20150828_se_malmo by Metro Sweden

fredag 28 augusti 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

50% OFF

Öppet mån-fre 10-18, lör-sön 11-16

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

OUTLET House & Garden Gilla oss på facebook.com/ OutletHouseGarden

ANNONS

BERGMAN – EN IKON OCH FOREGANGARE Regissören till hyllade ”Jag är Ingrid”: Hon var en tidig feminist Löddeköpinge Marknadsvägen 8, vid Handelsplats Center Syd

LIVET PA FLYKT

METRO PÅ PLATS I HEIDENAU

Flyktinghatet skakar Tyskland I helgen utspelade sig krigsliknande scener i den tyska småstaden Heidenau. Nynazister demonstrerade utanför ett hem för asylsökande och det blev startskottet för flera dagar av oroligheter. I del ett av artikelserien ”Livet på flykt” har Metro bland annat träffat Siraj Akakhel, 18, som kom till Tyskland från Afghanistan för en vecka sedan. – Jag ville komma hit för att få ett bättre liv. Men det känns inte säkert, säger han. SID 2 FOTO: GUSTAV GRÄLL

www.metro.se fredag 2015-08-28

DETTA HAR HÄNT

Fredag 21 augusti

Lördag 22 augusti

Måndag 24 augusti

Natt mellan 24-25 augusti

Onsdag 26 augusti

Ett stort antal nynazister och lokalbefolkning demonstrerar utanför ett flyktingboende i Heidenau utanför Dresden. 30 poliser skadas i tumultet.

Oroligheterna i Heidenau fortsätter. 150 högerextrem ister angriper poliserna som skyddar boendet.

Tidigt på morgonen börjar ett planerat asylboende brinna i Weissach im Tal i södra Tyskland. Polisen misstänker mordbrand.

Ett planerat asylboende brinner ner i Nauen väster om Berlin. Allt tyder på att branden är anlagd.

Förbundskansler Angela Merkel blir utbuad av högerextremister när hon besöker Heidenau för att träffa flyktingar och socialarbetare.

NYHETER

Borgmästare Jürgen Opitz.

Nazister på frammarsch

”Vi simmar i en brun soppa.” Heidenaus borgmästare Jürgen Opitz om att nästan fem procent i delstaten Sachsen, där Heidenau ingår, röstade på nynazistiska partiet NPD. Välkommen!

METRO ÄR PÅ PLATS I HEIDENAU Högerextrema vindar blåser genom Europa. Och eftersom Sverige är en del av den europeiska gemen skapen är det viktigt att vi riktar blicken mot vad som håller på att hända i vår närhet. Därför besöker Metro den tyska orten Heidenau, där en flykting förläggning i dagarna attackerades av nynazister – påhejade av lokal befolkning. LINNÉA JONJONS, T.F. CHEFREDAKTÖR

HETAST PÅ METRO.SE

Henrik gick kurs för att bota sin ilska: Var förbannad hela tiden

Siraj, 18: Jag känner mig inte säker här Siraj Akakhel, 18, från Afghanistan har varit i Tyskland i en vecka, för att skaffa sig ett bättre liv.

Tyskland. Nedbrända flyktingboenden och stenkastning mot poliser. Den senaste tiden har en höger extrem våldsvåg skakat Tyskland. – Jag känner mig inte trygg, säger Siraj Akakhel från Afghanistan.

LIVET PA FLYKT Cykeltjuvens lapp till Unn: Förlåt, förlåt, förlåt

Anna, 41, driver en swingersklubb: Som att kliva in i en hemlig värld

Listan är ett urval av de hetaste och mest klickade artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Siraj Akakhel, 18, sitter på huk i en slänt vid en landsväg i utkanten av den tyska småstaden Heidenau.

Tyskland

Berlin Dresden

Heidenau

Den tyska småstaden Heidenau.

Omkring honom tornar plåtladorna och byggmarknaderna upp sig. För en vecka sedan kom han till Tyskland från Afghanistan. – Tyskland var min dröm. Jag ville komma hit för att få ett bättre liv. Men det känns inte säkert. Sirajs rädsla är inte tagen ur luften. I helgen utspelade sig krigsliknande scener utanför det nedlagda byggvaruhuset, som numera är tillfälligt hem för drygt 600 asylsökande. En demonstration utlyst av nynazister blev startskottet för en helg som få av invånarna kommer att glömma. Under natten till lördagen skadades 30 poli-

ser i sammanstötningar med högerextremister. Den följande natten var också orolig, med stenkastning och upplopp. Jürgen Opitz är borgmästare i Heidenau. – Jag antar att ni inte är här för att höra hur det går för vårt fotbollslag, säger han och ler snett när vi träffar honom i rådhuset. De senaste dagarna har hans stad blivit symbolen för den våg av främlingshat som drar över Tyskland. Att helgens upplopp ägde rum just i Heidenau är knappast en slump. Nästan 5 procent av delstaten Sachsens invånare röstade på nynazistiska NPD. En kvarts tågresa bort ligger Dresden, där den främlingsfientliga Pegi-

darörelsen har sitt ursprung. – Vi simmar i en brun soppa. Jag blev glad när Angela Merkel ringde och sa att hon ville komma hit, säger Jürgen Opitz, Förbundskanslerns besök i onsdags gick inte obemärkt förbi. Ett hundratal personer buade och skrek rasistiska slagord när Merkel steg ur sin bil utanför asylboendet. Även Tysklands vicekansler Sigmar Gabriel besökte Heidenau i måndags, och kallade demonstranterna för ”pack”. Jürgen Opitz vill inte ta det ordet i sin mun. – Jag skulle aldrig kalla mina invånare så, oavsett hur illa de beter sig. Min inställning är att det alltid går

Kornau Gerlinde är född och uppvuxen i Heidenau. 1961 gick flyttlasset till Dresden, men när hon behöver klippa sig åker hon till sin brorson, som bor kvar i staden. Hon är bedrövad över de främlingsfientliga demonstrationerna. – Det är fruktansvärt.

Men alla är som tur inte sådana, säger hon. Kornau Gerlinde är övertygad om att de flesta tyskar vill hjälpa till. – Och det har gått bra när vi tagit emot flyktingar tidigare, säger hon. När Heidenaus borgmästare Herr Opitz kommer

på tal skiner hon upp. – En bra man. Han berättar om vad som händer. – Flyktinghat är inte något som är unikt för Heidenau, påpekar hon. – De här människorna finns överallt. Det är så tragiskt. För människor på flykt måste man hjälpa.

”Det är fruktansvärt”

Angela Merkel kom på besök.

att prata med folk. Men när man ägnar sig åt hets mot sina medmänniskor – då är toleransgränsen nådd, säger han. Trots sin försonliga ton har Opitz inte tvekat att sätta ner foten mot rasisterna. För det har han fått ta emot både hat och hot. – I fredags stod de utanför mitt hus och skrek att jag var en folkförrädare. Det är inte så kul, så klart.

METRO I HEIDENAU

PONTUS AHLKVIST

Text pontus.ahlkvist @metro.se

GUSTAV GRÄLL Foto redaktionen @metro.se

Kornau Gerlinde är född och uppvuxen i Heidenau.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Tf chefredaktör och ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Gäller hela skosortimentet, även höstnyheter och prissänkta skor. Du får det billigaste paret på köpet. Gäller tom 30/8 2015.*

*Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel. Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet, stadium.se eller Stadium Ski. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

365 dagar öppet köp! Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen. Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

Välj 3 betala för 2

www.metro.se fredag 2015-08-28

Andreas får grönt ljus för cannabisodlingen: Ett stort steg för mig Medicin. Det enda som hjälper mot Andreas Thörns smärta är den cannabis han odlar i källaren. Nu får odlingen grönt ljus av tingsrätten. ”Jag är överraskad och lycklig”, säger han till Metro. Vid en husrannsakan hos Andreas, som är rullstols buren efter att ha brutit nacken i en motorcykel olycka 1994, hittade polisen torkad cannabis i en burk och en odling i tvättstugan. Andreas har träffat ett antal läkare och inte lyck ats medicinera bort smär tan på laglig väg, skriver Dagens Juridik. När den lag liga vägen inte gick sökte

Svår situation

”Hur förklarar jag för min dotter varför jag sitter och gråter.” Metro Debatt 19 maj.

han information på nätet och började odla cannabis själv och märkte att det hjälpte mot smärtan. ”Det blev en stor skill nad i hans liv efter det att han började använda can nabis. Han kunde börja ar beta heltid, kunde ta hand om sin familj och han bör jade fungera i vardagen”, står det i domen från Väst manlands tingsrätt, som friar Andreas från

På Metro Debatt har Andreas skrivit med egna ord om sin situation. Han är ryggmärgsskadad och använder cannabis som smärtlindring.

narkotika brott. Domen är överraskande – inte minst för Andreas. – Det är svårt att beskri va. Jag hade förberett mig på flera olika sätt men inte på att det skulle bli friande. Efter tillslaget fick An dreas gå tillbaka till 75 pro cents sjukskrivning och har knappt haft ork att göra nå gonting. Tingsrätten håller med om att den cannabis han odlat är det enda sättet

han kan leva ett drägligt liv och kallar det för ”en nöd situation”. Andreas menar att han inte odlat cannabis för nöj es skull. Den typ han valt innehåller högre halter av smärtstillande ämnen och lägre halter av de ämnen som ger brukaren ett rus. – Det är ett stort steg för mig och för andra också som försöker hitta en laglig väg att gå. Det visar att det finns en empati inom rätts väsendet. Han är osäker på om do men betyder fritt fram för att fortsätta odla cannabis, men kommer inte att sluta. – Rent krasst har jag inte begått någon brottslig handling. TOMAS LUNDIN tomas.lundin@metro.se

INTE FRITT FRAM ATT ODLA CANNABIS

Kommentar

STEFAN WAHL BERG METROS RÄTTSLIGE EXPERT

ingsrätten har nu sla git fast att den gär ning som åtalet mot 36-åringen gäller inte är kriminell under de för utsättningar som fallet gäller. Detta innebär dock inte att det är fritt fram att odla cannabis för medicinskt bruk. Domen kommer med

största sannolikhet att överklagas till hovrätten och om den skulle stå sig där så kommer troligtvis även Högsta domstolen att pröva fallet. Innan det är slutgiltigt avgjort kan man säga att rättsläget är oklart. Det är bara nämndemän nen som står bakom den friande domen. Den enda

juristen, rådmannen, anser att mannen borde fällas ef tersom nödrätten inte sträcker sig så långt som nämndemännen anser. Det ta kan ses som en fingervis ning om att hovrätten, där juristerna är i majoritet, kan komma att riva upp den friande domen. Men det är givetvis inte säkert.

Linnea Ahti blev brutalt nedslagen bakom skolan. Nu vill hon hitta vittnet som såg händelsen, en äldre dam som gick förbi. FOTO: PRIVAT

Linnea, 17, blev misshandlad vid skolan – vädjar till enda vittnet Det var i tisdags eftermid dag som 17-åriga Linnea Ahti från Malmö skulle åka hem från Consensum gym nasium i Lund. Men hon kom inte hem välbehållen. Tre tjejer lurade med sig Linnea ner på en gångstig bakom skolan, vilket Kvälls posten skrivit om. – De sa att jag var stor i käften och kaxig och för tjänade stryk, säger Linnea till Metro. Sen började misshan deln. – De knäade mig, drog mig i håret, sparkade mig

och knuffade in mig i bus karna. Sen sparkade de mig i huvudet så att jag nästan tuppade av, berättar Lin nea. Trots våldet kunde hon på egna ben, blödande, ta sig med bussen till Skånes universitetssjukhus i Mal mö. Där fick hon veta att hon hade en blödning i ba kre delen av hjärnan. Poli sen kom till sjukhuset och upprättade en anmälan om misshandel. Linnea själv är mycket skakad av händelsen. – Jag har väldigt, väldigt

ont i huvudet. Jag mår då ligt psykiskt också, säger Linnea. Per Sonne Hansen, Lin neas pappa, har suttit i mö te med skolans rektor i dag. Rektorn har framhävt att händelsen är mycket allvar lig. Nu vädjar Linnea om att det enda vittnet till händel sen ska träda fram. En äldre dam passerade när miss handeln pågick och frågade vad som skedde. De tre tje jerna ska då ha sagt att Lin nea led av en psykisk sjuk dom och hade fått ett anfall

och att de försökte hjälpa henne. – Det var en äldre dam som gick förbi och jag skrek på hjälp. Hon såg när de puttade in mig. Hon såg tjejerna och att jag var smutsig och blodig. Hon såg en del av det som hän de. Hennes vittnesmål är väldigt viktigt, och att hon hör av sig till polisen, säger Linnea Ahti, som vill att ny heten sprids. NIKLAS SVAHN

niklas.svahn@metro.se

Adam Davidssons tweet i onsdags om krisen på Medelhavet. FOTO: TT/TWITTER

Utspel. KDU-ordförande: Tillbaka med migranterna Adam Davidsson, KDU-ord förande i Skåne, skriver på Twitter att han vill skicka tillbaka migrantbåtarna som kommer över Medel havet tillbaka dit de kom ifrån. Han skrev inlägget under onsdagsmorgonen. Han skriver att kust bevakningen borde bogsera bort båtarna. Han skriver också att han vill medfinansiera Ung erns stängsel mot Serbien. Stängslet sätts upp för att förhindra människor på flykt att ta sig in i landet. – Det här är inte vår poli tik och inget som vi ställer oss bakom på något sätt. Det här är hans uttalande Inga bevis

som privatperson, säger Fredrik Hardt, Kristdemo kraternas pressekreterare till Metro. Fredrik Hardt menar att även ungdomsförbundet inte står bakom uttalandet. Adam Davidsson, som har fått kraftiga mothugg i kommentarerna, följde under onsdagen upp inläg get med ett nytt yttrande på Twitter: ”Dagens bogserings policy uppmuntrar Medel havets dödsresor=inte bra. Rättslös illegal migration är dåligt – för alla.” Metro har sökt Adam Da vidsson för en kommentar. NIKLAS SVAHN

Bostad

Den misstänkte för granatattack släppt

Airbnb-värd kan förlora lägenheten

En 21-årig man som greps och anhölls i mit ten av augusti, miss tänkt för en av granat attackerna i Malmö, har nu släppts. Misstankar na mot honom gällde en granatattack mot en restaurang i Malmö i april förra året. – På det utrednings material som jag har fått se kan jag inte för vänta mig en fällande dom, säger åklagare Magnus Pettersson till Sydsvenskan.

Det kan vara frestande att hyra ut sin bostads rätt till turister via saj ten Airbnb. Men uthyr ningen kräver tillstånd från bostadsrättsfören ingen – annars kan lägenheten ryka. – Utan tillstånd är det olovlig andrahandsut hyrning och det gör att man riskerar att bostadsrätten upphör och att man blir av med sin lägenhet, säger Line Zandén, förbundsjurist på Fastighetsägarna.

www.metro.se fredag 2015-08-28

Så många män skulle använda p-piller

Skulle du använda p-piller/p-spruta eller liknande om det fanns tillgängligt? Män: Ja: 21 procent Nej: 46 procent Vet ej: 33 procent

Hur positiv eller negativ är du till preventivmedel för män (p-piller, p-spruta eller liknande)?

Män: Mycket negativ: 5 procent Något negativ: 5 procent Varken eller: 30 procent Ganska positiv: 25 procent Mycket positiv: 23 procent Vet ej: 12 procent

Kvinnor: Mycket negativ: 2 procent Något negativ: 1 procent Varken eller: 14 procent Ganska positiv: 23 procent Mycket positiv: 49 procent Vet ej: 11 procent

Undersökningen

Tar över

UNDERSÖKNINGEN ÄR GENOMFÖRD AV YOUGOVS SJÄLVREKRYTERADE WEBBPANELER, 4–17 AUGUSTI 2015. SAMMANLAGT HAR 1 527 INTERVJUER GENOMFÖRTS MED MÄN OCH KVINNOR 18-74 ÅR. URVALET ÄR REPRESENTATIVT FÖR DEN SVENSKA BEFOLKNINGEN VAD GÄLLER KÖN, ÅLDER, REGION OCH RÖSTFÖRDELNING VID RIKSDAGSVALET I SEPTEMBER 2014. DEN MAXIMALA OSÄKERHETEN I UNDERSÖKNINGEN ÄR +/- 2,5 PROCENTENHETER.

Skola

Fortsatt brist på behöriga lärare

Ann-Marie Begler. FOTO: TT

Begler ny chef för Försäkringskassan

Intresset för p-piller och p-spruta är svalt bland de tillfrågade männen i undersökningen som Yougov gjort på uppdrag av Metro. FOTO: ALAMY OCH TT

Män tänder inte på p-piller Undersökning. Endast var femte man uppger att han skulle använda preventivmedel som till exempel p-piller om det fanns.

Det har länge pratats om nya preventivmedel för män och Metro har tidigare rapporterat om att p-pillret för

män snart kan vara här. Nu visar en undersökning utförd av Yougov, på uppdrag av Metro, att nästan hälften av männen inte skulle använda preventivmedel som p-piller eller p-spruta om det fanns tillgängligt. 46 procent uppger att de inte skulle använda ett sådant preventivmedel, me dan 21 procent uppger att de skulle göra det och 33 procent säger att de inte vet.

Suzann Larsdotter, sexolog på RFSU, har tittat på tidigare studier kring män och preventivmedel. – Man kan se att det finns en rädsla för biverkningar, både på kort och lång sikt, och man är rädd att det ska påverka kroppen. Det finns också en rädsla för sättet man ska administrera läkemedlet på, många vill till exempel inte använda sig av injektioner.

Hon påpekar att det är en viktig jämställdhetsfråga. – Det här är ju någonting som kvinnor, ända sedan de hormonella pillren kom, har fått lov att hantera. Det finns ju för- och nackdelar med alla piller, och det skulle ju bli samma situation för män som det varit för kvinnor. EMMELIE WALLROTH emmelie.wallroth@metro.se

Ann-Marie Begler blir ny generaldirektör för Försäkringskassan. En myndighet som brottas med såväl skenande sjukkostnader som lågt förtroende och pressad personal. – Vi behöver en ”doer” som inte duckar för svåra utmaningar. Det är en väldigt viktig uppgift att bromsa den utveckling som vi ser nu, säger socialförsäkringsminister Annika Strandhäll (S). Jönköping

En till flicka fanns i misstänktas hem De två personer, far och son, som suttit häktade i Jönköping misstänkta för bland annat våldtäkt på en ung kvinna som hållits instängd i ett halvår, har släppts. Samtidigt avslöjas att ytter ligare en flicka fanns i familjens lägenhet.

Var femte lärare är obehörig och värst är situationen bland dem som undervisar i svenska som andraspråk. – Det här är super allvarligt och får jättestora konsekvenser, säger Karin Sandwall, föreståndare för nationellt centrum för andraspråk. 44 procent av l ärarna i svenska som andraspråk saknar fortfarande behörighet. Mystiskt

Två miljoner liter vatten försvann Olofströms vattenverk har råkat ut för en mystisk förlust. Omkring två miljoner liter vatten har försvunnit spårlöst, rapporterar Sveriges radio P4 Blekinge. 800 000 liter vatten per dag rann i väg under tre dagar förra veckan, och samma sak ska ha hänt i Östra Göinge i Skåne i helgen. Ingen vet än vart vattnet t agit vägen. Dagens fel På sidan 4 i gårdagens tidning följde det på slutet i ett citat med text från en annan artikel.

20-ÅRSJUBILEUM HOS HÖÖKS I MALMÖ

29 AUG KL 10-16

Välkommen på fest hos Hööks i Malmö lördagen den 29/8. Vi firar med 20% rabatt på stora delar av sortimentet* samt bra varor till riktiga PANG-priser! Populära utställare finns på plats, Back on Track, Espree hundschampo, Hållbar häst, Trikem mfl Vinn en hel outfit! Missa inte tävlingen! Handla för minst 500:- och var med i vår roliga tävling med chans att vinna ett presentkort!

20% RABATT PÅ STORA DELAR AV SORTIMENTET* REGNTÄCKE

FISKDAMM FÖR BARNEN KL 12-13

MED FLEECEFODER

FRÅN

99,-

VI BJUDER PÅ FIKA * Gäller endast hos Hööks i Malmö den 29 augusti. 20% rabatten gäller ej på Spooks, Ariat, Bucas, Horseware, Sprenger och Roeckl. Gäller ej på foder och sadlar. Gäller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Allt för ryttare, häst & hund

Malmö Jägersro, Handelsgatan 1

SCHABRAK FRÅN

99,-

DVD ROLF-GÖRAN BENGTSSON

49,-

+ MYCKET MER www.hooks.se • Tel: 040-94 70 75 Vard 10-19 · Lörd 10-16 · Sönd 11-16

www.metro.se fredag 2015-08-28

Räddad från ett liv i showbusiness Thailand

Apbra hälsokontroll – sen får de åka hem Thailändska veterinärer genomför en hälsokon troll på 14 orangutanger som ska släppas tillbaka i djungeln i Indonesien där de hör hemma. Myndigheter i Thai land har räddat dem från en tillvaro där de använts i underhållnings industrin i Phuket.

Blodprov tas. FOTO: REUTERS

Provtagning

Kontrolleras för olika sjukdomar

Ingen vårdbrist. En av 14 orangutanger som hämtats ur fångenskap sövs och undersöks för sjukdomar av veterinärer och viltvårdare på Kao Pratubchang-konservatoriet i Ratchaburi, Thailand. I Indonesien, där dessa orangutanger hör hemma, finns sedan 2007 en särskild statlig handlingsplan med målet att stabilisera orangutang-beståndet före år 2017. FOTO: ATHIT PERAWONGMETHA/REUTERS

Kolumn

SANDRA BEIJER FÖRFATTARE OCH BLOGGARE

HÖGSTADIET KÄNDES SOM EN EON

ag går upp redan vid sextiden, står i badrummet och drar mascaraborsten genom fransarna. Flera tag tills de är alldeles mattsvarta, tills de spretar som fågelklor. Därefter samlar jag ihop håret i en stram hög tofs, drar hårt med kammen. Inga strån får ligga felplace rade, det går inte. De ljusblå platåskorna i något slags skumgummiliknande material står redan och väntar i hal len. Jag har korta jeansshorts till, stannar framför hallspe geln och klipper med alla de fem mascarafransarna innan jag slänger min ryggsäck över axeln och beger mig ut. I dag börjar jag sjuan. Redan på uppropet känner jag att mina shorts är för korta. Låren fastnar mot aulans plaststolar, ögonskuggan alltför klart blå. Flera hårstrån har redan klättrat ur frisy ren, lägger sig som en gloria av bebisfjun kring ansiktet. Jag försöker se så likgiltig ut som möjligt, så världstrött på allt som har med högstadiet att göra redan innan det ens har börjat. Men runt omkring verkar folk redan ha bemästrat det bättre, de sitter i träningsbyxor och hårt målad kajal och gäspar trött. Rektorn förklarar hur glada vi ska vara, hur otroligt glada vi ska vara över att vi blir de första som går ut grundskolan på tvåtusentalet. Och att det bara är om tre år dessutom. Det där med bara är inte sant, det vet jag. Det är en hel eon av tid dit, jag kan lika gärna vara död. Bortglömd och begraven någonstans. Jag borde ha satt på mig mer läppstift, haft högre platåer, övat arga blickar i spegeln. När vi går mot våra klassrum ser jag hur flera stycken har sprungit ut på gården och står och drar djupa halsbloss. Jag som inte ens varit full.

ag kl 10.00

fred Start idag

Innan orangutangerna får åka hem undersöks de för att säkerställa att de inte bär på någon sjukdom såsom rabies, tbc, hepatit, herpes eller hand-fot-munsjukdom. Djuren förväntas kunna släppas fria i september, enligt myndigheterna.

REA % upp till 80

Stockholm, Hornsg. 43 Göteborg, Vallgatan 21 Malmö, Skomakareg. 1

Modiga högstadieelever Alla modiga personer som börjar högstadiet den här veckan. Själva högstadiet Att högstadiet är tre himla evighetslånga år.

I klassrummet känner jag nästan ingen. Läraren hälsar oss välkomna, jag ser att flera av de andra tjejerna redan har bröst. Det har inte jag. Helvete, varför är de så vuxna? Hur ska jag hinna bli vuxen innan dagen är slut? Det är klart att det syns att jag är okysst, oskuld, oerfaren. Ovuxen. Jag drar åt tofsen hårdare, försöker sträcka på ryggen så att de inte ska se hur kort jag är. Att jag nätt och jämnt når upp till det där längdgränssträcket för att åka bergochdalbanan på Gröna Lund behöver de inte få reda på någonsin. När uppropet är slut samlas de i klung or i korridoren, jämför säkert pojkvänner och framtida festinbjudningar. Jag sätter mig på en bänk en bit däri från, försöker se upptagen ut, skriver ett ingenting i min nya anteckningsbok. När jag tittar upp står någon framför mig. Hon är lika kort som jag och har mörka lockar i två lösa tofsar. Hon ler mot mig. – Hej, vill du gå och bada? Jag vet inte vad hon heter, inte än. – Ja tack, svarar jag. Ja tack, jag vill inget hellre. Och sedan går vi och badar. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

11.000 m2 SPORT

TENNIS - INNEBANDY - BADMINTON - GYM - IDROTTSSKADEKLINIK FAIR PLAY STORE - KONFERENS - BARNKALAS Boka bana eller delta i Sveriges största tennisklubbs breda utbud av träningskurser i en av Sveriges finaste idrottsanläggningar.

Fair Play Stadion Erikslustvägen 56, Malmö 040-16 55 70 • www.fairplaytk.se

MARTIN.METROMODE.SE

Det finns drömmar vi inte kan uppfylla. Men vill du låna eller spara är vi där för dig. Läs mer på ikanobank.se eller ring 0476-88 000

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2015-08-28

+2,8%

OMXS. Stockholmsbörsen steg i går sedan paniken efter Shanghaibörsens nedgång dämpat sig.

Nasdaq/Dow Jones +2,34% / +2,03%

Frankfurt +3,18%

Paris +3,47%

london +3,71%

Helsingfors +2,65%

Moskva +5,25%

Kronofogden: Fler kan få sanera sina skulder 30 000 aktuella. Antalet personer som ansöker om skuld sanering ökar. Ännu fler borde göra det, tycker Kronofogden. Regeringen lovar åtgärder mot skuld sättningen i höst budgeten.

Första halvåret i år ansökte 5 800 personer om skuld sanering, enligt nya siffror från Kronofogden. Det är en ökning med tolv procent jämfört med motsvarande period i fjol. Ansökningar na har ökat konstant de se naste åren. – Helst skulle vi natur ligtvis vilja att siffran var noll. Men vi vet samtidigt att det finns ett uppdämt behov av skuldsanering. Vi har sett att det finns om

kring 30 000 personer i vårt register som kan vara aktu ella, säger Per-Olof Lind, enhetschef på Kronofogden. Att fler söker kan betyda att fler får chansen att ta sig vidare till ett liv utan skul der. Kronofogden jobbar med så kallade vägledande dialoger, som syftar till att hjälpa personen att hitta konstruktiva lösningar på de ekonomiska problemen. – Man kan behöva någon att prata med. Dålig ekono mi och skulder diskuterar man inte med sina vänner, eller kanske ens sin när maste familj. Det är skam belagt, säger Lindh. När regeringen lägger fram höstbudgeten om någ ra veckor ska den också presentera en strategi mot skuldsättning. Hur mycket pengar som avsätts och vilka konkreta åtgärder den innehåller vill finansmark nadsminister Per Bolund (MP) inte säga nu. TT

Allt fler ansöker om skuldsanering. Den vanligaste orsaken till att en person hamnar i ekonomisk kris är en stor livshändelse som dödsfall, skilsmässa eller sjukdom. – Om det händer något stort, se till att ställa om ekonomin i tid. Det är mitt allra bästa råd, säger Per-Olof Lindh, enhetschef på Kronofogden. FOTO: ALAMY

Skuldsanering • Existensminimum. Skuld sanering innebär förenklat att den skuldsatte får leva på existensminimum i fem år. Alla inkomster som överstiger den nivån går till att betala skulderna. Efter

det avskrivs alla skulder. • Krav. Skuldsanering kan beviljas någon som bedöms sakna möjlighet att betala sina skulder under över skådlig tid. KÄLLA: KRONOFOGDEN

Dollar 8,49

Euro 9,52

Siffror från kl 19 i går

Facebook. Assistenten M kan köa och beställa åt dig

Facebook är i färd med att lansera tjänsten M, ett ”per sonligt digitalt assistentpro gram” i stil med Apples Siri och Microsofts Cortana, skriver Wired. M kommer att bli ett tillägg i Facebooks med delandetjänst. Enligt David Marcus, vicechef för med delandetjänsten Messenger, skiljer sig M från konkur renterna på en viktig punkt. Utöver att drivas av arti ficiell intelligens så kom mer M även att skötas av människor. – Den kan utföra upp gifter som inget av de andra Prognos

Snart har Facebook ett assistentprogram i stil med Apples Siri. FOTO: AP

programmen kan, säger Marcus. Ett exempel som nämns är att M kan ringa an vändarnas tv-leverantörer, vänta i telefonkö och sedan beställa ett abonnemang. M är inne i en testfas. Något lanseringsdatum är ännu inte bekräftat. Novair

Tror på kinesisk mjuklandning

Charterbolag lämnar Landvetter

Kina klarar av att styra ekonomin mot en mjuk landning, enligt en färsk prognos från Handels bankens ekonomer. De ser dessutom tecken på att Sveriges ekonomi nu är på väg att lägga in en högre växel.

Charterbolaget Novair lämnar verksamheten vid Landvetters flygplats utanför Göteborg. Den 1 mars 2016 stängs basen ned och omkring 20 piloter och 30 kabinanställda berörs.

A E R L L I T UPP

% 0 5 ^ t t a se . b s u a r s r .toy *

w w w å np – äve

E! T INT E D R I RE BL STÖR

Pund 13,07

Jättestor webbutik Mer än 10 000 varor på toysrus.se

Click

& COLLECT

Fri frakt

Beställ online och hämta i butik

Nyhetsbrev

Anmäl dig på toysrus.se

*Erbjudandet gäller t.o.m. den 13 september 2015 och endast utvalda produkter. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutsålda varor.

börsen i går

SOMMARUTFÖRSÄLJNING! UPP TILL -60% EN KLASSIKER - I UNDERHÅLLSFRITT MATERIAL!

SPARA 4000:-

SPARA 3500:-

1995:-

MATGRUPP VARBERG

Matgrupp med stomme i stål och polywood, bord och fyra stolar. Mått bord 112x76x112 cm, mått stol 66x87,5x51 cm. ORD. PRIS 5495:-

MATGRUPP MODERN LIVING

Matgrupp med bord i grå epoxy och 6 stolar i konstrotting. Stolarna finns i färgerna taupe, grön och blå. ORD. PRIS 6995:-

BENSINGRÄSKLIPPARE HLM4614S

GRÄSTRIMMER RBC26SBB 2-TAKT

BOLLKRYSS

Bollchrysanthemum. Många färger. Fin i samplanteringar eller som solitärväxt på trappan. Blommar rikligt och länge. 15cm ORD. PRIS 39,95 3 för 100:19cm ORD. PRIS 59,95 2 för 100:-

Från

3995

2995:-

Klippbredd: 46 cm Motor: 140 cc Uppsamlare: 55 L Självgående. ORD. PRIS 2995:-

Gräs- och slytrimmer med 2-takts motor, 26 cc (0,65 kW). Cykelhandtag med dubbelsele medföljer. 3-tandad röjklinga med 26 cm kapacitet. Bump Feed trådmatning med 2,4 mm trimmertråd. 43 cm klippkapacitet. Vikt 6,8 kg ORD. PRIS 1995:-

1495:-

1995:-

BLANDA FRITT!

SPARA 4000:-

KOLGRILL WEBER ORIGINAL KETTLE PREMIUM 57 CM GRILLKOL & BRIKETTER

Briketter 2,5 kg 39,95 Grillkol 2,5 kg 39,95 5 för 99,95

Klotgrill med grillyta 57 cm i diameter. 5 för

9995

1395:-

LILLEVILLA 59

Mer information på bauhaus.se ORD. PRIS 21995:-

17995:-

NYHET!

LAGERRENSNING PÅ POOLTILLBEHÖR OCH POOLKEMI!

169:-

PARKETT EK 3-STAV

Ekparkett 3-stav med klicksystem. Mattlackad. 14x188x2200 mm. 2,44 m²/paket. ORD. PRIS 189:-/m2. Pris per m².

WC-STOL NORDIC3 3500 Inkl. vit originalsits. ORD. PRIS 1795:-

1595:-

KAP- & GERINGSSÅG PCM 8 S ORD. PRIS 2995:-

1995:-

Priserna gäller så långt lagret räcker, dock senast tom 30 augusti 2015. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

99:-

2490:-

99:-

199:-

990:-

799:-

5777:-

Snabb 15,6" laptop med Full HD-skärm och Intel® Core™ i5-processor.

9990:-

7990:-

www.metro.se fredag 2015-08-28

PREMIÄR

iration från för Gudruns höstkollektion med insp min extra – här den är Nu EN. SVAMPSKOG en. Hållbart höstkollektion för härliga dagar i skog världen. mode för färgstarka kvinnor, i hela gen! Välkommen till svampsko

Se hela kollektionen i mina butiker eller kika in på webben!

Terrorgruppen Boko Harams bilder från maj förra året som visar de bortförda flickorna. FOTO: AP/TT/ARKIV

Expert: Hoppet ute för flickorna

E��M�� K�än�� ”V��” i e��m�� 8��-

Nigeria. Det har gått 500 dygn sedan 276 nigerianska skolflickor fördes bort av terror gruppen Boko Haram. Anhöriga hoppas på att få dem tillbaka, men enligt en säkerhets expert är hoppet ute.

Det var i staden Chibok i delstaten Borno som isla mistiska Boko Haram stor made en skola och tvingade med sig 276 flickor i april förra året. 57 av dem lyckades fly.

Resten av dem visades en månad senare i ett video klipp där de, iförda mus limsk klädnad, reciterade Koranen. Sedan dess har inget hörts från dem, men enligt Boko Harams ledare Abubakar Shekau har de alla konverterat till islam och gifts bort. Flickornas anhöriga har satt sitt hopp till den nytill trädde presidenten Muham madu Buhari och hans löfte att krossa Boko Haram. – Han har gett oss sitt ord på att han ska göra allt han kan för att rädda flickorna, säger Aisha Yesufu, tale s person för kampanjen ”Ge

Nyheter i bilder

Österrike

Flyktingar hittade döda i lastbil

Norge. Härlig sommarvärme väcker oro hos Svalbard-borna

Svalbard-borna oroas av den sköna sommaren. Sedan statistik började föras på 1970-talet har ögruppen ald rig haft en så mild sommar som i år. Tidigare värme rekordet lyder 6,4 grader som snitt för sommaren, satt 2007. I år väntas siffran landa på 6,6–6,8 grader. FOTO: NTB

VÄLKOM MEN TILL MINA BUTIKER !

USA. Prärievargen användes i häxritualer – får nu en fristad

Stockholm: Götgatan 44 | Regeringsgata n 30 | Stora Nygatan 33 Lagerbutik: Upplagsvägen 1 Göteborg: Södra Larmgatan 18 | Malmö: Skomakaregatan 12

Ett flertal stora djur, inklusive åtta lejon och en prärie varg, som har plågats svårt i fångenskap i Mexiko får nu en fristad i USA. Den tolvårige prärievargen Cancan ska ha använts för häxeriritualer. FOTO: EDUARDO VERDUGO/AP

Stockholm | Est. 1976

www.g udrun sjoden .com

oss våra flickor tillbaka”. Men enligt den nigerian ska säkerhetsanalytikern och Boko Haram-experten Fulan Nasrullah finns det ”inget hopp” för flickorna. De som inte har dödats i flyktförsök eller i flyg attacker mot läger där de hållits, har mött andra brutala öden. – De flesta av dem har fått barn vid det här laget och är gifta med sina kid nappare. Många har sålts i global sexhandel och är sannolikt prostituerade i Sudan, Dubai, Kairo och andra platser långt bort, säger Fulan Nasrullah. TT

Grekland. Vassiliki Thanou första kvinnliga premiärministern

Greklands första kvinnliga premiärminister heter Vassiliki Thanou, det beskedet kom i går eftermiddag sedan deadline gått ut för det vänsterpopulistiska partiet Folklig enighet att bilda regering. Thanou är Högsta domstolens ordförande och leder landet fram till att nyval hålls den 20 september. FOTO: REUTERS

En lastbil med uppemot 50 döda personer har hittats i Österrike, de tros vara flyktingar. Enligt polisen kan de ha dött innan fordonet kom in i landet. Lastbilen hittades längs motorvägen mel lan Burgenland Neusiedl och Parndorf i östra delen av landet. Föraren är försvun nen och jagas nu av ett stort polisuppbåd. Klimat

Delar av Asien kan vara borta om 100 år Istäckena på Grönland och Antarktis smälter snabbare än någonsin, enligt Nasa. Florida och delar av Asien kommer inte finns kvar om 100 år om havsnivån smäl ter med en meter. Kina

personer har gripits, misstänkta för delaktighet i explosionen som dödade 139 människor i Tianjin för drygt två veckor sedan. Bland de gripna finns chefer för det logistikföretag som hade förvarat de kemikalier som orsakade explosionen.

Intel® Core™ i3-4030U processor 128GB SSD hårddisk HDMI-anslutning

3990 Erbjudandena gäller to m 30/8-2015 i Elgigantens varuhus, www.elgiganten.se samt via 0771-115 115 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund.

399/MÅN

I 10 MÅN

15,6” Ideapad G50

• 128GB SSD hårddisk & 8 GB RAM • HDMI-anslutning & Bluetooth • Windows 8.1 64-bit LE80L000HUMT

HUR KAN EN HELT NY DATOR VARA TRÖG?

Perfekt balanserade komponenter = en riktigt bra dator! Ingen dator är bättre än dess svagaste länk. Tänk på helheten när du köper ny dator så blir du inte besviken. Våra nya datorer är tillverkade för perfekt balans, optimerade för sin uppgift och den upplevelse du förväntar dig! Läs mer om din nya dator på elgiganten.se/pc

Intel® Core™ i5-5200U processor 14” Full HD IPS-Pekskärm 128GB SSD hårddisk

7990 799/MÅN

I 10 MÅN

Yoga 500

• 128GB SSD hårddisk & 8GB internminne • 14” Full HD IPS-Pekskärm • Windows 8.1 64-bit LE80N400K7MT

Antal delbetalningar

Lägsta kreditbelopp kreditbelopp kr reditbelopp

Månadskostnad

Kreditr reditkostnad

Effektiv Ef ffektiv Effektiv ränta

2 000 10 000 20 000 30 000

200 500 500 500

0 kr 0 kr 0 kr 0 kr

0% 0% 0% 0%

www.elgiganten.se

Helt utan avgifter

0771- 115 115

METRO MODE HOME 15

www.metro.se fredag 2015-08-28

Inspiration

METRO HJÄLPER DIG ATT STYLA OM

PLUS

Moving Mountains, Palmyra Lamp (Pris på förfrågan)

Höstens trender är perfekta för vårt snart mörka och murriga klimat. 70-talet går igen i senapsgult, djupt rött och murrigt skogsgrönt. Sätt sedan guldkant på tillvaron med lysande attribut som årets trendigaste lampa: Det upptända palmträdet.

Välkommen!

STARK HÖST Höstens trender är änt ligen här. Oavsett om du som jag får upp ögonen för ett lysande träd, eller något annat, är det dags att låta en ny säsongs vindar blåsa i våra hem. Något är i alla fall säkert – vi går en stark inredningshöst till mötes.

Trendigast i höst

Mixade metaller, marmorexplosion, mustigt 70-tal, lysande palmer, skinn, naturliga material, murriga toner och rökigt rosa – äntligen är höstens möbelnyheter här. Metro Modes Homes redaktör Petra Tungården har valt ut årets snyggaste och trendigaste köp. FRÅN 475 kr Klong

Linum

Lampes Muffins, design by D.Yeffet & L.Koldova

5724 kr

PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

799 kr

4 999 kr

Fritz Hansen

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

FRÅN 199 kr

1 200 kr

3 995 kr

Klong

Ikea, Sinnerlig

7 999 kr

Fem hem får hjälp.

Sugen på en ny stil? Är ditt hem i behov av en makeover? Eller är du bara sugen på en ny stil? Bor du i Stockholm? Missa inte chansen att få ditt hem omstylat. Metro Mode Homes redaktörer Petra Tungården och Sanna Fischer kommer med Ellos Homes hjälp ta sig an fem olika hem redan nu i september. Maila din ansökan till: Lisen.Lindahl@titan.se senast 30/8 Märk ämnesraden med det rum du vill få omstylat: ”kök, matsal, vardagsrum”. Bifoga mobilbilder och en kort motivering på några få rader om varför vi ska välja just dig! Allt möblemang får behållas av deltagarna.

Linum

LÄSARTÄVLING

Kristina Stark, Still Life

2 500 kr

Aeroply, moses basket

249 kr

6 295 kr

Trendsisters

Hay

2 499 kr Ellos

CA 12 360 kr

699 kr

Gallotti & Radice, Huumea

H&M

995 kr Ikea

2 499 kr 4 999 kr Douglas and Bec, Line Collection

79 kr

Aerostat, Guillaume Delvigne

Ikea (4-pack)

@metromodehome förFLER fler inspirerande inredningsbilder – följ @metromodehome på Instagram! FÖR INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

NYHETER, INSPIRATION OCH TIPS VARJE DAG PÅ METROMODE.SE

Vinn ett bäddset.

TÄVLA MED METRO HOME OCH VINN! Just nu kan du tävla med Metro Mode Home och vinna ett höstigt bäddset från Beach House senaste kollektion till ett värde av 1 195 kronor. Allt du behöver göra är att följa @metromode home på instagram och posta ditt drömsovrum och tagga med #metromodehome och #beachhousecompany.

! J N A P M A K G L E H R STO G FREDAG - SÖNDA

Gäller i alla våra butiker!

5.7” 5.1”

Snabbladdning 5,1” Quad HD Super AMOLED-skärm

NYHET!

-15%

Super AMOLED-skärm

Samsung Galaxy S6 Flat 32 GB Svart • 16MP-kamera • 8 processorkärnor • Android 5.0.2 • 8 processorkärnor

Samsung Galaxy S6 edge+ 32 GB

• 32GB internminne Ord. pris: 6490 KR Vårt artnr: 215839, 215840, 215841

• 16 MP-kamera • 2x4 processorer • Unik Edge-design

Vårt artnr: 225722, 225721

5.2”

Bekväm, trådlös Bluetooth®-anslutning Vattentätt (IP65/68)

1080/60p-videoinspelning

Filma i 4K

-15%

Sony Z3+ Svart Full-HD IPS-skärm • 20,7 MP-kamera

Ord. pris: 6490 kr

• Åttakärnig processor

Vårt artnr: 222195

Inbyggt uppladdningsbart batteri

-45%

Vattentät, dammsäker, stöttålig

Harman Kardon Onyx Studio • Djup bas från dubbla passiva element Ord. pris: 3490

Sony HDR-AZ1 • WiFi / NFC

Ord. pris: 1790 kr

• Ultrabred vinkel, 170 grader

Vårt artnr: 212192

• 5 timmars batteritid

SPELSPEL

DATORER & DATORDATORDATORER DATORER & & DATORTILLBEHÖR KOMPONENTER TILLBEHÖR TILLBEHÖR KOMPONENTER KOMPONENTER

SPEL

Vårt artnr: 225820

SPEL SPEL

SPEL SPELSPEL

-63%

SPEL DATORER DATORER & DATORER & &DATOR-DAT TILLBEHÖR TILLBEHÖR TILLBEHÖR KOMPONENTER KOMPON

DATORER & & DATORDATOR- DATORDATORER & DATORER TILLBEHÖR TILLBEHÖR KOMPONENTER KOMPONENTER TILLBEHÖR KOMPONENTER

LJUD &LJUD BILD & BILD LJUD & BILD MOBILTMOBILT MOBILT HEM & HUSHÅL HEM & H

LJUDLJUD & BILD & BILD LJUD & BILD MOBILT MOBILT MOBILTHEMHEM & HUSHÅLL & HUSHÅLL HEM & HUSHÅLL

PERSONVÅRD PERSONVÅRD PERSONVÅRD LEK & GADGETS LEK & GADGETS LEK & GADGETS FILM FIL

15.6” 15.6”

Hybriddisk 2 GB Grafikminne Quad core processor

Lenovo G50-45

• AMD A8-6410 processor

• 500GB hårddisk

• AMD A8-6410 processor

• 500GB hårddisk

• AMD Radeon™ R5 graﬁk

Ord. pris: 3490 kr

• AMD Radeon™ R5 •

Ord. pris:4490 kr

• 4GB internminne

Vårt artnr: 214807

M230L graﬁk

Vårt artnr: 214085

• 8GB internminne 14”

15.6”

Quad core processor

Quad core processor Touch

2 GB Grafikminne

SSD hårddisk

Full-HD

-17%

-11%

Lenovo Z50-75

Lenovo Flex 2 • AMD A8-6410 processor

• 128GB SSD hårddisk

• AMD Radeon™ R5

Ord. pris: 4490 kr

M230L graﬁk

Vårt artnr: 214792

• 8GB internminne

• AMD A10-7300 processor

• 1TB hårddisk

• AMD Radeon™

Ord. pris: 5990 kr

• R6 M255DX graﬁk

Vårt artnr: 221075

• 8GB internminne

1750 Mbps

Liten och smidig design

Bäst i test!

USB 3.0

-34%

-22%

ASUS RT-AC66U • Dual band

Ord. pris: 1490 kr

• Gigabit

Vårt artnr: 202953

WD Extern Hårddisk My Passport Ultra II 1TB

• 2x USB-portar

• Svart

Ord. pris: 899 kr

• Enkel säkerhetskopiering

Vårt artnr: 224534

Årets e-handlare 2013

VÄLKOMMEN IN TILL NÅGON AV VÅRA 17 BUTIKER I SVERIGE

TOR- DATORONENTER R KOMPONENTER

HUSHÅLL LLHEM & HUSHÅLL

-11%

-14%

STOCKHOLM Fruängen Sveavägen Fridhemsplan Solna Täby Centrum

KÖP NU -

Farsta Centrum Sickla Köpkvarter Barkarby Kista Galleria Upplands Väsby

BETALA I OKTOBER

Spel

GÖTEBORG City Sisjön

UPPSALA Svartbäcksgatan 14

VÄSTERÅS Erikslund, Traversgatan 10

MALMÖ Djäknegatan 16

LINKÖPING St Larsgatan 30

HALMSTAD Kundvägen 5B

INTERNET www.webhallen.com | TELEFON 08 673 60 00 | EPOST info@webhallen.com Alla priser är ink. moms och gäller tom 2015-08-30 eller så långt lagret räcker. Begränsat antal. Med reservation för eventuella tryckfel.

FILM

www.metro.se fredag 2015-08-28

Övriga Champions League-grupper i höst

PSV Eindhoven Benfica Man United Atl Madrid CSKA Moskva Galatasaray Wolfsburg Astana

Juventus Barcelona Man City Leverkusen Sevilla Roma Mönchengladbach Bate Borisov

B München Arsenal Olympiakos Dinamo Zagreb

Chelsea Porto Dynamo Kiev Maccabi Tel-Aviv

Zenit Valencia

Lyon Gent

Grupp A Paris Saint-Germain Zlatan. Behöver man sägamer?

SPORT

Real Madrid Rankat som världens bästa klubblag.

Sjachtar Donetsk Ukrainska ligatvåan gick till åttondelsfinal i våras.

Malmö FF Gick till gruppspel via kvalseger mot Celtic.

Nikola Djurdjic och Markus Rosenberg jublar under MFF:s segermatch mot Celtic i tisdags. Nu ställs laget mot tuffare motstånd. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT

Öppenhjärtig

”Alla förstår ju vart resan går efteratt sista matchen i La Manga är spelad. Casino, stripp klubb, bordell.”

Drömlottningen: Nu kommer Zlatan hem

Bolt kungen även på 200 Ingen, inte ens Justin Gatlin, kunde stoppa Usain Bolt från att ta sitt sjätte raka mäster skapsguld på 200 meter i VM i Peking i går. FOTO: AP

Jämställdhet

Handbollen har ojämlika läkarkrav Inom svensk elithandboll råder det en ojämlikhet vad gäller krav på matchläkare. Vid en herrelitseriematch är det obligatoriskt att en läkare finns i hallen – för damer anses det räcka med sjukgymnaster och naprapater, rapporterar Ystads Allehanda. – Det är diskriminering, det är det verkligen, säger Jesper Lindgren, som ingår i herrlandslagets och herrelitserielaget Ystads medicinska team, till YA.

SA E R T Å B R TU S MFF. Det blev som G A D så många önskade L L – Malmö FF får möta OTE H Zlatan Ibrahimovic + SA E och hans Paris SG R T Å B i Champions League R i höst. AGSTU D IL B + A S E R SA + E T R T Å Å B B TUR S R G A U D T S + BIL AG A D S E R T Å B L L R U E T S T G A O D H L + L E T O A H SA + E R T ÅTRES Å B B R U T S G R A D U GST ÅTRESA + BIL UR B Den förre norske landslags spelaren Claus Lundekvam har skrivit en självbiografi, där han skriver öppenhjärtigt om fotbollslivets okända sidor.

När Champions Leagueslutspelet lottades i går kväll och Milans gamle back hjälte Paolo Maldini drog MFF till grupp A stod det klart att Zlatans PSG, Cristiano Ronaldos Real Madrid och ukrainska Sjaktar Donetskkommer att stå

för motståndet i höstens Europamatcher. Publikt kunde det knappast bli större matcher än de mot PSG och stjärnspäckade Real, men sportsligt var det något av en mardrömslottning – det ska närmast till ett mirakel för

att MFF ska kunna ta sig vidarei turneringen. Bland de övriga grupperna får grupp D – med Juventus, Manchester City, Sevilla och Mönchengladbach – ses som årets ”dödens grupp”. Gruppspelet inleds 15 och 16 september.

BOKA SENAST 1/9, RES TILL 16/12 Upp till 50% boka-nu-rabatt på höstens båtresor till Tyskland, Polen och Lettland. Gäller Economybiljetter för båtresa med eller utan bil, båtresa med hotell och dagstur. Erbjudandekod: BOKANU Boka senast 1/9 på stenaline.se Everyone deserves a break

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

Prisexempel Trelleborg – Sassnitz fr 137:-/bil + 1 person, dagstur fr 80:-/1 person. Karlskrona – Gdynia fr 363:-/bil + 1 person, 50% på utvalda hyttkategorier. Gäller endast nybokningar. Begränsat antal platser. Bokningsavgift vid personlig service. Erbjudandekod: BOKANU

+ 3 Z a i r e p X y Son . s i r p t s a till f

: 9 4 4

Superlågt fastpris 149:per mån i 24 mån med 3Total 0,5GB. Minsta totalkostnad 3826 kr. Fastpris - obegränsat med samtal & SMS. Mobil och surf ingår.

. r å g n i n Mobile

ed 24 mån m per mån i Minsta GB. 3Total 0,5 11026 kr. ad totalkostn

Samsung Galaxy Ace 4

62 kr per mån i 24 mån. Aktivitetsarmband

med pulsmätare och stegräknare. Lägg till Fitbit Charge HR när du tecknar ett nytt abonnemang. Kontantpris 1495 kr.

Prylarna för ditt mobila liv.

199:249:-

Urbanista San Fransisco Summer Edition

iDeal case

tre.se

020-33 33 33

Butikerna

Akt avg. 250 kr/abonnemang. Sony Xperia Z3+ 200kr/mån med 3Total 0,5 GB 249 kr/mån i 24 mån. Ord. pris Samsung Galaxy Ace 4 249 kr/mån med 3Total 0,5 GB i 24 mån. Nu med 100 kr i abonnemangsrabatt, gäller t o m 30/8 2015. I abonnemanget 3Total 0,5GB ingår 0,5GB data/mån, därefter kan mer data köpas vid behov. Fitbit Charge HR aktivitetsband 62 kr/mån i 24 mån i när du samtidigt tecknar ett abonnemang med en mobil. Fastpris avser samtal och sms inom Sverige. IP-telefoni ingår. Mob. Operatörslåst i 12 mån. Mån. 13-24 kan mob. låsas upp mot en avgift på 350 kr. Därefter kostnadsfritt. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Mer info på tre.se

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

’Stor chans att vi får Löning och skyhöga jackpottar – då väntar spelsajten miljonregn I helgen kan det smälla till ordentligt på Maria.com. 70 miljoner kronor väntar på att få delas ut. – När jackpottarna ligger på dessa summor är det ett tecken på att de snart kommer att gå, säger Dersim Sylwan, Sverigechef på spelbolaget.

SÅ FÅR DU 100 GRATISSPEL ▲

Registrera dig gratis på Maria.com och få 20 freespins på Mega Fortune Dreams. Väljer du att göra en första insättning får du ytterligare 80 freespins och 200 % i bonus på din första insättning upp till 1000 kr. Du blir medlem gratis via mobilen, surfplattan eller dator.

▲

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

▲

Vill du ha chansen att bli helt galet rik i helgen? Då ska du bli medlem hos Maria.com. Den totala vinstsumman i deras 18 jackpottspel är just nu uppe i över 70 miljoner kronor, och om du väntar med att bli medlem till nästa vecka kan det vara för sent. – Det är stor chans att vi får en miljonär i helgen. Dels är jackpottarna skyhöga just nu och brukar delas ut vi dessa summor, och dels har många fått lön. Då brukar det vara högtryck på sajten, säger Dersim Sylwan, Sverigechef på Maria.com.

Påskpresenten: 26 miljoner

Att vinstsummorna är så höga är ingen tillfällighet, då Maria.com under flera år medvetet satsat på just jackpottspel för att kunna belöna sina kunder rejält, och det har också gett resultat. Förra året var det en man från Jönköping som vann 26 miljoner kronor när han tog paus från påskfirandet och loggade in på Maria.com. Några

månader senare var det dags igen. Den här gången var det en vårdanställd värmlänning som satsade tio kronor och vann hela 52 miljoner kronor. Och för bara några veckor sedan vann en 23-åring från Huddinge 1,7 miljoner med bara två kronor i insats. – De tre vinnarna spelade alla på Mega Fortune Dreams hos oss, ett av våra populäraste spel. Just nu välkomnar vi alla nya spelare med 100 gratissspel på just Mega Fortune Dreams, säger Sverigechefen på spelbolaget.

Delar ut gratisspel

Att Mega Fortune Dreams är oerhört populärt hos Maria.com är inte så konstigt med tanke på alla stora vinster spelet delat ut under åren. Just nu är jackpotten uppe i över 23 miljoner kronor och stiger för var dag som går tills någon lycklig spelare vinner. Bakom skuggar The Dark Knight, som har en jackpott på drygt 10 miljoner, samma gäller Mega Moolah. Vill du ge dig in i jakten på de sammanlagt 70 miljoner kronorna ska du bli medlem på Maria.com i dag. Då får du ta del av deras generösa välkomsterbjudande: 100 freespins på Mega Fortune Dreams. Man får 20 direkt vid registrering och ytterligare 80 om man väljer att göra en första insättning på minst 100 kronor. Dessutom ger sajten 200 procent i insättningsbonus. Om du till exempel sätter in 100 kronor får du 300 kronor att spela för.

SÅ JOBBAR MARIA.COM MED ANSVARSFULLT SPELANDE

Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i Marias verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i

deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande. ■ Läs mer på Maria.com.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

r ny miljonär i helgen’

Så får du din välkomstbonus Sitter du på bussen eller tunnelbanan? Eller är du bara uttråkad i lunchrummet? Då ska du passa på att bli medlem hos Maria.com – som ny spelare får du spela gratis. Du kommer igång på fem minuter: 1. Plocka fram din mobil, surfplatta eller dator. 2. Logga in på www.maria.com. 3. Registrera dig på någon minut. 4. Du har nu fått 20 gratisspel på ”Mega Fortune Dreams”. 5. Vid din första insättning får du ytterligare 80 gratisspel och dessutom 200 % i bonus upp till 1000 kronor. Villkor: Vinster på freespins är bonuspengar och måste omsättas 30 gånger på spel innan uttag. Freespins betalas ut senast kl 18.00 nästkommande arbetsdag. Åldersgräns 18 år. Jackpotten kan vinnas på freespins om man spelar för ”riktiga pengar” man vunnit. Tex vinner man 10 kronor på sina 100 freespins kan man vinna jackpotten med dessa 10 kronor.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

www.metro.se fredag 2015-08-28

”ATT ROSENBERG INTE ÄR MED ÄR GALENSKAP” Fredagspanelen. Malmö FF:s andra raka avancemang till Champions League har förstås dominerat sport-Sverige de senaste dagarna. Lagets härförare Markus Rosenberg har sedan tidigare tackat nej till Blågult, vilket Ola Wenström likt många andra fotbollsälskare bara kan beklaga. Men det finns också framtidsnamn att hoppas på i EM-kvalet.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Hur rankar du Malmö FF:s bedrift historiskt bland övriga svenska internationella cupframgångar?

MFF två år i rad, med ett nytt lag, är en fantastisk bedrift. Men vi glömmer så klart varken 1979, Blåvitts 90-tal eller att HIF slog ut Inter.

Högt och stort i dagens konkurrens och perspektiv. Men en bra bit efter IFK Göteborgs dubbla Uefacuptitlar och MFF:s Europacupfinal 1979.

En gång är ingen gång sägs det, men att kvala in två gånger i följd är makalöst bra! Ligger, än så länge, efter Blåvitt 1982 och MFF 1979.

Hur många av U21-hjältarna ska få chansen i Hamréns EM kval-elva mot Ryssland?

Oskar Lewicki är given. Ålderstvivlar inte på Schwarz 2.0. Att Rosenberg är en av Sveriges tre bästa spelare men inte med är ren galenskap.

Med Kim Källström avstängd mot Ryssland är Oscar Lewicki given ersättare på mittfältet. Vänsterbacken Ludwig Augus tinsson är standby vid skador.

Lewicki vill jag se på planen i dessa ödesmatcher. Han måste ju snart ha Zlatan-självförtroende efter alla framgångar!

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Back in London. Full ligahelg i hela seriesystemet och chansen att titta, äta, sova, läsa och andas engelsk fotboll på dess hemmaplan.

Premier League calling. Sista omgången i Europas ligaspel innan transferfönstret slår igen. Blir det några desperata drag i sista stund?

Öppnar upp Premier Leaguestudion där vi följer tio matcher på lördag och söndag i Viasat Fotboll.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Experterna betygsätter Zlatans vecka

Markus Rosenberg nickar in 2–0 i hemmamötet med Salzburg. FOTO: TT

MOT FORMEN? MOT EM!

KOMMENTATOR

DAGS ATT KNYTA SKORNA MOT MONACO.

www.giertz.se

FRÅN HJÄRTAT AV RHÔNE.

ETT RIKTIGT FYND! Dina Viner PE nr 6 2014

FYND! FYND! Arbetarbladet, 17 januari 2015

ÖstersundsPosten, 20 mars 2014

Elegant smak av mörka körsbär, örter, fat och solvarma hallon. Ett praktfullt vin till smakrika rätter.

BONPAS CÔTES-DU-RHÔNE NR 2016, PRIS 89 KR, 75 CL, ALK 13,5%

Alkohol kan skada din hälsa.

hjälper vi dig

HOCKEYANKARE

KOMMER FRÄLSA LANDSLAGET SOM VANLIGT. PÅ G IGEN.

Vi lär oss av Våra misstag. Alla gör vi misstag – det är så man lär sig. Och Tele2 är inget undantag. Genom åren har vi gjort massor av bra saker, men också en del mindre lyckade. Det håller vi på att rätta till. Här är bara några av alla våra 400 förbättringar det senaste året:

Höjda datamängder. Innan var vi lika snåla som alla andra. Men det såg vi till att ändra på. Med besked. Nu får du överlägset mest data för pengarna hos oss eller vad sägs om 20 GB för bara 298 kr/mån? Givetvis ingår alla samtal och SMS. Inga bindningstider. Självklart vill vi att du ska vara kund hos oss. Men inte mot din vilja. Därför slopade vi allt vad bindningstider heter och du är nu fri som en fågel att lämna när som helst. Enkelt abonnemang. 50 olika abonnemang de senaste tre åren… Till slut kunde inte ens vi själva hålla reda på allihop. Så nu har vi bara ett enda – som är superflexibelt. Du väljer nämligen själv precis vad som ska ingå och kan ändra dig när du vill. Byt in din mobil. Nu kan du köpa en ny mobil, och betala med en gammal. Till exempel får du 1 126 kr i rabatt om du lämnar in din iPhone5 32 GB. Detta är bara början. Vi kommer fortsätta göra bra saker för våra kunder – och så få misstag som möjligt. Den läxan har vi lärt oss.

Läs mer om alla förbättringar på tele2.se

Värdet på din telefon beror på skick och modell och kan variera från dag till dag. Värdet kan antingen användas för att sänka månadsavgiften för din nya telefon eller få ett tillgodokvitto att använda i Tele2s butiker. Du kan också skänka summan till välgörenhet (Reach for change). Läs mer på tele2.se, besök närmaste butik eller ring 0200-22 22 02.

www.metro.se fredag 2015-08-28

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklu sive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Samuel L. Jackson. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du verkar inte riktigt kunna be stämma dig i en speciell fråga – teck nen råder dig att lyssna till ett ärligt menat råd.

Att nu ändra på något speciellt en bart för själva förändringens skull, skulle förmodligen inte vara särskilt väl betänkt.

En rela tion som gått lite på sparlåga den senaste tiden visar nu tecken på att kunna ta en vändning till det bättre.

En dag med ganska gynnsamma astrala aspek ter. När det gäller affärer och pengar kan du nu få turen med dig.

Lejonet börjar nu göra bra ifrån sig i olika sam manhang, och en liten kassaför stärkning kan vara i f aggorna.

Tog du dig tid att sätta dig in i alla turer i en speciell angelägen het, skulle du få en lite annorlunda syn på det saken gäller.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Din an pass ningsför måga kom mer dig väl till pass, och med lite nor mal för siktighet hål ler du något på rätt köl.

Du lockas just nu inte di rekt av fester och samman komster. Det ser dock ut som om du får räkna med objudna gäster.

För många en dag med roman tiska förteck en. Du känner dig säker på dig själv. Kvällen ser spännande ut.

Du är be redd till efter gifter i en speciell ange lägenhet. Planer ändras och nästan vad som helst tycks kunna inträffa.

Du fres tas att göra något du inte gör särskilt ofta – möjli gen står en resa eller en fest i fokus för uppmärk samheten.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

20/2–20/3

En viss person tycks inte dra sig för att knycka idéer av dig för att därefter påstå att de var hans/hennes egna.

8Häls granskaren 4 1 2 6 5 3 5 7 6 4 3 2 9 8 7 9 6 5 3 7 2 5 7Tipsa oss på 1 Facebook 9 8eller halsogranskaren@metro.se

SUNT KRITISK

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

8 4 1 2 6 5 3 5 7 6 4 3 2 9 8 7 9 6 5 3 7 2 5 7 1 9 8

21/3–19/4

Res med oss till helgens fester! Till helgen är det dags för både HX-festivalen och Sofieros stora trädgårdsfest i Helsingborg. Stadsbusslinje 8 kör extra många turer mellan Helsingborg C och Sofiero så att du lätt kan ta dig dit och hem. Med Skånetrafikens app är det enkelt att hitta och köpa din resa. Välkommen ombord!

www.metro.se fredag 2015-08-28

METRO.SE/DEBATT 26

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Meryem Yebio. ”Sluta stoppa in svenska barn i ett invandrarfack.”

Att fira midsommar, sortera sopor, skotta snö och delta i samhällsdebatten räcker inte för att bli betraktad som svensk, skriver debattören Razak Aboud. FOTO: HASSE HOLMBERG, FREDRIK SANDBERG/TT

ERIKA

RAZAK ABOUD

Vad innebär det egentligen att vara en främling? Jag har bott i Sverige i många år, talar språket, jobbar, sorterar soporna och firar samma högtider som alla andra. Kan jag aldrig bara få vara svensk? undrar Razak Aboud.

SLUTA FRÅGA VARIFRÅN JAG KOMMER

På sistone har jag börjat skriva dikter om känslan av främlingskap, både på arabiska och svenska. Men jag funderar ofta på vad främlingskap egentligen är. Är det att befinna sig i ett främmande land, i en främmande stad eller by? Eller är det en känsla, en upplevelse, ett sätt att bli behandlad och bemött? Är det lidandet, utanförskapet, arbetslösheten? Att tala ett annat språk, vara frånskild, ha en annan hudfärg, ett handikapp, andra åsikter, en annan sexuell läggning, annorlunda musiksmak? Att äta exotisk mat, ha ett konstigt namn och löjliga kläder, ha sina rötter i en annan del av världen, att tro på annan gud, vara ateist eller vegetarian? Eller är det känslan av ångest, frustration och ängslighet? Kanske allt detta? Många av oss har tillbringat 20–30 år i Sverige. Kanske är man född här, och talar perfekt svenska. Man klär sig, äter och tän-

När blir man egentligen svensk?

”Man har nästan assimilerat sig helt. Då kommer en granne, en arbetskamrat eller en ytligt bekant och frågar dig: ’varifrån kommer du?’” Razak Aboud. FOTO: PRIVAT

Dagens debattskribent, Razak Aboud, är aktuell med diktsamlingen ”Exilens dilemma” där han berättar om sin resa bland konflikter, missförstånd, fördomar och feltolkningar.

Razak Aboud • Ålder: 63. • Bor: Tumba. • Gör: Poet. Skriver prosa och poesi på svenska och arabiska.

ker på samma sätt som vem som helst, hejar på fotbollslandslaget, följer samma lagar som alla andra, arbetar och bidrar till samhället. Man betalar skatt, firar samma högtider och traditioner, uppfostrar sina barn enligt samma mönster och villkor, följer med dem på

• Bakgrund: Arbetat som arbets- och mångfaldskonsulent. Informerar i skolor, kyrkor och på arbetsplatser om främlingsfientlighet, jämställdhet, kulturskillnader och flyktingars situation.

• Aktuell: Släpper inom kort diktsamlingen ”Exilens dilemma”, om längtan efter att sätta punkt och sluta bli påmind om sitt främlingskap.

fritidsaktiviteter, röstar i valet, läser samma tidningar, tittar på samma tvkanaler. Deltar i samhällsdebatten, skriver insändare, skottar snö, sorterar soporna, plankar inte i kollektivtrafiken. Kan ”Du gamla, du fria”, sjunger ”Bä, bä, vita lamm” för sina små

barn. Hoppar ”Små grodorna” runt midsommarstången, sparar sina pengar på konto i banken i stället för att gömma dem i madrassen. Man har nästan assimilerat sig helt. Då kommer en granne, en arbetskamrat eller en ytligt bekant och frågar dig: ”varifrån kom-

Väldigt sant, invandrade barn är inte detsamma som att ha föräldrar som invandrat. Vi kallar inte barnen till finlandssvenskarna som kom hit under andra världskriget för invandrare. Denna segregering måste sluta.

mer du?”. Och genast slungas man ut i främlingskapet. Ut ur illusionen av en gemenskap. Eller läkaren, som gång på gång påminner en om den tortyr man utsatts för, trots att man har trängt undan sina trauman. Eller din vän, som efter många års vänskap frågar dig: ”är inte du muslim, äter du verk ligen fläsk?”. Trots att du har sagt tusentals gånger att du är ateist. Trots att ni handlar i samma affär och ofta äter på samma restaurang. Varje år frågar han dig: ”firar ni jul?”. Trots att du har fler julprydnader hemma än vad han har. Jag har gjort en resa bland konflikter, missförstånd, fördomar och feltolkningar. Kulturkrockarna gjorde mig ibland så arg och ledsen att jag ville lämna Sverige för gott. Men jag stannade. Jag är ingen främling – jag är precis som du.

Att utgå ifrån att barn med invandrade föräldrar ska ha ”svenska som andraspråk” är unket. Precis som med alla barn bör beslutet tas då en uppfattar att barnet inte hänger med. Finns etniskt svenska barn som också har behov av stöd i svenska. För de allra flesta (som gått förskola/ dagis) är svenska förstaspråk oavsett föräldrarnas ursprung. DAVID

En benämning jag ogillar skarpt är ”andra generationens invandrare”. Vadå? Antingen har man invandrat eller så har man det inte. Hur många generationer måste det gå innan man inte är ”invandrare?” THOMAS

Samtidigt så är just att lära sig språket ett väldigt stort problem för tillfället, speciellt om alla ens kompisar plus föräldrar talar annat språk. Lite handlar det nog om vilja och attityd. JOACHIM

RAZAK ABOUD POET

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se fredag 2015-08-28

INSÄNDARE 27

BOJKOTTA TVKANALER SOM GÖR REKLAM FÖR SPEL

Bojkotta tv-kanaler som har reklam för spelande. Inte nog med att de ofta sänder undermåliga tv-program – vi bombarderas även av reklam var tionde minut. All denna reklam för spelsajter och uppmaningar till att spela. Inte mindre än 25 olika sajter har jag kunnat räkna bara på en eftermiddag, på diverse tv-kanaler. Det finns säkert många fler. Detta är inte okej! Det är oetiskt och omo-

raliskt att tv-bolagen tillåter reklam för spel och uppmuntrar till spelande. Sändningarna sker kanske inte från Sverige, men tv-bolagen kan stoppa det. Och om det är deras bästa inkomstkälla, då är det bättre om de lägger ner verksamheten och sysslar med annat. Det finns många människor som är spelberoende, människor som tar sina liv på grund av spelande, familjer som splittras och anhöriga som kämpar för att få sina nära och kära till baka till ett normalt liv. Vi borde bojkotta alla dessa tvkanaler som tillåter reklam för spel. Och fy skäms på er som tillåter och medverkar i reklam för spelbolag, även kändisar som Mats Wilander, Cristiano Ronaldo med flera. GEORGE

Nej tack till spelreklam, tycker insändarskribenten ”George”. FOTO: TT

UNGERN HAR GÅTT ÖVER GRÄNSEN

JAKT ÄR BARA ETT SKÄL ATT FÅ DÖDA

Ungerska regeringen stöder öppet en rasistisk politik mot sina egna invånare. Främlingshat, islamofobi, antisemitism och antiziganism. Ett beteende som är helt oacceptabelt. Tills Ungern har städat ut dessa unkna värderingar borde EU utesluta dem ur gemenskapen tills de åter respekterar alla människors lika värde. För mänskliga rättigheter, tolerans, demokrati och individens frihet. EU måste sätta ned foten nu. Ungern har med råge passerat en gräns för anständighet och etik. Vi kan inte blunda längre. BERNT, EKHAGEN, STHLM

Jag är så trött på att höra dessa enfaldiga ursäkter från jägare att det inte är för nöjes skull de dödar djur. Vad gör en jägare som ser ett rådjur? Jo, den skjuter det. Första bästa rådjur som dyker upp. Om det nu skulle vara ett ”bra skäl” att skjuta skadade och sjuka djur så är det också ett väldigt inskränkt argument. Om ursäkten är att hålla nere rådjurs- eller älgstammen på en hyfsad nivå, så borde den enkla lösningen vara att bevara vargar och björnar. Hade inte människan tagit över jorden så hade denna balans upprätthållits helt naturligt. Ett annat skäl man ofta hör av jägare är att de minsann älskar naturen och att det är därför de jagar. Vad är det för fel att i stället jaga med kamera? Nej, att jaga är helt enkelt ett legitimt skäl att döda. Jan Guillou är ett lysande exempel på en troféjägare som vill visa upp sin så kallade manlighet. Patetiskt.

VIDRIGT MED ALLT GRÖVRE ÅSIKTER Det är beklämmande, ja rent av vedervärdigt, att dagligen tvingas höra hur vanliga människor blir allt grövre i sina åsikter om flyktingar och andra som sökt sig till vårt fina land. En gång i tiden var svenskarna ett tolerant folk, som skilde sig från sina nordiska grannar i det att rasister och högerpopulister inte hade någon framgång på valdagen. Nu är det andra tider. Tvi, säger jag. SOLIDARITET

Dags att införa stödpaket, skriver ”Ulf K”. FOTO: TT

GE MJÖLKEN EN NY FÖRPACKNING Går man till Ica och köper deras grädde så kommer den från Österrike. Gick över gatan till Lidl och köpte grädde. Den kom från Sverige. Heder till den Icahandlare i Skåne som slutat att sälja Ica-grädde i sin affär. För att säkerställa att bonden får mer för mjölken så borde LRF skapa en egen förpackning att sälja till alla mejerier som är intresserade. I förpackningspriset ska ingå ett stöd om exempelvis 70 öre som går oavkortat till bonden. Jag lovar att alltid köpa den mjölken. ULF K

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Höstnytt i butiken med massor av

IF YOU’RE IN, YOU’RE IN. AW 2015

FYND!

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

8 1 3 6 4 5 9 2 7

7 2 4 9 3 8 1 5 6

9 6 5 1 7 2 8 3 4

5 9 1 4 2 7 6 8 3

3 4 6 8 5 9 2 7 1

2 8 7 3 1 6 5 4 9

4 5 8 7 9 1 3 6 2

6 3 9 2 8 4 7 1 5

1 7 2 5 6 3 4 9 8

Spelreklam. Det är skamligt och omoraliskt att tvkanaler sänder reklam för spelsajter, skriver dagens insändar skribent.

8 1 3 6 4 5 9 2 7

7 2 4 9 3 8 1 5 6

9 6 5 1 7 2 8 3 4

5 3 2 4 6 1 9 4 8 5 3 7 1 6 7 8 9 2 4 8 3 7 2 5 2 5 1 9 8 6 7 9 6 1 4 3 6 2 5 3 7 4 8 7 4 6 1 9 3 1 TRIANGELNS 9 2 5 8KÖPCENTRUM | 040-611 66 33 | WWW.HOUSEOFSAKI.SE Triangelns Köpcentrum | 040-611 66 33 | www.houseofsaki.se

ALEXANDRA which is our luxury brand was launched at the fashion fairs in the spring of 1995. This brand appeals to the woman who likes to express her exclusivity by the way she dresses and acts. This brand meets the customer’s highest demands in quality,

Helt utan avgifter - Sista chansen denna helg! Femte generationens Intel Core i5 processor

9990 999/MÅN

I 10 MÅN

MacBook Air 13,3”

• Intel HD Graphics 6000 • Utrustad med Bluetooth 4.0, och nästa generations Wi-Fi standard • Levereras med OS X Yosemite MACAIRMJVE2KS

(4,9/5)

20% 759 RABATT

20% RABATT

PÅ APPLE-TILLBEHÖR

1512

2152

Airport Extreme (Ord. Gigantenpris 1890:-)

Time Capsule 2 TB (Ord. Gigantenpris 2690:-)

20% RABATT

Apple AirPort Express Router (Ord. Gigantenpris 949:-) APPLEMC414ZA

APPLEME918ZA

50”

Surfplatta med 16GB

Full HD-upplösning

Upp till 10h batteritid

USB-multimediaspelare

990

LED-TV

3990 LE59407935

1600varv centrifugering

499/MÅN I 10 MÅN

LED-TV

• Android 4.2.2 Jelly bean • Micro SD-läsare • 5 megapixel kamera med autofokus (Ord. Gigantenpris 1590:-)

8kg tvättkapacitet SPARA 2500

399/MÅN I 10 MÅN

10,1” Surfplatta

APPLEME177ZA

4990

SPARA 3000

SPARA 600

20% RABATT

Tvättmaskin

• Spela upp kompatibla digitala filmer, bilder och musikfiler från USB • Använd TV:n som datorskärm via VGA (Ord. Gigantenpris 6990:-)

• Ecobubble tvättar skonsamt och effektivt på lägre temperaturer vilket sparar energi • Tystgående borstlös motor ger lång livslängd (Ord. Gigantenpris 7490:-) LT50E73

A-G

(4,2/5)

www.elgiganten.se

WW80H7600EW A-G

50”/127CM

131 kWh/ÅR

90 W

A+++ 151 KWH/ÅR

(3,5/5)

0771- 115 115

9400 L/ÅR

(4,8/5)

Kampanjen gäller samtliga Elgigantens varuhus t.o.m 30/8 2015 så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund. Läs mer om delbetalning på www.elgiganten.se

4GB internminne & 128 GB flashminne

wkd FREDAG 28 AUGUSTI 2015

KROG Peruansk hetta – välkommet inslag i Malmö

FILMIKON n tidig

Bergman – e feministisk förebild n, som skulle ha Ny svensk dokumentär porträtterar Ingrid Bergma fyllt 100 år i år.

Ingrid Bergman FOTO:SNAP/REX (MONTAGE)

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd skåne fredag 28 augusti 2015

FOTO: DANIEL DAZA

1 r a g ja n a H knarkkungen

flix nya tv- Från ”Game of thrones” till ”Narcos” – med Net mot droger. serie om Pablo Escobar byter Pedro Pascal drakar despelaren. – Vi utnyttjade Colombias alla resurser, säger skå

NARCOS Premiär: I kväll på Netflix. Speltid: 10 x 52 minuter I rollerna: Pedro Pascal, Maurice Compte, Wagner Moura, Joanna Christie m fl.

Pedro Pascal spelar knarkspanaren Javier Peña i Netflix nya serie ”Narcos”.

En colombiansk danshall i Bogotá. Unga par i varan dras armar, lokal dans bandsmusik och yviga kjo lar över ett schackrutigt bargolv. Så plötsligt: auto mateld över dansgolvet, kroppar mot marken, sprid da skrik i lokalen. Scenen – från Netflix nya dramasatsning ”Narcos” – övervakades noga av män nen som var där när det verkligen hände: narkotika spanarna Steve Murphy och Javier Peña. Serien bygger till stor del på berättelser från de två poliserna som hjälpte till att fälla tidernas största gangster. – Vi konsulterades ge nom hela inspelningen och var med när de filmade många av scenerna, säger Javier Peña. Ofta kom vi med korrigeringar som ”vi skulle aldrig ha använt den typen av maskingevär”. När vi kom till polisstationen i Colombia fick vi pausa för autografer eftersom alla narkotikapoliser var ”Game of thrones”-fans, haha. ”Narcos” – dramaserien om knarkkungen Pablo Es cobars uppgång och fall – filmades på plats i Colom bia. Pedro Pascal – känd

från rollen som den passio nerade prinsen Oberyn Martell i ”Game of thrones” – porträtterar Javier Peña. Varför älskar människor knarkkungar som Pablo Escobar? – Han var oerhört karis matisk och betraktades som en modern Robin Hood. Han byggde skolor och hjälpte sitt lokala sam hälle. Till och med den ka tolska kyrkan gick ut och försvarade honom. Narcos bjuder på det knarkbaronsliv vi lärt oss att romantisera: elfenbens smyckade handelsvapen, kokain på knivblad och guldkedjor över blottade bringor. – Det är en värld som för härligats med filmer som ”Scarface” och ”Blow”. Titta på Mexiko, där har du pop låtar om knarklangarna på hitlistorna. Människor fas cineras av knarklangarnas liv och de flesta av myterna är sanna. Det var vilda väs tern, lyxvillor, konstverk för miljoner dollar och hundratals livvakter. Det var galet och människor vill få en inblick den värl den. De lever liv som de flesta av oss andra inte får leva. VICTOR JOHANSSON/TT

Sons of anarchy

Gomorra

TV-SERIER

Fler serier om gangsters Fem höjdare om organi serad brottslighet.

RODEBJER 4 499 KR

Sopranos

Maffiabossen Tony Soprano får en livskris och börjar gå i te rapi. Den kritikerrosade serien sändes 1999–2007.

The Wire

Kultserie som skildrar drog handeln och den organiserade brottsligheten i Baltimore ur flera perspektiv.

PROENZA SCHOULER CIRKA 6 500 KR

MONKI 80 KR

Boardwalk empire

Serien följer Nucky Thompson (Steve Buscemi) som styr den illegala handeln med alkohol i 1920-talets Atlantic City.

Rödaste rött 2

& OTHER STORIES 550 KR HM 199 KR HM 199 KR

& OTHER STORIES 950 KR

Dramaserie om kriminell mc-klubb i norra Kalifornien. I centrum står Jax Teller … och hans mamma Gemma (bilden).

Italienskt maffiadrama efter en bästsäljande bok. Skildrar den napolitanska brottsorganisa tionen Camorran.

DRAMATISK HÖST Säsongens färg. Om det är en färg som spelar huvudrollen i höst så är det utan tvekan rödaste rött. Bär rött från topp till tå eller blanda upp med svart eller vitt. I höst satsar så gott som alla modehus på denna dramatiska färg och kedjorna tar såklart efter och erbjuder budget alternativ. JENNY LACIS

FLER SHOPPINGTIPS OCH BLOGGAR PÅ METROMODE.SE

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

metro wkd skåne fredag 28 augusti 2015

FOTO: SCOTT ROTH/AP

AT H P TO

PÅ likträff L L O K ppen pub 3.45 1 a c – Ö 13.00 är öppen l k n o imorg jéserveringen men! m Foa o k l Vä ! é r t Fri en

Premiär 5 september

Bieber till VMA

Justin Bieber kommer att uppträda på den årliga galan MTV Video Music Awards som sänds på söndag. Bieber ska framföra ”What do you mean”, som är första singeln från hans kommande album. TT

”Millennium” hyllas mest 4 i utlandet FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Det är svårt att bli profet i sitt hemland. Så kan de första recensionerna av David Lagercrantz fortsättning på ”Millennium”trilogin sammanfattas. New York Times och USA Today strör ovationer över Lagercrantz, och brittiska The Guardian är full av beundran. Bland de amerikanska tidning-

arna finns dock ett undantag: Washington Post. ”Låt er inte luras. Gabrielsson hade rätt; Larsson förtjänar ett bättre öde än detta”, avslutar tidningens recensent. Även Jens Liljestrand på Expressen är djupt kritisk – och lättad. ”Trots sina uppenbara brister som stilist var Stieg Larsson – det ser vi nu tydligt – omöjlig att ens komma i närheten av att imitera.” TT

FOTO: ALL OVER PRESS

Premiär imorgon kl 19.00 på Grand i Simrishamn!

EN OPERA AV W.A. MOZART

Biljetter hos resp arrangör PÅ TURNÉ : Kristianstad, Svedala, Ängelholm, Sjöbo, Trelleborg, Sibbhult, Lund, Vara, Lomma, Förslöv, Landskrona, Höganäs, Vellinge, Bromölla, Staffanstorp, Tomelilla, Palladium Malmö, Osby, Ystad, Hässleholm, Eslöv, Malmö Opera

KONSERT

musik av Sibelius, Martinus & Tjajkovskij

9 SEPTEMBER DIRIGENT Leif Segerstam

FOTO: CHRISTINE OLSSON/TT

Malmö Operaorkester

”SÄGER MAMMA KÖR, SÅ KÖR MAN.” EMMA ANDERSSON, EN AV DELTAGARNA I ÅRETS ”PARADISE HOTEL”, BLEV ÖVERTALAD AV SIN MAMMA ATT MEDVERKA I DOKUSÅPAN.

”JAG VET INTE HUR JAG SKA BÖRJA, JAG ANTAR ATT JAG BARA SKA SÄGA ATT JAG ÄLSKAR DIG.”

KONSERTMIDDAG Komplettera konserten med en middag

FÖLJ OSS PÅ

JENNIFER LAWRENCE BERÄTTAR OM HUR HON INLEDDE ETT MEJL E. TILL KOLLEGAN AMY SCHUMER FÖR ATT FÖRESLÅ ETT SAMARBET

Lawrence (bilden) och Schumer skriver filmmanus tillsammans.

Emma Andersson tänkte först ”aldrig i livet” om ”Paradise hotel”.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Tf ansvarig utgivare Linnéa Jonjons. Bilagechef Anneli Sandberg. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

BILJETTER 040–20 85 00

malmoopera.se

4 REPORTAGE

metro wkd skåne fredag 28 augusti 2015

”Bergman var en tidig feminist” Internationellt hyllade ”Jag är Ingrid” har biopremiär i dag. Dokumentären porträtterar filmikonen Ingrid Bergman, som skulle ha fyllt 100 år i år. Wkd:s Johan Kellman Larsson intervjuar regissören Stig Björkman, som visar upp en ny sida av skådespelerskan. ”Ingrid Bergman var en tidig feminist.” När filmfestivalen i Cannes drog igång i våras var det ett svenskt ansikte som lyste upp den franska kuststaden. En kortklippt, brett leende Ingrid Bergman poserade en sam på festivalaffischen. Ett bevis på hen nes storhet. Den yrvakna uppmärksam heten som filmstjärnan fått tack vare Stig Björkmans folkbildande dokumentär ”Jag är Ingrid” är efterlängtad. Det kollektiva minnet av skådespeler skan har blivit ett gulnat fotografi, som un der alldeles för många år begravts i en kar tong på vinden. Hur många födda under 1980-talet eller senare kan nämna en enda film där hon medverkat – förutom möj ligen ”Casablanca” – upp med en hand? På filmsajten Imdb rankas hon som trea på listan över världens genom tiderna vikti gaste skådespelerskor. – Många i dag har svårt att greppa hur stor hon faktiskt var. I och med arbetet med filmen har jag fått en annan, starkare beundran för henne. Hennes frimodighet var imponerande. Hon vågade verkligen ta djärva beslut genom hela sitt liv, säger regissören Stig Björkman. I Stig Björkmans film får tittaren följa Ingrid Bergman genom hennes privata fil mer, dagböcker och brev. Det är en resa som börjar i Stockholm – Ingrid börjar vid Dramatens elevskola som 18-åring – till Hollywood, där hon arbetade med ikoner som Alfred Hitchcock, Gary Cooper och Humphrey Bogart. Stig Björkman berättar om sin egen favoritscen från ”Jag är Ingrid”. – Det finns en oerhört vacker testfilm på henne, när hon först kommer till Holly wood. Hon sitter i en svagt rosa aftonklän ning. Kameran gör en åkning, och så spricker ansiktet upp i ett leende. Scenen är nästan en minut lång. Där finns en oskuldsfullhet och förväntan, men samti digt en professionalism. Hon är inte rädd att sitta där framför Hollywood-kameror na, 23 år gammal. När jag ser ”Jag är Ingrid” så börjar jag tänka på Zlatan Ibrahimović. Det är lock ande att tänka att det inte är en slump att både Ingrids och Zlatans biografier fått titeln”Jag är”, följt av namnet. Zlatan och Ingrid går utanför mallen, både på och utanför sina respektive arenor. De är frispråkiga – och har ett osvikligt självförtroende framför kameran. Ingrids och Zlatans individualism provocerar. Både

FEM FILMIKONER

Svenskor på vita duken En revyartist, en Bondbrud, en Bergman-favorit, en hemlig stjärna och en fontänbadare.

FOTO: ALL OVER PRESS

INGRID BERGMAN

1915–1982 Känd för filmer som ”Casablanca” (1942), ”Klockan klämtar för dig” (1943), ”Troll bunden” (1945), ”Notorious!” (1946), och ”Höstsonaten” (1978). Hon vann tre Oscars – för ”Gasljus” (1944), ”Anastasia” (1956) och ”Mordet på Orientexpressen” (1974).

”Jag är Zlatan” och ”Jag är Ingrid” är berät telser om livet bakom strålkastarljuset, om familjelivet och barnen. I båda biografier na finns dessutom skandaler som håller på att förstöra deras karriärer. I Ingrids fall rör det sig om beslutet att lämna maken Petter och dottern Pia för romansen med filmre gissören Roberto Rossellini. 1950 höll sena torn Edwin Johnson ett tal i den amerikan ska kongressen om affären, i syfte att få igenom en resolution som skulle porta världsstjärnan från USA: ”Ingrid Bergman är en av världens mest inflytelserika kvin nor – och tyvärr också en mäktig faktor i det ondas tjänst.” – Folk såg henne som en helgonfigur, en sorts inkarnation av den perfekta ameri kanska modern, hustrun och yrkeskvin nan. Det var ofta så hon presenterades. När det avslöjades att hon hade andra passioner så blev många rasande. Hon var inte den helt trogna hustrun, säger Stig Björkman. När kärleksaffären med Rossellini offentliggjordes attackerades Ingrid Berg man våldsamt. Hon fick motta ursinniga brev från allmänheten. Reaktionerna på minner om dagens unga kvinnliga artister som tänjer på gränser, och attackeras på sociala medier. Stig Björkman håller med. – Det är en liknande sorts hatreaktioner som demonstreras där, det är sant. Ingrid Bergman följer genom hela livet sitt hjärta – och sätter karriären först. Familjelivet kommer i andra hand. Ändå uttrycker alla barnen – syskonen Rossellini, Isabella, Ingrid och Robertino samt äldsta dottern Pia Lindström – i filmen varma tankar om sin mamma: ”Vi öns kar bara att vi hade fått vara med henne mer.” Stig Björkman tvekar inte in för att kalla Ingrid Bergman för ”en tidig feminist”. – Jag ser henne som en mycket modig person. En sorts förgrundsperson vad gäller kvinnlig frigörelse. Karriären var oerhört viktig för henne, den kom i första hand, unge fär som män alltid haft för vana att leva. Bara genom hennes sätt att leva så gav hon ett exempel.

”HENNES FRIMODIG HET VAR IMPO NERANDE. HON VÅGADE VERKLIGEN TA DJÄRVA BESLUT GENOM HELA SITT LIV.” STIG BJÖRKMAN, REGISSÖR TILL FILMEN ”JAG ÄR INGRID”

FOTO: TT

JOHAN KELLMAN LARSSON

ZARAH LEANDER

1907–1981 ”Vill du se en stjärna, se på mig!” Zarah Leander betraktas som en av våra verk ligt stora. Först gjorde hon karriär som sång erska och revyartist i Mellankrigssverige, sedan som filmstjärna i Nazityskland, och till sist, comebacken i Sverige från 1950talet och framåt.

BRITT EKLAND

Zarah Leander Zarah Leander 1930.

1942– Mest känd för sin roll som Bondbruden Mary Goodnight i ”Mannen med den gyllene pistolen” (1974). Ekland har varit flitigt omskriven även de senaste åren tack vare sin medver kan i tv-program som ”Stjärnorna på slot tet” och ”Svenska Hollywoodfruar”.

Lilla bilden: Ingrid tillsammans med barnen Robertino,

BIBI ANDERSSON

1935– En av de främsta skå despelerskorna inom svensk film genoom tiderna. Spelade bland annat i Ingmar Bergmans storfilmer ”Persona”, ”Det sjunde inseglet” och ”Smultronstället”.

Britt Ekland Britt Ekland 1974.

Bibi Andersson Bibi Andersson 1965.

REPORTAGE 5

metro wkd skåne fredag 28 augusti 2015

J U L I U S P R O D U C TI O N P R E S E N TE R A R

alen

Musik

FOTO: LIONEL CIRONNEAU/AP

SÅ BRA ÄR ”JAG ÄR INGRID”

Anders Ankan Johansson

(SID 7)

Sven Melander (Berra)

(Stig-Helmer)

Hans-Erik Dyvik Husby

Stefan Ljungqvist (Robban)

(Ole)

TUR & RETUR MED TILL JOJO-PRIS 20% RABATT Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400

Världspremiär! n, Malmö

Fredag 23 oktober 2015 på Nöjesteaterrs & Jakob Skarin. Musik: Bengt Palme Regi: Anders Albien. Koreograf: Siân Playsted. Manus & AB. Producent: Julius Malmström. Dekor & Ljus : Dekor . Kostym: Marianne Lunderquist .se 0775 700 400 Förvissa dig om bästa platser på www.juliusbiljettservice www.sallskapsresan.com

Årets roligaste löparfest

15 22 augusti

augusti

september

augusti

Isabella och Ingrid Rossellini. ”Jag är Ingrid” har snabbt blivit internationellt uppmärksammad och sålts till över 20 länder.

Greta Garbo Garbos karriär varade 1920–1941.

1931–2015 Mest känd är Anita Ekberg för rollen som Sylvia i Federico Fellinis klassiker ”Det ljuva livet” (La dolce vita) från 1960. I en världsberömd scen från filmen badar den svenska superstjärnan i Fontana di Trevi i Rom.

Anita Ekberg Anita Ekberg 1960.

Midnattsloppet. Du hittar helt enkelt inget annat lopp med samma inramning, härliga stämning och atmosfär. Vi ger dig 10 riktigt sköna kilometrar uppbackat med fest och musik längs vägen. Allt med fokus på dig som deltar och det spelar ingen roll om du är nybörjare eller springer på elitnivå, det kommer bli den skönaste mil du sprungit på länge.

Anmäl dig till nordens festligaste 10 km lopp på www.midnattsloppet.com

midnattsloppet.com

1905–1990 Enligt många Sveriges största filmstjärna genom alla tider. Rankad som nummer 5 på amerikanska filminstitutets lista över de främsta skådespelerskorna. Garbo ska pryda den nya 100-kronors sedeln.

ANITA EKBERG

BJÖRNEKULL DESIGN • FOTO: ANDERS EGLE

GRETA GARBO

6 KROG

metro wkd skåne fredag 28 augusti 2015

FOTO: HUGO NABO

PERUAN

Välkommet inslag på matkartan

FOTO: HUGO NABO

Pisco Sour.

MISSA INTE

Perus nationaldrink nummer 1; Pisco samt Ola Kalnins sköna graffitikonst på väggarna.

UNDVIK

Kaffe på maten. Det smakar rävgift.

VEGETARISKT

Ja, men smalt utbud.

Det stekheta peruanska köket har numera en ambitiös representant i Malmö. Dock saknas lite finess, tycker Metros krogskribent.

PRISER

Förrätter: 95–125 kronor, varmrätter: 150–210 kronor, desserter: 85 kronor.

ÖPPETTIDER

Lunch måndag–fredag 11.30–14, kväll 17–22 måndag–lördag.

Restaurang Lima 78 på Norra Vallgatan huserar i en färgglad lokal med grafittikonst på väggarna.

Det finns en mycket intressant historia och mångfald i den peruanska matkulturen. Influenser från Inkarikets ättlingar, de spanska kolonisatörerna, de afrikanska slavarnas införsel av kryddor, de kinesiska och japanska flyktingarnas bidrag från de asiatiska kökets smakpalett. En i dag 500-årig sammansmältning som gjort det peruanska köket stekhett världen över. I guiden The World´s 50 Best Restaurants finns Peru representerat högt upp på listan i form av nationalhelgonförklarade kocken Gastón Acurio förnyelse av landets matkultur. På Norra Vallgatan 78 huserar sedan några månader Lima 78. Vi startar med Pisco Sour, den peruanska nationaldrycken. Pisco, sprit framställd av destillerat vin, blandas med färskpressad citrus, sockerlag, is och äggvita och toppas med några stänk cointreau. En perfekt sur start på vår middag. Vi äter den klassiska cheviche de pescado, rå fisk marinerad i leche de tigre (limejuice, lök, chili och koriander). Den serve-

LIMA 78 atan

entsg

Regem

111 LIMA 78

Norra Vallgatan 78, Malmö.

ras med sötpotatis och vit majs. Fisken har dock legat för länge i sin marinad och blir en aning seg. Tillbehören i form av hård vit majs och den rostade sötpotatisen gör inget större väsen av sig i ett trist upplägg där en ensam korianderkvist agerar dekor. Gladare blir vi av Anticucho de corazon, grillat kalvhjärta som serveras med bakad sötpotatis. Kalven bjuder på en kraftig fin nötköttsmak och tillsammans med grillsåsen är detta en välbalanserad rätt. Minus i kanten för de alldeles för stora bitarna sötpotatis. Platos principales, huvudrätterna har en blandning av ryggbiff, kyckling, lamm, anka och skaldjur. Vi äter De tumbes pa´lima, stekt ris med skaldjur. Tänk er en lättare frisk paella enbart med havets frukter. Det är fina sköna havssmaker som med citronens syra bjuder på en fräschör och lagom mättnadskänsla. Kvällens godaste anrättning. Grytan på lamm, Seco de cordero a la nortena, med chili från norra Peru serveras med bönor och creole sås. Grytan saknar en aning salt men lammet är av fin kvalité och räddar en ganska smakfattig huvudrätt.

BAMBOO CITY

Ceviche clásico.

Tres leches, en mycket vanlig dessert i de sydamerikanska köket, sockerkaka doppad i både sötad och kondenserad mjölk samt grädde blir ett mastigt lite för sött avslut. Marängen med citronkräm är desto lättare och smakerna friska och lagom söta. Gott. Dryckeslistan bjuder på några få röda samt vita viner av syd- och nord amerikanskt slag men desto mer öl där de peruanska finns representerade. Cusquena, en ljus lageröl fungerar fint till maten. I övrigt bör de peruanska spritsorterna prövas närmre. Intressant. Lima 78 är ett välkommet inslag på den malmöitiska matkartan. Det finns en ambition i uppvisande av det mest originella och varierande kök i världen men tyvärr sitter inte smakerna ordentligt. Ännu. Med lite mer finess, omtanke, råvaruhantering och hjärta kan denna krog bli riktigt bra. Måhända stekhet.

ANNA BERGHE, KROGSKRIBENT

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Nyhet!

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansagallerian. Boka bord: 040-30 48 88.

Asiatisk buffé

Asiatisk middag Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:128:-

Mongolian Barbeque

20 härliga rätter från Thailand, Japan och Kina

Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor fruktoch salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser.

Dim sum-buffé 8 sorter

Sushi-buffé 12 sorter

Fruktbuffé och efterrätt

5-ÅRS JUBILEUM 158:-

Ord. pris 200:-

FOTO: HUGO NABO

4 stora lunchbufféer • Asiatisk buffé (20 olika, härliga rätter från Thailand, Japan och Kina) • Dim sum-buffé (8 sorter) • Sushi-buffé (12 sorter) • Stor sallad- och fruktbuffé • Dryck, smör, bröd och kaffe ingår 89:-

Fullständiga rättigheter • Firmafest • Shoppingmiddag Familjeträff • Högtidsarrangemang

BIO 7

metro wkd skåne fredag 28 augusti 2015

ANIMERAT

Lustfyllt äventyr i känslornas värld

FOTO: REINER BAJO

11 HITMAN: AGENT 47

FOTO: PIXAR

inre. Känslorna När Jennys familj flyttar utbryter kaos i hennes allt nytt. Snart är på hjärnkontoret vet inte hur de ska reagera pålassiker från Pixar. krisen ett faktum i en helt underbar ny succék

Action. Stundtals snyggt koreograferad action. Det hade man gärna sett mer av. Men i det stora hela är det nog mycket roligare att spela ”Hitman: Agent 47” än att se filmversionen av spelet på bio.

FOTO: NONSTOP ENTERTAINMENT

1111 JAG ÄR INGRID

Dokumentär. Med Ingrid Bergmans egna brev och super-åttafilmer, ackompanjerade av Alicia Vikanders röst, har Stig Björkman skapat en fascinerande själfull film som bjuder på nya insikter om världsstjärnan.

Alla känslor får plats i Pixars film ”Insidan ut”, en ny animerad klassiker menar filmrecensenten Miranda Sigander. FOTO: PIXAR FOTO: REBECCA CABAGE/AP/TT

11111 INSIDAN UT

Genre. Animerad dramakomedi. Regi. Pete Docter. Speltid. 1 timme 42 minuter. Åldersgräns. 7 år.

30 sekunder får den nyfödda Jenny leva med bara Glädje. Glädje är nämligen först på plats i Jennys hjärna och ser till att skapa det allra första av hennes minnen. Sedan kommer de andra känslorna: Ilska, Vemod, Rädsla och Avsky en efter en och därmed föds en livslång kamp om ledarskapet i ”huvudkontoret”. Ungefär 30 sekunder är också vad som passerar innan man som biobesökare börjar älska den här filmen. Det är nämligen helt omöjligt att stå emot all den fantasi, värme och kreativitet som Pixar och regissören Pete Docter (”Upp”) öser på med. Känslorna i huvudkontoret jobbar på högvarv för att orientera sig när Jenny tvingas flytta från Minnesota till San Fransisco, framförallt Glädje och Vemod tampas. Under en särskilt skakig dag slungas de båda, tillsammans med Jennys karaktärsdanande kärnminnen, ut ur huvudkontoret. Det är givetvis förödande och resten av filmen består av känslornas kamp för att rädda henne.

PETE DOCTER

Regissören Pete Docter står bakom två av de senaste decenniernas mest hyllade animerade filmer: ”Monsters Inc” och Oscarsbelönade ”Upp”. Han och hans team jobbade med ”Insidan ut” i fem år.

Det är så lustfyllt att följa med på äventyret i Jennys hjärna där allt abstrakt blir konkret: här ser vi en tankebana i form av ett tåg. Givetvis finns här ett fantasiland med en drömpojkvän och en pommes fritesskog. Men det verkligt fina med ”Insidan ut” är hur den inte väjer för några känslor, utan omfamnar även Jennys rädslor, mardrömmar, kriser och problem. Det blir riktigt gripande. Även om föräldrar och andra gärna uppmuntrar barn att välja glädje mest hela tiden är det också viktigt att låta exempelvis vemodet få ta plats då och då. Det vet de kloka filmskaparna på Pixar och 20 år efter ”Toy story” har de med ”Insidan ut” skapat en ny, underbar animerad klassiker att se om och om igen. Tag med näsdukar och njut av känslostormen.

FOTO: NJUTAFILMS

1111 HIPPOKRATES

MIRANDA SIGANDER, FILMRECENSENT

Drama. En sjukhusverklighet fjärran från romantiska läkarserier skildras i den franska filmen ”Hippokrates”. Där möts en algerisk läkare och en fransk läkarstudent när de båda ska göra praktik på ett sjukhus i Paris.

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

79:95:-

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING! Vi har fullständiga rättigheter.

BIOPROGRAM

28 AUG � 3 SEPT Film dagtid alla dagar i veckan

Malmö Plusstolar!

Öppet från 11:00 varje dag! Storgatan 22. K.ö. 11.00

Ant-Man (11 år) Fre-lö 22.00 Må-to 21.15

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. Kassan öppnar fre 14.00, lö-sö 12.00, må-to 17.00

Den stora nötkuppen Sv tal, otextad:

Fre-sö 11.40, 13.40

(7 år)

En labyrint av lögner

Fre-lö 12.05, 17.15 Sö 12.15, 17.15 Må-to 12.15, 15.00, 17.50 (15 år)

Fantastic Four

Fre-sö 14.35, 19.25 Må-to 20.50 (11 år)

PREMIÄR! Jag är Ingrid. Jag är Ingrid är ett personligt porträtt av en av Sveriges mest framstående skådespelare. Genom Ingrid Bergmans privata filmer, brev och dagböcker och i samtal med Ingrids fyra barn möter vi en kvinna som alltid gick sin egen väg. Jag är Ingrid möttes av stående ovationer när den premiärvisades på Cannes filmfestival i våras.

Far From the MadSouthpaw ding Crowd Fre-lö 21.40 Sö 20.00, Fre-sö 15.20 (11 år) Må-to 11.30 (11 år) 21.45 Må-to 21.30 (15 år) Dark Places Hitman: Agent 47 The Man from 21.20 (15 år) PREMIÄR! U.N.C.L.E. (11 år) Den stora nötkuppen Fre-sö 17.45 Må 18.00, Fre-lö 19.00, 19.40 Sö Ant-Man

Sv tal 3D, otextad:

(15 år) 17.30, 19.40 Må 14.00, Fre-sö 14.30 (7 år) Insidan ut PREMIÄR! 15.30, 20.00 Ti-on 14.00, 15.30, 18.30, 20.00 To Insidan ut PREMIÄR! Sv tal, otextad: 14.00, 15.30, 18.30, 21.00 Fre-sö 12.30, 15.00 Sv tal, otextad: (11 år) (7 år) Trainwreck Lö-sö 12.45 (7 år) Må-to 15.30 Fre-lö 18.10, 20.50 Sö Sv tal 3D, otextad: Sv tal 3D, otextad: 18.15, 21.00 Må-to 19.30 Fre-sö 15.30 Lö-sö äv 13.00 Fre-sö 11.30, 14.15 Må-on 11.45, 17.20 To 11.45, Eng tal 3D: 18.20 Fre 15.00, 18.00, 21.00 Eng tal 3D: Lö-sö 12.30, 15.00, 18.00, Fre-lö 19.50, 22.15 Sö 21.00 Må-to 18.30, 21.30 Film dagtid 21.10

19.00 Ti-to 18.00

Lund

Jurassic World 18.10

Minioner

(11 år)

sf.se/ barnvagnsbio

Jag är Ingrid. PREMIÄR!

alla dagar i veckan

Fre-lö 12.00, 15.00, 18.00, 20.05 Sö 12.10, 16.15, Fre-sö 15.15 (7 år) 18.50, 20.15 Må 12.00, 14.45, 17.10, 20.30 Ti-to V. Mårtensgatan 12. Eng tal 3D: 12.00, 14.45, 20.30 (7 år) K.ö. 14.00, lö-sö 11.30 Fre-lö 17.00, 21.45 Sö Barnvagnsbio: On 12.30 17.00 Må-to 20.45 Ant-Man i guld Fre-lö 17.45 (11 år) Mission: Impossible Kvinnan Fre-lö 14.45, 15.40 – Rogue Nation Den stora nötkuppen Sö 14.45, 15.35 Må-ti Fre-sö 18.15, 21.15 12.30, 14.30, 17.00 On Sv tal 3D, otextad: Må-to 18.00, 21.15 (15 år) 14.30, 17.00 To 12.30, Lö-sö 13.20 (7 år) 14.30, Nicke Nyfiken 3: En labyrint av lögner 17.00 (15 år) Tillbaka till djungeln Fre-lö 14.50 Sö-to 14.50, Sv tal, otextad: Love & Mercy 17.50 On äv 11.00 (15 år) Lö-sö 12.25 (Btill) Må-to 15.20 (7 år) Fantastic Four (11 år) Pixels Minioner Fre-lö 20.45 Sö-to 21.10 17.55 Lö-sö äv 12.55 (11 år)

Sv tal, otextad:

Kvinnan i guld

Insidan ut (7 år)

Minioner

Fre 15.00 Lö-sö 12.30, 15.00

Lö 12.15 Sö 12.15, 18.20 PREMIÄR! Må-to 15.40, 18.20 (15 år)

Sv tal, otextad:

Fre 15.00 Lö-sö 12.00, 15.00

Sv tal 3D, otextad:

Fre 15.30, 18.00 (7 år) Lö-sö 13.00, 15.30, 18.00 Må-to 18.15

Mission: Impossible – Rogue Nation

Eng tal 3D:

Fre-sö 20.30 Må-to 20.45 Fre-lö 18.30, 20.30 Sö-to 18.20, 20.30 (15 år) Jag är Ingrid.

Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln

PREMIÄR!

Paper Towns

Jurassic World

Fre 15.45, 16.30, 18.45 13.00, 15.45, 16.30, Sv tal, otextad: (Btill) Lö-sö 18.45 Fre-sö 14.30 Lö-sö äv 13.00 Må-to 16.15, 18.40 (7 år) Fre-lö 18.00

(7 år)

Pixels 3D:

Fre-sö 14.15

(11 år)

Kvinnan i guld (11 år) Fre 15.15 Lö-sö 12.45,

15.30, 18.00

Sinister 2 (15 år) 15.15 Må-to 16.00 (15 år) Fre-lö 21.20 Sö-to 21.10 Minioner

Southpaw (15 år) Sv tal, otextad: Fre-lö 20.30 Sö-to 20.45 Fre-sö 15.45 The Man from U.N.C.L.E.

Sv tal 3D, otextad:

Fre-sö 21.00 Må-to 15.15, 21.00 (11 år)

Trainwreck 18.15

(7 år)

Fre 14.45 Lö-sö 12.15, 14.45

Mission: Impossible – Rogue Nation

Biopremiär idag!

3D eng tal: filmstaDen entré • filmstaden storgatan • filmstaden lund filmstaden helsingborg • 3D sv tal: filmstaDen entré • royal • filmstaden storgatan filmstaden lund • filmstaden helsingborg • 2D sv tal: filmstaDen entré filmstaden storgatan • filmstaden lund • filmstaden helsingborg sf.se eller i appen. Barntillåten i vuxens sällskap, annars från 7 år

Fre-sö 17.45, 21.00 (11 år) Må-to 18.00, 21.00 (15 år)

Helsingborg

Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln Sv tal, otextad:

Fre 14.15 Lö-sö 12.00, 14.15

(Btill) Sv tal, otextad: Hitman: Agent 47 Södergatan 19. Fre-lö 12.15 Sö 11.50 (7 år) PREMIÄR! Paper Towns (15 år) Kassan öppnar fre 13.45, Fre-lö 19.15 Sö 20.00 Fre-sö 20.45 (7 år) Fre-lö 21.15 Sö-to 20.45 Sv tal 3D, otextad: lö-sö 11.30, må-to 15.30 Må-to 18.15 Fre-lö 12.45, 15.15 Pixels 3D: Insidan ut PREMIÄR! Sö 12.45, 15.20 The Man from Ant-Man (11 år) Fre-sö 17.30 Sv tal, otextad: U.N.C.L.E. (11 år) Mission: Impossible Må-to 17.45 (11 år) Ti+to 20.45 Fre 15.30 Lö-sö 12.50, Fre-sö 21.30 Må-to 21.00 – Rogue Nation Prästen i paradiset 15.30 Må-to 15.00 (7 år) 3D: Fre-lö 16.00, 16.40, 20.30 Komedi av Kjell Sundvall Fre-sö 20.00 Må-to 20.30 Sv tal 3D, otextad: Sö 16.40, 20.30 m Kjell Bergqvist, Eva Röse Fre-sö 14.40, 17.50 Den stora nötkuppen Må 14.10, 21.00 Ti-on Speltid: 1 tim 26 min Södra Tullgatan 4. Lö-sö äv 12.10 Sv tal, otextad: 14.10, 17.10, 21.00 Lö-sö 13.30 (7 år) K.ö. 17.30, lö-sö 12.30 Lö-sö 12.15 (7 år) To 17.10, 21.00 (15 år) Må-to 14.40, 17.15 Eng tal 3D: Fre-sö 20.30 En labyrint av lögner Sinister 2 Nicke Nyfiken 3: Skräck, Shannyn Sossamon, Hitman: Agent 47 Må-to 20.00 Drama, Alexander Fehling, James Ransone PREMIÄR! (15 år) Tillbaka till djungeln André Szymanski Jag är Ingrid. Speltid: 1 tim 37 min Sv tal, otextad: Action, Rupert Friend, Speltid: 2 tim 4 min Fre-lö 21.45 PREMIÄR! (7 år) Fre 13.50 Lö 11.50, 13.50 Zachary Quinto (15 år) Sö-to 21.30 (15 år) Fre 15.15, 18.20 Lö 12.10, 17.45 Sö 13.00, 15.10 Må-to Speltid: 1 tim 48 min 13.15, 16.30 (Btill) 15.15, 18.20 Sö 12.10, Fre-sö 21.30 Ti-to 20.45 Fantastic Four Southpaw 15.15, 18.00 Må-to 15.15, Må+on 20.45 (11 år) Drama, Jake Gyllenhaal, Odödliga Insidan ut 18.00 On äv Whitaker Fre-sö 17.00 Sv tal 3D, otextad: Hitman: Agent 47 Forest 11.00 Speltid: 2 tim 4 min Må-to 13.00, 18.10 (11 år) PREMIÄR! PREMIÄR! Fre-sö 18.15, 21.15 Fre-sö 18.30 Fre-sö 19.00, 21.30 Paper Towns Må-to 18.15, 21.00 (15 år) Lö-sö äv 13.30, 16.00 (7 år) Fre-lö 17.25 Sö 18.00 Må-to 19.00, 21.20 (15 år) The Man from Må-on 18.20 (7 år) Jag är Ingrid.

3D:

PREMIÄR!

Ti-to 17.30

Sinister 2

(7 år) Fre-lö 21.15, 22.25 Sö 21.20 Må-to 21.15 (15 år)

U.N.C.L.E.

Fre-sö 20.15 Må-to 20.30

(11 år)

Trainwreck

Komedi, Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson Speltid: 2 tim 4 min Fre-sö 17.15 Må-to 17.30 (11 år)

T AN U t, och INSpIkDan vara knnyeäprigdet jusvt ssinå.a

d. p n ya em o a n Je äxa u Jen n Att v nga ﬂick ra styrs sky och V d v u , n a a ,A en för d som alla sla, Ilska nys hjärn till d n Precis lädje, Rä r inuti Je npassa sig ola. o G a att ny sk na b lor; käns Känslor par med us och en g och m h å ä t g t k n n y e t. där d tad, ett n ycket på e kontore s d en ny blir lite m ter i Huvu y/Pixar. t y e e r n D lt utb v Dis tumu ucerad a Prod

PR E M

I Ä R!

Läs mer och köp biljetter på sf.se eller i appen. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

premiär även i höllviken och trelleborg!

fs storgatan Fre-lö 21.15, 22.25 Sö 21.20 Må-to 21.15 filmstaden lund Fre-lö 21.20 Sö-to 21.10 filmstaden helsingborg Fre-lö 21.45 Sö-to 21.30 Se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • Från 15 år

Bioprogram fREDAG 28 AUGUSTI 2015 Öppet idag 14-01. Varmt välkomna! Kvinnan i guld Helen Mirren ��15�15 Himmel över Havanna L� Cantet ��15�30 Jag är Ingrid Premiär! �� 15�45, 19�30 Calvary Premiär! ��17�45 Phoenix Christian Petzold ��20�00 INVIGNING SALONG BAR DECO Premiärmingel och provsittning i nya salongsbaren� Öppen salong� Dj’s i foajén� 18-01

040-611 20 97 • panora.nu Friisgatan 19D, Malmö Jordens salt Sebastião Salgado��16�00 Juniora: Den stora nötkuppen��16�15 Jag är Ingrid Premiär! �� 16�45, 18�45 Phoenix Christian Petzold ��18�00 Hur man stoppar ett bröllop Premiär med Regissörsamtal ��18�15 En labyrint av lögner��20�00 Jimmy’s Hall Ken Loach ��20�15 AMY gripande dokumentär ��21�00

Hippokrates Premiär! 80:- ��16�30 Jordens salt- en resa med Sebastião Salgado Sista veckan! 80:- ��16�30 Phoenix Christian Petzold ��18�30

Jag är Ingrid Premiär! ��18�45 Hur man stoppar ett bröllop? Premiär! ��20�30 Himmel över Havanna Sista veckan!��21�00

Insidan Ut 2D (Sv tal) ��16�45 Kvinnan i Guld ��17�10 Insidan Ut 3D (Eng tal) ��19�00 Trainwreck Sista chansen��19�15 Mission Impossible: Rogue Nation �� 21�15 Hitman: Agent 47 ��21�30