FREDAG 29 AUGUSTI 2014
WKD STENSTR Ö
M
Käftsmä llen som blev till ”Fulkul tur”
TATUERINGAR Salong Betong kan bli morgondagens tribaler FOTO: HENRY LUNDHOLM OCH ALL OVER PRESS MONTAGE: MATTIAS ISAKSSON
02 PÅ ALLAS LÄPPAR
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
Fulkultur 1 efter succén URBAN BRÅDHE
t” knockat Som en käftsmäll har låten ”Slå mig hårt i ansikte t och spelats Sverige i sommar. Succéhiten har hörts överall mas nära sju miljoner gånger på Spotify. Nu följer Thotur”. Stenström upp framgången med albumet ”Fulkul
THOMAS STENSTRÖM Ålder: 26 år. Bor: I Stockholm. Familj: Mamma, pappa, extramamma, extrapappa, tre bröder och två systrar. Gör: Artist. Aktuell: Med album nummer två – ”Fulkultur” – som släpptes i onsdags. Spelar på KB i Malmö den 3 oktober och på Debaser Medis i Stockholm den 10 oktober.
För två år sedan släppte Thomas Stenström debutalbumet ”Nåt annat, nån annanstans”. Hans nya skiva heter ”Fulkultur”. – Vi vill att det ska vara en inkluderande skiva och där kommer fulkultur in. Det här är min fulkultur, säger han.
5
Din låt ”Slå mig hårt i ansiktet” blev en sommarhit och har spelats nära sju miljoner gånger på Spotify. Var du beredd på det? – Nej, jag är sjukt dålig på att avgöra som är en hit eller en singel. Men jag känner igen känslan av ren inspiration, som det var med den här låten. Vi skrev den på tjugo minuter och kände att den var något speciellt med den. Men att den skulle bli så här stor kunde jag aldrig föreställa mig, säger Thomas Stenström. Vilka reaktioner har du fått på singeln? – Folk kommer fram och säger att de tycker om den och at den betyder något för dem. Och det är mitt mål, att folk ska förstå ens texter och ta dem till sig, säger han och fortsätter: – Men en gång var det en som gav mig en örfil. Jag blev förbannad och skällde ut personen men sedan blev vi vänner och kramades. Den personen hade inte förstått låten, den handlar om kärlek och inte att slåss. Berätta om din nya skiva ”Fulkultur”!
– Det har tagit två och ett halvt år att göra, jag hade sådan skrivkramp i början att jag inte trodde att det skulle bli något. – Jag har kämpat för att våga vara pretentiös som fan – varje låt ska kännas som en psalm. Med psalm tänker jag på melodispråket, det har inget med religion att göra utan mer att psalmer inte har någon refräng. Jag och producenten Joel Humlén har också jobbat utifrån att alla låtar ska ha en känsla av framåtrörelse på något sätt. Du var med och skrev Eric Gadds Melodifestivalbidrag ”Vi kommer aldrig att förlora” förra året. Kommer vi få se dig i tävlingen som artist? – Nej. Det var kul att vara där med Eric och hänga med honom och se hur allt fungerar men att uppträda där som artist får andra sköta. Vad händer härnäst? – Jag åker på turné som avslutas nästa sommar och ska även spela i Norge, Danmark och Finland. Till slut kommer jag vara redo att skriva nya låtar. EMMA BJÖRKMAN
Frida Sundemo
Maasai
STENSTRÖM OM
artister som inspirerar
Eva Dahlgren
“Jag har vuxit upp med hennes musik. Hon gör låtar som ger känslan av att åka i väg.”
Magnus Lindberg
“För att han är bäst på text. Han släppte musik samtidigt som Ulf Lundell så det är lite den viben på hans grejer.”
Robyn
“För att hon gjorde en fantastisk konsert på Way Out West. Hon är grym.”
“En av mina begåvade vänner som gör fantastiskt bra musik. Vi kommer att jobba mer ihop i framtiden.”
Pärlor med 2 H&M
en tvist
1 999 KR
1 399 KR
ASOS
ASOS 65 KR
DRIES VAN NOTEN
78 KR
MÅNGA PRISVÄRDA ALTERNATIV RYAN STORER
99 KR
“Min trummis är med i det i bandet och vi inspirerar varandra. De är grymma och gör jävligt bra pop.“
Klassiskt. Kasta inte pärlor åt svin i höst, behåll dem själv. För den här säsongen vill vi nästan drunkna i pärlor. Vi ser trenden på händerna, runt halsen och i öronen. Det klassiska pärlsmycket har kommit i nya rockigare förpackningar med mer attityd än farmors gamla stora pärlor som vi är vana vid. Just nu svämmar FLER SHOPPINGTIPS OCH kedjorna över av BLOGGAR PÅ METROMODE.SE prisvärda alternativ.
PÅ ALLAS LÄPPAR 03
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
FOTOBYLINE
Unga Teatern flyttar in! Scorsese säger ”Hey ho! Let’s go!”
3
Martin Scorsese planerar en spelfilm om punkikonerna i The Ramones. Enligt The Wrap är projektet ännu i sin linda men ska bli verklighet. The Ramones, som bland an nat hade hitten “Hey ho! Let’s go!” bildades 1974 och räknas till ett av de mest klassiska amerikan ska punkbanden.
Beyoncé hotar Beatles på 4 poppislistan Varje år listar Harris Inter active amerikanernas favoritartister. När årets tio-i-topp publiceras håller sig 60-talshjältar na The Beatles stadigt kvar i topp, strax följda av Elvis Presley. Men de gamla rockar na får se upp, för nyli gen MTV-hyllade r’n’bsångerskan Beyoncé seglar upp till en tredjeplats.
HENRIK MONTGOMERY/TT
Medan Beyoncé klättrar tvingas både U2 och Lady Gaga lämna listan. Bland fa voriterna finns Bruno Mars och Céline Dion. Sex av de tio populäraste artisterna är nya på listan. Tendensen är att de nyare artisterna ökar starkt i pop ularitet, vilket ses som en indikation på att sociala me dier ökar i betydelse för hur och hur mycket vi gillar en artist.
”JAG HAR ALLTID HAFT EN STOR RESPEKT FÖR KVINNOR OCH KOMMER ALLTID ATT HA DET.”
Vi firar med öppet hus och överraskningar. Barn i alla åldrar – kom och var med! I morgon kl 13–16 Studion på Hipp, Kalendegatan 12 Fri entré
JOHNNY WOHLIN/TV3
PÅ SIN BLOGG KOM PARADISE HOTELDELTAGAREN SMAIL ALIHODZIC OVÄNTAT UT SOM FEMINIST
5
”LÄMNAR HAN MIG NU SÅ FÅR DET VARA FÖR MIN DEL MED MÄN.” AMANDA OOMS TILL TIDNINGEN TARA OM SIN KÄRLEK TILL JOAKIM THÅSTRÖM.
Amanda Ooms håller fast vid sin Joakim Thåström.
Smail Alihodzic, i TV3:s realityserie “Paradise hotel”.
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Tf ansvarig utgivare Christofer Ahlqvist. Bilagechef Anneli Sandberg. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.
malmostadsteater.se
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
JAG HAR PÅ MIG...
BÄSTA MUSIKSTÄLLET...
Kavajjackan är från Beyond retro. Under den har jag en vanlig vit t-shirt. Mockakjolen har jag köpt på Humana på Möllevångsgatan. Den är så himla bekväm. Jag använder den nästan varje dag. Skorna är ett par platåpumps från Myrorna. Jag gillar höstens färger.
Singsang och Kontrapunkt är de bästa ställena i Malmö för konserter. Båda ligger på Norra Grängesbergsgatan. Singsang är så bra för där är musiken verkligen i fokus och ingen babblar. Det är intimt och skapar verkligen en konsertkänsla. Kontrapunkt är ett bra ställe för musikaliska överraskningar.
Foto: Tony Bragg
MiSSa intE!
04 GATSMART
1/9 17:00 Biljettsläpp, Helsingborgs stadsbibliotek Nu släpps biljetterna till höstens Sjung med ditt barn och Lördagskul Musikskoj, Pettson & Findus, teateräventyr, sagor och en massa sjung. Biljetterna säljs i receptionen och kan inte förbokas.
biblioteksnv.se
4/9 19:00 & 7/9 18:00 Bartóks konsert för orkester, Konserthuset samt Beethovens Pianokonsert nr 2 och Open Mind av vår Composer in Residence, Rolf Martinsson. Vi välkomnar också denna kväll Stefan Solyom, ny chefdirigent för Helsingborgs Symfoniorkester!
helsingborgskonserthus.se
”Jag gillar höstfärger” Julia Ringdahl, 22, bor vid Nobeltorget i Malmö och spelar i bandet Hey Elbow.
4/9 19:00 Samtal på Dunkers: Lill Lindfors Hela Sveriges Lill – sångerska, show- och revyartist, skådespelare och barnambassadör för UNICEF. Lill samtalar om ditt rika liv med Lars Svenson.
dunkerskulturhus.se
13/9 - 25/10 Pelle Erövraren, Stadsteatern Smärtsamt aktuell musikal om människor på flykt. Pelle och hans far tvingas lämna ett nödställt Skåne på 1870-talet. Men den hägrande räddningen på Bornholm blir till ett mänskligt helvete. Regi: Annika Kofoed. Kompositör: P-O Nilsson
helsingborgsstadsteater.se
För mer information om hela säsongens arrangemang, öppettider, biljetter, priser med och utan Kulturkortet, samarrangörer med mera, se respektive hemsida. Kultur Helsingborg dunkerskulturhus.se / fredriksdal.se / biblioteksnv.se helsingborgskonserthus.se / helsingborgsstadsteater.se / sofiero.se / mittkulturkort.se
DRICKER...
LYSSNAR PÅ… Wild birds and peacedrums är mitt favoritband just nu. En svensk duo med trummor och sång som spelar någon slags rytmisk melodiös pop som inte låter som något annat jag hört förut. Det är unikt och mäktigt.
ÄTER... Jag är vegetarian så var jag går avgörs av om det finns bra vegetarisk mat där. Min favoritrestaurang är Dubbel dubbel på Simrishamns gatan. De har bra variation. Jag gillar den plockiga tapasgrejen. Det är kul att sitta och beställa in en massa små olika rätter.
Jag gillar kaffe väldigt mycket och går ofta till Uggla kaffebar på Sankt Knuts torg eller till Chez madame på Falsterbogatan. Ugglan har fin uteservering på torget. Chez madame har väldigt gott fika. Goda kakor. TEXT & FOTO: HUGO NABO
NÖJE 05
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
ALL OVER PRESS
Hey ho! Let’s go!
Kändisar skänker konst till auktion Producenten Max Martin, sångerskan Nanne Grönvall och rapparen Petter är några av de kändisar som stödjer Radiohjälpens “Världens barn”-insamling. Enligt ett pressmeddelande har en lång rad celebriteter bidragit med konst till en auktion som pågår mellan den 9 september och den 3 oktober. Den avslutas i samband med tv-galan “Världens barn”. wAuktionen går under namnet Art for good.
JL Reklam Hörby
Martin Scorsese planerar en spelfilm om punkikonerna i The Ramones. Enligt The Wrap är projektet ännu i sin linda men ska bli verklighet. The Ramones bildades 1974 och räknas till ett av de mest klassiska amerikanska punkbanden.
POLARIS
Röda mattan Iginio Straffi och Joanne Lee, som har gjort den tecknade filmen The Vixen, kommer till filmens premiär under Venedigs filmfestival. Med sig hade de små älvor.
FLOTTEN Ljuva september!
2015
Vi glider sakta fram under broarna i parkerna. Vi ger er musiken - Ni tar med maten och vinet! Mån-Lör 18.00 o 20.00 från Södertull. 13 september är sista chansen! Skepp å Hoj! Livet kan va´ underbart! Boka i förväg. Välkomna ombord!
The
of LOVE POWER Queen Esther Marrow’s
040 - 300 350 www.flotten.nu
N SUCCÉ TE R F ORTSÄT
Danne Stråhed • Jennie Rosengren Kent Nilsson • Anders Aldgård Jeanette Capocci • Hans-Peter Edh
KLASS IS K A PE R U 17 DAGAR Flyg med KLM eller Air France.
KAMPANJPRIS 24 450 :- p/p ord pris 29 500:-
Ingår: 4 och 5-stjärniga hotell, utflykter, inträden och frukost. E
L ÄL ST
NIN
GA R AU G/ SE
A ÄRN TA G E G E N MED OCH
PT
M AT C K ! D RY
Tel 072-312 10 00 • 076-014 21 11 sierra@machetetours.se • www.machetetours.se
Premiär 5 januari 2015 på Arlövs Teater. Därefter spelar vi torsdag-söndag t.o.m. den 29 mars.
Biljetter på 040-43 79 11 eller dygnet runt på www.arlovsrevyn.se
BESTERMAN, HITNÖJE & JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR
PICK
NIC
KF
ÖR
Avresor varje dag från 30 augusti 2014 – 30 november 2015. Erbjudandet gäller till och med 30 september 2014.
TOMMY NILSSON
29 - 30.8
100 ÅRS HITS Allsång
5.9 7.9
TIGANÁ SANTANA (BRA) + MAHER CISSOKO
ROOTSY 10 ÅR med CHIP TAYLOR (US), SVANTE SJÖBLOM, ELLEN SUNDBERG, ANDI ALMQVIST m.fl. 10 - 11.9
12.9
EMILIA AMPER
SLOW FOX med GABY RYD, BIG FOX & LOULOU LAMOTTE
13.9
19.9
FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.
INGRID SAVBRANT
GRÄVSKOPAN med BROR TOMMY BORGSTRÖM
20 - 21.9
25.9 27.9
FATBOY
THE LOULOU SISTERS
med THE LOULOU BROTHERS
BILJETTER: victoria.se • Tickster 0771 47 70 70 Kulturcentralen • Folk å Rock
Gå in på metro.se för att delta.
S. Förstadsg. 18 Malmö
www.victoria.se
06 REPORTAGE
metro wkd skåne Fredag 29 augusti 2014
FOTO: GUSTAV GRÄLL
CLEO WATTENSTRÖM
Ålder: 22 Bor: På resande fot sedan barnsben, jag är uppvuxen med att flytta runt Familj: Mamma, pappa, tre halvsyskon Yrke: Tatuerare och modell Aktuell: Med ett bås på Stockholm Inkbash helgen vecka 35
Yrke utan gränser
Cleo tatuerar in ett kvinnoansikte på kunden Sebbes smalben.
Cleo Wattenström har ett bås på Stockholm Inkbash som pågår från i dag kl 15 till söndag kl 19 på Münchenbryggeriet i Stockholm. Det är Sveriges största tatueringsmässa och hundratals tatuerare visar upp sin konst.
Cleo Wattenström har ritat sedan hon var barn och var 13 år gammal när hon fäste den första tatueringen på sin kropp. Några år senare gjorde hon sin första på någon annan – ”jag har modiga kompisar”, säger hon.
I
dag är hon 22 och i helgen finns hon på Stockholm Inkbash, Sveriges största tatueringsmässa, där hon och hundratals kollegor tar emot kunder och visar upp sin konst. Men när Metro träffar henne sitter hon på en stol i salongen Lifestyle Tattoo i Sundbyberg och gör ett kvinnoansikte på kunden Sebbes smalben. Baksidan av det smalbenet är ännu ledigt, i övrigt är hela hans kropp tatuerad. – Jag skulle ljuga om jag sa att det inte känns, men det är smärta man klarar av, säger Sebbe. Cleo Wattenström säger att det beror helt på vem det är som tatueras och var tatueringen sitter hur ont det gör. – Men ge det tillräckligt många timmar så gör det ont var som helst på vem som helst. Det är alltså en myt att kroppsdelen ifråga skulle domna bort efter ett tag. I dag gör Cleo Wattenström ett ansikte, och hon säger att det är ganska vanligt att hon gör det. – Det blir ganska mycket ”tjejiga” grejer som blommor, olika slags damer och så vidare. Fast jag vill inte hamna där så det är upp till mig att ändra det. Däremot har hon redan tagit sig till po-
“JAG TYCKER SNARARE DET HÄR MED TRENDER BÖRJAR FÖRSVINNA
Cleo Wattenström. Hon anser att trender växer bort i takt med att form och teknik utvecklas.
sitionen att kunna tacka nej om det är något hon inte vill göra. Ifall någon har sett en bild hon lagt upp på något hon gjort nyligen och vill ha en likadan, till exempel. – Jag vill inte göra samma sak hela tiden utan gynna min utveckling. Det är det som är bra med det här yrket, det finns inget slutmål eller gräns utan man kan hela tiden gå åt något nytt håll. Vad skulle du säga är den aktuella trenden? – Jag tycker snarare att det här med trender håller på att försvinna. Det växer bort i takt med att form och teknik utvecklas och det går att få fler stilar. Philip Warkander är doktor i modevetenskap på Stockholms universitet och var med i en antologi om sjömanstatueringar. Han håller med om den tendensen. – Tatueringar är inte längre subversivt utan ett mainstreamfenomen, om än med en gräns. Ännu har vi inte sett någon medlem i kungafamiljen med en tatuering. (Däremot är prins Carl Philips fästmö Sofia Hellqvist tatuerad, reds anm) Men vad gäller trender är det ju en paradox att tatueringar är gjorda för att leva länge medan trender går över snabbt. Han menar att trender som den med tri-
baltatueringar från nittiotalet, vilket folk numer gärna tar bort eller tatuerar över, i dag snarare handlar om att förstärka en livsstil man redan har. – Vilket känns lite roligare än att alla har en streckkod i nacken för att signalera något om konsumtionssamhället. Men visst, vissa studior har ett eget signum, till exempel Salong Betong som det gjordes en dokusåpa om. Deras gråskaliga formspråk har blivit status i de kretsarna vilket ju kan vara mer eller mindre långvarigt. Om tio år kanske det är dessa alla vill tatuera över. I Sundbyberg är det dags för en paus och Cleo Wattenström gnider av Sebbes ben med renat vatten. Hygien är extremt viktigt när man tatuerar. – Om man vill börja med det här rekommenderar jag en lärlingsplats i en bra studio. Det är många misstag som kan undvikas om någon vägleder en, säger hon. Och ett misstag som begås av en tatuerare sitter där tills tiden går ur led. Eller man anlitar en annan.
MARIA FORSSTRÖM, REPORTER
Kändisars tatueringar
DAGS FÖR ETT ÄKTA
ÅLAGILLE
Zlatan – Det är lite rörigt. Jag tror inte att han någon tanke med det, eller att han tänkte på en sammanhängande tatuering när han gjorde dem.
Harry Styles
– Han har ganska traditionell stil. Men det där ankaret är inte så välgjort.
Efter en fantastisk varm och skön sommar är det hög tid att boka årets Ålagille. En unik upplevelse i det blivande Världsarvet. Äkta Ålagille hela hösten i vår bod vid havet. Ålagilleskonferens för organisationer och företag. Premiär 10 augusti. Ålagillesweekend, start 30 augusti. Boka ditt datum i dag. Ring 044-28 93 00
Demi Lovato
– Det är så pass enkelt att det inte är någon stil utan mer av symboler.
Vi arbetar för ålens fortlevnad i samarbete med Ålakademin, Ålfonden och Ålarvet.
Justin Bieber
ÅHUSSTRAND SEASIDE HOTEL & CONFERENCE FACILITY
– Han kör old school, en traditionell stil.
044-28 93 00 www.ahusstrand.com
Lady Gaga
– Jag tror att det finns en risk för att den tatueringen inte är läsbar om några år, den är det knappt nu. För litet och tjockt.
OLIKA STILAR
Typer av tatueringar OLD SCHOOL Traditionellt. Gamla traditionella tatueringar, med g anska få färger och mycket svarta skuggningar. Tjocka linjer.
NEW SCHOOL “Cartoony”. Lite mer som en serieteckning, ofta karikatyrstuk med fler och finare nyanser men ändå så att det ser cartoony ut.
NEOTRADITIONELL Nytt. Det nyare stuket på de traditionella som lutar åt det realistiska, nästan som en korsning. Tecknat men inte lika hårt. Det har kommit väldigt mycket de senare åren.
Old schoolstil
ASIAN Symboler. Det är mycket symboler. Ofta mycket färger med svartvita bakgrunder och mytologi eller annan symbolik.
REALISTIC Nära verkligheten. Då vill man komma så nära fotorealistiskt som möjligt, det ska vara verklighetstroget.
TRIBAL Mönster. Istället för specifika motiv så är det mönsterbaserat. Symmetriska, ickesymmetriska, geometriska. Från polynesiska till sådana med tjockare linjer. Tribal.
ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN?
CLEO KOMMENTERAR
Sök nytt jobb på www.metrojobb.se
REPORTAGE 07
metro wkd skåne Fredag 29 augusti 2014
08 NÖJE
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
Bill Bailey ska få dig att skratta
ALL OVER PRESS
RECEPTET
100 procent fredag En perfekt fredagkväll, enligt Bill Bailey
10%
Brittiske stjärnkomikern är tillbaka på Lund Comedy Festival. Förra gången Bill Bailey uppträdde i Lund var för ett år sedan. Framträdandet blev en succé, och en vändpunkt efter en 25 år lång karriär kommit att bli en av Storbritanniens mest älskade komiker. – Det var efter Lund som jag insåg att jag också kunde turnera i icke engelskspråkiga länder. Publikens reaktioner var så bra, liksom d eras förmåga att förstå även subtila detaljer i språket. Det var väldigt uppmuntrande, säger han. Lund Comedy Festival
i nvigdes redan i onsdags kväll. Över 230 artister är på plats på elva scener runt om i staden. Bill Bailey, som uppträder i kväll, är ett av de stora dragplåstren. – Jag råkade vara ledig den här helgen. Det blir lite från en kommande show som jag ska göra i Australien och Nya Zeeland, och så ska jag testa en del nytt material som jag har skrivit på. Bill Baileys nummer känne tecknas av en blandning av stand up och sång och musik. Han kastar sig från stort till smått, och drar
sig inte för att vara politisk. Trots sina många år på scen STJÄRNA känner han en utmaning i att möta en ny publik. PÅ BESÖK – Jag blir fortfarande Namn: Bill Bailey överraskad av vad som går Ålder: 50. hem hos publiken, säger Bor: Hammersmith, han och fortsätter: London. – Stand up är en unik Aktuell: Kommer till Lund konst. Syftet är att reflekComedy Festival i kväll. tera det som finns omkring Sparbanken Skåne Arena, oss, och kristallisera det på Stattenavägen 25, Lund. ett sätt som såklart gör det På scen: 21.00. roligt, men också begripligt. Det är som att filtrera världen och koka ner den Bill Bailey har vunnit flera priser för sina humorshower i Storbritill vad som nästan liknar tannien och fyllde förra året Wembley Arena. I kväll gästar han poesi. ARVID JURJAKS Lund för andra året i rad när Lund Comedy Festival firar fem år.
Vara ängslig över skri vandet.
5%
Stirra tomt ut genom fönstret
15% Friluftsaktiviteter med min tioårige son.
Fundera över om jag ska byta yrkesbana.
10%
Fem andra shower under Lund Comedy Festival Josefina Johansson
1
Josefin Johansson har premiär för sin allra första solo show, Tjejgre jer. Johans son lovar en rolig, pep pig och lite ekivok kväll. I dag 17.30, AF konsert salen.
50% Shazia Mirza
Özz Nujen
2
Under rubriken Bullet Proof gör brittiska komik ern Shazia Mirza en föreställn ing om allt från den nigerian ska finansministern till sina pakistanska föräldrar. I dag 17.30, AF stora salen.
Phill jupitus
3
Nujens #Valspecial är en politisk standup-föreställn ing som tar supervalåret 2014 vid hornen och granskar mak ten med humor. I dag 22.30, Stadshallen I morgon, 15.30, AF stora salen.
4
Stand up-komikern Phill Jupitus har gjort succé hemma i Storbritannien – inte minst i BBC:s Never mind the buzzcocks – och kommer nu för första gången till Sverige. I morgon 19.15, AF stora salen.
Bröderna Luuk
5
Bröderna Kristian och MartinLuuk kommer till festivalen med sin hyllade föreställning ”Bröderna Luuk – får man göra slut med sitt syskon?” I morgon, 21.00, Stadsteatern.
Laga mat och dricka vin. Gärna asiatisk, kryddstark mat. Vi sitter alltid runt middags bordet och äter.
10%
Gå ut med hundarna.
POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffé.
LUNCHBUFFÉ
Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.
KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.
79:85:-
UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING!
Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)
BAMBOO CITY
Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.
Nyhet!
Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansagallerian. Boka bord: 040-30 48 88.
Asiatisk buffé
Asiatisk middag Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.
Pris:128:-
Mongolian Barbeque
20 härliga rätter från Thailand, Japan och Kina
Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor fruktoch salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser.
Dim sum-buffé 8 sorter
Sushi-buffé 12 sorter
Fruktbuffé och efterrätt
3-ÅRS JUBILEUM 128:-
Ord. pris 200:-
4 stora lunchbufféer • Asiatisk buffé (20 olika, härliga rätter från Thailand, Japan och Kina) • Dim sum-buffé (8 sorter) • Sushi-buffé (12 sorter) • Stor sallad- och fruktbuffé • Dryck, smör, bröd och kaffe ingår 89:-
Fullständiga rättigheter • Firmafest • Shoppingmiddag Familjeträff • Högtidsarrangemang
3 NÖJEN I HELGEN
OLA TORKELSSON/TT
Sanna Nielsen provar kläder inför helgens premiär av “Doktor Zjivago”.
Sanna Nielsen intar musikalscenen
Sanna på operan
1
Musikal. Sanna Nielsen lämnar schlagerscenen och debuterar som musikalartist i Malmö operasstora musikalsatsning ”Doktor Zjivago”. Premiär i kväll, 19.00, Ö Rönneholmsv 20. Spelas fram till 19 januari. Pris: 100-745 kr
Klubbhösten är här!
2
Klubb. Klubbhösten har startat. På Moriskan intar Mr Jim och Jesaja från BSMNT skivspelarna med r’n’b, dancehall, afrobeat och hiphop. Norra Parkgatan 2, Malmö, kl 23. Entré 100 kr. Åldersgräns 20 år.
EN NY MUSIKAL
efter en roman av Boris Pasternak
Hyllad teater på besök
3
Teater. Hyllade satiriskaoch politiska föreställningen ”Djävla Nuläge!” kommer till Malmö i helgen efter en vår på Borås Stads teater. I morgon och på söndag kl 19.00. Karavan, Bokgatan18. Entré 150 kr
Michael Weller SÅNGTEXT Michael Korie & Amy Powers MUSIK Lucy Simon REGI Ronny Danielsson DIRIGENT Joakim Hallin TEXT
Sanna Nielsen Christopher Wollter Philip Jalmelid Åsa Fång Johan Rabaeus
Premiär ikväll kl 19.00 – ca 22.00 Fullbokat! Chansa på återbud
www.midnattsloppet.com midnattsloppet
Co. Musikalen Zhivago Producerad efter överenskommelse med Warner Bros. Theatre Ventures Inc och Turner Entertainment Weinberg Ltd. uruppfördes på La Jolla Playhouse, San Diego, California.Presented by arrangement with Josef
Premiär 13/9 i Åstorp
– turné i Skåne t o m 30/11
Lördagen den 6:e september är det dags för löparfesten Midnattsloppet Malmö. Anmälan och info på www.midnattsloppet.com
FÖLJ OSS PÅ
I HELGEN ÄVEN: Doktor Zjivago 31/8 BILJETTER 040–20 85 00, 0775–700 400 www.malmoopera.se
10 BIO
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
FOLKETS BIO
BANALITET
111 TOM AT THE FARM
Chick-lit på film
FOTO: TONY NUTLEY/SWEETWATER/SF
vägen när Fina skådespelarinsatser räcker tyvärr inte hela s Koppels Colin Nutley och Helena Bergström tar sig an Haniga. chick-lit-roman. Historiens brister blir alltför tydl
Dramathriller. Av och med Xavier Dolan, vars urbane Tom reser till landet för sin pojk väns begravning. Han möter en homofob bror och en mystisk mor. Dolan skapar täta scener men efter mag iska”Laurence anyways” är det här ändå en besvikelse. C-G K
DISNEY
111 FLYGPLAN 2: RÄDDNINGS TJÄNSTEN
Familj. Förvånansvärt engagerande upp följare där tävlings planet Dusty tvingas söka ny sysselsättning hos räddningstjänsten. Fin animering, klockren användning av AC/DC:s ”Thunderstruck”. EL Thomas Hanzon och Helena Bergström spelar exmakar i ”Medicinen”. FOTO: TONY NUTLEY/SWEETWATER/SF
11 MEDICINEN
Dramakomedi. Colin Nutleys tramsiga historia lyfts av gedigna skådespelarinsatser.
J
SF
FOTO: JONAS EKSTRÖMER / TT
ag måste erkänna: upplägget för Hans Koppels chick-lit-roman ”Medicinen”, om hur en hunsad journalist förvandlas till en rivig ta-för-sig-av-livet-kvinna med hjälp av ett försökspiller, ger mig akuta skämskuddekänslor. Nu har boken filmatiserats av Colin Nutley. Huruvida Edward af Silléns och Daniel Rehns filmmanus är troget Koppels förlaga eller ej får andra avgöra. Klart är dock att filmens svagaste beståndsdel är just den banala berättelsen. Centrum för handlingen är en tidnings redaktion där resejournalisten Johanna (Helena Bergström) och hennes kollegor tävlar i att tillfredsställa en megalomanisk chefredaktör (Ewa Fröling). Johanna är redaktörens hackkyckling, och tar dessutom emot tjuvnyp från konkurrerande kollegor (Maria Lundqvist, Cecilia Forss) och låter sig bossas runt av sin ex-make (Thomas Hanzon). Man väntar bara på att hon ska gå Valerie Solanas light på sin omgivning.
IMPONERANDE
Stark roll. Ewa Fröling rår måhända inte på Meryl Streeps Anna Wintour-inspirerade chefredaktör i ”Djävulen bär Prada”, men hon äger varje scen hon är med i.
I stället kommer räddningen i form av en munherpeshämmande tablett (!). Medicinen tillhandahålls genom deltagande i en forskningsstudie, och får Johanna att förvandlas. Processen är, kan man tycka, tämligen harmlös – ny frisyr, check! Käfta emot chefen, check! Lesbiskt sex, check! Bli sedd av manlig kollega, check! Bli sedd av ex-make, check! Men bortom detta lätt distanslösa medelklassperspektiv anas ändå en nyfiken energi i Nutleys regi. Bäst utslag ger den hos den kvinnodominerade skådespelar ensemblen, som bär upp filmen med nyansrikedom och välbalanserad humor. Bergström, till exempel, spelar sin frånskilda tvåbarnsmamma utan överdriven sympati, och bjuder på hög igenkänningsfaktor. Fina skådespelarinsatser räcker tyvärr inte hela vägen. När tempot saktar ned – och det gör det lite för ofta – blir historiens brister alltför tydliga.
1 FRANK MILLER’S SIN CITY
ELIN LARSSON, FILMRECENSENT
Actionthriller. Visst kan man bländas av fotot. I en minut. Sen sätter ledan in. Dreglar över kvinno kroppar och staplar noirklichéer utan att ha något att berätta. Årets fånigaste film, både pubertal och gubbig. C-G K
RECENSERAT
Högst betyg just nu
Vilsen? Här är de bästa filmerna i respektive genre som spelas i helgen
DRAMADRAMA KOMEDI 11111 1111 THE GRAND TURIST BUDAPEST HOTEL Betygsfemman är
En Wes Anderson i toppform skapar filmmagi med ”The Grand Budapest hotel”. EL
ytterstnära när Ruben Östlund klär av kärn familjen och effektivt gisslar både mans rollen och alpturismen. C-G K
SCI-FI-ACTION 1111 GUARDIANS OF THE GALAXY
Oväntat charmigt, om än publikfriande, Marveläventyr med smart humor och fiffigt användande av klassiska popdängor. C-G K
DRAMA 1111 BLODSBAND
Fängelsefilm som berör på många nivåer, inte minst i hur den blottlägger våldsam machokultur och det sociala arvets konsekvenser. EL
KOMEDI 111 MAGIC IN THE MOONLIGHT
Bitvis nöjsam men synnerligen ojämn Woody Allen-bagatell som utspelas vid 1920-talets franska riviera. C-G K
FAMILJ 111 SMÅKRYP: LÅNGFILMEN 3D
Familj. Inte riktigt lika snärtigt som i tv, men roas (och oroas av de röda myrorna!) gör man. EL
PRESENTERAR
Julius Biljettservice 0775-700 400 www.juliusbiljettservice.se Nöjesteaterns kassa 040-791 80
Hitta och boka biljetter via vår iPhone-app! Scanna och ladda ner!
SUCCÉKOMEDIN FRÅÅN LONDON !
★★★★★ OR
FEM STJÄRNDNONININGG TIID ONT NDON LOND NDAA LO IIVA REND VARE
Adde Malmberg Eva Rydberg Kalle Rydberg Birgitta Rydberg EWA ROOS, HÅKAN MOHEDE, FREDRIK DOLK, ROBERT RYDBERG, SIW ERIXON, LOTTA THORELL, MIKAEL AHLBERG M FL. AV JOHN CLEESE OCH CONNIE BOOTH. I ÖVERSÄTTNING OCH REGI AV ANDERS ALBIEN.
15 januari – 22 februari 2015
KRALL ENTERTAINMENT OCH SANGRÉ EVENT PRESENTERAR
Julius Production presenterar
The Legendary
Söndag 21 september kl 18.00 ERIK WINQVIST & SIMON FORSMAN
Let the sunshine in Mars-april 2015 Varning för
& TED GÄRDESTAD Magnus Brasse - en berättelse om sångerna och livet
how En hyllningss
Magnus Kviske Adam Lindrooz MAGNUS
CARLSSON PERNILLA
JESSICA
ANDERSSON ANDERSSON EN JULKONSERT MED STJÄRNOR, ÄNGLAR OCH GLAMOUR
Torsdagen 9 oktober kl 19.30
12 KROG
metro wkd skåne Fredag 29 augusti 2014
FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN
GATUKÄK
FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN
Grillmästarna.
MISSA INTE
Käftjabb av kött värd en omväg
Ćevapčićin är sannolikt stans bästa.
UNDVIK
Att åka hit om du inte äter nötkött, då det är allt som bjuds. Menyerna med pommesfrites är väl mastiga för alla som inte kroppsarbetar eller spelar hockey på elitnivå.
PRISER
40–60 kronor.
Västgrillens sympatiska och billiga ćevapčići i stora portioner gör Sorgenfri till en oväntad mat-oas för köttfärsälskarna.
ÖPPET
Måndag–fredag 11–18 Lördag 11–16 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN
Fullt stekbord. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN
Vagnen är fastskruvad på en tegelvägg i Sorgenfri industiområde.
D
et brukar sägas att de tre viktigaste faktorerna för att en budgetkrog ska locka gäster är läget, läget och läget. Säljer du billig och snabb serverad mat handlar det helt enkelt om att vara där kunderna är, när de blir hung riga. Därför är det rimligt att ćevapčićispecialisterna på Västgrillen för tio år sedan startade sin verksamhet med en vagn som rullades runt mellan festivaler och andra folksamlingar. Intresset var då måttligt och konkurrensen närmast obefintlig. I Malmö frossade man tidigt på falafel, langos och gyros . Men ćevapčićin betraktades länge som kebabens en aning för bröliga brylling från Balkan. Sedan dess har mycket hänt. I takt med att ćevapčići-ställen poppat upp som svam par över stan har malmöiterna lärt sig att uppskatta de sydosteuropeiska köttfärs järparna.
Am
ira
VÄSTGRILLEN
lsg
ata
n
1111 VÄSTGRILLEN
Scheelegatan 25, Malmö. Ibland vill man bara slippa alla krusiduller och äta en rejäl bit god köttfärs med kajmak i ett smörigt bröd.
I
dag behöver Västchark inte längre söka sig till kunderna. I stället har man kax igt skruvat fast sin vagn på ett tegelhus i Sorgenfri industriområde, mellan Byggnadsarbetareförbundets lokalkontor och Guldhörnans halalkött. Ett mindre att raktivt restaurangläge torde vara svårt att hitta. Ändå står bilarna dubbelparkerade på Scheelegatan under lunchtid. Merparten av klientelet tillhör kanske inte den demografiska grupp som ligger mest i tiden: manliga, köttätande bilister. Kön blänker av dammiga reflexjackor och stålhättade skor. Vilket förklarar menyer nas storlek – där de redan matiga rätterna kompletterats med en tilltagen hög pom mes frites. Portioner för kroppsarbetare. Det är dock lätt att förstå varför de kört just hit. Bra mat är normalt som en smekning, hela vägen från tungans smakpapiller och ner till magsäcken. En bra ćevapčići är ett undantag. På Västgrillen är de som en ret
Vassa rätter.
sam käftjabb från en tjockt vadderad hand ske. Distinkta, lagom omtumlande smaker som omsluts av en trygg tekaka, stekt i brynt smör. Sympatiskt nog håller man igen på tillbehören och låter det fina köttet spela huvudrollen.
J
ag formligen älskar Västgrillens oförfinade pljeskavica; diskusar uteslutande gjorda på nötfärs, och den ostiga kajmaksåsen som ger skarp sälta, men kanske allra mest förtjust är jag av att utan krusiduller beställa in en ”ćevapi” och en frostig Ramlösa, sjunka ner på bänken under ett av de skuggande platanträden och vaggas lugn av trafiken som puttrar in och ut ur industriområdet. Det aparta läget gör Västgrillen till en oväntad oas. Ingenstans och mitt i, på samma gång.
ERIK EJE ALMQVIST, KROGSKRIBENT
RECENSERAT
Bäst just nu Vilsen? Här är de bästa krogarna i respektive genre som vi besökt
STAMHAK 11111 BASTARD
Mäster Johansgatan 11. Malmö. Myllrande atmosfär med storstadskänsla, barplatser runt öppna köket, bondromantiskt med de bästa råvarorna.
DANSKT HAVSPÄRLA 1111 11111 MANFREDS & VIN HÖRTE BRYGGA
Jægersborggade 40. Köpenhamn. Om Noma vore en kvarterskrog skulle det vara så här. Naken matlagning, grönt, naturviner och hygge.
Dybäck 465. Skivarp. En pärla vid havet. Hörte Brygga serverar enkla smårätter gjorda på förstklassiga råvaror.
KÖTTIGT 1111 BROR
Sankt Peders Stræde 24A. Köpenhamn. Låt dig förföras av grishuvud, tjurtestiklar och torsksperma på Instagramvänliga Bror.
MATSMIDERI 1111 TÅNGDALA LÖNNKROG
Svinaberga. Kivik. Österlensvenskarnas dröm om pizzeria i en prunkande konstnärsträdgård.
THAI 1111 THAP THIM
Västergatan 9. Malmö. Vällagad hardcore-thai från Isaanregionen.
Gammel Kongevej 29, Köpenhamn (200 m från centralstationen) Biljetter: +45 33 25 50 75 från 12 el. www.detnyteater.dk Spelar on-to 19.30, fr 20, lö 15 & 20, sön 15
SKÖNHETEN OCH ODJURET Dyrbar är bara förnamnet
Efternamnet är Disney. Formatet är nytt och storslaget. Sydsvenskan
En av de vackraste, mest effektfulla, fantasifulla och ‘showigaste’ föreställningar man har sett på länge - Kvällsposten
Jag har aldrig upplevt nogot liknande Missar man Det Ny Teater och Skönheten och Odjuret så missar man sitt musikalliv! - Skånska Dagbladet
ULF LUNDELL & BAND KB 12 SEPTEMBER
ROYAL SOUTHERN BROTHERHOOD KB 18 SEPTEMBER
EDGUY + FREEDOM CALL KB 21 SEPTEMBER
THOMAS STENSTRÖM KB 3 OKTOBER
THE HAUNTED + DEAD SOUL KB 4 OKTOBER
DOUBLEtake 4–31 oktober 2014 på Malmö Opera
SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO
60-TALS KVÄLL MED LASSE BERGRENSSON & THE GRANDFATHERS
ELVIS COSTELLO
MALMÖ KONSERTHUS 28 SEPTEMBER
IAN HUNTER
HÖSTENS DANSUPPLEVELSE PÅ MALMÖ OPERA!
KB 16 OKTOBER
ATMOSPHERE KB 22 OKTOBER
THE HANDSOME FAMILY
KB 24 OKTOBER
En riktigt svängig kväll med god mat och dans till sköna 60-talslåtar.
En helafton av ren dansglädje 21 dansare Skånes Dansteater och K Kvarnström & Co Malmö Operaorkester på scen Koreografi av Kenneth Kvarnström Musik av Mozart, Beethoven, Bach med flera Kostym av Astrid Olsson, V Ave Shoe Repair Scenografi och ljus av Jens Sethzman
Lördagen den 13 september Pris från 340 kronor Läs mer på casinocosmopol.se Boka på 020-219 219 eller bokamalmo@casinocosmopol.se
MORRISSEY
FFS ARENA LUND 8 NOVEMBER
FÖR HELA VÅRT PROGRAM OCH BILJETTER
KULTURBOLAGET.SE
Slottsgatan 33 • Öppet 13.00–04.00. Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00
Biljetter och mer information: www.skanesdansteater.se eller 040 20 85 00
14 NÖJE
metro wkd skåne fredag 29 augusti 2014
Rent och rått med In Flames
FANNI OLIN DAHL/TT
HANSA-STUDION
3 andra som spelat in i Berlin
Göteborgs metal-giganter In Flames är tillbaka med sitt elfte album – inspelat i klassiska Hansa-studion i Berlin. David Bowie, Depeche Mode, U2. Världsartister som alla spelat in några av sina mest inflytelserika al bum i Berlins mytomspun naHansa Tonstudio. Där satt In Flames sång are Anders Fridén för ett par månader sedan och var små sur. Gruppens övriga medle mmar skulle ut och dricka öl. Själv var han tvungen att arbeta. Han reste nämligen till Berlin med en strålande idé i bagaget: alla texter skulle skrivas på plats. – I vanliga fall har jag tex terna klara, men jag ville testa något nytt, utmana mig själv lite bara för att se hur det skulle bli, säger han. Det blev mörkt, rått och mer melodiskt än tidigare. In Flames elfte album “Siren charms” kommer den 5 sep tember och även om mycket känns igen har sångaren
fått en än mer framträdande roll än tidigare. Delvis har det att göra med hur skivan blivit till. – Jag och Björn (Gelotte, gitarrist och låtskrivare) träffades två gånger innan vi började spela in. Han visar mig sina idéer och jag säger vad jag gillar och vad jag in te går igång på. Sedan har jag gjort sångmelodier med helt påhittad text, säger An ders Fridén. “In Flames goes Depeche Mode” var ett av de omdö men som gick att läsa på Twitter när bandet släppte singeln “Rusted nail”. Albu met pumpar igång med en driven bassynt så jäm förelsen är inte tagen ur luften även om musiken lig ger betydligt närmare metal än synthpop. Anders Fridén är både smickrad och road av att
hans band nämns i samma mening som Depeche Mode. – En anledning till att jag lockades av hårdrock och hardcore var att jag upplev de det som en öppen värld, där fanns inga regler och man kunde göra musik pre IN FLAMES cis hur man ville. Nu har jag insett att det visst finns en Är: Anders Fridén (sång), massa regler, men dem skit Björn Gelotte (gitarr), Peter er jag i. Jag kommer alltid Iwers (bas), Daniel Svensatt göra som jag vill, säger son (trummor) och Niclas han. Engelin (gitarr). Och vad hände då, när Tidigare: Bandet bildades Anders Fridén satt i Hansa1990 och debutskivan studion och skrev låttexter? “Lunar strain” kom 1994. – Det uppstod en ganska Gruppen har släppt 10 speciell känsla. Hur ska man albumoch sålt runt 2,5 milbeskriva den? Dyster, mörk. joner skivor världen över. Temat på den här skivan är Aktuella: Med sitt elfte almörkret som jag tror att alla bum, “Siren charms” som kan känna att de dras mot. kommer den 5 september. Livet är inte perfekt hela tiden, men det är inte alltid dåligt att gå igenom jobbiga “Jag ville utveckla mitt instrument, sången”, säger Anders Frisaker. CARL CATO dén, som på “Siren charms” sjunger mer och growlar mindre.
David Bowie
70-tal. David Bowies Berlinepok 1976–1979 är klassisk inom rocken.
U2
90-tal. “Achtung baby” speladesin under åren då Berlinblev en enad stad.
Kent
00-tal. Eskilstuna-bandet spelade in skivan “Röd” i Hansa-studion.
30 ÅR AV
GALET GRYMT NOSTALGIPARTY!
HITS VDJ CHRIS!!! LIVEBAND, KARAOKE
syd& 5 sept ekman
22-03
Sundspärlan Helsingborg
sundsparlan.se
We take CHANGE PLAYING FORden to Swe
Biopremiär idag!
Filmstaden entré Fs lUnd Fre-sö 18.10, 20.30 Må 15.40, 18.30, 21.00
18.15, 20.30 Ti-to 15.40, 18.10, 20.30
Fs storgatan
Filmstaden H-Borg Från 15 år
Fre-sö+ti-to 18.50, 21.30 Må 21.30
Fre-sö 21.30 Må-to 15.20, 21.30 sf.se. premiär även i Höllviken!
GRANDPA ELLIOTTELLIOTT USA CLARENCE Netherlands MERMANS MOSENGO DR Congo GRANDPA USABEKKER CLARENCE BEKKER NETHERLANDS JASON TAMBA DR Congo TITI TSIRA AfricaJASON TULA Israel PETER BUNETTA USA MERMANS MOSENGO DR South CONGO TAMBA DR CONGO JUAN CARLOS PORTILLO Venezuela KEIKO KOMAKI Japan VASTI JACKSON USA TITI TSIRA SOUTH AFRICA TULA ISRAEL PETER BUNETTA USA
ROBERTO LUTI ITALY PAPA ORBE ORTIZ CUBA KEIKO KOMAKI JAPAN
HELSINGBORG, HX I GRYTAN 30/8 MALMÖ, MORISKAN 29/8 facebook.com/pfcsweden
PLAYINGFORCHANGE.COM
Playing for change Sweden - ett projekt som initierats och drivs av
Sin City 2: A Dame to Kill For
Biopremiär idag!
premiär även i Höllviken & trelleBorg 3d: entré Fre-sö 15.15 Lö-sö äv 13.00 • royal Lö-sö 13.30, 16.00 • storgatan Fre 15.00, 18.00 Lö-sö 12.45, 18.00 Må-to 14.50, 18.15 • lUnd Fre 15.10, 18.10 Lö-sö 12.40, 15.10, 18.10 Ti-to 18.10 • HelsingBorg Fre 15.30, 17.50 Lö-sö 12.45, 15.30, 17.50 Må-to 18.30 2d: storgatan Fre+må-on 15.30 Lö-sö 12.55, 15.30 To 15.30, 18.15 • Lund 15.20 Lö-sö äv BT i vuxens sällskap, annars från 7 år 12.45 • HeLsingborg Fre 15.40 Lö-sö 13.20, 15.40
BIOPROGRAM
VÄLKOMMEN TILL KLUBBEN FÖR BIOÄLSKARE
29 AUG – 4 SEPT Pettson & Findus – Roligheter
Malmö Plusstolar!
Fre-sö 15.10 Lö-sö äv 12.50
De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se
Film dagtid alla dagar i veckan Värnhemstorget. Kassan öppnar fre 14.00, lö-sö 12.00, må-to 17.00
PREMIÄR!
18.30, 21.00
Flygplan 2: Räddningstjänsten - sv tal 3D
Guardians of the Galaxy Lö-sö 12.30
Guardians of the Galaxy 3D 21.10
Into the Storm Fre-sö 15.45
Teenage Mutant Ninja Turtles 3D
Magic in the Moonlight
(11 år)
Lucy
21.30
Blodsband
Fre-sö 18.30 Må-to 15.15, 18.30 (15 år)
Draktränaren 2 - sv tal 3D
Fre-sö 15.30 Lö-sö äv 12.30, 15.15 (7 år)
(11 år) Fre-sö 18.30, 21.30 Fre+må-on 15.30 Må+on-to 18.00, 20.45 Lö-sö 12.55, 15.30 Ti 20.45 (Btill) To 15.30, 18.15 Svensktextad: Ti 18.00 Flygplan 2: (11 år)
(15 år)
Magic in the Moonlight Apornas planet: Uppgörelsen 3D Romantisk komedi av Woody Allen Speltid: 1 tim 38 min 18.20 (Btill)
21.30
(11 år)
(11 år)
fält n vi a ärld Det v y Spriden er ännu e gångsrik t t Dus stad ef sin fram dar sig, ka em rar sin h ng och fi n Dusty s arriär. o k e s a ä M t s by är. karri tvingas h c o
PREM
Fre-sö 15.20, 18.15, 21.15 Må-to 15.15, 18.15, 21.15 (Btill)
Pettson & Findus – Roligheter (Btill)
Fre-sö 15.00 Lö-sö äv 12.50
Rio 2 - sv tal Lö-sö 12.40
(7 år)
Sin City 2: A Dame to Kill For 3D
Lund
Film dagtid alla dagar i veckan
Småkryp: Långfilmen - sv tal
Fre-sö 17.40, 20.50 Må-to 18.10, 20.50 (11 år)
Into the Storm 20.40
Flygplan 2: Räddningstjänsten - sv tal
Lucy
18.10, 21.20
Helsingborg
PREMIÄR!
15.20 Lö-sö äv 12.45 (7 år)
Flygplan 2: Räddningstjänsten - sv Pettson & Findus – Roligheter (Btill) tal 3D PREMIÄR!
Södergatan 19. K.ö. fre 14.00, lö 12.00, sö 10.00, må-to 17.00
(11 år) (15 år)
Magic in the Moonlight 18.10
(Btill)
Medicinen PREMIÄR!
Fre-lö 15.00, 18.00, 20.20 Sö 18.00, 20.20 Må-to 18.20, 21.00 Svensktextad: Sö 15.00 (Btill)
Fre-sö 15.20 Lö-sö äv 12.50 22 Jump Street Pettson & Findus Fre 15.10, 18.10 (Btill) 18.40 (11 år) – Roligheter Lö-sö 12.40, 15.10, Rio 2 - sv tal Fre 15.20 Lö 13.00, 15.20 18.10 Ti-to 18.10 (7 år) Lö-sö 12.30 (7 år) Apornas planet: Sö 10.50, 13.00, 15.20
Förr eller senare exploderar jag
Uppgörelsen Sin City 2: (11 år) Rio 2 - sv tal A Dame to Kill For 3D 21.10 Lö-sö 12.30 (7 år) Må-to 14.45 (11 år) PREMIÄR! Bamse och Tjuvstaden Sin City 2: A Dame to Action, Mickey Rourke, Guardians of the Lö 13.00 Jessica Alba, Bruce Willis Galaxy Sö 11.10, 13.00 (Btill) Kill For 3D PREMIÄR! (11 år) Speltid: 1 tim 42 min Fre-sö 18.10, 20.30 Må Draktränaren 2 15.40, 18.15, 20.30 Ti-to - sv tal 3D 15.40, 18.10, 20.30 (15 år) Fre 16.00 of the Galaxy 3D 21.00 (11 år) Småkryp: Lö-sö 12.30, 16.00
Into the Storm
Långfilmen (11 år) - sv tal
Fre-sö+ti-to 18.50, 21.30 Må 21.30 (15 år)
Småkryp: Långfilmen - sv tal 3D
(7 år) Lö-sö 12.50
(Btill)
Flygplan 2: Räddnings- Småkryp: Långfilmen (Btill) tjänsten - sv tal Må-to 21.10 - sv tal Fre-sö 15.50 (Btill) Fre-sö 15.00 Lö-sö äv 12.50 PREMIÄR! Lucy Teenage Mutant 18.20, 20.30 (15 år) Teenage Mutant Ninja Fre 15.40 Lö-sö 13.20, 15.40 (7 år) Ninja Turtles Turtles 3D 20.30 (11 år) Magic in the Moonlight 21.00 (11 år) Flygplan 2: RäddningsFre-sö 18.00, 21.10 Må-to The Expendables 3 tjänsten - sv tal 3D 15.10, 18.00, 21.10 (Btill) The Expendables 3 Medicinen PREMIÄR!
Apornas planet: Uppgörelsen
Action, Sylvester Stallone, Mel Gibson, Dolph Lundgren Speltid: 2 tim 7 min Fre-sö 21.00 (15 år)
21.30
PREMIÄR!
(15 år)
Tingeling och piratfen Fre 15.30, 17.50 Lö-sö 12.45, 15.30, 17.50 - sv tal (Btill) Må-to 18.30 (7 år) Lö 13.00 Sö 11.00, 13.00
Fre-lö+må 15.00, 17.50, (11 år) 20.30 Sö+ti+to 17.50, 20.30 Turist Guardians On 15.00, 20.30 (Btill) Fre-sö 15.00, 17.45 of the Galaxy (Btill) Bamse och Tjuvstaden Svensktextad: Sö+ti+to Må-to 14.45, 17.45 (11 år) Fre-sö 15.10 Lö-sö 13.00 (Btill) 15.00 On 17.50 18.15
Turist
Fre-sö 15.00, 18.00 (11 år) (11 år) Må-to 18.00
Draktränaren 2 - sv tal 3D
Fre-ti+to 18.00, 21.00 On 21.00 (11 år)
Lö-sö 13.00 (Btill)
Guardians of the Galaxy 3D
What if? Fre-sö 21.15 Fre-lö+må-ti+to 15.10 (Btill) Må-to 15.10, 21.15 (11 år) Må-to 15.20 Barnvagnsbio: On 11.00 Guardians Svensktextad: Sö+on 15.10 Medicinen PREMIÄR!
Fre-sö 15.40 (7 år) Lö-sö äv 12.30
Guardians of the Galaxy
Bamse och Tjuvstaden
IÄR!
PREMIÄR!
Fre 15.00, 18.00 Lö-sö 12.45, 18.00 Må-to 14.50, 18.15
Draktränaren 2 - sv tal
Turist (11 år) Lö-sö 12.30 Fre-sö 15.00, 18.20, 21.20 (7 år) (11 år) Må-to 15.00, 18.00, 21.20
V. Mårtensgatan 12. (7 år) Fre-sö 21.30 Må-to 15.20, 21.30 (15 år) K.ö. 14.00, lö-sö 12.00
Räddningstjänsten - sv tal 3D PREMIÄR!
Storgatan 22. K.ö. 14.00, lö-sö 12.00
(15 år)
: LAN 2 NSTEN P G Y FL GSTJÄ gsplanet NIN tävlin er till RÄDD sberömda återvänd nnande
Flygplan 2: Räddnings- Draktränaren 2 - sv tal Lö-sö 12.40 (7 år) tjänsten - sv tal 3D (7 år) PREMIÄR! Flygplan 2: RäddLö-sö 13.30, 16.00 (7 år) ningstjänsten Medicinen PREMIÄR! - sv tal PREMIÄR!
(11 år)
21.00
20.50(15 år)
Fre-sö 15.40 Lö-sö äv 12.45 (Btill)
Södra Tullgatan 4. K.ö. fre 17.30, lö-sö 12.00, må-to 17.00
The Expendables 3
Lucy 18.30,
Turist
(7 år)
Fre-sö 15.15 Lö-sö äv 13.00
18.40
Småkryp: Långfilmen - sv tal 3D
- sv tal 3D
PREMIÄR!
Into the Storm
(15 år)
Fre-må+on-to 18.10 (11 år) Fre-må+on-to 18.00, 21.15 Ti 18.10, 21.15 (11 år) Draktränaren 2 Fre-sö 15.30 Lö-sö äv 12.30
Fre-sö 18.20
(Btill)
Sex Tape 21.20 (7 år) Sin City 2: A Dame to Kill For 3D
18.15
Apornas planet: Uppgörelsen
Guardians of the Galaxy 3D
Bli medlem på sf.se/bioklubben
sf.se/barnvagnsbio
Fre-sö 15.15
(7 år)
NEsinNchef påon I C I D MnEa är hunsaDdolacve Vita Fdöärrahtt få at
MnEa äDr hIu
r . n n Joha tidninge för länge on despe in h s n e r e a d l a k o e p s d m n r hop örsök at all jobb trapenga de som f pillren ho . n x r n a e a e d g p iho tt erbju dicin, m verknin på e n ny me tade bi för e har ovän får
IÄ PR E M
n Joha tidning e d o de m at all jobb trapen ex ihop tt erbju på e n ny för e har får
R!
Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se
Bioprogram FREDAG 29 AuGuSTI 2014
CLAES
MÅNSSON
EWA
ROOS
För info om SF Bios rabattkort se sf.se
ALLAN
SVENSSON
Turist Östlund 70:- ����������������������� 16�30 The Trip to Italy 70:-�������������������� 16�30
Flygplan 2 (Sv tal) ������������������������ 16�40 Magic in the Moonlight��������������� 18�00 Medicinen ����������������������������������� 18�40 Lucy ��������������������������������������������� 20�00 Sin City 2: A Dame to Kill for 2D � 21�00
visas på filmstaDen entré filmstaDen storgatan filmstaDen lunD filmstaDen helsingborg
www.sf.se
Tom at the Farm Premiär! ������������ 18�45 Blodsband Premiär! ��������������������� 18�45 Den tyske läkaren Argentina ������� 20�40 Franska för nybörjare ����������������� 20�50
BioPremiär idag!
storsuccé!!!
BIOPREMIÄR 5 SEPTEMBER
3D filmstaDen entré Fre-sö 15.40 Lö-sö äv 12.45 filmstaDen helsingborg Lö-sö 12.50 Barntillåten 2D filmstaDen storgatan Fre-sö 15.40 Lö-sö äv 12.30 filmstaDen lunD Fre-sö 15.00 Lö-sö äv 12.50 filmstaDen helsingborg Fre-sö 15.50 sf.se
royal
Fre-sö 18.30, 21.30 Må+on-to 18.00, 20.45 Ti 20.45 Svensktextad: Ti 18.00 Småkryp: Långfilmen
filmstaDen storgatan
filmstaDen lunD
Fre-lö+må 15.00, 17.50, Fre-lö+må-ti+to 15.10 20.30 Sö+ti+to 17.50, 20.30 On 15.00, 20.30 Svensktextad: Svensktextad: Sö+ti+to Sö+on 15.10 15.00 On 17.50
filmstaDen h-borg Fre-lö 15.00, 18.00, 20.20 Sö 18.00, 20.20 Må-to 18.20, 21.00 Svensktextad: Sö 15.00
köp/reservera: sf.se, mobil.sf.se • BT. Premiär även i Höllviken & Trelleborg!
Medicinen
MALL 6 ANNONS
Skånetrafiken N Y H E T ER O C H IN S PIR AT I O N
Fredag 29 augusti 2014
Sidospår
AFTER WORK
FOTO: PETER ANDERSSON
Palmfestival i Trelleborg Ta bussen till Palmfestivalen i Trelleborg i helgen. Marknad, mat, musik och mycket nöje i dagarna två. För 39:e året i följd är det fest sista helgen i augusti i Trelleborg. Det evenemang som började som Mikaeli Marknad 1976 men de senaste tio åren blivit känt som Palmfestivalen räknar numera besökarna i hundratusental.
Folkkära sydskånska rockarna Perikles spelar på Palmfestivalen i Trelleborg, i festivaltältet fredag kväll 21.00.
Tivoli och underhållning Knallemarknad, festivalmat, festivaltält, tivoli och underhållning från flera scener i centrala Trelleborg – från middagstid idag fredag till efter midnatt mot söndag. På den öppna scenen vid Rådhuset uppträder
på lördag bland andra Trelleborgs Kammarkör 12.00, Anton Nilsson 12.30, Honest Illusion 17.30 och Skånska Funkkartellen 20.30. På Stadsparksscenen lördag för barn sagoföreställningen Sjöflickan och drakens dotter 14.00 och Martin Stenmarck 20.00. För inträde i festivaltältet krävs en entréavgift, men väl inne kan du bland andra lyssna på sydskånska favoriterna Perikles fredag 21.00 och dansa till Jetset & Diamantorkestern hela lördag kväll från 20.00. I Stadsparken finns lördag mellan 12.00 och 18.00 den särskilda Barnfestivalen med många aktiviteter (inträde 60 kr), till exempel hoppborgar och ponnyridning. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON
I december 2015 börjar Pågatågen köra till Trelleborg med två tåg i timmen och uppehåll i Västra Ingelstad och Östra Grevie.
därefter till Helsingborg. För dig som byter till Öresundståget i Hyllie tar resan Trelleborg-Köpenhamn cirka en timme.
Under hösten påbörjas arbetet med att anpassa Trelleborgsbanan mellan Malmö och Trelleborg för Pågatågstrafik. Obevakade järnvägskorsningar längs banan byggs bort, bullerskydd byggs längs delar av sträckan och stationerna får nya ramper och trappor med mera.
Två tåg i timmen Två Pågatåg i timmen i vardera riktningen kommer att gå mellan Malmö och Trelleborg. På vägen gör tåget uppehåll vid de nya Pågatågsorterna Västra Ingelstad och Östra Grevie, som får nya, moderna stationer. I Trelleborg förändras busstrafiken för att passa till tågen, och centralstationen rustas upp till ett resecentrum – den nya knutpunkten för både bussar och tåg.
30 minuter till Malmö Med Pågatåget tar resan mellan Trelleborg C och Malmö C cirka 30 minuter. Tåget från Trelleborg kör vidare till Lund – total restid 45 minuter – och
Banarbete Hässleholm-Mörarp 25-28 och 31 augusti 25-28 augusti kl 21:00 - 04:35 är tågen inställda Hässleholm - Åstorp. 31 augusti kl 16:25 - 04:35 är tågen inställda Hässleholm Mörarp. Buss ersätter. Banarbete Lund-Helsingborg 31 augusti kl 21:50 – 05:00 Öresundstågen är inställda Lund C-Landskrona. Pågatågen kör utan stopp mellan Lund C och Ramlösa/Teckomatorp. Buss ersätter.
Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se
Res med Skånetrafiken till Palmfestivalen i Trelleborg 28-30 augusti. • Pendeln 146 Malmö-Vellinge-Trelleborg • Regionbuss 165 Lund-Svedala-Trelleborg • Regionbuss 190 Ystad-Trelleborg (alternativ: Pågatåget Ystad-Svedala, byte till 165) • Från hållplats Trelleborg Övre (där de flesta regionbussar stannar), ta stadsbuss linje 2 till Trelleborg Stortorget • Extra bussar har satts in under festivaldagarna, besök skanetrafiken.se för mer info. • Sök din resa i Skånetrafikens Reseplaneraren, på skanetrafiken.se eller i Skånetrafikens app.
Kundtjänst: 0771-77 77 77
Webb: skanetraƒiken.se
I december 2015 kommer Pågatåget till Trelleborg – samt till Östra Grevie och Västra Ingelstad. I höst påbörjas förberedelsearbetena på Trelleborgsbanan.
Info 2
Info 1
Trafiknytt:
Mer information, skanetrafiken.se
TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON
FOTO: KARL-JOHAN HJERTSTRÖM
Pågatåget – till Trelleborg
Pågatåget till Trelleborg 2015 I december 2015 öppnar Trelleborgsbanan för Pågatågstrafik. • Två tåg i timmen mellan Trelleborg och Malmö • Tre nya stationer: Trelleborg, Östra Grevie och Västra Ingelstad • Restid Malmö-Trelleborg 30 minuter • Pågatåget från Trelleborg går vidare till Lund/Helsingborg
Sociala medier: facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se
Läs på webben: skanetraƒiken.se/sidospar