20150915_se_malmo by Metro Sweden

GUIDE: HOSTENS HETASTE JACKOR Plaggen som håller dig lika varm som snygg

ANNONS

EN MATIG NYHET.

SID 13

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

tisdag 15 september 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Svenska skolan får ny bakläxa i Pisa-test Digitala kunskaper. Pisa-undersökning och Sverige har på senare år blivit synonymt med svaga resultat. I den delrapport som nu släpps har den svenska skolan halkat efter, också när det gäller digitala kunskaper. SID 5

DEBATT

Uppmaning: Släpp nojan, gå och kolla din prostata MFF-tränaren Åge Hareide ville inte spekulera i huruvida Zlatan Ibrahimovic kommer till spel i kväll eller inte. – Vi snackar om PSG och fokuserar på vårt lag och våra styrkor, sa han. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

I KVÄLL SMÄLLER DET

Hareides fokus inte på Zlatan Det var i går kväll oklart om Zlatan Ibrahimovic kommer till spel mot MFF i kvällens Champions League-fotboll. Något MFF-tränaren Åge Hareide valde att inte lägga någon större vikt vid. – Vi har inte snackat om Zlatan med ett enda ord. Klart att det är kul om han spelar mot oss men jag tror det blir ännu mer tryck i Malmö, sa han. SID 14

Så mycket har bopriserna ökat Branschbedömare: Den dämpande effekten av ett amorteringskrav lär bli liten. SID 6

Nätverk hjälper flyktingar få rätt råd

Prostatacancerdagen. I dag skriver Prostata- – Det går väldigt mycket cancerförbundet på Metro debatt. SID 18 rykten, säger juristen Julia Eriksson Pogorzelska. SID 4

Lindorff utlovar en dramatisk bondesäsong

Tips för dig som ska jobba i krisområden

”Bonde söker fru” är tillbaka för tionde gången. SID 15

Vill du bli hjälparbetare? Här är tio saker du bör tänka på. SID 10

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Prostatacancer

Granskning

Sveriges vanligaste cancerform. • Främst äldre män. 9 678 män fick diagnosen år 2013. Sjukdomen drabbar framför allt äldre män – cirka hälften är över 70 år och ett fåtal är under 40 vid diagnos. • Kissproblem. Symptom på prostatacancer kan vara svag urinstråle, svårighet att komma igång att kissa, trängningar och efterdropp. Smärtor i ryggen eller höfterna kan även förekomma.

NYHETER

DEBATT: GÅ OCH KOLLA DIN PROSTATA (SID 18)

• Prov. Genom ett PSA-prov eller ett vävnadsprov (biopsi) kan man få indikationer på om det finns cancer i prostatakörteln. KÄLLA: CANCERFONDEN

Arbetarskyddet brister. FOTO: TT

Hälsorisker i Indien där ridprylar görs Svenska företag som säljer ridutrustning använder indiska tillverkare som utsätter sina arbetare för hälsorisker, rapporterar Kaliber i Sveriges Radio. Vid garvningsprocessen av lädret används många kemikalier och vid de fabriker som besökts används inte skyddsutrustning.

Ivar, 71, om sin 0,68 prostatacancer: ”En dödsdom” I dag är det den internationella prostatacancerdagen. Ivar Liller från Stockholm fick sin diagnos 2002. FOTO: PRIVAT

Allt varmare jord

Välkommen!

TIPS OM DU VILL JOBBA I KRISER Flyktingkrisen engagerar oss på riktigt. Det skänks pengar, organiseras klädoch matinsamlingar och många är de som öppnar sina hem för de nyanlända. Ett annat sätt att göra en insats är att ge sig ut i världen för att erbjuda sin hjälp på plats. Men det är inte bara att sticka i väg, det är mycket att tänka på. På sidan 10 får du ett gäng handfasta tips från Charlotte som jobbat i många krisområden. LARS-GUNNAR LARSSON, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

grader celsius över medeltemperaturen 1961–1990 är nu jordens yttemperatur – det vill säga vid eller mycket nära rekordnivåer. 2015 och 2016 kan bli de varmaste åren som någonsin registrerats, konstaterar den brittiska vädertjänsten Met Office.

Hovrättens beslut

Hälsa. Strax före pensionsåldern fick Ivar, 71, diagnosen prostatacancer. Hälsokontrollen visade att han var frisk och det var först efter ett så kallat PSA-test som läkarna insåg att något var fel. Nu vill han uppmana andra att gå och testa sig.

I dag uppmärksammas internationella prostatacancerdagen. En av dem som

Flyktingbarn försvinner spårlöst vid tågen.

drabbats av prostatacancer är Ivar Liller, 71, från Stockholm. I samband med en helt vanlig hälsokontroll 2002 fick han reda på att han inte var frisk. – På första besöket gjorde läkaren ett antal tester, som visade att allt stod rätt till. Men han undersökte aldrig prostatan, så jag bad om att få komma tillbaka och ta ett PSA-prov. Det visade sig att mitt PSA-värde låg över gränsvärdet, säger han. PSA, prostataspecifikt antigen, är ett äggviteämne som finns naturligt i kroppen. Om PSA-halten i blo-

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Skulle hjälpa döende man – då stal hon hans plånbok.

Flyktingarna ger näthatet ett ansikte

78-åring döms för cannabisodling i garaget.

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

I en gripande video ger asylsökande flyktingar hatskriverier ett ansikte – genom att läsa upp vad som skrivs om dem på sociala medier.

det är förhöjd kan det vara ett tecken på sjukdom i prostatakörteln. Ivar blev orolig och krävde att läkarna tog ett vävnadsprov. Resultaten visade att han hade en långt gången elakartad tumör. – Läkaren ringde på min födelsedag. Det var ett hårt slag och kändes som att jag fick en dödsdom, säger han. Ivars cancer är obotlig men det går att leva med den. Sedan knappt ett år tillbaka behandlas han med ett av de senaste läke medlen vid spridd prostatacancer. – Läkaren har sagt till

mig att han kommer att tala om när det börjar närma sig, mer än så vet jag inte. För att sprida kunskap kring sjukdomen engagerar sig Ivar och hans fru Birgitta i Prostatabröderna, en patientförening som stöttar drabbade och anhöriga. – Det är en familjesjukdom. Hela familjen berörs. Därför säger jag till gubbarna runtomkring mig: Ta PSA-prov, inte bara för din skull utan för din livskamrat, barn och barnbarn, säger Ivar Liller. ALVA FORSBERG FIERRO alva.forsberg.fierro@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Har inte valt sin situation

Omänskligt hat

”Människor flyr från krig, vad spelar det för roll hur mycket ekonomiska tillgångar de hade innan kriget kom till deras dörr? Gör det skillnad!? Varför ska människor som flyr för sina liv inte få bidrag för att överleva!? De har inte valt att bo i ett land som plötsligt blir sönderbombat.” LINNÉA

”Att näthata är ovärdigt och omänskligt. Det är dessutom fegt då trollen ofta är anonyma.” ANNICA

De är människor

Så lågt

”Hur svårt är det att se dem som individer?”

”Näthat är så lågt någon kan sjunka.”

SARA

ANN-BRITT

Fegt att näthata ”Det är väldigt fegt att skriva på datorn. De har inte valt att bo i ett land med krig.” REBECCA

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 81 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Sömngångare frias från våldtäkt Mannen hade samlag med kvinnan mot hennes vilja. Men Göta hovrätt friar mannen från anklagelser om våldtäkt eftersom han kan ha utfört gärningen i sömnen, skriver Nya Lid köpings-Tidningen. Hovrätten baserar domen på att mannen visat ett ”sömngångarbeteende” i vuxen ålder och att en sömnforskare hävdat att personer kan genomföra samlag i sömnen. Det går därmed inte att slå fast att mannen agerat upp såtligt och medvetet. Hård kritik

”Riskkapitalisterna försöker rädda sina vinster med ett rasistiskt parti.” Vänsterpartiets ledare Jonas Sjöstedt och även facket kritiserar näringslivet för kontakterna med Sverigedemokraterna. Enligt tidningen Dagens Industri har näringslivets organisationer kontakter med Sverige demokraterna i flera frågor, bland annat i frågan om vinster i välfärden.

Jonas Sjöstedt är kritisk mot näringslivets kontakter med Sverigedemokraterna. FOTO: TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör: Eric Ljunggren. Redaktionschef och ansvarig utgivare: Linnéa Jonjons. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Felaktiga råd till flyktingar kan ge stora konsekvenser Juridik. Flyktingar som kommer till Sverige riskerar att få felaktiga råd av volontärer som inte är insatta i lag stiftningen, enligt hjälpgrupper. – Det kan få jättestora konsekvenser, säger juristen Julia Eriksson Pogorzelska.

Jurister och läkare upp manar volontärer som hjäl per flyktingar att inte svara på frågor när de är osäkra på svaren – till exempel om den svenska asylprocessen och reglerna i sjukvården. – Folk vill verkligen väl, och viljan att hjälpa är jätte stor, men är man osäker kan man hänvisa till juristerna, säger juristen Julia Eriksson Pogorzelska, 30, i Stockholm, som ingår i ett nätverk av frivilliga som hjälper flyktingarna med information. Hon berättar om rykten som cirkulerar, till exempel missuppfattningen att det kan löna sig att ljuga om sin ålder eller att hålla sig borta från Migrationsverket. – Det kan få jättestora konsekvenser i en asyl utredning, att personens uppgifter bedöms som min dre tillförlitliga och att

Juristvolontärer • Facebook-grupp. Jurist volontärerna söker aktivt efter fler personer med juridisk kompetens i hela landet. Kontakta dem genom att ansöka om att bli medlem i Facebook-gruppen ”Jurister på Stockholms central – för människor på flykt”. • Vårdguiden. Information om vård till asylsökande och papperslösa finns på flera språk på Vårdguidens hemsida 1177.se.

skyddsbehovet inte anses vara lika stort, säger hon. Eliot Wieslander är till förordnad generalsekretare på organisationen Läkare i världen som hjälper pap perslösa flyktingar och EUmigranter. Hon förklarar att många volontärer inte känner till lagstiftningen. – Då är det bra att veta att i Sverige kan man få vård även som papperslös, som dessutom är kraftigt subventionerad, och man måste inte registrera sig hos Migrationsverket. Hänvisa personer till aku ten om de är mycket sjuka, och ring en ambulans om någon faller ihop, säger hon. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson-ronnback@metro.se

– Det går väldigt mycket rykten, och jag tycker att det är viktigt att betona att man måste vara ödmuk inför att juridik är en ganska krånglig profession, säger juristen Julia Eriksson Pogorzelska som informerar flyktingar på fritiden. FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

Inte aktuellt för Sverige att införa gränskontroll Sverige har för dagen inget behov av att följa Tyskland och införa tillfälliga gräns kontroller, enligt stats minister Stefan Löfven. – Vi är inte nära en sådan situation, säger han. På en pressträff med EUparlamentets talman, tyske

socialdemokraten Martin Schulz, framhöll Löfven att regeringen genom fort löpande kontakter med poli sen har koll på läget. Det gör att regeringen har beredskap, om det skul le behövas, att införa de till fälliga kontroller av pass

Efter våldsdåden: Janina startar ”joggingträffar” När Janina Näslund i Sunds vall uppmärksammade att flera invånare känner sig oroliga efter den senaste tidens händelser i staden tog hon saken i egna händer. Nu anordnar hon ”joggingträffar” för Sunds vallsborna. Två händelser har skakat Sundsvall den senaste tiden – i början av september mördades en småbarns mamma och senast i lör dags våldtogs en kvinna i 20-årsåldern när hon var ute och sprang. Janina Näslund, 26, driver en pole dance-studio i Sundsvall och mellan lek tionerna pratar hon med både kvinnor och män om det som har hänt. – Folk blir rädda för att gå ut själva, säger Janina Näslund till Metro. I söndags vaknade hon upp till rubrikerna om våld täkten och läste en kom mentar som fick henne att fundera. – Någon hade skrivit och frågat vad tjejen gjorde ute

Janina Näslund, 26, märkte att många var oroliga efter våldsdåden i Sundsvall och bestämde sig för att anordna ”joggingträffar”. FOTO: PRIVAT

den tiden på kvällen och då blev jag less. Jag känner att man ska kunna vara ute när man vill. Och om man inte

vågar det längre, så kan man försöka dra ihop ett gäng. Sagt och gjort – i en

grupp på Facebook startade hon ett initiativ till ”joggingträffar” där de som känner sig oroliga kan vara med och träna kvällstid, något som Sundsvalls Tid ning var först med att skri va om. Gruppen kommer att träna varannan torsdag och varannan söndag. – Om man går, joggar eller springer spelar ingen roll, men då vet man i alla fall att det finns ett gäng i området. Man ska veta att man inte är själv. Hon uppmanar fler att starta liknande grupper och menar att det inte behöver vara svårare än att börja med att bjuda in sina vänner. – Responsen har varit helt galen. Jag har fått massor av mejl, kommen tarer och delningar. Det verkar som att det här var någonting som behövdes, säger Janina Näslund. EMMELIE WALLROTH emmelie.wallroth@metro.se

vid gränsen som ett land i Schengensamarbetet har rätt att ta till i vissa lägen. På grund av det stora inflödet av asylsökande och migranter från Österrike har Tyskland beslutat om att tillfälligt kontrollera alla som passerar gränsen. Malmö

Kvinna skadad i smitningsolycka En kvinna har förts till sjukhus efter att ha blivit påkörd av en bil utanför Värnhems skolan i går. Föraren flydde från platsen, men kunde gripas av polis i köpcentrat Entré. Skadeläget för kvin nan var okänt.

25% PÅ ALLA

BYXOR!

Moderatledaren Anna Kinberg Batra utesluter inte att tillfällig gränskontroll kan behöva införas och uppmanar regeringen att ha beredskap för det. Sveri gedemokraternas partileda re Jimmie Åkesson kräver att Sverige följer Tyskland. Helsingborg

”Det är inte en lämplig plats för så unga pojkar.” Det säger Rikard Thulin, som är god man till tre unga ensamkommande pojkar, till SVT. Ensamkommande flyktingbarn i 13-årsåldern sätts tillsammans med betydligt äldre ungdomar på så kallade vård- och behandlingshem, HVB-hem, i Helsingborgs kommun, enligt SVT Nyheter Skåne.

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Ännu ett bakslag för den svenska skolan Resultat. I ännu ett Pisa-test, denna gång digitalt, hamnar Sverige långt efter toppnationerna.

Pisa-undersökning och Sverige har på senare år blivit synonymt med svaga resultat. I den delrapport som nu släpps har den svenska skolan också halkat efter. När digitala kunskaper mättes i två olika moment, läsförståelse och matematik, blev resultatet knappast det många önskat. I digital läsförståelse ligger Sverige i mittenskiktet och gällande att lösa matematiktal digitalt hamnar Sverige i kategorin ”klart under OECD-snittet”. – Vi vet att det är en hög internetanvändning i Sveri-

ge men allt handlar om vad eleverna gör på datorerna och inget slår en skicklig lärare. Lärare behöver kompetensutveckling och det har inte varit några sådana stora satsningar och inte prioriterats från regeringen tills nu, säger Maria West åker, enhetschef för undervisningsstödsenheten vid Skolverket. – På vissa skolor har varje elev en dator och på andra har man aldrig använt dem eller har datorerna i princip bara som skriv maskiner, säger Weståker. Skolverket fick i somras ett regeringsuppdrag att utveckla ett nationellt skolutvecklingsprogram där IT som pedagogiskt verktyg ses som en nyckelfråga. Klart är dock att det inte lär sjösättas förrän tidigast nästa höst. TOBIAS ÖSTERBERG/TT

41 matematikuppgifter.

Lagerbilar till kanonpriser

• Läsförståelse. Allra bäst resultat i läsförståelsen uppnådde Singapore med 566 poäng, därefter Sydkorea

Mordet ägde rum i Bålsta, nordväst om Stockholm, i juli. FOTO: TT

En man i 45-årsåldern åtalades i går för att ha knivmördat sin nioåriga dotter i familjens hem i Bålsta. Enligt åtalet högg han dottern i huvudet och bröstkorgen. När mamman försökte att skydda sitt barn knivhöggs också hon, vilket åklagaren rubri cerar som grov miss handel. Den åtalade förnekar brott och säger sig sakna minnesbilder. Ingen skadades Helena Dalivin är lärare i årskurs sju på Mälarhöjdens skola. Där använder eleverna appar och digitala spel på lektionerna. Skolan har haft en medveten strategi riktad mot IT och ända ned i årskurs tre används digitala hjälpmedel. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

(555) och Hongkong (550) Sverige fick 498 poäng, i mittenskiktet av deltagande nationer, före till exempel Danmark (495) men efter Norge (500) och Estland (523).

• Matematik. Även i matematikdelen var Singapore allra bäst med 567 poäng, därefter Shanghai (Kina) med 562. Sverige hade 490 poäng.

Kyrka fick bidrag

SD-ledamot anmäler hjälp till migranter

Pappa åtalas för mord på nioåring

Pisa-rapporten • Digitalt test. 31 av länderna som deltog i Pisa-undersökningen 2012 fick även göra ett digitalt test. Detta inkluderade läsförståelse med 18 frågor och dessutom

Saknar minnesbilder

Explosion vid kurdisk lokal En explosion inträffade vid en kurdisk lokal i Fittja i Stockholm natten till i går. Enligt vittnen sågs ett rött sken i samband med detonationen. Ingen skadades vid explosionen. Händelsen är rubricerad som allmänfarlig ödeläggelse.

Centrumkyrkan i Säffle fick ett extra bidrag av kommunen för att ha hjälpt EU-migranter att få tak över huvudet. Nu anmäls agerandet till förvaltningsrätten av en Sverigedemokratisk kommunstyrelseledamot. – Vi anser att kommunens skattepengar ska gå till kommunens medborgare och det är definitivt inte de här personerna, säger Billy Johansson (SD) till vf.se. Kriminalpolitik

Miljoner satsas på gängavhoppare Regeringen vill få fler brottslingar att lägga ner sin kriminella karriär. En miljon satsning på olika av hopparverksamheter runtom i landet läggs fram i höstbudgeten. – Lyckas du hjälpa ut några så finns enorma vinster för samhället, säger enligt inrikesminis ter Anders Ygeman (S). Dagens fel I fredagens Metro stod det att Hyltebruk ligger i Halland. Orten ligger i Hallands län, men landskapet är Småland.

Fynda Mercedes nu!

Demobilar Vi säljer våra demobilar med riktigt bra rabatter. Vissa till så bra pris att vi inte ens vågar skriva ut det… VITO 119 BLUETEC TOURER SELECT LÅNG Ord.pris 349.900 kr Nu: 329.000 kr V 220 CDI STANDARD LÅNG Ord.pris 329.900 kr

Nu: 299.900 kr

VITO 113 CDI SKÅP LÅNG PRO Ord.pris 209.000 kr Nu: 189.000 kr VITO 116 CDI SKÅP LÅNG Ord.pris 279.000 kr

Malmö är best i Sverige! Välkommen till invigning av Sveriges första VanPro Center den 14-19 september. Av 1000-tals företag som säljer Mercedes transportbilar i världen är det bara några tiotal som utsetts till VanProCenter. Mercedes-Benz Malmö är det allra första i Skandinavien. Välkommen in och sätt oss på prov under vår invigningsvecka den 14-19 september och passa på att göra riktigt bra affärer!

Nu: 259.000 kr

VITO 109 CDI SKÅP LÅNG FLEET Ord.pris 209.900 kr Nu: FRÅGA OSS!!!

Mercedes-Benz Malmö, Bronsyxegatan 14, Tel 040-671 70 00 Mån-fre 8-18. Lör 11-15. Sön 11-15. www.mercedes-benz-malmo.se

Provkör hela programmet! Kom och känn vad som passar bäst för just dig. Citan, Vito eller kanske Sprinter? Alla provkörningsbilarna är dessutom till salu!

Följ oss på Facebook facebook.com/mercedesmalmo

EKONOMI 6

www.metro.se tisdag 2015-09-15

börsen i går

–1,3%

OMXS. Börsen inledde veckan med att sjunka på bred front. OMXS-index föll med 1,3 procent till 488,6.

Nasdaq/Dow Jones –0,47 % / –0,45 %

Frankfurt +0,08 %

Paris –0,27 %

london –0,31 %

Helsingfors –0,99 %

Moskva +0,58 %

Mäklarchef: Därför funkar inte tvingande amortering Bostäder. De kraftiga prisökningarna på bostadsmarknaden håller i sig, visar ny statistik. Och den dämpande effekten av ett amorteringskrav lär bli liten, tror branschbedömare. – Det är ett fortsatt högt tempo på bostadsmarkna den, och där det är brist på bostäder ökar priserna allra mest, säger Ingrid Eiken, vd på Mäklarsamfundet. Den senaste månaden har priserna på såväl bo stadsrätter som villor ökat med ett par procent. På ett år ligger ökningen på 10–12 procent i riket och betyd ligt mer i Göteborg och Stockholm, enligt Svensk Mäklarstatistik. Och ingenting tyder

i dagsläget på att ökningen skulle avta eller helt vända. Utbudet är fortfarande min dre än efterfrågan. Det förväntade förslaget på någon form av tvingan de amorteringskrav, som politikerna verkar vara överens om, kommer inte att få så särskilt stor effekt, mer än möjligtvis tempo rär, tror Ingrid Eiken. – De flesta har redan an passat sig till att det kom mer ett amorteringskrav, jag tror att banker och kun der redan har tagit höjd för det, säger hon. Grundproblemet till de skenande priserna är att det saknas bostäder där folk vill bo. En annan viktig aspekt är infrastrukturen. Det syns tydligt där priser na och efterfrågan bara nå gon mil utanför de populä ra städerna är betydligt läg re, resonerar Eiken. OLLE LINDSTRÖM/TT

Så mycket har priserna ökat BOSTADSRÄTTER

12 %

RIKET

14 %

STORSTOCKHOLM

20 %

STORGÖTEBORG

11 %

STORMALMÖ

VILLOR

10 %

RIKET

17 %

STORSTOCKHOLM

14 %

STORGÖTEBORG

11 %

STORMALMÖ

Prisförändringar i procent de senaste tolv månaderna. FOTO: TT KÄLLA: SVENSK MÄKLARSTATISTIK

JANOME

Nya och beg. Bernina, Janome, Pfaff, Husqvarna, Singer m.fl.

Nya från 2.295:Reparation och service av alla märken Tel: 040-611 50 70 Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18, lör 10-14 www.gregersy.se

Allt sybehiö r

Köp den i fackhandeln

Köp din symaskin tryggt

Värdens största symaskinstillverkare, 5 ÅR GARANTI

Dollar 8,25

Euro 9,33

Pund 12,73

Siffror från kl 19.00 i går

Fler gästnätter

Billigare krona ökade turismen Enligt en färsk rapport från hotellnäringens branschorganisation Visita steg antalet ut ländska gästnätter un der juni, juli och augusti med hela 8,6 procent. Visita drar slutsatsen att kronans försvagning gentemot en rad andra valutor bidrog kraftigt till ökningen. Norrmän och tyskar är de överlägset största besöksnationaliteterna. Varning

Betala inte för att ändra din adress Rekordmånga konsu menter, 157 i augusti, har på sistone vänt sig till Konsumentverket för att klaga på adress ändringstjänster på nätet som tar betalt. Det är gratis att änd ra adress så länge man vänder sig till Skatte verket och företaget Adressändring.

Kärlek och Hälsa Familjens hälsa är vårt uppdrag.

Vi erbjuder familjerådgivning, parterapi och psykoterapi för individ. Vi arbetar efter beprövade och evidensbaserade metoder såsom psykodynamisk och systemisk terapi, KBT/IPT och EFT. Vi är ackrediterade av Region Skåne inom ramen för Vårdval Psykoterapi i Hälsoval Skåne. Din läkare på den vårdenhet där Du är listad fattar beslut om Du är lämpad för den behandling som erbjuds inom Vårdval Psykoterapi och som i så fall skriver remiss. Sjukvårdstaxa 160:-/besök. Högkostnadskort och frikort gäller. Din vårdcentral förlorar inte vårdpeng om Du hänvisas till oss.

Själbodgatan 4B, vån 3; 211 35 Malmö Välkommen.

att lita på sedan 1918

Kärleksgatan 8 | Malmö | 040-77 330

För mer info se vår hemsida www.familjeterapeuterna.com eller kontakta Johan Hagström, johanhagstrom@familjeterapeuterna.com Familjerådgivningskampanj 2015 Info på vår hemsida familjeterapeuterna.com

Familjeterapeuterna Syd

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Nyheter i bilder

Grekland

Tsipras pressad inför söndagens nyval I våras såg han ut som en politisk frälsare. Men inför nyvalet på söndag har glorian kring Alexis Tsipras bleknat. Nu går vänsterledaren ett osäkert val till mötes där det utbredda misstroendet väntas ge ett lågt valdeltagande. Stalltipset är att den åttonde regeringen sedan 2009 blir ännu en koalitionsregering, ledd av antingen Tsipras eller Ny demokratis Vangelis Meimarakis.

2 3

650 000 cannabisplantor har förstörts av albansk polis sedan början av året. Enligt polischefen Haki Cako göms cannabisodlingarna i isolerade områden. – Vi har märkt att de börjat använda små tomter i glest bebodda bergsområden vilket gör vårt uppdrag svårare. I juni förra året slog polisen till mot byn Lazarat, känd som ”kungadömet cannabis”, i södra Albanien. Enligt en italiensk polisrapport producerade byn före insatsen 900 ton cannabis per år värt 4,5 miljarder euro, vilket motsvarar nästan en tredjedel av Albaniens BNP.

Libanon. David Cameron lovar lägga mer pengar på bistånd

Storbritanniens premiärminister David Cameron har besökt ett flyktingläger i Bekka-dalen i östra Libanon. Där tog han del av ”en rad hjärtskärande historier”, skriver premiärministern på Twitter. Han lovade att l ägga mer pengar på bistånd till utbildningsinsatser för syriska barn i flyktingläger i regionen. FOTO: STEFAN ROUSSEAU/POOL/AP

Thailand. Regimkritisk journalist fördes till ”attityd-justering”

Journalisten Pravit Rojanaphruk, en av få som fort farande öppet vågar kritisera Thailands militärjunta, har gripits för att genomgå ”attityd-justering”. En lång rad politiker, journalister och bloggare har tvingats genomgå sejourer för så kallad attityd-justering sedan militären tog makten i maj i fjol. FOTO: AP

Japan. 2 000 meter hög rökpelare när vulkanen Aso fick utbrott

Aska och rök kastades 2 000 meter upp i luften när den japanska vulkanen Aso hade ett utbrott i går. – Plötsligt såg vi ett ovanligt stort rökmoln som steg upp mot himlen, säger Kimihiko Jo, som arbetar för de lokala myndigheterna. FOTO: AP

Överenskommelse

Turnbull blev ny premiärminister

EU-länder fördelar 120 000 flyktingar

Australien får en ny premiärminister, sedan Tony Abbott tvingats bort från partiledar posten. Den liberala mångmiljonären Malcolm Turnbull blir landets nye ledare. Utmanaren vann den hastigt sammankallade förtroendeomröstningen med 54 röster mot Malcolm Turn44.

En politisk överens kommelse har nåtts om att fördela ytterligare 120 000 asylsökande, berättade Tysklands in rikesminister Thomas de Maiziere på en gemensam presskonferens med sin franske kollega Bernard Cazeneuve i Bryssel i går. I överenskommelsen ingår inte några kvoter och exakta detaljer om hur fördelningen ska göras. Det lämnas i stället till nästa minister möte, den 8 oktober.

Fyra fordon med mexikanska turister blev av misstag måltavlor under en samordnad polis- och militärinsats mot terrorister nära oasen al-Bahriya i söndags, uppger departementet enligt nyhetsbyråer. Enligt Egyptens inrikesdepartement skedde dödsskjutningarna i samband med att militanta jihadister jagades. Sammanlagt dödades tolv personer, varav åtta mexikaner, enligt säkerhetskällor. Tio skadades och har förts till sjukhus. Bahriya-oasen ligger i Västra öknen och har länge lockat turister sugna på ökensafari, men säkerhetssituationen i regionen har försämrats de senaste åren och i området har jihadistgrupper fått fäste. – Det har varit osäkert i den egyptiska öknen länge, det har varit mycket

numera från resor till hela Västra öknen, säger egyp tologen Sofia Häggman, som befinner sig i Kairo. Turismen till Egypten har minskat kraftigt de senaste åren, inte minst från svenskt håll. – Vid tiden för revolutionen i Egypten (2011) hade Apollo en planerad volym på 65 000, nu har vi under 10 000 rese närer till Egypten på ett år, säger Kajsa Moström, informationschef på Apollo. Före den arabiska våren var Egypten det tredje mest populära vinter resmålet hos resebyrån Ticket. I dag kommer landet på plats 14. – Man åker till Kanarie öarna i stället, säger Karin Starkman Ahlstedt, kommunikationsansvarig på Ticket. HENRIK SAMUELSSON/TT FILIP KOTSAMBOUIKIDIS/TT

Kinas president Xi Jinping och Mauretaniens motsvarighet Mohamed Ould Abdel Aziz möttes i går i Peking i samband med China-Arab States Expo. Ledarna vill stärka relationerna mellan länderna. FOTO: REUTERS/TT

För första gången på ett kvarts sekel kunde New York öppna grindarna till en ny tunnelbanestation i söndags. Den nya stationen 34 Street/Hudson yards ligger 33 meter under gatunivå och har tunnelbanesystemets längsta rulltrappa. FOTO: MARK LENNIHAN/AP

En stor folksamling väntar på besked utanför Dar Al Fouad-sjukhuset i Kairo där de skadade turisterna vårdas. FOTO: NARIMAN EL-MOFTY/AP

UD avråder från resor Den egyptiska regeringen • lämnade nyligen in sin avskedsansökan, och landet går till val med början 18–19 oktober.

våg av islamistiskt våld drabbat landet. Svenska UD avråder från resor till hela Egypten med undantag för Kairo, Alexandria och en rad turistorter.

• Sedan revolutionen har en

KÄLLA: SWEDEN ABROAD

USA. Kristen kanslichef håller fast vid vägran

USA. Ny tunnelbanestation blir den första på över 25 år

bull. FOTO: AP

Egypten. Tolv personer, Egypten tappar varav åtta mexikanska ”Man åker till turister, har av misstag Kanarieöarna skjutits ihjäl i ett ökenområde i Egypten. i stället.” Starkman Ahlstedt, Våldet och oron i landet Karin kommunikationsansvarig på Ticket. de senaste åren har fått smuggling, och armén har den svenska turismen varit ganska aktiv. Många att rasa. utrikesdepartement avråder

Kina. Xi Jinping lovar stärkta relationer med Mauretanien

Australien

Tragedin nytt slag mot sargad turism

Albanien

Uppgifter: En död i USA-brand Tusentals människor har tvingats lämna sina hem och minst hundra hus har totalförstörts i markbränder i norra Kalifornien. Fyra brandmän skadades under helgen. Enligt räddningstjänsten finns även uppgifter om att minst en person omkommit i bränderna, rapporterar AFP. FOTO: REUTERS

Den kanslichef i delstaten Kentucky som vägrat ut färda äktenskapslicenser åt samkönade par återvände i går till sitt arbete. Hon släpptes från fängelse förra veckan efter att ha suttit häktad för domstolstrots. Kim Davis, folkvald kanslichef i Rowan County och djupt troende kristen, sa på en presskonferens att hon även fortsättningsvis kommer att vägra skriva under äktenskapslicenser till samkönade par, men att hon inte tänker hindra sina underlydande att göra det. Hennes namn kommer inte

Kim Davis. FOTO: TIMOTHY D. EASLEY/AP

heller finnas på licenserna. Davis uppmanade sam tidigt de styrande i Kentucky att skapa möjligheter för människor att vägra utföra handlingar som strider mot deras samvete utan att riskera fängelse.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

Läste annons – vann

30-åring fick storvinst på kontot dagen efter han blivit medlem: ”Fantastiskt” ANNONS. 30-åringen från Göteborg läste en annons om Maria.com i tidningen, blev medlem, satsade fyra kronor – och vann drygt 632 000 kronor. – Fantastiskt. Jag kan inte riktigt förstå att det är sant, säger han.

SÅ FÅR DU 100 GRATISSPEL

▲

Registrera dig på Maria.com och få 20 freespins på slotspelet Mega Fortune Dreams. Du får ytterligare 80 freespins vid första insättning och 200 % i bonus på din första insättning upp till 1 000 kr.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

▲

– Det känns fantastiskt, men jag har inte hunnit landa och kan inte förstå att det är sant, säger han. Mannen har ännu inte riktigt bestämt vad han ska göra för den dryga halvmiljonen han vann. – Den största delen ska jag lägga på boende, men sedan vet jag inte. Jag har inte hunnit planera så mycket just nu, men pengarna kom väl till pass, säger 30-åringen, som tänker fortsätta att spela på Maria.com lite då och då. Dersim Sylwan, Sverigechef på spelbolaget, säger så här om vinsten: – Det är alltid lika roligt att höra hur lyckliga våra kunder blir. Deras oerhörda glädje smittar av sig. Jag hoppas inte att det dröjer länge tills vi får ringa och prata med nästa storvinnare.

Den här dagen började precis som vanligt för mannen i 30-årsåldern, men efter att ha läst en annons om Maria. com i tidningen skulle hans liv indirekt förändras för alltid. Bonusar att hämta Mannen, som bor i Göteborg, fastnade nämligen Om du vill bli näste person som får ett samtal av Maria. i en annons om Maria.com och speciellt det com ska du gå in på bolagets hemsida och regisstycke som handlande om att spelbolaget har trera dig redan i dag – det finns flera fina välhög vinståterbetalning. komsterbjudanden som väntar. Han åkte då hem och registrerade sig Just nu får du 20 freespins direkt vid Maria.com erbjuder inte bara hos spelbolaget. Han satte in en hundring registrering på datorn, mobilen eller surfnya kunder bonusar och freespins. för att få hela välkomsterbjudandet och plattan – gör du en första insättning får Befintliga kunder skäms ofta bort. de 100 freespins som företaget ger bort du ytterligare 80 gratissnurr. Dessutom Till exempel har sajten återinfört till nya medlemmar. matchas din första insättning med 200 dagliga turneringar där man har procent, upp till 1 000 kronor. chans att vinna kontanter. Det går ut Satsade fyra kronor Dina freespins får du på dessutom på att de har ”dagliga spel” som man Dagen därpå satsade mannen fyra i jackpotspelet Mega Fortune Dreams, ska spela för att vara med kronor på Mega Fortune Dreams och det vilket är ett av Maria.coms mest populära i tävlingen. Surfa in var fyra väl spenderade kronor. Mannen spel. I skrivande stund ligger jackpotten på på www.maria.com lyckades nämligen vinna 632 298 kronor. över sex miljoner kronor – pengar som kan för mer info. – Jag satt hemma själv när det skedde, men bli dina helt gratis om du utnyttjar Maria.coms ringde sedan runt till några vänner och berättagenerösa välkomsterbjudande. de, säger han.

PSST...

FÅ 100 FREESPINS PÅ ’MILJONMASKINEN’

väljer att sätta in egna pengar – du kan alltså vinna sex miljoner helt gratis. ■ Det går självklart lika bra att spela i mobilen och surfplattan som på datorn.

■ Mega Fortune Dreams är ett av Maria.coms populäraste spel, delvis på grund av spelets enorma jackpot och höga vinståterbetalning. ■ Spelet har flera gånger krönt nya miljonärer i Sverige och världen. Rekordet ligger på 148 miljoner kronor och är den största utbetalda vinsten någonsin på ett onlinecasino. ■ Temat är lyx och glamor. Bland symbolerna hittar du bland annat exklusiva väskor, lyxiga båtar, diamanter och champagne. Men det är de tre bonushjulen som du vill ha. Får du tre i rad kommer du in till bonusrundan där det finns tre olika jackpottar. Mega, major och mini. Megajackpotten ligger i skrivande stund på över sex miljoner. ■ När du blir medlem hos Maria.com får du 100 freespins på Mega Fortune Dreams, 20 direkt vid registrering och ytterligare 80 om du

SÅ JOBBAR MARIA.COM MED ANSVARSFULLT SPELANDE Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i Marias verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system.

■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

Så får du din välkomstbonus Sitter du på bussen eller tunnelbanan? Eller är du bara uttråkad i lunchrummet? Då ska du passa på att bli medlem hos Maria.com – som ny spelare får du spela gratis. Du kommer igång på fem minuter: 1. Plocka fram din mobil, surfplatta eller dator. 2. Logga in på www.maria.com. 3. Registrera dig på någon minut. 4. Du har nu fått 20 gratisspel på ”Mega Fortune Dreams”. 5. Vid din första insättning får du ytterligare 80 gratisspel och dessutom 200 % i bonus upp till 1000 kronor. Villkor: Vinster på freespins är bonuspengar och måste omsättas 30 gånger på spel innan uttag. Freespins betalas ut senast kl 18.00 nästkommande arbetsdag. Åldersgräns 18 år. Jackpotten kan vinnas på freespins om man spelar för ”riktiga pengar” man vunnit. Tex vinner man 10 kronor på sina 100 freespins kan man vinna jackpotten med dessa 10 kronor.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

632 000 dagen efter

Efter att 30-åringen läst en annons om Maria.com i tidningen gick han hem och registrerade ett konto. Han satte in 100 kronor för att få sin välkomstbonus – 100 freespins och 200 % i insättningsbonus. Några minuter senare hade han vunnit 632 000 kronor.

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

METROJOBB.SE 10

www.metro.se tisdag 2015-09-15

METRO JOBB.SE

10 tips om du vill hjälpa till i världen Drömmer du om att åka ut i världen och hjälpa människor? Charlotte Wiback, som jobbat som kommunikatör i många krisområden, tipsar om vad du ska tänka på. Alla kan bidra

Välkommen!

SUGEN ATT ÅKA IGEN Jag var i Afghanistan 2010 och skrev om humanitär logistik. Blev då otroligt inspirerad att själv åka iväg som hjälparbetare, fast kanske nånstans där det inte är krig. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Åk inte själv

Kolla upp riskerna

Se upp för bedragare

I en kris behövs läkare, kommunikatörer, elekt riker och andra som kan få hjälparbetet att fungera. Men du måste inte åka till ett krisområde, och alla har något att ge. Det bästa är att lära ut något du kan. Är du hantverkare? Lär folk bygga och laga. IT-tekniker? Lär dem bygga nätverk.

Om du åker själv är risken stor att du stör det planerade hjälparbetet och tar med dig sånt som inte behövs. I värsta fall blir din ”hjälp” en propp som hindrar livsviktiga insatser från att nå fram. Utan rätt kanaler in i landet riskerar du också att fastna i korruption och tvingas lägga alla pengar på mutor.

Tyvärr finns det också bedragare, till och med på FN:s jobbsida. Oftast säger de att du fått jobb, men att du först måste skicka pengar. Sedan hör du inget mer. Kom ihåg att aldrig skicka pengar eller andra uppgifter, speciellt inte kontouppgifter, till någon. Oavsett om jobbet är volontärt eller avlönat.

Tänk långsiktigt

3 1

Småprat bra i förhandlingar – om du är man

Det bästa är att arbeta för en stor organisation som redan finns på plats. De brukar ha bättre möjlighet att ta hand om hjälparbetarna, och har bra koll på vad som behövs och vet var behovet är störst. Större aktörer brukar också ha bättre rutiner för att samarbeta med varandra, vilket gör hjälpen mer effektiv.

”Se över ditt skydd, ofta behöver du en privat försäkring.”

Se över ditt privata skydd

Kommunikatören Charlotte Wiback har jobbat i många krisområden.

Räkna inte med att organisationen tar ansvar för dig om något händer. Se över ditt skydd, ofta behöver du en privat försäkring. Fundera också på hemförhållandena. Vad händer om du inte kan arbeta på flera år, till exempel på grund av psykiskt trauma eller en tropisk sjukdom?

Ringer ni för att ta referenser?

Anna Grundin, Rekryteringskonsult, Dfind Finance – Vi ringer alltid minst två referenser på slutkandidaten för att säkerställa den bild vi har fått av kandidaten samt följa upp eventuella funderingar som vi eller kunden har.

Ta reda på så mycket som möjligt innan du väljer att åka till en plats. Hur är situationen? Vad finns det för risker? Riskerar du att bli kidnappad? Kommer du att se människor dö? Och kan du hantera det, både fysiskt och mentalt? Att vara hjälparbetare kan vara både stressigt och farligt, beroende på var du är.

Välj rätt organisation

Smarta saker att göra efter jobbintervjun

Karriärpanelen

En FN-organiserad matutdelning i Somalia 2012. FOTO: BEN CURTIS/AP

Att tänka på

Här hittar du jobben

För jobb som hjälp arbetare utomlands kan du bland annat kolla med MSB – Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, FN, Röda Korset, WHO eller devex.com – ett forum för ”international d evelopment jobs”.

Många vill väl, men långt ifrån alla hjälpinsatser är välplanerade. Var kritisk och tänk långsiktigt när du väljer projekt. Tänk att du hjälper till att bygga en skola. Hur ser planen för den ut på sikt? Finns det lärare, och pengar för mat till barnen? Och hur ska maten komma fram?

Hjälparbetet som merit

Så gör du med jobbet

Ta tjänstledigt, så har du ett jobb att komma tillbaka till. Alternativt kan du ta semester. Vissa har till och med lyckats få arbetsgivaren att sponsra hjälparbetet, som en god gärning från företagets sida.

Ska du använda hjälparbetet som merit när du söker ”vanligt jobb”? Förklara vad det gett dig, på ett sätt som är relevant för arbetsgivaren. Berätta vad du lärde dig om dig själv, dina begränsningar, utvecklingsområden och styrkor – och hur du använde dem i olika svåra situationer.

Julija Falkman, HR Direktör, Poolia – Referenstagning är viktig för att belysa frågeställningar ur olika perspektiv från någon som jobbat med kandidaten. Det är också ett bra sätt att stämma av oklarheter som dykt upp tidigare i processen.

Ilona Orgmets, Affärsområdeschef Rekrytering, Adecco – Trots ganska låg objektivitet i referenser så ringer i princip alla rekryterare referenser. Detta för att undersöka de områden man önskar mer info om eller att förhöra sig om hur kandi daten beter sig i vissa situationer.

METROJOBB.SE 10 520 JOBB ATT SOKA

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

Hässleholms Vatten AB ansvarar för den allmänna VA-anläggningen inom Hässleholms kommun. Vår huvudsakliga uppgift är att producera och distribuera dricksvatten till våra kunder, omhänderta och rena spillvatten samt avleda dagvatten från tätorter. Vi är 40 anställda och bolaget ägs av Hässleholms kommun.

Söker ny

Vi är på turné.

Mer information på: www.hassleholm.se/jobb eller www.enrival.se

IS Plåt AB´s expertis är legotillverkning i rostfritt, allt från små detaljer till kompletta maskiner. Vi är idag 30 anställda och har våra lokaler i Vellinge.

IS Plåt AB söker en erfaren TIG-svetsare. Din arbetsuppgift kommer vara att svetsa med TIG i komplicerade rostfria konstruktioner. Vi söker dig som har flera års erfarenhet av TIG svetsning med rotgas.

Skicka CV till: er@isplat.se studentkortet.se/campus-tour

framtidens kommun söker Fogdaröd beläget mitt i Skåne söker

Områdeschef/föreståndare till våra demens- och psykiatrienheter. Ditt ansvar som områdeschef/föreståndare är att planera, leda och följa upp verksamheten mot fastställda mål och planer. Vi söker dig med adekvat högskoleutbildning och minst tre års ledarerfarenhet inom demens/psykiatrivård. Arbetet är självständigt men kräver även god samarbetsförmåga samt god förmåga att inspirera, entusiasmera och motivera övriga medarbetare. Du är väl förtrogen med de lagar och rutiner som styr verksamheten. Välkommen med din ansökan till anette.ellis@fogdarod.se Läs mer om oss på www.fogdarod.se

Hässleholms kommun söker

Bredbandscoach Stadsnätstekniker Ekonom GIS-utvecklare Samordnare Teknikcollege Pedagog till projekt Sjukgymnast SSA-samordnare

Distriktssköterska, Leg. Fysioterapeut och Leg. Arbetsterapeut, Vård- och omsorg

Läs mer om tjänsterna på staffanstorp.se

Industrielektriker

(Samverkan Skola Arbetsliv)

Läs mer om tjänsterna: www.hassleholm.se/jobb

Hässleholm nästa.

GELITA Sweden AB är en av världens största gelatintillverkare och omsätter ca 800 miljoner kronor. Verksamheten är placerad i Stidsvig nära Helsingborg och Ängelholm. GELITA Sweden ABs högkvalitativa livsmedelsgelatin används främst inom konfektyrprodukter och 90% av produktionen går på export. Som ledande tillverkare har företaget tagit på sig ett särskilt ansvar i branschfrågor som rör kvalitet, hygien, etik och miljö. GELITA Sweden AB ingår i GELITA gruppen som är ledande i branschen och med tillverkning över hela världen. Läs mer på www.gelita.com

Vi söker en ersättare på vår elavdelning. Som Industrielektriker hos oss arbetar du i en grupp med åtta personer som ansvarar för företagets elektriska drift. Dina arbetsuppgifter innefattar nyinstallation, felsökning, service och förebyggande underhåll inom el och instrumentering, bland annat PLC, pneumatik, och reglerutrustning. Beredskapstjänstgöring ingår efter upplärning. Din profil Du är utbildad elektriker på gymnasienivå och har några års erfarenhet av liknande arbete. Påbyggnadsutbildning och vana av självständigt arbete är meriterande.

Läs mer och sök tjänsten på Metrojobb.se, dock senast 30/9.

Specialpedagogiska skolmyndigheten (SPSM) arbetar för att barn, unga och vuxna oavsett funktionsförmåga ska få förutsättningar att nå målen för sin utbildning. Det gör vi genom specialpedagogiskt stöd, undervisning i specialskolor, tillgängliga läromedel och statsbidrag. Den kompetens vi erbjuder kompletterar kommunernas och skolornas egna resurser. Myndigheten har cirka 1 160 anställda och har verksamhet i hela landet. Läs mer på vår webbplats www.spsm.se

SERVICEINRIKTAD TEKNIKER TILL HELSINGBORG

Vi söker

Teckenspråkstolk till Östervångsskolan i Lund

SÖK SENAST 20/9 2015 COKECCE.COM/CAREERS

Vill du läsa mer om befattningen, besök vår webbplats, www.spsm.se Sista ansökningsdag är den 27 september 2015.

ALLT OM TRÄNING OCH HÄLSA PTFIA.METROMODE.SE

Vi söker dig

med stort hjärta

och is i magen. Vill du jobba med redovisning? Baker Tilly MLT söker en erfaren redovisningskonsult med placering i Malmö. Läs mer på bakertillymalmo.se Baker Tilly Sverige är en rikstäckande organisation av revisionsbyråer som erbjuder ett brett tjänsteutbud inom revision, skatt, företags service & redovisning, affärsrådgivning, finansiella tjänster och verksamhetskonsultation. I Malmö, Lund och Trelleborg är vi nästan 60 medarbetare. I Sverige arbetar drygt 450 personer fördelat på över 60 kontor från Luleå till Trelleborg.

Vill du hjälpa människor i nöd? Som SOS-sjuksköterska eller SOS-operatör är personliga erfarenheter och egenskaper minst lika viktiga som tidigare arbetslivserfarenhet. Efter utbildningen kan rätt person se fram emot ett ovanligt spännande och givande jobb. Läs mer och ansök på sosalarm.se/jobb

SiS LVM-hem Lunden, avd Karlsvik söker

Sjuksköterska

tillsvidare För mer information: www.offentligajobb.se

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Matmarknaden en ren njutning

BLOGGAT PÅ M E TR O MODE.SE

Statens institutionsstyrelse, SiS, bedriver tvångsvård av ungdomar med allvarliga psykosociala problem och vuxna med missbruk.Vården bedrivs vid särskilda ungdomshem och LVM-hem över hela landet.

hållbarhet engagemang gagema

mod

öppenhet penhet

Är du vår nya NÄMNDSEKRETERARE? Hos oss är du med och utvecklar ett attraktivt och fungerande samhälle! Läs mer om tjänsten på

Lyxen att vara ensam

Mussla som kändes Att tvätta händerna som smör i munnen och bo i ett vitt hem

I vanliga fall är jag alltid extremt sällskapssjuk. Jag har aldrig riktigt gillat att vara ensam och har alltid haft extremt svårt att koppla av i min ensamhet. Men nu har något hänt! Anton åkte på Europa-turné och jag har sedan dess varit ensam hemma. Och det helt utan problem. Jag har till och med njutit av det och det har känts som en enorm lyx. Jag vet inte om det är för att jag har jobbat extremt mycket den senaste tiden, men jag har till och med suttit i tystnad, utan någon tv eller musik och njutit.

Alltså jag ville bara ta hem hela denna marknad till Stockholm! Tänk om vi kunde ha något sådant. Det såg ut som en gammal tågstation i taket och den var FYLLD med en massa, massa, massa härliga stånd med olika färska råvaror. Herregud så goda pilgrimsmusslor vi åt. Den smälte i munnen. Svårt att förklara men den var snabbt grillad och kändes som smör i munnen på ett fantastiskt sätt. Om det är någon som ska besöka Barcelona snart så ligger detta på Las Ramblas och heter La Boqurian.

En rolig sak vi haft för oss under helgen är Harley som varje gång jag säger att han ska tvätta händerna frågar ”Men varför?”. Och i mitt hem blir det en hel del tvättande, efter toabesök, när man ätit kladdiga saker (typ allt han äter blir av någon anledning kladdigt) och när man hjälpt till att laga mat. Så nu har jag slutat förklara om basilusker och svarar bara: – För att Dasha har ett väldigt vitt hem, förlåt. Och eftersom att han är världens gulligaste så svarar han: – Det gör inget, Dada.

DANIELLA DANSSON

FOODJUNKIE

DASHA GIRINE

nyahemmet.metromode.se

foodjunkie.metromode.se

dasha.metromode.se

www.svedala.se/ledigajobb

TRENDER STILTIPS SHOPPING

FREDAG 2 OKTOBER 2015

TRAINEEDAGEN GRATIS FÖR STUDENTER OCH YOUNG PROFESSIONALS

MEDVERKANDE FÖRETAG, SEMINARIER & WORKSHOPS

SPONSORER

ARRANGÖR

Begränsat antal platser - Registrera dig på www.traineedagen.se - Regkod: M1

STIL 13

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Håll dig varm med stil – höstens bästa jackor

Martins mode

MARTIN HANSSON Metros expert på herrmode. Du når honom på martin.hansson @metro.se

Temperaturen går nedåt och det är dags att låta höstjackan göra premiär. Metros moderedaktör Martin Hansson tipsar om tolv ytterplagg som håller dig lika varm som snygg i höst.

Apple och Hermès samarbetar.

STILFULL APPLE WATCH VÄCKER BEGÄR JUST NU Nyligen släpptes nyheten om att Apples nya klocka ”Watch OS 2” snart finns till försäljning, och i samband med det presenterades flera nya varianter av klockarmband. Senaste kollektionen – och veckans modesnackis – är ett sam arbete mellan Hermès och Apple som resulterat i fyra stilfulla klockor som väcker ett ordentligt ha-begär.

Klassisk arméjacka

Den klassiska arméjackan är en stark kandidat till höstjacka – i alla fall om man ska tro butikernas utbud då de svämmar över av den ofta gröna och populära jackmodellen. Flera moderna alternativ finns i något vind– och vattenavvisande material.

Stilsäker mockajacka Rocka ytterrocken

I sann 70-talstrend är mockajackan tillbaka. Det spelar ingen roll vilken färg du väljer att satsa på. Ytterplagget i säsongens hetaste material passar perfekt till vardagsjeansen och värmande kängor. Eller varför inte med ett par stilsäkra sneakers till?

€

Om du ofta bär kavaj till jobbet är rocken ett smart alternativ. Den håller hög stilnivå i höst och ger dig ett elegant och medvetet utseende. Våga vara materialkräsen och välj en rock i något värmande material så du kan bära den även i vinter.

BRA PRIS

1 895 kr

599 kr

Diesel

H&M

1 395 kr Zara

899 kr

River Island

1 795 kr

Selected Homme

899 kr

Jack & Jones

Denim & Supply Ralph Lauren

7 900 kr Club Monaco

3 995 kr

Samsøe Samsøe

4 299 kr Hugo Boss

HÄNG MED PÅ MODEVECKAN I NEW YORK! AM Martin Hansson INSTAGR är på plats under New Yorks modevecka för att bevaka det hetaste herrmodet just nu. Följ honom på @martinhanssons för fler upp dateringar, häng på modeveckan och en drös av stil inspiration.

2 595 kr

Scotch & Soda

METRO R ÄLSKA

2 295 kr

Gant på New Yorks modevecka.

999 kr H&M

BRA KÖP

Martins blogg: martin. metromode.se

3-DAY BEARD MOISTURISER HYDRA ENERGETIC FOR SKIN & BEARD

NYHET

UPPTÄCK EN ULTRAFRÄSCH GEL SOM MJUKAR UPP SKÄGGSTUBBEN OCH ÅTERFUKTAR HELA ANSIKTET

www.metro.se tisdag 2015-09-15

MFF MÅSTE VÅGA HÅLLA I BOLLEN CL-analys

SPORT

HENRIK STRÖMBLAD Kommentator

Tennis

Djokovics andra titel i US Open Novak Djokovic vann US Open för andra gången genom att besegra Roger Federer med 6–4, 5–7, 6–4, 6–4. Genom vinsten har den 28-årige serben tagit tre av årets fyra grand slam-turneringar – enda plumpen var förlusten mot Stan Wawrinka i finalen i Franska öppna. Djokovic har nu vunnit tio grand slam-turneringar och bara sex män har vunnit fler.

Malmö-tränaren Åge Hareide tänker inte på Zlatan Ibrahimovic inför mötet med Paris SG i Champions League. Fokus är på hela PSG:s lag och, så klart, den egna prestationen. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/TT

Hareide: Har inte snackat om Zlatan alls Fotboll. Det är osäkert om Zlatan Ibrahimovic spelar. För Malmö FF har det ingen betydelse. – Det är svårt att lägga fokus på en spelare och inte på ett lag av världsstjärnor, säger lagkaptenen Markus Rosenberg.

Fotboll

”Jag har insett nu att alla spelare inte är professionella.” Efter VM i Kanada haglade kritik om en icke-existerande relation till de allsvenska klubbarna mot förbundskaptenen Pia Sundhage. Nu har hon besökt samtliga allsvenska klubbar. En viktig insikt är att det är färre som lever på fotbollen än vad hon trodde. Sundhage menar att om Sverige ska sikta på att bli bäst i världen så måste spelarna ändå hitta sätt att träna mer. I går samlades landslaget i Göteborg inför EM-kvalmötena mot Moldavien på torsdag och Polen nästa tisdag.

Fokus på det egna

”Vi snackar om PSG och fokuserar på våra styrkor.” MFF-tränaren Åge Hareide på presskonferensen i Paris i går.

Tränaren Åge Hareide hakade på resonemanget och log snett när han på gårdagens presskonferens i Paris fick frågan hur det påverkar Malmö FF:s matchplan om Zlatan Ibrahimovic – det är förra veckans magmuskelskada som spökar – spelar eller inte

spelar på Parc des Princes. – Ingenting. Sedan lade han till: – Vi tar hänsyn till laget PSG, vi har inte snackat om Zlatan med ett enda ord. Klart att det är kul om han spelar mot oss men jag tror det blir ännu mer tryck i Malmö. – Vi snackar om PSG och fokuserar på vårt lag och våra styrkor. Förra hösten ställdes MFF mot idel internationella storklubbar. PSG, Real Madrid och Sjachtar Do-

Det var i går kväll fortfarande osäkert om Zlatan Ibrahimovic kommer att kunna starta mot Malmö FF. – Vi vet inte än, sa Paristränaren Laurent Blanc i går kväll. – Men jag har goda förhoppningar. Ibrahimovic vilade från matchen mot Bordeaux i Ligue 1 i fredags och har tränat under helgen – just för att vara frisk till mötet med MFF. Han testades på träningen i går kväll och är med i truppen. Ibrahimovic ådrog sig en magmuskelskada i EM-kvalet mot Ryssland, och spela-

de på sprutor mot Österrike. Många har sett fram emot mötet mellan Zlatan Ibrahimovic och klubben där han slog igenom. Men för lagkamraterna i PSG är det som v ilken Champions League-match som helst. – Det spelar ingen roll att det är ”Ibras” moderklubb. Det är en jätteviktig match oavsett, eftersom det är den första matchen, sa mitt fältaren Thiago Motta. Laurent Blanc vill inte ta ut någonting i förskott. – Det blir säkert en svår match. Malmö är ett modigt lag med mycket intensitet i sitt spel, sa han.

netsk blir inte lättare de kommande månaderna. – Vi rubbade Juventus, Olympiakos och Atlético förra året. Självklart är vi inte favoriter. De flesta tror inte att vi ska ta poäng, men det är bara hit och njuta, lära oss ännu mer. Vi vet vad vi kan, säger Markus Rosenberg. Han, som spelar sin 25:e match i Champions League, ser ingen risk att PSG visas för stor respekt. – Nej, vi gjorde det inte förra året, varför skulle vi göra det nu? Jag ser inga stora risker för att det ska hända. Man får vara realistisk också, men när du står där är det elva mot elva, då kan allt hända och du tänker inte på något annat än att vinna matchen. HENRIK SKIÖLD/TT

Blanc om Zlatan: ”Vet inte”

Laurent Blanc hoppas på Zlatan från start i kväll. FOTO: AP

PSG:s träning i går. FOTO: AP

Tillbaka i Champions League och dessutom med en premiär i Paris mot Zlatan. Malmö FF kan se fram emot en härlig höst i Europas finaste fotbollssalonger. I kväll börjar resan på Parc des Princes. Zlatan Ibrahimovic har gjort fem mål mot sina gamla klubbar i Champions League-möten. Men han har bara spelat i en av PSG:s fem inledande ligamatcher och hans kropp börjar bli allt mer märkt av skador och slitage och hans skada från EM-kvalmatchen mot Ryssland gör det osäkert om han kommer starta i kväll. Men att möta Malmö FF, som han lämnade 2001, är givetvis speciellt och känslomässigt. Med största sannolikhet inleds i kväll Zlatans sista

Champions League-säsong. Hans PSG, som nådde kvartsfinal i våras, är en utmanare om titeln, men då måste de stora spelarna vara skadefria och spela på toppen av sin förmåga. När Malmö FF kliver ut på Parc des Princes vill jag se laget lika beslutsamt och kaxigt som de var i Turin när de inledde gruppspelet mot Juventus förra hösten. Försvarsspelet, med en möjlig fembackslinje, är en given nyckel. Men det allra viktigaste är hur MFF agerar när de erövrar bollen. Att behålla ett lugn i boll innehav och passningsspel samt att Markus Rosenberg inte blir isolerad på topp. Att möta Paris Saint-Germain, Real Madrid och Sjachtar Donetsk är en underbar utmaning. Svårt men aldrig omöjligt. METRO I SAMARBETE MED

MFF-jubel i kvalmötet mot Celtic. FOTO: ANDREAS HILLERGREN/TT

Kvällens hetaste

Paris Saint-Germain–Malmö FF

TV3/HD, Viaplay 18.00 (Avspark 20.45) PSG har tidigare mött både IFK Göteborg och Helsingborg i Champions League. Kommentatorer: Anders Bjuhr, Glenn Strömberg.

Håll ett extra öga på

Real Madrid–Sjachtar Donetsk

Viasat Motor/HD, Viaplay 20.30 Real och Ronaldo kommer till Malmö i nästa omgång. Kommentatorer: Henrik Strömblad, Bosse Petersson.

Avbräck. Varken Agüero eller Rooney spelar i kväll En spark mot knät hindrar Manchester City-anfallaren Sergio Agüero från att spela Champions League-premiären mot Juventus i kväll. – Han fick en rejäl spark på knät. Han ska unders ökas och vi får se hur länge han blir borta, säger managern Manuel Pellegrini. Det var Crystal Palaces Scott Dann som sparkade Agüero på knät i lördagens Premier League-match. Pellegrini hoppas där emot att David Silva och Raheem Sterling, som inte var med mot Crystal Palace på grund av skadebekymmer,

Sergio Agüero skadade knät mot Crystal Palace i lördags. FOTO: AP

ska kunna spela mot Juventus. Manchester United-anfallaren Wayne Rooney är lårskadad och Champions League-matchen borta mot PSV Eindhoven.

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Bobbi Kristinas död

Bobby Brown: Gud kallar när Gud kallar Snart två månader efter Bobbi Kristina Browns död berättar nu hennes pappa, artisten Bobby Brown, om sorgen. I en intervju i den amerikanska tv-showen ”The real” säger Brown att familjen hoppades på ett mirakel in i det sista. – Vi bad och hoppades i sex månader om att läget skulle förbättras. Men Gud kallar när Gud kallar. Brown säger att han önskar att han funnits där för sin dotter i ett tidigare skede, och att hon då kanske fortfarande skulle vara vid liv. Bobbi Kristina, dotter till Bobby Brown och Whitney Houston, hittades livlös i ett badkar i sitt hem i januari. Efter ett halvår i koma avled hon 22 år gammal.

NÖJE

Nya tv-serier

Möt mobbare och mobbade i tv ”Det handlar om oss” och ”Det handlar om dig”. Så heter Utbildningsradions två nya tv-serier om mobbning. ”Det handlar om oss” leds av Martina Haag och riktar sig till föräldrar som har barn i skolåldern. I programmen får tittarna möta föräldrar till barn som blivit mobbade, men också föräldrar till barn som har mobbat. Serien får premiär i SVT den 7 oktober. ”Det handlar om dig” riktar sig till gymnasieelever och leds av Musse Hasselvall. Med start i SVT2 den 6 oktober träffar han personer som blivit mobbade eller som själva mobbat.

Film Programledaren Linda Lindorff med årets deltagare i TV4:s dokusåpa ”Bonde söker fru” – Pontus Hugosson, Johnny Andersson, Stefan Hildingsson, Marcus Andersson, Daniel Johansson, Olle Pallars och Anders Eriksson. Deltagaren Per Gustafsson saknas då han inte kunde medverka under pressdagen. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

De nya bönderna ger Lindorff ”ont i magen”

Tv. ”Bonde söker fru” är tillbaka för tionde gången. Kärlek och skratt utlovas – men också ovanligt mycket dramatik. – Man får lite ont i magen först när man ser det, säger programledaren Linda Lindorff.

Precis som flera andra deltagare sökte köttbonden Stefan Hildingsson inte

själv till dokusåpan – han blev anmäld av sin syster och sin svägerska. – Jag vägrade ju och sa ”aldrig i livet att jag ska vara med i det där dravlet”. Men de lyckades ju övertala mig och jag ångrar ingenting, säger Stefan. Köttbonden Marcus Andersson blev anmäld till programmet av ett gäng polare: – Det var på nyårsdagen, de tänkte väl att ”nu får det vara nog”. Jag funderade och kom fram till att jag

ska ta chansen. Jag ser det som en möjlighet att träffa någon eftersom programmet når ut till så många, säger han. Årets säsong är den tionde i ordningen och programledaren Linda Lindorff har varit med sedan starten. I höst utlovar Linda Lindorff, som vanligt, ”stor passionerad kärlek” men också ovanligt mycket dramatik som krävde ”drastiska åtgärder”. – Men jag vill inte avslöja för mycket, då blir det inte

så roligt för tittarna, säger hon. Den nya säsongenfår premiär i TV4 den 23 september. Då avslöjas det vilka av de åtta bönderna som tittarna får följa. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Paow är sugen på att dejta hästbonden Pontus Bloggaren och ”Paradise hotel”-profilen Paulina ”Paow” Danielsson är en av dem som har skrivit brev till en av tv-seriens bönder. ”Bonden som fick brevet

blev så klart förvånad då han inte riktigt fått intrycket av att hon vill leva ett liv på en bondgård. För jo, han visste vem hon var även om han inte brukade se pro-

grammet”, skriver programledare Linda Lindorff på sin blogg. Det är hästbonden Pontus Hugosson från Kungsbacka som har fångat Paows intresse. Hon

Paulina ’Paow’ Danielsson vann ”Paradise hotel” i fjol. FOTO: AOP

har dock konkurrens – han har fått över 1 000 brev från andra dejtingsugna.

Halva lönen. Sienna Miller Hiphop. Kendrick Lamar hoppade av Broadway hyllade ihjälskjuten artist Ny singel

”Jag är så laddad och glad att jag äntligen får dela med mig av den till er.” Förra ”Allsång på Skansen”programledaren Petra Marklund släpper en ny singel meddelade hon via Instagram, skriver Expressen.

– Det var en pjäs med enSkådespelerskan Sienna Miller skulle ha återvänt bart vi två på scenen, och till Broadway senare jag blev erbjuden mindre än hälften av hans lön. i år, men hoppade av Om det hade varit två efter ett bråk om manliga skådespelare lönen. hade det aldrig hänt. När Miller, som Sorgligt, men det tidigare spelat gjorde att jag hoppai ”Cabaret” i de legendariska de av, säger hon till musikalkvarteThe Sunday Mirror. Sienna Miller slog ren i New York, uppigenom i ”Alfie” täckte att hennes 2004 och har selön var betydligt lägre än hennes dan dess spelat manlige moti filmer som ”FacSienna Miller. spelares valde tory girl”, ”GI Joe” FOTO: TT/ARKIV hon att hoppa och ”American av projektet. sniper”.

På dagen 19 år efter sin död hyllades rapparen Tupac Shakur av en av sina efterföljare. På söndagen publicerade Kendrick Lamar ett känslosamt brev på Tupacs officiella hemsida, där han beskriver hur hip hop-stjärnan inspirerat honom. ”Jag var åtta år när jag såg dig första gången. Jag kan inte beskriva hur jag kände då – det var så många känslor. Jag var så upprymd, full av lycka och förväntan. Tjugo år senare förstår jag exakt vad det var för känsla: inspiration”, skriver Lamar bland annat.

Tupac Shakur. FOTO: TT/ARKIV

Kendrick Lamar. FOTO: TT/ARKIV

28-årige Kendrick Lamar hyllar även Tupac på sin senaste skiva ”To pimp a butterfly”, som släpptes tidigare i år. Tupac Shakur sköts till döds i september 1996, bara 25 år gammal.

Noomi Rapace i första ”Prometheus”. FOTO: ALL OVER PRESS

”Prometheus 2” spelas in nästa år Ridley Scott tar bladet från munnen och avslöjar en rad detaljer om kommande ”Prometheus 2”. Mycket är visser ligen redan känt, men i en intervju i Deadline bekräftar regissören bland annat att Michael Fassbender återvänder i rollen som androiden David och att inspelningarna drar i gång i februari nästa år. Storfilmen ”Prometheus” hade premiär 2012 med bland andra Fassbender och Noomi Rapace i rollerna. Filmen utspelar sig före Scotts klassiker ”Alien” från 1979. Ny singel

Duffy gjorde plötslig comeback Efter fem års musikalisk tystnad gjorde Duffy plötsligt comeback i helgen. Den brittiska sångerskan släppte plötsligt nya singeln ”Whole lot of love” på sin Facebooksida, till de överraskade fansens lycka. Duffy slog igenom med dunder och brak 2008 med jättehittarna ”Mercy” och ”Rockferry”. Hennes andra album ”Endlessly” kom 2010 och sedan dess har hon främst satsat på en film Duffy. FOTO: TT karriär.

www.metro.se tisdag 2015-09-15

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklu sive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Benedict Cumberbatch. Förra veckans vinnare: AnneLie Eriksson, Helsinborg, Jenny Berggren, Lidköping, Tommy Paul Fingal Hansson, Eslöv och Marie Karlsson, Tungelsta.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Liknande auspicier som för Fisken. Dagens pro blem kan kän nas nog så besvärande – men låter sig säkert lösas.

Du frestas att lägga pengar på något spe ciellt, men det kan nog vara dags att visa gott omdöme i ekonomiska sammanhang.

Du har just nu en del goda idéer, och de små problem du ställs inför tycks inte kunna rubba ditt själv förtroende.

Bli inte för het på grö ten när något i dag strular till sig för dig. Tecknen råder dig att ta det hela med ro.

Lägg inte tid och energi på något som inte tycks resultera i något. Du har säkert andra goda idéer.

I din iver att få något av klarat kan du råka förbise inte helt ovik tiga detaljer – unna dig den tid som krävs.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Ett och annat tenderar just nu att gå snett för dig, men en spe ciell olägen het existerar nog bara i din fantasi.

Skyll inte egna fel och miss tag på andra. Genom att stå för vad du gjort – eller inte – vinner du andras respekt och gillande.

Den plötsliga omsväng ning som kan förmärkas i en viss rela tion beror troligen på ett initiativ du tagit.

Nyckel ordet för dagen är försiktighet – du kan råka säga lite för mycket, om du inte vaktar din tunga.

Eftergifter från bägge parter krävs om något nu ska kunna ros i hamn, och debattens vågor verkar kunna gå höga.

23/9–22/10

3 9 6 7 4

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

2 6 7 2 1 9 4 7 9 6 8 3 9 1 5 9 8 5 7 7

2 3

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

21/3–19/4

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

20/2–20/3

En lite trasslig dag skymtar fram i tecknet, och det kan nog inte undvikas att det kör ihop sig för dig här och där.

PRISER 3OFATTBARA 9 6 2 200 st loppis tavlor med 6 ram (obs 7 oljemålningar) 2 Fräscha ramar, olika motiv och storlekar 20:7 1 30:-940:- 4 4 7 9 6 INRAMNINGAR 1 8 3 9 ALLTID TILL1LÅGPRIS 5 9 8 5 7 Stålkuleg. 9, Malmö • Tel: 040-22 03 35 P-platser alldeles utanför dörren Tis-Fre 11-18 • Lör 9-14 • Sön-Mån stängt www.konstkungen.nu

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

2 3

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

Bioprogram tISDAg 15 SePteMBeR 2015

BIOPROGRAM

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö

15 � 17 SEPTEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

Maze Runner: The Scorch Trials 3D:

sf.se/ barnvagnsbio

Flyg! sa Alfons Åberg Trainwreck Otextad:

Ti+to 18.20

Knattebio: On 10.30 (Btill) PREMIÄR ONSDAG! PREMIÄR ONSDAG! Sci-Fi action av Wes Ball On-to 15.00 (15 år) Hitman: Agent 47 med Dylan O’Brien Action, Rupert Friend, On-to 18.30, 21.30 (15 år) Mission: Impossible Zachary Quinto – Rogue Nation On 21.10 (15 år) Straight Outta Ti 17.30, 20.00 Compton On-to 21.30 (15 år) Insidan ut Södergatan 19. Ti 19.00 (11 år) Kassan öppnar 17.00

(11 år)

Helsingborg

Musikal: Rocky Horror Sv tal, otextad: 15.20 Picture Show (live) To 19.45

No Escape Öppet från 11:00 varje dag! Ti-on 20.30 Odödliga 19.00 Storgatan 22. Kassan öppnar 11.00 Paper Towns En labyrint av lögner

Ti 15.30

(7 år) Ett päron till farsa: (15 år) Eng tal 3D: Ti 20.15 nästa generation (15 år) Jag är Ingrid. 17.45, 20.45 (11 år) 14.30, 17.40 (7 år) Hitman: Agent 47 (11 år) Kvinnan i guld Ti 21.30 (15 år) Ti 14.40, 18.00 Insidan ut (15 år) (7 år) To 18.00

Ricki and the Flash Ti 14.50 On 14.50, 20.15 Insidan ut (7 år) To 14.50 (15 år) Ti 12.45, 18.10, 20.15 On 18.10 To 12.45, 17.35, Sv tal 3D, otextad: Ett päron till farsa: 20.15 (Btill) Ti 18.00 On-to 18.30 nästa generation Barnvagnsbio: On 11.20 Komedi, Ed Helms, Christina Eng tal 3D: Applegate, Chris Hemsworth Sinister 2 Ti 21.30 (15 år) Ti 18.30, 21.00 Ti 14.30, 18.30, 21.15 On-to 21.30 Southpaw 21.35 (15 år) On-to 14.30, 17.15, Maze Runner: 20.00 (11 år) Straight Outta

Mandarinodlaren

On-to 18.00

Ti+to 15.40

Ti+to 18.20 On 16.00

Maze Runner: The Scorch Trials

No Escape

Knattebio: On 17.00 (Btill) Ti+to 12.45, 20.45 On 20.45

Actionthriller, Owen Wilson, Hitman: Agent 47 21.00 (15 år) Lake Bell, Pierce Brosnan Speltid: 1 tim 41 min Insidan ut 20.55 (15 år) Sv tal, otextad: (7 år) Pixels 3D: Ti 11.40 On 11.40, 15.30 18.10 (11 år) To 11.40, 12.30, 15.30

The Man from U.N.C.L.E. 21.10

Sv tal 3D, otextad:

Ti 12.30, 15.00 (11 år)

Jag är Ingrid.

(11 år)

Lund Film dagtid alla dagar i veckan

Ti 12.00, 14.40, 17.15 On-to 12.00, 14.40, Komedi, Amy Schumer (7 år) V. Mårtensgatan 12. 21.05 (11 år) 18.40 Kassan öppnar 14.00, Kvinnan i guld on äv 10.00-11.15 12.25, 15.15 (15 år)

Trainwreck

Södra Tullgatan 4. K.ö. ti 18.00, on-to 17.30

Mandarinodlaren Ti-on 12.15, 17.35 To 12.15

Ett päron till farsa: nästa generation

(15 år) 15.00, 21.15

MOVIEZINE

Prick & Fläckig Workshop �� 09�15, 10�30 Juniora: Benny Brun och hans överläppsfjun 2 ��15�30 Jag är Ingrid Kritikerhyllad ��16�00 Mandarinodlaren Oscarsnominerad ��16�15 Phoenix Christian Petzold ��16�30 Straight Outta Compton N�W�A��18�00 Flocken Beata Gårdeler ��18�15 Jordens salt Sebastião Salgado ��18�30 Amour fou Jessica Hausner ��20�30 Kärlek vid första slaget ��20�45 AMY Gripande dokumentär��21�00

GÖTEBORGS-POSTEN

VIASAT

Phoenix Sista dagarna! (80:-)��16�30 Jag är Ingrid ��16�30 (80:-), 20�30 Så ock på Jorden ��18�45 Amour Fou Jessica Hausner ��18�30 Ricki and the Flash ��19�15 Mandarinodlaren Georgien��18�45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Flocken Kristallbjörnen��20�30 Jag är Ingrid 85:- ��18�30 www.biografspegeln.se Så ock på jorden 90:- ��19�00 www.kino.nu • www.panora.nu

Sv tal 3D, otextad:

Ti 17.30

(15 år) Eng tal 3D: Ti 20.30

Jag är Ingrid. 18.00

PREMIÄR ONSDAG!

(7 år) (7 år)

On-to 14.30 (15 år) Maze Runner: The Scorch Trials 3D: On-to 18.10, 21.00 PREMIÄR ONSDAG! Mission: Impossible On-to 21.30 (15 år) The Scorch Trials Compton Every Thing Will Be 3D: On-to 18.00, 21.00 On-to 18.00, 21.15 (11 år) – Rogue Nation PREMIÄR ONSDAG! Fine (15 år) 20.45 (15 år) On-to 18.00, 21.00 (15 år) Mission: Impossible Så ock på Jorden Ti 15.30, 18.20 On 18.20 11.20, 14.20, 17.45 (11 år) No Escape Mission: Impossible To 15.30, 18.20 – Rogue Nation 21.10 On äv 11.00 (15 år) 18.15 (15 år) – Rogue Nation The Man from Flyg! sa Alfons Åberg Ti 18.00, 21.30 Paper Towns No Escape U.N.C.L.E. Otextad: (15 år)

Öppet fr. kl 14 med eftermiddagsbio & fika Jag är Ingrid Eftermiddagsbio ��15�00 Hippokrates Eftermiddagsbio ��15�15 Kverulanten Eftermiddagsbio ��15�30 Flocken Svenskt ungdomsdrama ��17�15 Phoenix Christian Petzold ��20�45 Salong bar deco - Filmpaket m. mat/dryck: Amour Fou Jessica Hausner ��17�30 Amy Dokumentär��20�00 CINEMATEKET: www�cinemateket�se Min lilla syster Sanna Lenken Förmånsvisning! ��19 Ingrid Bergman: Den stora kärleken Roberto Rossellini ��21

(7 år) 18.15, 21.20

(15 år)

Ricki and the Flash

Southpaw

Sinister 2

PÅ BIO 16/10

15.20, 17.50 (Btill) Musikkomedi, Meryl Streep, Barnvagnsbio: On 10.30 Sebastian Stan Speltid: 1 tim 42 min Sinister 2 (Btill) Ti+to 21.10 (15 år) 19.00 20.30

(15 år)

21.15

(15 år)

Straight Outta Compton

Straight Outta Compton (11 år) Musikdrama av F. Gary Gray

Visas på filmstaden storgatan

Ti 17.15, 20.30 On-to 20.30 med O´Shea Jackson Jr. Speltid: 2 tim 27 min Så ock på Jorden 17.30, 20.45 (11 år) Ti 15.00, 18.10

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen

On 11.00, 15.00, 18.10 Så ock på Jorden To 15.00, 18.10 (11 år) 17.30, 20.30 (11 år)

The Man from U.N.C.L.E.

(11 år) On 18.00

The Man from U.N.C.L.E.

(11 år) 21.15

GOLDEN GLOBE ® WINNER

ACADEMY AWARD ® WINNER

ACADEMY AWARD ® NOMINEE

EMILY BLUNT

BENICIO DEL TORO

JOSH BROLIN

(11 år)

Läs mer och köp biljetter på sf.se eller i appen. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR 18 SEPTEMBER

”Egentligen hade jag jag varit en sån därdär ”Egentligen hade varit en sån killekille somsom Ferdinand – tjuren” Ferdinand – tjuren”

TOMMY ÅSTRÖM TOMMY ÅSTRÖM OCH JENS FJELLSTRÖM OCH JENS FJELLSTRÖM I NYTT AVSNITT I NYTT AVSNITT Hör sportkommentatorerna och aff ärsmänHör sportkommentatorerna och affärsmännen Tommy Åström och Jens i ett i ett nen Tommy Åström ochFjellström Jens Fjellström inspirerande samtalsamtal om hur inspirerande omförberedelser hur förberedelser lönar lönar sig, vikten av ettav bra och och sig, vikten ettsamarbete bra samarbete att man på sina attinte manalltid inte ska alltidlyssna ska lyssna pålärare. sina lärare. LyssnaLyssna på sjätte avsnittet av säsong 2 på 2 på på sjätte avsnittet av säsong metrojobb.se/podcast. Där får metrojobb.se/podcast. Därdufåräven du även karriärtips av Proffi karriärtips avce. Proffice.

Illustration av Annelie Carlström Illustration av Annelie Carlström

www.metro.se tisdag 2015-09-15

METRO.SE/DEBATT 18

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Sofia Ewerlöf: Gör något själv i stället för att klaga på Löfven

I dag, på internationella prostatacancerdagen, vill företrädare för Prostatacancerförbundet att män ska få upp ögonen för Sveriges vanligaste cancerform och låta testa sig. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

PROSTATACANCERFÖRBUNDET

Prostatacancer är Sveriges mest spridda cancerform. Många män drar sig för att gå och kolla prostatan. Men det finns ingen anledning att noja för undersökningen – ett vanligt blodprov räcker, skriver Prostatacancerförbundet som uppmanar alla män över 45 att gå och testa sig.

SLÄPP NOJAN – GÅ OCH KOLLA DIN PROSTATA NU

Du besiktigar bilen en gång per år för att se om det är några eventuella fel på den men hur ofta går du själv till läkaren för en hälso kontroll? Var sjunde man i Sverige får prostatacancer före 75 års ålder och i dag lever 90 000 män med diagnosen. Det gör prostatacancer till Sveriges vanligaste cancersjukdom, vanligare än bröstcancer och lungcan cer. De flesta har inga sym tom alls och får sin diagnos vid just en sådan hälso kontroll. I dag den 15 september är det den internationella prostatacancerdagen och i dag kommer även 27 män att få diagnosen ingen vill ha, nämligen prostata cancer. Orsakerna till prostatacancer är inte klar lagda men cirka 10 procent av fallen anses vara ärftliga. Upptäcker man cancern i tid och innan den hunnit sprida sig till andra organ går den att bota eller hållas i schack. Det är därför så viktigt att alla män som fyllt 45 år går och kollar sitt PSA. Ett PSA-test är ett en kelt blodprov i arm vecket som tas hos en allmänläkare eller på en vårdcentral.

Alf Carlsson, ordförande i Prostatacancerförbundet.

Calle Waller, vice ordförande i Prostatacancerförbundet.

Torsten Tullberg, förbundsdirektör i Prostatacancerförbundet.

Uppmanar till test

”Upptäcker man cancern i tid och innan den hunnit sprida sig till andra organ går den att bota eller hållas i schack.” Alf Carlsson, Calle Waller och Torsten Tullberg på Prostatacancerförbundet vill att alla män som fyllt 45 ska testa sig.

PSA-testet kan avslöja olika problem i prostatan och signalera ifall cancer är under utveckling. Om PSAvärdet är lågt kan du vara lugn och vänta flera år med att ta provet igen. Prostatacancerförbun dets tre viktigaste frågor: Inför screening för att

upptäcka prostatacancer. Prostatacancerförbundet arbetar för att alla män ska kallas till en undersökning redan vid 45 års ålder, så kallad screening. Enligt en Sifo-undersökning anser 89 procent av de som svarade att Sverige bör införa rutin mässiga kontroller för att

upptäcka prostatacancer. Ändå vill inte Socialstyrel sen införa screening liknan de mammografi och cell prov för att upptäcka liv moderhalscancer. I avvak tan på Socialstyrelsens be slut rekommenderar vi att du själv begär att få ta ett PSA-prov. Varje år upptäcks

1 200 män för sent, när sjukdomen inte längre går att bota. Det beskedet vill ingen få och ingen vill hel ler lämna budskapet vidare till sina barn, sin partner eller vänner. Väntetiderna måste bli kortare. Vid flertalet can cersjukdomar är väntetiden från remiss till behandling 20 till 60 dagar. Motsvaran de tid för prostatacancer är 172 dagar. Tillgång till de nya läkemedlen. För alla män med spridd prostatacancer är det viktigt att få tillgång till de nya livsförlängande och livskvalitetshöjande läke medlen. Det krävs att lands tingen skyndar på sina för dröjda beslutsprocesser och ger patienterna tillgång till läkemedlen. Dessutom är det stor skillnad mellan landstingens hantering, vil ket upplevs som ojämlikt av patienterna.

”Ska hjälpa till allt jag orkar”

”Självklart ska jag hjälpa till allt vad jag orkar för att de som kom mer hit kan leva ett lika fint liv som jag har bara för att jag är född här. Man ska stötta alla sina medmänni skor!” GUNNAR

”Politikerna har yttersta ansvaret”

”Fast politikerna har ju yttersta ansvaret över människoliv och att politik fungerar, med mera.” KAJ

”Visa bild på er middag så följer vi efter”

”Bra initiativ Sofia, du börjar, publicera bild på er middag så följer vi andra kanske efter!” ANDREAS

”God tanke, men problemen är djupare”

”Kalla mig cynisk men jag tror verkligen inte att det är en fungerande väg att gå, och jag tror verkligen inte att det löser några pro blem. Tanken är god, men jag tror problemen är betyd ligt djupare än så.” LASSE

”Att klaga på Löfven är ett av mina nöjen”

”Låt gå för att man själv ska göra vad man kan, men jag tänker inte sluta klaga på Löfven. Att klaga på honom är ett av mina stora nöjen här i livet.” KATSURO

ALF CARLSSON ORDFÖRANDE, PROSTATACANCERFÖRBUNDET CALLE WALLER VICE ORDFÖRANDE, PROSTATACANCERFÖRBUNDET TORSTEN TULLBERG FÖRBUNDSDIREKTÖR, PROSTATACANCER FÖRBUNDET

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se tisdag 2015-09-15

INSÄNDARE 19

DE BOENDE SKA UPPHÖJAS – INTE FÖRMINSKAS

Svar på ”Maskinvännens” inlägg om att vi behöver mer betonglådor (8/9). Nej, det är nog inte alls vad vi behöver. I alla fall inte om stadens tillväxt ska förank ras hos befolkningen, som ju är de som lever i staden. Känsla och omtanke måste prägla bebyggelseplane ringen där människan och boendet kompletterar var andra och inte utgör varan dras motpoler. När männi skan, staden och trafiken möts på ett balanserat sätt ökar kvaliteten och livs glädjen. En stads identitet utgörs i hög grad av dess

byggnadskultur som vi måste ta hand om och ut veckla utifrån det som tidi gare generationer byggt upp. Arkitektur ska upp höja och stimulera de människor som befinner sig i rummet – inte förmin ska dem. Varje byggnad symboliserar frusen poesi och ska spegla drömmar och visioner och framför allt ha mänskliga propor tioner och själ. Visst måste vi bygga nytt och det dess utom i rasande takt så att alla som behöver får en bo stad. När cementblandarna snurrar är det dock viktigt att ha skönhetsaspekten och inte Le Corbusiers ideal om maskinhus framför ögo nen. Betong kan, om man vill, formas och bli till vack ra byggnader med såväl ornament, reliefer och stuckaturer. MÄNNISKOVÄN

SITTA PÅ VÄSKAN ÄR ÄN MER EGOISTISKT Svar till signaturen ”Made len”, som är trött på att folk lägger sin väska på ett eget säte i kollektivtrafi ken, och föreslår att man ska sätta sig direkt på väs kan. Jag sätter gärna min väska på sätet bredvid när det finns plats. Knappast på grund av kontakträdsla utan av bekvämlighet. Flyt tar på den om bussen ver kar fyllas. Om jag själv vill sätta mig där det ligger en väska, säger jag bara: ”Ur säkta.” Inga problem. Skul le du sätta dig på min väs ka för att jag inte hann flytta på den skulle jag bli minst sagt arg. Tycker din metod verkar mer själv upptagen än att lämna väs kan på sätet bredvid. Här kommer moi. Se upp! WA

FLAGGA FÖR EU SOM ANDRA GÖR Nyligen hemkommen till Stockholm från Europa och Göteborg slås jag omedel bart av vilken enorm skill nad det är när det gäller att flagga för EU här och i många EU-länder, samt Göte borg. Är det en med veten policy att hålla ned Sveriges EU-medlemskap

EU-flaggan borde hissas i Stock holm, anser ”Bernt”. FOTO: TT

i huvudstaden genom att inte hissa EU-flaggan? Själv menar jag att EU är en förutsättning för svensk tillväxt, god arbetsmark nad, mångkulturella utby ten med mera. Jag är stolt över Sveriges EU-medlem skap och vill också att Stockholm ska vara det. Annars borde rimligen Sve riges EU-huvudstad heta Göteborg! BERNT

DET VIKTIGA ÄR VÄL ATT VI CYKLAR Signaturen ”Hjälmanvän dare” önskar cykelhjälm s tvång i Sverige och har flera argument. Ett är att Finland har infört lag och att cyklingen då inte minskat. Säkert har den inte heller ökat. Finland är inte heller känt som ett cykelland som Holland eller Danmark. I Köpenhamn tar mer än varannan cykeln till jobbet eller studierna. Dessa länder har inte något hjälmtvång och få använder hjälm.

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Vill du ta hand om nästa generations statsminister? Sveriges statsminister är en av många personer som vuxit upp i familjehem. Precis som han en gång behövde nya föräldrar väntar idag runt sextio barn i Malmö på en plats i ett nytt hem. Om du vill göra verklig skillnad för ett barn, bli familjehem! Då kan det bli du som tar hand om framtidens läkare, förskollärare, svetsare, fotbollsspelare, kockar, frisörer och statsministrar.

Känsla och omtanke, där männi skor och boende kompletterar var andra, måste prägla byggandet, anser ”Människovän”. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

malmo.se/familjehem

Det finns risker med det mesta, men snälla hjälm användare – låt oss som inte gillar hjälmar vara, och jobba i stället för bättre cykelinfrastruktur som man gör i till exempel Danmark och Holland. Det viktiga är väl att vi cyklar. Och var nöjd med att som du skriver att 80 procent av Stockholmscyklisterna an vänder hjälm. Och tro inte du är säker bara för att du har en liten plastgrej på hu vet. EJ HJÄLMANVÄNDARE

SKROTA MAN OCH EN FÖR HEN? Svar till Lena (10/9), som undrar varför folk byter ut ”man” mot ”en”. ”En” som pronomen används i riks svenskan som objekt och som genitiv (”ens”). Att bru ka det i stället för ”man”, som subjekt, är däremot en bart dialektalt och jag har svårt att tro att någon skulle använda det därför att det låter finare. Emellertid finns det ju de som värjer sig mot själva ordet ”man”, tydligen inte bara som sub stantiv utan även som pro nomen. Så den naturliga lösningen vore väl att göra som vanligt numera, skrota både man och en och ersätta med hen! OBSERVATÖR

almöM i l u K t t a u d Visste ed m d l l y f r ä n e p p a r? e t e t i v i t k a a g i l ro gen in h c o is t ra g r ä t All vs. föranmälan behö

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

3 8 7 4 2 9 6 1 5

9 4 5 3 1 6 2 7 8

6 1 2 5 7 8 4 3 9

4 3 8 7 5 2 9 6 1

2 6 1 9 8 4 3 5 7

7 5 9 6 3 1 8 2 4

1 7 4 2 9 3 5 8 6

8 9 3 1 6 5 7 4 2

5 2 6 8 4 7 1 9 3

Arkitektur. Vi behöver inte alls några fler betonglådor i våra städer, skriver dagens insändarskribent.

3 8 7 4 2 9 6 1 5

9 4 5 3 1 6 2 7 8

6 1 2 5 7 8 4 3 9

4 3 8 7 5 2 9 6 1

2 6 1 9 8 4 3 5 7

7 5 9 6 3 1 8 2 4

1 7 4 2 9 3 5 8 6

8 9 3 1 6 5 7 4 2

5 2 6 8 4 7 1 9 3

Ladda ner appen gratis!

malmo.se/spontanistan

Häng med!

HAR DU MODERAT ELLER SVÅR KOL?

Vi söker dig som: • har KOL (Kroniskt Obstruktiv Lungsjukdom) • medicinerar regelbundet mot KOL • har haft försämringsperiod(er) under det senaste året som krävt antibiotika eller kortisontabletter. • är intresserad av att delta i en studie av ett nytt läkemedel mot KOL. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnd. För ytterligare information eller för att anmäla ditt intresse, kontakta MALMÖ PharmaSite Föreningsgatan 26, 3 vån 211 52 Malmö Tel: 040-971260 stina@pharmasite.se

HELSINGBORG PharmaSite Norra Strandgatan 21 252 20 Helsingborg Tel: 042-146552 sara@pharmasite.se

Norra Strandgatan 21, 252 20 Helsingborg Föreningsgatan 26 • 211 52 Malmö Tel: 042-14 65 52