning. Av den ATT KOMMA IGÅNG? anledningen behöver du också anpassa ditt personJag börjar mitt jobb liga brev för varje jobbnästa vecka efter en exansökan även om du kan ha tra lång semester där jag verken grundmall. ligen släppt jobbet. Jag trivs i Vad gäller det rent peroch för sig, och har trevliga arsonliga i ditt liv så undvik betskamrater, men ändå. Hur

Så funkar det vid uppsägning

Mörkret skingras i byggbranschen

Elektriker. Poolia/Nordex söker erfaren servicetekniker/ elektriker till Bösjövarden, för arbete med vindkraft.

gör jag för att komma igång? Det känns trögt nu. ANDERS

Även om man trivs på sitt jobb så kan det kännas lite trögt att komma igång, bland annat för att man ofta tagit sovmorgon. Det är bra att du lyckades släppa jobbet, gläd dig åt det. Och eftersom du säger att du trivs behöver du bara en kortare omställningsperiod för att tagga upp igen och bli produktiv. Minska kraven i början. Kan du styra lite över vad du gör så börja gärna med lättare uppgifter, sådana som du är bra på och tycker är roliga. På så sätt jobbar upp dig lite innan du tar itu med saker som kräver mer tankeverksamhet. Använd flextid om du kan och kom in lite senare. Kom ihåg att du varit med om liknande förr. Gläd dig åt att träffa dina trevliga kolleger och gå ut och ät lunch i solen så att sommarkänslan förlängs lite.

2 Lärare. Stockholms stad söker lärare i trä- och metallslöjd till Spånga grundskola.

3 Sjuksköterskor. Centic Care söker sjuksköterskor till medicin och kirurgi för tjänstgöring i västra Sverige under hösten.

METROJOBB.SE FRAGA EXPERTEN Mejla din jobbfråga till jobbexperten@metro.se! På Metrojobb.se finns fler frågor och svar om jobb och karriär

NÄR DU BEHÖVER NYTT JOBB.SNABBT. metrojobb.se

Vi söker nya medarbetare

Hantverkare till relining Vi söker rörinfodrare till vårt Göteborgsdistrikt. Har du god verktygsvana, sätter kvalitet högt, gillar problemlösning och trivs att ha kontakt med människor.

Närhälsan

Länsstyrelsen söker

Naturvårdshandläggare till Göteborg Ansökan senast den 17 augusti 2014

Distriktssköterska Närhälsan Partille vårdcentral Tillsvidare. Heltid. Tillträde enligt överenskommelse.

Då är du välkommen att söka!

Ref.nr: 2014/3265

Vill du veta mer, gå in på www.tubussystem.se under karriär.

Upplysningar: Enhetschef Eva Söderholm, tfn 010-473 33 18. Sista ansökningsdag: 2014-08-10.

Distriktssköterska

Kungsbacka kommun söker

En bra vardag för alla göteborgare

Ungdomskonsulent

Närhälsan Sandared vårdcentral Tillsvidare. Heltid/Deltid 75 –100%. Tillträde enligt överenskommelse. Ref.nr: 2014/3355

Ritningsansvarig serviceområde Fastigheter tillsvidareanställning

Upplysningar: Vårdcentralschef Karin Blom, tfn 0739-67 00 43. Sista ansökningsdag: 2014-08-24. goteborg.se/ledigajobb

www.vgregion.se/jobb

region halland söker Vikarierande specialpedagog

Gå in, läs mer och ansök på www.kungsbacka.se/jobb Sista ansökningsdag 10 aug

En bra vardag för alla göteborgare

till Habiliteringen, Kungsbacka Utbildning i tydliggörande pedagogik, god kunskap om kartläggning samt intensivinlärning för små barn med autism meriterar.

Områdeschef Bistånd

Mer information om tjänsten hittar du på www.regionhalland.se/jobb

Folkuniversitetet söker goteborg.se/ledigajobb

Förvaltare IT-infrastruktur Med uppdrag rörande hela livscykeln för Folkuniversitetets gemensamma IT-infrastruktur.

Assisterande Restaurangchef Vi söker en kund, service- och försäljningsorienterad person som under vår F & B Manager leder driften av vår fina restaurang och Skybar kvällstid. Vi erbjuder bra villkor till medarbetare med rätt kvalifikationer. Tillträde: September 2014 För frågor och ansökan, vänligen kontakta Svante Forslund på svante.forslund@riverton.se eller 031-750 10 00 senast den 15 augusti

Sista ansökningsdag är 10 augusti 2014. Välkommen att läsa mer om tjänsten på www.folkuniversitetet.se/infrastruktur

region halland söker Specialpedagog till Habiliteringen Kungsbacka Du har specialpedagogexamen. Meriterande är utbildning i tydliggörande pedagogik, god kunskap om kartläggning samt intensiv-inlärning för små barn med autism. Region Halland arbetar för att göra Halland till den bästa livsplatsen. Vi är över 7 600 medarbetare inom 370 olika yrken – alla lika viktiga. Välkommen till oss!

Återvinn mig tack! När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

Mer information om tjänsten hittar du på www.regionhalland.se/jobb

MAT & DRYCK 18

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Vintipset

5555

JONAS ALWIN

Sommelier och dryckesexpert

Vitt vin till laxen

5555

Inslag av örter och smör

Passar till äppelsallad

Montagny Premier Cru Les Coères, (nr 2812), 151 kronor. Till foliepaketen bjuder vi på torrt vin med inslag av örter, smör och fatkaraktär.

Domaine Lafage, (nr 2403), 92 kronor. Med inslag av äpple, vanilj och melon passar det riktigt bra till stekt lax med äppelsallad. Vin med inslag av melon.

Till sommaren laxrätter passar det fint med vitt vin.

Laxfjäril blir gott på grillen Lax är sommarfräsch mat. Fräscht och lättlagat, ja det är väl så man kan sammanfatta lax. Eftersom sommaren verkar hålla i sig så bjuder vi på ett litet paket som funkar fint att slänga på grillen. Laxfjärilar i foliepaket 4 portioner 4 laxfjärilar 70 g grönkål eller färsk spenat 1 gul lök 3 morötter 12 körsbärstomater finhackad persilja salt & peppar 100 g smör 2 msk grov senap

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

35 min

Tillagning 1. Salta och peppra fisken på båda sidor. 2. Skala och skär grönsaker i bitar, fördela på foliebitar. Salta, peppra och lägg fisken ovanpå. Toppa med hackad persilja och vik ihop paketen. 3. Lägg på grillen eller sätt in i ugnen i 200°C i 20 minuter. 4. Smält smöret, tillsätt senap och vispa tills det blir fluffigt, servera till fiskpaketen. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

Laxfjäril i foliepaket med örter, perfekt att lägga på grillen. FOTO: MICHAEL KRANTZ 20 min

Lax med smak av äpple och citron

Stekt laxfjäril med äppelsallad 4 portioner 4 laxfjärilar 4 äpplen, granny smith 1 förp. kryddkrasse 1 st broccoli 1 citron olivolja, salt & peppar

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Stekt laxfjäril till en sallad med äpplen och broccoli. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Ansök om eller nominera till Västra Götalandsregionens

FOLKHÄLSOSTIPENDIUM Folkhälsokommittén utlyser ett stipendium på 50 000 kr för att uppmärksamma och uppmuntra nyskapande och inspirerande metoder och åtgärder som på ett positivt sätt utvecklar hälsan i Västra Götaland. Stipendiet kan även sökas för pågående arbete. Till och med den 15 augusti kan du ansöka om folkhälsostipendiet eller nominera person, förening, organisation eller institution som i sitt arbete eller uppdrag främjar en god folkhälsa i Västra Götaland. Mer information och ansökningsblankett finns på: www.vgregion.se/folkhalsa

Tillagning 1. Skär broccolin i små buketter.

Blanchera broccolin 1 minut i lättsaltat vatten, kyl sedan av i kallt vatten. 2. Skala och skär äpplena i tärningar, blanda med lite olja, broccoli, kryddkrasse, salt & peppar. Smaka av med citron. 3. Salta och peppra laxfjärilarna på båda sidor. Vänd eventuellt i lite vetemjöl och stek i olja.

HÅLLER DIN IDÉ?

ANMÄL DIG SENAST

2 OKT!

Har du en idé som gör livet bättre för barn är du välkommen att testa den i Sveriges tuffaste entreprenörstävling. Läs mer på reachforchange.se Reach for Change är en ideell stiftelse grundad av Kinnevik och Sara Damber.

Lax som fångats och rensats i nordnorge. FOTO: TT

2 SPORT

Blir teknisk direktör

Webb har delat ut sitt sista kort 2010 dömde han både Champions League-finalen och VM-finalen, men nu är det slutblåst för den engelske fotbollsdomaren Howard Webb. VM i Brasilien blev hans sista uppdrag. I stället ska Webb bli teknisk direktör för proffsdomarnas organisation i England. TT

Malmö FF har miljoner skäl att jubla Fotboll. Malmö gjorde vad som krävdes mot Sparta Prag. Släppte inte in mål – och Markus Rosenberg gjorde 2–0 (1–0) och sköt MFF vidare i kvalet till Champions League.

Det var en fotbollsmatch som sprudlade av energi, intensiva närkamper och vilja. Men också finlir. MFF:s ledningsmål kom i den 35:e minuten genom. Markus Rosenberg. En fin prestation då han kom i djupled, fångade upp Isaac Kiese Thelins boll, snubblade men placerade den i målvaktens bortre hörn. Malmö hade då 3–4 efter förlusten i Prag för en vecka sedan. Det skulle komma mer från Rosenberg. Tio minuter efter pausen sköt han 2–0 på frispark. Och Malmö var därmed vidare till playoff till slutspelet, i kraft av målen på bortaplan. Avancemanget innebär att klubben – som minst – är klart för gruppspelet i Europa League. Och sammanlagt kommer Malmö FF att tjäna minst 40 miljoner kronor på Europa-äventyret, skriver Sportbladet. BO HARMBY/TT

Champions League-kval

MALMÖ FF

SPARTA PRAG

”Jag har alltid velat bli tränare. Och jag har sett enorma mängder basket så jag känner mig trygg vad gäller mitt basketkunnande.” Förra WNBA-spelaren Becky Hammon blir assisterande coach för San Antonio Spurs. Hon blir den andra kvinnan att coacha i NBA efter Lisa Boyer som var i Cleveland 2001–2002. TT

Protest. Watson: Jag är inte här för att fåna mig – Jag slog en riktigt bra drive och såg att jag var två yards efter Adam Scott. Och sen sa jag till Bubba: ”det gör inget om du missar fairway”, sa Stenson. Långtslående Bubba Watson lyssnade inte på det örat, tog fram en järntrea och gav därmed upp tävlingen på förhand. – Jag vill spela golf, jag vill lära mig golfbanan, sa han efteråt. – Jag har aldrig sett det tionde hålet, jag förstår inte varför vi ska ha en sån tävling under en träningsrunda när man försöker förbereda sig för att vinna en tävling. Gilla det eller inte, men det är så jag är. Jag vill göra en markering, men det är väl ingen som bryr sig om den. NICLAS GREEN/TT

Inte drömsegern

”Fick jag bara välja att vinna en enda majortävling skulle jag kanske inte välja PGA-mästerskapen direkt.” Henrik Stenson tycker att PGA-mästerskapen är den minst attraktiva majorn att vinna. ”För mig är det Masters eller British Open som vore det största”‚ säger han.

Friidrott Markus Rosenberg jublar efter sitt 2–0-mål. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT Matchhjälten

”Nu är vi där vi vill vara, även om det här bara är delmålet.”

Avgörande. Motiverat IFK ska vända på bortaplan En tuff – men inte omöjlig uppgift – väntar IFK Göteborg i kväll när laget ska försöka vända 0–1 från hemmamötet med portugisiska Rio Ave i Europa League-kvalet. – Vi är jättemotiverade. Även om de vann med 1–0 senast känns det inte som om de är så mycket bättre än vi, säger anfallaren Lasse Vibe. Dansken toppar den allsvenska skytteligan på tolv mål men varken han eller någon lagkamrat har lyckats spräcka nollan under förlustraden mot ungerska Györ (0–1), Mjällby (0–3), Rio Ave (0–1) och AIK (0–2). – Om man får motgångar

Bubba Watson hade fullt fokus på gårdagens träningsrunda inför PGAmästerskapen och var inte upplagd för några upptåg. FOTO: DAVID J. PHILLIP/AP

Rory McIlroy, Henrik Stenson, Phil Mickelson och resten av världseliten tyckte det var en kul grej. Hela världseliten? Nej, det fanns en spelare som trotsade långtslåendetävlingen. – Jag är här för att vinna en tävling, inte för att fåna mig, sa Bubba Watson. Under träningsvarvet inför PGA-mästerskapen mätte arrangörerna hur långt spelarnas utslag var på det tionde hålet, och de som slog längst skulle få en sedelklämma i guld och en bunt pengar att skänka till valfri välgörenhetsorganisation. Henrik Stenson gillade initiativet, och petade ut bollen 318 yards (291 meter).

Markus Rosenberg.

Blir tränare

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Publiksiffran

19 322

åskådare var på plats på Swedbank stadion i går. ”Ett stort tack till våra fans. De betyder så mycket för oss”, sa MFF:s tränare Åge Hareide till Sportbladet.

Fotboll

Svår knäskada för stavhoppstalang

Osvaldo lånas ut till Inter

Stavhoppstalangen Alissa Söderberg, 20, föll illa under SM i Umeå. Så illa att det främre korsbandet och det inre ligamentet i ena knät gick av. Nu tvingas hon till operation och blir borta i minst ett halvår. TT

Den italienske fotbollsanfallaren Dani Osvaldo lämnar England och Premier League-laget Southampton. 28-åringen kommer den kommande säsongen att vara utlånad till Serie A-laget Inter. TT

Fotboll

Fjolårets storskytt förstärker Gefle Johan Bertilsson, 26, är tillbaka i allsvenskan. Han har skrivit på för tabelltian Gefle och värvas från polska ligalaget Zaglebie Lubin. TT Ishockey

Lasse Vibe. FOTO: PATRIC SÖDERSTRÖM/TT

måste man jobba ännu hårdare. Om vi springer den där extra metern kommer det att vända, säger Lasse Vibe. Blåvitt gjorde i går klart med den förre Gefle-målvakten Mattias Hugosson, som la av efter fjolårssäsongen. ”Han är back-up till oss säsongen ut”, säger sportchefen Mats Gren. TT

Ny utomhusmatch i Kalifornien Utomhusishockeyn återvänder till Kalifornien för andra säsongen i rad. Los Angeles Kings kommer att spela mot hemmalaget San Jose Sharks på Levi’s Stadium den 21 februari TT

Jarder i fortsatt fin form I söndags vann längdhopparen Erica Jarder SM-guld (bilden) efter att ha klarat 6,65 som längst. I går vann 28-åringen på en gala i Köpenhamn. Jarder nöjde sig med tre hopp och nådde som längst 6,59 – endast åtta centimeter från säsongs- och personbästa. Nästa uppdrag är EM i Zürich där kvalet avgörs på tisdag den 12 augusti, med final dagen efter. TT FOTO: MAJA SUSLIN/TT

www.metro.se torsdag 2014-08-07

NÖJE

Mattias Andréasson och Albin Johnsén har tillsammans skapat Albins ep ”Din soldat”. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Olycka

”Jag är säker på att det var en olycka. /.../ Hursomhelst, alla som har koppling till stackarens död är döda nu. Utom jag.” Artisten Marianne Faithfull, 67, en intervju med musiktidningen Mojo. Hon påstår att hennes tidigare pojkvän, knarklangaren Jean de Breteuil, orsakade The Doorssångaren Jim Morrisons död. Jim Morrison blev 27 år och dog den 3 juli 1971.

Motgångar födde sommarhit Sommarhit. De kämpade på varsitt håll mot skivbolag som ratade dem. Men när Albin Johnsén och Mattias Andréasson slog sig ihop uppstod ljuv musik. ”Din soldat” blev sommarens hit. ”Din soldat” har streamats 14 miljoner gånger och toppat Spotify, Itunes och Sverigetopplistan. – Vi kände ju att det var

en låt med hitpotential när vi gjorde den, men det var svårt att förutspå att den skulle gå dubbel platina på två månader, säger Albin Johnsén med ett skratt. Låten innebar vändpunkten för både Albin Johnsén och Mattias Andréasson, som när de träffades förra året båda hade det kämpigt med sina respektive karriärer. – Jag befann mig i en frustrerade situation med min musikaliska satsning. Jag kan inte lägga ner 40-50 timmar i veckan på något

som inte leder någonstans. Speciellt inte när jag har barn, det finns ett ansvar att ta. Det var också frustrerande att ligga på ett skivbolag där ingen riktigt hade feeling för det jag gjorde, berättar Albin Johnsén, och Mattias Andréasson nickar igenkännande: – Jag skulle släppa solo, jag hade ett skivbolag som var peppat på det. Och så var jag med i Melodifestivalen med ”Förlåt mig” 2012. Men det gick inte som de hade tänkt, och då förändrades allting. Det var en peri-

od när jag varannan vecka gick in på platsbanken och letade jobb. Som tur var hade jag inte riktigt släppt drömmen om att få göra det här. Skivbolaget i fråga ratade även ”Din soldat”, berättar de två artisterna. Att det nya bolaget är nöjt med erövringen behöver knappast nämnas. De fyra låtarna på ep:n ”Din soldat” är fulla av kämparglöd. ”Allting kommer bli bättre”, sjunger Mattias Andréasson i refrängen på ”Moment 22”, som kom till

en sen kväll. – Den handlar om att våga tro på sin grej och inte låta folk runt omkring sänka en. Att hooka up med Mattias blev räddningen för mig. På något sätt fick jag tillbaka hopp i det jag höll på med, säger Albin Johnsén. Så småningom kommer ett album. Mattias Andréasson är involverad i allt arbete med skivan och sjunger på flera spår. – Det gäller att förvalta det här, fortsätta att utvecklas, säger Albin Johnsén. JONAS EKSTRÖMER/TT

MÅNDAG KL 20 PÅ STOR A SCENEN:

FINAL FÖR LOTTA PÅ LISEBERG På måndag tonar allsången ut för den här säsongen. Så tag chansen att uppleva glädjen och gemenskapen tillsammans med Lotta som gästas av Jill Johnson, Kevin Walker & Joelle, Linnea Henriksson och After Shave & Anders Eriksson.

12–

16 AUG KL 20: Jazz är farligt

15 AUG KL 20: Caecilie Norby (DK)

KL 18 A U G US

Öppettider: Idag to m lördag kl 11–23 och söndag kl 11 –22. Nästa vecka: Måndag to m lördag kl 11–23 och söndag kl 11–20.

TAUBE

14 AUG KL 20: Ida Sand med Trio

NTRÉ F IE

N RÅ

13 AUG KL 20: Maceo Parker (US)

12 AUG KL 20.45: Svante Thuresson med Svenna Dahlbergs Trio

KL 17

12 AUG KL 20: Jan Allan med Kvartett

NTRÉ F IE

N RÅ

JAZZ PÅ LISEBERG

SVEN-BERTIL

12–16 AUGUSTI PÅ TAUBESCENEN:

17 AUG KL 18 PÅ STORA SCENEN:

IDAG T O M SÖNDAG KL 18 & 20.30 PÅ STORA SCENEN

G U ST

Torsdag 7 augusti 2014

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

LÄR MER OM HAVET SOM OMSLUTER OSS

Kunskap, historia och aktiviteter för unga och gamla på Västerhavsveckan F OTO:

Vissa tider kan man få gå in i den Malmska valen på Naturhistoriska museet i Göteborg. Du kan också hälsa på museets pedagoger vid Askimsbadet, platsen där valen strandade år 1865. Upptäck livet under ytan med hjälp av håvar, luppar och vattenkikare. På stranden kan du även vara med och skapa en 30 meter lång blåval. Västerhavsveckan pågår längs hela Bohuskusten och det anordnas en mängd olika havsnära aktiviteter för såväl stora som små, från Göteborg i söder till Strömstad i norr. – Västerhavsveckan växer för varje år och vi har flera nya spän-

Köp våra 1- och 3-dygnsbiljetter med pris från 80 kronor. Tre barn följer med gratis!

Malmska valen öppnar gapet

Västerhavsveckan, som arrangeras för sjätte gången, drog igång den 2 augusti och pågår till och med söndag den 10 augusti. – Det är en temavecka för havsmiljön och i år belyser vi bland annat problemen med plast och skräp i havet, säger Gunilla Fransson Bangura, projektledare. För varje år blir det mer och mer plast i haven. Bara på Bohuskusten sköljs det upp en kubikmeter skräp i timmen, året runt. Men det finns också skräp i havet som vi inte ser eftersom bitarna är så små. Forskningsbåten, s/y Hrimfare af Ranerike med forskare från Göteborgs universitet är ute och undersöker hur mycket mikroplaster det finns i vattnet i Skagerrak och Kattegatt.

nande aktiviteter i programmet, men det växer dessutom geografiskt med fler orter som medverkar. Nya för i år är till exempel Gullholmen, Björkö, Vinga och Ljungskile, säger Gunilla Fransson Bangura.

– i mobilen eller på vasttrafik.se

Under Västerhavsveckan premiärvisas också ”Strömmar av plast – Västerhavets dilemma”, en film om marint skräp. Vad händer med plasten och skräpet i havet och hur påverkas djuren i och kring haven av detta? – I Nordstan har vi utställningar och vetenskapskafé om flera aktuella havsmiljöfrågor. I Nordstan pågår också många barnaktiviteter som klappakvarie, skattjakt, sagostund och teckningsutmaning.

IL L

Reseplaneraren

Nu pågår Västerhavsveckan med många spännande aktiviteter och föreläsningar med fokus på Västerhavet. Du kan följa med på båtturer, möta forskare, delta i strandskola, paddla kajak, fiska och mycket mer.

GUN

Fiska ekologiskt Under Västerhavsveckan kan du delta i många olika aktiviteter med anknytning till havet och fiske. Lär dig till exempel ett ekologiskt hållbart sätt att fiska. Marint liv, allemansrätt, miljö och spöfiske betonas. Pröva olika typer av mete och spinnfiske och lär dig olika knutar och andra knep. Ta del av en fiskares vardag och lär dig mer om hur man fiskade förr. – Vi tar upp debatten om hur det framtida räkfisket ska fungera och du kan lära dig hur selektiva fiskeredskap fungerar. Du kan prova på dykning, gå på guidad tur längs naturstigar eller lära dig mer om fågelskådning och djurlivet vid havet. Passa också på att lär dig vattensäkerhet och hjärt-lungräddning. Erica Holm

Vidgar vyerna. Under Västerhavs-

veckan kan du lära dig ett ekologiskt hållbart sätt att fiska. Tobias Dahlin har utställning i Nordstan och på Bohusläns museum med spännande bilder.

Segel i topp. På Hönö pågår miljöseglingar 9–10 augusti. FOTO: CONNY NYLÉN

Hitta rätt på Västerhavsveckan Se program för exakta tider och platser på webbplatsen: www.vasterhavsveckan.se Du kan också ta del av senaste nytt från Västerhavsveckan på Facebook.

Rofyllt. Passa på att prova olika aktiviteter som att paddla havskajak. FOTO: GUNILLA FRANSSON BANGURA

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Upphovsrätt

Sutter till attack mot Google Tv-tungviktaren Kurt Sutter, mannen bakom mcgängsdramat ”Sons of anarchy”, går till attack mot Google i ett öppet brev i Variety. Sutter skriver att nätjätten är i färd med att ”förstöra vår konstnärliga framtid och våra barns och barnbarns framtid”. Enligt Sutter lägger Google ”tiotals miljoner dollar varje år på att urholka upphovsrättslagar”. TT Duo delas upp

The Civil Wars splittras Hyllade The Civil Wars splittras. Nashvilleduon, bestående av Joy Williams och John Paul White, har inte spelat live tillsammans sedan 2012 och enligt Billboard meddelar de nu att de lägger ner verksamheten. De båda medlemmarna, som haft svårt att komma överens, går vidare med separata musikaliska projekt. TT Väntar barn

Orup blir pappa för femte gången Thomas ”Orup” Eriksson ska bli pappa – igen. Artisten och hans hustru Pernilla Eriksson väntar tillökning om två månader, skriver Expressen: – Min hustru är i sjunde månaden. Det börjar bli svårt att säga att man inte känner till det. TT Teatersuccé

”Pang i bygget” till Malmö Uppsättningen av ”Pang i bygget”, baserad på komediserien med samma titel, har varit en stor sommarsuccé på Fredriksdalsteatern i Helsingborg. Enligt Sydsvenskan flyttar man till Nöjesteatern i Malmö i januari. TT

Fotomodellen Marine Vacth spelar titelrollen i den franska filmen ”Isabelle”, som har svensk premiär i morgon. FOTO: TRIART

Ozons film ”Isabelle” väcker ny debatt om prostitution Kontroversiell. En tonåring som frivilligt ger sig in i prostitution för att utforska sin sexualitet. François Ozons nya film ”Isabelle” lär säkert väcka debatt. – Det är upp till var och en som ser filmen att ha sin egen uppfattning, säger den franske regissören. François Ozon är en av Frankrikes mest profilerade och flitigaste regissörer. Bakom sig har han ”Swimming pool”, ”Potiche – en fransk troféfru” och ”Bak-

Sommarkampanj! Fria mil, självriskreducering, trängselskatt i Göteborg och Stockholm ingår! Priserna gäller 2014-06-16 till 2014-08-24.

270 kr /dygn

om stängda dörrar”. Han har ofta gjort kontroversiella filmer, men ingen som så hamnat i hetluften som ”Isabelle”. Filmen gör fyra nedslag i den unga kvinnans liv, bland annat när hon bestämmer sig för att ge sin oskuld till en man hon möter på semestern och när hon hemma i Paris under en tid blir lyxprostituerad. – Varför prostitution? Därför att det intresserar mig. Varför ger sig unga människor in i detta? För Isabelle handlar det inte om pengar. Hon vill experimentera. Det är hennes handlande som är filmens mysterium. Och det är viktigt att vi lär känna henne, att vi blir förälskade i henne, att vi inte dömer henne. Då kan vi

Regissören François Ozon har gjort flera kontroversiella filmer. FOTO: TRIART

komma nära hennes mysterium. Ozon säger att han inte vill vara någon moralist. – Det här händer i dag, möjligheterna finns där, inte minst genom Internet. Och vi måste se på det utan

tcbiluthyrning.com

Bäckebol, Transportg. 33 Hisings Backa (Vid IKEA) 031- 44 80 80

hon är en kvinna nu. Kanske kommer hon att behöva en stark sexualitet. Isabelle spelas av före detta fotomodellen Marine Vacth som var 21 när filmen spelades in. – Vi filmade i sekvens, det vill säga började från början och fortsatte mot slutet. På det sättet kändes för varje dag som om jag lärde känna Isabelle bättre och bättre. Jag förstod det hon gjorde. Hon förklarar ingenting för andra, och de runt omkring henne vill veta. – Nakenscenerna var inget problem. Jag har ju varit modell och är van att arbeta med min kropp. Och alla på inspelningen hjälpte mig. ”Isabelle” får svensk biopremiär i morgon. GUNNAR REHLIN/TT

ALLASTUDIER.SE

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG

Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Mölndal, Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden 031- 40 80 80

skygglappar. Ozon menar att en ung kvinna som Isabelle inte känner någon rädsla. – Det gör man inte i den åldern. Då behöver man utmaningar, man är inte rädd för någonting, man känner sig odödlig och vill experimentera. – Livet är en erfarenhet, och hur man upplever det beror på vad man gör. Allt du gör kan i slutänden vara bra för dig, bara du förstår vad som händer med dig. Som tonåring måste man upptäcka livet. Och som tonåring kan allting ändra sig mycket fort. Hur går det för Isabelle efter det som händer i filmen? Ozon är positiv. – Jag är optimistisk. Hon har lärt sig någonting, och

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

Diplomerad Diplomerad resebranschutbildning på resebranschdistans! Diplomerad resebranschpå distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som gerutbildning dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till utbildning på hemma distans! all reguljär flygtrafik. Studera och få världen som arbetsfält. Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. 860 330Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig eller gå in på www.pronordic.eu flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Väder och VM gav dålig sommar för biograferna

Perry tog selfie med fans Efter att popstjärnan Katy Perry, 29, framfört sin andra utsålda konsert i Philadelphia passade hon på att besöka trapporna utanför Philadelphia Art Museum. Men där gjorde hon inte som Sylvester Stallone i kultrullen ”Rocky” och sprang uppför trapporna utan hon passade på att ta en selfie tillsammans med fansen som samlats. METRO / HUGH DILLON/WENN.COM

Skräckfilm

Tittarsiffror

Hjältinna från kultfilm avliden

Berghagen lyfte ”Allsången”

Hjältinnan i den kultförklarade skräckfilmen ”Motorsågsmassakern” från 1974, Marilyn Burns, har avlidit. Burns hittades död i sitt hem i Houston av en familjemedlem tidigare i veckan, uppger TMZ. Marilyn Burns fick sitt stora genombrott som Sally Hardesty i den ökända skräckfilmen, där hon är den enda som överlever seriemördaren Leatherfaces massaker. Marilyn Burns blev 65 år gammal. TT

”Allsång på Skansen” har kämpat med dalande tittarsiffror i sommar. När den förre programledaren Lasse Berghagen gästade programmet i tisdags vände det dock uppåt – enligt Aftonbladet lockade programmet 380 000 fler tittare än förra veckan. – Jag satte väl ett fotavtryck när jag var där i tio år. Men så var ju Timbuktu där också, säger Berghagen. Årets sista ”Allsång” sänds på tisdag. TT

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän.

Bio. Årets biosommar ser ut att bli den svagaste på länge. Fotbolls-VM och värmebölja har gjort sitt för att hålla folk borta från salongerna. Men främst tror SF Bio att orsaken är bristen på bra filmer.

Årets juni- och julimånader blir de svagaste på åtminstone sex år, visar besöksstatistik från SF Bio, som står för den största delen av marknaden. Juni hade 158 000 biobesökare färre än juni förra året, ett tapp på 21 procent och tappet i juli är lika stort. Halva juni och halva juli konkurrerade fotbolls-VM och den stadiga sommarvärmen har gjort

hand kan vi ändå vara ganska nöjda med sommaren. Sommarens storfilmer har varit ”Transformers: Age of extinction” och ”Apornas planet: Uppgörelsen”. Även amerikanska marknaden har visat liknande tapp och enligt Hollywood Reporter verkar ingen sommarfilm spela in över 300 miljoner dollar inom landet, vilket inte har hänt sedan 2001. TT

sitt för att folk ska välja bort bio. Men främsta orsaken tror Thomas Runfors, informationschef på SF bio, är sämre filmer. – Vi visste att den här sommaren filmmässigt kanske var lite svagare än året innan. Men budgeten som gjorts upp för sommaren har hållits, sedan har det varit konkurrens av fotbollsVM och vädret. Med facit i

BIOPROGRAM 7 AUGUSTI ONE DIRECTION-HELG PÅ SF BIO!

SF BIO TOPPEN

Den 11-12 okt är det världspremiär på ﬁlmen Where we are.

Göteborg

Biljettsläpp för Bioklubbsmedlemmar 28 juli, ordinarie biljettsläpp 4 augusti. Läs mer och bli medlem på sf.se/bioklubben.

1 Bad Neighbours 15.50

(11 år) Kungstorget. K.ö. 12.00

Bamse och Tjuvstaden Guardians of the Galaxy

Sci-Fi Action, Chris Pratt

13.10

(Btill)

12.50, 13.00

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Draktränaren 2 - sv tal 3D

Guardians of the Galaxy 3D

Draktränaren 2 - eng tal 3D (7 år)

12.15, 14.45, 18.00

(7 år)

Draktränaren 2 - sv tal Apornas planet: Uppgörelsen

(7 år)

Förr eller senare Sci-Fi Action av M Reeves exploderar jag

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Guardian of the Galaxy

13.15

Knattebio: 13.00

(Btill) (7 år)

Rio 2 - sv tal

(7 år)

(11 år) Sex Tape

(7 år)

19.00, 21.20

(11 år)

Pettson & Findus Apornas planet: (11 år) – Roligheter Uppgörelsen

17.30, 20.40

12.40, 14.50

Transformers 4: Age of Extinction

(Btill) 20.30

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se För info om SF Bios rabattkort se sf.se

(11 år)

Pettson & Findus – Roligheter 13.00, 15.05, 17.10

Rio 2 - sv tal 3D

(Btill) (7 år)

19.20, 21.40

(7 år)

Bamse och Tjuvstaden The Grand Budapest 13.25 (Btill) Hotel 20.00 (11 år) Draktränaren 2 The Lunchbox - eng tal 3D 17.10 (Btill) 17.15 (7 år) The Purge: Anarchy Draktränaren 2 22.20 (15 år) - sv tal 3D Tingeling och piratfen 13.05, 15.40 (7 år) (Btill) - sv tal 12.50 Draktränaren 2 - sv tal (7 år) 14.25, 16.50 (7 år) Tracks 17.30 Transformers 4: Förr eller senare Age of Extinction 3D exploderar jag (11 år) 18.05

14.00, 19.15, 22.00

(11 år)

Transformers 4: (11 år) Age of Extinction 21.10

(11 år)

Tusen gånger god Guardians of the 3D (11 år) natt Galaxy (11 år) 12.45, 15.30, 18.15, 21.00 18.20 (15 år)

Kom ihåg att dra ditt Bioklubbskort. Massor av extra poäng att tjäna. Läs mer och boka biljetter på sf.se eller i appen.

BIOPROGRAM TORSDAG 7 AUGUSTI 2014 Skrivboken .....................................18.15

(11 år)

12.55 Apornas planet: (11 år) Sex Tape Uppgörelsen

Sånger från Manhattan Guardians of the (Btill) Galaxy 3D (11 år) 15.00, 21.15 12.30, 15.10, 18.00, 20.50 The Purge: Anarchy Hercules: 19.00, 21.30 (15 år) Skånegatan 16. K.ö. 11.30 The Thracian Wars 3D Tingeling och piratfen 15.20, 19.20, 21.40 (11 år) (Btill) - sv tal 12.40 Herr Peabody och 22 Jump Street 14.45, 21.30 Transformers 4: 15.30, 17.45, 20.20 (11 år) Sherman - sv tal 3D 12.30 (7 år) Age of Extinction 3D Guardians Apornas planet: 15.45, 17.45, 21.00, of the Galaxy Maleficent Uppgörelsen 3D 21.15 (11 år) 15.00, 18.30, 21.30 (11 år) 13.20, 18.10

Maleficent 3D

15.25 (Btill)

13.10, 16.15, 19.20, 22.15

Rio 2 - sv tal 3D 13.00

12.20, 15.00, 17.45, 20.45

Alfons och Milla

19.45, 22.10 (11 år)

14.20, 18.35, 21.30 (11 år)

15.15

15.30, 18.20, 20.45 (11 år)

19.45, 22.15

Apornas planet: Uppgörelsen 3D

18.00, 21.15

Postis Per - sv tal

12.50, 15.20, 18.10

22 Jump Street

Hemma 15.55 (Btill) Hercules: The Thracian Wars 3D

ÅRETS STORA SVENSKA KOMEDI AV LEIF LINDBLOM

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Apornas planet: Uppgörelsen ........18.00 Guardians of the galaxy 3D 17.45, 20.30 Sex tape .........................................20.45

Still life ................................ 18.30, 20.15 Optimisterna ..................................18.45 En natt i Havanna...........................20.30 The Purge: Anarchy .......................20.45 Freak Out! ......................................20.45 Transformers 4...............................17.15 Kungälv. 0303-10381 www.trappanbio.se

Draktränaren 2 sv.tal 3D ................19.00 Kassan öppnar kl 14.30 Skanstorget 1 The Invisible Woman Kort tid! ........15.30 Tel 711 43 44 www.capitolgbg.se Tusen gånger God natt Kort tid! .....18.00 STILL LIFE Sista! .............................20.30 Frank ................................... 19.00, 21.00 The Invisible Woman .....................18.30 sf.se • hagabion.se • bioroy.se Tusen gånger god natt...................20.45 fregattenbio.se • capitolgbg.se

EN SVENSK MAN FÅNGAD I EN FINSK KROPP

BIOPREMIÄR 10 OKTOBER

SE TRAILERN PÅ SF.SE

BIOPREMIÄR 29 AUGUSTI

LÄSARE 24

www.metro.se torsdag 2014-08-07

”DET ÄR DAGS ATT ÖVERGE OLJAN” Bränsle. Det är hög tid att fasa ut de fossila bränslena. Det behövs för miljön, ekonomin och för att förhindra konflikter, menar dagens insändare. Världen konsumerar 33 miljarder fat olja per år, men hittar bara 10–20 miljarder fat (SvD 26 juli). Oljebolagen mångdubblar sina ansträngningar att hitta ny olja, men trots att priset per fat i dag ligger över 100 dollar så tjänar de sämre än de gjorde 2001 då priset låg på 30 dollar fatet. De lågt hängande äpplena är plockade. Oljetillgångarna blir allt mer svåråtkomliga, med allt större miljörisker som följd när

de exploateras. I dag krävs tolv gånger så stor yta i Kanada för att få upp samma mängd olja/gas som på 1950-talet. Miljökatastrofen som den i Mexikanska golfen 2011 får vi vänja oss vid. Mardrömmen är en massiv djuphavsborrning i Arktis. Och till problemen med ekonomi och miljö kommer de politiska. Oljan finns i världens oroshärdar: Ryssland, Libyen, Irak, Iran… behöver jag nämna fler? Skärpta sanktioner mot Ryssland drabbar i dag västs egna oljebolag. Det är alltså inte bara för klimatets skull vi snarast måste fasa ut de fossila bränslena, och börja med oljan. Tvärtom är det svårt att förstå hur någon seriös investerare i dag vågar satsa kapital i oljebranschen. Det gäller inte minst dem som förvaltar våra pensionspengar. ANIKA AGEBJÖRN

Här borde jag sitta.

PATRICK ERIKSSON, ÄLVSJÖ

Anika Agebjörn är orolig för vad som kan hända om vi fortsätter borra efter olja.

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Viveca Stens ”Skärgårdssommar från bokförlaget Max Ström.

FOTO: ALAMY/ALL OVER PRESS

Dagens sudoku och korsord

JAG SKÄMS ÖVER MIN GENERATION Den 25 maj var jag röstmottagare i EU-parlamentsvalet. Sidorna i röstlängden med de älsta i distriktet var i princip helt fyllda, medan de med de yngsta var nästan tomma. Jag är 19 år och jag skäms över vår bortskämda generation. Jag skäms över att folk är så bortskämda med fred och frihet att de inte ens förstår poängen med att rösta. En äldre man som kom och ville rösta hade förlorat sin hustru två dagar tidigare, men han sa att detta var något han verkligen ville göra. ”Man vet ju vad man gör det för”, sa han. Senare kom en kvinna in som frågade om hon kunde budrösta åt sina ”två trötta tonårssöner”. Det fanns personer i distriktet som föddes innan den kvinnliga rösträtten praktiserades för första gången i Sverige. Det fanns personer i distriktet som har upplevt krig, och som är rädda för att vi röstmottagare skulle se vad de röstar på eller för att vi skulle byta ut deras valkuvert. Och det är en rädsla som vi i min generation kanske aldrig kommer behöva uppleva. Om vi röstar.

Varför är det bara äldre som tycker det är viktigt att rösta? FOTO: TT

Att rösta är ett privilegium och det är inte för intet som folk på andra platser dör för att göra det. Röster gör skillnad. Så snälla, planera redan nu in den 14 september i almanackan. Tack. SAGA BOWALLIUS

SVÅRT FÅ HJÄLP MOT DRICKANDE Så gott som alltid då jag varit i kontakt med vårdinstanser av olika slag har jag fått frågor om alkoholvanor. Tanken är väl god, men det har visat sig vara en stjälp snarare än en hjälp för mig att vara ärlig om hur mycket jag dricker! Det är i princip omöjligt att få någon adekvat hjälp av samhället i dag! Jag har skickats på utredningar som tagit flera månader för handläggare att

göra, och sedan har ändå ingenting hänt. Jag har ansökt om insatser i god tro och fått avslag, hamnat åter på ruta ett. Påbörjat behandlingar där jag inte fått gå kvar därför att ingen vill ta ansvar! Är det då konstigt att jag ljuger och säger att jag inte alls dricker längre, att allt är jättebra? Om vårdpersonal kräver ärlighet av oss patienter är det deras skyldighet att se till att vi också snabbt får hjälp. TRÖTT

LÄR BARNEN ATT KÄRLEK ÄR RÄTT När jag var 14 år kom jag ut som homosexuell, vilket var tufft, – speciellt med tanke på hur heteronormen styr vårt samhälle. Samhället styr sedan barn i min ålder som till exempel på spårvagnen slänger ur sig schaskiga kommentarer om homosexuella, eller använder ordet bög som ett negativt prefix. Jag riktar den infraröda strålen till er vuxna som sätter moralen för Era barn. Varför lär Ni Era barn att skruva av plastkorken på mjölkpaketet, men struntar i att pränta in vår gemensamma värdegrund i dem och att kärlek är kärlek? FILIP

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH SNACKISAR 1 2 3 Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ett Iphone- eller Samsung Galaxy-skal med foto (värde 199 kr) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Kung Carl XIV Gustaf. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Halvklart med mest uppehåll Halvklart väder med övervägande uppehåll. Temperaturen stiger upp till ca 20−22 grader och vinden blir måttlig omkring sydväst.

I dag, klockan 13

GÖTEBORG Trollhättan

+21

Kungälv

+21

Lysekil

Marstrand

Partille

Torslanda

Alingsås

+21

Borås

Göteborg

+22

+21

Centrum

ANMÄL DIG SENAST

+21

2 OKT !

Mölndal

Varberg

Värnamo

+22

Falkenberg

+21

Göteborgsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+22

+21

+20

+19

+18

+16

I morgon

GÖTEBORG Trollhättan

+22

Lysekil

+20

+22

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

+21

Partille

+22

Centrum

+22

+23

+22

+23

Mölndal

+22

Värnamo

Lördag

GÖTEBORG Trollhättan

+23

Lysekil

+22

+24

Marstrand

Kungälv

Torslanda

Alingsås Borås Göteborg

Varberg Falkenberg

Partille

+23

Centrum

+23

+24

+23

+25

+23

+24

+25

Mölndal

+24

Värnamo

+24

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+23

Sundsvall

+23 +22

Stockholm

+21

Göteborg

+21

Visby

+23

Malmö

Aten

+29

Varmast

Vidsel

Bangkok

+31

Kallast

Blåhammaren

Barcelona

+31

Blötast

Karlskrona

Helsingfors

+26

Blåsigast

Ölandsbron

Kairo

+36

Kanarieöarna

+26

Solen upp och ner

Köpenhamn

+21

Upp

Göteborg

kl. 05.18

London

+23

Ner

Göteborg

kl. 21.16

Los Angeles

+22

New York

+28

Paris

+23

Rio de Janeiro

+26

Sydney

+17

Tokyo

+33

I morgon:

9,3 °C 58,0 mm 14 m/s

VÄDRET I SAMARBETE MED

Uppdaterad prognos på metro.se

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Metro Böcker Intervju med Peter Englund

31,8 °C

Caroline Engvall, bokredaktör.

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Hetast på tv i kväll 1

SAMLAR PÅ KISSPRYLAR

Andraland. Det är inte Islands mest kända sevärdheter eller vackra natur som står på schemat när Andri Freyr Vidarsson utforskar landet. I stället är det intressanta personligheter och unika upplevelser som står i fokus. I kvällens avsnitt träffar han killen som samlar på allt som har att göra med rockgruppen Kiss. SVT1, 23.00

UTMANAS AV MIFFON

Miffo-tv möter politikerna. Programledarna Nancy Delic, Sophia Bergman och Balint Marton bjuder in Folkpartiets Jan Björklund och Centerpartiets miljöminister Lena Ek. Roliga utmaningar väntas. Jan Björklund. SVT2, 20.30

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

SLUTSPEL I SVENSKA CUPEN

Svenska cupen. 76 fotbollslag har nu blivit två. Det är dags för den slutgiltiga och avgörande finalen för damerna. Linköping FC möter Kristianstads DFF på hemmaplan. Semifinalerna avgjordes i maj i år och då slog Kristianstad ut Örebro och Linköping vann över Umeå. SVT2, 18.45

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du känner dig inte beredd att ta itu med något ganska besvärligt, men tidpunkten förefaller dock vara den rätta.

Ett gräl för även något gott med sig – kanske en ökad förståelse mellan vänner eller familjemedlemmar.

Ett och annat i tecknet indikerar att du inom kort kommer att träffa en person som väcker din nyfikenhet.

Kräftans gynnsamma auspicier är fortfarande klart urskiljbara i tecknet, och din dag blir med stor sannolikhet harmonisk.

Du har kommit efter med ett och annat, och något – eller någon – du försummat tycks ge dig lite dåligt samvete.

Något har visat sig mer tålamodsprövande än förväntat, men det gäller nog bara att du ger det hela lite mer tid.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Starka emotioner indikeras i tecknet. Fatta inga definitiva beslut utan att först noga ha tänkt över din situation.

Oro och ängslan indikeras i dagens tecken för Skorpionen – möjligen inväntar du ett besked av något slag.

Får du bara agera något så när ostört, bör du nu snart uppnå ett av dina mål. Lämna gärna utrymme för improvisation.

En av dina relationer är inte helt friktionsfri – medan däremot en ny vänskap tycks kunna ta en positiv vändning.

Slumpen tycks just nu kunna erbjuda dig en eller annan överraskning, så bered dig på det oväntade!

Du har nu ett bestämt mål för ögonen. Dagen tycks bjuda på en överraskning – troligen av det positiva slaget.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

DAGSTUR

99:-

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

99:CHAKANA MALBEC 3 L, 13,5% VOL

/PERS

22/6–22/7

GÖTEBORG - FREDRIKSHAMN VARBERG - GRENÅ

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

29:WHALE ROCK

SAUVIGNON BLANC /CHENIN BLANC 0,75 L, 9% VOL

59:-

PERIQUITA RESERVA 0,75 L, 13% VOL

129:-

RISCAL 1860 TEMPRANILLO 3 L, 14% VOL

69:BAREFOOT BUBBLY PINK MOSCATO 0,75 L, 9,5% VOL

99:ÅBRO ORIGINAL

169:LINDEMAN’S

Omb ord till 31 au gust i.

FLYTANDE BORDERSHOP HELA SOMMAREN. Vår ﬂytande Bordershop blev en enorm succé med många nöjda kunder. Det ﬁrar vi med massor av nya varor i butiken, till kraftigt sänkta priser. Priserna gäller på alla avgångar till Danmark hela sommaren.

24X0,33 L, 5% VOL

Res billigt och smidigt! Vår ﬂytande Bordershop gör att extra många väljer att resa med oss. Vi rekommenderar därför att ni förbokar online i god tid.

CHARDONNAY /SHIRAZ CABERNET SAUVIGNON 3 L, 13,5% VOL

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

129:-

DON SIMON SANGRÍA 3 L, 11% VOL

Begränsat antal platser.

129:-

BACARDI MOJITO/STRAWBERRY DAIQUIRI 1 L, 14,9% VOL

119:HEINEKEN SUITCASE 24X0,33 L, 5,2% VOL

GÖTEBORG - FREDRIKSHAMN VARBERG - GRENÅ

Med reservation för ev slutförsäljning. Läs mer på stenalineshopping.se. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service.

Alkohol kan skada din hälsa.

NÄST SISTA 27

www.metro.se torsdag 2014-08-07

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

PÅ METRO.SE I DAG • SENASTE KOLUMNEN • FÖLJ HÄNDELSEUTVECKLINGEN KRING SKOGSBRANDEN Läsarreaktioner

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Kina förbjuder skägg på bussen ”World of Warcraft” är inte lika populärt längre. FOTO: TT

”WORLD OF WARCRAFT” TAPPAR SPELARE

1 Mansons följare talar ut inifrån fängelset. Hon var med och högg våldsamt ihjäl flera personer, som en del av Charles Mansons ökända ”familj”. Nu talar hon ut.

2 Röken från skogsbranden stoppar flygplanen. Vattenbombningsplanen kan inte lyfta från Västerås. Trots det gick släckningen bättre under gårdagen.

Staden Karamay i Kinas oroliga Xinjiangprovins har förbjudit invånare med muslimska attribut att resa med lokalbussarna. Reglerna stämplas som rasistiska och riktade mot den uiguriska minoriteten.

”GTA V”. FOTO: ROCKSTAR GAMES

”World of Warcraft” har tappat hälften av sina användare sedan 2010. Här är fem snackisar i dataspelsvärlden. Tappar spelare

Omåttligt populära onlinerollspelet ”World of Warcraft” blöder prenumeranter. Det meddelar utvecklaren Activision-Blizzard som redovisar en minst sagt dyster nedgång för deras allra tjockaste kassako. Sedan 2010 har företaget tappat nästan hälften av alla sina användare. Då nådde man hisnande 12 miljoner prenumeranter, medan man idag är nere på den betydligt lägre siffran på 6,8 miljoner. Den senaste förlusten motsvarar cirka 800 000 spelare. ”World of Warcraft” har dominerat rollspels-genren sedan

sin release i USA 2004, och trots tappet är man fortfarande överlägset störst bland onlinespelen, vilket i sig ändå bör ses som imponerande för ett snart 10 år gammalt spel. Hur företaget ska vända trenden är svårt att säga, men med tanke på att man i höst släpper sin femte expansion till spelet, World of Warcraft: Warlords of Draenor, borde intresset åter igen väckas på nytt. Expansionens stängda beta har för övrigt dragit igång, så missa inte. I SAMARBETE MED

Resident evil får remake

Capcom meddelar att skräckklassikern ”Resident Evil” får en remake till nuvarande och nästa generations konsoler. Originalspelet släpptes 1996 till Playstation, och 2002 fick Gamecube en remake. ”Resident Evil” släpps endast digitalt och Capcom utlovar 1080p.

Bishock hittar hem till iOS

”Bioshock”, Irrational Games dystopiska skjutare, släpps till iOS-enheter. Spelet är inte en avskalad version, vilket brukar vara standard för mobilversioner av populära

Inte förvånad

ANDRÉAS GÖRANSSON

redaktionen@metro.se

spel, och grafiken är nästintill identisk med originalet. Grand Theft Auto 5 ”GTA V”, spelet som förra året slog alla försäljningsmässiga rekord, har nu sålt i 34 miljoner exemplar, meddelar Take-Two som räknar med bättre siffror när spelet kommer till PS4, PC och Xbox One i höst.

Zelda som monopol

Gillar du ”The Legend of Zelda”, men föredrar brädspel? Då kan monopol-versionen passa. Bakom tillverkningen står amerikanska USAopoly. Spelet släpps 15 september.

Är inte direkt förvånad att man från beijing skärper tonen gentemot provinsen Xinjiang. Det har varit många terroristattacker riktade mot den övriga befolkningen i den här provinsen. MICHAEL

Attckerat myndigheter Statliga nyhetsbyrån Nya Kina uppger att dussintals civila och ”angripare” dödats i vad som beskrivs som en ”terroristattack”, och beskriver hur en grupp beväpnad med yxor och knivar attackerat myndigheter i Xinjiang, där en stor del av den muslimska minoritetsgruppen uigurer bor. MICA

FIRA SENSOMMAREN MED ROLIGA LÄNKTIPS

DAGENS TWEET!

Länktipsen

JACK WERNER

Metros sociala medier-redaktör @kwasbeb

3 Lämnades ensam – kvävdes av sina egna spyor. Mannen hade rätt till personlig assistans 22 timmar om dygnet på boendet. Men en kväll hittades han död i sin rullstol.

När Metro kommer ut är sommaren slut. Eller? Sommaruppehållet är ju slut, är inte sommaren då också det? Nä, detta år behöver vi inte tappa hoppet. Förhoppningsvis hänger denna rekordsommars hetta kvar en stund till. Så låt oss i stället fira sensommaren – med några länktips från nätets alla hörn!

Abc

Så har du aldrig sett Se7en förr

15 kvinnor som var med och uppfann internet

Filmnördar. På Youtubekanalen CineFix fördjupar sig ett gäng filmnördar i, tja, filmnörderi. Deras mål är att inspirerera och utbilda, och i den här filmen gör de väl bådadera. För så här har vi inte upplevt thrillerklassikern Se7enÂ med Brad Pitt och Morgan Freeman förut – i 8-bitars pixlar!

Pionjärer. Naturligtvis har kvinnor, ända sedan mitten av 1800-talet, varit en del av nätets skapelseprocess. Att vi inte känner till det i dag är en annan, och lite deppigare, historia. Men med en lista över 15 kvinnliga uppfinnarpionjärer gör sajten Autostraddle sitt för att utbilda i saken.

Westboro Baptist Church älskar att googla på sig själva

INSPIRATION

SKÖNHET

Egogooglar. Den galna kristna sekten Westboro Baptist Church hatar det mesta – människor, teknik och Sverige. Men, som Buzzfeed har upptäckt, en oväntad kärlek hos sekten är sökmotorn Google. Varför? Jo, för att verktyget tillåter en att egogoogla.

STYLING

”Skolor har alltid fått fira skolavslutningar i kyrkan. Och nu går regeringen in och lyfter att skolan får fortsätta göra det den redan gör.” Inti Chavez Perez

TRENDER

Vi firar 25 år med vår största sommar-

Halva priset!

WILMA sängbord. Finns i vit, svart, ek och björk. (ord.pris 2.995:-)

Halva priset!

någonsin...

Nu 1.495:-

Först till kvarn...

Upp till

35% rabatt Extra svalt sommartäcke från SOVA SOVA. 150x210 cm (ord.pris 1.995:-) 10-års garanti.

Nu 1.295:-

Just nu

29.990:-

KORNÖ Limited Edition 180x200 cm inkl ”Prestige” bäddmadrass exkl ben och gavel. (Jämför med Kornö Original inkl ”Prestige”. Pris: 40.640:-)

Gäller på hela sortimentet från ESPRIT. Reservation för slutförsäljning.

% 5ra0 batt!

Gavel på köpet! Just nu

19.990:-

J3 Kontinental 180x200 cm med ”Softline I” bäddmadrass och gavel, exkl ben. (ord.pris 24.980:-)

Nu 19.990:-

15% rabatt Gäller på hela sortimentet. Prisex: Original sovkudde. (ord.pris 910:-)

2-delat bäddset

Påslakanset inkl örngott. Finns i olika mönster och färger.

Nu 774:-

159:-

Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

å ! p Sista dagarna... a s s a P

40% rabatt

50% rabatt

på utvalda sängkläder från alla våra välkända varumärken.

Gäller på alla bäddmadrasser från HILDING.

SOVA - Allt du behöver veta om sängar. TORPAVALLEN Munkebäcksmotet. Tel: 031-44 44 99 BÄCKEBOL Bäckebolsmotet. Tel: 031-52 12 20 MÖLNDAL Vid Söderleden. Tel: 031-27 41 27 BORÅS Vid CITY ICA. Tel: 033-12 49 12 KUNGSBACKA Vid Freeport. Tel: 0300-32 56 00 UDDEVALLA Östra Torp. Tel: 0522-58 57 00