20151013_se_malmo

EXPERTENS TIPS INFOR ­ IN LONEFORHANDLING D ANNONS

Använd rätt psykologi under samtalet – här är argumenten du vinner på

SID 8

Det kompletta bemanningsföretaget med äldre arbetskraft

BEHOV AV HJÄLP? Från 172,50:-/tim Privat/företag

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

tisdag 13 oktober 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Nej, de hemlösa nekas inte hjälp Viralgranskaren. I ett Facebook-inlägg, delat över 66 000 gånger, beskrivs hur en hemlös man nekats hjälp i ett soppkök eftersom han inte är flykting. Men att organisationer som Refugees Welcome systematiskt skulle neka hemlösa mat stämmer inte. SID 2 CHILD 10 AWARDS

De gör livet bättre för de utsatta barnen

Social service äldre, hemservice, trädgård, vaktmästeri, snickeri, lagerarbete m.m.

Ring Lund 046-14 43 88 Malmö 040-93 12 00 eller e-post lund@senioruthyrning.se Vi servar hela Skåne

Polisen: Inte enda hotet mot skolor via appen Lund. Ledningen för Lunds universitet valde i går att stänga ner all verksamhet efter att ett hot upptäckts på Jodel. Det är inte första gången en skola hotas via appen, enligt polisen. SID 4

Larm om mobiler: Unga riskerar att få ögonproblem Många barn håller telefonen för nära och allt fler söker sig till vården. SID 5

Enkel seger – nu väntar en rysare Zlatan Ibrahimovic inledde målskyttet på Friends arena. Nu väntar en playoff-rysare till EM. SID 11

Anmälan: Företag klippte om samtal Misstänks ha manipulerat telefonsamtal.

Flera kunder säger sig ha blivit lurade. SID 6

Åldrande pojkband försöker slå på nytt

Child 10 awards är ett pris som lyfter fram initiativ som stärker barns rättigheter. Årets vinnare är Arkan Asaad, Right 2 Choose, och Elin Wernquist, Barnrättsbyrån. Priset är 100 000 kronor och medverkan på ett toppmöte. – Det här kommer otroligt lägligt för oss. Som en medvind, säger Arkan Asaad. SID 10 FOTO: GUSTAV GRÄLL

David Wiberg, Peter Magnusson, Jonas Karlsson och Henrik Dorsin har huvud­rollerna i TV4:s komedisatsning. SID 12

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK! Få de bästa webb-tv-programmen och de hetaste snackisarna direkt i ditt flöde – gå in på Facebook.com/metrosverigetv och klicka gilla.

1

2

www.metro.se tisdag 2015-10-13

Politik

Kinberg Batra (M) och Löfven (S) i Radiohuset. FOTO: TT

M och S vill enas om flyktingarna

NYHETER

Ett Facebook-inlägg har spridits om att en hemlös man nekats mat i ett soppkök. Att hemlösa i Stockholm har det svårt råder det förstås ingen tvekan om, men att det finns initiativ för Stockholms flyktingar men inte för stadens akut hemlösa stämmer alltså inte.

Statsminister Stefan Löfven och M-ledaren Anna Kinberg Batra vill för­söka hitta blocköverskridande lösningar i den akuta flyktingkrisen. Men de är oense om gränskontroller. Det framkom när de för andra dagen i rad möttes i en debatt. Den här gången i Sveriges ­Radios ”Studio Ett”.

Nej, soppköken 12 000 vägrar inte att hjälpa hemlösa

Mjölk ”var” byggvaror

Välkommen!

SKÄGG KAN LEDA TILL BEKYMMER Min pappa kallar mig ibland för ”­ talibanen”. På grund av mitt, i hans tycke, allt för långa skägg antar jag. Men när det gäller ­rejäla skägg är det inte långt mellan skämt och verkliga missförstånd ­visar det sig. Det fick en skäggklubb i Gränna erfara i lördags när deras fotografering ­avbröts av polisen.

Läs mer på sidan 4.

NIKLAS WENNERGREN, ­REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

kronor fanns det byggvaror för i kundvagnen hos ett Boråspar som nu mot sitt nekande åtalas för stöld. I scannern fanns nämligen bara mjölkinköp för 41 kronor registrerat. När en ­kassörska upptäckte att duon bara scannat in mjölk trots att vagnen var lastad med byggvaror larmades polisen.

Mannen greps på platsen medan kvinnan hann försvinna.

I förhöret hävdar mannen att han kändes sig lite ”vimsig”.

Nätet. I ett Facebook­ inlägg beskrivs hur en hemlös man ska ha nekats mat för att han inte var flykting. Men det stämmer inte att organisationer som Refugees Welcome systematiskt nekar hemlösa mat, även om det ibland kan hända.

VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR

Vi hjälper avslöja nätbluffen – mejla viralgranskaren@metro.se

1

2

Hotellstädare berättar: Så här äckligt är det på rummen efter er

I ett Facebook-inlägg som i går delats över 66 000 gån­ ger påstår en privatperson att han träffat på en hemlös man som nekats mat vid en matutskänkningsplats i Stockholm eftersom maten bara var till för flyktingar.

Mannen som skrivit ­inlägget berättar för Metro att syftet inte var att driva opinion mot flyktingar, utan att han önskar att Stockholms hemlösa ska få mer stöd.

– Hur svårt skulle det vara att placera 3 000 uteliggare när det kommer 50 000 eller 100 000 flyktingar, säger han.

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Rekryterarna avslöjar: Det tittar vi efter på ditt cv

Telefonförsäljare klippte ihop samtal

3

Butiken bakar bröstbakelser – och deltar i kampen mot cancer

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Ett företag som säljer kosttillskott via telefon har polisanmälts efter att ha lurat på kunder produkter och manipulerat telefonsamtal.

Tina Morad, verkställare på Refugees Welcome Stockholm (RWS), menar att det inte alls är så att ­organisationen systematiskt nekar hemlösa eller EU-­ migranter mat när de frågar.

– Maten och kläderna som skänks får vi för att ge specifikt till flyktingar, men det är inte så att vi nekar hemlösa eller EU-­ migranter. Vi har dessutom folk som går ut och distribuerar till exempel mat till andra hjälporganisationer, säger hon.

Enligt Tina Morad kan det ibland vara så att organisationen nekar människor

som kommer upprepade gånger eftersom fokus ligger på att hjälpa flyktingar akut.

En annan person som enga­gerat sig i RWS berättar att privatpersoner och restauranger skänker maten specifikt till flyktingar, och att fokus också måste ligga där.

– Han som skrivit inlägget försöker göra detta till en vi och dem-grej, men det finns andra ställen för hemlösa, och det finns ­ingen motsättning här.

HUGO EWALD hugo.ewald@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Hur säljer ni era varor?

Borde förbjudas

”Det är ju tråkigt när folk luras, men att försöka få det att framstå som att det gäller en enda bransch är ju att luras det med! Frågar mig också hur era företag säljer sina varor? Ingen som klagar som har säljare i sin organisation? Kunder bara trillar in genom dörren av sig själva eller?” JOAKIM

”Hela grejen med telefon­ försäljning borde förbjudas.

Vill jag ha något ringer väl jag dem. Borde få vara säker från konsumtionshetsen hemma i alla fall.” MIKAEL

Inte de ungas fel

”Därför lägger jag bara på utan att säga något alls.”

”Det känns otrevligt för det är inte den unga personen som ringer upp som gör fel, den personen vill bara ha ett jobb.

Säg nej och lägg på bara! Även om det är oartigt.”

MONIKA

JEANETTE

Lägger bara på

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 86 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Spark i huvudet

Riksdagsman anmäld av polisen Riksdagsmannen Daniel Sestrajcic (V) har polis­ anmälts och misstänks bland annat för att ha försökt sparka en polis i huvudet. Händelsen ska ha skett i samband med avhysningen av de täl­ tande palestinierna i Malmö i torsdags. Enligt Malmöpolisens anmälan har Sestrajcic inte lytt polisens uppmaning att flytta sig från ett av tälten och satt sig till motvärn och försökt sparka en polisman i huvudet.

Tillståndslöst

Demonstration vid Turkiets ambassad I går samlades ett hundra­tal pro-kurdiska demon­stranter vid Turkiets ambassad i Stockholm. Demonstranterna lämnade en kondoleans med anledning av helgens terrordåd i Ankara.

– Man skrek slagord, men man hade även en tyst minut för offren där nere. Det var inga handgripligheter och inga våldsamheter, säger Eva Nilsson vid polisen i Stockholm.

Eftersom inget tillstånd hade sökts för ­demonstrationen, upprättade polisen en ­anmälan om brott mot ordningslagen.

Utges av ettett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg.

Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. redaktionen för papperstidningen Metro: Metro: Utges avTidnings TidningsABABMetro, Metro, företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö.

Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07Kontakta 50. Kontakta redaktionen för pappers­tidningen 08-692 28 redaktionen för för Metro.se 08-402 20 40. www.metro.se Vd: LeifVd: Eliasson.

Chefredaktör: Eric Ljunggren.

Redaktionschef och ansvarig Jonjons.

ISSN 2001-2381.

08-692 2810.

10.Kontakta Kontakta redaktionen Metro.se 08-402 20Internet: 40. Internet: www.metro.se Leif Eliasson.

Chefredaktör: Eric Ljunggren.

Redaktionschef ochutgivare: ansvarigLinnéa utgivare: Linnéa Jonjons.

Tryck: Malmö Tid­ nings Tryck2015.

AB. Upplaga 124143 800900 ex.ex.

Innehållet Förbehållmot mot detta accepteras i princip ej. obeställt För obeställt material ansvaras ej. görs Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Tryck: Bold, Upplaga ii Skåne: Göteborg: Innehålletlagras/publiceras lagras/publiceras elektroniskt. elektroniskt. Förbehåll detta accepteras i princip ej. För material ansvaras ej. Metro i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Byt in din gamla mobil.

Få minst 1000 kr i rabatt PÅ EN NY SAMSUNG. Hos oss kan du köpa en ny mobil och betala med en gammal. Just nu får du även 1000 kr i rabatt på utvalda modeller från Sony och Samsung. Den begagnade telefonen säljer vi sedan vidare eller skickar till återvinning. Erbjudandet gäller för både privatpersoner och företag. Välkommen till närmaste Tele2-butik, tele2.se eller ring 0200-22 22 02.

Byt till exempel in din gamla Galaxy S2.

Och köp nya Galaxy S6 edge.

Erbjudandet gäller t o m 151031. Värdet på din telefon beror på skick och modell och kan variera från dag till dag. Värdet kan antingen användas för att sänka månadsavgiften för din nya telefon eller få ett tillgodokvitto att använda i Tele2s butiker. Du kan också skänka summan till välgörenhet (Reach for change). För att få extra rabatten på 1000 kr behöver du bli eller vara Tele2 kund. Läs mer på tele2.se, besök närmaste butik eller ring 0200-22 22 02.

4

www.metro.se tisdag 2015-10-13

Förslag. ”Cyklister ska få cykla mot enkelriktat” Stockholms cyklister kan snart få cykla mot enkelrik­ tat och svänga höger vid rödljus. Nu ska frågan ut­ redas på uppdrag av Miljö­ partiet. Stadens trafik­ borgarråd Daniel Helldén (MP) ­säger att de två försla­ gen handlar om att göra det enklare att cykla i staden.

– Vi måste ta till oss in­ fluenser från utlandet och nya innovativa sätt, säger Daniel Helldén.

Regeländringen kan bli verklighet redan under näs­ ta år. Daniel Helldén förkla­ rar att olycksrisken kan minskas genom att inte til�­

• Juni 2014: Önnestads folkhögskola stängs tre dagar tidigare än planerat inför sommarlovet på grund av ett hot på internet.

På dörrar hängde lappar med meddelandet: ”Idag stängt!”.

Nej, detta är inte IS – det är en skäggklubb. FOTO: JASON MELLSTRÖM

ska talande för vad Bearded Villains Sweden jobbar emot.

– Det är lite det som är grunden i vårt brödraskap, du ska inte döma andra inn­ an du tar reda på fakta. ­Likadant med skäggen, det är var och varannan dag man får höra att man är ­terrorist, säger Ekeblad.

• April 2014: Civila och ­uniformerade poliser bevakar Sofia skola i Stockholm efter ett skriftligt hot.

• Januari 2014: En man anhålls efter ett bombhot mot en skolbyggnad i Båstad.

Daniel Helldén (MP). FOTO: TT

låta högersväng om det finns ett intilliggande över­ gångsställe med många gångtrafikanter, samtidigt som bilisterna kan upp­ märksammas på att de ris­ kerar att möta cyklister på vägen.

Falskt larm. Skäggklubb misstogs för terrorister Polisen larmades om 30 t­ errorister med rest IS-flagga i Gränna. Det visade sig ­vara skäggklubben Bearded Villains Sweden som tog gruppbilder.

Tillsammans med den internationella skäggklub­ bens officiella flagga pose­ rade de vid ruinen.

Plötsligt rullade en polis­ bil upp och stannade vid dem.

– De hälsade och sa att de hade fått ett samtal från en människa som hade sett 30 terrorister med IS-flagga, säger John Ekeblad, 28, till Metro.

Sällskapet och poliserna tog missförståndet med ro.

Men samtidigt var det gan­

Tidigare skolhot

Den annars livliga parken Lundagård, där AF-borgen och universitetshuset ligger, var folktom i går. FOTO: STIG-AKE JÖNSSON/TT

• September 2013: Backaskolan i Malmö stängs efter uppgifter om att någon planerade att beskjuta skolan.

Ödsligt efter att hot stängt universitetet Lund. Universitets­ området var kusligt öde efter ett hot som fick ledningen att bomma igen all verksamhet för runt 50 000 människor.

Parken Lundagård – allde­ les intill Universitetshuset och Akademiska förening­ ens AF-borgen i centrala Lund – brukar krylla av människor på morgonkvis­

ten. Men måndagen var en ödslig dag i universitets­ staden. På byggnaderna hängde lappar med medde­ landet: ”Today closed!”

Anledningen är ett med­ delande som publicerades på appen Jodel: ”Några av er är ok. Gå inte till Universitetet i mor­ gon om ni är i Lund. Kolla nyheterna i morgon mor­ gon. Så länge jodlare”.

På ett liknande sätt in­ leddes det hot i sociala me­ dier som uttalades före skolskjutningen i Oregon

den 1 oktober. Universitets­ rektorn blev mycket oroad när han fick höra om med­ delandet. För honom var det enkelt att fatta beslutet om att stänga universitetets verksamheter i Helsing­ borg, Lund och Malmö.

– Här måste säkerheten gå före allt, sa rektor Tor­ björn von Schantz till TT. Lunds universitet upp­ hävde sent på måndags­ eftermiddagen beslutet om stängning. Från och med i dag väntas verksamheten vara i gång som planerat.

Polisens förundersök­ ning visar att meddelandet via appen Jodel inte har va­ rit en enskild företeelse som riktats mot Lunds uni­ versitet utan förekommit på flera håll i Sverige, skri­ ver universitetet på sin hemsida. Älvbodaskolan i Skut­ skär stängde också efter ett hot via appen Jodel, rappor­ terar unt.se. Uppsalapolisen bedömer hotet som oseri­ öst, men skolledningen be­ slutade om utrymning.

JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT

METRO PHOTO CHALLENGE Ingen tävling utan jury. I Metro Photo Challenge består den av sju personer med gedigen fotografisk bakgrund som gemensamt ska ta fram vinnarna i den svenska deltävlingen. Metro ställde några frågor till juryns ordförande Gustav Gräll.

”GÄLLER ATT HA ­NÅGOT SOM STICKER UT OCH ÄR UNIKT”

Gustav Gräll är ordförande i Metro Photo Challenge-juryn. Hans tips till de som vill delta i tävlingen är att ”titta på bilden och försöka se om den har ett spännande innehåll” hellre än att fokusera på tekniken.

Gustav Gräll • Ålder: 30 år.

METROPHOTO­ CHALLENGE.SE LÄS MER OM HELA JURYN

• Familj: Hustrun Linnéa och nyfödde sonen Sven.

• Bor: Solna.

• Yrke: Frilansfotograf.

Gustav Gräll började sin karriär genom att gå Nor­ dens fotoskola på Biskops Arnö. I dag är han frilans­ fotograf för både magasin och tidningar, ­bland annat Metro. Dessutom är han ordförande för juryn i Metro Photo Challenge.

När kom du på att du ­skulle bli fotograf?

– Någon gång i gymna­ siet när jag tröttnade på att vara med på bild och börja­ de plåta i stället. Då insåg jag att det fanns något där som jag verkligen gil­ lade, så när jag tog studenten fick jag en system­ kamera och efter det blev det bara mer och mer.

Varför vill du göra det här?

– Jag gillar tävlingen för att så många människor är intresserade av foto men

har ganska dålig koll på hur mycket kvalitet de egent­ ligen besitter. Det finns många där ute som man själv blir lite förvånad över hur duktiga de är, så många amatörer som levererar bra foton.

Hur jobbar ni i juryn?

– Vi går igenom alla bil­ der var för sig och väljer ut i de kategorier vi har, och sedan har vi möte där vi be­ stämmer vilka som ska vara med av de bilder som kom­ mit in. Eftersom jag är ord­ förande och vi är sju i juryn blir det jag som har den vik­ tiga rösten om det skulle bli jämnt. Jag är lite av en gud­ fader helt enkelt! Haha.

Men det är en bra jury med bra mix på folk.

Vad bör de tävlande tänka på?

– Att fokusera mer på innehåll än teknik. Många amatörer fastnar i utrust­ ning och funderar över vad man borde ha för objektiv hellre än att titta på bilden och försöka se om den har ett spännande innehåll. Och eftersom det kommer in så många bilder hela ­tiden gäl­ ler det att ha något som sticker ut och är unikt. Ett enkelt tips är att titta i sitt eget Instagramflöde och se var blicken fastnar, ofta är det något lite annorlunda.

Vad tittar ni efter?

– Om någon har en egen tolkning på en bild. Att man känner att någon funderat på temat ett varv extra och inte bara tagit den första idén. Om det har varit 30 solnedgångar i rad och det kommer en nattbild reage­

rar man ju. Ska man vara med och vinna ska vi tänka att vi vill veta mer om ­bilden. Den tekniska kvali­ teten tittar vi kanske på i fas två om det behövs.

Hur bra är ni på att se om någon fuskar?

– Det är faktiskt svårt.

Filter är en sak men om folk klonar in något på en bild (kopierar in innehåll från en annan bild, reds. anm.) är det inte alltid man ser det. Men det var ju ­någon bild häromåret som blev diskad för att någon hade klonat in ett djur, och ibland kan man ju se om det ser onaturligt ut och då blir man misstänksam. Är vi osäkra ringer vi upp foto­ grafen och frågar hur bil­ den är tagen.

MARIA FORSSTRÖM

5

www.metro.se tisdag 2015-10-13

Unga kan få ögonkramp av mobilen Fenomenet falsk närsynt­ het och ögonkramp har ökat kraftigt bland unga, något som gör att de får svårt att fokusera blicken på längre avstånd. Orsaken är att de sitter allt för myck­ et med näsan i telefonen.

– De små telefonerna gör att barnen håller den all­ deles för nära och då tving­ as muskeln i ögat att jobba väldigt mycket. Då kan man få svårt att se på längre håll eftersom det blir en kramp i muskeln, säger Cecilia ­Vidal, ortoptist på Bleking­ esjukhusets ögonklinik, till P4 Blekinge.

Falsk närsynthet har egentligen inte att göra

med själva mobiltelefonen.

Problemet uppstår när ögat under långa perioder foku­ serar på något som ligger väldigt nära ansiktet. Men i takt med att allt fler har sin egen smarta telefon sti­ ger också antalet drabbade.

– Vad vi ser nu har pro­ blemen ökat enormt med barn och ungdomar som kommer in med den här krampen, säger Tony Pan­ sell, optiker på S:t Eriks ögonsjukhus och docent vid Karolinska institutet.

Problemen går att både bota och förebygga. Mindre skärmtid och mer ögonvila är grundreceptet. Det är också viktigt att hålla ­skärmen på längre avstånd från ögonen. Att förebygga problemen kan ha avgörande betydelse för barnens fram­ tida synförmåga.

– Barn som är unga löper mycket större risk att ut­ veckla närsynthet. Det är verkligen en kritisk ålder när man är ung, säger Tony Pansell. JON WILLÉN/TT

Mat

Fjordlax återkallas efter listeria-larm Listeria har hittats i varu­ märket ”Falkeskog” fjordlax. Företaget David Nordqvist Fisk­export AB återkallar 4 668 förpack­ ningar med kallrökt och gravad skivad fjordlax.

– Vi har aldrig tidi­gare behövt återkalla den här produkten. Vi gör det som en säkerhetsåtgärd, ­säger Klas Tuvesson, kva­ litets- och miljö­ansvarig.

Konsumenter uppma­ nas att skicka tillbaka kallrökt skivad fjordlax 200 gram med bäst föredatum i oktober och novem­ber, samt gravad fjordlax 100, 200 och 400 gram.

Stammen minskar. FOTO: TT

Färre älgar får lov att skjutas i år

95%

94%

78%

Älgjakten pågår för fullt, men i år får färre älgar skjutas. Enligt Jä­ gareförbundet minskar älgstammen på många håll i landet.

Antalet älgar som får fällas har i år minskats med drygt 12 000, jäm­ fört med förra året, en­ ligt siffror från läns­ styrelsen.

Högsta noteringen

Solskyddsfaktor

SÅ HÄR MÅNGA BARN OCH UNGA HAR EN EGEN SMART TELEFON

Lövens röda höstfärg är skydd mot solen 9–12 ÅR

13–16 ÅR

17–18 ÅR

Barn håller mobiltelefonen för nära ögonen. Något som allt oftare leder till så kallad falsk närsynthet och kramp. FOTO: IANNI DIMITROV PICTURES/ALAMY

Barn, ungdomar och mobiltelefoner De flesta använder ­tele­fonerna till surfning, musik, ringa, sms, ta bilder, spel och sociala medier.

• Foto. Flickor fotograferar

”Vasastansbor är bäst klädda i världen”

och filmar betydligt mer än pojkar. Pojkar spelar i sin tur något mer.

KÄLLA: STATENS MEDIERÅDS RAPPORT UNGA & MEDIER 2015.

Mika Malmö

Larm. Allt fler barn och unga får problem med ögonen på grund av mobiler. Kramp och så kallad falsk när­synthet gör att många nu söker sig till vården.

Älgjakten

När lövens gröna kloro­ fyll försvinner på hösten utsätter sig trädet för livsfara. Ljuset kan dö­ da, men den röda färgen är räddningen.

Den röda färgen har länge varit outforskad.

Men nu tror forskarna att det framför allt handlar om skydd mot ljuset. Pigmentet fung­ erar som en solskydds­ faktor.

Flyktingrekord sattes i helgen Hittills i år har 86 223 personer sökt asyl i Sve­ rige. Det innebär att den tidigare högsta årsnote­ ringen från 1992, då 84 018 människor sökte asyl här under Balkan­ kriget, har passerats.

Dagens fel Den här veckan är Clara Henry gäst i ”Fråga mig” på metro.se.

Programmet sänds på torsdag (15 oktober) och inget annat.

Jag köper sex... änker Jag misst n blir att min vä ! gon såld av nå

x...

Jag säljer se

Mika Malmö vänder sig till dig som säljer eller köper sexuella tjänster eller är utsatt för människohandel. Alla är välkomna, oavsett kön och sexuell identitet.

Illustration av Annelie Carlström

JOCKUM HALLIN OCH OSCAR ARRSJÖ I NYTT AVSNITT Hör Jockum Hallin grundaren till modeföretaget Our Legacy och Oscar Arrsjö, modeexpert på TV4 samt grundare till webbshoppen frontmen.com, i ett inspirerande samtal om vägen in i modebranschen, den sociala acceptansen av den metrosexuella mannen samt vikten av att sätta upp realistiska mål. Lyssna på sjunde avsnittet på metrojobb.se/podcast. Där får du även karriärtips av Proffice.

MIKA Malmö hette tidigare Råd- och stödteamet sexuella tjänster och är en resurs inom Malmö stad. Hör gärna av dig om du har frågor eller vill komma i kontakt med oss:

020–35 40 40 mikamalmo@malmo.se www.malmo.se/mikamalmo

EKONOMI 86

www.metro.se tisdag 2015-10-13

börsen i går

–0,1%

OMXS. Efter en positiv ­inledning förbyttes plus­ siffrorna under eftermid­ dagen till en nedgång.

Nasdaq/Dow Jones +0,38 % / +0,27 %

Frankfurt +0,23 %

Paris –0,27 %

london –0,70 %

Helsingfors –0,05 %

Moskva –1,08 %

Euro 9,29

Dollar 8,17

Pund 12,53

Siffror från kl 19 i går

Telesäljare klippte om samtal: ”Nej” blev ”ja” Anmäls. Ett företag som säljer kosttillskott via telefon har polis­ anmälts efter att ha lurat på kunder ­produkter och mani­ pulerat telefonsamtal.

Konsumentombudsmannen (KO) har polisanmält bola­ get Solbrun Beta efter att de har använt sig av tvek­ samma affärsmetoder, rap­ porterar SVT. Flera konsumenter upp­ ger att de aldrig tackat ja till någon produkt över ­huvud taget – men ändå bli­ vit bundna till abonne­ mang. De drabbade har även haft svårt att utnyttja sin ångerrätt.

Enligt polisens tekniska undersökning visar det sig att Solbrun Beta med stor sannolikhet har manipule­

rat ljudfiler från säljsamtal med konsumenter. Nu stäm­ mer KO bolaget.

– När vi lyssnade på ljud­ filerna hörde vi själva att det var konstigt ihopklippt.

Man sa ”ja” och ”javisst” och ”det stämmer” på ett väldigt ovanligt sätt. Sedan skickade vi in materialet till polisens tekniker som har bekräftat att det är mani­ pulerat, säger Konsu­ mentombudsman Gunnar Larsson till SVT Nyheter.

En utredning om strän­ gare regler för företag som bedriver telefonförsäljning ligger ute på remiss. Bland annat föreslår utredningen ett krav på skriftlig bekräf­ telse från kunden, något som KO ser mycket positivt på.

– Vi har länge förordat att det bör införas ett krav på skriftlig bekräftelse, säger Gunnar Wikström, ­ processråd på KO.

Deaton fick ekonomipriset Skotsk-amerikanska ekonomen Angus Deaton tilldelas årets Nobelpris i ekonomi. 69-åringen får priset ”för hans analys av konsumtion, fattigdom och välfärd”, enligt kommitténs motivering. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Mutbrott. Lärare åtalas för att ha försökt sälja betyg Konsumentombudsmannen (KO) har polisanmält ett företag som misstänks ha manipulerat inspelade säljsamtal. FOTO: PER LARSSON/TT

Förslag från utredningen • Spärregistret NIX ska utvärderas. Det ger inte konsumenterna ett tillräckligt skydd, enligt utredningen.

• Alla avtal ska skickas i skriftlig form till konsumenten. Det kan ske via sms eller e-post. Bekräftelsen kan skickas på samma sätt.

• Marknadsföringslagen ska få bättre sanktionsmöjligheter.

KÄLLA: ETT STÄRKT KONSUMENTSKYDD VID TELEFONFÖRSÄLJNING, SOU 2015:61

METRO/TT

En lärare åtalas misstänkt för att ha begärt pengar av två elever för att ge dem godkänt i kursen han under­ visade. Läraren hade ett vika­riat på ett utbildnings­ företag för vuxenutbild­ ningar. Eftersom mannen inte var behörig matematik­ lärare fick han inte sätta ­betyg. Lära­ren förde in elev­ ernas provresultat så att en behörig lärare sedan kunde sätta betyg.

@mpcsverige

Fota #citylove, #citysecret, #citysoul

# Tagga #mpcsverige och valt tema

Vinn En resa till Indien!

VAD PRATAR MODEVÄRLDEN OM JUST NU? M E T R O M O D E .S E

För att två elever skulle få godkänt på ett prov krävde läraren 2 ­ 000 kro­ nor, rapporterar Ekot.

Eleverna gick till studie­ vägledaren och skolan gjorde därefter en polis­ ­ anmälan. Fälls läraren ris­ kerar han böter eller fäng­ else i upp till två år. Varken Lärarförbundet eller Lärar­ nas Riksförbund har hört talas om liknande fall.

Läraren nekar till brott.

7

www.metro.se tisdag 2015-10-13

1

Kanada. Han vill undvika USA. Obamas tips till ”Hollywood-mördarna” presidentsugne Kanye

Nyheter i bilder

Skådespelaren Randy Quaid, känd från filmer som ”Independence day” och ”Ett päron till farsa” har återigen fångats av la­ gens långa arm efter att till­ sammans med sin fru, Evi, försökt smita in till USA från Kanada, skriver Wash­ ington post.

Händelsen är bara en i raden för den tidigare Oscars­nominerade och Gol­ den globevinnande skåde­ spelaren som för fem år se­ dan sökte flyktingstatus i Kanada då han ansåg sig vara förföljd av gruppen

2

Skådespelare Randy Quaid 2011 och i oktober 2015. FOTO: AOP

”Hollywood star whackers”.

Enligt honom ligger grup­ pen bakom bland annat Heath Ledger och David Carradines dödsfall, och de är nu på jakt efter honom och hans fru.

Det har inte undgått USA:s president att flera kändisar är sugna på ämbetet inför valet 2020. Förutom super­ magnaten Donald Trump, som kampanjar redan nu, så har nu rapvärldens störs­ ta ego, Kanye West, gett sig in för att bli, som han kallar det, ”Peezy”.

På ett insamlingsevent som hölls i Kalifornien ny­ ligen så gav den sittande presidenten Barack Obama några tips till Kanye, om han nu skulle vara seriös med att bli ”Peezy”. ”Du måste vara beredd

Kanye West, Barack Obama och Wests fru, reality-tv-stjärnan Kim Kardashian. FOTO: ALL OVER PRESS

på att hantera en massa skumma människor som beter sig som om de skulle kunna vara hämtade från en reality-såpa,” var ett av Barack Obamas råd till rap­ stjärnan.

Val i Turkiet

3

• Ett nytt försök. Turkiet håller nyval den 1 november.

Nyvalet tvingades fram efter att president Recep Tayyip Erdogans styrande AKP förlorat sin majoritet i parlamentet och försöken att bilda en koalitionsregering misslyckats.

4 5

1

Syrien. EU riktar kritik mot den ryska Syrieninblandningen

På bilden: Syriska armésoldater i staden Achan. I ett uttalande skriver EU:s utrikesministrar att de ryska militära attackerna som slår mot andra än IS och FNutpekade terrorgrupper ”är djupt oroande och måste avbrytas omedelbart”. FOTO: ALEXANDER KOTS/KOMSOMOLSKAYA PRAVDA/AP

2

Iran. Iran dömer journalist från amerikansk tidning för spioneri

Jason Rezaian, korrespondent för The Washington Post, har dömts för spioneri av en domstol i Iran, en­ ligt en talesperson för iranska myndigheter. Han riske­ rar upp till tjugo år i fängelse. Hans familj har avfärdat anklagelserna som ”skrattretande”. FOTO: VAHID SALEMI/AP/ARKIV

3

Japan. Krigsfångar reste tillbaka till platsen där de hölls fångna

Den före detta krigsfången Joseph Demott, 97, fick stöd när han lade blommor vid ett krigsmonument i Yokohama. Han är en av nio före detta krigsfångar som har rest tillbaka för att besöka platser där de hölls fångna under andra världskriget. FOTO: KOJI SASAHARA/AP

4

Israel. Nya knivdåd i Jerusalem – flera skadade och döda

Flera knivattacker ägde rum i Jerusalem i går. En man sköts till döds efter att ha attackerat en polis med kniv i östra delarna. Nära polishögkvarteret attackerade en kvinna en polis med kniv. Enligt israelisk polis angrep dess­utom två personer två minderåriga israeler, även dessa med kniv, innan de sköts. FOTO: AMMAR AWAD/REUTERS

5

Ryssland. Terroristmisstänkta gripna – sprängmedel funnet

Rysk polis har gripit flera personer i Moskva som miss­ tänks ha planerat ett terrordåd. Utredarna hittade fyra kilo sprängämnen i de misstänktas lägenhet och 120 personer evakuerades från byggnaden. På bilden möter en polis ett mediauppbåd i huset. FOTO: ALEXANDER ZEMLIANICHENKO/AP

En bild från en av explosionerna i Ankara i lördags. Prokurdiska HDP har uppgett att tvillingdåden krävde 128 människoliv. De officiella dödstalen efter självmordsdåden vid fredsdemonstrationen har stigit från 95 till 97, och 92 av offren är identifierade. FOTO: DOKUZ8HABER VIA AP VIDEO

• Tredelning. HDP, Folkets demokratiska parti får många röster i de östra delarna av landet. I väster – längs kusten och längs landgränsen i väster – vinner sekulära CHP. I de flesta andra delar av landet, inklusive storstäderna Istanbul och Ankara, vinner Erdogans AKP. Samtidigt har landet kastats ned i de allvarligaste våldsamheterna sedan 1990-talet.

Misstankarna riktas mot IS efter attacken Turkiet. Säkerheten höjs i Turkiet efter helgens attack mot en prokurdisk freds­ demonstration.

Utredningen fokuserar på jihadiströrelsen Islamiska staten (IS).

Bombattackerna var ett för­ sök att påverka det kom­ Zimbabwe

mande valet, sa premiär­ minister Ahmed Davutoglu i en intervju med tv-kana­ len NTV, enligt Reuters.

Kanske har det lyckats: En talesperson för prokur­ diska HDP, som fick 13 pro­ cent av rösterna i valet i ju­ ni, säger att partiet av säker­hetsskäl nu överväger att ställa in alla sina valmö­ ten. Davutoglu lovar emel­ lertid att valet den 1 no­ vember blir av, skriver AP. Mexiko

Ingen har tagit på sig skulden för dådet, där om­ kring hundra människor miste livet. Utredarna foku­ serar på IS, och säger sig ­vara nära att identifiera en av självmordsbombarna, som ska ha varit två män.

Myndigheterna jämför DNA från självmordsbombarna med familjer till misstänk­ ta extremister, enligt AP. – Politiken har länge va­ rit släpphänt mot Islamiska Storbritannien

Cecils baneman slipper åtal

Nya uppgifter om försvunna studenter

Polisen drar tillbaka Assangevakter

Den amerikanske tand­ läkaren Walter Palmer, känd för att ha dödat den populära lejonhan­ nen Cecil i Zimbabwe, kommer inte att åtalas, uppger Reuters.

Enligt Zimbabwes miljöminister Oppah Muchinguri-Kashiri har myndigheterna samar­ betat med polis och åklagare, och det har vi­ sat sig att Palmer hade alla sina papper i ord­ ning när han kom till Zimbabwe.

Kropparna efter de 43 studenter som för­ svann förra året i södra Mexiko brändes inte på samma ställe. Nya vitt­ nesmål pekar på att ett tiotal togs till en annan plats utanför Iguala där de dödades.

Förra året slog myn­ digheterna fast att stu­ denterna greps av polis och överlämnades till knarkligan Guerreros unidos som förväxlade dem med ett rivaliserade gäng och dödade dem.

Storbritanniens polis drar tillbaka de poliser som vaktat Ecuadors ambassad, där Julian As­ sange befinner sig sedan juni 2012. Londonpoli­ sen säger i ett uttalande att de kommer att fort­ sätta med dolda och öppna försök att gripa Wikileaksgrundaren, men att bevakningen de haft är för dyr.

Enligt polisen har de lagt närmare 150 miljo­ ner kronor på detta till och med april i år.

staten och att man gav mili­ tärt understöd till alla grup­ per som var emot Assad­ regimen har lett till att ISsympatisörer har kunnat gå fritt över gränserna. Det finns säkert en hel del, kan­ ske tusentals, sovande ISceller i Turkiet, säger Ing­ mar Karlsson, tidigare generalkonsul i Istanbul, ­ nu knuten till Centrum för Mellanösternstudier vid Lunds universitet. TT Vitryssland

”Vi anser inte att det här spektaklet som utförts av de vitryska myndigheterna är något val och tänker inte erkänna det.”

Oppositionspolitikern Vladimir Nekljajev är kritisk efter att Aleksandr Lukasjenko, som vanligt, med stor marginal vann när Vitryssland höll presidentval.

Enligt de officiella siffrorna fick han 83,49 procent av rösterna. Därmed kan mannen som redan styrt sitt land sedan 1994 förbereda sig på ytterligare fem år vid makten.

METROJOBB.SE 8

www.metro.se tisdag 2015-10-13

METRO JOBB.SE

Använd rätt psykologi när du löneförhandlar Är det dags att löneförhandla? Förhandlingsexperten Johan Lagerbielke tipsar om vad du ska tänka på. – Förhandling handlar inte bara om rationella argument, utan även om psykologi, säger han.

Var inte rädd

Visa empati

1 Välkommen!

HITTA FLER TIPS PÅ NÄTET Spana in den här artikeln på metrojobb.se.

Där har jag länkat till flera artiklar med tips om ­löneförhandling.

HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

Hitta argument

2

3

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

4

Vissa anser att en lyckad förhandling är att få igenom alla krav. Men är en part missnöjd tar relationen skada i längden, då den som offrat sig kan hitta sätt att ”ge igen”.

Så tänk inte bara på vad du vill ha, utan även på vad du kan ge. Försök förstå vad motparten värdesätter och kom med ­erbjudanden.

Smarta saker att göra efter jobbintervjun

Lär dig att förstå motparten, det gynnar dig i löneförhandlingen. FOTO: ALAMY

5

Lägg första budet, det ger bäst utgångsläge. För om arbetsgivaren börjar, och går ut med en låg siffra, är det lätt att bli osäker och börja omvärdera kraven. Lägg ribban högt och förhandla utifrån det. Men ta reda på fakta innan, så du vet att ditt förslag är realistiskt.

9

Ett av Johan Lagerbielkes tips.

Håll huvudet kallt

Konkretisera

”Tänk inte bara på vad du vill ha, utan även på vad du vill ge.”

Johan Lagerbielke.

Be om betänketid

Ibland kan det vara svårt att tänka klart under en förhandling, speciellt om du förhandlar åt dig själv. Men du måste inte fatta beslut i sittande möte. Be om betänketid.

Folk har i regel förståelse.

Att vilja tänka över saker framstår dessutom som ­seriöst. Det gäller även i löne­ förhandlingar.

Handlar om att ge och ta

Var först ut

Känslor, som att du tycker att du borde ha en högre lön, funkar inte som argument. Peka i stället på objektiva kriterier, alltså fakta som ligger utanför dig själv.

De är svårare att argumentera mot. Till exempel vad andra i branschen tjänar, och vad du har åstadkommit.

6

När vi blir utvärderade känner vi oss ofta i underläge och börjar fundera på oss själva och våra brister i stället för vad vi faktiskt vill uppnå. Att förhandla om sin egen lön är därför svårt. Men försök hålla huvudet kallt och kom ihåg din analys och dina argument.

10

I slutet av förhandlingen är det viktigt att gå igenom vad ni kommit överens om. För det finns alltid risk att ni uppfattat saker olika, och det kan leda till konflikt längre fram. Om du löneförhandlar, be om en skriftlig bekräftelse på vad ni kommit överens om så snart som möjligt.

Anna Grundin, Rekryteringskonsult, Dfind finance – Jag har själv inte varit med om att en kandidat ljugit för mig. Vid utförandet av bakgrundskontroll ser vi dock att det inte är helt ovanligt att kandidaten inte är helt sanningsenlig avseende titel, examen, anställningstid.

Ilona Orgmets, Affärsområdeschef rekrytering, Adecco –Ja, en kandidat sa sig vara försäljningschef. När vi kollade referenserna visade sig telefonnumret gå till hans bror, som skulle låtsas vara företagets vd. Både befattningen och referenten var ”falska”.

METROJOBB.SE 10 884 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

Familjehemshandledare till Aleris Nåjden i Skåne Hos oss jobbar du i nära samarbete med familjehemmen.

Du har löpande kontakt med socialtjänsten till vilka du återrapporterar samt har kontakt med den unge och dennes nätverk/skola/vårdinstanser. Du kommer också se till att vår höga ambition om kvalitet efterlevs.

Du ingår i ett team om fyra handledare men arbetar självständigt och med stora möjligheter att göra skillnad.

Helsingborg är platsen för skapande och engagemang.

Här finns möjligheterna för dig som vill utveckla och utvecklas.

Helsingborg är staden för dig som vill något.

Socialförvaltningens familjevåldsgrupp söker nya medarbetare!

Manssamordnare Barnsamordnare Skyddsplaceringsansvarig socialsekreterare Välkommen med din ansökan senast den 21 oktober

Ansök senast 18/10.

Läs mer och sök tjänsten på www.aleris.se/jobb

Hendrik Dahlgren, Senior consultant, Ogunsen Search & selection – Ja, en kandidat sa sig ha gått direkt från juristlinjen till att söka jobb. Men hade egentligen läst in utbildningen i fängelse. Problemet var alltså lögnen, inte att personen suttit i fängelse.

8

2

Ta även reda på så mycket du kan om motparten. Vad är viktigt för dem? Vad gör de om ni inte kommer överens? Vid löne­ förhandling spelar bland annat arbetsgivarens ekonomi roll. Finns det utrymme att ge dig högre lön? Om du är tveksam – fråga folk som vet.

Har du varit med om att en kandidat ljugit om meriter?

Ge och ta

Innan du förhandlar bör du veta vad du själv vill.

Hur ser ditt drömscenario ut, var går din lägsta gräns, och vilka alternativ kan du acceptera? Gör lönejämförelser och öva på dina argument. Men bli inte för kär i din egen lösning.

Du måste vara beredd att överväga motpartens förslag också.

3 1

Människor är inte speciellt rationella, och bra argument räcker sällan för att övertyga. Ska en förhandling lyckas måste du också visa empati, att förstå motparten.

Det värsta du kan göra är att skapa en känsla av konflikt.

Människor är sällan beredda att ge eftergifter till personer vi ogillar.

Vad vill du?

Vad vill motparten?

Så bygger du ett starkt personligt varumärke på nätet

7

Många tycker det är obehagligt att förhandla. Ofta av rädsla att bli tvärt avvisade, eller att motparten ska bli arg.

Men kom ihåg – en motpart som verkligen är intresserad är nästan alltid beredd att förhandla. Undantaget är om motparten inte hunnit avgöra värdet av det du erbjuder. Då riskerar du att sållas bort direkt om du ligger på fel nivå.

Karriärpanelen

helsingborg.se/ledigajobb

Vi söker dig som inspireras och sporras av andra begåvade människor. Kristianstads kommun är en av fyra orter i landet som erbjuder rh-anpassad utbildning.

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Riksgymnasiet som Lärare Ma/No Välkommen till

Missa inte chansen att arbeta i Alperna i vinter!

Du som vill ha ett fantastiskt roligt arbete, bästa kollegorna och en underbar arbetsmiljö ska absolut söka som reseledare eller skidinstruktör i Alperna.

Ansök senast 31 oktober till vår reseledareller skidinstruktörkurs på www.alpresor.se

0771-20 20 20 • www.alpresor.se Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

Team Leader to Alfa Laval DC in Staffanstorp

Alfa Laval is today a world leader within the key technology areas of heat transfer, separation and fluid handling. Alfa Laval has approximately 17 000 employees in more than 50 countries covering over 100 markets.

ta !

Sisnsen a ch

As a Team Leader you are responsible for the daily operations for warehouse within the Distribution Center. Together with your team you will make sure that the goals are reached for the cell, both daily and longer set goals. You make sure that the team follow our processes and set standards. The position as Team Leader is an opportunity to grow and develop within the Operations Division of Alfa Laval.

We are looking for experience of leadership, Lean Six Sigma and fluency in English (spoken and written).

Lunds kommun söker

UPPHANDLARE med hållbarhetsprofil till Upphandlingsenheten i Lund

Vill du veta mer?

Se www.lund.se/ledigajobb

Alfa Laval is working with Randstad in this recruitment, for questions please contact Sofie Wallström at 0729-889508. Read more about the job and apply at www.randstad.se

Lunds kommun söker

JOBBA I EUROPA!

EUROPEAN JOB DAYS

FÖRETAGSSJUKSKÖTERSKA till Företagshälsovården Vill du veta mer?

Se www.lund.se/ledigajobb

Kom och träffa rekryterande arbetsgivare från såväl Sverige som övriga Europa Cirka 40 utställare kommer att finnas på plats Glöm inte ta med ditt CV!

20 OKTOBER

Öppet h us

15

oktober !

Socionom och nyfiken på nya utmaningar?

MALMÖ GAMLA KONSERTHUS FÖRENINGSGATAN 35 10:00 - 16:00 VÄLKOMMEN!

Som konsult har du möjlighet till en flexibel arbetstid, högre lön, varierande arbetsplatser samt utveckling i din yrkesroll.

TRÄFFA FÖRETAG OCH EURES-RÅDGIVARE/ARBETSFÖRMEDLARE FRÅN SVERIGE OCH ÖVRIGA EUROPA SE VILKA FÖRETAG SOM DELTAR PÅ ARBETSFORMEDLINGEN.SE SAMT EUROPEANJOBDAYS.EU

With financial support from the European Union

Välkommen på öppet hus!

MALMÖ, 15:e oktober, kl. 16.00–19.00, Elite Plaza Hotel.

Vi konsultchefer svarar på frågor om hur det är att jobba för oss på Dedicare. Vi bjuder på lättare tilltugg och dryck.

Ta gärna med dina socionomkollegor!

Besök dedicare.se/socionom för kommande evenemang!

när du behöver nytt jobb.Snabbt. metrojobb.se

Kontakta oss idag så berättar vi mer!

Ring 08–555 656 70, mejla socionom@dedicare.se

CHILD 10 AWARDS

www.metro.se xxxdag 20xx-xx-xx

10

De ser de extremt utsatta barnen – nu får de support För andra året i rad delas Child 10 Awards ut i Stockholm till gräsrotsorganisationer som vill göra livet bättre för barn, och i år är två svenskar med bland de tio vinnarna: Arkan Asaad och Elin Wernquist med Right 2 Choose respektive Barnrättsbyrån.

Förra året var första gången liknande mål, i det här fal­ priset, som grundades av let barns rättigheter, så att Sophie Stenbeck, delades ut de kan bli en global kraft. och då i närvaro av drott­ Hon säger att de som ning Silvia. Vilka som gäs­ vunnit varit modiga och of­ tar årets prisutdelning är­ ta gått mot strömmen, i skrivande stund hemligt­ ibland också mot sin egen men inte vilka som tar hem rädsla.

– Det viktiga är att de det, och två av dem är svenskar. Arkan Asaad med står upp för en grupp ex­ Right 2 Choose och Elin tremt utsatta, och förstås Wernquist med Barnrätts­ att de lyckas skapa föränd­ byrån. ring och driva en verksam­ – Det känns helt surrea­ het.

Något som den andra listiskt men jävligt bra, sä­ svenska vinna­ ger Arkan Asaad som Child 10 ren, Elin vinner för sitt Wernquist på arbete med Barnrättsby­ barns rätt att rån, gör dagli­ få välja sitt gen. eget liv.

– Vi erbju­ – Både vad der enskilda gäller kärlek, barn och unga utbildning och Child 10 Awards-vinnaren Arkan stöd, råd och Asaad om exempel på den utsatthet ja, framtiden som barn som inte har möjlighet att praktisk hjälp ö v e r h u v u d ­ välja fritt får känna på. där de tidigare taget. Att barn haft svårt att ska få vara barn och få ta få det, säger hon. mer plats i samhället. Vi Behoven kan handla om före­läser i skolor och ger ut­ allt från hemlöshet till att bildningsmaterial till lärar­ barnet inte mår bra på sin na, och så försöker vi skapa skola eller får den hjälp opinion och debatt i klass­ hen borde få.

– Många av barnen är väl­ rummen med olika öv­ ningsmoment. digt ensamma, särskilt Han säger att det hand­ i kontakt med myndig­ lar om att nå fram till bar­ heter, och behöver någon nen med frågan ”lever du som hjälper dem att kom­ verkligen ett fritt liv?”. ma till tals. Om man har – Det kan handla om för­ vågat fråga själv men fått äldrar som vill tvinga en att nej känner man sig inte göra saker man inte vill. stor även om känslan av att Och jag kan prata om så­ ha rätt är stark, och tyvärr dant för jag har egna erfa­ tappar många ungdomar hoppet om vuxenvärlden. renheter av att vara utsatt.

När Arkan Asaad var nit­ Tänker att ”jag bad om ton år blev han bortgift mot hjälp men kanske inte är sin vilja av sin familj, men värd detta”, säger Elin har sedan dess kommit vi­ Wernquist, vars organisa­ dare med sitt liv och förso­ tion står på tre ben: Socialt arbete, juridik och sam­ nats med sitt förflutna.

– Men utsattheten kom­ hällsanalys.

– Det innebär att de kan mer jag ihåg. Och det kan komma till oss gälla vad som med alla sina helst, en ung­ Child 10 frågor samla­ dom som vill åka till Stock­ de och så blir det vår uppgift holm och att ta reda på plugga teater svaren, istället men får höra för att de själ­ att ”inte fan ska du flytta va ska behöva dit och bli tea­ Child 10 Awards-vinnaren Elin vända sig till Wernquist arbetar på Barnrättsbyrån terapa, du ska dagligen med extremt utsatta barn. s j u t t i o e l v a ta över olika ställen. familje­företaget” eller ”vad Vad ska ni menar du homosexuell, du göra med pengarna? ska leva ett normalt liv”.

– Vi jobbar på en ny Sara Damber är grun­ plattform och nytt utbild­ dare och vd för Reach for ningsmaterial, vilket kostar change, en av organisatio­ att ta fram, så det här kom­ nerna bakom Child 10, och mer otroligt lägligt för oss. även med i juryn som valt Som en medvind, säger ut vinnarna.

Arkan Asaad.

Varför gör ni det här?

– Just nu har vi inte re­ – Vi gillar ju att folk vin­ surser att ta emot alla som ner grejer! Men faktum är kontaktar oss, och det är att vi har över hundra olika inte roligt. Så det här priset organisationer och sociala är fantastiskt och pengarna entreprenörer i vår portfölj kommer att gå rakt in och vill skapa kluster av i verksamheten, säger Elin dem som jobbar mot Wernquist. MARIA FORSSTRÖM

”Vad menar du homosexuell, du ska leva ett normalt liv.”

”Tyvärr tappar många ungdomar hoppet om vuxenvärlden.”

Vinnare

Vinnare

Namn: Elin Wernquist Ålder: 33 Familj: Alfred, 4 år Bor: Hägersten i Stockholm Yrke: Generalsekreterare för Barnrättsbyrån Aktuell: Som en av två svenska vinnare i Child 10 Awards som delas ut i november.

Namn: Arkan Asaad Ålder: 33 Bor: Nacka Familj: Flickvän eYrke: Författare och social entr prenör med Right 2 Choose.

Aktuell: Som en av två svenska vinnare i Child 10 Awards som delas ut i november.

Arkan Asaad, Right 2 Choose, och Elin Wernquist, Barnrättsbyrån, har utsetts till vinnare av Child 10 award för sitt arbete med att stärka barn och deras rättigheter. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Child 10 award • C 10. Child 10, även för­ kortat C10, arrangeras av Sophie Stenbeck Family Foundation och Reach for change och är till för att lyfta fram initiativ för att stärka barn och samhället runt barnen.

• Nomineringar. Fem orga-

Övriga vinnare nisationer Reach for change, Katie Ford Foundation (Freedom For All), Thorn, World Childhood Foundation och Lumen Behaviour ­har nominerat eldsjälar och gräsrotsgrupper som arbetar med barns rättigheter. I år nominerades 28, som screenades ned till 16, från vilka

Child10-juryn sedan valde ut tio vinnare.

• Vinner ett toppmöte.

Priset är 100 000 kronor och medverkan på ett toppmöte med samtliga vinnare i samband med prisutdelningen i Stockholm 8–10 november.

• Adoumkidjim Naiban, Chad • Brenda Deborah-Shuma, Tanzania • Cecilia Fiaka, Ghana • Kiiya, Tanzania • Susan Sabaa, Ghana • Anuradha Koirala, Nepal • Katie Albright, USA • Cecilia Oebanda, Filippinerna

2

12

www.metro.se tisdag 2015-10-13

Fotboll

Nationalsång ger Zlatan guldskiva Zlatan Ibrahimovic har fått ännu en utmärkelse – som ”sångare”. På sitt Instagram-konto visar den svenske landslags­ anfallaren upp guld­ skivan han förärats för att hans version av nationalsången ”Du gamla, du fria” har streamats 3 000 000 gånger. ”Det ryktas att det är den mest streamade nationalsången någonsin... Hur som helst är det ganska coolt”, skriver Ibrahimovic.

Låten ingår i en uppmärksammad reklamfilm och 34-åringen pratsjunger tillsammans med artisten Day.

SPORT

Konflikt på väg att lösas

Northug mot världscupen Allt pekar mot att Petter Northug kommer att nå en överrenskommelse med det norska skidförbundet om stjärnans sponsrings­ avtal. Därmed kommer den norska skidkungen att få tävla i världscupen i vinter, uppger NTB. Mångmiljon­ konflikten handlar om hur Northug ska få marknads­ föra sina egna sponsorer.

Freestyle

Blågult vann planenligt mot Moldavien, här jublar John Guidetti, Kim Källström, Erkan Zengin och Martin Olsson efter Zengins 2–0-mål. Segern räckte inte till en direktplats till EM eftersom Ryssland samtidigt slog Montenegro. Nu väntar playoff, vilka Sverige möter där lottas på söndag. FOTO: JANERIK HENRIKSSON/TT

Playoff nästa efter säker svensk seger EM-kval.Fotbollslandslaget har 180 avgörande minuter framför sig. Men mot vem? Svaret kommer på söndag när playoff till EM-slutspelet lottas.

Veteran tackade för sig

”Jag hade önskat att guldstriden hade fortsatt in i sista matchen.

Jag var väldigt nära att göra mål, men det hade väl varit för bra för att vara sant att själv sätta bollen.”

En tårögd Charlotte Rohlin, 34, till Radiosporten efter karriärens sista hemmamatch i söndags kväll. Hennes Linköping spelade 0–0 mot Eskilstuna och är därmed borta från kampen om SM-guld som står mellan just Eskilstuna och Rosengård.

Tårarna kom även för hyllningarna som mittbacken fick av fans och lagkamrater.

2–0-segern mot Moldavien ryms inte på en dvd över svenska fotbollsgodbitar.

En seger i mängden av många. I sammanhanget betydelselös. Att Ryssland skulle gå på en mina mot ett redan utslaget Monte­ negro var förstås att hoppas på för mycket.

Den här gången vann det förväntade, det förutsägbara.

I den 33:e och 37:e minuten skar Oleg Kuzmin och Alexander Kokorin av den sista svenska livlinan i Moskva.

Då hade redan Mikael

EM-kval

2

0

SVERIGE

MOLDAVIEN

Zlatan byttes ut

”Jag tror det var för gula kortet.”

Zlatan Ibrahimovic till Kanal 5. Han hade velat spela vidare, men byttes ut av förbundskapten Erik Hamrén – för att inte riskera att dra på sig ett gult kort och stängas av, gissade Zlatan.

Lustig visat hur viktig han är för landslaget och hur viktigt det är med en högerfotad högerback i lands­ laget. Zlatan Ibrahimovic tog löpningen i djupled, direkt kom den långa, svepande bollen från Lustig.

En nedtagning, en kropps-

Zlatan Ibrahimovic gav Sverige ledningen i första halvlek och byttes ut i den andra. FOTO: TT

fint, en bredsida i öppet mål och Ibrahimovic noterade sitt 59:e landslagsmål.

Erkan Zengin lobbade in 2–0 kort efter pausen och den som gillar framtiden gillade speciellt John Guidettis osjälviska agerande. Han kunde ha skjutit själv, men

Ishockey. Ericssons dom: Nio matchers avstängning Skellefteås lagkapten Jimmie Ericsson straffas hårt för huvudtacklingen på Linköpings Garrett Roe i lördags. Hockeystjärnan stängs av i totalt nio matcher, varav tre omvandlas till böter på 82 500 kronor.

Ericsson var själv ångerfull efter tacklingen på Roe, som togs till sjukhus för nackröntgen. I söndags meddelade Linköping att Roe klarat sig undan frakturer och att det inte verkar handla om någon hjärnskakning.

Ericsson stängs av till och med den 28 oktober.

Ishockeyförbundets disciplinnämnd delade ut ytterligare straff på måndagen: Modos Kyle Wilson stängs av i sex matcher, varav en omvandlas till böter på 12 500 kronor, för en tackling bakifrån på Rögles Jesper Williamsson, HV 71:s Ryan O’Byrne stängs av i två matcher för en charging och Örebros målvakt Julius Hudacek får böta 10 000 kronor för filmning. Det är andra gången den här säsongen Hudacek straffas för filmning och bötesbeloppet är dubbelt så högt som förra gången.

släppte till Zengin som hade ett bättre läge. Guidetti gjorde ingen besviken. Hungrig, arbetsvillig, spelbar och med ett stort, bultande hjärta. Han var en stolpträff från första A-landslagsmålet i fjärde minuten.

Ibrahimovic och Kim Källström, ett gult kort från avstängning i första playoffmatchen, klev av efter en knapp timme och gav plats åt Ola Toivonen och Gustav Svensson. Direktplatsen var borta, men segern klar.

Nu är det mest en frågan om väntan. Seedningsgrupperna kommer om några dagar, när Uefa räknat och kontrollräknat. Och först på söndag dras en plastkula i Nyon med en lapp i som det står Sweden på. Och en annan plastkula med namnet på det landslag som står mellan landslaget och en sommar i Frankrike.

HENRIK SKIÖLD/TT

10

SM-guld har puckelpiståkaren Julia Nilsson vunnit. Men nu avslutar hon tävlingskarriären.

Den 25-åriga Luleååkaren etab­lerade sig i freestylelands­laget 2012 och nådde som bäst en fjärdeplats i världscupen. ”Orken finns inte längre kvar för att satsa till 100 procent.

Nu blir det bara skidåkning för mig själv och själen”, meddelar Julia Nilsson.

FOTO: FREDRIK PERSSON/TT Nilsson.

Fotboll

Fifa stänger av ännu en pamp Fifas etiska kommitté fortsätter att stänga av fotbollsledare. Senast i raden är Thailands fotbollsförbunds ordförande Worawi Makudi, som stängs av i 90 dagar. Makudi satt i Internationella fotbollsförbundets exekutivkommitté i 18 år, fram till i maj i år. Han anklagas bland annat för händelser kring valet av VM-värd 2018 och 2022.

Fifas etiska kommitté startar nu en utredning.

I förra veckan blev Fifa-ordföranden Sepp Blatter och Uefa-ord­ föranden Michel Platini avstängda i 90 dagar.

Ishockey. Lehners dom: Borta i upp till tio veckor

Jimmie Ericsson straffas för huvudtacklingen på Linköpings Garrett Roe. FOTO: MIKAEL FRITZON/TT

Redan efter knappt halva debutmatchen för Buffalo tvingades den svenske hockeymålvakten Robin Lehner lämna isen. Nu står det klart att Lehner blir borta från NHL-spel i flera månader på grund av en stukad fotled.

– Vi blev inte särskilt överraskade när vi fick höra svaren från MRI-undersökningen, med tanke på symptomen. Nu räknar vi med att han blir borta mellan sex och tio veckor, säger tränaren Dan Bylsma i en tv-intervju på Buffalos webbplats.

Den 24-årige svensken

Lehner innan skadan. FOTO: AP

byttes i somras bort från Ottawa. Han hade inte spelat någon match sedan den 16 februari då han åkte på en hjärnskakning i matchen mot Carolina. Och efter 27,5 minuts spel mot sitt gamla lag natten till i fredags tvingades han lämna isen för en ny lång skade­period.

3 NÖJE

Musik

Sjunde albumettan för Janet Janet Jacksons nya platta ”Unbreakable”, hennes för­ sta på sju år, har gått rakt upp till förstaplatsen på al­ bumlistorna i USA, skriver The Guardian. Det innebär att hon är en av få artister som toppat listorna under samtliga av de senaste fyra decennierna. ”Unbreak­ able” är dessutom den sjunde förstaplaceringen för Jackson – den första kom med ”Control” 1986.

14 16

www.metro.se tisdag 2015-10-13

Åldrande popstjärnor får kämpa i motvind Tv. Henrik Dorsin, Peter Magnusson, Jonas Karlsson och David Wiberg blir pojkbandsidoler i TV4:s ”Boy Machine”.

– Det har varit roligt att leka popstjärna, säger Magnusson.

Komediserien ”Boy Machine” kretsar kring Mange – på 90-talet hett eftertraktad frontfigur i ett populärt pojkband. Nu för tiden är han inte ens afterski-publikens förstahandsval och han beslutar sig för att försöka råda bot på det genom att återförena bandet.

– Peter Magnussons karak­­tär Mange är den drivande. Den snygga och balla personen, säger David Wiberg, känd från filmen ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”.

Själv spelar han bandets minsting Jens, som känns igen för sin Nick Carter-inspirerade frisyr. De övriga bandmedlemmarna, Peder och Torkel, spelas av Jonas Karlsson och Henrik Dorsin.

Peter Magnusson beskriver inspelningsprocessen som ”asrörig och intensiv, men rolig”. Att ”leka popstjärna” är något han i viss mån kan relatera till.

– Jag är lägereldsgitarrist och spelade när jag var liten och sedan runt 20 ville jag lära mig mer för att få tjejer, säger Peter Magnusson och skrattar.

Huruvida seriens Boy Machine lyckas slå igenom på nytt återstår att se. Till en början visar sig dock allmänintresset för de medelålders männens återtåg vara minst sagt ljummet och bandet tvingas kämpa i rejäl motvind.

MARIA ZANDER/TT ”BOY MACHINE” HAR PREMIÄR I TV4 PÅ FREDAG, DEN 16 OKTOBER.

Musik

”Bowie har dragit sig tillbaka” Tråkiga nyheter för alla David Bowie-fans: Den 68-årige pop­legenden kommer aldrig turnera igen, skriver musicnews. com.

Uppgiften kommer från Bowies agent John Giddings, som säger att Bowie har bestämt sig för att pensionera sig från turnélivet.

– David är en av de bästa artister jag någonsin jobbat med. Men varje gång jag träffar honom nuförtiden säger han ”Jag tänker inte turnera”, innan jag ens hunnit börja prata, berättar Giddings.

Musik

Springsteen-sångare avliden i cancer Robbin Thompson, sångare i Bruce Springsteens gamla band Steel Mill, har avlidit 66 år gammal efter flera års kamp mot cancer, skriver contactmusic.com.

Steel Mill var Springsteens första band, som han bildade i slutet av 60-talet. Flera av gruppens medlemmar skulle också följa med när Springsteen senare bildade sin berömda kompgrupp The E Street band.

Akustiskt i centrum

Miljonbråk om Hendrixgitarr

Följ pojkbandet Boy Machine i TV 4:s nya komedisserie. Bandet består av Jens (David Wiberg), Peder (Jonas Karlsson), Mange (Peter Magnusson) och Torkel (Henrik Dorsin). FOTO: PÄR BÄCKSTRAND/TV4

Stjärnorna i ”Boy machine” • Henrik Dorsin. Humorstjärna känd från ”Solsidan”, ”Grotesco” och ”Kontoret”.

”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” och ”Varan-tv”.

• Jonas Karlsson. Film- och teaterskådespelare med diger meritlista.

• Peter Magnusson. Humorstjärna känd från program som ”Hey baberiba” och

• David Wiberg. Känd från

filmer som ”Sommaren med Göran”.

Peter Magnusson.

En akustisk Black Widow, som tillhört Jimi Hendrix, är i cent­ rum för ett storbråk mellan gitarrlegendarens familj och en butiksägare som hävdar att han äger instrumentet.

Företaget som förvaltar Hendrix arv åt familjen har lämnat in en stämningsansökan mot affärsinnehavaren.

Advokaten som företräder familjens firma uppger att gitarren är värderad upp till 8,1 miljoner kronor.

Film. Ruben Östlund letar stjärnskådespelare Räddande ängel

”Kate Moss räddade mig, hon plockade upp mig från golvet.”

Skådisen och supermodellen Cara Delevingne, 23, berättade nyligen om självmordstankar och andra problem under sin uppväxt och modekarriär, skriver Aftonbladet. Hon beskriver hur supermodellen Kate Moss var den som hjälpte henne framåt.

Hyrde nöjesfält på 18-årsdag Före detta Disneystjärnan Bella Thorne fyllde 18 år i helgen och firade den med sina 50 närmaste vänner. Firandet började med en middag på en yacht och fortsatte till ett nöjesfält i Kalifornien – som var helt till­ ägnat födelsedagsbarnet och hennes sällskap, enligt E! online. FOTO: AOP

I helgen föddes spekulatio- massor av amerikanska ner på sociala medier när skådespelare som har sett Ruben Östlund lade ut ett ”Turist” och vill ses. Det är klipp på Instagram med väldigt roligt men jag kan den amerikanska skådespe- tyvärr inte säga något om hur det går med castingen, laren Michelle säger Ruben Östlund.

Williams. ÖstHandlingen i ”The lund letar just square” ska utgå från en nu efter skådivitmarkerad ruta i en sar till sin stadskärna. Om någon kommande ställer sig i rutan är det film, ”The andras ansvar att försöka square” men hjälpa till. han varken be– Vi har inte bekräftar eller förnekar att Willistämt om filmen ska bli engelskspråams skulle vara aktuell för en kig än, det viktigasMichelle Williams. roll. te för mig är att det – Jag träffar blir en bra film.

Ruben Östlund jobbar med sin nya film ”The square”. Inspelningen ska starta till sommaren. FOTO: TT

www.metro.se tisdag 2015-10-13

13

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton­(värde 248 kronor inklu­ sive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Sofia ­Helin. Förra veckans vinnare: Lars Nordström, Njurunda, Dennis Sandhu, Örebro, Frida Birgersdotter, Järfälla, Leif ­Wolter, ­Eskilstuna, Karin ­Persson, ­Svedala, Jesper Neij, Halmstad.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycks ha svårt att svälja viss kritik som riktats mot dig – väg dina ord på guld­ våg för att ­inte trassla till det ytterligare för dig.

Något tycks för­ må dig att skjuta ­vissa planer på en osäker framtid – möj­ ligen ett sam­ arbete som börjat knaka i fogarna.

Tecknen råder dig att noga betänka hur du bör gå ­vidare i en speciell fråga som har visat sig besvärli­ gare än ­väntat.

Efter att ha under­ skattat ett problem i din väg, ­riskerar du nu att förlora mark i ett mellan­ havande av något slag.

Även om ett speci­ ellt ­problem du räknat med inte aktuali­ seras, indike­ ras i tecknet en inte så helt lätt dag för Lejonet.

Dina tan­ kar tycks nu i stor utsträckning kretsa kring en före­ stående ­konfrontation eller upp­ görelse av ­något slag.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Dina för­ sök att åter få liv i en viss pro­ cess, kommer troligen att få ett positivt bemötande.

Vissa motsätt­ ningar börjar växa sig starkare, vilket dock kan öppna ­dina ögon och få dig att fatta ett klokt beslut.

Liknande auspicier som för Skorpionen.

Möjligen har du en tid tänkt lite väl mycket på dig själv och dina egna person­ liga problem.

Var inte rädd för att pröva dig fram i ­något ­samman­hang om du tror att det kan med­ föra positiva förändringar för dig.

Du tycks för ögon­ blicket se ganska opti­ mistiskt på tillvaron och känna dig så där lite lagom behagligt av­ slappnad.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

8 2 7 6 6 4

2 9 5 7

1 5 4

7

3

21/5–21/6

22/6–22/7

23/11–21/12

3

2

9 1 3 2

mod

öppenhet

20/2–20/3

Du tycks i något samman­ hang få över­ raskande ­nytta av den kreativa sida du som Fisk onekligen ­besitter.

7 5 KRITISK 4 1 SUNT

8

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

engagemang

21/1–19/2

23/8–22/9

3 2granskaren 1 9

8 6 5 7

hållbarhet

22/12–20/1

23/7–22/8

8Häls 2

6 © www.pibfeatures.com

21/3–19/4

6

2 9 5 7

3

7

3

2

2

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

Må bättre i kör!

Att sjunga i en kör är rena rama hälsokuren. Kroppen syresätts, spänningarna släpper och stresshormonerna minskar. Nyttig djupandning och avslappning är centrala inslag i all körsång.

Många upplever dessutom att de får energi och blir glada.

I Malmö har vi 79 olika körer att välja mellan, för alla åldrar och smaker. Du hittar dem på vår hemsida – det är bara att köra!

8

8 Tipsa oss på Facebook 4 6 5 7 eller halsogranskaren@metro.se Vi söker en driven och utvecklingsorienterad

ENHETSCHEF med intresse för människors möjlighet till arbete och integration Läs mer om tjänsten på

www.svedala.se/ledigajobb

HEMSIDA:

svenskakyrkan.se/malmo TEL:

040-27 90 00 MEJL:

kommunikation.malmo@svenskakyrkan.se

www.metro.se tisdag 2015-10-13

METRO.SE/DEBATT 14

GERHARD AUSTRUP

Intresset för Tyskland växer för varje dag. Tyskan är ett världsspråk, och den som behärskar det kan både läsa ­romaner av Franz Kafka och glänsa i förhandlingar med tyska affärskollegor, skriver Gerhard Austrup, ­språkrådgivare och lärare i tyska.

ALLA BORDE LÄRA SIG TYSKA – ETT FANTASTISKT SPRÅK 25 år efter Tysklands åter­ förening växer intresset för landet, ett ekonomiskt och politiskt dynamiskt land, en kulturell smältdegel som står inför en otrolig ut­ maning med tusentals nya ankommande flyktingar varje dag. Alla älskar Tysk­ land och tyskarna älskar sig själva, skrev tidningen Die Welt för ett tag sedan.

Tyska har status som världsspråk och talas av inte mindre än 120 miljoner människor i Europa. Sve­ rige är det enda medlems­ land i EU där majoriteten av de tillfrågade anser att det räcker att lära sig ett främ­ mande språk – engelskan så klart. Övertron på engels­ kans betydelse har stärkts de senaste åren i skolan och i samhället, samtidigt som andelen elever som läser tyska fram till studenten har mer än halverats de ­senaste 20 åren.

Det saknas tysktalande inom flera viktiga samhälls­ områden.

Näringslivet, svenska företag och organi­ sationer söker efter skick­ liga medarbetare med tyska språkkunskaper. Tyskland är Sveriges största affärs­ partner med drygt 900 tyska­ dotterbolag i Sverige och omkring 1 400 svenska dot­ terbolag i Tyskland. Ralph Tischer, vd för tysk-svenska

Alla älskar Tyskland och tyskarna älskar sig själva, skriver debattören och hänvisar till tidningen Die Welt. FOTO: AP

Kulturskatt att ta del av

”En stor del av det rika utbudet av tysk litteratur översätts inte till svenska, och det kan vara ett stort nöje att kunna läsa Goethe, Kafka, Grass eller Herta Müller på tyska.”

Ett av språkrådgivaren Gerhard Austrup argument för att lära sig tyska.

handelskammaren, säger: ”Många får en aha-upplevel­ se när de kommer ut i ar­ betslivet och upptäcker be­ hovet av att kunna tala ­tyska.” Inte minst lär man sig tysk affärskultur genom språket.

Och det finns många an­ dra tunga argument för tys­ kan ur ett svenskt perspek­ tiv. Tyskland och kontinen­

ten kommer närmare när en bro mellan danska Röd­ by och tyska Puttgarden er­ sätter färjeförbindelsen om några år.

Dessutom är tyskarna ”Reiseweltmeister”, de spen­ derar mest pengar på resor i världen. Inom vetenskap och forskning följer tyskan efter engelskan som det näst viktigaste språket och

Gerhard Austrup, 64, Vaxholm, vurmar för tyskan. FOTO: PRIVAT

landet delar ut många attraktiva stipendier till ­ utländska studerande och ­ forskare. Den som läser tyska får interkulturell ­ kompetens och insyn i män­ niskors liv, förhoppningar och drömmar, även i andra tyskspråkiga kulturer. En stor del av det rika utbudet av tysk litteratur översätts inte till svenska, och det

kan vara ett stort nöje att kunna läsa Goethe, Kafka, Grass eller Herta Müller på tyska.

Många elever som fort­ sätter med tyskan på gym­ nasiet upptäcker att tyskan inte är ett svårt språk, då det ligger ganska nära svens­ kan, vilket leder till att de kan nå en hög nivå inom rimlig tid. Viktigt är också att andelen behöriga lärare i tyska än så länge är högre än i många andra ämnen.

Trots den allmänna tren­ den finns det 15 gymnasie­ skolor i Sverige som erbju­ der det officiella tyska språkdiplomet på två olika nivåer. Eleverna skriver ett omfattande test och visar muntliga färdigheter på 15 eller 20 minuter på tyska.

En del av eleverna vill fort­ sätta läsa tyska eller börja en utbildning i något av de tyskspråkiga länderna.

Skolan i Sverige måste fokusera på flerspråkighet, ­ vilket betyder att studierna i andra främmande språk än engelska måste lyftas fram.

Ett uppvaknande intresse för Tyskland och dess bety­ delse i Europa borde kunna bidra till en renässans för det tyska språket som är en nyckel till porten Europa.

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Ronja Berglind: Bojkotta de svenska ­mjölkbönderna.

Stöd bönderna

”Undrar hur världen hade sett ut om vi ­inte slaktade djur. Människan är ett rovdjur. Ät kött, drick mjölk, stöd bönderna!”

LENA

Mitt val är att stötta

”Kommer alltid att stötta våra svenska bönder, det är mitt val!”

ANNA

Har tunga argument

”Hon har ju rätt i allt hon skriver och har tunga argument. De som dricker mjölk har endast argumentet att de tycker att det är gott.”

MARTIN

Vara bonde är slitsamt

”Bönderna åker inga räkmackor och har aldrig gjort det. Att vara bonde är ett riktigt jobb och det är slitsamt.”

MARIA

Har haft gräddfil länge

”Svenska mjölkbönder har haft en egen gräddfil länge nog!”

VICTOR

GERHARD AUSTRUP SPRÅKRÅDGIVARE OCH LÄRARE I TYSKA

REPLIK: VAD SKA NÅGOT SÅ LÖJLIGT SOM SPORT VARA BRA FÖR?

”I BASKETVÄRLDEN ÄR ALLA VÄLKOMNA”

Metro Debatt den 9 oktober.

Kristina Finnholm beskri­ ver i Metro (9/10) att hennes dotter upplevde att endast pojkar fick träna basket. Att någon inte känner sig väl­ kommen in i den svenska basketfamiljen, dit alla är välkomna, är något vi tar allvarligt på. Lyckligtvis speglar denna situation inte vår verksamhet utan ­ handlar snarare om bris­ tande kommunikation.

Svenska Basketbollför­ bundet satsar lika mycket

LÄS OCH DEBATTERA HELA TEXTEN PÅ METRO.SE/DEBATT på bägge könen. I landslags­ verksamheten får man sam­ ma dagersättning, samma standard, lika stor stab etce­ tera. Vi vet också att i stort sett alla våra ungdomsfören­ ingar har lika stor verksam­ het för pojkar och flickor.

Den förening som Kristi­ na Finnholm syftar på är KFUM Skellefteå. Över 70

procent av alla spelare i för­ eningen 2014/2015 var flickor.

KFUM Skellefteå följer fullt ut Svenska Basketboll­ förbundets upplägg för Easy Basket, vilket innebär att det är fokus på att det skall vara kul att idrotta och att alla skall få vara med – ­tabeller och resultat finns inte upp till tolv års ålder.

KFUM Skellefteå bjuder in Kristina och hennes dot­ ter att besöka säsongens

första Easy Basket-samman­ komst 17 oktober på Nord­ anåhallen. Vi tror att de väl på plats skulle konstatera att den basketklubb hon funderar på att själv starta upp, med fokus på att träna för att ha kul, inte behöver startas – den finns ju redan.

LENA WALLIN-KANTZY GENEREALSEKRETERARE SVENSKA BASKETBOLLFÖRBUNDET MARTIN ERMAN ORDFÖRANDE KFUM ­SKELLEFTEÅ BASKET

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se tisdag 2015-10-13

INSÄNDARE 15

Kärlek och Hälsa

HELT VANSINNIGT ATT FÅ BETYG FRÅN ÅRSKURS 4 Jag är en 16-årig tjej som anser att betyg är det som stressar de svenska ung­ domarna mest av allt. Jag fick betyg för första gången när jag gick i sjuan och jag hann gott och väl komma in i systemet fram till att mina slutbetyg skulle sättas i nian. I dag har man betyg redan från sexan och det tycker jag är för t­idigt.

Många hamnar i en ny skola när de börjar sexan och då ska de samtidigt lära sig hur betyg fungerar. Ge ­barnen en chans att komma in i skolan innan ni

dränker dem med press och stress.

Att man nu planerar att införa betyg från årskurs 4 är helt vansinnigt. Vissa politiker anser att det är för att man lättare ska komma in i betygssystemet, men det är ett mycket dåligt ­argument. Att få betyg från sjuan räcker gott och väl.

Att man sänker åldern är obegripligt och det kommer bara att leda till fler stressade ungdomar. Politikerna prioriterar fel. Ett viktigare samhällsproblem är att många ungdomar i dag känner en så enorm press och stress över skolan att det i många fall leder till depression. Detta lär ju knappast bli bättre av att lägga all press på oss ännu tidigare i livet. Är det inte detta vi borde prioritera? EMMA

TILL DIG SOM GAV FINGRET ÅT MIN FAR Du cyklist som gav min pensionerade far fingret när han skulle parkera på en handikapplats på Karlavägen förra helgen.

Jag vill upplysa dig om att du framför ett fordon, och du skall anpassa dig efter trafiken. En person ­ som parkerar måste därmed rulla över cykelbanan därför att den är förlagd så.

Du kan välja att stanna eller köra om på vänster ­ sida om bilen där ingen ­ ­annan trafik fanns. Inte köra fram till förarrutan och ge honom fingret för att Du anser att du har företräde, speciellt framför en äldre man vars skatt genom livet har betalat för cykelbanan du åker på.

MEDPASSAGERAREN

KNAPRA DIN MOROT PÅ ANDRA TIDER Du Jonas, som inte vill att folk ska grilla ”kropps­ delar”, alltså kött, i jobbmikron.

Du borde respektera den majoritet som äter kött och mixad föda, det brukar faktiskt vara så på en arbetsplats. Du kan gå och knapra

Cyklister vill inte ha folk gåendes i cykelbanan, skriver signaturen ”Camilla”. FOTO: REX

på dina morötter och sallad före alla andra eller en tid efter alla andra har haft lunch så du slipper den så kallade ”liklukten”.

Tror knappast att en mikrad köttbit luktar som ett lik. KÖTTÄTARE

GÅ PÅ TROTTOAREN – INTE CYKELBANAN Stefan (2/10) skriver att han tycker att ”fotgängare vackert ska anpassa sig efter ­cyklister”.

Jag antar att det han menar är att man som gående ska titta sig omkring innan

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Vi erbjuder familjerådgivning, parterapi och psykoterapi för individ. Vi arbetar efter beprövade och evidensbaserade metoder såsom psykodynamisk och systemisk terapi, KBT/IPT och EFT. Vi är ackrediterade av Region Skåne inom ramen för Vårdval Psykoterapi i Hälsoval Skåne.

Din läkare på den vårdenhet där Du är listad fattar beslut om Du är lämpad för den behandling som erbjuds inom Vårdval Psykoterapi och som i så fall skriver remiss. Sjukvårdstaxa 160:-/besök. Högkostnadskort och frikort gäller. Din vårdcentral förlorar inte vårdpeng om Du hänvisas till oss.

Själbodgatan 4B, vån 3; 211 35 Malmö Välkommen.

För mer info se vår hemsida www.familjeterapeuterna.com eller kontakta Johan Hagström, johanhagstrom@familjeterapeuterna.com

Att sänka åldern för betyg i skolan kommer bara ge fler ­stressade ungdomar, skriver 16-åriga ”Emma”. FOTO: ALAMY

Familjerådgivningskampanj 2015 på Info vår hemsida familjeterapeuterna.com

Familjeterapeuterna Syd

man viker ut i cykelbanan (helst så klart inte vistas i cykelbanan alls, trottoaren är till för er!), inte slänga kommentarer som ”det är ingen tävling” eller blänga sura blickar när man vill komma fram med sin cykel. Jag är själv flitig cyklist, följer självklart trafik­reglerna och mitt sunda förnuft, men är oerhört trött på alla barn, barn­ vagnar, joggare och så vidare som totalt respektlöst envisas med att använda cykelbanan. Det kan väl ­inte vara så att du till och med befann dig i cykel­ banan när du höll på att bli omkullkörd i Kungsträd­ gården? CAMILLA

Tävla i Metro Photo Challenge - vinn fotoresa till Indien

KD ÄR ONÖDIGT ­ OCH OMORALISKT I sin ångest efter valförlust och att ständigt stappla omkring runt fyraprocents­ spärren har nu Kristdemokraterna bestämt sig för att ställa till kaos med stöd av floskler och elaka uttalanden om sittande regering.

Att man utger sig för att vara en återuppstånden Nils Dacke är löjligt och ­inte särskilt begåvat. Detta är ett opålitligt, omoraliskt och onödigt parti. MAGNUS

Fota

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

8 3 9 7 6 4 1 5 2

2 5 7 8 3 1 6 9 4

1 4 6 2 9 5 3 7 8

9 8 3 6 5 7 4 2 1

6 2 5 4 1 8 7 3 9

7 1 4 9 2 3 5 8 6

3 6 8 1 7 9 2 4 5

5 9 1 3 4 2 8 6 7

4 7 2 5 8 6 9 1 3

© www.pibfeatures.com

Skolan. Det är inte klokt att politikerna vill införa betyg redan från fyran, tycker dagens insändarskribent.

Familjens hälsa är vårt uppdrag.

8 3 9 7 6 4 1 5 2

2 5 7 8 3 1 6 9 4

1 4 6 2 9 5 3 7 8

9 8 3 6 5 7 4 2 1

6 2 5 4 1 8 7 3 9

7 1 4 9 2 3 5 8 6

3 6 8 1 7 9 2 4 5

5 9 1 3 4 2 8 6 7

4 7 2 5 8 6 9 1 3

# Tagga

Vinn

BIOPROGRAM

För små filmälskare.

13 � 15 OKTOBER

Läs mer och boka dina biljetter på sf.se/knattebio

Vilken film?

Kan du svaret? Tävla på Instagram eller sf.se

Film dagtid alla dagar i veckan

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

Insidan ut (7 år) Black Mass (15 år) (Btill) Eng tal 3D: Ti+to 14.40 18.15, 21.15 (15 år) Irrational Man (11 år) Ett päron till farsa:

Ricki and the Flash Storgatan 22. K.ö. 11.00

Biet Maya

Sv tal, otextad:

12.45

(Btill)

Black Mass

On-to 17.00

Sicario 21.00 Så ock på Jorden 11.55, 20.15

Taikon

14.15, 17.45 Ti 17.30, 21.15 The Gift On 21.15 To 17.30, 21.15 (15 år) 19.30

En labyrint av lögner

Ti 17.10 (11 år) On 16.00 To 17.10 Barnvagnsbio: On 10.30 (Btill) (15 år)

The Intern

Jag är Ingrid.

14.30

Maze Runner: The Scorch Trials

nästa generation 20.30

(11 år)

Everest

(7 år) Dramathriller, Jake Gyllenhaal, Kiera Knightley Speltid: 2 tim 1 min 18.15 (11 år)

Insidan ut

19.30 (15 år) (15 år) Ti+to 13.00, 15.30, 18.30, Sv tal 3D, otextad: 3D: 17.50 20.30 On 13.00, 15.30, 16.00, 18.30 (7 år) Everest 3D: 18.30, 20.45 (Btill) Min lilla syster 21.20 (11 år) Irrational Man 17.30 (11 år) The Martian 3D: On-to 15.30 (11 år) Glada hälsningar Ti 16.30, 20.00 Monty Python and Värnhemstorget. K.ö. 17.00 från Missångerträsk Jag är Ingrid.

On-to 13.45, 20.30 (11 år) the Holy Grail 15.00 (7 år) 18.45 (Btill) KLASSIKER, Otextad: The Walk 3D: Insidan ut (7 år) Maze Runner: 12.30, 18.00, 20.45 (7 år) PREMIÄR ONSDAG! Havets sång Sv tal: Sv tal 3D, otextad: On 19.00 (15 år) The Scorch Trials Ti 12.15, 15.00 18.30 On-to 15.00 (7 år) 21.00 (15 år) Sicario 20.30 (15 år) Eng tal 3D: 21.30 Insidan ut (7 år) Monty Python and Så ock på Jorden(11 år) the Holy Grail Maze Runner: Sv tal 3D, otextad: Ti 14.45, 17.30 Film dagtid On 14.45 To 14.45, 17.30 KLASSIKER, Otextad: The Scorch Trials Ti 14.00, 15.45 PREMIÄR ONSDAG! 17.50 (15 år) On 15.45 To 11.20, 15.45 Taikon (Btill) On 18.30 alla dagar (15 år) Mission: Impossible Irrational Man (11 år) Ti+to 16.00 On 17.10 i veckan Sicario Ti 14.30, 17.00 – Rogue Nation The Intern (Btill) Thriller, Emily Blunt 18.00 (15 år) On 14.30, 17.15 To 17.15 Ti+to 14.30, 18.00 21.15 (15 år) Barnvagnsbio: On 11.20 On 11.00, 14.30, 18.00 Straight Outta CompSå ock på Jorden Jag är Ingrid.

V. Mårtensgatan 12. ton 21.00 (11 år) (11 år) Ti+to 15.15, 18.15 16.00 (7 år) K.ö. 14.00, on äv 10.00-11.15 The Martian 15.00, 20.45 The Intern On 15.15 (11 år) 18.15 (Btill) Kvinnan i guld 3D: Ti-on 17.10, 20.15 Taikon 12.05 (15 år) Biet Maya To 21.00 The Martian 18.10 (Btill) Sv tal, otextad: 19.00 (11 år) Mandarinodlaren 15.15 (Btill) The Walk (7 år) The Intern (Btill) On 11.45 (15 år) The Walk 21.10 (7 år) 14.45, 17.50, 21.00 Black Mass (15 år) 3D: On 14.40, 20.45 Maze Runner: Ti+to 20.30 On 21.10 Trainwreck 21.20 (11 år) Ti+to 11.25

Lund

The Scorch Trials 3D: 18.15

Södra Tullgatan 4.

K.ö. ti stängt, on-to 19.00

The Martian 3D: On-to 20.00

Min lilla syster 14.45

(15 år)

Everest 3D:

(11 år)

Glada hälsningar från Missångerträsk

Monty Python and the Holy Grail

KLASSIKER, Otextad: PREMIÄR ONSDAG!

(11 år) On 18.30

20.00

18.20 On äv 11.00

Imse & Vimse

(11 år)

(Btill) Södergatan 19. K.ö. 14.00

Otextad: Knattebio:

(15 år) On 10.30

Helsingborg

Biet Maya

Sv tal, otextad:

(Btill) 15.15

The Martian

Sci-Fi action, Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara Speltid: 2 tim 20 min 20.50 (11 år)

3D: 14.30, 18.00, 21.15

The Walk 14.45

(Btill) 3D: 17.45, 20.45

(7 år)

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap.

15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

Bioprogram TISDAg 13 okTobEr 2015 Öppet fr kl 14 m. eftermiddagsbio & fika Irrational Man �������15�15 Eftermiddagsbio En bekant främling 15�00 Eftermiddagsbio Jag är Ingrid����������15�30 Eftermiddagsbio Taikon Katarinas liv & kamp ������������18�15 Dheepan Guldpalmen i Cannes! �������20�30 Salong Bar Deco – Filmpaket m mat/dryck: Dior and I Mode dokumentär! ����������17�30 Amy Gripande dokumentär! �������������20�00 CINEMATEKET: www�cinemateket�se Den sköna satmaran Jacques Rivette �19

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö Irrational Man Woody Allen�������������16�00 Vinterboj Dramadokumentär �����������16�30 En bekant främling M von Trotta ����17�00 Dheepan Guldpalmen i Cannes �������18�15 Taikon + samtal m Taikons dotter ���19�00 I krypskyttens skugga �������������������20�30 Marshland Prisbelönad �������������������20�45

Pawn Sacrifice Bobby Fischer 80:- �16�30

Vinterboj sv� dokumentär ����������������17�30 Taikon dokumentär �������������������������18�45 En bekant främling von Trotta ��������19�15 I krypskyttens skugga Palestina ����20�45 Melbourne iranskt drama����������������21�15

The Intern ���������������������������������������18�45 The Walk 2D �����������������������������������19�15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 The Martian 2D 90:- �����������������������18�30 The Walk (3D) 100:-������������������������19�00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.panora.se

BIOPREMIÄR 23 oktober

AMANDA PAJUS LUKAS HOLGERSSON NASSIM AL FAKIR SARA SOMMERFELD CHRISTINE MELTZER ALEXANDRA RAPAPORT DAO MOLANDER

manus MALIN NEVANDER fotograf MATS OLOFSON VFX supervisor FREDRIK PIHL VFX creative director TORBJÖRN OLSSON concept key designer JOEL SUNDBERG musik JEAN-PAUL WALL klippning THOMAS LAGERMAN MATTIAS MORHEDEN postproduktionsproducent producenter MOA WESTESON JOHANNA BERGENSTRÅHLE regi WALTER SÖDERLUND kompletterande regi PONTUS KLÄNGE

PETER BENGTSSON

En samproduktion mellan Svensk Filmindustri, Sveriges Television, Stiller Studios, Storm Studios, Cinenord Kidstory, Kinoproduction, Martin Widmark och Helena Willis med stöd av Finska Filmstiftelsen samt i samarbete med Svenska Yle

BIOPREMIÄR 16 OKTOBER