20140814_se_stockholm by Metro Sweden

STJARNOR I USA – MEN DOLDISAR I SVERIGE Nu släpper duon nytt album efter fyra år SID 25

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Torsdag 14 augusti 2014 www.metro.se

Politikerns tiggeriutspel kan vara ”testballong” Tiggeri. M-riksdagskvinnan föreslog förbud mot tiggeri men har inte stöd från partiledningen. Utspelet kan vara röstfiske för att flirta med SD-väljare, menar Stina Morian, politisk analytiker. SID 4

Vanligt att ljuga för ett bättre cv Många överdriver gärna på sitt cv – men se upp – det kan slå tillbaka på dig. SID 8

Inger ger stöd in i döden VOLONTÄR

Nästan en av fyra dör i ensamhet på sjukhus, men Inger Olofsson, 70, är en av dem i projektet ”Volontärer vid sängkanten” som besöker patienter och ger dem stöd in i livets slutskede. Hon finns där som sällskap och för att ha någon att hålla i handen. När Metro träffar henne sitter hon med Stig som är svårt sjuk i kol. ”Man får veta så mycket fantastiska historier om livet”, säger Inger Olofsson. SID 2 FOTO: URBAN BRÅDHE

+ Läs körkortsteori

+ Öva på teorifrågor

Hög tid att frossa i skaldjur Fixa egna såser till delikatesserna. SID 22

Islamiska staten oroar omvärlden Men vilka är de och vad vill de? Analytikern John Rydqvist förklarar. SID 12

VIRALGRANSKAREN INNAN DU DELAR

På Metro.se/viralgranskaren avslöjas nätbluffarna.

1 NYHETER

Välkommen!

I HELGEN SKA DET SKALAS Det här med kräftor. Det tar en halvtimme att skala tillräckligt många så att det räcker till en macka och man hungrar ihjäl innan man har ätit sig mätt. Själv har jag nästan aldrig ätit kräftor i augusti, det har blivit av i september och till och med i november. Men jäklar vad det ska skalas kräftor i helgen! Läs på sidan 22 om hur du fixar bästa kräftfesten. LINNEA HOLGERSSON, REPORTER

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Nästan 1 av 4 dör ensam på sjukhus Slutskedet. Minst 2 600 personer har i år dött på sjukhus med varken anhöriga eller personal vid sin sida. Statistiskt sett kommer närmare 1 000 personer till gå samma öde till mötes innan årets slut. – Det är den bistra ekonomiska sanningen, säger Greger Fransson, registerhållare för Palliativregistret. Nästan var fjärde person som dör på ett sjukhus i Sverige gör det utan varken anhöriga eller personal vid sin sida. Enligt Greger Fransson, överläkare och registerhållare för Palliativregistret, finns det två huvudskäl till detta. Det ena, som är en väldigt liten del, handlar om att det faktiskt finns folk som vill vara ensamma när de avlider. Den andra, större delen, handlar om ekonomi. – Ja, det är den bistra ekonomiska sanningen. När någon är nära livets slut så har det tidigare i sjukhusvården varit accepterat att man tilldelar en person från avdelningen att vara med personen. Det har försvunnit under de senaste tio åren. Att så många dör ensamma just på sjukhus handlar om att man heller inte har samma framförhållning på sjukhusen längre, menar han. – Man är sämre på att inse när döden är nära. Därmed är man också sämre på att planera. Tittar man generellt på de indikatorer vi plockar fram så är det en markant skillnad på vårdresultaten, säger Greger Fransson. KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

Stig har svår kol och vårdas på Danderyds sjukhus. Hans son dog för 20 år sedan och frun är svårt sjuk i demens. ”Allt var bra tills jag förlorade grabben. Sedan dess har livet varit tufft. När man börjar prata om det kommer tankarna tillbaka. Det betyder jättemycket att få besök”, säger han. FOTO: URBAN BRÅDHE

Inger: ”De flesta vill prata om livet” ST-läkaren Charlotte Thålin är initiativtagare till projektet ”Volontärer vid sängkanten” som går ut på att pensionerade sjukvårdsutbildade besöker patienter för att prata, hålla hand och finnas som ett sällskap. Verksamheten, som bedrivs på Danderyds sjukhus, är Sveriges första i sitt slag och har funnits i drygt ett och ett halvt år. – I egenskap av läkare märkte jag att det är många patienter som dör i ensamhet på sjukhus. Det är också många svårt sjuka som är ensamma och inte har några anhöriga och vänner som

Här dör vi mest ensamma

• Sjukhus: 23 procent

6 procent.

• Särskilda boenden/korttidsboenden: 12 procent.

• Siffran anger andel personer som inte haft närvarande i rummet vid dödsögonblicket. Decimaler är avrundade och täckningsgraden (antalet inrapporterade dödsfall) är 65 procent. KÄLLA: PALLIATIVREGISTRET.

• Palliativ avdelning/hospice: 15 procent. • Avancerad hemsjukvård:

kan komma och hälsa på dem och ge störd och tröst, säger Charlotte Thålin. Den före detta barnmorskan Inger Olofsson, 70, är en av drygt 20 volontärer i projektet. Vissa av de paSveriges folkmängd Vid halvårskiftet i år var folkmängden 9 694 194, visar statistik från SCB. Sedan årsskiftet ökade befolkningen med 49 330 personer, det är den största ökningen på länge.

Utförsäljning

”Är det bedömt som ett underpris, det vill säga slarv med kommuninvånarnas pengar, så ska man kunna ta tillbaka de pengarna.” Socialdemokraternas partisekreterare Carin Jämtin till Ekot i Sveriges Radio, om ett nytt lagförslag som ska förhindra att skolor och vårdinrättningar säljs ut till för låga priser. TT

9 694 194

PERSONER TOTALT I LANDET

Manifestation mot ISIS Den kurdiska kvinnoorganisationen Amara arrangerade i går en manifestation mot ISIS på Mynttorget i Stockholm. Läs mer om den Islamiska staten på sidan 12. TT FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

49 330

PERSONER SEDAN ÅRSSKIFTET

tienter hon besöker som får palliativ vård, är ensamma eller oroliga. När Metro träffar henne har hon varit på sjukhuset sedan klockan 9 för att träffa Stig, som är svårt sjuk i kol.

– Man pratar ganska mycket om livet och hur det har varit. Det är ju inte så svårt att fråga om sådant. Man får veta så många fantastiska historier om livet. Det är inte ofta vi pratar om döden. Visst händer det ibland men då är de oftast inte så oroliga för döden, säger hon och fortsätter: – Dessutom hade jag inte alltid så mycket tid när jag själv jobbade inom vården. Så plötsligt har jag det. Jag kan sitta kvar tills den jag möter inte orkar eller vill prata längre. Det känns väldigt meningsfullt.

Skogsbranden. Stor risk att vistas i brända skogen Det är mycket riskfyllt att ge sig ut i den brandhärjade skogen i Västmanland. Skogsstyrelsen varnar för att det kan ta månader innan det är säkert att vistas i området. ”Det är förståeligt att man som markägare vill ta reda på hur drabbad den egna skogen är av branden. Än är det dock för tidigt att ge sig ut i brandområdet, då det är förenat med stora risker”, säger skogskonsulenten Lars Ambrosiusson i ett pressmeddelande från myndigheten. Det kan fortsätta att glöda

Det kan ta månader innan området är säkert. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

i markerna utan att det syns under lång tid framöver, trots fukt eller snö. Träd kan också falla omkull utan förvarning och mark i sluttningar kan bli ostabil om rotsystem har bränts av. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Christofer Ahlqvist. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2014. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 340 00 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

60% rabatt

! A E R L E K Y C , r H e d C ä l k O v a r F e L d GO ker vi priset på mr oäcnhgtillbehör. Nu sän ing, skor, cykla utrustn

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

På stadium.se hittar du din närmaste cykel och golfbutik.

Upp till

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Experten om tiggeriutspelet: ”En testballong” Tiggeri. Den M-riksdagskvinna som föreslog förbud mot tiggeri har inte stöd av partiledningen. Men utspelet kan ändå ses som en flirt riktad till SD-väljare. – Det ser ut som en typisk testballong, säger Stina Morian, politisk analytiker.

Det är Cecilia Magnusson, riksdagsledamot för Moderaterna från Göteborg, som kommer med det kontroversiella förslaget om tiggeriförbud. I en debattartikel i DN uttrycker hon oro över tiggeriets utbredning, som hon menar får många svenskar att må dåligt. Hon hävdar också att det innebär en risk för att tiggarnas ekonomiska situation permanentas. Kritik kommer från flera håll och även den moderata partiledningen tar avstånd från utspelet. – Jag har väldigt svårt att se hur hon kan landa i den slutsatsen. Av det enkla skälet att jag inte tror att det skulle fungera, säger statsminister Fredrik Reinfeldt till Aftonbladet. Men Stina Morian tycker sig känna igen mönstret från tidigare: ett parti skick-

Trafikolycka. Barn påkörda på Solnabron Två barn i 10-årsåldern fördes till sjukhus sedan de blivit påkörda vid ett övergångsställe på Solnabron vid 18-tiden igår. – De tycks ha sprungit ut

mot rött ljus, och föraren hann inte stanna, säger Mats Sundberg, stationsbefäl vid Västerortspolisen. Skadorna bedömdes som lindriga. METRO

Stina Morian, politisk analytiker. FOTO: FRIDA JOHANSSON METSO

ar ut en relativt okänd företrädare för att testa en åsikt som man vet är kontroversiell, utan att partiledningen ska behöva ta några risker. Men om syftet är att vinna över väljare som just nu står och väger mellan M och SD är det långt ifrån säker att man lyckas, menar hon. – Om man försöker stjäla ett annat partis kärnfrågor så blir det oftast det partiet som vinner på det. När andra partier framställer invandring och migration som något negativt så är det oftast Sverigedemokraterna som växer. Samtliga riksdagspartier utom Sverigedemokraterna är i nuläget emot ett förbud mot tiggeri, men stora delar av befolkningen tycker annorlunda. Enligt en Novusundersökning från i våras tycker 56 procent av svenskarna att ett förbud är ett bra förslag. ANDERS GÖRANSSON

Riksdagsledamoten Cecilia Magnusson (M) får kritik – även från partiledningen, efter sin debattartikel om tiggeriet. FOTO: STIAN LYSBERG SOLUM/TT

Tiggeriförbud • Det är inte möjligt att förbjuda tiggeri i landets kommuner enligt nuvarande lagstiftning. Enligt SKL går det däremot möjligen – via lokala ordningsstadgar – att förbjuda tiggeri på en begränsad liten yta. Men kravet är då att tiggeriet orsakar ordnings- eller säkerhetsproblem på offentlig plats.

• I Sveriges grannländer ser det annorlunda ut. Norska kommuner kan förbjuda tiggeri och regeringen förbereder även ett nationellt förbud till nästa sommar. • Tiggeri är sedan tidigare även kriminaliserat i Danmark. KÄLLA: SKL

Kulturfest för stockholmarna Glada barn syns i ett handvevat spanskt pariserhjul på norrbron där Stockholms kulturfestival pågår mellan 12 och 17 augusti. Förutom skrotromantiska karuseller bjuder festivalen bland annat på fri entre till konserter, dans, måleri och klätterväggar. I år samarbetar Stockholm Kulturfestival med den spanska staden Barcelona. TT FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

anders.goransson@metro.se

Så skyddar du dig

Meddela dina närmaste grannar att du kommer vara bortrest.

Be någon ta hand om din post så inte brevlådan blir överfull och signalerar att ingen är hemma.

Inbrott är vanligare under de mörkare månaderna. FOTO: TT

Tjuvarna tar också semester på sommaren Att semestern är ett guldläge för inbrottstjuven är inte helt sant. De flesta bostadsinbrotten sker nämligen inte alls under sommarmånaderna – utan när det är mörkare. Och hittills i år är inget undantag. I juni och juli i år anmäldes 3 436 inbrott i villor, lägenheter och radhus. I januari och februari var siffran 3 734, enligt preliminära siffror från Brottsförebyggande rådet (Brå). Tydligast märks

skillnader för villainbrott. – Det brukar vara fler inbrott under de mörka månaderna så de här siffrorna förvånar inte mig särskilt, säger Brås utredare Johanna Olseryd. Hon kan ändå förstå föreställningen om att inbrotten ökar på somrarna. – Det är inte så konstig eftersom många är borta hemifrån. Då skapas tillfällen för tjuvarna, men mörkret kan-

ske är en viktigare faktor. Mikael Ahrtzing, informatör på polisen i Västernorrlands län, påpekar att det inte krävs semestertider för att tjuvarna ska göra inbrott eftersom många av dem ändå sker på dagtid när folk är på jobbet. Kanske står ett fönster öppet eller altandörren olåst medan du är på jobbet. – Det är ett problem absolut, det förenklar fruktansvärt. TT

Ha timer på några olika lampor som tänds och släcks vid olika tidpunkter.

Undvik att tala in på telefonsvararen att du är bortrest.

Skriv inte på sociala medier som Facebook, Twitter eller i din blogg att du är bortrest.

Vidarekoppla eventuellt telefonen.

KÄLLA: POLISEN

Skydda dig mot tjuven.

Labotest drog under gårdagen tillbaka konkursbegäran som lämnades in tisdags. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Saab. Konkursbegäran mot Nevs dras tillbaka På onsdagseftermiddagen drog Labotest tillbaka den konkursbegäran som i tisdags lämnades in till Vänersborgs tingsrätt. Vd:n Håkan Bodin var oanträffbar på onsdagen, men sade tidigare: – Jag kunde aldrig drömma om att det skulle bli sån stor grej av det här. Företaget har fordringar på 150 000 kronor för servicearbeten och det var dess inkassobolag Svensk Direktinkasso som tog ärendet vidare till tingsrätten.

Labotests vd Håkan Bodin säger att Nevs nu informerat om diskussionerna med tilltänkta samarbetspartners och investerare. Det har uppenbarligen fått honom att tänka om. Nevs förhandlar just nu med parter i Kina och Indien om en långsiktig finansieringslösning. Under tiden står fordringsägare och knackar på dörren – företaget har skulder på 50 miljoner kronor. TT

255

www.metro.se torsdag 2014-08-14

100 timmar mer idrott i skolan Skolidrott. Regeringen ökar antalet idrottstimmar i skolan med 100 timmar. Det finansieras med att elevens eget val minskas med samma antal. – Det var ett olyckligt beslut som fattades på 90–talet när man drog ned antalet idrottstimmar. Nu korrigerar vi inte bara det utan utökar det ytterligare, säger utbildningsminister Jan Björklund. – Om eleverna rör på sig så vet man att de presterar bättre på de teoretiska lektionerna. Dessutom har vi fått en förändring av livsstilen som gjort att barn rör mindre på sig i dag. De 100 nya timmarna tas

Tycker du att det behövs mer idrott i skolan?

• Minskade. Idrottstimmarna minskades 1994 från 576 till 500 timmar. KÄLLA: UTBILDNINGSDEPARTEMENTET

Klimatförändringar

Bakterieutbrott på sjukhus granskas

Om hundra år kan delar av Blekinge vara dränkt – och ligga under havets yta, enligt en rapport som SMHI tagit fram åt länsstyrelsen i Blekinge. Den permanenta havsnivån kommer att höjas och dessutom kan vattenytan höjas 2,5 meter vid extrema vattenstånd. Delar av bebyggelsen, särskilt Karlskrona, kan vara i farozonen, rapporterar Kvällsposten på nätet. TT – Nej, vi har en bra skola med mycket idrott nu, så vi är nöjda som det är. Vi har provat en skola med speciell idrottsinriktning tidigare, men den var sämre på idrott än den kommunala vi går i nu, säger Marie Gil, 48, jurist, med Filippa Gil, 10 och Signa Stenson, 9, från Älta, Nacka. FOTO: URBAN BRÅDHE ”Ja, absolut, barnen sitter bakom datorn och behöver röra på sig.” Azra Durakovic, 30, civilingenjör, Hammarby Sjöstad, Stockholm.

”Ja, skolan håller på att bli en elitskola där alla sitter stilla med sina mobiler. De går inte ens ut på rasterna.” Jacob Lejegård, 21, kranförare, Hagsätra.

Det är med stor sannolikhet en och samma varg som flera gånger rivit och dödat får i nordöstra Skåne, konstaterar Länsstyrelsen i Skåne, som gett avslag på två ansökningar om skyddsjakt. TT

Några frivilligarbetare på en second hand-butik i Örebro fick sig en rejäl överraskning förra veckan. När de gick igenom ett inlämnat plagg föll 100 000 kronor ur fickorna på det, rapporterar SVT:s Tvärsnytt. Tillsammans med de anställda bestämde de sig för att kontakta polisen, som söker efter den rättmätiga ägaren. TT Dagens fel I gårdagens Metro fick USA:s utrikesminister John Kerry fel titel.

ABEKO MIO Barnstövel med bomullsfoder, greppsäker yttersula och reflexer. Stl 24-33. Ord. pris 200:-

100:-

50%

250:-

50% 44%

ADIDAS AC AIRLINER Klassisk axelremsväska med retrokänsla. ADIDAS SAMBA SHORTS Shorts i ventilerande och fukttransporteFlera färger. Ord. pris 450:rande Climalie®. Juniorstl 128-164 cl. Ord. pris 250:TENSON NIDINGEN Rejäl regnrock i mjuk PU med trikåinsida. Damstl 36-44. Ord. pris 800:-

400:PUMA WIND JKT Vindjacka med meshfoder och avtagbar huva. Stl 128-164 cl Ord. pris 500:-

ADIDAS ADISTAR RACER Sneakers i retrodesign med ovandel i mocka och nylon. Stl 39-47. Ord. pris 800:-

125:- 480:-

50%

ADIDAS LK TRAINER Sneakers med kardborre. Stl 23-27 Ord. pris 300:-

200:-

40%

ROCKPORT ROCKSPORTS Lätt och väldämpad walkingsko med skinnovandel. Herrstl. Ord. pris 1000:-

500:-

50%

REEBOK PHEEHAN Lätt löparsko för dig med neutralt löpsteg. Damstl. Ord. pris 600:-

180:- 350:-

60%

40%

REEBOK SUBLITE Tränings/fritidssko med flexibel, rörlig sula och skön dämpning. Damstl. Ord. pris 800:-

67%

Pengafynd i använda kläder

Ensam varg siktad i nordöstra Skåne

100:-

58%

Second hand

Vilt

ADIDAS SAMBA TEE T-shirt i ventilerande och fukttransporterande Climalie®. Juniorstl 128-164 cl. Ord. pris 200:-

500:-

100:-

I juni kom det fram att tio patienter dött efter ett utbrott av en aggressiv tarmbakterie på lasarettet i Ystad. Anhöriga hade inte fått information och någon anmälan enligt lex Maria hade heller inte gjorts. Nu ska regeringens särskilda utredare Göran Stiernstedt på uppdrag av regiondirektören i Skåne göra en extern granskning av utbrottet i Ystad, rapporterar P4 Malmöhus.TT

Karlskrona dränks – om hundra år

TUXER WILSON JKT Slitstark jacka i vindtät och vattenavvisande GVG 3000 väv. Stl s-xl. Ord. pris 1200:-

PUMA WOVEN PANT Vindbyxa med meshfoder och mudd i benslut. Juniorstl 128-164 cl. Ord. pris 300:-

Smitta

Blekingekusten hotas av höjd havsnivå. FOTO: TT

från vad som kallas elevens val, vilket gör att det inte ska kosta något extra. Förändringen beräknas träda i kraft 2016. Socialdemokraternas utbildningspolitiske talesperson Ibrahim Baylan välkomnar regeringens besked men är ändå kritisk. – Jag tror att utbildningsministern har alldeles för höga förväntningar om han tror att en litet dryg kvart mer idrott i veckan kommer att förbättra resultaten. – Jag tror att det är viktigt att öka antalet idrottstimmar, men jag tror att det är bättre om man koncentrerar de här 100 timmarna till lågstadiet, säger Ibrahim Baylan. Lärarnas riksförbund välkomnar regeringens förslag, som även efterfrågats av Idrottssverige. TT

Fler timmar – igen • Timmar. Antalet idrottstimmar i grundskolan ökas år 2016 från 500 till 600 timmar.

Metrofrågan

50%

290:-

ADIDAS BREEZE Lätt och smidig sneaker/träningssko med skön dämpning. Stl 34-39. Ord. pris 500:-

400:- 300:40%

64%

DIDRIKSONS SCOTT JKT Allroundjacka i vind- vattentätt och ventilerande material. Juniorstl 140-170 cl. Ord. pris 800:-

PUMA CABANA RACER V Sneakers med velcroknäppning i juniorstl 27-32. Ord. pris 400:-

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

Priserna gäller tom 17/8 eller så långt lagret räcker.

Götgatan 90

42%

200:-

50%

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Jordskred drog med sig tåget i ravinen Östra Schweiz

Fem personer skadades allvarligt Ett jordskred fick tre tågvagnar att spåra ur ovanför en ravin mellan skidorten St Moritz och staden Chur i östra Schweiz vid 13-tiden i går. En vagn vräktes av spåret men fångades upp av träd och en annan stod och vägde på kanten ovanför. Elva personer skadades, varav fem allvarligt, men mirakulöst nog tycks inga dödsoffer ha krävts. METRO

En skadad passagerare hämtas av helikopter. FOTO: AP PHOTO

Rusade bakåt

Det var ett kraftigt regn i går förmiddag som gjorde att stora mängder jord revs ned från en sluttning. På olycksplatsen hade omkring 15 meter räls mellan två tunnlar begravts i sten- och jordmassor. Omkring 200 personer befann sig på tåget när det spårade ur. FOTO: ARNO BALZARINI/AP PHOTO

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Passageraren Stevens Bockor berättar för nyhetssajten 20 Minuter.

ATT LEVA SITT LIV FÖR SIN EGEN SKULL

fter beskedet om skådespelaren Robin Williams död har många skrivit att han gjorde så många fantastiska roller att det är vanskligt att lyfta fram någon enskild. Jag kan inte förstå denna tvekan. Den 24 juli 1989 hade ”Döda poeters sällskap” svensk premiär, och det är fortfarande en av mina största bioupplevelser. Williams spelar litteraturläraren John Keating som drar in som ett yrväder på en konservativ pojkskola där eleverna förväntas underkasta sig traditionerna och göra symmetrisk karriär. Men Keating lär dem att tänka själva, se saker från nya håll, och läsa poesi för deras egen skull, inte för att det anses fint. Det var lätt att tolka in sina egna egenheter i filmen, och få bekräftat att annorlunda är okej. Keating uppmanar eleverna att nyttja tiden väl, eftersom tidigare generationer unga män, med samma frisyrer och hormoner som de har, som en gång trodde att de hade all tid i världen, nu gödslar påskliljor. Livet är för kort för att leva efter andras premisser, du har inte tid att avstå från det som är angeläget för dig. Carpe diem, fånga dagen, som då – innan det slitits ut av tatueringar och väggdekorer – var ett revolutionärt slagord. Men det kräver mod och konflikt, som inte alltid slutar lyckligt. Till skillnad från många andra ”inspirerande mentor”filmer kändes ”Döda poeters sällskap” äkta. Robin Williams är trovärdig i en roll han till stor del improviserade fram. Han ville gestalta det slags lärare han själv alltid önskat att han hade och de unga skådespelare som skrattar och berörs av hans ord på duken gör det ofta på rik-

PUSHNOTISER

SENASTE NYTT

”Vi rusade bakåt i vagnen för att lägga all vikt där, så att den inte skulle tippa ned i djupet.”

tigt. Regissören Peter Weir valde att filma scenerna i kronologisk ordning, vilket är ovanligt, för att relationen mellan Williams och eleverna skulle växa fram naturligt.

Irakiska Kurdistan Kurderna i norra Irak har skapat en oas av lugn i en kaotisk region. De är den sista försvarslinjen mot de bestialiska islamisterna i IS, och förtjänar all hjälp de kan få.

Tiggeripaniken Om du känner dig så provocerad över att se verklig fattigdom, ta ett ögonblick och fundera över hur sådan känns från insidan.

et var en film om kampen mellan individualism och kollektivism i människans själ – att leva sitt liv för sin egen skull, inte för att uppfylla andras förväntningar. 1989 utspelades samma strid på världsscenen, vilket gav filmen extra laddning. Människor i grannländer som förslavats av kommunistiska regimer kastade av sig oket. I februari föll diktaturen i Ungern och i april den i Polen. Två miljoner balter bildade snart en 60 mil lång mänsklig kedja i protest mot sovjetiskt ockupation och östtyskar rev den Berlinmur som hållit dem fängslade i nästan 30 år. På andra kontinenter slogs kineser och sydafrikaner för sin frihet. Både filmen och världen tycktes ställa samma fråga den där sommaren 1989: Lever vi för att falla in i ledet och följa den säkra vägen, eller för att finna vår egen väg och skapa något själva? Och de gav samma hoppingivande, men inte okomplicerade svar. Jag minns att jag satt långt bak till vänster i biosalongen och bara grät när eftertexterna rullade. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH ALLA SNACKISAR

ENKEL MENY Ladda ner appen till din smartphone

Sök efter Metro nyheter i App Store eller Google Play och ladda ner appen – den är helt gratis så klart.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen

Med Metros app kan du uppdatera dig med senaste nytt, nöjesnyheter, dagens snackisar, länktips och mycket mer i din mobil.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt

Om du aktiverar pushnotiser så får du bland annat tips om dagens hetaste nyheter, avslöjanden och snackisar – direkt när de händer.

FÅ EN GRATIS NATURENS BÄSTA via Klipster

! ricka d att

tt t Lätt a a med –

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Naturens Bästa dryck 33 cl finns i två smaker; blåbär och granatäpple. Innehåller bara nyttigheter, 40% frukt och endast sötma från frukt & bär. Finns på Pressbyrån och 7eleven.

Ladda ner gratisappen Klipster på App Store eller Google Play och få en gratis Naturens Bästa dryck på Pressbyrån eller 7-Eleven. Hitta fler lokala erbjudanden direkt i din mobil.

Ladda ner Klipster via

EKONOMI 8

www.metro.se torsdag 2014-08-14

börsen i går

+0,4%

OMXS. Stockholmsbörsen steg på onsdagen. Klockan 14.45 hade OMXS-index gått upp till 438,3. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,99 % / +0,55 %

FRANKFURT +1,43 %

PARIS +0,67 %

LONDON +0,45 %

HELSINGFORS +0,11 %

MOSKVA +1,86 %

Man ljög om OS-guld i cv:t Undersökning. Att putsa till sitt cv är vanligt när det är dags att söka jobb. Vanligast är att man förstärker sina tidigare kunskaper och hälften av alla rekryterade uppger att de omedelbart skulle avfärda en person som ljuger i sitt cv. När det är dags att söka jobb är det många som drar till med en vit lögn på sitt cv. I en undersökning gjort av den internationella karrirässajten Careerbuilder svarade nästan 60 procent av de tillfrågade rekryterarna inom olika branscher att de har avslöjat lögner bland de sökandets cv, skriver den amerikanska affärstidningen Forbes. I undersökningen blev 2188 rekryterare och personalansvariga tillfrågade.

De vanligaste lögnerna är att man förstärker sina tidigare färdigheter och vilket ansvar man har haft på tidigare jobb. Men många har gått så långt att de har skrivit dit påhittade titlar, hur länge de arbetade och vilket företag de arbetat för. Ett exempel på en rejäl lögn var när en man ljög om att han arbetat som assistent till premiärministern i ett land som inte hade någon premiärminister. En annan man påstod att han vunnit OSguld, men ljög. Vanligast var lögnerna inom finansiella tjänster, tursim, hälsovård och återförsäljning. I undersökningen kom det också fram att 51 procent av arbetsgivarna direkt skulle avfärda en kandidat som ljög, 40 procent svarade att det beror på lögnen och 7 procent svarade att de skulle strunta i det. LINNEA HOLGERSSON linnea.holgersson@metro.se

Metrofrågan

Skulle du ljuga i ditt cv?

EURO 9,19

DOLLAR 6,88

PUND 11,48

Siffror från kl 21 i går

Dyrt

Akelius i nytt blåsväder Fastighetsjätten Akelius får ny kritik för chockhöjda hyror och undermålig standard, den här gången från hyresgäster vid ett tidigare ålderdomshem i Berlin, enligt tidningen The Local. Bolaget har planer på att renovera, med en hyresökning på 40 till 65 procent som konsekvens. TT Slipper visumkrav

”Nej, varför skulle jag göra det. Då blir det backfire sedan. ” Hasse Sandblom, 41, sprinklermontör, Huddinge.

”Nej... Fast nån gång kan det bli en vit lögn om man gärna vill ha jobbet.” Robert Gustavsson, 27, arbetssökande, Solna.

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

Svenskt pass bäst i världen

Kerstin Garpnell, 20, adminstratör, Nacka. – Nej, det visar sig sen och då blir det pinsamt. FOTO: URBAN BRÅDHE

Det svenska passet är bäst i världen. Åtminstone om man vill undvika krångliga visumkrav. Förstaplatsen delas med det finska och det brittiska passet. Ett svenskt pass ger rätt till inresa i 173 länder utan visum eller med en förenklad visering vid ankomsten, enligt den brittiska konsultbyrån Movehub. TT

BÖRJA HÖSTEN MED STIL

ALLA HANDVÄSKOR

20%

Handduk 70x140 cm

2för 199.(Ord. pris 199.-/st) Gäller t.o.m 17/8

ord. pris 399kr

KLIPP!

Klubberbjudande Alla påslakanset

100.rabatt Kingsize

styling & trender på metromode.se

200.- rabatt

ord. pris 199kr ord. pris 249kr NU KAN DU HANDLA ONLINE PÅ ACCENT.SE Stockholm: Drottninggatan, Farsta, Forum Nacka, Gallerian, Globen, Huddinge C, Jakobsberg, Kista Centrum, Kungens Kurva, Kungsgatan, PUB, Ringen, Sickla, Skärholmen, Sollentuna, Solna, Södertälje, Täby Centrum. Gäller på ord. pris t.o.m. 17/8-14, eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Neon Kollegieblock sorterade färger A4 45:A5 25:-

Elle Snoddmapp 3-flik 49:Sorteringsmapp 8-flik 120:Anteckningsbok A4 96 sidor 49:Anteckningsbok A5 96 sidor 39:Kollegieblock A4 58:Kollegieblock A5 44:Block 7,5x12cm 20:-

Kollegieblock A4 70 blad Rutat eller linjerat

24:3-pack Penna Stabilo Fiberpenna 6:Fiberpenna 10/fp 55:Fiberpenna 20/fp 110:-

Burde Lilla träningskalendern A6 129:Träningskalendern A5 159:-

Nyhet!

Litet minne med stor kapacitet!

Teknikräknare Texas TI-30XS 239:Teknikräknare Casio FX-85ES Plus 199:Teknikräknare HP 10s+ 119:-

USB-minne Ativa mini 4GB 59:8GB 89:16GB 149:32GB 279:-

Bromma, Ekbacksvägen 32, 010-458 50 20 | Haninge, Träffgatan 2, 010-458 57 80 | Häggvik, Kuskvägen 2, 010-458 52 10 | Norrtälje, Baldersgatan 19, 010-458 52 80 | Skärholmen, Sätra, Stensätravägen 5, 010-458 53 80 | Stockholm, City, Sveavägen 73, 010-458 53 70 City, Torsgatan 2, 010-458 56 10 | City, Sveavägen 17, 010-458 51 60 | Globen, Slakthusplan 3, 010-458 55 80 | Hammarby Sjöstad, Textilgatan 31, 010-458 50 80 | Kungsholmen, Hantverkargatan 24, 010-458 50 90 | Kungsholmen, S:t Eriksgatan 37 B, 010-458 53 20 Norrmalm, Surbrunnsgatan 36, 010-458 52 70 | Storängsbotten, Storängskroken 14-16, 010-458 53 40 | Södermalm, Bondegatan 27, 010-458 57 70 | Södermalm, Hornsgatan 90, 010-458 51 30 | Årsta, Sockengränd 3, 010-458 55 90 | Östermalm, Humlegårdsgatan 6, 010-458 51 50 | Östermalm, Grevgatan 38, 010-458 56 90 | Tyresö, Antennvägen 2, 010-458 54 10 | Täby, Enhagsvägen 5, 010-458 55 70 | Arninge, Tumstocksvägen 19, 010-458 57 60 | Uppsala, Danmarksgatan 55, 010-458 56 80 | Vaksalagatan 7-11, 010-458 54 60 | Bolandsgatan 15 G, 010-458 54 40. För öppettider se www.officedepot.se Erbjudandena gäller endast i butik. Priserna är inklusive moms och gäller t o m 2014-09-30 eller så länge lagret räcker. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Reservation för tryckfel.

En ny start? Ett smart ställe att börja på

Klubberbjudande

3 för 2 r på alla gryto nor och stekpan 14-18/8*

Visste du att vi har ett brett kökssortiment? Om inte så passa på att bekanta dig med det nu, för erbjudandet gäller alla våra kastruller och stekpannor. Både våra egna praktiska och prisvärda märken och våra lyxigare namn som Jamie Oliver och Tefal. *Den billigaste produkten på köpet. Rabatten dras i kassan.

clasohlson.se Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 3 september 2014. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

199:(299:-)

399:(499:-)

Ångstrykjärn

Med keramisk stryksula för optimal glidförmåga. 34-3054

499:-

Fönstertvätt

Enkel och bekväm rengöring av fönster, speglar, glasbord, kakel-/klinkerplattor m.m - tvätta och sug upp. Laddbar. 34-1313 34-1313-1 Fönsterputsmedel 500 ml 49:-

från

29:-

Dammsugare

Kompakt dammsugare för smidig städning i hemmet. Finns i flera färger. 34-1003-4

från

3 för 2

2-pack

49:-

149:-

tStorepå våra Smarlådor* förvarings

Förvaringslåda SmartStore Classic

Stabila, starka lådor med skyddande lock och snäpplås. Livsmedelsgodkänt material. Finns i olika storlekar. 34-1552

Förvaringskorg med lock

Stabil, snygg korg i flätad plast. Stapelbar back som underlättar förvaring. Finns i två färger och flera storlekar. 44-1093-1 Svart 44-1094-1 Vit

299:-

Optisk minibrandvarnare, 2-pack

Reagerar snabbt vid pyrande bränder. 9 V-batterier ingår. 36-1980

599:Klubberbjudande

15 %

WiFi repeater Netgear N150

Utöka räckvidden i ditt trådlösa nätverk. Ger god mottagning och hög hastighet i hela huset, även mellan olika våningsplan. 38-4883

på hela vårt ent im Netgear-sort** 14-18/8

Trådlös router Netgear N300

**Rabatten dras i kassan.

Hög överföringshastighet, upp till 300 Mbit/s, och möjlighet att ansluta en extern hårddisk till USB-uttaget för att få en NAS. 38-4685

*Den billigaste produkten på köpet. Rabatten dras i kassan.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Islamiska staten oroar till och med al-Qaida En styrka från Islamiska staten intog i juni en irakisk militärbas i Tikrit. FOTO: AP

Omvärlden reagerar med avsky på Islamiska statens framryckning i Irak. Rörelsen har gjort sig känd för att halshugga och korsfästa vad de anser vara kättare. Inte ens al-Qaida eller talibanerna stöder dem – inte på grund av Islamiska statens brutalitet utan för att de kräver alla muslimers lydnad. Men vilka är de och vad vill de? John Rydqvist, analytiker på Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), förklarar.

Vilka är Islamiska staten? En radikal grupp som härstammar från Irakkriget och som tidigare kallade sig al-Qaida i Irak. De blev marginaliserade efter en överenskommelse som gjorde att sunniterna skulle få ett större inflytande i centralregeringen i Bagdad, men när Syrienkriget bröt ut återupptog de kampen där. Vad är deras mål? Islamiska staten vill upprätta en stat, men det högre syftet är att skapa ett kalifat. De vill vara den muslimska världens företrädare med en kalif som är överhuvud för världens samtliga muslimer. Kan de uppnå sina mål? De har upprättat ett fysiskt landområde och med en ledare som många svär sin trohet till, men en stat kräver att man kan upprätthålla vissa samhällsfunktioner. De har en viss chans att fortsätta statsbyggandet eftersom de sägs vara väldigt välordnade, särskilt ekonomiskt. Hur finansierar de sin verksamhet? Sedan rörelsen bildades finns ett nätverk såväl i Irak som utlandet som skickar

John Rydqvist är analytiker på Totalförsvarets forskningsinstitut.

pengar till dem. Gangsterverksamhet i Irak, framför allt i Mosul, har inbringat mycket pengar genom utpressning och kidnappningar. Man har också tagit över ett antal naturtillgångar i Syrien och Irak, bland annat olje- och gaskällor. Det finns trovärdiga uppgifter om att de säljer olja till Assad-regimen i Syrien samtidigt som de krigar mot den. Hur många är de? Kärngruppen är förmodligen relativt liten, men det

finns även en armé som är direkt underställd rörelsen. Det finns också allierade sunnitiska grupper, några i Syrien och många i Irak, och det är förklaringen till Islamiska statens snabba avancemang. Anhängare till Iraks störtade diktator Saddam Hussein, däribland tidigare generaler, som är besvikna över att shiiterna fick så stort inflytande i regeringen stöder också rörelsen. Det betyder inte nödvändigtvis att de stöder ambitionen att skapa ett kalifat, deras mål kan vara att dra nytta av Islamiska statens framgångar i kriget mot centralregeringen för att sedan själva upprätta ett nytt Irak. Varför har al-Qaida och talibanerna vänt dem ryggen? Det cirkulerar rykten om att det är därför att Islamiska staten använder brutala metoder, men det handlar snarare om en intern ideologisk och religiös maktkamp där det finns en motsättning om vilka som ska vara ledarna. Vare sig al-Qaida eller talibanerna vill svära sin trohet till en kalif i Mosul.

PATRICK EKSTRAND Text patrick.ekstrand @metro.se

Yazidier, en kurdisktalande minoritet, flyr undan Islamiska statens förtryck. FOTO: KHALID MOHAMMED/AP

FN varnar för folkmord Uppemot 30 000 flyktingar i Sinjarbergen i norra Irak riskerar att utsättas för ”massiva grymheter och ett möjligt folkmord inom dagar eller timmar”, uppger FN:s minoritetsexpert Rita Izsák. Flyktingarna från olika minoritetsgrupper, däri-

bland yazidier och kristna, hotas av jihadistgruppen Islamiska staten (IS) och allt värre humanitära förhållanden. Amerikanskt flyg fortsätter att släppa ner proviant till flyktingarna och hittills har närmare 100 000 mål mat och ungefär lika många

liter färskt dricksvatten levererats. Amerikanska drönare besköt i tisdags en jihadistisk befästning i norra Irak för att skydda kurdiska styrkor som försöker undsätta flyktingarna. TT-AFP-REUTERS

Vi firar 25 år med vår största sommar-

Halva priset!

WILMA sängbord. Finns i vit, svart, ek och björk. (ord.pris 2.995:-)

Halva priset!

någonsin...

Gäller på hela sortimentet från ESPRIT. Reservation för slutförsäljning.

Nu 1.495:-

Först till kvarn...

Upp till

35% rabatt Extra svalt sommartäcke från SOVA SOVA. 150x210 cm (ord.pris 1.995:-) 10-års garanti.

Nu 1.295:-

Just nu

29.990:-

KORNÖ Limited Edition 180x200 cm inkl ”Prestige” bäddmadrass exkl ben och gavel. (Jämför med Kornö Original inkl ”Prestige”. Pris: 40.640:-)

Gavel på köpet!

% 5ra0 batt!

Just nu

19.990:-

J3 Kontinental 180x200 cm med ”Softline I” bäddmadrass och gavel, exkl ben. (ord.pris 24.980:-)

Nu 19.990:-

15% rabatt

2-delat bäddset

Påslakanset inkl örngott. Finns i olika mönster och färger.

Gäller på hela sortimentet. Prisex: Original sovkudde. (ord.pris 910:-)

159:-

Nu 774:-

Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

på! Bara 4 dagar k ar... a s s a v P

40% rabatt på utvalda sängkläder från alla våra välkända varumärken.

50% rabatt! Gäller på alla bäddmadrasser från HILDING.

SICKLA Simbagatan 11. (vid ICA Kvantum) ARNINGE Hantverkarvägen 2. (vid Willys) BARKARBY Herrestavägen 30. (vid McDonald´s) BROMMA BLOCKS Ulvsundav. 189 E. (bredvid XXL) INFRACITY Kanalvägen 3 B. (vid SIBA) KUNGENS KURVA Geometrivägen 1. (vid Toys”R”us) KUNGSGATAN (Hörnet Kungsgatan/Norrlandsgatan) LÄNNA Truckvägen 5. (Länna köpcentrum) SVEAVÄGEN Sveavägen 76. (T Rådmansgatan) ÖPPETTIDER Vard 11-19, Lörd 11-17, Sönd 11-17 Bromma: Vard 10-20, Lörd 10-18, Sönd 10-18 Sickla: Vard 10-20, Lörd 10-18, Sönd 11-17

www.sova.se

www.metro.se torsdag 2014-08-14

r ä i m Pre ! e d n a d erbju

% 0 3

Kurdiska peshmergastyrkor utanför Erbil i norra Irak. FOTO: KHALID MOHAMMED/AP

Frankrike skickar vapen till kurder

rabatt*

Idag

invigs

Sveriges modernaste apotek vid Hötorgets T-bana Välkommen in till oss på LloydsApotek vid Hötorgets tunnelbanestation Sveavägen/Kungsgatan. Hos oss kan du hämta ut dina mediciner och träffa våra specialister på hudvård och värk.

Irak. Frankrike kommer att leverera vapen till de kurdiska peshmerga-styrkorna i Irak. Samtidigt klänger sig Iraks premiärminister al-Maliki kvar vid makten.

Frankrike beslutade att med stöd av den irakiska regeringen leverera vapen till de kurdiska styrkorna ”för att möta det akuta behov som uttryckts av Kurdistans regionala myndigheter”, enligt ett uttalande i går från landets president

François Hollandes stab. Iraks premiärminister Nuri al-Maliki säger samtidigt att han inte kommer att avgå innan Iraks federationsdomstol tagit ställning till hans protest mot utnämningen av Haider al-Abadi till ny premiärminister. al-Maliki sa i ett tv-sänt tal att nomineringen var en ”kränkning” av grundlagen och saknade värde. Han uppmanade alla att acceptera beslutet som federationsdomstolen tar gällande hans invändning mot nomineringen. Norr om det politiska spelet i Bagdad så blir den humanitära situationen allt allvarligare. Uppemot

Nyheter i bilder

Sydafrika

Noshörningar kan flyttas i säkerhet

Ukraina. Ifrågasatt konvoj på väg från Ryssland

En konvoj med humanitära förnödenheter åkte från Moskva mot östra Ukraina i går. Men Nato varnar för ryska invasionsplaner. ”Farhågan tror jag är att man försöker få in materiel till separatisterna”, säger Carolina Vendil Pallin, Rysslandsforskare vid FOI. TT FOTO: AP

Schweiz. Schimpansungen Lazima träffade publiken

Hötorgets T-bana. Tel: 08-505 027 10 Mån - fre 8: 00 – 21: 00 Lör - Sön 10:00 –18:00 *Gäller ej receptbelagda läkemedel. Erbjudandet gäller endast Hötorget 14 -17 augusti.

Den lilla schimpansungen Lazima, som föddes den 29 juli, klamrar sig fast vid mamma Benga. Schimpanserna bor på zoo i Basel. METRO FOTO: GEPRGIOS KEFALAS/AP

30 000 flyktingar i Sinjarbergen i norra Irak riskerar att utsättas för ”massiva grymheter och ett möjligt folkmord inom dagar eller timmar”, uppger FN:s minoritetsexpert Rita Izsák. Flyktingarna från olika minoritetsgrupper, däribland yazidier och kristna, hotas av jihadistgruppen Islamiska staten (IS) och allt värre humanitära förhållanden. Amerikanskt flyg fortsätter att släppa ner proviant till flyktingarna och hittills har närmare 100 000 mål mat och ungefär lika många liter färskt dricksvatten levererats. TT-AFP-REUTERS

Indien. Skolbarn förbereder firandet av självständigheten

I morgon firar Indien självständigheten från den brittiska kolonialmakten 1947. Över hela landet repar skolbarn inför ceremonierna, som här på en skola i Bangalore. METRO FOTO: AIJAZ RAHI/AP

Den ökade tjuvjakten på noshörning i Sydafrika gör att landets regering nu planerar att flytta uppemot 500 noshörningar från de värst drabbade områdena till säkrare platser. Det finns uppskattningsvis bara 8 400 vita och 2 000 svarta noshörningar kvar i Krugerparken. TT-AFP Jemen

Civila dödade vid bombdesarmering Tio civila och tre militärer omkom när en bomb exploderade i södra Jemen. Bomben gick av när militärerna skulle desarmera den. Bomben hittades nära ett fängelse och tros ha lags dit av alQaida på arabiska halvön. TT-AFP WHO

1 069 fall av ebola bekräftade Antalet bekräftade dödsoffer i ebolaepidemin har nu stigit till 1 069, uppger Världshälsoorganisationen (WHO). Sedan början av året har 1 975 fall av ebola rapporterats. TT

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Indonesien. Turist hittad död i resväska på Bali En amerikansk turist har hittats död i en resväska intill ett exklusivt hotell på den indonesiska turistön Bali. Offrets dotter och dennes pojkvän har gripits, misstänkta för mordet. Resväskan fanns i en taxi som stod parkerad framför hotell sankt Regis och kroppen bar spår av misshandel. Den döda hade tillbringat några dagar på hotellet med sin dotter och i måndags anslöt pojkvännen. En över-

vakningskamera filmade offret och pojkvännen när de båda grälade i hotellobbyn på måndagskvällen. Morgonen därpå checkade det unga paret ut och lät personalen bära ner ett antal resväskor, bland annat den som innehöll kroppen, till en väntande taxi. De makabra fyndet gjordes när paret aldrig dök upp. När de greps låg de och sov i ett annat hotell. TT-AFP

Brasilien

Presidentkandidat förolyckades Presidentkandidat Eduardo Campos har omkommit i en flygolycka. TT Afghanistan

Civila dödsoffer utreds sällan Amerikanska militär i Afghanistan utreder nästan aldrig civila dödsoffer de orsakat, rapportera Amnesty International. TT

Danskt charkuteri bakom fler kända utbrott av listeria Smitta. Det charkuteri som listeriautbrottet i Danmark tros ha startat hos visar sig vid två tidigare tillfällen ha spritt den dödliga bakterien. Utbrottet har kostat tolv människor livet. Ytterligare åtta kan vara smittade, förutom tidigare kända fall, uppger danska myndigheter. Listeriabakterien upptäcktes så sent som i maj i år hos charkuteriföretaget i Hedehuse på norra Sjælland, när ett parti så kallade rullepøl-

ser drogs tillbaka, skriver politiken.dk. Även 1999 hittades listeria i smörgåspålägg och därutöver har företaget fått en lång rad anmärkningar vid besök av Fødevarestyrelsen, danska livsmedelsverket. Enligt det statliga danska Seruminstitutet kan ytterligare åtta personer vara smittade av samma bakterie, skriver Ritzau. Tidigare har 20 fall rapporterats, varav tolv med dödlig utgång. Danmarks livsmedelsminister Dan Jørgensen (S) har bett om en redogörelse från myndigheten och vill gå till botten med ärendet. – Det är djupt tragiskt att utbrottet har kostat människoliv, jag ser mycket allvar-

ligt på läget, säger han till Politiken. Enligt tidningen har rulllepølser och annat köttpålägg från charkuteriföretaget serverats till patienter på sjukhus och vårdhem. Fødevarestyrelsen, som håller på att dra tillbaka smörgåspålägget, undersöker också om kött från charkuteriföretaget kan ha skivats och levererats till stormarknader där det kunnat ompaketeras och säljas under egna varumärken eller på delikatessavdelningar. Enligt svenska Folkhälsomyndigheten pågår ett övergripande listeriautbrott sedan i höstas i både Sverige och Danmark. I Sverige har sju personer avlidit av smittan. TT

Påven saligförklarar martyrer i Sydkorea Påven Franciskus börjar i dag ett fem dagar långt besök i Sydkorea. Han ska bland annat delta i en katolsk ungdomsfestival samt övervara saligförklarandet av 124 koreanska martyrer. METRO / AHN YOUNG-JOON/AP

Egypten

Sydafrika

Morddomen mot Mubarak i höst

Noshörningar kan flyttas i säkerhet

En egyptisk domstol meddelade i går att domen i mordåtalet mot Hosni Mubarak kommer att falla den 27 september i år. Vid domstolsförhandlingen försvarade Mubarak passionerat sina 30 år vid makten.

Den ökade tjuvjakten på noshörning i Sydafrika gör att landets regering nu planerar att flytta uppemot 500 noshörningar till säkrare platser. Det finns bara cirka 8 400 vita och 2 000 svarta noshörningar kvar i Krugerparken. TT-AFP

TT-AFP

Hosni Mubarak. FOTO: TT

METROJOBB.SE 16

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Arbetsgivaren får inte skriva eller tala om dig på ett sätt som kan uppfattas som förtal. FOTO: ALAMY Välkommen!

OM MAN INTE SKÖTT SIG Själv har jag hört att ”du ska nog ta fler referenser” är ett vanligt svar från före detta arbetsgivare när en arbetstagare inte skött sig så bra. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

ARBETSGIVAREN FÅR INTE SÄGA VAD SOM HELST

Får din gamla chef säga vad som helst om någon frågar hur du skött dig på jobbet? Och vad har arbetsgivaren för skyldigheter vid långtidssjukskrivning? I dag svarar Metrojobbs arbetsrättsexpert Jessica Stålhammar på läsarnas frågor. Jobbfrågan

JESSICA STÅLHAMMAR ÄR ARBETSRÄTTSJURIST PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

FÅR INTE KOMMA MED FÖRTAL kom inte så bra ? Jag överens med min förra

chef, och sa upp mig. Får hon säga vad som helst om mig om ett företag ringer och ber om referenser? SOFIE

Hon utreder sexuella trakasserier

Så funkar konkurrensklausuler och uppsägning av provanställning

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren

Negativa omdömen är ovanligt, i stället är det vanligt att utelämna vitsord om arbetsgivaren inte är nöjd. Arbetsgivaren får inte heller skriva eller tala om dig på ett sätt som kan uppfattas som förtal. Med förtal menas enligt lagen ”att utpeka någon såsom brottslig eller klandervärd i sitt levnadssätt, eller annars lämna uppgifter som är ägnade att utsätta denne för andras missaktning”. Den som känner sig förtalad kan vända sig till polisen för en brottsanmälan. Kom ihåg att arbetsgivaren även har skyldighet, att på din begäran, utfärda ett

arbetsbetyg med vitsord om ditt uppförande och din skicklighet vid utförandet av arbetsuppgifterna, men att du kan begära att arbetsgivaren utesluter uppgifter om uppförande och skicklighet.

ARBETSGIVAREN HAR REHABANSVAR

har nyligen blivit ? Jag långtidssjukskriven. Har

min arbetsgivare några skyldigheter när det gäller planeringen av min återgång till arbetet? AUGUST

Arbetsgivaren ansvarar för arbetsanpassning och rehabilitering så länge det finns ett anställningsförhållande, och för att genomföra sådan anpassning och rehabilitering som kan ske inom, eller i anslutning till, den egna verksamheten. Rehabiliteringsansvaret omfattar hela verksamheten, inte bara en viss enhet

eller ett affärsområde. Under sjukskrivningen ska du delta vid möten mellan arbetsgivaren och Försäkringskassan och ta aktiv del i rehabiliteringsfrågorna. Lagen säger också att arbetsgivaren ska bistå med de anpassningar som krävs för att den sjukskrivne medarbetaren ska kunna komma tillbaka till jobbet, som till exempel anpassning av tekniken på arbetsplatsen, arbetsträning och ändrade arbetsuppgifter som ger medarbetaren mer variation. Det grundläggande regelverket som reglerar arbetsgivarens rehabiliteringsansvar säger att en arbetstagare får vara sjukskriven i maximalt ett år innan ett slutligt beslut kan fattas om personen ska anses vara sjuk tillsvidare, eller om han eller hon måste gå tillbaka till arbetet, eller något annat på arbetsmarknaden tillgängligt arbete.

1 Statister. Fotbollskillar i åldern 20–30 år sökes för tvreklamfilmer inför EM-kvalet. 19 augusti i Stockholm.

2 Distriktschef. Skanska Hus Syd – Kristianstad söker en distriktschef med övergripande ansvar för distriktet.

3 Fastighetsskötare. En go och glad fastighetsskötare med hantverkarbakgrund sökes till Göteborg via Academic Work.

METROJOBB.SE FRAGA EXPERTEN Mejla din jobbfråga till jobbexperten@metro.se! På Metrojobb.se finns fler frågor och svar om jobb och karriär

Dfind Finance – årets rekryteringsföretag för andra året i rad enligt

2014

CFOworlds undersökning ”Bästa rekryteringsföretag”.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Sigtuna kommun söker

2 Anläggningsarbetare 1 Rörläggare Läs mer om tjänsten på www.sigtuna.se Alla tiders mötesplats

Stadsbyggnadsförvaltningen söker

VERKSAMHETSCONTROLLER Läs mer på haninge.se

Rikspolisstyrelsen, Polisens verksamhetsstöd söker

Haninge är inte bara skärgård. Här – 20 minuter från huvudstaden – växer Haninge med bostäder i centrum, ny stadsdel, handel och ny företagspark tillsammans med dynamiskt företagande och högskoleforskning. Välkommen till en spännande vardag där vi tar Haninge in i framtiden.

Hemfrid bjuder in till rekryteringsträff!

IT-arkitekt till Polisväsendets it-service (PVIT), applikationsdrift. Läs mer under "Lediga jobb" på www.polisen.se

Vi växer snabbt och söker nu fler duktiga medarbetare som vill jobba med hemstädning. Du brinner för service samt talar och förstår det svenska språket. När: 20 augusti kl 15:00 Var: ABF-huset, Sveavägen 41, Stockholm Välkommen! Läs mer om oss på www.hemfrid.se

Hemfrid är Sveriges största leverantör av hem- och familjeservice. Vi erbjuder städning, barnpassning och många andra tjänster i hemmet som underlä ar vardagspusslet för våra kunder.

Tillväxt, Miljö och Regionplanering Landstingsstyrelsens förvaltning Stockholms läns landsting

Nu bygger vi ut tunnelbanan – vill du vara med? Till vår nya förvaltning söker vi:

Vi söker

en regionplanerare

Projekteringsledare Samordnande arkitekt

till Regionplaneavdelningen

Läs mer på www.jobb.sll.se Sök Landstingsstyrelsens förvaltning, LSF-14-20029 och LSF-14-90332

till Tillväxtavdelningen

I denna rekrytering samarbetar vi med Experis Engineering. För mer information om tjänsterna kontakta rekryteringskonsult Mattias Sahlström 08-736 11 13

och

en regionplanerare Läs mer på www.jobb.sll.se sök Landstingsstyrelsens förvaltning ref nr LSF-14-160021 och LSF-14-160022

HUDDINGE KOMMUN REKRYTERAR SYSTEMKONSULT Redovisningsenheten är en del av ekonomiavdelningen vid kommunstyrelsens förvaltning. I redovisningsenhetens uppdrag ligger bland annat att förvalta och utveckla inköps- och fakturahanteringssystemet. Du blir en av två systemkonsulter som ansvarar för att arbetet med e-handel drivs framåt. I nära samarbete med upphandlingsenheten arbetar du fram strategier för leverantörsanslutningar och ansvarar för att leverantörer ansluts i enlighet med dessa.

Huddinge har en ung befolkning och växer snabbt – med mer än 100 000 invånare är vi den största kommunen i länet efter Stockholms stad. Huddinge C ligger bara 15 minuter från Stockholm C och kännetecknas av stark utveckling, unika naturmiljöer och ett mångsidigt näringsliv. Läs mer på huddinge.se

Vi söker dig som har några års erfarenhet av liknande arbete och ser det som meriterande med högskoleutbildning med ekonomi- eller IT-inriktning. Du arbetar självständigt med förmåga att prioritera och strukturera ditt arbete. För att passa i rollen är det viktigt att du är utåtriktad och tycker om att samarbeta. God kommunikativ förmåga, såväl skriftlig som muntlig, förutsätts. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 937564). För mer info kontakta ansvarig rekryteringskonsult Tomas Ehrngren på tel 08 -764 26 48. Då vi intervjuar fortlöpande är det viktigt att du ansöker så snart som möjligt.

SVEA EKONOMI SÖKER PERSONAL Office Network är en av Stockholms mest växande leverantörer av teknisk utrustning till företag. Vi finns i ljusa moderna lokaler på Storsätragränd 12 i Sätra.

till Arenastaden

Key Account Manager sökes till våra befintliga kunder. Vi står i ett mycket expansivt och spännande läge och måste förstärka säljteamet på copy/print avdelningen med en Key Account Manager som ska utveckla samt förädla våra befintliga kunder. Lön på 35 000 kr per månad + bonus som kan ge stora förtjänstmöjligheter. Vi erbjuder även tjänstepension, rikskortet samt tjänstebil kan diskuteras.

Svea Ekonomi är ett kreditmarknadsbolag som hjälper företag med att korta ned sina kredittider och öka sin likviditet. Vi har idag verksamhet i ett flertal europeiska länder med huvudkontor i Arenastaden i Solna. Nu söker vi agenter, assistenter och handläggare. Samtliga tjänster är tillsvidareanställningar. Välkommen med din ansökan!

Din ansökan mailar du redan idag till: torbjorn.johansson@officenetwork.se

Tjänsterna presenteras på www.sveaekonomi.se

Vid frågor ring Torbjörn Johansson tfn 08-555 192 00

Projektledare/ Branschutvecklare VVS-Fabrikanternas Råd är VVS- och VA-industrins branschorganisation. Våra runt 70 medlemsföretag har omkring 18.000 anställda och omsätter tillsammans runt 20 miljarder, vilket motsvarar cirka 85 procent av branschens omsättning i Sverige. Läs mer på www.vvsfabrikanternasrad.se

För att stärka vårt erbjudande mot våra medlemmar och öka vår synlighet söker vi en Projektledare och Branschutvecklare med ansvar för att driva arbetsgrupper och projekt samt utveckla vårt nätverk av beslutsfattare, myndigheter och organisationer.

Vi erbjuder dig en spännande möjlighet att bidra till att utveckla så väl vårt arbete som branschen i stort. Du får en flexibel roll där du med egna initiativ kan forma din vardag och utveckla ditt uppdrag.

Välkommen att läsa mer och ansöka via www.mercuriurval.se (ref.nr SE-08421).

Sigicom är en ledande leverantör av mätutrustning och lösningar för fjärrövervakning av miljöparametrar som vibration och buller. I över 30 år har vi levererat innovativa lösningar till kunder över hela världen. Vi har ett dotterbolag i USA och fortsätter att expandera i flera länder. Sigicoms svenskproducerade lösningar används i ett flertal infrastrukturprojekt världen över och erbjuder det säkraste sättet att samla in, analysera och presentera mätdata. www.sigicom.se

Ekonomiansvarig Är du en person som lockas av en roll där du får möjligheten att använda hela bredden av din kompetens och vara lite av en spindel i nätet? Då kan det vara dig vi söker! Som ekonomiansvarig på Sigicom har du en viktig funktion och är en del av företagets framgång. Du

har ett övergripande helhetsansvar för ekonomin och dina arbetsuppgifter kommer att innefattas av allt från kund- och leverantörsreskontra samt löpande bokföring till årsbokslut och upprättande av årsredovisning. Du kommer även att vara ansvarig för lönehanteringen och rapporterar moms- och skattedeklarationer månatligen.

Utöver detta kommer du att ansvara för budget- och prognosarbete samt ekonomiska analyser kopplade till lönsamhet och affären. Rollen innefattar även en hel del kontakter med kunder, banker och revisorer. Du fungerar som bollplank till VD och ingår i ledningsgruppen.

För mer information kontakta Hanna Bulldra, 073-343 47 89. Välkommen med ansökan via www.dfindfinance.se senast 26 augusti 2014.

Åklagarmyndigheten söker

Ekonomicontroller/ redovisningsekonom

Arbeta i Alperna vintern 2014/15!

SÖ

Läs mer på www.aklagare.se

Längtar du efter en vintersäsong i Alperna? Nu har du möjlighet att arbeta som reseledare eller skidinstruktör i Alperna 14/15. Ansök idag på www.alpresor.se

ERFARNA SUPPORTTEKNIKER

söker

Läs mer om tjänsten på www.centric.eu

INKÖPARE

Ansök idag på www.alpresor.se

Kvalificerad redovisningsekonom Vill du driva det arbetsrättsliga arbetet i kommunen?

Prime Professional söker kvalificerad redovisningsekonom för kunduppdrag, med start omgående. Läs mer om tjänsten på www.primeprofessional.se

Personalstrateg Läs mer på www.strangnas.se

handels.se/om-handels/lediga-jobb/

Var med och utveckla förskolan i Stockholm stockholm.se/jobb ALENA KVORNING AB Ersättningsetablering inom Allmänmedicin i Eskilstuna överlåtes

Socialförvaltningen söker

ENHETSCHEF FAMILJEHEMSVÅRDEN

Väletablerad och välrenommerad allmänläkarmottagning överlåtes. Verksamheten bedrivs enl den nationella taxan. Detaljerad annons med ID 3719505 (refnr: LS-Led14-339) finns på Landstingetsormland.se. Landstingets hemsida är svårnavigerad, så tveka inte att kontakta mig om ni inte hittar. Sista ansökningsdag 2014-08-28.

4 st VVS-MONTÖRER

Hitta annonsen samt länk till denna genom att söka på Ersättningsetablering på metrojobb.se

Krav: VVS-certifikat eller mångårig vana

För mer information kontakta Dr Alena Kvorning, dr.alena.korning@gmail.com, tel 0703-781873

Vi expanderar och behöver fler medarbetare.

2 st till service och 2 st för entreprenad

Jonte, tel: 08-99 73 42, e-post: jonte@j-hovsror.se www.j-hovsror.se

Haninge kommun samarbetar med Unik Resurs i denna rekrytering. För ytterligare information om tjänsten, kontakta Stefan Bölin 076-778 15 01 eller stefan.bolin@unikresurs.se. Visa intresse senast 7 september.

Är du vår nya kundtjänststjärna?

Läs mer om tjänsten på haninge.se eller unikresurs.se Haninge är inte bara skärgård. Här – 20 minuter från huvudstaden – växer Haninge med bostäder i centrum, ny stadsdel, handel och ny företagspark tillsammans med dynamiskt företagande och högskoleforskning. Välkommen till en spännande vardag där vi tar Haninge in i framtiden.

Jobba i Alperna eller Karibien Vintersäsongen 2014/2015

Till våra hotell i Alperna och Guadeloupe söker vi aktiv personal som vet hur man får andra att trivas. Kockar, diskare, bartenders, servitörer, receptionister, reseledare och mycket mer. Vad kan och vill du?

Vill du vara med och bygga upp en serviceorganisation i Solna kommun? Läs mer på solna.se/ledigajobb

Mer information och ansökan: www.langley.eu/jobb

Södersjukhuset söker

Läkarsekreterare till kirurgmottagningen, verksamhetsområde Kirurgi Välkommen med din ansökan! Läs mer på: sodersjukhuset.se/jobb

ALLSTUDIER.SE

Gör ditt val! A-Train AB driver Arlanda Express, snabbtåget mellan Arlanda flygplats och Stockholm Central. Tåget går 4-6 ggr/timmen och resan tar bara 20 minuter. Under 2013 reste 3,3 miljoner personer med Arlanda Express. Vi har cirka 180 anställa och vi skall präglas av öppenhet, snabbhet och flexibilitet. Läs mer på www.arlandaexpress.se

Arlanda Express söker tågvärdar

1000-tals kurser & föreläsningar Dans & Teater Foto, Språk, Sjöliv Mat & Dryck Kropp & Själ Konst & Hantverk Djur & Trädgård Musik & Sång Ekonomi & Data Skrivarkurser Online-kurser

Intresserad? Gå in på yhkk.se

Återvinn mig tack!

Anmäl dig idag på medborgarskolan.se 08-518 062 02

VI SÖKER:

kriminalvårdare till Stockholms häkten och anstalter.

Vi har fortfarande platser kvar till Yrkeshögskoleutbildningen Möbel- och inredningssnickare på SnickarAkademin i Kristianstad.

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

v uxenut b i l d ni ng

METROJOBB.SE

BROMMA FOLKHÖGSKOLA CITY MITT PÅ KUNGSHOLMEN Platser kvar på Allmän linje – kan ge gymnasiebehörighet.

Start 18 augusti. Sök nu!

Gå in på kriminalvarden.se och läs mer om jobbet och om oss.

www.brommafolkhogskola.se eller ring 08-34 55 40

VI BRYTER DEN ONDA CIRKELN

VI ARBETAR FÖR ATT GÖRA SAMHÄLLET SÄKRARE OCH TRYGGARE. VÅR AMBITION ÄR ATT MINSKA ÅTERFALL I BROTT – ATT BRYTA DEN ONDA CIRKELN.

Till vår nya fräscha färskvarubutik söker vi ett antal serviceinriktade, engagerade, ansvarsfulla och matintresserade medarbetare. Butiken är scenen och varje detalj en chans att göra skillnad. Vill du ta plats inom Hemköp, där kunden alltid står i centrum? Förbutiksmedarbetare Butiksmedarbetare Kolonialchef Frukt- & Gröntansvarig Delikatessansvarig Kassachef Mejeriansvarig Färskvaruchef Läs mer och ansök på www.hemkop.se/jobb

med människor?

Framtidsjobben finns inom vård, omsorg, skola & förskola. Satsa på en vuxenutbildning inom Komvux som ökar dina möjligheter till arbete inom många yrken. Vi utbildar dig inom vård & omsorg, barn & fritid eller friskvård & hälsa. Utbildningens upplägg anpassar vi efter dig, vilket innebär att den kan variera i längd och innehåll. Sök redan idag!

.....................................................

ÖPPNA HUS

Kom och få svar på dina frågor och hjälp med din ansökan.

14/8: Kom och hör mer om vår vuxenutbildning! Fridhemsplan:14/8 kl 15-17, Drottningholmsv. 39 A, Kungsholmen Nacka: Varje mån kl 13-17, Ektorpsv. 2 (plan 2) - för dig som bor i Nacka, Värmdö

26/8: Kom och hör mer om vår lärlingsutbildning! Mörby: 26/8 kl 10-15, Svärdv. 13, Mörby C Nacka: 26/8 kl 10-15, Ektorps. 2, plan 2, Ektorps C, Nacka

en del av Hemköp är butikskedjan för matintresserade människor och kännetecknas av personlig service, tonvikt på färskvaror samt ett brett sortiment. Vi finns på cirka 200 platser i Sverige, både i egenägd regi och i samverkan med handlare. Hemköp är en del av Axfood AB som är noterat på Nasdaq OMX Stockholm ABs Large Cap-lista. Hos oss ger drivkraft växtkraft – och inom koncernen utvecklas vi tillsammans både på höjden och bredden.

SMS kui stock:a ho till 72120 lm för katalo g Kostar som ett vanligt sm s.

www.infokomp.se

I oktober öppnar vi en ny butik i Norra Djurgårdsstaden.

Vill du arbeta

SFI och Komvux

Välkommen till Hemköp!

Utbilda dig!

Ansökan Komvux Sthlm senast 17/8 | Ansökan Lärling senast 3/9 VI INSPIRERAR

Jobba med ett yrke som verkligen behövs. Nu är det dags att söka höstens utbildningar med start i oktober. Läs utbildning inom Vård och omsorgsprogrammet eller Barn och fritidsprogrammet och få jobb som till exempel barnskötare, elevassistent, personlig assistent, undersköterska eller skötare i psykiatrisk vård. Vi finns på Medborgarplatsen och i Danderyd.

Missa inte sista ansökningsdag för höst höststarten! Ansökningsperioden skiljer sig åt mellan olika kommuner. Aktuella datum för just dig hittar du på vår hemsida www.didaktusvux.se eller genom att kontakta din hemkommun.

trender & inspiration på metromode.se

Vill du lära dig utveckla nättjänster, spel eller IT-system? Eller är du kanske nästa generations säljare? Systemutvecklare .NET – 2 år Teknisk företagssäljare – 2 år

Stockholm Göteborg Malmö

Lediga platser på Yrkeshögskoleutbildningar Nya spännande 1-åriga yrkeshögskoleutbildningar med start i höst.

Y R K E S H Ö G S K O L A

Tekniker inom fastighetsautomation

Projektledning Elinstallation & Konstruktion

www.sti.se

Bältgatan 5, 114 59 Stockholm • Tel 08-545 835 80

MAT & DRYCK 22

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Vintipset

5555

JONAS ALWIN

5555

Inslag av grönt äpple

Torr och ungdomlig

Biecher Riesling (nr 12284), Frankrike, 79 kronor. Ekologisk. Passar bra till skaldjur och lättare rätter. Ljust med inslag av grönt äpple, mineral och honung.

Giancarlo Ceci Chardonnay (nr 32151), Italien, 74 kronor. Ekologisk. Torr och ungdomlig med inslag av fat, päron och örter. Till fisk och skaldjur.

Sommelier och dryckesexpert

Vitt Till fisk och skaldjur passar dessa ekologiska vita viner.

Bra viner till skaldjur.

Dags för skaldjursfrossa Nu är det en perfekt tid att verkligen frossa i skaldjur och kräftor. Du förbereder snabb ett par såser och det finns kanske till och med tid att baka ett eget bröd? Lyxiga räkmackor 4 personer 1 kg räkor, med skal 2 dl crème fraîche 0,5 dl majonnäs 40 g stenbitsrom salt & peppar färsk dill 4 ägg 4 skivor bröd 0,5 knippe persilja 1 citron olivolja Tillagning 1. Blanda crème fraîche,

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ

25 min

majonnäs och stenbitsrom. 2. Smaka av med salt och peppar. 3. Hårdkoka äggen och dela eller skiva. 4. Finhacka persilja och blanda med rivet citronskal och lite olivolja, pensla bröden och rosta bröden en stund i 200°C i ugnen. 5. Låt gästerna bygga sin egen räkmacka med nyskalade räkor, ägg, romröra, dill på varsin ljummen brödskiva. MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Kockar

RECEPT FRÅN KOKBOKEN ”SVENSKA FOLKETS FAVORITRECEPT” – HÄMTADE FRÅN KOKAIHOP.SE

Unna dig en lyxig räkmacka med goda såser och nybakad baguette. FOTO: MIKAEL KRANTZ

Nybakat bröd Baguetter 3 st, över 60 minuter 50 g jäst 8 dl vetemjöl 5 dl rågmjöl 5 dl vatten 1 msk olivolja 2 tsk salt Tillagning 1. Smula ner jästen i en bunke och tillsätt vattnet (37°C), rör tills jästen löst sig. 2. Häll sedan i olja, salt och mjölsor-

terna. 3. Jobba ihop till en smidig deg, låt jäsa 60 minuter. 4. Häll upp degen på ett mjölat bakbord, dela i tre delar. Forma baguetter, lägg dem på plåtar och vrid dem. 5. Låt jäsa ytterligare 20 minuter och grädda sedan i 225°C mitt i ugnen i 25 minuter.

Örtsås

Aioli ger bra smak

Grön örtsås

Aioli

3 dl, cirka 10 minuter 1 kruka basilika 1 kruka persilja 0,5 dl majonnäs 2 crème fraîche 1 tsk senap salt & vitpeppar

3 dl, cirka 10 minuter 2 äggulor 2 dl olja, neutral 2 vitlöksklyftor, pressad 1 tsk citronsaft salt & peppar

Tillagning 1.Lägg alla ingredienserna i en skål och mixa slätt med en stavmixer. 2. Smaka av med salt och peppar.

Basilika till örtsåsen.

FOTO: TT

peppar. 4. Viktigt! Alla ingredienser ska ha samma temperatur

Tillagning 1. Vispa äggulorna och vitlöken. 2. Häll i oljan, först droppvis och sedan i en fin stråle tills det börjar tjockna. 3. Smaksätt med citronsaft och smaka av med salt och

KOM OCH SE SVERIGES MEST BRUTALA LOPP! 1 000 elvajrar. Kraftiga stötar. Tungt att andas. Springa genom brinnande eld. Taggtråd. Simma i 20 ton is. 21 brutala hinder som kräver allt deltagarna har. Däremellan springer de 15 km. Kom till Gärdet och heja fram Metros två Tough Viking-team och övriga 4 982 deltagare. Sveriges tuffaste, mest spektakulära och roligaste lopp går av stapeln den 30 augusti med första start 08.45. Läs om lagens resa till start på metro.se/toughviking. Metros Tough Viking-team i samarbete med Rexona Do:More

Uppskjuten trafikstart på Roslagsbanans Österskärslinje. Trafikstarten är uppskjuten från måndagen den 18 augusti till måndagen den 8 september.

Trafikinformation Dubbelspårsutbyggnaden på sträckan Rydbo – Åkers Runö är snart färdigställd. Den planerade trafikstarten den 18 augusti måste dock skjutas upp tre veckor bl.a. beroende på svårare markförhållanden än vi kunde förutse. Ersättningstrafiken kommer att köras fram till den 8 september. Fr.o.m. den 18 augusti, gäller ordinarie tidtabell i all SL-trafik och vi ändrar därför även tidtabellerna för ersättningslinjerna.

Med kort varsel har vi nu planerat om tidtabellerna för ersättningsbussarna i området. Det innebär att dessa linjer inte alltid kommer att ha en omedelbar anslutning i Åkersberga. Det har inte heller varit möjligt att låta linjerna 622 och 633 gå till Galoppfältet, som tidigare. I stället kommer vi att sätta in flera bussar på linje 28M.

28M: Galoppfältet – Åkersberga – Tunagård – Österskär.

Vi förstår att detta kommer att påverka våra resenärer på ett oönskat sätt och vi beklagar naturligtvis detta.

28R: Galoppfältet – Rydbo – Kulla vägskäl – Täljöviken – Åkers Runö – Åkersberga.

För bästa resväg sök din resa på sl.se eller ring SL:s kundtjänst, 08-600 10 00.

Nu tar Roslagsbanan nästa steg. Fram till 2018 bygger vi nytt och rustar upp både spår, tåg och stationer för att din resa ska bli punktligare. Välkommen ombord! Roslagsbanan – på väg mot en bättre resa.

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Räkna med nytt PL-drama Premier League

HENRIK STRÖMBLAD Kommentator

SPORT

I helgen är det premiär för fotbollsvärldens hetaste liga – engelska Premier League. Under sommaren har pengarna rullat på transfermarknaden, nya tränare har trimmat sina trupper och fansens förhoppningar har ventilerats i sociala

medier. Nu är det snart dags för avspark. Förra säsongen växlade serieledningen 25 gånger innan Manchester City till slut kunde lyfta pokalen. Räkna med ett nytt härligt drama där Manchester United vill återuppstå, José Mourinho visa att han är en vinnare igen med sitt Chelsea, Liverpool försöker nå hela vägen fram, och Arsène Wenger söker den magiska touchen med sitt Arsenal på nytt.

Strömblad spår säsongen

Mot nya mål

Djordjic klar för spel – i Indien Alessandro del Piero, David Trezeguet och Fredrik Ljungberg får sällskap i den indiska fotbollsligan – av Bojan Djordjic, 32. – Det blir spännande. En ny erfarenhet. Jag kommer till ett land där jag faktiskt inte spelat, tro det eller ej. Det är häftigt. Många före detta storspelare är klara för att hjälpa fotbollen att växa i Indien, säger Djordjic till expressen.se. TT

Frustration i AIK efter derbykryss AIK:s Henok Goitom i duell med Djurgårdens Emil Bergström. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Fotboll. För få målchanser, tappade poäng, dålig gräsmatta, ingen intensitet. Detaljerna skapade frustration i AIK efter 1–1 mot Djurgården.

Nabil Bahoui var en av de första AIK:arna som lämnade Friends arena. Han svarade kort på några frågor. – Jag fick inte så många bollar att jobba med. Förstår att de sätter två personer på mig, men man måste ändå våga, sa han. Mittfältaren var inte ensam om att vara besviken. AIK-tränaren Andreas Alm riktade kängor åt flera när han pratade om matchen under några få minuter på presskonferensen.

– Är så klart väldigt besviken. Var ett derby som vi ville vinna. Stor besvikelse och frustration i kroppen, sa han och kommenterade kvaliteten på gräsmattan. – Om vi hade släckt lamporna hade det varit Novemberkåsan, så kändes det som utifrån hur planen såg ut. Trots dålig plan var det AIK som inledde klart starkast, och tog ledningen genom Nabil Bahoui. Det räckte dock inte till seger. Sex minuter senare var det nämligen kvitterat. – Totalt sett var det bra att vi tog poäng mot ett tufft motstånd, sa Dif-tränaren Pelle Olsson. Uppförsbacken för Brommapojkarna blir allt brantare. I går blev det en ny blytung förlust, 1–2 hemma mot Gefle. ANDERS WALLIN/TT

Friidrotts-EM. Tröttkörd Ekelund vill till semifinal Gravidlycka

”Folk går knappast på att jag käkat mycket bullar i sommar.” Före detta friidrottaren Carolina Klüft till Expressen om att hon och maken Patrik väntar barn i vinter. METRO

Bästa värvningen: Arsenals Alexis Sánchez har driv, snabbhet och ett starkt målsinne. Nu får han dessutom kliva ut ur Leo Messis skugga och visa sin egen betydelse för laget.

En intensiv tävlingssommar har slitit på krafterna då 17-åriga Irene Ekelund ska göra EM-debut i Zürich. – Jag ska försöka komma till semifinal, säger hon. Inför försöken på 200 meter i dag säger sig Ekelund dock vara lite sliten. – Jag har levt i en resväska hela sommaren, det är väl lite jobbigt. Man ska väl inte klaga, men i slutet av säsongen när det bara är tre tävlingar kvar så börjar man känna sig lite trött. Sitter tröttheten mest i skallen eller i kroppen?

Upprättelsen: Manchester United genomled sin sämsta ligasäsong sedan 1990/91 och slutade sjua. Nu har den holländske ”Järntulpanen” Louis van Gaal makten och ansvaret på Old Trafford. Det kommer att märkas både på planen, i omklädningsrummet och i tabellen.

Fritt fall: Skylten ”Till salu” sattes upp utanför Villa Park i våras. Men inga spekulanter har knackat på dörren under sommaren. Aston Villa har under ett antal år slitit hårt för att rädda kontraktet. Med en Tre personer skadades i en ägare som inte tror på fallolycka på en läktare under derbyt i går. Ingen av framtiden, en spelartrupp som bara blir tunnare och dem ska ha fått några livshotande skador, uppger SOS desillusionerade fans är Alarm för aftonbladet.se. TT falluckan till Championship nu helt vidöppen.

Tre skadade under matchen

Tabellen

Malmö FF AIK Elfsborg Häcken IFK Göteborg Kalmar FF Djurgården Åtvidaberg Gefle IFK Norrköp Falkenberg Halmstad Helsingborg

19 19 18 18 19 18 19 19 19 18 18 18 18

13 11 10 9 6 7 5 6 5 5 5 5 4

5 5 4 4 10 7 9 6 7 6 5 5 7

1 3 4 5 3 4 5 7 7 7 8 8 7

40–18 39–25 29–17 33–22 30–23 24–22 28–24 23–30 23–24 20–29 21–28 22–31 19–25

44 38 34 31 28 28 24 24 22 21 20 20 19

Örebro

19 4

7 8 22–29 19

Mjällby BP

18 4 19 1

3 11 17–28 15 6 12 23–38 9

Friidrotts-EM

Jarder åtta – Härstedt sist Två finaler, men ingen större svensk lycka i gårdagens friidrotts-EM i Zürich. Längdhopparen Erica Jarder blev åtta med 6,39 meter som bäst medan Axel Härstedt slutade tolva på 60,01 i diskus. TT

Irene Ekelund EM-debuterar i dag. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

– Det är väl både och. Mest i huvudet, men kroppen känns lite seg och så efter alla tävlingar och allting. Men det känns helt okej. CARL GÖRANSSON/TT

Basket

72–77

föll Sveriges herrar med efter förlängning mot Rumänien i EM-kvalet. TT

Skyttekungen: Luis Suarez sätter tänderna i en ny liga. Då kliver en gammal skyttekung fram och med en fri flytande roll i Man Uniteds offensiv kommer Wayne Rooney att bli säsongens målkung. Svenskarna: Med John Guidetti och David Moberg-Karlsson på väg mot nya adresser är det Jonas Olsson (West Bromwich) och Sebastian Larsson (Sunderland)

FOTO: AP

Alexis Sánchez med nye tränaren Arsène Wenger. FOTO: MATT DUNHAM/AP

som bär den blågula fanan. I Liverpool och Arsenal bankar Kristoffer Petersson och Kristoffer Olsson på porten till A-lagstruppen. Arenan: Det finns en mytisk och ibland magisk stämning på Liverpools Anfield. När den nya huvudläktaren tar form och kapaciteten utökas till en bra bit över 50 000 kommer den att bli ännu starkare. Managern: Tony Pulis genomförde ett mindre mirakel med Crystal Palace under våren. Den här säsongen visar Burnleys Sean Dyche att bakom alla pengar, hajpade värvningar och stora satsningar finns alltid ett utrymme för att lyckas med ett lag om du får dina spelare att arbeta hårt och ödmjukt mot ett gemensamt mål. Det var så Burnley tog vägen tillbaka till PL. Mästarna: José Mourinho (bilden) är mer ”The Ordinary One” efter den senaste titellösa säsongen i hans comeback med Chelsea. Men nu har han den spelartrupp han själv vill arbeta med. Det räcker för att pokalen ska hamna på Stamford Bridge. METRO I SAMARBETE MED

Så sänds premiäromgången

Lördag 16 augusti:

13.15–18.30 Premier League-studion 13.40 Man United–Swansea Viasat Fotboll/HD/Viaplay 15.55 West Ham–Tottenham Viasat Fotboll/HD/Viaplay 15.55 Leicester–Everton Viasat Sport/HD 18.25 Arsenal–Crystal Palace Viasat Fotboll/HD/Viaplay

Söndag 17 augusti:

14.00–19.45 Premier League-studion 14.25 Liverpool–Southampton Viasat Fotboll/HD/Viaplay 16.55 Newcastle–Man City Viasat Fotboll/HD/Viaplay

Måndag 18 augusti:

20.50 Burnley–Chelsea Viasat Fotboll/HD/Viaplay

3 NÖJE

Spelningar

Maggio på höstturné Efter flera festivalspelningar i sommar ger sig Veronica Maggio ut på vägarna för att besöka Norge, Finland och Sverige under hösten. Bland annat spelar hon i Linköping den 24/10, Oslo den 2/11, Umeå den 8/11, Helsingfors den 15/11, Trollhättan den 21/11, Hultsfred den 22/11, Lund den 27/11, Sälen den 12/12 och Åre den 13/12. TT

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Hypade duon JJ tillbaka med nytt album efter fyra år Musik. Den hyllade indieduon JJ släpper sitt första album på fyra år. Nu berättar de varför albumet tagit så lång tid och varför de blivit mer uppmärksammade internationellt än i Sverige. Många benämner deras musik som elektropop. Men när de själva får frågan om hur de skulle beskriva sin musik vrider de på sig i kaféstolarna och säger att det är en rätt jobbig fråga som många ställer. – Det är upp till andra att kalla det vad de vill. Vi har döpt det till JJ, säger Joakim Benon. JJ står för olika saker, säger de lite kryptiskt. Ibland betyder det ”Joakim och jag”, ibland något helt annat. Sångerskan i duon, Elin Kastlander, har kommit på ett eget sätt att förklara musiken de skapar. – Jag kallar det för glittrig grunge, säger hon. Gruppens andra fulllängdsalbum släpptes 2010. Samma år åkte de till USA där de bland annat spelade på Texas-festivalen South by Southwest och turnerade som förband åt det brittiska

bandet The Xx. Nu, fyra år senare, släpps albumet ”V” den 19 augusti – ett album de jobbat med i fem år. JJ beskriver skivan som mörkare och mer dynamisk än de tidigare släppen. – Eftersom vi jobbat med den under så lång tid har vi kunnat behandla den på ett annat sätt. Det känns bra att den är så genomarbetad. Men jag kommer aldrig att vilja göra en skiva på det här viset igen, säger Elin Kastlander. JJ har slagit genom större internationellt än hemma i Sverige. Den inflytelserika musiksajten Pitchfork har hyllat dem flera gånger. Det tycker de är kul, men Joakim Benon säger att det egentligen inte spelar någon roll. – Det betyder inte något bara för att Pitchfork är från USA och är ett stort namn. Jag förstår inte riktigt hur man värdesätter sådant. Varför tror ni att ni är större i USA än i Sverige? – När någon åker till USA och spelar har det blivit ”godkänt” och då kan Sverige ta in det. Det är någonting som jag har förstått nu och det har hänt med mina kompisar också, som till exempel Yung Lean och Sad Boys. De är nya nu, men Sverige hatade dem långt innan. Precis som med Ace of Base och Abba, säger Joakim Benon. NATALIE DEMIRIAN/TT

First Aid Kit

Icona Pop

Johnossi

Rebecca & Fiona

Midaircondo

Systrarna Söderberg behöver knappast någon närmare presentation, att de tagit sin amerikanska folkpop utanför landets gränser är ingen hemlighet.

Hitsingeln ”I love it” sålde 2012 guld i USA och platina i Tyskland. Duon var första svenska kvinnliga artist att nå Englandslistan sedan Robyn 2007.

Har haft skivor som släppts i hela Västeuropa och i Japan, samt turnerat med Shout Out Louds i USA. I Japan spelade de förband till The Hives.

Spelar påpassligt i Italien just denna dag och följer upp det med spelningar i Liverpool och Las Vegas, Atlantic City och Miami Beach senare i månaden.

En elektronikaduo från Göteborg som redan från början siktade utomlands och har spelat på festivaler i praktiskt taget alla världsdelar.

Elin Kastlander och Joakim Benon lärde känna varandra i slutet på gymnasiet i Vallentuna norr om Stockholm. FOTO: FREDRIK PERSSON/TT

JJ • Namn. Elin Kastlander, 26 och Joakim Benon, 27.

• Bor. I Vallentuna utanför Stockholm.

• Aktuella med. Det tredje studioalbumet ”V” som läpps den 19 augusti.

Fler svenska duos som har lyckats utanför Sveriges gränser

Robin Williams död. Flera kanaler visar hans filmer Sörjer

”Du har en sådan otroligt vacker själ. Jag älskar dig men det visste du redan. Varhelst, närhelst du behöver mig kommer jag att finnas där.” Från en som förlorat sin pappa till en annan – Frances Bean Cobain, 21, ger sitt stöd till Robin Williams dotter Zelda Williams, 25, via Twitter. METRO

Med anledning av Robin Williams död kommer både SVT och Kanal 5 att visa extrainsatta filmer med honom. På lördag klockan 22.15 visar SVT ”Uppvaknanden”, det trefaldigt Oscarsnominerade dramat från 1990 där Williams spelar mot bland andra Robert De Niro och Julie Kavner. Det gör att ”Valkyria” utgår och i stället kommer att sändas den 21 oktober. Kanal 5 hade sedan tidigare planerat att visa ”Good morning, Vietnam” från 1987 på fredag klockan 22, men kommer nu även att visa ”Döda poeters sällskap” på lördag klockan 23.15. Den extrainsatta sändning-

en gör att filmen ”Miracle” utgår. I går blev det även klart att TV4-gruppen viker en del av sin helgtablå till att hylla Robin Williams. På fredag visar TV4 Film ”Good Will Hunting” klockan 21. På lördag sänds ”Välkommen Mrs Doubtfire” klockan 20 på Sjuan och klockan 23.25 samma kväll visas ”The night listener” på TV12. Metro har varit i kontakt med TV 3 som hittills inte planerat att visa någon av hans filmer. TV 3 visar sedan tidigare komediserien ”The crazy ones” med Robin Williams och Sarah Michelle Gellar på torsdagar klockan 22.00. EMMA BJÖRKMAN

Dödsfall

Skådespelerskan Lauren Bacall död Den legendariska skådespelerskan Lauren Bacall, en ikon under Hollywoods gyllene tidsålder som lyste upp den vita duken som motspelerska till Humphrey Bogart i en rad klassiska filmer, har avlidit, 89 år gammal. TT Inställt

Seegers ställer in Sverigeturné Efter framgångarna i USA ställer Doug Seegers nu in sin svenska höstturné i oktober. Biljetter kan återlösas. TT

Stoppade. Kartellen vill spela gratis i Linköping Konflikten mellan Kartellen och Linköpings kommun fortsätter. Nu vill Kartellen uppträda gratis i staden efter att deras spelning stoppades. I tisdags meddelade kommunstyrelseordföranden Paul Lindvall (M) att man kommer betala avbokningskostnaden på 56 000 kronor för att stoppa Kartellens konsert på festivalen Keep It Loud, enligt Östgöta Correspondenten. Beslutet har fått Kartellen att reagera: ”Kommunala skattepengar har alltså använts till att censurera Sveriges populäraste rapgrupp. Det här är vad vi får med moderaterna i makten.

Vi sträcker nu ut en hand till oppositionen: Fixa en spelning åt oss i Linköping, vi kommer GRATIS!”, skriver gruppen på Facebook. Delar av den politiska oppositionen i kommunen har nappat på erbjudandet. Vänsterpartiet försöker nu ordna lokal till rapgruppens konsert. – Linköpingsborna har ju redan betalat för konserten, så då är det rimligt att de får valuta för skattepengarna. Och om vi får till konserten blir det en tydlig markering om att kommunpampar inte ska gå in och styra sånt här i detalj, säger Emil Broberg, ordförande i Vänsterpartiet Linköping. TT

KONSERTER

tro

KYRKOR & SAMFUND Kyrkor

MARANATA! Du vår Herre kom!

www.maranata.se

08-98 56 83, Bällstav 100, BROMMA

& andlighet

Välkommen till veckans möten Sön 11 & 18, Tis 12 & 19

www.musikochmedmansklighet.se

LUTHERSKA FÖRSAMLINGEN Olof Palmes gata 25 Sön 11.00 Gtj I Andersson

" Ty Gud som sade: "Ljus skall lysa fram ur mörkret", han har låtit ljus lysa upp våra hjärtan" 2 Kor 4:6

ROSENIUSKYRKAN Smala Gränd 5 Sön 11.00 Högm. Kjell Petersson

ERIC ERICSONHALLEN, SKEPPSHOLMEN, KÖRFESTIVAL - KÖRLEDARKURS

Radio Maranata 88MHz Kl 08.00

Fre 15 augusti 19:00 konsert

Lör 16 augusti 19:00 konsert

VOCES NORDICAE ARCTIC LIGHT MANADO STATE UNIVERSITY CHOIR

ARCTIC LIGHT MANADO STATE UNIVERSITY CHOIR Tyskakyrkan So 11.00 Gottesdienst,H.G Waubke Mi 18.00 Konzert, Düben-Orgel, A.Schönbeck

Mån 18 & Tis 19 augusti 19:00 ChoirLab-konserter

MANADO STATE UNIVERSITY CHOIR och deltagare från körledarkursen CONDUCTING 21C med ANDRÉ DE QUADROS, GUNNAR ERIKSSON

Sundbyberg

Järfälla församling Söndag 17/8

Bangatan 1

To-Fr 10.30-13.00 Café Ettan Sö 11.00 Gudstjänst Thomas Andersson On 9.00 Bön

Järfälla kyrka Kyrkvägen, Barkarby 11.00 Mässa i kyrkogemenskap med Jakobsbergskyrkan, A Gezelius Hägglund, E Sundström P Jansson, sång/musik

Pris: 100kr Förköp: www.ericericsonhallen.se och Musik Direkts biljettkassa, Kulturhuset Kontant: i entrén 1 tim före konserterna Med stöd från Stiftelsen Carpe Vitam, Jacob Wallenbergs stiftelse, Stockholms Stad och Indonesiska ambassaden

Maria kyrka Vasavägen 25, Jakobsberg 18.00 Sommarmässa, U Ekström

Kungsholmen

S:t Lukas kyrka Svarvargränd 1, Kallhäll 11.00 Stilla mässa, M Westblom

ÖVRIGA NÖJEN

S:t Göransgatan 61

Sön 11.00 Gudstjänst Charlotte Dahlström Tis 9.30 Bön för Kungsholmen

Viksjö kyrka Agrargränd 2, Viksjö 19.00 Musikgudstjänst, A Persson ”Sydländsk hetta” P Ahlberg, flöjt S Sjögren, gitarr

VALSARNA

14 augusti kl 19.00 Gubbängens IP Sponsras av

St Eriksgatan 30

ÖVRIGA NÖJEN

BARN HALLWYLSKA PALATSET Hans & Gretas Operaäventyr! Bilj ticnet.se +kassa 1h före 120/150 kr, 15 & 17 aug kl 12

ALLA-KAN-SJUNGA-KÖR Har du stämband kan du sjunga. Lär dig av Caroline af Ugglas, välkänd artist och sångpedagog. Redan efter en gång sjunger du bättre. Vi är en kör där alla får vara med. Inga krav. Inga prov.

FILM/VIDEO BIO COSMOPOLITE Hela Haninges biograf! Välkomna! Boka biljetter på www.biocosmopolite.se NORRA BRUNN Säsongspremiär 15 aug Surbrunnsgatan 33 norrabrunn.se 08 16 61 80

14/8 tor 16.00 Bön 15/8 fre 18.00 Hoppetscafé 17/8 sön 17.00 Gudstjänst Bönevecka: 19-21/8 tis-to 16.00 Bön 22/8 fre 10.00 Bön

Vasakåren Observatoriegatan 4

Sön 11.00 Sommargudstjänst Jon-Anders Marthinussen

Söderkåren

VÄLKOMMEN TILL GRATIS ”PROVA PÅ”-MÖTE Tisdag 23 september kl 18:30

SCEN

Rapid Bevakning

Centrumkåren

www.jarfallaforsamling.se facebook.com/jarfallaforsamling

HAMMARBY SPEEDWAY

Hornsgatan 96-98

Lör 19.00 Midnattsloppet ÖPPETHUS Sön 11.00 Gudstjänst, Hasse Kjellgren.

I Filadelfiakyrkan, Rörstrandsg. 5, † S.t Eriksplan.

För mer info: www.korforalla.se

www.fralsningsarmen.se

ÖVRIGA NÖJEN

I FANTASTISKA

KOMMER DU RYSLIGT NÄRA VÄRLDENS STÖRSTA KATTDJUR.

BIO PROGRAM 14 AUGUSTI

T. 665 12 56

En djävulsk fälla Dietrich, Welles .........18 Marlene Marlene Dietrich .................20.15

www.cinemateket.se

BIOPROGRAM TORSDAG 14 AUGUSTI 2014

T-bana Karlaplan. Caféet öppet före visningarna!

Frank Still Life

MEDICINEN C O L I N

N U T L E Y

14 augusti

BIO RIO

www.cinemateket.se

Pettson & Findus… 75:- ............... 18.15 Transformers 4 95:- ...................... 20.00 Apornas planet 2 85:- ................... 20.15 Sex tape 85:- ................................. 20.30

BIO

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Guardians of the galaxy (3D) 110:- ..18.00 Sex Tape 90:- ................................ 19.15 Ninja Turtles (3D) 110:- ................. 18.00

Hornstulls Strand 3 to 18 to 20

ZITA

Birger Jarlsgatan 37

Kassan öppnar 17.30

Guardians of the Galaxy 2D 90:- .. 19.30 T.M. Ninja Turtles 3D 110:- ............ 19.30 Transformers 2D 90:- ......................... 20 Sånger från Manhattan 90:- .............. 20

Tusen gånger god natt 18.40

VICTORIA Götgatan 67

VICE

nonstopentertainment

BIOPREMIÄR 22 AUGUSTI

Kassan öppnar 17.30 Isabelle 18.00, 20.10 Mimi & Grigris 18.20, 20.40 Still Life 18.00, 20.10 21.00

”ETT AV DE BÄSTA BRITTISKA FÄNGELSEDRAMERNA NÅGONSIN”

29 AUGUSTI

PROGRAM 14 AUGUSTI GRAND Sveavägen 45

Sånger från Manhattan

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se

BIOPREMIÄR

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

www.biorio.se • 08 - 66 99 500

Mimi & Grigris 18.15, 20.15 Still Life 18.30, 20.30 En natt i Havanna 20.45 Den stora skönheten 18.00 PREMIÄR IMORGON: Om våld www.zita.se • 08 - 23 20 20

Kassan öppnar 14.30

En natt i Havanna 17.45 Sista veckan

Frank

16.40, 19.00, 21.15

Isabelle

16.20, 18.30, 21.00 Locke 15.00

Mimi & Grigris

15 år 15 år

15 år 15.40, 18.00, 20.30 15 år Still Life 15 år 16.00, 18.15, 20.45

15 år

Btill 15.00, 17.30, 20.00

Btill

Sånger från Manhattan The Grand Budapest Hotel

15 år 20.00

The Invisible Woman 20.15 Sista veckan

Tracks

15 år 15.20 Sista veckan

Tusen gånger god natt

15 år 17.30

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

15 år

11 år 15 år 7 år 15 år

BIOPROGRAM 14 AUGUSTI PREMIÄR på SF Bio Stockholm

Bamse och Tjuvstaden (Btill) KISTA: 13.10 SERGEL: 11.20 SÖDER: 11.45 TÄBY: 11.00, 13.15 (15 år) SAGA: 20.30

Deliver Us from Evil (15 år) HERON CITY: 20.50 SERGEL: 20.40

Action, Sylvester Stallone

Det andra Heimat (15 år) (inkl paus) STURE: 16.30

Divergent

(15 år)

HERON CITY: 14.15 SERGEL: 14.30

Draktränaren 2 - sv tal 3D

Into the Storm

Action av Steven Quale

22 Jump Street

(11 år)

HERON CITY: 15.30, 17.45, 20.15 KISTA: 17.45, 20.15 SERGEL: 18.10, 21.40 SÖDER: 21.40 VÄLLINGBY: 19.45

Alfons och Milla

Knattebio

(7 år)

HERON CITY: 14.15, 14.45 KISTA: 11.30, 14.10 SERGEL: 11.20, 15.40, 18.40 SICKLA: 14.30 SÖDER: 12.10, 14.40, 18.40 TÄBY: 12.00, 15.40

Draktränaren 2 - sv tal (7 år)

(Btill)

KISTA: 12.10, 14.40, 17.40 SERGEL: 12.50, 15.20, 18.00 SICKLA: 15.15 SÖDER: 13.00 TÄBY: 11.00, 13.15, 15.40 VÄLLINGBY: 14.45

Edge of Tomorrow (11 år)

KISTA: 11.40 SERGEL: 12.10

HERON CITY: 18.20

Förr eller senare Apornas planet: Uppgörelsen 3D (11 år) exploderar jag (11 år) HERON CITY: 16.00, 18.30, 21.30 KISTA: 17.30, 21.10 RIGOLETTO: 17.30, 20.30 SERGEL: 11.50, 14.00, 18.00, 21.10 SICKLA: 20.30 SÖDER: 15.30, 21.10 TÄBY: 20.40

(15 år) RÅSUNDA: 18.30, 21.30 SERGEL: 15.10, 18.20, 21.10 Guardians SICKLA: 17.45, 21.15 of the Galaxy 3D (11 år) Pettson & Findus SÖDER: 15.45, 18.30, 21.30 GRAND LIDINGÖ: – Roligheter (Btill) TÄBY: 18.30, 20.00 17.10, 19.45 HERON CITY: 14.30 VÄLLINGBY: 17.30, 20.50 HERON CITY: 15.30, 18.15, 18.45, 21.15 KISTA: 12.30, 15.10 The Grand Budapest SERGEL: 12.00, 15.00 KISTA: Hotel (11 år) 11.50, 15.30, 18.15, 21.20 SICKLA: 15.30 KLARA: 12.15 RIGOLETTO: 17.45, 20.45 SÖDER: 11.50, 14.00, 16.00, 16.30 STURE: 21.00 RÅSUNDA: 18.00, 20.30 TÄBY: 10.30, 12.35, 15.10 SERGEL: The Lunchbox (Btill) 11.50, 14.40, 17.50, 21.00 VÄLLINGBY: 14.00 SAGA: 11.30 SICKLA: 14.55, 17.30, 21.00 Postis Per - sv tal (Btill) SÖDER: The Purge: Anarchy 12.00, 15.00, 17.45, 20.45 SERGEL: 12.30 (15 år) TÄBY: 14.30, 18.00, 21.10 HERON CITY: 18.45, 21.20 Rio 2 sv tal (7 år) VÄLLINGBY: 15.15, 20.15 KISTA: 20.30 KISTA: 11.20 Hemma (Btill) SERGEL: 20.40 SÖDER: 12.30 RÅSUNDA: 17.30 SÖDER: 21.15 Sex Tape (7 år) VÄLLINGBY: 20.15 SAGA: 12.00, 14.45 HERON CITY: Hercules: The Thracian 14.45, 18.20, 19.30, 20.50 Tingeling och piratfen Wars 3D (11 år) - sv tal (Btill) KISTA: 21.20 HERON CITY: 21.15 KISTA: 12.40 SERGEL: 17.40, 20.30 SERGEL: 14.50, 18.10, 21.40 SICKLA: 21.30 SERGEL: 12.30 SÖDER: 11.55 SÖDER: 19.15 Herr Peabody och

Mimi & Grigris

KLARA: 17.30

Dallas Buyer´s Club

The Expendables 3

VÄLLINGBY: 14.15, 17.30

HERON CITY: 16.30, 19.45 KISTA: 18.20 SAGA: 20.15 SERGEL: 13.40, 18.20, 21.20 SÖDER: 20.15 TÄBY: 18.00

The Grand Budapest Hotel

Uppgörelsen, Bamse och Tjuvstaden, Deliver Us from Evil, Divergent, DrakträKungens kurva. K.ö. 13.45 naren 2, Förr eller senare 22 Jump Street, Apornas exploderar jag, Guardians planet: Uppgörelsen, DeliSturegatan 18. of the Galaxy, Hercules: ver Us from Evil, Divergent, Abonnerat The Thracian Wars, Into Draktränaren 2, Edge of the Storm, Lego filmen, Tomorrow, Förr eller senare Maleficent, Pettson & exploderar jag, Guardians Findus - Roligheter, Postis of the Galaxy, Hercules: Per, Sex Tape, Teenage Kungsgatan 16. The Thracian Wars, Herr Mutant Ninja Turtles, The Kassan öppnar 17.00 Peabody och Sherman, Expendables 3, The Purge: Into the Storm, Maleficent, Apornas planet: UppgöAnarchy, Tingeling och Pettson & Findus - Roligrelsen, Guardians of the piratfen, Transcendence, heter, Sex Tape, Teenage Galaxy, Into the Storm, The Transformers 4: Age of Mutant Ninja Turtles, The Expendables 3 Extinction Expendables 3, The Purge: VIP Balkong Anarchy, Transformers 4: Age of Extinction, X-Men: Days of Future Past

22 Jump Street, Alfons och Milla, Apornas planet: Uppgörelsen, Bamse och Tjuvstaden, Draktränaren 2, Förr eller senare exploderar jag, Guardians of the Galaxy, Herr Peabody och Sherman, Into the Storm, Maleﬁcent, Pettson & Findus - Roligheter, Sherman - sv tal (7 år) TÄBY: 20.40 Tracks (7 år) Rio 2, Sex Tape, Teenage VÄLLINGBY: 17.00 HERON CITY: 14.45 Mutant Ninja Turtles, The SAGA: 14.15, 17.30 Expendables 3, The Purge: KISTA: 12.20 Sånger från Manhattan Anarchy, Tingeling och SÖDER: 12.15 Transcendence (15 år) (Btill) piratfen, Transformers 4: Age of Extinction Into the Storm (11 år) SAGA: 11.30, 17.30, 20.15 SERGEL: 17.50 STURE: 20.50 PREMIÄR! Transformers 4: Age of SÖDER: 17.45 HERON CITY: Extinction 3D (11 år) 15.15, 17.30, 20.30 SERGEL: 17.10, 20.40 Teenage Mutant Ninja KISTA: Kulturhuset, Sergels Torg. (11 år) 12.00, 16.30, 18.30, 20.45 Turtles 3D Kassan öppnar 11.45 Transformers 4: HERON CITY: RIGOLETTO: 18.00, 21.00 Age of Extinction (11 år) Isabelle, Mimi & Grigris, 15.45, 17.15, 20.15 SERGEL: HERON CITY: 13.00, 15.30, 18.30, 20.50 KISTA: 14.45, 17.15, 20.45 13.00, 16.00, 19.00, 21.30 SICKLA: 18.00, 20.45 KISTA: 17.50 SERGEL: 11.30, 13.50, SÖDER: SERGEL: 14.10 16.10, 18.50, 21.30 16.00, 18.45, 21.00 SICKLA: 14.40, 18.45 TÄBY: 17.30, 21.30 Tusen gånger god natt SÖDER: VÄLLINGBY: 18.30, 21.20 (15 år) 13.30, 16.15, 18.40, 21.05 GRAND LIDINGÖ: 16.45 Isabelle (15 år) TÄBY: 11.30, 13.50, 16.15, 18.50 STURE: 18.00 KLARA: 14.45 VÄLLINGBY: 15.45, 18.00 STURE: 18.20, 20.30

Apornas planet: Uppgörelsen, Guardians of the Galaxy, Hemma, The Expendables 3

Apornas planet: Uppgörelsen, Draktränaren 2, Guardians of the Galaxy, Into the Storm, Pettson & Findus - Roligheter, Sex Tape, Teenage Mutant Ninja Turtles, The Expendables 3

Kungsgatan 24. Kassan öppnar 11.00 Dallas Buyer´s Club, Förr eller senare exploderar jag, Grace of Monaco, Guardians of the Galaxy, Hemma, Sånger från Manhattan, The Lunchbox, Tracks

22 Jump Street, Apornas planet: Uppgörelsen, Bamse och Tjuvstaden, Draktränaren 2, Förr eller senare exploderar jag, Guardians of the Galaxy, Herr Peabody och Sherman, Into the Storm, Isabelle, Maleﬁcent, Pettson & Findus - Roligheter, Rio 2, Sex Tape, Sånger från Manhattan, Teenage Mutant Ninja Turtles, The Expendables 3, The Purge: Anarchy, Tingeling och piratfen

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 14.00

Råsundavägen 150. Kassan öppnar 17.00 Kista Galleria. K.ö. 11.00

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. K.ö. 11

Täby Centrum. K.ö. 10.00 Välj Södra garaget för parkering. Apornas planet: Uppgörelsen, Bamse och Tjuvstaden, Draktränaren 2, Förr eller senare exploderar jag, Guardians of the Galaxy, Into the Storm, Pettson & Findus - Roligheter, Sex Tape, Teenage Mutant Ninja Turtles, The Expendables 3

Drottninggatan 82. Filmvisning varje fre-sö! Vällingby Centrum. Kassan öppnar 13.30 22 Jump Street, Draktränaren 2, Guardians of the Galaxy, Into the Storm, Pettson & Findus - RoligDet andra Heimat, Isabelle, heter, Sex Tape, Teenage Sånger från Manhattan, Mutant Ninja Turtles, The The Grand Budapest Hotel, Expendables 3, The Purge: Anarchy Tusen gånger god natt Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 16.00

Hötorget. Kassan öppnar 10.00 22 Jump Street, Alfons och Milla, Apornas planet:

X-Men: Days of Future

SÖDER: 13.40, 18.10, 20.30 Teenage Mutant Ninja Past (11 år) Grace of Monaco (Btill) Turtles (11 år) HERON CITY: 21.20 Lego filmen - sv tal SAGA: 14.15, 17.45 HERON CITY: (7 år) 15.00, 19.15, 21.30 SERGEL: 11.40 Guardians KISTA: 15.40, 17.20, 21.10 Apornas planet: För visningsdagar och of the Galaxy (11 år) tider se ovan Uppgörelsen (11 år) SERGEL: Maleficent (11 år) HERON CITY: 12.00, 15.00, 17.20, 20.20 GRAND LIDINGÖ: 19.15 14.00, 17.00, 20.00 HERON CITY: 15.45, 18.40 KISTA: 15.20, 18.10, 20.50 KISTA: 14.50 HERON CITY: The Expendables 3 14.30, 16.45, 20.45 SAGA: Lidingö C. K.ö. 16.15 SERGEL: 14.40 PREMIÄR! (15 år) 12.45, 15.30, 18.30, 21.15 KISTA: 14.30, 20.00 Apornas planet: UppgöSÖDER: 14.15 HERON CITY: SERGEL: 21.20 RÅSUNDA: 21.00 16.30, 18.00, 20.00, 21.00 relsen, Guardians of the SICKLA: 18.15 Maleficent 3D (11 år) KISTA: 13.10, 18.00, 21.00 Galaxy, Tusen gånger SÖDER: 18.00 god natt SÖDER: 14.40, 19.00, 21.45 SERGEL: 12.20 RIGOLETTO: 18.30, 21.30 SÖDER: 12.45

Din biograf

THE LES 3n, DSAtatBham, BGaibnsdoerasö,ter N E P E X a l l o n e, S n i p e s , a m et m n

re St Te d, M e d re n , F o r n e g g e r ! n h a n d l a n d a re g e u e L u n d S c h w a r z l ö s e v a p g å n g g r n by t t n a h ns L i o c n h ä n s y b a n k s , e s o m s e d l l t fö r d e St o n e d a b l e s r n u a s . n gö ad le Co n r T h e E x p e e b a n k s p e n d a b av a . St o n T h e E x sid vslut a at t a

PREM

IÄR!

RIGOLETTO

FILMSTADEN RÅSUNDA

FILMSTADEN TÄBY

FILMSTADEN SÖDER

FILMSTADEN HERON CITY

FILMSTADEN SICKLA

18.30, 21.30

På Filmstaden Sergel, Filmstaden Täby och Grand Lidingö har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. På Rigoletto och Filmstaden Täby kan du dessutom välja våra lyxiga VIP-stolar.

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

15.45, 18.30, 21.30

FILMSTADEN SERGEL

15.10, 18.20, 21.10

18.30, 21.30

18.30, 20.00

16.30, 18.00, 20.00, 21.00 17.45, 21.15

FILMSTADEN KISTA

13.10, 18.00, 21.00

FILMSTADEN VÄLLINGBY 17.30, 20.50

The Expendables 3

KÖP/RESERVERA BILJETTER: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se • Från 15 år

LÄSARE 28

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Insändare

SÅ CYKLAR DU SÄKERT I TRAFIKEN

Tips. Dagens insändarskribent Magnus Andersson har förslag på hur cykeltrafiken kan bli säkrare och trevligare. Cyklisterna i Stockholm lever farligt. Här kommer några tips på vad de kan göra för att göra cyklingen lite säkrare. Använd ringklockan, på ett artigt sätt, för att kommunicera med fotgängare och andra cyklister. Få cyklister känner till att det är ett lagkrav att cykeln ska vara utrustade med en ringklocka. Ligg inte för nära andra cyklister när du cyklar och gör omkörningar med ett säkerhetsavstånd. Ta det lugnt i backarna – många allvarliga cykelo-

lyckor inträffar i nerförsbackar. Nu är hösten närmar sig är det viktigt att använda cykelljus, inte bara när det är helt mörkt utan även i skymningen. Använd också cykelhjälm, hjälmen kan rädda ditt liv. Sju av tio cyklister i Stockholm använder hjälm men det kan bli ännu fler. Många äldre cyklister har för hög sadelhöjd vilket leder till försämrad balans och kontroll i samband med av- och påstigningar och plötsliga inbromsningar. Sänkt sadelhöjd skulle göra färden säkrare och många lårbensfrakturer skulle aldrig inträffa. Till sist en uppmaning till alla som cyklar snabbt: visa hänsyn mot alla äldre, funktionshindrade och barn i trafiken som kan ha svårt att hinna upptäcka en cyklist som kommer i expressfart. MAGNUS ANDERSSON

Läsartävling

Usch, han har vax i örat! THOMAS ULFSTRÖM, BANDHAGEN

Viktigt med vett och ettikett på cykelbanan. FOTO: TT

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Viveca Stens ”Skärgårdssommar från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

JÄMT FÅR MAN HÅLLA ANDAN Äntligen är Metro tillbaka. Som jag saknat dig! Välkommen åter! Sen håller jag med Viktor Bergman att Malmöfestivalen borde vara rökfri. Det går överhuvud taget inte att vistas på stan längre, för alla rökare. Jämt får man hålla andan, för att det är obehagligt att få ofrivilliga halsbloss.Det är faktiskt märkvärdigt att så många ungdomar börjar röka. Stämmer illa med all miljö- och sundhetstänk, och så går det inte ihop med en förövrigt skral ekonomi. FÖRVÅNAD MALMÖBO MED LUNGPROBLEM

BARNENS BÄSTA ÄR VIKTIGAST Svar till Upprörd förälder (11/8). Tvång är inte ”barnens bästa”. Tyvärr följer socialtjänst och domare alltför sällan barnets bästa i praktiken. Våga säg nej till en förälder som inte har intresse för sitt barn. Det är barnets rätt att träffa föräldern, inte tvärt om. Den syn som socialtjänstenen har angående vårdnad och omvårdnad av barn genom deras händer är föråldrad och borde reformeras snarast. ”Bar-

väljer till kommun, landsting och riksdag. Väljer vi den röda sidan får vi mer statliga satsningar som ökar byggandet medan den blå föredrar marknadslösningar och privatiseringar. Speciellt i Stockholm har det moderata landstingsstyret Eva Selin reagerade på texten om sålt ut tiotusentals hyresLisbeth Malm i Metro 12 augusti rätter sedan maktskiftet 2014. 2006. Våra ”yrkespolitiker” nens bästa” är sällan just kan lösa bostadsbristen barnens bästa. De ser ofta men vi som medborgare till de vuxnas rätt före barmåste tvinga dem att ta nens rättigheter, och hävtag i frågan och se till att dar därefter att det är det det verkligen byggs mer bästa för barnet. Det blir enklare så för socialtjänsten bostäder, i synnerhet biloch domstolarna i kommu- liga hyresrätter. Ska vi göra som du Niklas och isonerna som alltför ofta vill lera oss i vår egen bubbla ha det enkelt, snabbt och eller engagera oss för en kostnadseffektivt. - Nästa! förändring på bostadsfronNär ska rättsväsendet ten? ROBERT ZACKRISSON och myndigheter börja använda Barnkonventionens bestämmelser om barn rätBEDRÖVLIGT ATT tigheter i praktiken? BarnINTE KLARA SIG konventionens artikel 3: Barnets bästa ska komma i Reaktion på intervjun främsta rummet vid alla be- med Lisbeth Malm (12/8) slut som rör barn. Ska det Jag tycker det är bevara så svårt? TESS ENARSSON drövligt att Lisbeth Malm, efter pensionsåldern, inte POLITIKER KAN LÖSA kan klara sig ekonomiskt. jag måste få säga, att BOSTADSBRISTEN Men en mor kan föda 4 pojkar, men 4 pojkar kan inte föSvar till Niklas (8/8): da en mor. Ingen vill vara Bostadsbristen har att sina barn till last, men göra med att det byggs för tanken slog mig. få bostäder och de som beHoppas det skall lösa stämmer vad som ska byggas är våra politiker som vi sig för Lisbeth. EVA SELIN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

METROS NYA APP SENASTE NYTT OCH SNACKISAR 1 2 3 Ladda ner appen till din smartphone.

Få hela Metros nyhetsutbud i mobilen.

Aktivera pushnotiser för senaste nytt.

PUSHNOTISER

ENKEL MENY

SENASTE NYTT

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ett Iphone- eller Samsung Galaxy-skal med foto (värde 199 kr) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Sylvester Stallone. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 29

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Vill du?

Solen kikar fram mellan molnen Det blir växlande molnighet men ganska goda solchanser idag. Regnskurarna håller sig borta och till kvällen klarnar det upp och blir soligt. 20−22 grader och tidvis friska sydvästliga vindar.

I dag, klockan 13

+20

Uppsala

+19

Vallentuna

Det finns många barn och ungdomar som av olika skäl inte kan bo hos sina föräldrar och som behöver en ny familj för kortare eller längre tid.

+20

Eskilstuna

City

+19

Välkommen till informationsmöte tisdagen den 26 augusti 2014 kl. 18.30.

Värmdö

+20

+19

Kontakta oss för inbjudan på familjehem@stockholm.se eller 08-508 25 221.

Botkyrka

+20

+21

Kan du och din familj öppna ert hem för någon av dem? Som jourhem och familjehem får ni utbildning och ersättning.

+20

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+21

+20

Enköping

Västerås

Kan du ge ett barn eller en ungdom ett tryggt hem?

Kungsängen

Norrtälje

+20

STOCKHOLM

+21

Handen

+20

Nynäshamn

CLUB METRO -ERBJUDANDE

Stockholmsvädret resten av dagen 14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

00:00

+21

+20

+19

+18

+17

+16

+15

+14

EN ROMANTISK KOMEDI OM ATT “BARA VARA VÄNNER” DANIEL

RADCLIFFE STOCKHOLM Vallentuna Norrtälje

+21

Enköping

Västerås

Kungsängen

+22

+21

+20

+21

Södertälje

Värmdö

City

Stockholm

Botkyrka

+22

ADAM

DRIVER

GOOD FRIENDS. BAD IDEA?

Åkersberga

+22

Eskilstuna

+20

+21

MEGAN

PARK

WHAT IF

I morgon

Uppsala

ZOE

KAZAN

Handen

+21

Nynäshamn

Fredag

STOCKHOLM Vallentuna

Uppsala

Norrtälje

+20

+19

Enköping

Västerås

Kungsängen

+21

City

+20

Stockholm Södertälje

Åkersberga

+20

+21

Eskilstuna

+19

+20

Botkyrka

+21

Värmdö

+20

Handen

+20

Nynäshamn

Sverige i morgon (°c) Världen i morgon n (°c) Vä V Vädertoppen dertoppen i går Umeå

+20

Sundsvall

+17

Aten

+37

Varmast

Kristianstad

Bangkok

+32

Kallast

Dravagen

2,4 °C

Barcelona

+24

Blötast

Kilsbergen

28 mm

Helsingfors

+20

Blåsigast

Blåhammaren

20 m/s

Kairo

+36

Kanarieöarna

+25

Solen upp och ner

Köpenhamn

+21

Upp

Stockholm

kl. 04.59

London

+21

Ner

Stockholm

kl. 20.45

Los Angeles

+26

New York

+26

Paris

+20

Rio de Janeiro

+24

Sydney

+14

Tokyo

+31

25,3 °C

THE CANADIAN FILM OR VIDEO PRODUCTION TAX CREDIT

+17

Stockholm

+18

Göteborg

+21

Visby

+19

Malmö

I morgon:

Uppdaterad prognos på metro.se

BIOPREMIÄR 22 AUGUSTI

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Foxes på allas läppar.

FACEBOOK.COM/CINEMASVERIGE

FÖRHANDSVISNING!

Sudokulösningen

Metro Wkd En hel bilaga om helgens nöjen.

VÄDRET I SAMARBETE MED

#whatiffilmen

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Hetast på tv i kväll VISAR SINA TILLFLYKTSORTER

Mitt Helsingfors. Till urskogen, bastusällskapet och parken. I ”Mitt Helsingfors” får tittarna följa med stadens invånare till deras favoritplatser. Dokumentären handlar om invånarnas relation till staden. Tio Helsingforsbor berättar om ett ställe som har en alldeles speciell plats i deras hjärta, och där de känner sig fria. SVT2, 20.00.

EN BORTGLÖMD MÅLARE

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

ÖVERVIKT OCH VALMÖJLIGHETER

Remembering the Övervikt i USA. För tio år artist: Robert De Niro Sr. sedan skapade dokumenAlla vet vem Robert tärfilmaren Morgan Spurlock De Niro är. Men en hetsig debatt kring fetma hans pappa är inte i USA. Resultatet av dokulika känd. I dokumentären ”Supersize me” mentären ”Rememchockade tittarna. Nu sänbering the artist: der Kunskapskanalen serien Robert De Niro Sr.”, ”Övervikt i USA” får vi lära känna i fyra delar. honom. KunskapskanaRobert De Niro Sr. HBO Nordic. len, 21.55.

METRO.SE/TV • HÄR HITTAR DU FLER ARTIKLAR OM TV Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det tycks vara din ängslan för att tappa ansiktet som hindrar dig från att erkänna att du gjort en missbedömning.

Någon du inte hyst några högre tankar om företar sig något som får vederbörande att stiga i din aktning.

Ett nytt intresse verkar kunna uppta alltmer av din tid, men det tycks även kunna skapa vissa lojalitetskonflikter.

Uppdämda motsättningar kommer till uttryck under en hetsig ordväxling, och det är viktigt att du håller huvudet kallt!

Gehör för planer du nästan övergett väcker på nytt ditt intresse för vad saken gäller och stärker dig i ditt uppsåt.

En dag som har mycket att erbjuda, även om du inte kan vara alla till lags, hur mycket du än bemödar dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du verkar ha anledning att ångra något och funderar nu på hur du ska kunna ställa saker och ting tillrätta.

En dag som du tycks komma att minnas av en speciell anledning: äntligen kan du få veta vad en viss person tycker och tänker!

Vad som framstått som en tämligen obetydlig brist eller skavank kan nu orsaka en rejäl omprövning och omarbetning.

Något som du hett eftertraktar finns kanske inte tillgängligt så länge till, men frågan tycks vara hur du ska finansiera det.

Det missnöje som du hyst inför något speciellt visar tecken på att upphöra, och du kan gå vidare med ökat självförtroende.

Slutet på ett långvarigt arrangemang kommer vid ett mindre lämpligt tillfälle. Du kan dock dra vissa fördelar av det hela.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

23/7–22/8

22/12–20/1

ÖPPET FÖR ALLA

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Oxrulle

Högrev

23/8–22/9

Basmatiris

Neesa Select, 5 kg

Sona Masoori Everest, 5kg

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

NÄR BEHÖVER DU RESEVALUTA? Spara tid och pengar – Växla hemma

4990

/kg

Rundris

/kg

Olivolja

Arroz, 5kg

Extra Virgin, 0.75 l, Rey D. Jaime

4990 /st

2 för

10:-

/st

Hajdu, 8-pack

990

/kg

1490 /st

Grovsopsäckar Shampoo 125 L, 8-pack

790 /st

1290

/påse Lösviktsgodis

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

/st

Midyat, 800g

Iransk

/st

7990

Svarta Oliver

Melon

2990

Färska Dadlar Mjukost Fontana, 200g

89:-

6490

mer än 300 sorter

www.kistagrossen.com

/st

3 90 /hg

Wella, 200ml

990

Betalkort i all ära, men det ﬁnns alltid tillfällen på resan då kontanter är att föredra. Köp din resevaluta där dina pengar är värda som mest – nämligen hemma. Välkommen till Sveriges nya valutaväxlingskedja! /st

Stort utbud av ballonger och partyartiklar!

Följ Kistagrossen på Facebook! www.facebook.com/kistagrossen

KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. OBS! Annonsen gäller torsdag 14 augusti – söndag 17 augusti – så länge lagrete räcker.

Vi ﬁnns på 25 platser i Sverige. Se alla på sveaekonomi.se/exchange

NÄST SISTA 31

www.metro.se torsdag 2014-08-14

Klicktoppen

HETAST PÅ METRO.SE

PÅ METRO.SE I DAG • HUNDAR ETT ALLT MER POPULÄRT VAPEN MOT VÄGGLÖSS • DAGENS KOLUMN Läsarreaktioner

Här är de hetaste och mest klickade artiklarna. Här följer du oss: Facebook.com/ metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Polisen får kritik efter Williams död Det nya Sherlock Holmes-spelet har fått en trailer. FOTO: SKÄRMDUMP/YOUTUBE

Casey Hudson, creative director, lämnar Bioware. Han har bland annat jobbat med ”Mass effect”-spelen. FOTO: EA

CASEY HUDSON GÅR VIDARE FRÅN BIOWARE

1 Varning för falska bokstäver. Om det dyker upp mejl på din Gmail med konstiga bokstäver i länken – klicka inte. Dessa kan vara falska skickade från spammare. Google varnar nu för mejlen.

2 Stjärnorna ger tillbaka. Zlatan hyllas efter att han ställt upp och betalat VM-resan åt fotbollslandslaget för lindrigt utvecklingsstörda. Se bildspelet med fler givmilda idrottstjärnor.

Casey Hudson lämnar Bioware och spelutvecklaren Sierra kan återuppstå. Här är fem snackisar i dataspelsvärlden. Hudson lämnar Bioware

Under veckan släpptes nyheten att Casey Hudson, creative director för ”Mass Effect”, har lämnat spelföretaget Bioware. Han har i ett brev till sina före detta kollegor sagt följande: ”Efter vad som känns som en livstid av fantastiska upplevelser, har jag nu beslutat att trycka på resetknappen och gå vidare från Bioware. Jag kommer ta en välbehövd paus innan jag tar mig an nya utmaningar för att få perspektiv på vad jag vill göra i nästa fas av mitt liv. Detta är utan tvekan det svåraste beslutet jag tagit under min karriär.”

Hudson började som technical artist på ett av Biowares tidigare spel ”Neverwinter Nights” men blev därefter projektledare för det hyllade spelet ”Star Wars: Knights of the old republic”. Men det han främst är känd för är sitt arbete med ”Mass Effect”-serien, där han även jobbade på den kommande fjärde delen som han tror kommer att omdefiniera all interaktiv underhållning framöver. Han tackar även fansen för deras stöd. I SAMARBETE MED

KAJSA LUNDQUIST

Respektlöst agerande

redaktionen@metro.se

Sierra återuppstår

Datum för detektivspel

Spelföretaget Sierra hade sin storhetstid under 80-talet, men lades ned när deras ägare Vivendi slogs ihop med Activision för sex år sedan. Nu har dock en teaser inför Gamescom släppta med en hint om att företaget kan återuppstå.

I en ny och mörk trailer har det kommande spelet ”Sherlock Holmes: crimes & punishments”, som är utvecklat av spelföretaget Frogwares, fått ett lanseringsdatum. 30 september kommer spelet till Xbox One, PS4, Xbox 360, PS3 och PC.

”Resident Evil” blir tv-serie Zant till ”Hyrule Warriors”

Hela fem stycken filmer har det hunnit bli av den populära zombiespelserien ”Resident Evil”, men nu är det officiellt att den även ska bli till tv-serie. Det är dock ännu oklart på vilken kanal eller när serien ska sändas.

Vid sidan av alla kondoleanser som strömmat in efter Robin Williams död har en våg av kritik vuxit fram på Twitter efter att polisen delgett detaljer kring hans självmord. Det var på en presskonferens i tisdags som polisen presenterade detaljer från utredningen.

Flera trailers har släppts till Tecmo Koeis spel ”Hyrule Warriors” till Wii U. Denna gång var det karaktären Zant(känd från ”Twilight Princess”) som fick en trailer. Spelet kommer att släppas under september månad i Europa.

Fruktansvärt respeklöst agerande av polisen med hänsyn till Robins nära och kära. Det finns ingen anledning att detaljer kring hans död ska offentliggöras på en presskonferens. MARIA

Ska tas på allvar Depression ska tas allvarligt, synd att det inte är så i dagens samhälle. MIKAEL

Vila i frid Han kommer att bli saknad. Vila i frid. SANNA

LÅNGLÄSNING MED DE BORTGÅNGNA IKONERNA

DAGENS TWEET!

Länktipsen

JACK WERNER

Metros sociala medier-redaktör @kwasbeb

3 Dance-off mellan polisen och barnen. När de här barnen i Kansas City, Missouri möter polisen öga mot öga på gatan händer något helt fantastiskt roligt. Se videon på metro.se.

Abc

Nyligen drabbades filmvärlden av två tragedier, båda i form av ikoners bortgångar: Robin Williams och Lauren Bacall. Därför fokuserar vi dagens länktips på djupläsning om dem. Men eftersom sorg och saknad inte är allt kastar vi även in en fascinerande fördjupning i vad Wikipedias huvudvärk består i.

Abc

Intervjuer med Robin

Hatade sin Oscar

Wikipedias nyhetssträvan

Långläsning. Ett bra sätt att komma till ro med sin sorg efter Robin Williams för tidiga bortgång är att gräva ned sig i intervjuer med Williams, som ju verkade så snäll. Sajten Longreads har listat fem stycken.

Intervju. Lauren Bacall var en ikon när Hollywood upplevde sina bästa tider, och en stjärna som inte kommer glömmas bort på länge. Läs Vanity Fairs stora intervju, från 2011, där hon bland annat berättar varför hon hatar Oscarn hon fick 2009.

Föreläsning. Heather Ford, filosofie doktor på Oxford Internet Institute i Storbritannien, höll nyligen en föreläsning om Wikipedias strävan efter att bli en nyhetssajt. Men det finns ett problem: Användarnas tendens att skapa sina egna filterbubblor.

METRO.SE/LANKTIPS • HITTA LÄNKARNA TILL INTERVJUERNA

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Behöver du någon att prata med? Barbro Wigforss Adonis

Dipl. Samtalsterapeut Mottagning i Sthlm o Älvkarleby Tel: 0709-740170 www.mittagapi.se

@TFLYGT

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

Ät så mycket du vill och kombinera fritt bland rätterna!

Det lilla företaget med den stora personliga servicen Tumstocksvägen 7 Telefon 08-7327005 Täby www.alexandraskok.se

”13 aug. Säsongens första dunjacka sedd på stan.”

Gott te och tillbehör!

TIERP Skatvägen 1 Tel: 0293 - 711 00

UPPSALA Kungsgatan 70 Tel: 018-14 40 20

VALÖ Lund 113 Tel: 0173 - 510 78

Idag 10% rabatt med koden TE10!

Organisationskonsult, Coach och Samtalsterapeut Gamla Stan, Stockholm Tel: 070-6912890

www.tibrings.com

FRAMTIDENS HANTVERKARE Samtalscoaching - för personlig utveckling Grupputveckling - för ökad samverkan & effektivitet Ledarrollsstöd - säker ventil ist för pyspunka Lättanvänd bok för ökad både egen och ömsesidig förståelse - bidrar till ovanstående. Adlibris

Välkommen titta in på Medvetsfull.se

Alla typer av licensierade hantverkare samlat i ett företag styrka

STyrka.org 010-20 700 80

Lättanvänt, lågt pris, kraftfullt. Ni förlorade över 10% av era kunder förra året, låt inte det hända igen! Läs mer här www.actsverige.se

Sommarens måsten till

superpris! Med Kompis

324 kr/mån

Samsung Galaxy S5 med Kompis 1GB för 324 kr/mån. Lägsta totalkostnad: 8 026 kr.

Nyhet! Ring och SMS:a helt fritt.

Portabel högtalare med bluetooth. Superpris: 249 kr (ord. pris 299 kr).

Solglasögonen g g på p köpet p när du köper p S5.

För bara 179 kr/mån ingår alla samtal, SMS och MMS. Och surf i 4G.

In ear hörlurar i flera färger. Superpris: 149 kr (ord. pris 179 kr).

Handsydd läderplånbok. Superpris: 299 kr (ord. pris 399 kr).

Välkommen till närmaste Tele2-butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02. Med Kompis ringer du för 0 kr/minut, skickar 3000 SMS och 3000 MMS fritt inom Tele2s och Comviqs-mobilnät. Till övriga mobilnät: samtal 0,69 kr/min, SMS 0,69 kr/st, MMS 0,99 kr/st. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal. Uppsägningstid 1 mån. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen inom Sverige ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se