20150909_se_malmo

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

onsdag 09 september 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Därför ser Metro inte ut som vanligt

Här är svenskarnas hälsningar till dem som kommer hit

Du håller just nu i årets viktigaste tidning. Läs varför på nästa sida. SID 2

Metro har frågat folk på stan vad de vill säga till dem som är nya i vårt land och till dem som är på väg hit.

Läs de hjärtvärmande svaren. SID 14–15

Eric Ljunggren, chefredaktör, och Linnéa Jonjons, redaktionschef.

2

www.metro.se onsdag 2015-09-09

HÄR ÄR VÅRT SÄTT ATT SÄGA VÄLKOMMEN

H

ej och välkommen till årets viktigaste Metro.

Hela tidningen handlar i dag om en enda sak: hur Sverige och svenskarna välkomnar de män, kvinnor och barn som flyr krig, terror och förtryck och är på väg hit. Och hur vi tar

hand om dem som redan är här.

Vi har pratat med professor Hans Rosling som förklarar vad han tror kommer att hända i Sverige nu. Vi har pratat med Ajla som flydde till Sverige 1993 och som i veckan anmält sig för att bli mentor åt ett ensamkommande flyktingbarn. Vi har

pratat med Ferass, som tänkte att det var bättre att dö på havet än av en bomb.

Och vi har pratat med politikerna som bestämmer.

På sidan 4 listar vi olika sätt som du kan bidra, med kläder, pengar eller bara vanlig, medmänsklig värme.

Den här tidningen är ett sätt för oss på Metro att säga välkommen – och att hjälpa dig som vill hjälpa.

TIDNINGEN METRO ERIC LJUNGGREN, CHEFREDAKTÖR LINNÉA JONJONS, REDAKTIONSCHEF

SPORT, NÖJE OCH ANDRA NYHETER HITTAR DU SOM VANLIGT PÅ METRO.SE

Den här tidningen är ett sätt för oss på Metro att säga välkommen. FOTO: GUSTAV GRÄLL

59,5 miljoner har lämnat sina hem

MASSUTVANDRING

Den största flyktingvågen sedan andra världskriget 3,9 MILJ

2,6

SYRIEN

AFGHA­ NISTAN

1,1

0,66

SOMALIA

SUDAN

1,6 MILJ

1,5

0,61 SYD­ SUDAN

TURKIET

PAKI­ STAN

1,2 LIBANON

0,98

0,66

IRAN

ETIOPIEN

LÄNDERNA SOM FLEST HAR FLYTT FRÅN LÄNDERNA SOM HAR TAGIT EMOT FLEST

KÄLLA: UNHCR

Enligt FN:s flyktingkommissariat UNHCR har det inte funnits så många flyktingar i världen sedan andra världskriget. Tre av världens konflikter – de i Syrien, Afghanistan och Somalia – är stora orsaker. FOTO: DARKO BANDIC/AP

Nästan 60 miljoner människor har lämnat sina hem för att söka skydd från krig, våld och förföljelse – och varje flykting har en egen berättelse. Men vissa länder sticker ut mer än andra i statistiken. Och många flyktingar tar samma farliga beslut av samma anledningar.

Hur många är på flykt?

Vilka är flyktingarna?

FN räknar med att 59,5 miljoner människor i hela världen har tvingats bort från sina hem på grund av förföljelse, krig, våld eller att de utsatts för människorättsbrott. En knapp tredjedel, 19,5 miljoner, har flytt till andra länder, samtidigt som 38,2 miljoner är internflyktingar, det vill säga kvar i sina hemländer. De resterande 1,8 miljoner människorna i statistiken är asyl­ sökande som ännu inte har fått sin flyktingstatus klarlagd.

Enligt UNHCR har det inte funnits så många flyktingar i världen sedan andra världskriget.

Siffrorna, som är de färskaste, är från slutet av 2014.

Tre av världens konflikter ligTvå av Syriens grannar finns ger bakom en stor del av alla på listan över de fem ländermänniskor som just nu bena som tagit emot flest flykfinner sig på flykt: Nästingar: Turkiet (1,6 miljoner) tan 4 miljoner har flytt och Libanon (1,2 miljoner). från inbördeskriget i Afghanistans östra granne Syrien, 2,6 miljoner Pakistan kommer tvåa på från konflikten i listan med 1,5 miljoner Afghanistan och mottagna flyktingar, och 1,1 miljoner grannen i väster, Iran, från inbörär fyra med 982 000 motdeskriget i tagna. Etiopien ligger Somalia. Den allra på femte plats med största gruppen, 660 000. Hittills i år 5,1 miljoner, är pahar 48 800 människor lestinier som flytt sökt asyl i Sverige. De till grannländerna. flesta kommer från SyriTvå migranter på Hälften av alla en (14 700), Afghanistan världens flyktingar väg genom Serbien (5 700), Eritrea (5 200) mot Ungern. FOTO: AP och Somalia (3 300). är under 18 år.

Var är de nu?

Varför korsar de Medelhavet?

Vilka rättigheter har de?

Sedan årsskiftet har fler än 350 000 människor tagit sig mot EU med båt från Nordafrika och Turkiet. Omkring 2 600 av dem har drunknat på vägen. Båtfärden över Medelhavet är ofta den enda möjliga vägen för flyktingarna, eftersom EU-ländernas visumkrav hindrar dem från att ta sig till unionen på laglig väg, samtidigt som det är omöjligt att söka asyl för dem som befinner sig utanför unionen.

Flygbolag avstår också från att flyga asylsökande till EU eftersom de blir betalningsskyldiga om personen inte har rätt att söka asyl. Varje år väljer FN ut en mindre del av världens flyktingar som får lov att resa direkt till ett land som ger dem skydd. I fjol tog världens länder emot 103 800 av dessa kvotflyktingar, med USA som största mottagarland (73 000). Sveriges kvot för 2015 är 1 900 flyktingar.

Alla har rätt att söka asyl i de länder, däribland Sverige, som har skrivit under FN:s flyktingkonvention. Sverige ger asyl till dem som riskerar förföljelse på grund av ras, nationalitet, religiös eller politisk uppfattning, kön, sexuell läggning eller tillhörighet till en viss samhällsgrupp. Sverige ger även asyl till personer som riskerar dödsstraff, kroppsstraff, tortyr, allvarliga övergrepp eller annan omänsklig behandling. Även de som inte kan återvända till hemlandet på grund av en väpnad konflikt, svåra motsättningar eller en miljökatastrof har rätt att stanna i Sverige.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för pappers­tidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Redaktionschef och ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö ­Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Antal flyktingar per 1000 invånare Libanon 232 Jordanien 87 Nauru 39 Tchad 34 Djibouti 23 Sydsudan 21 Turkiet 21 Mauretanien 19 Sverige 15 Malta 14 KÄLLOR: UNHCR, MIGRATIONSVERKET, UI, IOM, TT (AFP)

4

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Så skänker du pengar • Unicef Sverige hjälper barn och familjer i krigs­ härjade områden.

Sms:a LIV till 72 900 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 902-0017, märk ”flykt”.

• UNHCR är FN:s flykting­ organ som stöttar regeringar, ger skydd och nödhjälp till människor på flykt.

Sms:a HAV100 till 72 980 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 900-1645.

Lär känna en ny svensk – berikande för båda Emil Hofbard, 34, och Mike Topjian, 29, som är armenier från Syrien, har blivit kompisar via Kompis Sverige. Nu ses de varannan vecka och fikar, äter middag eller går på museum.

Kompishjälp. Att möta en människa från en annan kultur är ingen uppoffring, utan en möjlighet. Mike och Emil träffades via Röda korsets verksamhet Kompis Sverige, som vill matcha vänner på samma villkor.

– När man träffar en svensk så känner man trygghet, säger Mike.

Mike Topjian, 29, minns precis när han kom till Sverige. Inte bara dagen – utan klockslaget.

– Det var den femte maj 2014 precis klockan tolv på natten som jag kom över bron.

Resan började med att han gick från Syrien till Turkiet för att slippa bli tvångsinkallad som soldat. Där stannade han fem m ­ ånader

Så blir du kompis till en nyanländ • Förmedlingen är öppen för nyanlända och etablerade svenskar över 18 år.

• De sökande matchas med någon av samma kön utifrån ålder och intressen.

• Den som anmäler sig ska kunna träffas sex timmar

innan han tog ett flyg till Danmark och vidare till Sverige. Nu läser han upp engelskan för att kunna avsluta sin masterutbild­ ning i biokemi i Sverige.

Mike uttrycker stor tacksam­het för att ha fått komma till Sverige, men tan­ karna går ofta till de som är kvar i Aleppo. Det är bara när samtalsämnet berör famil­ ­ jen som det ­breda ­leendet försvinner från ansik­tet.

– De brukar säga att det är bra, men jag vet att det inte är bra. Det finns varken el eller vatten och det

i månaden i minst ett halvår.

• I nuläget kan Kompis ­Sverige matcha kompisar i Stockholm och Lund.

• Är du intresserad? Gå in på: www.kompis­sverige.se eller mejla: info@kompis­ sverige.se.

finns alltid risk för att man plötsligt blir dödad.

Mike har ingen släkt i Sverige, men saknar inte vänner. Nyckeln till livet här i Sverige är att lära sig språket och att lära känna folk, menar han, något som inte alltid är lätt med de ­reserverade svenskarna.

– Jag anser att svenskar är blyga, men när man träffar en svensk så känner man trygghet. Men de skulle kunna öppna dörren lite.

Ett sätt att öppna dörren är vänförmedlingen Kompis Sverige. Där träffade Mike svenske Emil Hof-

Skapar möten

”Vi saknade mötesplatser där de kan mötas på lika villkor för att få utbyte av varandra.”

En av grundarna, Pegah Afsharian, förklarar varför hon och Natas­sia Fry startade Kompis Sverige.

bard, 34, och nu ses de unge­ fär varannan vecka och fikar, äter middag eller går på museum.

– Oavsett vad man tycker i övrigt måste man känna att de som kommer hit ska integreras. Jag har bott en del i Österrike och Tyskland och vet att det inte är så lätt att lära känna folk därifrån, säger Emil.

Han är noga med att det inte handlar om att ”ställa upp”, utan om ett utbyte.

Vänner tenderar att ha liknande bakgrund och i Emils kvarter på Kungsholmen i Stockholm bor det få

FOTO: GUSTAV HUGOSSON

människor med utländsk bakgrund.

Pegah Afsharian och Natas­ sia Fry startade Kompis Sverige för två år sedan för att skapa möten mellan nya och etablerade svenskar.

Nu har de hjälpt 800 personer i främst Stockholm och Lund att bli kompisar.

– Väldigt många projekt gick ut på att en etablerad svensk skulle hjälpa en ny svensk. Vi saknade mötesplatser där de kan mötas på lika villkor för att få utbyte av varandra, säger Pegah Afsharian till Metro.

Hon vill inte kalla de som anmäler sig till Kompis Sverige för volontärer eller hjälparbetare – eftersom det antyder att det skulle vara en obalans där den ­etablerade hjälper och den nya svensken får hjälp när det i själva verket handlar om att båda lär sig av ­varandra.

– Vi är en kompisförmedling och alla som är med är kompisar.

Så kan du hjälpa flyktingarna i Malmö/Lund Hjälp Malmö stad

Bli god man

• Malmö stad tar varje år emot många ensamkommande barn och söker personer som vill engagera sig ideellt för att hjälpa dem. Just nu är de i behov av familjehem, gode män och särskilt förordnade vårdnadshavare. Läs mer och ­anmäl ­intresse via malmo.se.

• På kommunens hemsida kan du även anmäla ditt intresse för att bli god man för ensamkommande barn i Malmö.

Rädda barnen informerar • Onsdag den 16 september klockan 18 bjuder Rädda barnen på fika på Ledebursgatan 3 i Malmö och informerar om hur du kan engagera dig för barns rättigheter. Bland annat söker de läxhjälpare och personer som vill ordna fritidsaktiviteter. Mer ­information finns på Malmö stads hemsida eller på w ­ ww.raddabarnen.se.

Bli siminstruktör •Ensam­kommandes förbund drivs av självorganiserade ­ensamkommande ungdomar från olika länder. Just nu söker de siminstruktörer i Malmö för nyanlända tjejer.

Vi gör vad vi kan • Initiativet ”Vigörvadvikan” har spridit sig till flera städer, där­ibland Malmö/Lund. Via ­denna insamling kan du skänka kläder och förnödenheter samt pengar till ­flyktingar i Makedonien.

För mer info, se Facebook-

gruppen ”Vigörvadvikan-­ Malmö/Lund!”.

Skänk kläder • Seveds fotbollsklubb i Malmö samlar just nu in kläder till ensam­kommande barn och ungdomar. 7–11 september, klockan 16–18, kan du som bor i Malmö med omnejd ta dig till Mötes­plats Seved. Insamling sker även på Heleneholms IP den 12 september, 12–15 och 13 september, 12–16.

Individuell Människohjälp • Hjälporganisationen Individuell Människohjälp söker just nu volontärer för att hjälpa ­nyanlända flyktingbarn och deras familjer i Lund.

Läs mer om detta på www.manniskohjalp.se.

Bli volontär • Välgörenhetsorganisationerna Röda korset, Unicef och Rädda barnen efterlyser just nu folk som vill ge mer av sin tid. Läs mer på respektive organisations hemsida: www.redcross.se, www.unicef.se och www.raddabarnen.se.

Volontärbyrån • Bli volontär genom Volontärbyrån. De förmedlar kontakt mellan engagerade människor och ideella organisationer.

För att söka på aktuella uppdrag, gå in på www.volontarbyran.org.

Kompis Sverige • Via Kompis Sverige, en kontakt­skapande verksamhet som matchar nyanlända flyk-

• Läkare utan gränser är en religiöst obunden medicinsk humanitär ideell hjälp­ organisation.

Sms:a LIV till 72 979 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 900-6032.

tingar med etablerade svens­ kar, kan du bli medmänniska ­eller kompis med nyanlända flyktingar. Läs mer på www.­kompissverige.se. Anmäl ditt intresse genom att skicka en kort beskrivning om varför du vill bli kompis.

Mammaboxen • Mammaboxen är ett ­volontärprojekt som går ut på att dela ut ett startpaket till ­nyanlända gravida flyktingkvinnor som innehåller det allra nödvändigaste för att starta ett nytt liv. Läs mer på www.mammaboxen.nu.

På Facebook hittar du alla grupper, genom att skriva in Mammaboxen i sökrutan och klicka på den länk som ligger närmast dig.

• Action Aid är en inter­ nationell organisation som ­arbetar för att bekämpa fattig­dom med fokus på ­kvinnors och flickors ­rättig­heter.

Sms:a ActionAid Syrien till 72 970 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 900-0837, märk ”Syrien”.

• Röda Korset är en frivillig­ organisation som arbetar med akut katastrofhjälp.

Sms:a Akut till 72 900 för att skänka 50 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 900-8004.

• Rädda Barnen ger hjälp till barn som flytt längs krigs­ zonerna, i flyktinglägren samt i mottagarländerna.

Sms:a Akut100 till 72 911 för att skänka 100 kronor.

• Radiohjälpen drivs av ­Sveriges Radio, Sveriges ­Tele­vision och Utbildnings­ radion.

Sms:a FLYKT till 72 999 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 901-9506, märk ”FLYKT”.

• Vi gör vad vi kan. Ett i­deellt och politiskt obundet initiativ som samlar in ­pengar och förnödenheter till syriska flyktingar som flytt till den grekiska ön ­Lesbos.

Swisha valfritt belopp till 0702-09 33 03 ­(Ulrika Schrell).

• SOS Barnbyar hjälper ensam­kommande flyktingbarn och barn som mist eller kommit bort från sina föräldrar i flykten.

Sms:a SOS100 till 72 970 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via bankgiro: 900-2031, märk ”Katastrof­ fonden”.

• Lions Sverige har en ­insamling för människor i flykting­lägren i grann­ länderna till Syrien.

Sms:a FLYKTINGBARN 100, till 72 970 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via plusgiro 90 1948-0.

• Svenska kyrkan finns på plats och stödjer flyktningarna i Europa.

Sms:a FLYKTING till 72 905 för att skänka 100 kronor eller ge ett bidrag via ­bankgiro: 900-1223.

5

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Usama Boti och handledaren Anders Forslund. Nu är det Usama som handleder andra nyanlända. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Hashmatullah Jamshid och Usama Boti som har fått jobb på golfbanan i Sandviken packar in arbetsredskapen efter jobbet. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Usama Boti från Irak här med sin familj i deras hem – syster Ansam Boti, mamma Sahra Rati och pappa Nadeem Numan. Lillebror Thaer var ute och spelade fotboll. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Lång resa för Usama, 24: Från Irak till golfbana i Sandviken Sandviken. Usama Boti, 24, lämnade Irak med sin familj för två år sedan, och tack vare hårt arbete och kommunens inte­ grations­program har han funnit en plats han gärna kallar sitt hem. – När man kan språket är det lätt att skapa kontakter, säger han.

Usama Boti är 24 år, men hans erfarenheter ger sken av ett betydligt längre liv än så. För drygt två år sedan såg hans familj ingen ­annan utväg än att lämna livet i Bagdad i Irak, och söka en säkrare tillvaro i Sverige.

De hamnade i den lilla bruksorten Sandviken, en kommun med 37 000 in­ vånare, och för Usama har livet gått rasande fort. Med hjälp av kommunens inte­ grationsenhet fick han ­arbete på en golfklubb, och

det blev starten på hans nya liv.

Usama kommer klivan­ de i stora gula gummi­ stövlar och ordentliga arbetshandskar. På tröjan ­ står det Sandvikens kom­ mun. När han tillträdde tjänsten på golfklubben blev han handledd av An­ ders Fors­ lund på kommu­ nen, men nu är det Usama som handleder andra ny­ anlända.

– Han gjorde det där så bra så han har tagit över efter mig kan man säga, ­

­förklarar Anders Fors­lund.

Usama skrattar ödmjukt.

– Det känns jättebra att jobba. Man måste kämpa, jag vill inte sitta hemma och få ersättning, säger han.

Den tuffaste barriären är språket, men Usama och hans kollegor är alla fast beslutna att ta sig över den. De kommer från olika länder och pratar olika språk, så på jobbet kom­ municerar de oftast på svenska. När golfarna kommer förbi ­ brukar de passa på att prata med

dem, de börjar bli ­bekanta nu.

– Alla är jättetrevliga.

Ibland rättar de mig men för det mesta förstår vi var­ andra, säger Usama.

I Irak jobbade Usama som guldsmed, men det skulle inte fungera här, säger han. I stället är det ­ grafisk design som lockar.

Men han har redan fått för­ längt kontrakt på golf­ klubben, så det återstår att se vad som händer.

Nästa stora förändring i livet sker redan om ett par

veckor. Då ska han förlova sig med Riam som bor i Malmö, men som kommer flytta upp tids nog. De ­träffades genom släktingar från Irak.

– Vi kommer ha en stor förlovningsfest med över 100 personer, och till bröl­ lopet nästa år blir det över 200 personer. Då kommer släkt och vänner från Tysk­ land och Australien också, säger Usama.

JOEL LINDE joel.linde@metro.se

Du kan också SMS:a AKUTHJÄLP100 till 72 980 så skänker du 100 kr.

Läget är akut för miljontals flyktingar. Hjälp till att förändra framtiden för de som bor i det enorma tältlägret i Bekaadalen i Libanon. Behoven är större än någonsin. Du kan också ge via Läkarmissionen.se Tack för din gåva!

HJÄLP !

Läkarmissionen har 90-konto och kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

Swisha till nummer 123 900 0217

‫‪6‬‬

‫‪www.metro.se‬‬ ‫‪onsdag 2015-09-09‬‬

‫‪Kolumn‬‬

‫‪SALIM‬‬ ‫‪SALAMAH‬‬ ‫‪SYRISK-PALESTINSK BLOGGARE OCH AKTIVIST‬‬ ‫‪POLITISK FLYKTING BOSATT I MALMÖ SEDAN‬‬ ‫‪BÖRJAN AV 2013. SKRIVER FÖR FLERA ARABISKA‬‬ ‫‪OCH UTLÄNDSKA TIDNINGAR OCH SAJTER.‬‬

‫ﺃأﺻﺒﺤﺖ ﺩدﻣﺸﻖ ﻛﻌﻤﻮﻡم ﺳﻮﺭرﻳﯾﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻗﻌﺎ ً ﻻ ﻣﺠﺎﺯزﺍاً‪ ،٬‬ﺳﺠﻨﺎ ً ﻛﺒﻴﯿﺮﺍاً ﺫذﻭو‬ ‫ﺳﻤﺎء ﻭوﺍاﺳﻌﺔ‪ ،٬‬ﻋﺸﺮﺍاﺕت ﺍاﻵﻻﻑف ﻳﯾﺒﺤﺜﻮﻥن ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻋﻦ ﺩدﺭرﺏب‬ ‫ﺍاﻟﺨﻼﺹص ﻧﺤﻮ ﺃأﻭوﺭرﺑﺎ‪ .‬ﺃأﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﯾﻖ ﺍاﻟﻤﺪﺭرﺳﺔ ﺃأﺻﺒﺢ ﺍاﻵﻥن ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏب ﺗﺮﻛﻴﯿﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﯾﻨﺔ ﺇإﺯزﻣﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻓﻲ ﺃأﻭوﻝل ﺍاﻟﻄﺮﻳﯾﻖ‪ .‬ﺍاﻟﺒﺎﺭرﺣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙث ﻣﻌﻲ ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﻨﺎﻙك‪ ،٬‬ﻓﻲ ﻭوﺻﻒ ﺃأﻭوﻝل ﻟﻠﻤﺪﻳﯾﻨﺔ "ﺳﻠﻴﯿﻢ ﺗﻤﺎﻣﺎ ً ﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻟﻤﺤﺸﺮ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻜﻞ ﻳﯾﻨﺘﻈﺮ ﺇإﺷﺎﺭرﺓة ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻣﻦ ﺭرﺟﻞ ﻣﺠﻬﮭﻮﻝل‬ ‫ﻻﻧﺪﺭرﻱي ﻛﻴﯿﻒ ﺃأﻭو ﻣﺘﻰ ﺳﻴﯿﻮﺻﻠﻨﺎ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻘﺎﺭرﺏب ﺍاﻟﻤﻄﺎﻁطﻲ ﻛﻲ ﻧﻜﻮﻥن‬ ‫ﺑﺨﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﻻﺃأﺭرﻳﯾﺪ ﺍاﻟﻨﻮﻡم ﻫﮬﮪھﻨﺎ ﻷﻥن ﻟﻴﯿﻠﺘﻲ ﺍاﻷﻭوﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﺳﺘﻜﻮﻥن ﻓﻲ‬ ‫ﺃأﻭوﺭرﺑﺎ"‪ .‬ﺃأﻭوﺭرﺑﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﺍاﺳﺘﻴﯿﻘﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺭرﺛﺔ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮﺭرﺕت‬ ‫ﺃأﻥن ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕت ‪ 220‬ﺃأﻟﻒ ﻗﺘﻴﯿﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺍاﻷﺳﺪ ﻭوﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﯿﻮﻥن‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻭوﻣﺜﺎﺕت ﺍاﻟﻐﺮﻗﻰ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،٬‬ﺃأﺷﺎﺭرﻭوﺍا ﺑﻼﻓﺘﺘﺎﺗﻬﮭﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻮﺍاﺭرﻉع ﻣﺪﻧﻬﮭﻢ ﻟﻤﻼﻳﯾﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﺸﺮﺩدﻳﯾﻦ‪ ،٬‬ﺗﻮﺟﻬﮭﻮﺍا ﺇإﻟﻰ ﻋﺘﺒﺎﺕت ﺍاﻟﻘﻄﺎﺭرﺍاﺕت‬ ‫ﻟﻴﯿﺸﺎﻫﮬﮪھﺪﻭوﺍا ﻫﮬﮪھﻞ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻌﻘﻮﻝل ﺃأﻥن ﻳﯾﻘﻄﻊ ﺍاﻧﺴﺎﻥن ﺁآﻻﻑف ﺍاﻟﻜﻴﯿﻠﻮﻣﺘﺮﺍاﺕت‬ ‫ﻟﻴﯿﺼﻞ ﺇإﻟﻰ ﺃأﺭرﺽض ﺍاﻷﺣﻼﻡم؟‬ ‫ﻟﻦ ﺃأﺗﺤﺪﺙث ﻋﻦ ﺍاﻟﻄﻔﻞ ﺇإﻳﯾﻼﻥن‪ ،٬‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺙث ﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮﻭوﻥن ﻋﻨﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﻟﻦ‬ ‫ﺃأﺗﺤﺪﺙث ﻋﻦ ﺍاﻟﺴﺒﻌﻴﯿﻦ ﺟﺜﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺍاﺩد ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ﺃأﺣﺪ ﺷﻮﺍاﺭرﻉع‬ ‫ﺍاﻟﻨﻤﺴﺎ‪ .‬ﻛﺜﻴﯿﺮﻭوﻥن ﻣﻨﻜﻢ ﻧﺠﻮﺍا ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻤﺼﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﺸﺆﻭوﻡم‪ .‬ﺳﺄﺗﺤﺪﺙث‬ ‫ﻋﻦ ﺃأﻭوﻟﺌﻚ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻟﻦ ﻳﯾﺴﻤﻊ ﺍاﻟﻐﺮﺏب ﻋﻨﻬﮭﻢ ﺷﻴﯿﺌﺎً‪ ،٬‬ﺃأﻗﺎﺭرﺑﻨﺎ ﻭوﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮﺭرﻳﯾﺎ ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺒﺎﺣﺜﻴﯿﻦ ﻋﻦ ﻣﻠﺠﺄ ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﺍاﻟﻘﺎﺩدﻣﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﺃأﺅؤﻟﺌﻚ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻟﻦ ﻳﯾﻤﻠﺆﺍا ﺍاﻟﺼﻔﺤﺎﺕت ﺍاﻷﻭوﻟﻰ ﻓﻲ ﺟﺮﺍاﺋﺪ ﻏﺪ ﺗﺤﺖ‬ ‫‪Jag Vill‬‬ ‫‪vill hjälpa‬‬ ‫‪ .Jag‬ﺃأﺅؤﻟﺌﻚ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻳﯾﻨﺘﻈﺮﻭوﻥن ﺑﺼﻤﺖ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭر ‪Häljpa‬‬ ‫ﺑﺮﺍاﻣﻴﯿﻞ ﺑﺸﺎﺭر ﺍاﻷﺳﺪ ﺍاﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓة ﺃأﻭو ﺳﻜﺎﻛﻴﯿﻦ ﺩدﺍاﻋﺶ ﻭوﺗﻄﺮﻓﻬﮭﻢ‬ ‫ﺍاﻷﻋﻤﻰ‪ ،٬‬ﻟﻨﺘﺤﺪﺙث ﺳﻮﻳﯾﺔ ﻋﻦ ﺃأﺅؤﻟﺌﻚ ﻟﺸﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻁطﻦ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺍاﻟﺴﻮﻳﯾﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺒﺮﺍاﻳﯾﺮ ‪ 2014‬ﺃأﺻﺪﺭرﺕت ﺍاﻷﻣﻢ ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة ﻗﺮﺍاﺭرﺍاً ﺑﻤﻨﻊ ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم‬ ‫ﺍاﻟﺴﻮﺭرﻱي ﻣﻦ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺍاﻟﺒﺮﺍاﻣﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓة ﺿﺪ ﺍاﻟﻤﺪﻧﻴﯿﻦ ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﻗﻨﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﯿﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺍاﺩد ﻋﺎﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻻﻧﻔﺠﺎﺭر ‪ TNT‬ﺗﻠﻘﻴﯿﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺮﻭوﺣﻴﯿﺎﺕت‪ .‬ﻭوﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫذﻟﻚ ﺍاﺳﺘﺨﺪﻡم ﺍاﻟﻨﻈﺎﻡم ﺣﺘﻰ ﺍاﻵﻥن ‪ 11‬ﺃأﻟﻒ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﯿﻞ‪ .‬ﻗﺎﺗﻼً ‪ 7894‬ﻣﺪﻧﻴﯿﺎ ً ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﺍاﻟﻌﺎﻡم‪ .‬ﻻﺷﻚ ﺃأﻥن ﺍاﻟﺮﻋﺐ‬ ‫ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻨﺸﺮﻩه ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،٬‬ﺃأﺟﺒﺮﻛﻢ ﻣﻊ ﺃأﺣﺒﺘﻜﻢ ﻭوﻋﺎﺋﻼﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻐﺎﺩدﺭرﺓة ﻣﺪﻧﻜﻢ ﻭوﻗﺮﺍاﻛﻢ ﺑﻌﺸﺮﺍاﺕت ﻭوﺭرﺑﻤﺎ ﻣﺜﺎﺕت ﺍاﻵﻻﻑف‪ .‬ﺇإﻻ ﺃأﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه‬ ‫ﺍاﻟﻤﻠﻮﻣﺎﺕت ﻟﻦ ﺗﺠﺬﺏب ﺟﺮﺍاﺋﺪ ﺍاﻟﺴﻮﻳﯾﺪ ﻣﻊ ﺃأﻧﻬﮭﺎ ﺃأﺳﻔﺮﺕت ﻋﻦ ﻗﺘﻞ ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﺃأﺿﻌﺎﻑف ﺍاﻟﻌﺪﺩد ﺍاﻟﺬﻱي ﻗﺘﻠﺘﻪﮫ ﺩدﺍاﻋﺶ ﻓﻲ ﺳﻮﺭرﻳﯾﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ﺍاﻟﻌﺎﻡم‪.‬‬ ‫ﻧﺤﺘﺎﺝج ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم‪ ،٬‬ﺃأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃأﻱي ﻭوﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ ،٬‬ﺃأﻥن ﻧﻌﻤﻞ ﺳﻮﻳﯾﺔ ﻛﺴﻮﺭرﻳﯾﻴﯿﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻬﮭﺠﺮ ﻋﻠﻰ ﺇإﻋﻼﻡم ﺑﻠﺪﺍاﻧﻨﺎ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة ﺑﻤﺎ ﻳﯾﺤﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺍاﻷﻡم ﻣﻦ‬ ‫ﻭوﻳﯾﻼﺕت‪ ،٬‬ﺃأﻥن ﻧﺨﺒﺮﻫﮬﮪھﻢ ﺃأﻥن ﺳﻴﯿﺎﺳﺎﺕت ﺩدﻭوﻟﻬﮭﻢ ﺃأﺳﻔﺮﺕت ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻟﺪﻣﺎﺭر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﻤﻲ ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻻﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﺍاﻷﻣﺮ ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻌﺘﺒﺮﻩه‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﯾﻌﺎﺗﻬﮭﺎ ﻭوﺩدﺳﺎﺗﻴﯿﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺟﻮﻫﮬﮪھﺮﻳﯾﺎ ً‪ .‬ﺍاﻟﺘﺤﺪﻱي ﺍاﻵﻥن ﺃأﻥن ﻧﻌﻠﻢ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﯾﺠﺮﻱي ﻓﻲ ﻭوﻁطﻨﻨﺎ‪ .‬ﺃأﺩدﺭرﻙك ﺃأﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺤﺐ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ‬

‫‪Oday Glad, hans fru Arsh och deras son Zine kom till Malmö i går. De har rest i en månad och sju dagar från Homs i Syrien. Sandra Belting körde från‬‬ ‫‪Staffanstorp till Malmö för att ge familjen Glad skjuts till Migrationsverkets lokaler. FOTO: OLA TORKELSSON/TT‬‬

‫”‪”Äntligen i Sverige‬‬

‫‪På Centralen i Stockholm i går väntade ett tiotal personer med mat och‬‬ ‫‪hygienartiklar till flyktingar på väg med tåg. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT‬‬

‫‪Körde från Staffanstorp‬‬

‫‪230 asylsökande‬‬

‫‪Erbjöd familjen skjuts‬‬ ‫‪till Migrationsverket‬‬

‫‪”För mig är det‬‬ ‫”‪himmelriket‬‬

‫‪Sandra Belting körde från‬‬ ‫‪Staffanstorp till Malmö‬‬ ‫‪central. Där erbjöd hon‬‬ ‫‪Oday Glad och hans fru‬‬ ‫‪och barn skjuts till‬‬ ‫‪Migrationsverkets lokaler,‬‬ ‫‪en halvmil bort.‬‬ ‫‪– Jag var tvungen att‬‬ ‫‪göra något, säger Sandra.‬‬

‫‪På mindre än 24 timmar‬‬ ‫‪har 230 asylsökande‬‬ ‫‪kommit till Migrations‬‬‫‪verkets mottagnings‬‬‫‪boenden i Malmö.‬‬ ‫‪– Nu är vi äntligen‬‬ ‫‪i Sverige. För mig är‬‬ ‫‪det himmelriket, säger‬‬ ‫‪Oday Glad.‬‬

‫ﻭوﻧﺘﺠﻨﺒﻬﮭﺎ ﻷﻥن ﺍاﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭرﻳﯾﺔ ﻫﮬﮪھﻜﺬﺍا ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ﻭوﻟﻜﻨﻨﺎ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﺃأﺻﺒﺤﻨﺎ ﺳﻜﺎﻥن‬ ‫ﺑﻼﺩد ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻟﻐﺔ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﻔﺎﻭوﺽض‪ .‬ﺍاﻟﺸﺎﺭرﻉع‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺸﻌﺐ ﻫﮬﮪھﻢ ﺳﺒﻠﻨﺎ ﻟﻨﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﯿﺎﺳﺔ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﺍاﺗﺠﺎﻩه ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺍاﻷﻡم‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﺴﺒﻴﯿﻞ ﻹﻧﻘﺎﺫذ ﺃأﺣﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﻮﺭرﻳﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺇإﻥن ﺍاﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍاﻟﺬﻱي ﺭرﺃأﻳﯾﻨﺎﻩه ﻓﻲ ﺍاﻷﻳﯾﺎﻡم ﺍاﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ﻳﯾﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﻔﺎﺅؤﻝل‬ ‫ﺭرﻏﻢ ﺗﺄﺧﺮﻩه ﻛﺜﻴﯿﺮﺍاً‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍاﻟﺴﺆﺍاﻝل ﺍاﻟﻤﺤﻮﺭرﻱي ﻫﮬﮪھﻞ ﻧﺴﺘﻄﻴﯿﻊ ﺃأﻥن ﻧﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻴﯿﺼﻞ ﺇإﻟﻰ ﺧﻠﻒ ﺣﺪﻭوﺩد ﺍاﻻﺗﺤﺎﺩد ﺍاﻷﻭوﺭرﺑﻲ ﻭوﻣﺤﻄﺎﺕت‬ ‫ﻗﻄﺎﺭرﺍاﺗﻪﮫ؟ ﺍاﻟﺴﻮﺭرﻳﯾﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﺒﻼﺩد ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ً ﻟﻠﺪﻋﻢ ﻭوﻟﻠﻤﺴﺎﻧﺪﺓة‪،٬‬‬ ‫ﻫﮬﮪھﻢ ﻟﻦ ﻳﯾﻔﻬﮭﻤﻮﺍا ﻣﻌﻨﻰ ‪ Refugees Welcome‬ﻷﻧﻬﮭﻢ ﻟﻴﯿﺴﻮﺍا ﻫﮬﮪھﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻴﯿﻢ ﺳﻼﻣﺔ‪ :‬ﻣﺪﻭوﻥن ﻭوﻧﺎﺷﻂ ﻓﻠﺴﻄﻴﯿﻨﻲ ﺳﻮﺭرﻱي ﻣﻘﻴﯿﻢ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻤﻮ‬ ‫ﻛﻼﺟﻰء ﺳﻴﯿﺎﺳﻲ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ ‪ .2013‬ﻳﯾﻜﺘﺐ ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﯿﺰﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﺼﺤﻒ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺍاﻗﻊ ﺍاﻷﺟﻨﺒﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ‪.‬‬

‫‪”I DAG BEHÖVER VI MER‬‬ ‫‪SalimÄN‬‬ ‫‪Salamah‬‬ ‫‪NÅGONSIN ARBETA TILLSAMMANS,‬‬ ‫”‪SOM SYRIER I EXIL.‬‬ ‫‪Läs en svensk översättning av‬‬ ‫‪kolumnen på sidan 17‬‬

7

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Rosling: Det är ett apartheid­system, vissa får inte flyga Flyktvägar. Tusentals människor har mist livet på flykt över Medelhavet hittills i år.

Men varför åker de med dessa livsfarliga båtar i stället för att resa med flygplan?

Hans Rosling förklarar.

Tiotals miljoner människor är på flykt undan krig, för­ följelse och andra humani­ tära katastrofer.

De allra flesta finns kvar i sina hemländer eller i när­ området. Men det finns ock­ så en liten­del av dem som betalar dyra pengar för att färdas med båt över Medel­ havet för att försöka ta sig in i Europa.

Hur kommer det sig att flyktingar inte reser med flygplan som är både säkrare­och billigare?

– Det är ett apartheid­ system, vissa får inte flyga,

– Myndig­heterna överlåter ansvaret på kommersiella företag, säger professor Hans Rosling. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

säger Hans Rosling, pro­ fessor i global hälsa.

Anledningen är, enligt Rosling, EU-direktivet 2001/51/EC, som säger att flygbolag och andra trans­ portörer måste betala för uppehälle och tillbakaresa om de för in en person utan korrekta resehandlingar.

Men regeln gäller inte om personen har rätt att söka­asyl. Det har skapat en situation där personal vid incheckningsdiskarna ska bedöma människors flyk­ tingstatus. För att undvika

dyra räkningar väljer flyg­ bolagen att neka flykting­ arna att resa med.

– Det som tar Migra­ tionsverket ett halvår att utreda har flygbolagen 30 sekunder på sig att göra.

Myndig­heterna överlåter ansvaret på kommersiella företag, säger­Hans Rosling.

För några månader sedan­ förklarade Rosling den pa­ radoxala situationen som skapas i och med EU-direk­ tivet i en video som har setts flera miljoner gånger.

– Den mur som Sverige

När katastrofen är ett faktum behöver hjälpen komma fram omedelbart.

Bli månadsgivare till Läkare Utan Gränser nu, SMS:a KATASTROF till 72979 och skänk 50 kronor varje månad genom din mobilräkning.

Som månadsgivare blir du en av våra viktigaste personer eftersom du gör det möjligt för oss att ge livsviktig vård till de som behöver den som mest. Idag, imorgon och vid nästa katastrof.

har byggt vid inchecknings­ diskarna är mycket högre och tätare än den som ung­ rarna bygger. Och den hål­ ler många fler ute, säger Hans Rosling och fortsätter: – Att media kallar de som hjälper till för smugg­ lare tycker jag nästan är oförskämt. Det är ju tillåtet, när flyktingarna kommer fram tas de emot. Då kan det ju inte vara smuggling.

Flera ledande politiker har de senaste dagarna höjt sina röster för att det så kallade transportöransva­ ret ska ses över.

Folkpartiet vill att det slopas helt.

– Det är en viljesak att göra det. Saker som tidigare inte varit politiskt möjliga i Europa kan vara möjliga för att stämningen föränd­ rats den senaste veckan, säger­ parti­ledaren Jan Björklund till TT. JOHAN WIKÉN johan.wiken@metro.se

Flygbolagens kommentarer

Flygets incheckningsdisk – här är det stopp för flyktingarna. FOTO: ALAMY

Sas ”Om svenska myndigheter och hjälporganisationer vill att vi ska bistå med transport­av flyktingar till Skandinavien så ska vi göra allt vi kan för att bistå. Men vi kan inte på egen hand börja­ta med flyktingar som myndigheterna sedan ber oss skicka tillbaka omedel­bart. Om regeringen eller ansvarig­ myndighet skulle ändra­förutsättningarna så är vi naturligtvis beredda att ta hänsyn­till det”, säger Malin Selander, presschef på SAS. • SAS låter sina kunder ta med extra bagage som hjälper­ flyktingar på resor till och från Medelhavet och Centraleuropa.

Norwegian ”Norwegian vill liksom många andra aktörer hjälpa flyktingar i den här fruktansvärda krisen. Om myndig­heterna vill att vi ska bistå genom att flyga flyktingar till Skandinavien vill vi ­gärna bistå­i den mån det är möjligt. Men vi kan inte på egen hand börja­ta med flyktingar utan uppehållstillstånd som myndig­heterna direkt skickar tillbaka igen”, säger Charlotte Holmbergh Jacobsson­, informationschef på Norwegian.

• Passagerare hos Nor­wegian har möjlighet att checka in ett extra­bagage gratis om det innehåller hjälp till flyktingar.

Novair (Apollo) Eftersom Novair är ett charter­bolag får de inte sälja enkel­ biljetter från exempelvis Turkiet, enligt infor­mationschefen Kajsa­Moström. De påverkas därför inte­på samma sätt av transportöransvaret som reguljär­bolagen. ”Att se till att det finns trygga­flyktvägar och undan­röja möjligheterna för ­flyktingsmugglare att tjäna pengar på människors ut­satthet är väl något­alla önskar”, säger­hon.

• Novair tillåter sina passa­gerare att ta med extra bagage för att hjälpa flyktingar.

8

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Det här vill partierna göra för flyktingarna Svenska folket ställer upp med initiativ för att hjälpa flyktingar och asylsökande. Men vad gör våra politiker?

Metro har frågat riksdagspartierna hur de tänker hantera flyktingkatastrofen.

Vad ska Sverige göra för att avhjälpa den akuta situationen vid Medelhavet?

Vad vill ni göra för nyanlända flyktingar i Sverige?

Vad vill ni göra för att Sveriges kommuner ska ta större ansvar i flyktingfrågan?

Vad vill ni göra för att andra länder ska ta större ansvar i flyktingfrågan?

Ta emot fler kvotflyktingar, ta bort transportör­ansvaret, verka för att avskaffa Dublinförordningen, avskaffa visumtvång för länder i krig och konflikt. Fokusera på Vänsterpartiet att rädda liv i insatser vid Medelhavet.

Det viktigaste är att föra en politik som skapar jobb och bostäder. Utöver det: SFI från dag ett samt utbildningsinsatser och bättre validering. Jobba mot diskrimineringen på arbetsmarknaden.

Lagstifta om att alla kommuner ska vara skyldiga att ta emot flyktingar; alla ­kommuner måste planera för ett flykting­ mottagande.

Tvingande kvoter.

Vi ska inte ha en fästning Europa. Därför har Sverige, hittills ensamma, drivit på för att EU-kommissionen ska hitta fler lagliga vägar till EU. Vi har också ökat stödet till Socialdemokraterna EU:s livräddningsoperationer.

Vi vill bland annat ge nyanlända bättre ­utbildning i svenska. Regeringen har bjudit in arbetsmarknadens parter för att tillsammans skapa snabbspår till jobb i bristyrken för ­ny­anlända.

Regeringen kommer snart att presentera ett etableringspaket och ändra lagen som ger kommuner rätt att säga nej till att ta emot flyktingar. Alla kommuner i Sverige måste dela på ansvaret.

Alla måste delta i en omfördelning av asylsökande. Jämnare fördelning skapar ett hållbart asylsystem i EU, och då kan fler ­länder göra mer. Antalet kvotflyktingar bör ökas till upp emot 100 000.

Korta tiden från ankomst till arbete eller studier, se till att alla snabbt erbjuds en kommunplacering, förbättra SFI, skapa snabbspår till bristyrken och erbjuda rätt vård för de som behöver.

Regeringen har föreslagit att alla kommuner ska ta emot nyanlända. Det är nöd­vändigt för att de inte ska fastna på boenden utan snabbt få en kommun­placering och kunna påbörja sin etablering.

Vi vill skapa lagliga vägar in i EU för asyl­ sökande, förmå alla länder att öka sitt mottagande av kvotflyktingar och säkerställa att EU:s gemensamma regelverk efterlevs.

Vi har en lång lista med förslag och vill bland annat göra vägen till arbete snabbare genom bättre språkundervisning. Vi har även flera förslag för att förbättra bostadssituationen.

Centerpartiet vill inte ha tvingande lös­ ningar, utan vill se ekonomiska incitament.

Kommuner som inte tar sitt ansvar ska betala en avgift och de kommuner som tar emot fler ska få en bonus.

Dublinförordningen skapar en mycket ojämn och orättvis situation. Den måste därför ersättas med ett ramverk för ett solidariskt ansvar för alla EU-länder. Vi ska inte göra mindre men andra ska göra mer.

Först och främst handlar det om att akut ta emot dem som flyr. Människors väntan på besked om asylansökningar måste kortas.

Man ska snabbt få möjlighet att komma i jobb och lära sig svenska språket.

För att förtydliga alla kommuners ansvar bör en lagstadgad skyldighet för kommuner att ha beredskap för mottagande av ny­ anlända införas. Det handlar om att ha ­beredskap för bostäder, förskola med mera.

Det behövs ett kvotsystem grundat på bland a ­ nnat befolkningsmängd och BNI, som för­delar asylsökande jämnare inom EU. Fler länder måste göra mer, även Sverige som bör ta emot ytterligare kvotflyktingar.

Vi bör nu öka antalet kvotflyktingar till Sverige. Men fler länder inom EU måste ta ansvar, det är inte hållbart i längden att endast Sverige och Tyskland Moderaterna tar ansvar.

Den som söker skydd i Sverige ska få en rättssäker prövning om asyl och ett bra mottagande. Vi vill stärka arbetslinjen för den som kommer till Sverige.

Det bör övervägas att alla kommuner ska vara skyldiga att ha en beredskap att ta emot nyanlända. Ökade ekonomiska ­incitament och sanktioner för att motivera ­kommuner till att dela på ansvaret.

Ekonomiska incitament. EU:s budget kan nyttjas till detta på ett mer effektivt sätt än vad som görs i dag. Detta bör även åtföljas av ekonomiska sanktioner för de länder som inte lever upp till sitt ansvar.

I denna akuta situation ta emot fler kvotflyktingar. Kvotflyktingsystemet är i dag en av få lagliga vägar in till Europa, vi vill också se ett system med nödvisum som ger Kristdemokraterna ­möjlighet till en säker inresa i Europa.

Migrationsverket bör kunna bygga och äga bostäder. De ska kunna tjäna 100 000 kr per år, under fem år, utan att betala inkomst­ skatt för ett fler ska komma i arbete. Ge fler möjlighet att läsa SFI och komvux.

Vi tror på att arbeta med kommunerna, inte mot dem genom ett slags tvångssystem.

Vi vill också ta bort EBO, lagen om eget ­boende, för att få en jämnare spridning av asylsökande och nyanlända i Sverige.

Vi vill att Sverige inför tillfälliga uppehållstillstånd på tre år i stället för permaneta så att vi har samma regler som de flesta andra EU-länder. Vi vill ha en gemensamt system kring nödvisum och kvotflyktingar.

Vi har bland annat budgeterat för ökat stöd till Världsbankens fonder för att stötta länder med ett högt mottagande. Vi vill stötta bekämpningen av flyktingsmuggling samt Sverigedemokraterna förbättra standarden i flyktingläger.

Den absolut bästa åtgärden i dag är att minska flödet till Sverige kraftigt. Bara då kan människor som i dag finns i Sverige få en chans att bli en del av vårt samhälle.

Det är fel att tvinga kommuner att ta emot flyktingar, mottagandet måste ske på fri­ villig basis. Bara kommuner som själva ­anser sig klara ett mottagande kan erbjuda ett värdigt mottagande.

Varje land vet bäst vilka möjligheter de ­själva har att ta emot flyktingar, men vi är positiva till samverkan mellan länder kring kvotflyktingar. I övrigt förordar vi hjälp i närområdet.

Miljöpartiet

Fortsätta prioritera livräddande insatser på Medelhavet och göra allt vi kan för att skapa fler lagliga vägar in i EU för asylsökande, samt få alla länder att kraftigt öka sitt ­mottagande av kvotflyktingar.

Sveriges kustbevakning gör en viktig insats för att hitta och rädda människor på vattnet, vilket måste fortsätta. Men det vikti­gaste är att införa lagliga vägar för männi­skor att fly Centerpartiet så att färre riskerar livet.

Folkpartiet

Det handlar om att akut rädda liv. Det ­behövs gemensamma och effektiva sökoch räddningsinsatser på Medelhavet. ­Länder måste bidra med båtar, helikoptrar och fartyg.

Din idé kan förändra nyanlända barns och ungas liv Har du en idé om hur nyanlända barn och unga kan få det bättre i Sverige? Vi kan hjälpa dig att ta steget och förverkliga den genom vårt nya initiativ. Vi erbjuder dig ett bollplank, nätverk och hjälp med fundraising. Gå in på reachforchange.se/tasteget för att komma igång.

Vi tror att en person med passion, driv och en innovativ idé kan ändra världen. Med den tron som grund har Reach for Change sedan 2010 hjälpt hundratals sociala entreprenörer att utveckla sina idéer för att skapa en bättre värld för barn. Du kan bli en av dem. Läs mer om oss på reachforchange.se

9

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Poseidon. En smugglare med på varje flyktingbåt

Flyktingar samlas på en fotbollsarena i Mytilene på den grekiska ön Lesbos. På turistön, med omkring 85 000 invånare, befinner sig cirka 20 000 människor på flykt. Anläggningar och resurser här klarar högst 5 000 flyktingar. Greklands migrationsminister Yannis Mouzalas säger att situationen är ”på gränsen till att explodera”. FOTO: SANTI PALACIOS/AP

FN kräver global respons – Ungern skyndar på staket Flyktingkris. Det krävs en global respons på flyktingkrisen som skakar EU, menar FN och föreslår en flykting­konferens.

Samtidigt vill Ungerns premiär­minister Viktor Orbán snabba på konstruktionen av ett gränsstaket.

– Vi måste hitta ett sätt, kanske som vi gjorde 1956, när en internationell konferens hölls för att fördela cirka 200 000 människor som flytt undan Sovjetmak-

Dåliga förhållanden för flyktingarna i Grekland

”Det har varit tre fruktansvärda dagar.

Det finns inga rum, inga hotell, inga badrum, inga sängar, ingenting.”

27-årige syriske flyktingen Hussam Hamzat som tillbringade natten i kö på den grekiska turistön Lesbos för att komma vidare till det grekiska fastlandet.

tens övergrepp, säger FNsändebudet Peter Sutherland och kritiserar samtidigt Saudiarabien, USA och Storbritannien som försöker köpa sig ur ansvaret för att ta hand om flyktingarna från det krigshärjade Syrien.

Från den grekiska övärlden, som de flesta flyktingar måste passera för att ta

sig in i EU, kommer samtidigt rapporter om nya sammandrabbningar mellan frustrerade människor och polis.

På vägen norrut väntar nya hinder. Ungerns pre­ miär­minister Viktor Orbán har begärt att konstruktionen av ett omstritt staket, fyra meter högt längs gränsen mot Serbien, snabbas

på. Syftet är att förhindra att flyktingar och andra migranter tar sig in i landet.

– Alla måste vara redo att jobba intensivt de kommande veckorna, säger Orban enligt nyhetsbyrån AFP. Förenta nationernas flyk­ tingorgan UNHCR rapporterar att 350 000 människor på flykt har tagit sig till Europa i år, vilket enligt UNHCR gör behovet av fungerande mottagningscenter, även i länder som Ungern och Grekland, akut.

– Vi tror att det borde vara 200 000 – det är så många vi tror behöver omplaceras i europeiska länder, säger UNHCR:s talesperson Melissa Fleming. JOAKIM GOKSÖR/TT

Migrationsverket: Det blir ingen specialbehandling av nyanlända De asylsökande som når Sverige nu kommer att få samma behandling som alla andra nyanlända. Har de sökt asyl eller registrerats i Danmark kommer de, med vissa undantag, att sändas tillbaka till Danmark, uppger Migrationsverket.

– Har du sökt asyl i Danmark tittar vi på det utifrån Dublinförordningen, och det kan även vara så att

man kan göra detsamma med dem som är registrerade i Danmark, säger Migrationsverkets presschef Fredrik Bengtsson.

Undantag görs, enligt förordningen, för dem som redan har delar av sin familj i Sverige. Hänsyn ska också tas till individens personliga situation, exempelvis hälsotillstånd.

– Men avsteg från Du-

blinförordningen görs väldigt sällan, säger Fredrik Bengtsson.

Han anser att läget är under kontroll i Malmö. Resurserna har omfördelats så att Migrationsverket har fler personer i tjänst under sena kvällar och nattetid, men ny personal har inte rekryterats just med anledning av utvecklingen den senaste tiden.

– Det är inte något dramatiskt som har hänt. Vi talar om ett par-tre hundra personer som kommit från Danmark, men det här har hänt varje dag under flera års tid.

Han menar att anledningen till att fokus ligger på Danmark och Malmö just nu är att media har följt en grupp människor genom Europa. TT

Kustbevakningens fartyg Poseidon är tillbaka i Sverige efter sin insats i Medelhavet och den starkaste känslan för många ombord var känslan över de räddades tacksamhet.

– När man såg deras ögon, deras tacksamhet när de förstod att vi hade räddat livet på dem, det var starkast, säger kustbevakaren Anna-Lena Halvarsson.

Hon berättar om människor som dog på migrantbåtarna, om svårt skadade som togs om hand, om blöjor och välling till barnen och hjärtslitande människo­ öden.

Men den svenska insatsen på Medelhavet har inte bara räddat tusentals liv. Även flyktingsmugglare har avslöjats.

– På varenda flyktingbåt, med få undantag, finns någon form av organisatörer, säger Stefan Dejemyr, operativ chef på nationella insatsstyrkan.

Kustbevakaren Anna-Lena Halvarsson ombord på fartyget Poseidon som är tillbaka i Sverige efter att ha deltagit i räddningsarbetet i Medelhavet. FOTO: TT

Totalt har ett 30-tal personer överlämnats till italienska myndigheter. Taktiken har varit att redan på distans observera flyktingbåtarna.

– Man ser ganska tydligt vilka som är organisatörer och vilka som är flyktingar, säger Stefan Dejemyr. Är dessa kurirer knutna till större organisationer?

– Det vet jag inte, men jag antar att det finns större organisationer som hanterar det här. GÖRAN SJÖGREN/TT

Stefan Löfven diskuterade flyktingfrågan under en timslång arbetslunch med Tysklands förbundskansler Angela Merkel i Berlin. FOTO: MICHAEL SOHN/AP

Stormöte. Merkel och Löfven visar enad front En känslosam enighet om medmänsklighet var upp­ enbar när förbundskansler Angela Merkel tog emot statsminister Stefan Löfven i Berlin för att diskutera flyktingkatastrofen i Europa.

– Många länder smiter från sitt ansvar, sa Löfven.

Angela Merkel underströk behovet av att obligatoriska kvoter för flyktingfördelning införs i EU. – För ett år sedan hade vi ingen föraning om att detta skulle inträffa. Vi måste anpassa oss, det är omständigheterna och verkligheten som bestämmer, sa Merkel och underströk att tvång inte är aktuellt men att enighet om frågan kommer att nås, om än inte i morgon.

– Vi ska inte komma med påtryckningar och hot. Det gäller inte att hitta en kortsiktig lösning, den måste bli långsiktig. Vi behöver alla varandra, sa Merkel som den senaste veckan träffat många av EU:s ledare.

Stefan Lövfen var hårdare i sin dom över medlemsländer i EU som han kallade smitare.

I en intervju efter mötet pekade Löfven på problemet: – Vi är 500 miljoner invånare i EU, och sedan kommer en miljon till. Det är som att ha ett samhälle med 500 invånare som får en till. Det ska vi klara av, det är ett djupt moraliskt ansvar, sa Lövfen.

GRIM BERGLUND/TT

Hjälp de syriska flyktingbarnen!

Går till barnen i flyktinglägren i Syriens grannländer.

SMS:a:flyktingbarn 100, 200 eller 300 kronor till 729 70.

Eller sänd ditt bidrag till 90 1948-0, flyktingbarn. www.lions.se

10

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Experterna: Det här händer i framtiden Den senaste veckan har flyktingsituationen varit i fokus i Sverige. Hur kommer det att påverka oss? Så här svarar professorerna Hans Rosling och Marie Demker. JOHAN WIKÉN

Hur kommer flyktingsituationen i Sverige utvecklas?

– Det beror på vad som händer i Mellanöstern. Ju värre det blir desto fler kommer det, ju bättre det blir ­desto färre kommer det. Så trevligt är det inte att bo i Sverige. Jag brukar säga som Percy Barnevik: Sveriges framtid beror till en procent vad vi gör i Sverige, till nio procent på vad som görs i Europa och till 90 procent på vad som händer i resten av världen. Det är ­väldigt klokt.

Hans Rosling, professor

– Jag tror att de svenska partiledarna kommer att enas om en höjning av antalet kvot­ flyktingar. Däremot när det gäller fördelningen mellan EU-länderna av människor som kommer till gränserna är jag mer ­osäker. Det är ett mer komplext system och det är svårt att säga vad det får för konsekvenser för just Marie Demker, professor ­Sverige. i statsvetenskap vid Göteborgs

i global hälsa. FOTO: TT

universitet. FOTO: TT

Vad händer med transportöransvaret som gör att flyktingar inte kan ta flyget?

Rosling: – Det fungerade ju för att hindra folk från att komma hit när det fanns måttliga problem i närliggande regioner. Men när det blev så här stora problem fungerar det inte längre. Det som händer flyktingarna på Medelhavet är ett tecken på hur gräsligt grym ­situationen är inne i Syrien. Det verkar mycket vettigare att ge de här människorna asyl innan de påbörjar resan.

Demker: – Det är svårt att säga, frågorna som involverar EU är ­komplexa. Diskussionen ska föras över till 27 andra ­regeringsoch statschefer som ska övertygas. Alla vill undvika att vissa EU-länder kör ett eget spår.

Hur påverkas det svenska biståndet av situationen?

Syriska flyktingar i Grekland med sikte på gränsen till Makedonien. Hur kommer flykting­situationen att påverka Sverige framöver? FOTO: REUTERS

Rosling: – Det är förvånande att regeringen väljer att ta pengar till f­ lyktingmottagandet från biståndet. Och inte bara från biståndet utan det är pengarna som går till de internationella organisationerna, många av dem som är de mest effektiva. Man tar inte pengarna från något annat håll. Nu har det blivit så pass dyrt med mottagandet att om man fortsätter så har man snart tagit bort halva biståndet. Det är inte så genomtänkt.

Demker: – Det är en politisk ­fråga som jag har svårt att ­svara på. Men ­andelen som tas från biståndet till flyktingmottagning lär knappast öka. Det finns en så pass tydlig kritik mot det, bland annat från Miljö­ partiet.

”Andelen som tas från biståndet till flyktingmottagning lär knappast öka”

BARNEN BEHÖVER DIG. NU. Just nu pågår den största flyktingkatastrofen sedan andra världskriget. Och det är barnen som drabbas värst. Vi är på plats i de krigshärjade länderna, i flyktinglägren och längs flyktvägarna. Vi ser till att barnen får det stöd och den hjälp de behöver för att överleva. Men resurserna räcker inte till.

Din hjälp behövs nu!

Ge 100 kr till arbetet för barn på flykt.

Sms:a LIV till 72 900 eller ge en gåva på unicef.se

11

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Skånekurd FF skänker söndagens matchintäkter till behövande flyktingar. Vart pengarna ska gå får publiken rösta om. – Vi vill skänka till dem som inte har ett land och som flyr just nu. Det spelar ingen roll vilken nationalitet eller identitet de har, säger lagets verksamhetsansvarige Mehmet Macit (bilden till höger). FOTO: SKÅNEKURD FF

Fotbollslaget ger alla matchpengarna till människor som är på flykt i världen Sportinsats. På söndag spelar division 5-laget Skånekurd FF hemma mot Bara GoIF. Laget vill avancera till division fyra, men kommer även att skänka alla intäkter – till behövande flyktingar.

Styrelsen för Skånekurd FF och dess spelare har gått ihop och tagit ett enhälligt beslut, att göra vad de kan för att hjälpa flyktingar.

– Vi hade ett styrelse­ möte för en vecka sedan och bestämde oss för att skänka alla entré- och kiosk­ intäkter från söndagens match till flyktingar, säger Mehmet Macit, grundare och verksamhetsansvarig

för Skånekurd FF, till Metro.

Han nämner även bilden på treårige Alan, vars liv­ lösa kropp spolades i land på en strand i turkiska Bod­ rum, som berört många och fått många européer att ­resa sig och kräva ett stopp på flyktingkatastrofen.

– Det gjorde ont i hjärtat att se.

Klockan 14 på söndag möter de Bara GoIF hemma

Du! Ge ett bidrag till UNHCR:s akutinsatser.

SMS:a FLYKT150 till 729 80 och ge 150 kronor.

Eller gå in på fnflykting.se

på Klostergården i Lund. De hoppas självklart på att få in så mycket pengar som möjligt, men siktar på att få in någonstans mellan 4 000 och 8 000 kronor.

Fotbollsföreningen har ännu inte bestämt till vil­ ken organisation de ska ge pengarna. Under matchda­ gen kommer publiken där­ för att få rösta, vid insläp­ pet eller via Facebook, på

en av tre organisationer, Rädda barnen, UNHCR eller Kurdiska Röda Halvmånen, som intäkterna sedan ska skänkas till.

– Priset för inträdet är 40 kronor men om man skulle vilja donera mer är detta självklart välkommet, peng­ arna går oavkortat till orga­ nisationen som får flest ­röster.

– Det spelar ingen roll

vilka som får pengarna, vi vill skänka till dem som ­inte har ett land och som flyr just nu. Det spelar ing­ en roll vilken nationalitet eller identitet de har, bara barnen och människorna på flykt får mat, tak över huvudet och annat de be­ ­ höver, säger Mehmet Macit.

LINNEA CARLÉN

linnea.carlen@metro.se

12

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Flyktingkrisen väcker minnena till liv för Ajla Bilderna från flyktingkrisen blir en resa i tiden för dem som själva flytt. Ajla, 41, i Stockholm, fick en flashback när hon såg en flicka som grät efter att ha fastnat på vägen. – Jag tog det så personligt.

Minnena kommer tillbaka med full kraft när Ajla Timbrant, 41, i Stockholm, ser nyhetssändningarna om flyktingarna som tar sig fram genom Europa på flykt från sina hemländer. Hon minns särskilt tv-­ inslaget med en flicka som grät vid gränsen mellan Grekland och Makedonien efter att hennes mamma svimmat.

– Min egen flykt var ganska jobbig, vi kunde inte direkt sätta oss på ett flygplan på väg till Sverige. Jag trodde att jag på något sätt hade lyckats bearbeta mina egna upplevelser, men jag kopplade direkt och tog det så personligt.

Hon hade precis fyllt 18 när familjen bestämde sig för att lämna Banja Luka i det krigshärjade Bosnien.

Pappan gömde sig från myndigheterna av rädsla för att tvångsanslutas till armén. Mamman förlorade jobbet som straff för pappans vägran, och det ­ var oklart om Ajla och hennes 15-årige bror skulle få fortsätta att studera.

En dag i december 1992 satte sig mamman och barnen på en buss till Serbien för att köpa en tågbiljett till Polen. Den första resan blev kort – bosnierna på tåget stoppades vid gränsen till Ungern och tvingades återvända efter att de över­nattat på stationen. Vid det andra försöket, den här gången färdades de på ett skramligt tåg genom ett köldslaget Ukraina, återvände de på egen hand till Serbien efter varningar om krångliga resvägar från hemvändande landsmän. Till slut lyckades de komma i kontakt med en man i Belgrad som ägde ett buss­bolag, och som mutade den ungerska gränspolisen.

– De fick pengar för varje person som de släppte igenom. Polisen gick bara ­ in i bussen och stämplade allas pass utan att titta i dem. Men rädslan fanns kvar, och vid varje gräns­

Inbördeskrig Två miljoner människor – halva Bosniens befolkning – tvingades på flykt under inbördeskriget 1992–1995.

• 100 000 dödades. Även serbiska och kroatiska ­styrkor deltog i kriget. Minst 100 000 människor dödades, bland dem 8 000 bosnien­ muslimska pojkar och män i massakern i Srebrenica i juli 1995. I november 1995 tvingade omvärlden fram en fredsuppgörelse.

• Asyl. Sammanlagt ansökte 111 000 människor från f.d.

Jugoslavien, bland dem 38 500 med bosniskt ­medborgarskap, om asyl i Sverige under krigsåren.

KÄLLA: UI OCH TT

övergång kände jag mig ­panikslagen av oro för att de skulle skicka tillbaka oss, säger hon.

Efter sammanlagt två veckor på resande fot kom bussen slutligen fram till Polen – och de bosniska flyktingarna fick plats på en färja till Ystad. Pappan kom åtta månader senare med hjälp av Röda korsets konvoj. Ajla Timbrant berättar att rädslan och otrygghet fanns kvar i henne i flera år efteråt, att hon kände obehag inför poliser och militärer, och att hon hade svårt att lita på människor. Men successivt lyckades hon ta sig in i det nya samhället, bilda familj och utbilda sig till ekonom.

Under den senaste veckan har hon anmält sig som frivillig till att bli mentor åt ett ensamkommande flyktingbarn.

– Det är viktigt att poängtera att man måste ­ öppna sina dörrar och ge stöd till dem som flyr. Vi är knappt medvetna om hur bra vi har det i Sverige.

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson-ronnback@metro.se

Ajla Timbrant, 41, flydde från krigets Bosnien och dagens flyktingsituation påverkar henne starkt. – Jag trodde att jag på något sätt hade lyckats bearbeta mina egna upplevelser, men jag kopplade direkt och tog det så personligt, säger hon. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Gäller 9/9–29/9 på utvalda dam- och herrdofter på ordinarie pris eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, leveransförseningar och slutförsäljningar. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

på utvalda doftfavoriter!

14

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Vi önskar er hjärtligt etros reportrar och fotografer gav sig ut för att fråga folk på stan vad de vill hälsa alla flyktingar. Tipsen rör allt från hur de ska klä sig på vintern M (varmt!) och hur de bäst tar sig fram i samhället (studera!). Men framför allt ger de alla en stor lyckönskning och en delad förhoppning om en trygg och säker framtid i sitt nya land.

– Välkommen, Sverige är det bästa landet för flyktingar och homosexuella.

Nouras Omer, 25, Kafébiträde, Södertälje.

– Vi välkomnar er men det är viktigt att ni integreras i den svenska kulturen.

Agneta Myr, vill ej uppge ålder, pensionär, Stockholm.

– Jag hoppas att de blir integrerade och får det så bra som det bara går här. Sibylle Görner, 21, student, Stuttgart.

– Välkomna!

Alisa Johnsson, 32, mammaledig, Stockholm.

– Jag hoppas att man får ordning på systemet så att alla som kommer hit får ett bra mottagande. Mark Schultz, 53, Arkitekt, Stockholm.

– Vi lever i solidaritet med er under hela er mirakulösa resa. Hoppas att detta land inte gör er besvikna. David Payne, 35, akademiker, Stockholm.

– Många svenskar borde bli faddrar och ge flyktingarna det stöd som de behöver i ett nytt land. Frida Forsell, 22, student, Vällingby.

– Hoppas ni får ett värdigt liv här i Sverige.

Leila Johansson, 63, lokalvårdare, Bromma.

– De är jättevälkomna. Jag är imponerad av alla som orkat att ta sig igenom kriget för att komma hit. Elina Lagersson, 26, ekonom, Stockholm.

– Hoppas ni får känna den trygghet som jag känner här, den är inte självklar.

Camilla Bergholm, 38, studerande, Strängnäs.

– Jag hoppas det bästa för er, att ni gillar att vara här och att svenskarna tar väl hand om er. Andre Nordenstein, 29, personlig assistent, Chile.

– Hoppas ni kommer att trivas här lika bra som jag gör.

Sara Djurström, 27, studerande, Skövde.

– Lev på hoppet, man får anpassa sig, det finns goda möjligheter här men man får kämpa.

Diana Flinck, 28, mammaledig, Göteborg med sonen Seth och sambon Jonas Hamdahl.

– Jag hoppas att det ordnar sig för dem.

Siv Berhan, 72, pensionär, Luleå.

– Jag har själv haft det svårt och vet hur det är, så jag säger bara välkomna hit.

Hans Norelius, 60, pensionär, Stockholm.

– Jag hoppas att de får frihet här i stället för att behöva dö i sitt land.

Abdelrahman Alhajjaj, 19, student, Nynäshamn.

– Välkomna hit, jag hoppas att ni får trygghet här i Sverige.

Matiunos Estifanos, 40, städare, Sundbyberg.

– Jag hoppas att de möts av positivitet och värme. Det är en mänsklig rättighet att få hjälp. Tomas Lindström, 49, snickare, Stockholm.

– Hoppas att ni på något sätt kan få det lite bättre här hos oss än ni har det i era länder. Sofia Praus, 32, strateg, ­Linköping.

– Jag kom från Bosnien 1993 så jag vet vad de tänker, att äntligen få en varm säng och varm mat. Hazim Handagarig, 58, trädgårdsmästare, Solna.

– Jag hoppas att ni finner ro och möts av kärlek och värme här.

Sara Sjöström, 19, barista, Stockholm.

– Jag önskar er lycka till och hoppas att allt går bra för er.

Victoria Olofsson, 26, receptionist, Stockholm.

– Välkommen hit, men det är synd att det bara är de som har det relativt gott ställt som kan komma hit. Håkan Borg, 67, pensionär, Marbella.

– Hoppas att de får det bra och kommer att komma in i samhället.

Ingrid Wolter, 71, pensionär, Stockholm.

– Var beredd att använda paraply och långkalsonger för här är det kläder efter väder som gäller. Daniel Andersson, 25, programmerare, Linköping.

– Välkomna, jag hoppas verkligen att de får ett bra mottagande.

Mitt tips är att utbilda er om ni kan. Dragos Borlaco, 35, grafiker, Stockholm.

– Välkomna.

Jag hoppas att ni kan få ett tryggare liv i Sverige.

Romana Gilani, 27 år, barista, Stockholm.

– Välkomna.

Jag hoppas att ni får trygghet och tak över huvudet efter er långa resa.

Marie Greif, 26, turistinformatör, Stockholm.

– Jag hoppas verkligen att ni kommer känna er välkomna!

Ingmari Johansson, 63, lokalvårdare, Karlskrona.

– Ni är så välkomna!

Hoppas att ni får det bra!

Serge Bokohza, 48, fritidspedagog, Stockholm.

– Hoppas ni får det tryggt här och blir en del av gemenskapen.

Martin Ekberg, 34, bitr. förvaltningschef, Falun.

– Jag önskar er all lycka och hoppas att ni får ut allt som ni hoppas på i livet. Sindy Cherrou, 20 år, spelledare, Sollentuna.

– Jag hoppas att de möts av värme och kärlek och slipper främlingsfientlighet. Frida Larsson, 25, Försvarsmakten, Umeå.

– Jag tror och hoppas att ni kommer att få det bättre.

Johnny Olander, 66, pensionär, Karlskrona.

– Jag hoppas att ni möts av vänlighet och värme.

Katarina Asp, 68, pensionär, Stockholm.

– Välkomna, ni kommer till ett av världens bästa länder.

Anders Göransson, 70, pensionär, Stockholm.

– Jag hoppas att ni hittar trygghet och lycka här.

Marcus Hoy, 27, telesales executive, Täby.

15

www.metro.se onsdag 2015-09-09

välkomna!

– Hoppas ni kommer att trivas och att ni blir väl omhändertagna. Birgitta Bäck, 74, pensionär, Bollstabruk.

– Det är ett öppet land med sunda och öppna värderingar och yttrandefrihet.

Sebastian Glans, 32, utbildningshandläggare, Stockholm.

– Välkomna och lycka till, jag har många vänner med utländsk härkomst och vi är alla från samma planet. Lillemor Stake, 75, pensionär, Sundborn.

– Vi hjälper er gärna att hjälpa er själva.

Eric Stake Fredriksson, 21, studerande, Stockholm.

– Vi vill hjälpa er till frihet.

Abdelkahman Alhajjaj, 19, fruktförsäljare, Nynäshamn.

– Det är svårt att förstå möjligheterna här men ni ska få stöd med allt ni behöver och trygghet. Anna Johansson, 25, stud. Stockholm.

– Ni bör ha tålamod i ert nya land.

Karin Eriksson, 75, pensionär, Värmland.

– Vi vill gärna hjälpa till, personligen vill jag hjälpa er. Elina Lindkvist, 19, studerande, Danderyd.

– Jag har varit flykting själv från Somalia, gör det bästa du kan så kommer du att lyckas. Ali Osman, 55, docent, Linköping.

– Hoppas ni får ett bättre liv här än ”skitlivet” ni kommer ifrån.

Kent Edlund, 55, arbetssökande, Vällingby.

– Ni är varmt välkomna in i samhället, ni ska känna er som en av oss.

Annie Håkansson, 15, studerande.

Stockholm.

– Halva Sveriges befolkning togs emot i USA när vi hade armod, så nu, tycker jag, kan vi ge tillbaka. Pär Eriksson, 50, platschef, Stockholm.

– Lycka till, alla ska få vara där de känner sig trygga.

Max Eiselsberger, 34, IT-konsult, Bagarmossen.

– Hoppas att ni kommer att känna er trygga och välkomna och att ni får den hjälp ni behöver. Jenny Pettersson, 30, frisör, Stjärnsund.

– Jag hoppas ni får respekt och förståelse här.

Gabriella Thona, 50, servicehallchef, Stockholm.

– Jag vill välkomna er och önskar att ni finner ro, frid och trygghet här i Sverige. Roine Rydqvist, 38, snickare, Motala.

– Ta det lungt, var snälla, det är en lång väg att integreras i samhället och var tacksam. Yanxiang Yin, 34, studerande, Skokloster.

– Det är många som har ett starkt engagemang det är spännande att ni kommer hit. Jonna Bergerlin, 32, kostymör, Stockholm.

– Ahlan wa sahlan (Välkommen på syriska), här ska ni få lugn och ro och känna trygghet. Jenny Lind, 37, arbetssökande, Tensta.

– Här har man chansen att börja om på nytt.

Emelie Jacobsson, 27, mäklarassistent, Visby.

– Ni kommer till något bättre, lycka till.

Hasse Sjöstedt, 65,

– Jag hoppas att ni får lugn och ro här.

Maria Karlsson, 60, lärare, Stockholm.

pensionär, Muskö.

Distribueras av Carlsberg Sverige AB. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se Alkoholhalt 4,5 % vol. Art nr. 1598, 355 ml, 17.50 kr

– Ni är varmt välkomna, jag vet hur det känns, nu ska jag snart möta min man som har flytt från Syrien.

Ramanda Saad, 37, studerande, Kalmar.

Made in Mexico

Alkohol i samband med arbete ökar Madeför in Mexico risken olyckor.

MOTOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

TEXT OCH FOTO:

HUGO EWALD

hugo.ewald@metro.se

ALVA FORSBERG FIERRO alva.forsberg.fierro@metro.se

HENRY LUNDHOLM redaktionen@metro.se

KARIN RIIKONEN redaktionen@metro.se

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

16

www.metro.se onsdag 2015-09-09

SVER IGE

140 människor på båten

”Jag tänkte hela tiden på hur jag skulle rädda mina barn om båten sjönk.”

Malmö T YSKL AND

Ferass Hassans hela familj; fru, barn, föräldrar och syster, fanns med på träbåten där 140 människor trängdes.

Ferass Hassans väg till Sverige Flyktingvägar via Medelhavet Antal migranter via sjövägen till respektive land, under 2015* Antal döda*

ITALIEN

116 649

SPANIEN Medelhavet

2 166 23

Taranto 2 576

102

94

ALGER IET Källa: IOM

245 274 T UR KIET

MALTA

MAROCKO Ferass Hassan och hans familj betalade motsvarande 12 500 kronor per vuxen för att få plats på en båt över Medelhavet, där tusentals människor har dött bara i år. – Jag gjorde det för mina barns skull, för att de ska kunna få leva i frihet, säger Ferass Hassan. FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

GREKL AND

Benghazi LIBYEN

*Till och med 3 september 2015

EGYP TEN TT Nyhetsbyrån

Ferass utmanade döden på havet – med hela sin familj

Livsfarlig resa. Ferass Hassan är en av hundratusentals människor som flytt med sina familjer över Medelhavet för en fristad i Europa. Han visste att båtresan var livsfarlig, men hade inget alternativ.

– Jag tänkte att det var bättre att dö på havet än av en bomb.

Vattnet stänker och vinden är hård. Människor i färgglada regnkläder sitter tysta i den överfulla träbåten som syns i videofilmen som Ferass Hassan har sparat i sin mobil. Filmen är ett minne från de där dygnen som han egentligen bara vill glömma. Hela hans familj; fru, barn, föräldrar och syster fanns med på träbåten där 140 människor trängdes.

– Jag tänkte hela tiden på hur jag skulle rädda mina

barn om båten sjönk, säger Ferass Hassan som har en 4-årig son och en 1,5 år gammal dotter.

Stämningen var tryckt.

Småbarn grät och de flesta av passagerarna kräktes när den mintfärgade träbåten tog sig fram över de stora vågorna. En äldre man med lågt blodsocker började bli allt svagare och tröttare, liksom de flesta andra på båten.

– Det gick att se oron i människornas ansikten, säger han.

Fram till den 1 september i år har mer än 350 000 människor riskerat sina liv genom att korsa Medel­ havet i hopp om en fristad i Europa, visar siffror från Internationella migrationsorganisationen (IOM).

Ferass Hassan och hans familj betalade 1 500 dollar, motsvarande drygt 12 500 kronor, per vuxen för båt­ resan från Libyen till Taranto i Italien. Barn under sex år åkte med gratis. Efter 18 timmar i den skrangliga båten blev de upplockade ­ av ett oljefartyg och där­ efter överlämnade till den

10 september kl 13–18

I år har omkring 2 700 migranter dött i Medelhavet. Rutten mellan Libyen och Italien är den som skördat flest liv. Här utför den svenska kustbevakningen en räddningsinsats norr om Tripoli. FOTO: KBV 001 POSEIDON/KUSTBEVAKNINGEN

italienska marinen som körde dem i land.

– Vi hade tur. Vi lever och kom fram till ett säkert land. Det är många som dör på havet, säger han.

Efter några dagar fortsatte resan genom Europa i en husbil med övertäckta fönster som smugglarna arrangerat. De vägrade ­ berätta vilka länder bilen ­ körde igenom.

– Vi fick inte öppna fönstren, även om luften var dålig. Vi blev tillsagda att vara tysta och inte röra på oss när bilen stod still, säger han.

r e r o i n e s r ö f sdag

n et o i t a r i ostad v i m l l p a a m s r k e In fris m/ost och oster & fb.co a v i t k / lmo.se Det a a

r på m

läs me

Två dygn senare anlände familjen till Malmö och ansökte om asyl den 14 september 2014. Det har snart gått ett år, men än har inte familjen fått besked om den ska få stanna i Sverige.

För att kunna hjälpa andra i samma situation är Ferass Hassan volontär i Röda korsets mottagning för nyanlända, migranter och papperslösa i Skär­ holmen i södra Stockholm.

Här kan man tvätta kläder, ta en dusch, äta en macka eller bara få sällskap.

Många har en liknande historia som Ferass Hassan

VÄLKOMMEN TILL: RESTAURANG ROTUNDAN, VOUGTS VÄG 14 Arrangör: Malmö stad, stadsområdesförvaltning Öster

som jobbade som ingenjör i Libyen i 14 år innan han kom till Sverige.

– Jag jobbade nästan varje dag och hade ett aktivt liv.

Det senaste året har mest handlat om att vänta på besked från Migrationsverket, men han vill bara börja sitt nya liv. Han pekar mot grannhusen som syns genom fönstret.

– Det här landet byggdes inte upp av sovande männi­ skor. Jag vill jobba, vara aktiv och bygga upp det här landet, säger Ferass Hassan.

Libyen, där han bott hela sitt liv, har glidit allt närmare totalt kaos sedan diktatorn Muammar Gaddafi störtades för fyra år sedan.

Tungt beväpnade rebellgrupper strider om kontrollen och landet har två rivaliserande regeringar. I det kaos och maktvakuum som råder har extremistgruppen Islamiska staten (IS) vuxit sig allt starkare. Landet hade fallit samman när Ferass Hassans familj till slut bestämde sig för att fly från hemstaden Benghazi.

– Jag var rädd för mitt liv.

Varje kväll var jag rädd för att vårt hus skulle bombas.

I sin mobil har han en film som visar sönder­ bombade byggnader när han kör igenom sin tidigare hemstad bara några veckor innan familjen sålde allt och drog.

– Det här var den största polisstationen, säger han och pekar på mobil­skärmen som visar ruinerna av ­staden.

Huvudstaden Tripolis flygplats var förstörd när familjen till slut bestämde sig för att fly och göra den livsfarliga båtresan över Medelhavet. Rutten de tvingades välja är den dödligaste vägen över havet. Där har nästan 600 migranter redan omkommit i drunknings­ olyckor i år.

– Jag gjorde det för mina barns skull, för att de ska kunna få leva i frihet.

Ferass Hassan är född och uppvuxen i Libyen, men familjen är palestinier och har därför inget land att återvända till om de inte får asyl i Sverige.

JULIA WIRAEUS/TT

Program kl 13.00 Invigning med stadområdesdirektör Britt-Marie Pettersson. kl 13.10 Må bra kören från Husie församling.

Sång sänker blodtrycket och stärker immunförsvaret. Och dessutom är det roligt! kl 14.00 Finnur Magnusson — Att vara äldre förr och nu.

Finnur är universitetslektor på Malmö högskola. kl 15.00 Roy Blad — Bland snudor och sillarumpor.

Roy är kock på Husiegård och författare till boken Strutspaté och hallongelé. kl 16.00 Jan Ryberg — Ett gott skratt förlänger livet – eller i bästa fall mungiporna.

I samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. kl 17.00 Victor Salazar — En musikalisk resa.

Bortom glömskan. Tillsammans gör vi minnen levande.

I samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan.

Under dagen kan du träffa utställare och personal från våra verksamheter inom Malmö stad.

17

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Adel och Hasret bjöd flyktingbarn på nybakad pizza Mathjälp. Adel Chamoun, 42, och hans fru Hasret, 34, ville göra något åt hopp­lösheten – de bestämde sig för att baka pizza för att glädja ensamkom­ mande flyktingbarn.

Illa berörda av bilden på Alan Kurdi satt Adel Cha­ moun och hans fru Hasret på tordagsmorgonen och pratade om att de måste göra någon­ting. Men vad?

Till slut kläckte Hasret idén: De skulle baka pizzor i deras pizzeria i Landvetter och sedan dela ut till ensam­ kommande flyktingbarn.

Sagt och gjort. De åkte direkt från frukostbordet till pizzerian och började organisera ett pizzabak.

Totalt blev det ett femtio­ tal pizzor, som de levere­ rade till olika boenden för ensamkommande flykting­ barn. De få som blev över åkte de och lämnade hos Migrationsverket.

Kolumn

SALIM SALAMAH SYRISK-PALESTINSK BLOGGARE OCH AKTIVIST. POLITISK FLYKTING BOSATT I MALMÖ SEDAN BÖRJAN AV 2013. SKRIVER FÖR FLERA ARABISKA OCH UTLÄNDSKA TIDNINGAR OCH SAJTER.

Lyckat initiativ

”Det var en ­fantastisk upp­ levelse att se ett ­leende på ung­ domar och barn.”

Adel Chamoun om reaktionerna.

– Det var en fantastisk upplevelse att se ett leende på lite yngre ungdomar och barn. Nu hann vi tyvärr inte prata så himla mycket med dem, men de var glada och det var uppskattat i alla fall, berättar Adel för Metro.

För att inspirera andra till att göra skillnad la Adel upp bilder från baket och utdelningen på pizzerians Facebook-sida.

Responsen var överväldi­ gande. På två dagar har näs­ tan 14 000 gillat inlägget, uppmuntrande kommen­ tarer har rullat in och flera kunder har även kommit in i butiken och skänkt en slant till framtida pizzabak.

– Vi trodde aldrig att det skulle spridas på det här sättet. Folk har gett oss så

många positiva kommen­ tarer.

För några dagar sedan skrev han även ett inlägg på Facebook där han uppma­ nade fler att komma in och ge pengar eller swisha över ett par kronor så att de kan baka ännu pizzor till bar­ nen. Redan nu har de fått in lite över 2 000 kronor.

Innan månadsskiftet planerar de en ny pizza­ ­ utdelning.

– Vi får se vad det leder till. Vi ska försöka hitta en organisation också så att vi kan dela ut det samtidigt som ungdomarna är ute och gör något roligt.

Adel Chamoun har även han märkt av den senaste veckans ökade engagemang kring flyktingfrågan och gläds åt att de finns så många människor som vill göra skillnad.

– Det har verkligen bil­ dat ringar på vattnet.

Många kommer med egna initiativ och det tycker jag är fantastiskt.

LINNEA CARLÉN linnea.carlen@metro.se

Adel la upp bilderna från utdelningen på pizzerians Facebook-­sida. Responsen var överväldigande. FOTO: PRIVAT

Fler kunder har skänkt pengar efter att ha läst om initiativet. Nu planerar Adel en ny pizzautdelning. FOTO: PRIVAT

KAN VI VERKA FÖR ATT SOLIDARITETEN TRÄNGER BORTOM EU:S GRÄNSER?

D

amaskus, liksom övriga Syrien, har blivit ett stort fängelse med vidöppen himmel. Det är inte en metafor, utan verkligheten. Tiotusentals söker i varje ögonblick en räddningsväg till Europa.

Ahmad, en skolkamrat till mig, är nu i staden Izmir i södra Turkiet, precis i början av sin resa.

Han talade med mig i går och gav en första beskriv­ ning av staden: ”Salim! Det är precis som domedagen, alla väntar på en enda signal från en okänd man, vi vet inte hur och när han ska ta oss till gummibåten, till räddning­ en. Jag vill inte sova här, eftersom jag vill att min första natt efter i dag ska bli i Europa”.

Europa, som har vaknat till ännu en katastrof, bestämde sig för att lyssna till ropen från 220 000 döda på grund av Assad, en halv miljon fängslade och hundratals drunknade i Medelhavet. På gatorna i sina stä­ der har folk gått med plakat och gett sitt stöd till de mil­ jontals hemlösa. De begav sig till järnvägsstation­erna för att se om det verkligen är rimligt att en person ska behö­ va bege sig tusentals kilometer för att nå sina drömmars land?

Skräcken som dessa vapen sprider har utan tvekan ­tvingat er att tillsammans med era kära och familjer, i ­tiotusental eller kanske i hundratusental, lämna era städer och byar.

Men dessa uppgifter kommer inte att attrahera ­Sveriges tidningar, trots att regimens bomber sedan årets början har skördat sju gånger så många liv som IS i ­Syrien.

I

dag behöver vi mer än någonsin arbeta tillsammans, som syrier i exil, med att informera våra nya länder om fasorna i vårt fosterland.

Vi måste informera dem om att det delvis är deras länders politik som har lett till förödelsen, då de inte har skyddat de mänskliga rättigheterna, vilket i deras lagar ses som en kärnfråga.

Utmaningen nu är att informera våra nya samhällen om det som händer i vårt land. Jag är medveten om att vi inte tycker om politik och undviker den, eftersom dikta­ turen har lärt oss detta. Men i dag är vi invånare i ett land som talar politikens, diplomatins och förhandlingens språk.

Våra kanaler är gatan och folket, för att påverka politi­ ken i vårt nya land, gentemot vårt fosterland. I dag är ­politiken den enda vägen för att rädda våra kära i Syrien.

Den solidaritet som vi har upplevt under de senaste ­dagarna gör oss optimistiska, trots att den kom mycket sent. Men den centrala frågan är: Kan vi verka för att den­ na solidaritet tränger bortom EU:s gränser och tågstatio­ ner, till syrierna i länder som också har behov av stöd och hjälp, som inte kommer att förstå betydelsen av Refugees Welcome, eftersom de inte är här?

J

ag kommer inte att tala om treårige Alan, för många har redan pratat om honom. Jag kommer inte att tala om de 70 liken i en kylbil på en av Österrikes vägar.

Många av er har förskonats från detta olyck­saliga öde.

Jag kommer att tala om dem som väst inte har hört ­talas om. Om våra släktingar och familjer i Syrien, som söker en tillflyktsort undan granaterna som regnar från himlen, om dem som inte kommer att fylla morgon­ dagens tidningars förstasidor med slogans som ”Jag vill hjälpa”, om dem som i tysthet väntar på Bashar al-Assads tunnbomber eller IS knivar och blinda extremism.

Låt oss berätta om dem för våra medmänniskor i det nya landet Sverige.

I februari 2014 utfärdade FN ett beslut om att förbjuda den syriska regimen från att använda tunnbomber mot civila. Det är bomber tillverkade av metallbitar och det högexplosiva ämnet TNT, som släpps ned från helikop­ trar. Men trots detta har regimen hittills släppt 11 000 tunnor, som sedan årets början har dödat 7 894 civila.

ÖVERSÄTTNING: SAMI TEUKMADJI, AVISON COMMUNICATION AB TEXTREDIGERING: SOMAR AL NAHER

Dagens kolumn finns att läsa på arabiska i dagens Metro.

SALIM SALAMAHS KOLUMN PÅ ARABISKA Sidan 6

18

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Sexåriga Signe fick ihop 400 kronor på sin kakförsäljning. FOTO: PRIVAT

Många vill hjälpa till, med pengar eller med kläder och andra förnödenheter. Bilden visar ett privat initiativ i Stockholm. Kajsa Stina Romin och hennes man drog igång en insamling av kläder och leksaker som ska distribueras till flyktingar som kommer till Sverige. De samarbetar med organisationen Pay it forward. FOTO: INGRID DAHLBÄCK/TT

Många öppnar sina plånböcker för att hjälpa flyktingarna Insamling. Många har berörts av flykting­ katastrofen och många vill hjälpa till. På en vecka har miljontals kronor skickats till hjälporganisationer.

Pengar som nu kommer att hjälpa familjerna på flykt genom Europa.

De traditionella organisationerna Röda Korset, Unicef, SOS Barnbyar och Radiohjälpen har sedan förra veckan samlat in över 40 miljoner kronor.

– Det har varit fantastiskt, vilket stort engagemang det varit. Det här är verkligen en flyktingkatastrof där själva katastrofen

Miljonerna strömmar in

”Det har varit ­fantastiskt, vilket stort ­engagemang det varit.”

Karin Tengby, pressekreterare vid Röda korset som tillsammans med Unicef, SOS Barnbyar och Radiohjälpen sedan förra veckan samlat in över 40 miljoner kronor.

Karin Tengby, pressekreterare vid Röda korset. FOTO: MAGNUS BERGSTRÖM

är i Syrien men vi berörs nu när den når Sverige och Europa, säger Karin Tengby på Röda Korset, som fått in 20 miljoner kronor.

Radiohjälpen har fått in 13 miljoner kronor via samtal, sms och även bankappen Swish. SOS Barnbyar och Unicef har i sina insamlingar fått in tre miljoner ­respektive 9,5 miljoner kronor.

Den stora viljan att skänka har även märkts av genom att flera privata initiativ startats runt om i landet.

Ett av dem är ”Vi gör vad vi kan” som har fått stort genomslag, pengarna har strömmat in trots att de inte har ett 90-konto. Till ­ deras insamling via Swish har det kommit in 8,5 miljoner kronor.

– Vi är en nystartad orga-

nisation som precis har börjat. Vi hade inte kunnat ana att det skulle bli så mycket, vi jobbar just nu på att genomföra allt. Dels med insamlingen av kläder men även för att ordna med transporter ner till Grekland, säger Johanna Swanberg.

Hur ska ni redovisa var pengarna går?

– Det är enormt mycket jobb och jag förstår att man vill veta. Vi redovisar hur vi jobbar på vår Facebooksida och på hemsidan, och kommer fortsätta att göra det.

Det här är ett långsiktigt och strategiskt arbete, och vi kommer inte att stressa fram några beslut. Det är viktigare att vi gör rätt.

IDA GUSTAFSSON

ida.gustafsson@metro.se

… men polisen manar till försiktighet med privata initiativ: Kolla vem du skänker till­ Polisen vill i nuläget inte avråda folk att skänka pengar till privata initiativ genom exempelvis Swish. Men Jan Olsson på polisens nationella bedrägeri­centrum manar ändå till försiktighet. Bedragare med siktet inställt på donationer till flyktinghjälp står överst på bedrägeri­

centrums bevakningslista just nu.

– Vi har inte sett något ännu, men man bör vara väldigt noggrann med att kontrollera vem det är man skänker pengar till, säger Jan Olsson på polisens nationella bedrägericentrum till Metro.

Han rekommenderar den som vill skänka via till exempel en Facebookgrupp att noggrant kolla upp vilka personer som ligger bakom, om det finns några kritiska kommentarer på sidan och om de har en utarbetad plan för hur arbetet ska gå till. TOMAS LUNDIN

Bara ideella föreningar, trossamfund och stiftelser kan beviljas ett 90-konto.

insamlingskontroll har Svenskt Näringsliv, de fackliga organisationerna LO, TCO samt Saco som huvudmän. Svensk insamlings­

Varning för bedragare. FOTO: AP

90-konto • Inte för alla. Ett 90-konto är ett sjusiffrigt bank- eller plusgirokonto som inleds med 90 och beviljas av Svensk insamlingskontroll.

• Årliga kontroller. Svensk

kontroll gör årliga kontroller av alla 90-konton och säkrar ”en hög kvalitét”. Minst 75 procent av intäkterna ska gå till ändamålet. KÄLLA: TT

Signe, 6, sålde kakor – och gav bort pengarna Under förra veckan satt 34-åriga Kajsa Carlstedt i Linköping med sin syster, och tillsammans kom de fram till att de ville höra med sina barn om sätt att hjälpa flyktingar på.

– Vi tänkte att barnen kanske ville baka så jag frågade Signe om hon ville hjälpa till med det som händer i världen. Så vi höll på hela förmiddagen och bakade, packade kakor och skrev en skylt och allt, säger Kajsa till Metro om ­ händelsen Aftonbladet var först med att rapportera om.

Så sexåriga Signe gick runt i kvarteret, knackade på hos grannarna och sålde kakor.

Hon klarade det själv, även om mamma ­Kajsa gick med i bakgrunden.

– De allra flesta var väldigt positiva och tyckte att det var ett bra initiativ.

Sedan var det några som ­ tackade och stängde d ­ örren, säger Kajsa.

Totalt fick de ihop 400 kronor som de skänkte direkt till FN:s flyktingorgan UNHCR. – Hon var väldigt tål­ modig och var ute i spö­ regnet. Hon var jättestolt och tyckte det var jätte­ viktigt. Hon är väldigt omtänksam och ville inte ens smaka någon av kakorna eftersom hon skulle sälja dem, säger Kajsa Carlstedt.

HUGO EWALD

Tobias och Jurirat Strede berördes av bilderna på treårige Alan Kurdi och gjorde en insats för flyktingarna från Syrien. FOTO: PRIVAT

Matig insats. Krögarna skänkte lunchkassan Bilden på treårige Alan Kurdi berörde krögarparet Tobias och Jurirat Strede i Solna. Därför gick lunch­ intäkterna de drog in i måndags oavkortat till Unicef.

När Metro når Tobias Strede­har lunchserveringen på egna krogen Grod­ havet precis avslutats för dagen.

Antalet besökare var fler än en vanlig måndag, säger han.

– Det kommer extra många människor som tänker på den fasansfulla situationen som är just nu. Och det är viktigt att vara medmänniskor och tänka på det.

Restaurangen berättade

på sin Facebook-sida att de skulle skänka måndagens intäkter till Unicef. Initiativet plockades upp av Aftonbladet, som var först med att skriva om krögarparets engagemang.

– Vi pratade om bilderna på Alan Kurdi förra veckan och frågade oss ”Vad kan vi göra?” Vi är en liten familjeverksamhet, och vi har inte så stora trummor att slå på.

Och då kom vi på att vi kanske kan skänka en hel dags intäkter. Och så la vi la ut en liten stänkare på Facebook, säger Tobias Strede.

IDA GUSTAFSSON

19

www.metro.se onsdag 2015-09-09

Böcker som kan hjälpa dig förklara för barnen Berättelser om flykt.

Bilder på döda barn och utsatta människor på flykt dominerar nyhets­flödet – men hur berättar man om katastrofen för sina egna barn? Kanske genom att ta hjälp av höstens barnböcker.

Skildrar katastrofen

”Till slut måste man göra något, och det är ju också vad som hänt nu, det är så vackert att se.”

Illustratören och barnboksförfattaren Viveka Sjögren om de senaste dagarnas manifesterade vilja att hjälpa till.

Viveka Sjögren. FOTO: TT

Desperata människor som försöker ta sig till Europa, men också en tysk flicka som välkomnar syriska barn till en tågstation i Frankfurt. Bilderna och utsagorna tränger sig på. Ändå är det inte helt enkelt för den som vill göra världen begriplig för ett barn.

I två av höstens bilderböcker skildras flykten över havet i en bräcklig pappersbåt och genom en röd klänning som bär hemlandets dofter.

Medelhavets båtflyktingar fick illustratören och barnboksförfattaren Viveka Sjögren att ge ut en bok.

Hon ville använda sitt yrke för att lämna en kommentar.

– Till slut måste man göra något, och det är ju ­ också vad som hänt nu, det är så vackert att se, att det hänt något, säger hon och syftar på de senaste dagarnas manifesterade vilja att hjälpa till.

Hennes ”Om du skulle fråga Micha” handlar om pojken Micha som måste fly, men som hela tiden längtar hem. Viveka Sjögren tänker sig sina läsare både bland dem som aldrig tvingats lämna sitt hemland och bland dem som har gjort det.

Men varför är alla männi­ skor i boken ritade som saxar?

– En sax har två ben och två ögon men är också en tydlig symbol. Det handlar om vad hemlängtan och splittring kan göra med en person. Om saxen blir av med sin ena halva, blir den en kniv. Men det här är ju en ganska fördjupad symbolik, jag litar till att själva berättelsen ska bära sig själv.

Flyktberättelser saknas inte, varken i barn- eller ungdomslitteraturen.

I många fantasyfärgade dystopier ingår just flykten från krig och förstörelse som ett mer eller mindre

obligatoriskt inslag, konstaterar Lillemor Torstensson på Svenska Barnboksinstitutet.

För de yngre barnen ­lyfter hon fram Ulf Starks och Stina Wirséns ”Systern från havet” från i våras. Det finska krigsbarnet Sirkka delar på sätt och vis öde med alla ensamkommande flyktigbarn i en berättelse om svårigheterna att dela sitt dockskåp med någon annan.

– Vi behöver hjälp med att förklara världen både för oss själva och för våra barn, säger Lillemor Torstensson.

– Alla barn som sett bilden på 3-årige Alan. Hur ska de hantera att vi som vuxna låter det här ske? Det tror jag är en fråga som även vuxna ställer sig.

I höstens utgivning märks även Christina Wahldéns ”På flykt” (skriven för att vara lättläst) om syrier som flyr till Libanon samt bilderboken ”Sabelles röda klänning” av Daniela Stamatiadi och Marina Michaelido-Kadi.

I Viveka Sjögrens nya bilderbok ”Om du skulle fråga Micha” flyr Micha kriget tillsammans med sin familj. FOTO: VIVEKA SJÖGREN

Andra starka böcker om flykt • ”Ankomsten”.

Av Shaun Tan. Alma-pristagarens grafiska roman handlar om en man som reser över havet för att skapa ett nytt liv åt sin lilla familj. Han möter sympatiska främlingar i en våldsam men också hoppfull värld. En bilderbok för unga vuxna.

• ”Där Joliba gör en krök”.

Av Maryse Condé. Tre systrar färdas med sin mor längs med floden. Fadern ska ut i kriget och resten av familjen till släktingar i norr. En skildring av flykt och saknad berättad genom en tioårig flickas upplevelser.

• ”Barnen ifrån Frostmo­ fjället”. Av Laura Fitinghoff.

Svensk klassiker från 1907 om den fattiga syskonskaran som flyr från en framtid som utackorderade arbetshjon hos storbönder.

• ”Om det var krig i Norden”.

Av Janne Teller.

EU har brutit ihop, demokrati är förbjudet och kriget ett faktum.

Med bitande realism blir Nordens befolkning till krigs­ drabbade flyktingar i Egypten.

ERIKA JOSEFSSON/TT

BIO

Bioprogram onSDAG 9 SEPTEMBER 2015

BIOPROGRAM

9 � 10 SEPTEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

Malmö Plusstolar!

Öppet från 11:00 varje dag!

Storgatan 22.

Kassan öppnar 11.00 12.45, 20.15

Sv tal, otextad:

17.00

No Escape 21.20

En labyrint av lögner

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln

(15 år)

Every Thing Will Be Fine

Odödliga 18.10

21.30

(15 år) (11 år)

Paper Towns

(7 år)

15.40

Sinister 2

13.30, 16.10, 18.50 (15 år) 20.30

Fantastic Four

(Btill)

Southpaw

(11 år) 21.35

Insidan ut

21.30

Insidan ut Minioner

(7 år)

Eng tal 3D: 21.20

Hitman: Agent 47 20.00

To 13.00

17.50

(7 år)

Sv tal 3D, otextad:

18.30, 21.40

(15 år) 14.45, 17.30

Pixels 3D:

(11 år)

18.10

(15 år)

Insidan ut

Mission: Impossible – Rogue Nation (15 år) Sv tal, otextad: No Escape

(Btill)

Jag är Ingrid.

11.50, 14.30, 18.25

(7 år)

Unfriended 21.10

Hitman: Agent 47

Eng tal 3D: 20.00

Insidan ut

Sv tal, otextad:

Södra Tullgatan 4. K.ö. 17.00

Så ock på Jorden 18.00, 21.00

(15 år)

(15 år)

Southpaw 20.00

(11 år) (15 år)

Sv tal, otextad:

(15 år) To 20.30

MAMA

MOVIEZINE

Biopremiär 11 september

(15 år)

PÅ BIO 11 SEPTEMBER

Southpaw

(15 år) Drama, Jake Gyllenhaal, Forest Whitaker (11 år) Speltid: 2 tim 4 min 21.00

Södergatan 19.

K.ö. on 13.00, to 17.00

Ant-Man 3D:

Jag är Ingrid ����������������������������������18�00 Mandarinodlaren Drama ����������������18�15 Aerobics – A Love Story ����������������18�30 En labyrint av lögner����������������������20�00 Insidan Ut 3D (Sv tal) ����������������������18�30 Ghost Rockets Dokumentär ������������20�15 Så ock på Jorden ���������������������������19�00 AMY gripande dokumentär ��������������20�30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Trainwreck 90:-������������������������������18�30 www.biografspegeln.se Så ock på Jorden 90:- �������������������19�00 www.kino.nu • www.panora.nu

(Btill) (15 år)

En labyrint av lögner

(15 år) 21.10

(15 år)

(11 år)

Trainwreck

Mandarinodlaren Georgien�������������19�00 Phoenix Christian Petzold ����������������20�45 ArchFilmLund: Mullholland Drive����21�30

Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln

(15 år) No Escape

(11 år)

FOX-TV

Mission: Impossible – Rogue Nation

On 15.15

Helsingborg (15 år)

(7 år)

15.00, 18.00, 21.00 (11 år) Pixels 3D: On 20.30 The Man from Sinister 2 U.N.C.L.E. 21.30

To 18.20

15.15

On 16.00, 19.00 To 19.00

18.30, 21.15

On 15.20, 17.50 To 17.50

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö

Aerobics – A Love Story ����������������15�00 Hur man stoppar ett bröllop Sista dgr! ��������������������������������������������������������15�00 Jag är Ingrid 80:- ���������������������������16�30 Ingrid B-retro: En enda natt ������������17�00 Every thing Will Be Fine Wenders ��18�45

Jag är Ingrid.

(15 år) On 14.00, 18.15 To 18.15

Så ock på Jorden

12.00 (7 år) Hitman: Agent 47 Action, Rupert Friend, Mission: Impossible Zachary Quinto Speltid: 1 tim 48 min – Rogue Nation

(11 år) 17.40, 21.00

(15 år) On 15.00, 18.00, 20.45 To 18.00, 20.45 (7 år)

20.45

(11 år) 12.30, 16.00, 18.40 (15 år) V. Mårtensgatan 12.

21.10 Mandarinodlaren Kassan öppnar 14.00 (15 år) Trainwreck 18.00 (11 år) 15.50, 17.55

Minioner

Eng tal 3D:

Kvinnan i guld

Mission: Impossible (15 år) – Rogue Nation

Film dagtid alla dagar i veckan

(15 år)

(7 år) On 14.30, 18.15 To 18.15

15.00, 18.10

Mandarinodlaren

Lund

18.45, 21.30

Sv tal 3D, otextad:

Jag är Ingrid.

(15 år) 14.45, 17.50

(15 år)

(15 år)

Sv tal 3D, otextad:

17.30

14.30, 18.20

Kvinnan i guld

The Man from U.N.C.L.E.

On 14.30, 17.30 (7 år) To 17.30

15.00

Far From the Madding Så ock på Jorden 20.30 Crowd 11.40, 15.30 (11 år) No Escape 21.10 13.15 (11 år) Barnvagnsbio: On 12.15 (15 år) Pixels 3D: Flyg! sa Alfons Åberg The Man from To 15.30 Otextad: U.N.C.L.E. (7 år) Knattebio: 14.15, 19.00 (11 år) Sinister 2

Eng tal 3D: 18.20, 21.00 To 11.20

En labyrint av lögner

Sv tal, otextad:

Värnhemstorget. K.ö. 17.00

Dark Places

sf.se/ barnvagnsbio

Öppet från kl 14 med eftermiddagsbio Calvary Eftermiddagsbio �����������������15�00 Phoenix Eftermiddagsbio ����������������15�15 Casablanca Eftermiddagsbio ����������15�30 Everything Will Be Fine 3D ������������17�30 Amy Dokumentär ����������������������������17�45 Jag är Ingrid Bergmanporträtt ��������20�00 Mandarinodlaren Oscarsnominerad �� 20�15 SALONG BAR DECO - Filmpaket m� mat/dryck Jag är Ingrid Bergmanporträtt ��������18�00 Hippokrates Fransk komedi ������������20�45

”ETT MÄSTERVERK”

/UniversalPicturesSverige

Så ock på Jorden(11 år) On 15.00, 18.00, 21.00 To 18.00, 21.00 Barnvagnsbio: On 13.30

The Man from U.N.C.L.E.

(11 år) Actionthriller av Guy Ritchie med H Cavill, A Vikander (11 år) Speltid: 1 tim 56 min 20.15

Läs mer och köp biljetter på sf.se eller i appen. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

GOLDEN GLOBE ® WINNER

ACADEMY AWARD ® WINNER

ACADEMY AWARD ® NOMINEE

EMILY BLUNT

BENICIO DEL TORO

JOSH BROLIN

BIOPREMIÄR 18 SEPTEMBER

www.metro.se onsdag 2015-09-09

20

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton­(värde 248 kronor inklu­ sive frakt) från PhotoBox.se.

Personen: Hans Fahlén. ­Vinnarna presenteras på tis­ dagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Är du ­inte kon­ centrerad när du griper dig an en ­speciell upp­ gift, kan du nog knappast räkna med att bli fram­ gångsrik.

Som Oxe har du nu för­mågan att inspirera andra och därigenom få saker och ting att hända, ­vilket du bör utnyttja på bästa sätt.

Något lockar dig i dag bort från vissa förpliktelser, men tecknen råder dig att klara av vad som förväntas av dig.

Du har en tid gruvat dig för något, men det tycks nu vara dags för dig att för­ söka leva upp till förvänt­ ningar som ställs på dig.

Du tycks för ögon­ blicket inte vara till­ räckligt för­ beredd för att framgångsrikt kunna gripa dig en upp­ gift, avvakta hellre.

Du får i dag ­höra ­något som överraskar dig och ­kanske får dig att omvärdera något du ­hittills tagit för givet.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Mycket tycks ­lunka på i ­sina vanliga fåror – möj­ ligen finns det någon ­bekant du nu bör ­visa lite extra om­ tanke.

I tecknet indikeras att om du nu inte själv fattar ett visst beslut, ­kommer ­någon annan att fatta det åt dig.

Du måste bestäm­ ma hur du vill ha det i ett speciellt sammanhang – och kanske visa att du kan agera självständigt.

En dag med ett tämligen harmoniska astrala in­ fluenser. Teck­ nen råder dig dock att ta vissa löften med en nypa salt.

Vattu­ mannen går nu in i en ganska kreativ fas.

Försök bara inte klara av en massa ­olika saker på en gång.

23/9–22/10

4

23/11–21/12

2

3 1 6 8 9 2 4 3 5 9 1 2 6 4 5 9 6 3 7 1 5

21/1–19/2

20/2–20/3

Hjärtats affärer tycks för ögonblicket ha en fram­ skjuten plats på din agen­ da, och en viss osäkerhet kan märkas hos dig.

1Häls 4 granskaren 2 6 8 3 1 6 8 9 2 4 3 5 9 1 2 6 4 5 9 6 3 7 Tipsa oss på Facebook 1 5eller halsogranskaren@metro.se

Just nu hos Bilia

Renault Kangoo

SUNT KRITISK

8

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

22/12–20/1

2

© www.pibfeatures.com

1 6

23/10–22/11

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Renault Kangoo Express 75 hk

Inkl. AC, radio, Bluetooth hands-free med streamingfunktion, parkeringsvärmare med tidur, ABS, antispinn och mycket mer.

Nu

111.400:-

Leasing 1.512:- /mån

exkl. moms

Nya Kangoo Express kan anpassas efter den krävande yrkesmannens alla behov. För krävande kunder som använder bilen i arbetet har nya Kangoo Express ansträngt sig lite extra med nya tekniska funktioner.

Provkör redan idag!

Gäller utvalda lagerbilar. Leasing beräknat på 20% första förhöjd hyra, 36 mån, 40% restvärde.

Erbjudandet går ej att kombinera med andra avtal och rabatter. Med reservation för tryckfel.

LIVE IKVÄLL

19:00

Missa inte att fråga Fredrik Wikingsson precis vad du vill! Han besvarar dina frågor i livesändning i Metros webbtv-format Fråga Mig ikväll klockan 19.00. Ställ dina frågor redan nu på metro.se/fragamig.

www.metro.se onsdag 2015-09-09

METRO.SE/DEBATT 22

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Oliver Rosengren: Stefan Löfven borde vara mer som Angela Merkel

Alla borde ta till sig

”Det är något som alla politiker borde ta till sig.” DANIEL

De som kommer till Sverige måste få tillgång till det som alla människor behöver: Jobb, någonstans att bo och skolgång. Det är inte svårare än så, menar Viktor Banke. FOTO: FERENC DONKA/MTI/AP/TT

VIKTOR BANKE

FLYKTINGARNA BEHÖVER JOBB OCH BOSTÄDER – VI FIXAR DET Viktor Banke

Nästa steg

”Folk behöver ­någonstans att bo, någonstans att ­arbeta och någonstans att gå i skola.

Någonting att tro på.”

Viktor Banke. FOTO: PRIVAT

skyldigheten att ha tillstånd meddelas vanligtvis den som kan lämna in godtag­ bara identitetshandlingar.

Vilket många på flykt av na­ turliga skäl inte kan. Identi­ tetshandlingar från stora asylländer som Afghan­istan och Somalia godtas inte.

Resultatet blir att många ­ som vill arbeta inte får. Den långa tiden i väntan på be­ slut präglas i stället av oro och rastlöshet, av isolation.

Situationen försvårar språk­ inlärning, gemenskap och integration. Här krävs en förändring.

Kommunerna då? Det är inte fullt för att vissa tar

• Ålder: 31.

• Bor: Stockholm.

• Gör: Biträdande jurist på Nichols & co advokatbyrå.

• Arbetar främst med aylrätt och brottsmål.

Viktor Banke, asylrättsjurist.

emot många människor.

Tittar man på de avtal om mottagande av flyktingar som kommuner sluter med staten, är skillnaderna ­stora.

Lilla Lessebo (8 229 invå­ nare) tog emot 307 flykting­ ar under 2014. Kungsbacka (78 123 invånare) tog endast emot 54 flyktingar under samma tid. Falun (56 906 in­ vånare) tog bara emot 138 flyktingar, medan jämn­ stora och näraliggande Bor­ länge (50 595 invånare) tog emot hela 421. Skillnader­ na i benägenhet att sluta avtal förklaras inte heller av att människor v ­ äljer att

söka sig mer till vissa kom­ muner.

Det är naturligtvis orim­ ligt att landet har interna­ tionella förpliktelser som kommunerna kan välja att äventyra. En jämnare för­ delning skulle göra det lätt­ are att kunna erbjuda ett värdigt och humant mot­ tagande. Människor be­ höver dock boende. Syriska inbördeskriget har rasat ­sedan 2011 och det ökade antalet flyktingar har varit väntat ett tag. Det är för­ vånande när kommunala representanter låter för­ vånade över situationen.

Men även om det råder

”Starkt skrivet av bästa Oliver Rosengren.”

KIM HEDBOM @KIMSARASOFIA

Svenskarna har visat att de vill välkomna människor på flykt. Nu behövs jobb, bostäder och skolplatser – samma utmaningar som politiker brottats med i alla tider. Det har vi fixat förut, och vi kommer att fixa det igen, skriver juristen Viktor Banke.

När den svenska befolk­ ningen nu visat vad det innebär att vara en humani­ tär stormakt, och när politi­ kerna nu tycks följa, är det dags att diskutera hur vi bäst bereder medmännis­ kor på flykt ett humant mottagande. Vi behöver en diskussion utan alarmism.

Inte sedan nittiotalets Balkankrig har motsvaran­ de antal flyktingar sökt skydd i Sverige. Migrations­ verket är pressat, men han­ terar situationen väl. Myn­ digheten kan dock inte trolla med knäna. Vänte­ tiden för den asylsökande är inhuman. Liv blir hållna på halster, framtider satta på undantag. Myndigheten präglas av en känsla av till­ räckligt bra, medarbetare är stressade. Det finns bara en sak som kan göra vänte­ tiderna, arbetsmiljön och mottagandet mer humant: pengar.

En underlättande faktor för människor som går och väntar är sysselsättning.

Men huvudregeln är att den sökande inte får arbeta ­utan tillstånd. Undantag från

Starkt skrivet

Stolthet

”Växjös stolthet.

Word!”´

ELLINOR JOHANSSON @ELLINOROMAIRA)

På Tysklands nivåer?

”Ska Löfven minska invandringen till Sverige, och ligga på Tysklands nivåer?”

ALEXANDER EDBOM @ALEXANDEREDBOM

brist på bostäder uppger 27 av landets kommuner i Bo­ verkets enkät 2015 att de har problem med överskott av bostäder. Stora delar av Sverige lider av avfolkning.

Det är med andra ord inte nödvändigtvis så mycket en fråga om bostadsbrist som en fråga om försörjning, sysselsättning och skola, där bostäderna finns.

Jobb då? Enligt EU:s stati­ stikorgan Eurostat är sysselsättningsgraden för utrikes födda i Sverige ­högre än snittet för utrikes födda i hela unionen. Det kvarstår dock att lösa de stora skillnaderna mellan utrikes och inrikes födda.

Den som tittar nyktert på saken ser att Sverige ­klarar sig, om än med vissa utmaningar. Samma utma­ ningar som politiker i alla tider behövt besvara.

Folk behöver någonstans att bo, någonstans att arbe­ ta och någonstans att gå i skola. Någonting att tro på.

Det har vi fixat förr och kommer att fixa nu.

VIKTOR BANKE ASYLRÄTTSJURIST

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se onsdag 2015-09-09

INSÄNDARE 23

VARFÖR GÅR SÅ MÅNGA UTAN JOBB?

Alla är vi överens om att flyktingströmmen från Sy­ rien och närområdet är större än på mycket länge.

De som flyr är av alla yrkes­ kategorier, högt utbildade och utan nästan någon ut­ bildning. Men hur hjälper vi dem då? Lite begagnade kläder, leksaker och möbler i all ära, men de flesta vill nog ha jobb. Och det pratar ju våra politiker också så kärt om.

Vi behöver arbetskraft för att klara våra pensioner och välfärd. Varför går då så många, och det gäller också

en hel del unga svenskar, utan jobb? Vår järnvägsräls har sedan flera år ruttnat på många håll i landet. Vi saknar nästan helt läkar­ kompetens på vissa om­ råden, bland annat på rätts­ läkarområdet. Våra parker sköts inte, rensas inte från ogräs. Med andra ord finns det jobb som behöver gö­ ras, inom både privat och offentlig sektor.

Skolan behöver hjälp­ lärare till de skolor där många invandrarbarn går, för att hjälpa dem över språkbarriärerna i det nya landet. Tv visar en neuro­ kirurg som ger upp i väntan på sin svenska läkarlegiti­ mation. Han funderar nu på att i stället söka jobb i något annat land, Norge kanske.

Hoppsan, där försvann en kraft som skulle hjälpa oss att upprätthålla välfärd för alla.

BIRGITTA

ATT STOPPA KRIGEN BORDE VARA PRIO Jag förstår inte varför inget görs för att stoppa krigen, i stället för att bråka om vem som ska ta hand om flyktingarna. Varför gör ­inte EU eller FN något för att få slut på eländet? Det är ju helt sanslöst att ingen pratar om, eller lägger ner energi och resurser på hur man ska få stopp på krigen, så att alla dessa stackars oskyldiga människor slip­ per fly!

Kan någon förklara allt detta för mig?

CECILIA

KOLLA UPP FAKTA INNAN DU FÖRDÖMER Svar till Ulla (1/9). Innan du fördömer Ungern ska du ta reda på lite fakta. Stängslet byggde man för att förhin­ dra migranterna att gå över den ungerska gränsen var som helst. De leds till por­ tar för att kunna registre­ ras. Det är EU som kräver det. Tror du att USA, Kina eller Ryssland skulle tillåta någon att korsa deras grän­ ser hur som helst?

CSABA

Astrid Lindgren. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

LINDGREN SKULLE LÄXAT UPP ALLIHOP Astrid Lindgren skulle om hon levt gått upp i talar­ stolen i FN och läxat upp oss allihop! Hur kan vi låta barn dö i Medelhavet, i last­ bilar, på tågstationer? Av alla miljoner på flykt kom­ mer bara en liten del att ta sig till Europa. Det borde vi kunna klara av om vi hjälps åt. Jag skäms över att gå till jobbet som vanligt som om inget hade hänt. SMULAN

BLIR URSINNIG PÅ VIKTOR ORBÁN Man blir bara så ursinnig när man ser denne själv­ säkre, arrogante Viktor Orbán stå och orera om att Tyskland är den som ska stå vid någon slags skampåle! Tvärtom – den starka, kloka fru Mer­ kel och hela hennes reger­ ing och folk ställer upp för

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Ändå kanske du bara använder din smartphone till att ringa och ta emot samtal från. På Dialect hjälper vi dig att utnyttja hela potentialen i din telefoni- och it-utrustning.

Samsung Galaxy S6 32 GB Gorilla Glass 4, Super 5,1” AMOLED-skärm, 16 mp-kamera, snabb och trådlös laddning.

Telia Jobbmobil Multi Få 100 GB extra surf under 3 månader. Dessutom ingår 1 TB lagring i molnet och Telias försäkring i 3 månader.

*

589 kr/månad *Bindningstid 24 mån. 140 kr i förhöjd avgift.

Minsta totalkostnad för abonnemang under bindningstiden 14 136 kr. Pris exkl. moms.

Rörliga avgifter tillkommer. Erbjudandena gäller till 30 september med reservation för prisändringar. Kontakta oss på dialect.se.

Utländska läkare, och många andra kvalificerade, kommer inte in i sina yrken i Sverige, menar ”Birgitta”. FOTO: ALAMY

Vi hjälper dig med ditt företags behov av it-, telefonioch fordonslösningar så att du kan arbeta bäst där du är. Berätta hur du vill arbeta så löser vi resten.

Hitta din personliga företagsrådgivare på dialect.se

att rädda flyktingarna, som mot sin egen vilja tvingats fly ­krigets vansinne i Syrien.

Min fråga nu, till någon som vet: VARFÖR kan ingen rensa upp i Syrien? Bort med Assad och krigsgalna terrorgrupper! FN, USA, ­Nato – här krävs en massiv insats. Landet Syrien är till­ spillogivet i alla fall – åter­ uppbyggnad måste ske efter att krigsherrarna ren­ sats ut. UTAN ILLUSIONER

ÄNDRA OM I DIN INSTRAGRAM Ingen har väl kunnat undgå att beröras av bilden av en död treårig pojke, liggandes på en strand. Bilden är ett resultat av den enorma flyk­ tingkatastrofen som vi alla vetat om. Men vi behövde tydligen en stark bild för att förstå. Jag skulle vilja att alla som läser denna insändare testar att ändra om lite i sin Instagram. Börja följa kon­ ton som lägger upp bilder som betyder något, bilder som berör, bilder som mot­ verkar hat och plockar fram den omtanke som vi alla har inom oss. Gandhi lär ha sagt, bli den förändring som du vill se. DET GODA TROLLET Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

1 6 9 2 8 3 7 5 4

3 7 8 5 6 4 1 9 2

5 2 4 1 9 7 3 6 8

4 9 5 3 7 8 2 1 6

8 1 7 6 2 5 9 4 3

6 3 2 4 1 9 5 8 7

7 5 3 8 4 1 6 2 9

9 4 6 7 5 2 8 3 1

2 8 1 9 3 6 4 7 5

© www.pibfeatures.com

Migration. Det är inte klokt att en massa kompetenta, arbets­ föra människor går utan jobb, skriver dagens insändar­ skribent.

Har du företagets främsta it-investering i fickan?

1 6 9 2 8 3 7 5 4

3 7 8 5 6 4 1 9 2

5 2 4 1 9 7 3 6 8

4 9 5 3 7 8 2 1 6

8 1 7 6 2 5 9 4 3

6 3 2 4 1 9 5 8 7

7 5 3 8 4 1 6 2 9

9 4 6 7 5 2 8 3 1

2 8 1 9 3 6 4 7 5

Ajla, 41, vill ge stöd till flyktingbarn

Så kan du hjälpa de som flytt

Flydde själv till Sverige 1993 – nu väcks minnena till liv igen. SID 12

Att ställa upp behöver inte bara betyda att skänka pengar. SID 4

DEBATT

Vi har fixat det förut – vi kommer att göra det igen Svenskarna har visat att de vill välkomna människor på flykt. Och de utmaningar som det för med sig kommer vi att klara av, skriver asylrättsjuristen Viktor Banke. SID 22