20151104_se_goteborg

ANNONS

11 KOP VARDA ATT KOA FOR Metro Mode har koll på Balmain x H&M SID 10–11

TÄVLA I METRO PHOTO CHALLENGE!

LÄS MER PÅ METROPHOTOCHALLENGE.SE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

onsdag 04 november 2015 GÖTEBORG | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

I SAMARBETE MED

Barnfritt och ledigt – så vab-fuskar svenskarna Socialförsäkring. Betydligt fler föräldrar åker fast för vab-fusk i dag jämfört med för två år sedan. Nästan var tredje utredning leder till en polisanmälan. SID 4

Kryddad korv kan minska cancerrisk Nu undersöks det om cencerrisken minskar med en tillsats från havtornsblad. SID 5

SPRÅKKURS FÖR ASYLSÖKANDE

På väg in i svenska samhället För att få gå på SFI, Svenska för invandrare, krävs det att du har ett svenskt personnummer. Men det finns andra sätt att lära sig språket. Simon, Danait och Betlehem är asylsökande och läser kursen ”Våga prata svenska”. – När du pratar svenska blir du en del av samhället och känner dig hemma, säger Simon. SID 2 FOTO: GUSTAV GRÄLL

Nu står tjejer för ultravåldet Killgänget har bytts ut mot tjejer i en ny version av ”A clockwork orange”. SID 14

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde.

FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

Våra specialister har öppet hus lördagen 7 november kl 8 –17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift. Ring gärna och förboka. Du kan påbörja din behandling inom 4 veckor och dela upp betalningen.

Läs mer på www.ett4.se Du hittar oss på Erik Dahlbergsgatan 14, tel 031-774 10 70.

1 NYHETER

Välkommen!

KLASSIKER I HELT NY TAPPNING Första gången jag såg Stanley Kubricks filmatisering av Anthony Burgess dystopi ”A clockwork orange” förstod jag inte att den utspelade sig i framtiden. Filmen kändes – inte bara för sina hemska skildringar av psykiatriväsendet utan också för sina miljöer, djupt draperade i kitschig estetik – som en symbol för England under tidigt sjuttiotal. Nu är det dags för en ny version, den här gången på en svensk teaterscen och med fokus på kvinnligt våld. Läs mer på sidan 14.

HUGO EWALD, ONLINEJOURNALIST

LÄS MER PÅ METRO.SE

De vill inte vänta på att lära sig svenska Språk. För att få gå på Svenska för invandrare krävs ett svenskt personnummer. Men det finns andra sätt att lära sig språket. Simon är asylsökande och läser kursen ”Våga prata svenska”.

– Man måste inte vänta, säger han.

– En liv …

– Nä, det är ett ord till där efter, va? Vi pratade ju innan om att svenskar tycker om att sätta ihop flera ord, säger läraren Dragan Stojanovic.

– Ah, en livrem, säger Simon från Eritrea.

Han är en av de runt 150 personer som varje vecka kommer till ABF Huddinge i Vårby gård söder om Stockholm för att läsa kursen ”Våga prata svenska”.

Simon har pluggat här i åtta månader.

Nu går han i den avancerade kursen som i dag går igenom de svenska orden för kläder. Simon kom till Sverige för lite mer än ett år sedan.

2

Matt är ännu en dubbelgångare

– Man måste inte vänta.

Om man lär sig svenska snabbt blir vägen kortare för att komma in i samhället, säger Simon.

När Metro besöker kursen är två klasser i gång, en på nybörjarnivå och en ­avancerad.

Merparten av eleverna kommer från Eritrea. Som Danait, som kom hit för fyra månader sedan.

– Svenska språket är svårt, säger hon.

Hon vill gärna få uppehållstillstånd och plugga till sjuksköterska och på sikt få ett jobb.

– När du pratar svenska blir du en del av samhället och känner dig hemma, säger Simon som drömmer om att läsa ekonomi på universitetet, han har redan en examen i business management med sig hemifrån.

Han berättar att han tycker det är viktigt att lära sig svenska så att han kan sköta sina myndighets­ kontakter själv.

– Det hjälper mycket att kunna språket, om jag inte behöver en tolk sparar samhället pengar.

IDA GUSTAFSSON ida.gustafsson@metro.se

Ny i Sverige • Asylsökande. Väntar på att få sin ansökan prövad.

folkbokfört sig och fått ett svenskt personnummer.

• Varierar. Prövotiden för en asylsökan varierar. Vem som får uppehållstillstånd regleras i utlänningslagen.

• SFI. För att läsa Svenska för invandrare krävs ett svenskt personnummer.

• Nyanländ. Är personer som fått uppehållstillstånd,

1

2

www.metro.se onsdag 2015-11-04

• ABF. Arbetarnas bildningsförbund, finns i hela landet.

KÄLLA: MIGRATIONSVERKET OCH ABF

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Alexanders bilder användes för att ragga

Simon, Danait och Betlehem läser svenska i Vårby gård. ”Svenska språket är svårt”, säger Danait. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Dragan Stojanovic är lärare på kursen ”Våga prata svenska”. FOTO: GUSTAV GRÄLL

”Handlar om att våga prata” Eleverna på ”Våga prata svenska”-kursen kommer från hela världen. Gemensamt för dem är att alla väntar på uppehållstillstånd.

– För att gå kursen ska man vara asylsökande och inte få lära sig svenska via SFI. Vi har just nu 16 grupper med totalt runt 150

3

Tog en alvedon, då lossnade huden

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Artisten slutade Nu uppmanar hon fler att följa efter. ”Det är frustrerande att veta att de flesta inte ens vill lyssna.”

elever, säger Natte Högberg, verksamhetsledare på ABF Vårby gård.

Svenskkursen är öppen för alla asylsökande och för många är det en lång väntan på myndighetsbeslut.

– Vi försöker vända det hela till glädje, vi pratar inte om varför de är här. Vi

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Bra för henne

Tänker fortsätta äta kött

”Om hon mår bra av att inte äta animaliska saker så är det ju bra för henne, själv fortsätter jag att äta normalkost som innefattar kött.” EWA

”Bra för Molly att hon mår bättre utan kött. Jag tänker fortsätta mitt köttätande, och mår bra av det. Blir trött på att det alltid finns folk som ska försöka skriva en på näsan.”

Jag borde dra ner

Molly Sandén: Fler a äta kött borde slut äta kött för ett och ett halvt år sedan.

Enligt verksamhetsledaren Natte Högberg har kursen just nu runt 150 elever. FOTO: GUSTAV GRÄLL

”Jag funderar själv på att kraftigt dra ner på mängden kött jag äter. Tänk om jag klipper bort 85 procent av allt kött jag äter och äter resten vegetariskt? Jag hade gjort naturen en feting och antagligen mått mycket bättre.” MARCUS

MARLENE

Har minskat rejält ”Åtminstone äta mindre kött är bra. Vet att jag inte klarar mig utan kött helt, men har minskat rejält, samt äter ekologiskt.”

LINNÉA

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 89 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

går vidare och jobbar framåt. Det är därför också som de kommer hit, tror jag, säger Haddy Johansson, verksamhetsassistent.

Fokus är att få eleverna att använda språket.

– Det handlar bara om att våga prata svenska, säger Haddy Johansson.

Föräldraledighet

Klart för tredje ”pappamånad” Regeringen får igenom sitt förslag om en tredje ”pappamånad”. Vid social­ försäkringsutskottets justering på tisdagen stödde Folkpartiet som väntat regeringens förslag. De övriga Allianspartierna samt Sverige­ demokraterna reserverade sig.

Förslaget innebär att det antal dagar som en förälder inte kan avstå till den andra föräldern ökas från 60 till 90 ­dagar. Antalet dagar som ger jämställdhetsbonus minskas i mot­ svarande mån. De nya bestämmelserna träder i kraft 1 januari 2016.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Kontakta annonsavdelning Göteborg: 031-743 81 00. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Tryck: Bold, 2015.

Upplaga i Göteborg: 143 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Vinn en månads

studiemedel! Är du student och guldkund i vår app? Då har du chans att vinna en månads studiemedel med nytt vinsttillfälle varje månad. Anmäl dig idag för att vara med i tävlingen.

Läs mer på pressbyran.se.

GLÖM INTE VÅRT STUDENTKAFFE FÖR 10KR

Gäller vid köp en liten kaffe. Ord. maxpris 19:-/st.

Gäller vid uppvisande av giltig studentlegitimation.

Dubbla stämplar gäller mellan 2-29 nov 2015.

Hundratals rabatter på studentkortet.se

JUST NU DUBBLA STÄMPLAR!

4

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Vab-fuskarna krävs på nära 32 miljoner Försäkringsbluff.

Betydligt fler föräldrar åker fast för vab-fusk i dag jämfört med för två år sedan. Orsaken är att Försäkringskassan skärpt kontrollerna.

– Antingen är barnet på förskola och föräldern jobbar som vanligt men har ändå anmält vab för att få in extrapengar, eller så gör man annat än att vårda barn, tar en semestertur till exempel, säger Peter Fausö, chef på Försäkringskassans kontrollenhet, om fusket.

När vab-intyget skrotades 2012 intensifierade Försäkringskassan kontrollerna av utbetalningar kring tillfällig föräldrapenning, vab. I fjol var siffran 1 729 och hittills i år är den 1 417, rapporterar SR Ekot.

I kontrollerna upptäcks också mer fusk. För två år sedan ledde cirka var tionde utredning till polisanmälan om misstänkt bidragsbrott, jämfört med nästan var tredje i år.

– Vi har dels ökat kontrollerna och dels blivit bättre på att hitta det fusk som faktiskt finns. Det finns inget som ger belägg för att föräldrar fuskar mer, säger Peter Fausö.

Personalen för i högre grad vidare sådant de tror inte stämmer till kontroll, samtidigt som olika system för att upptäcka misstänkta mönster utvecklats. Summorna som krävs tillbaka från vab-fuskande föräldrar har också ökat rejält, från knappt sex miljoner kronor 2013 till nästan 32 miljoner kronor hittills i år.

Samtidigt ifrågasätter Inspektionen för socialförsäkringen i en ny rapport om Försäkringskassans kontroller av vab är tillräckliga.

– De allra flesta föräldrar sköter det här och det ska också vara hanterbart och lätt att ha med Försäkringskassan att göra. Men givetvis ser vi hela tiden över vad vi mer kan göra, inte minst när det gäller att med teknikens hjälp göra det svårare att göra fel och att medvetet fuska, säger Peter Fausö. ANJA HAGLUND/TT

Åklagaren Lars-Göran Wennerholm framför Skaraborgs tingsrätt. FOTO: TT

Holm-mordet. Åklagaren yrkar på livstids fängelse

Barnet är på förskola och föräldern jobbar som vanligt trots att den anmält tillfällig föräldrapenning – en typ av fusk med vab som Försäkringskassan nu hittar allt mer av. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Ökad kontroll har avslöjat utbrett fusk • Tillfällig föräldrapenning för vård av barn, vab, betalas ut till personer som är borta från jobbet för att ta hand om ett sjukt barn.

• Andelen av utredningarna som leder till polisanmälan har ökat från 11 procent 2013 till 13 procent 2014 till 29 procent hittills i år.

• Sedan 2013 har antalet kontrollutredningar inom tillfällig föräldrapenning ökat från 1 202 till 1 729 år 2014. Hittills i år är siffran 1 417.

• Summorna som krävs tillbaka har ökat från 5,8 miljoner kronor 2013 till 15,3 miljoner kronor 2014 till 31,6 miljoner kronor hittills i år.

KÄLLA: FÖRSÄKRINGSKASSAN

Hälsorisker skälet

Hundratals avhystes. FOTO: TT • Avhysningen av boende – mellan 100 och 200 personer där de flesta är romer – på en ödetomt i stadsdelen Sorgenfri i Malmö har skett med hänvisning till miljöregler.

Tidigt i går morse inledde polisen en insats för att tömma EU-migrantlägret på Industrigatan i Malmö. Några timmar senare startade rivningen av lägret. FOTO: ERLAND VINBERG/TT

• Den sanitära situationen medför allvarliga hälsorisker för de boende, och omkringliggande miljö påverkas av nedskräpning, fastslog Malmö miljönämnd i ett beslut.

”I det långa loppet är det deras egna länder som måste ta ansvar” Grävskopor slog sönder migranternas läger i Malmö.

Ingen vet var nästa bostad finns, och vid stadshuset protesterade de mot avhysningen.

– Bara parken. Inget hem, sa Francesca från Rumänien.

Svenska politiker lägger ansvaret på hemländerna.

Bärgningsbilar och grävmaskiner rullade in på Sorgenfrilägret där ett hundratal EU-migranter bott under lång tid. Bara några minuter tidigare hade de boende lämnat och polisen stängt grindarna.

I samma veva som mig-

rantlägret började rivas rörde sig ett demonstrationståg av aktivister och migranter mot stadshuset. ”Vakna, Malmö”, ropade de.

Snart satte de sig framför maktens korridorer och protesterade mot avhysningen. ”Avgå, Carina!”, ropade de i kör. ”Stå till svars!”.

Carina Nilsson (S) är kommunalrådet i Malmö som ansvarar för sociala frågor i kommunen.

– Jag har förståelse för att man demonstrerar. Men vi har vår handlingsplan och följer den, sa hon.

Migranter hänvisas nu till Malmö stads tillfälliga evakueringsbostäder och erbjuds bussbiljetter hem.

– Men vart ska jag ta vägen just nu? frågade en gravid kvinna.

– Jag har varit oerhört tydlig hela tiden om att vi inte kommer att ta fram ett alternativt boende typ det som varit på Sorgenfri, sa Carina Nilsson.

Statsminister Stefan Löfven (S) lyfte fram att Sverige har ett samarbetsavtal med Rumänien och att ett liknande är på gång med Bulgarien. Ansvaret för de

EU-migranter som bott på ödetomten ligger dock inte på den svenska regeringen, menar han.

– De får komma hit, självfallet, och vara här en tid, men i det långa loppet är det deras egna länder som måste ta ansvar för att de får arbete, utbildning, och bostad i sitt land, sa Löfven.

Avhysningen inleddes vid halv fem på tisdagsmorgonen då hundratals poliser slog till mot lägret. Demonstranter släpades i väg mot sin vilja. Många upplevde att polisen gick hårt fram.

JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT

Det råder ingen tvekan om att det är 35-åringen som är skyldig till mordet på Lisa Holm, anser åklagaren som yrkar på livstids fängelse och utvisning.

Advokaten anser att 35åringen är dömd på förhand.

– Vad gäller huvudfrågan om det är 35-åringen som är gärningsman är svaret otvetydigt ja, säger åklagaren Lars-Göran Wennerholm under sin slutplädering.

– Jag anser att han ska dömas till livstids fängelse.

Försvarsadvokaten Inger Rönnbäck framhåller i sin slutplädering att 35-åringen har nekat i alla förhör. Hon ber rätten att tänka på att inte ta hänsyn till mediernas skriverier, som hon anser dömt 35-åringen på förhand.

– Köper man massmedias bild skulle man inte behöva er. Det vore ju skräm-

mande, säger advokaten.

Hon framhåller vidare en rad situationer där hon anser att den åtalade skulle ha agerat annorlunda om han var skyldig. Åklagaren anser att det finns flera försvårande omständigheter i fallet som gör att straffet ska vara livstid och yrkar på att mannen utvisas efter avtjänat straff.

Han underkänner även 35-åringens hustrus försök att ge honom alibi genom att lämna uppgifter om vilka tider hennes man ska ha varit hemma den aktuella dagen.

– I dagens förhör kom ytterligare tidsangivelser som inte stämmer med uppgifter som lämnats i tidigare förhör. Jag vill betona att hon är beroende av sin man. Jag anser att hennes uppgifter inte tillför målet något. TT

Sjöfart. Världens största fartyg snart i Göteborg

Monsterbåten ”Maya” är den kvicka benämningen på världens största fartyg, som anlöper Göteborgs hamn i december. Stor­leken mäts i antalet containrar som får plats ombord och i ”Mayas” fall handlar det om över 19 000. Att lägga dem på rad skulle räcka mellan Göteborg och Skara, en sträcka på drygt elva mil.

Ställdes de på höjden skulle tornet bli fem mil högt.

Det schweiziska bolaget MSC har i år sjösatt fyra fartyg i en serie i vilken 16 ytterligare är på väg. Några av dem kommer att sättas in på sträckor till Göteborg.

Bakterier

”Maya”. FOTO: MSC

”Det betyder mycket för Sveriges konkurrenskraft eftersom dessa bjässar erbjuder näringslivet direkttrafik till Fjärran Östern och till andra världsdelar”, säger Magnus Kårestedt, vd för Göteborgs Hamn AB, i ett pressmeddelande.

De vanligaste lastfartygen i haven runt Skandinavien tar cirka 1 000 containrar. TT Brott

Dricksvatten måste kokas i Partille

Ytterligare en gripen för mord i Borås

Invånarna i Partille tvingas koka sitt dricksvatten åtminstone den närmaste veckan. Kranvattnet i kommunen är otjänligt på grund av så kallade koliforma bakterier, skriver GöteborgsPosten. Problemet upptäcktes i de östra delarna av kommunen i förra veckan, men har nu visat sig mer utbrett än man först trodde.

Enligt Per Söderquist, teknisk chef i Partille kommun, kommer det att ta minst en vecka innan vattnet kan förklaras vara rent.

Ytterligare en man har gripits efter det misstänkta knivmordet i Borås i förra veckan. Den gripne, en man i 20-årsåldern, greps i Borås i går, uppger P4 Sjuhärad.

Sedan i förrgår sitter en 21-åring i förvar, misstänkt för mord. Enligt Hans Kinander på polisens avdelning för grova brott i Borås finns ytterligare personer som polisen misstänker kan vara inblandade.

I tisdags förra veckan hittades en död man i 25-årsåldern på en industritomt.

5

www.metro.se onsdag 2015-11-04

WHO:s rapport

Byts ut

Boverket: Begränsa nyanländas boval

• Världshälsoorganisationen WHO har kommit fram till att det finns ett tydligt samband mellan charkprodukter och cancer. Slutsatsen dras sedan 22 forskare analyserat över 800 studier.

• Det tydligaste sambandet finns till tjock- och ändtarmscancer, men kopplingar syns även till cancer i bukspottskörteln och prostatan.

Korv med en tillsats av anti­oxidanter kan minska cancerrisken. FOTO: RAINER HOLZ/WESTEND61/CORBIS

• WHO menar att det finns viktiga näringsämnen i kött, men att slutsatsen är viktig på grund av den höga konsumtionen av processat kött.

Efter larmet: Nu ska korven ­hälsokryddas Livsmedel. Korv kryddad med extrakt från havtornsblad – kan det vara något?

Ja, kanske för hälsans skull. Nu undersöks det om antioxidanter kan motverka den cancerrisk som anses komma med charkuteri­produkter.

Studie

”Rekommendationen är ju att vi ska äta grönsaker ihop med kött, men det är många som inte gör det.”

Professor Eva Tornberg, som medverkar i en studie där antioxidanter från bär och blad blandas med charkprodukter för att man ska se om cancerrisken påverkas.

Världshälsoorganisationen WHO klassade nyligen processat kött som cancerframkallande. I ett EU-finan­ sierat projekt ska det nu

under­ sökas om cancer­ risken minskar med en tillsats av anti­oxidanter.

– Detta är en hypotes som inte undersökts till-

räckligt, säger professor Eva Tornberg vid Institutionen för livsmedelsteknik vid Lunds tekniska högskola.

Planen är att utvinna extraktet ur blad som blir över i bärindustrin, till exempel havtornsblad.

Resultatet blir ett vattenlösligt pulver, rikt på antioxidanter, som kan blandas i charkuterier.

Precis som när man äter ordentligt med grönsaker ­ till köttet. CECILIA KLINTÖ/TT

Flyktingkrisen

Johan Hedensiö. FOTO: TT

SOS Alarms vd får sparken Styrelsen i SOS Alarm har beslutat att vd Johan Hedensiö ska lämna sin post.

Det kritiserade bolaget behöver utvecklas – men inte av Hedensiö, enligt styrelseordförande Eva Fernvall.

– I relation till det vi ser framöver är det en annan person vi behöver, säger hon.

Arbetsmarknad

1 600 klagobrev från poliser Brev från missnöjda ­poliser väller in till rikspolischef Dan Eliasson och höga politiker. Hittills har ungefär 1 600 brev nått Polismyndighetens kansli. ”Det visar på stort engagemang”, säger Eliasson i en skriftlig kommentar. Strandade löneförhandlingar är en av flera anledningar till missnöjet.

Det finns drömmar vi inte kan uppfylla.

Men behöver du ett lån?

Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Räntan är rörlig och sätts individuellt (3,50-11,95%). Exempel: Om du erbjuds 5,95% rörlig ränta vid en kredit på 125.000 kr över 5 år blir effektiv ränta f.n. 6,11% (2015-10-06).

Asylsökandes möjlig­ heter till boende i vissa kommuner bör begränsas, anser statliga Bo­ verket i en rapport till regeringen. Asylsökande och nyanlända som bosätter sig i kommuner med stor bostadsbrist och långa bostadsköer måste räkna med att flytta runt i åratal eller att bo inneboende. Det gäller särskilt i stor­ städerna. Hur staten ska kunna styra var asyl­ sökande bosätter sig kan dock Boverket inte ­presentera.

Livsmedel

Risenta återkallar mandelmjöl Livsmedelsbolaget ­Risenta återkallar mandel­mjöl med an­ ledning av att det finns risk att det innehåller ­soja som inte står deklarerad på produkten. Återkallandet ­gäller Risenta mandelmjöl 300 gram med bäst föredatum 2016-09-08.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

6

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Studentlyor på en högre nivå Högt över havet

Ett centrum för tibetansk buddhism Tibetanska böneflaggor fladdrar över dalen Larung och Larung Wuming Buddhist Institute, ett av världens största centrum för tibetansk buddhism.

Dalen ligger i kinesiska Sichuan-provinsen knappt 4 000 meter över havet.

Även munkar förevigar vissa ögonblick. FOTO: DAMIR SAGOLJ/TT

Expandering

Samlar tiotusentals studerande Institutet i Larung grundades 1980 av laman Khenpo Jigme Phuntsok, då med cirka 30 studerande.

I dag bor tiotusentals munkar och nunnor i dalen för att studera tibetansk buddhism.

När institutet i dalen Larung, 4 000 meter över havet, grundades 1980 fanns cirka 30 studenter. I dag är de tiotusentals. FOTO: DAMIR SAGOLJ/TT

Kolumn

HILLEVI WAHL FÖRFATTARE OCH JOURNALIST

SKÄRP ER, SKILSMÄSSOFÖRÄLDRAR

Ä

nnu en gång ser jag hur vuxna i min närhet använder barnen som slagträ efter en skilsmässa.

De som en gång älskade varandra så mycket att de vågade få barn ihop kan plötsligt inte ens kommunicera. Och de är inte ensamma. Antalet vårdnadstvister har fördubblats de senaste tio åren. Tvisterna blir dessutom allt mer komplexa och svårlösta och barnen står ofta mitt i en psykologisk krigszon.

Vanligtvis vettiga vuxna måste gå till familjerätten för att kunna få ordning på julen. De kan inte längre lämna över barnen på ett värdigt sätt. Ibland flyttar den ena föräldern många mil bort utan att ens prata med den andra föräldern.

De vuxna är så jädrans sårade, de låter sina egna egon styra. Det är mamman som hela tiden snackar om sina rättigheter till barnen, inte vilka rättigheter barnen ska ha till lugn och ro. Det är pappan som hojtar att mamman är psyksjuk.

Eller tvärtom.

Vanligaste tillmälet just nu är för övrigt ”psykopat”. Det tycks vara en fullkomlig epidemi av psykopater bland separerade vuxna.

Märkligt.

Barnen står som vanligt mitt i, utan några som helst rättigheter. De är så obrottsligt lojala. Vågar inte berätta vad mamma eller pappa faktiskt gör som inte är okej, för då kanske de aldrig mer får träffa dem.

Trots att jag är starkt emot alla former av våld, får jag ibland en obändig lust att ställa mig framför alla ego-

Mobilförbud på badet Umeås badhus har tröttnat på alla vuxna som har noll koll på sina badande barn, och bara har ögon för sina smartphones. Nu förbjuds mobilerna.

Bra där!

Barn dör tyst 1 500 barn får uppsöka akuten efter olyckor på badhus och vattenland. Varje år. Är verkligen mobilerna mer värda än era barns liv?

trippade vuxna och ruska om dem, så de snappar tillbaka till verkligheten – och kan se bortom sina egna behov. Jag fattar att det måste vara sönderslitande att skiljas, om man inte är överens. Jag fattar att det är oerhört smärtsamt att inte få natta sina barn varje kväll.

Men det ursäktar inte att vuxna människor beter sig som huvudlösa höns.

Skärp er! Väx upp! Visa varandra respekt!

Barnen är halva pappan och halva mamman. När du talar illa om den andra föräldern så talar du illa om halva barnet. Om du inte kan tala om den ena föräldern över huvud taget, om du låtsas som om hen inte finns – då säger du omedvetet till barnet att ”halva du är så hemsk så det kan vi inte ens prata om”.

Jag säger inte att alla skilsmässor är så här. Det finns tack och lov många ljuvliga exempel också. På vuxna människor som är så härliga så man bara vill gråta av lycka. Som sätter barnen först, som samarbetar även om det svider. Som sväljer all sårad stolthet och sorg och står upp som bättre människor.

Och till er vill jag säga: Jag älskar er! Ni är helt fantastiska. Jag önskar verkligen att alla var som ni.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier?

Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

EKONOMI 7

www.metro.se onsdag 2015-11-04

börsen i går

+0,4%

OMXS. Stockholmsbörsen steg något. Bland stor­ bolagen gick Telia Sonera mot strömmen.

Nasdaq/Dow Jones +0,37%/+0,47%

Frankfurt 0,00%

Paris +0,15%

london +0,34%

Helsingfors +0,82%

Moskva +3,73%

Euro 9,37

Dollar 8,55

Pund 13,18

Siffror från kl 19 i går

Många tänker Miljardbud på svenska E-handel. köpa julklapparna online Candy crush-skaparna Dataspel. Jätten Activision Blizzard lägger ett bud på den svenskgrundade spelutvecklaren King, bolaget bakom Candy crush, värt 5,9 miljarder dollar eller cirka 50 miljarder kronor.

– Hur man än räknar så är det en enormt stor affär, ­säger Per Strömbäck, tales­ person på branschorganisa­ tionen Dataspelsbranschen.

Activision Blizzard bju­ der 18 dollar kontant per aktie i King, eller totalt 5,9 miljarder dollar för samt­ liga aktier.

Per Strömbäck jämför med kinesiska Geelys köp av Volvo PV, där prislappen låg på 1,8 miljarder dollar.

– Den här affären är mer än tre gånger så stor, och då talar vi ändå om kronjuve­

Planerar du att köpa dina julklappar på nätet i år? Då är du inte ensam.

Svenskarna tänker köpa julklappar via e-handel för 5,4 miljarder kronor, visar e-barometern.

Sammanlagt tänker kon­ sumenterna spendera 20,5 miljarder kronor på jul­ klappar, skriver Postnord i ett pressmeddelande.

E-barometern ges ut av Postnord, Svensk digital handel och HUI research.

Den bygger på informa­ tion som samlats in från 379 företag mellan den 5 och 26 oktober i år. En

Jätteaffär

”Ytter­ligare ett kvitto på de svenska dataspels­ företagens inter­ nationella status.”

Per Strömbäck, talesperson på branschorganisationen Dataspelsbranschen.

len i den svenska industri­ historien, Volvo PV. Enligt ett pressmedde­ lande från bolagen ska King fortsätta att drivas som en självständig enhet, med Kingchefen och medgrun­ daren Riccardo Zacconi som vd. Sebastian Knuts­ son, som också var med och grundade King 2003, blir kvar som kreativ chef.

Amerikanska Activision Blizzard är en av de största spelutvecklarna i världen med titlar som Guitar Hero, Call of Duty, World of War­ craft och Starcraft. TT

Svenskarna ämnar köpa julklappar via e-handel för 5,4 miljarder kronor i år. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

konsumentundersökning med 1 106 personer genom­ fördes också mellan den 2 och 12 oktober i år.

Bilhandel

Dataspelsjätten Activision Blizzard lägger ett bud på svenskgrundade spel­ utvecklaren King, som skapat succén Candy Crush Saga. FOTO: ALAMY

Näthandel

VW-aktien rasar efter nytt avgasfusk

Googles mål: Drönarfrakt 2017

Volkswagenaktien rasar med omkring fem pro­ cent på Frankfurt­ börsen sedan upp­ gifter gjort gäl­ lande att de rig­ gade avgastesterna ­gäller ytterligare bil­ modeller. VW nekar.

IT-jätten Googles moder­ bolag Alphabet vill börja använda drönare för paketleveranser om två år. E ­ nligt David Vos, chef för projektet, förs sam­ tal med amerikanska luftfartsmyndigheter.

En Google-drönare. FOTO: AP

ÅRETS FARS DAGS-PRESENT? Alla män behöver ta hand om sitt ansikte. Ge honom en present på söndag som han verkligen behöver.

CLEANSING GEL Rengör och fräschar upp huden.

ANTI-TIREDNESS MOISTURISING LOTION Återfuktar och minskar 5 av hudens trötthetstecken.

EYE ROLL-ON Kylande effekt, mot mörka ringar och påsar under ögonen.

8

www.metro.se onsdag 2015-11-04

1

Kogalymavia/Metrojet

Nyheter i bilder

• A-321. Flygplanet i lördagens krasch är av typen ­Airbus A-321 och flögs av det ryska bolaget Kogaly­ mavia.

2

3

• Bytt namn. Bolaget bildades 1993 och bytte 2012 namn till Metrojet.

• Nio plan. I flottan ingår flyg av typen Airbus A-320 (två stycken) och Airbus A-321 (sju stycken).

1

Rymden. Internationella rymdstationen firar 15 år

Internationella rymdstationen (ISS) firar 15 år som bo­ plats för människor i rymden och har under åren här­ bärgerat över 220 människor – däribland svensken Christer Fuglesang. FOTO: NASA

2

Storbritannien. Margaret Thatchers ägodelar till salu

Ett stort antal personliga föremål som tillhört den ­legendariska brittiska premiärministern Margaret Thatcher kommer att säljas på auktion inom kort.

Bland föremålen finns bland annat hennes berömda handväskor, samt smycken och kläder. FOTO: BOGDAN MARAN/AP

3

Zimbabwe. Tre journalister greps för artikel om förgiftade elefanter

Tre journalister på en statlig tidning i Zimbabwe har gripits efter att ha publicerat en artikel som påstod att poliser och parkvakter medverkat till att förgifta runt 60 elefanter. Ett stort antal elefanter har blivit för­ giftade i landet de senaste månaderna av misstänkta tjuvjägare. FOTO: TSVANGIRAYI MUKWAZHI/AP

• Reguljärt och charter. ­Sedan start har bolaget tillhandahållit både reguljär trafik och chartertrafik från olika ryska städer.

Samtliga 224 personer som var ombord på det ­ryska flygplanet omkom när det störtade i Sinai­öknen i lördags. En amerikansk satellit registrerade vid tiden för kraschen kraftig hetta från platsen. FOTO: RUSSIAN MINISTRY FOR EMERGENCY/AP

Källa: Mystisk hetta från katastrofplatsen Störtade flygplanet.

Egyptens president Abd al-Fattah al-Sisi avfärdar påståendena om att Islamiska staten (IS) skulle ligga bakom helgens dödliga flygkrasch i Sinai.

– När det kommer propa­

ganda om att det kraschade på grund av IS, så är det ett försök att skada stabiliteten och säkerheten i Egypten, säger al-Sisi till BBC. Samtliga 224 personer som var ombord på det ryska flygplanet omkom ­ när det störtade i Sinai­ öknen i lördags, bara 23 ­minuter efter starten. Den ena svarta l­ådan som gran­ skas innehåller flygdata,

medan den andra innehål­ ler piloternas konversatio­ ner. Undersökningen av lådorna startade i går ­ ­förmiddag och väntas pågå i flera veckor eller upp till månader, beroende på hur skadat materialet är.

Samtidigt registrerade en amerikansk satellit kraf­ tig hetta från samma plats och vid samma tidpunkt som kraschen, uppger en

källa inom USA:s Försvars­ departement till amerikan­ ska medier. Det tyder på att något skett i närheten av flygplanet som exempelvis en bomb, men det finns flera teorier enligt källan.

Anhängare till extre­ mistgruppen IS säger sig ha orsakat kraschen, men upp­ gifterna har tillbakavisats av ryska och egyptiska myndigheter. TT

PRIVATLEASA DIN NISSAN 0 KR KONTANT. FÖRSÄKRING OCH SERVICE INGÅR

NISSAN JUKE

NISSAN QASHQAI

DIG-T 115 ACENTA TECH PACK

DIG-T 115 ACENTA SAFETY PACK CONNECT

FRÅN 2.699 KR/MÅN*

FRÅN 3.299 KR/MÅN*

PRIS FRÅN 151.990 KR

PRIS FRÅN 181.900 KR

PRIVATLEASING

Följ oss genom årtiondena. Ladda ner ”Hedin-Nissan” appen och rikta mobilen mot bilden nedan ê

• Ingen kontantinsats • Ingen depositionsavgift • Försäkring ingår • Service ingår • 3 års fri vägassistans • 36 månaders leasingavtal • 45 000 km körsträcka

www.hedinbil.se

30 1985-2015

GÖTEBORG

Mölndalsvägen/Flöjelbergsg. 24 031-790 01 40 Mån-fre 9-18, Lör-sön 11-15

TAGENE

Tagenevägen 17 031-790 08 20 Mån-fre 9-18, Lör-sön 11-15

KUNGSBACKA

Hedebrovägen 15 0300-320 220 Mån-fre 9-18, Lör-sön 11-15

VI SÄLJER ÄVEN NISSAN HÄR: ALINGSÅS, BORÅS, STRÖMSTAD, TROLLHÄTTAN, UDDEVALLA, VARBERG OCH VARA.

Nissan Qashqai: Bränsleförbr. bl. körning l/mil: 0,38–0,60. CO 2 -utsläpp g/km: 99–138. Nissan X-Trail: Bränsleförbr. bl. körning lit/mil: 0,49-0,53. CO 2 -utsläpp g/km: 129-139. Nissan Juke: Bränsleförbr. bl. körning lit/mil: 0,40-0,65. CO2-utsläpp g/km: 104-153. Erbjudandet gäller fram till 30/9/ 2015 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbet. 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,68-7,00 (Juni 2015).

Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Sedvanlig kreditprövning sker. Kostnad för metallic tillkommer. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

9

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Nu kan du hyra en Journalister anklagas USA. låtsas-mamma som stöd för planer på statskupp Turkiet. Två turkiska journalister har gripits, anklagade för att ha planerat en statskupp i Turkiet. Turkisk militär har också återupptagit flygattackerna mot kurdiska mål.

De två journalisterna ska ha gripits efter att de kriti­ serat president Recep Tayy­ ip Erdogans seger i helgens parlamentsval, skriver tid­ ningen Nokta på Twitter. ”Noktas chefredaktör Cevheri Guven och redak­ tionschef Capan greps an­ klagade för att försöka stör­ ta regeringen”, skriver tid­ skriften, enligt AFP. Samtidigt trappar den turkiska regeringen upp kampen mot den kurdiska rörelsen PKK. Tre kurdiska milismän dödades i måndags i sam­ mandrabbningar med tur­ kiska säkerhets­styrkor i sydöstra Turkiet, uppger myndigheterna där. Våld­ samheterna inträffar sam­ tidigt som turkiska strids­ flyg återupptagit bomb­

ningarna av kurdiska PKK:s baser i norra Irak.

– Skydd, grottor och va­ penlager som använts av terrorister från separatist­ organisationen PKK förstör­ des i flygbombningar, säger militären om attackerna i den kurddominerade syd­ östra provinsen Hakkari nära gränsen till Irak.

Bombningarna riktade sig också mot baser i norra Irak, bland dem PKK:s star­ ka fäste Qandil.

Sedan juli månad har re­ geringen utropat krig mot terroriststämplade PKK och jihadistorganisationen Isla­ miska staten och ett stort antal flygattacker har ge­ nomförts.

Under morgonen i går greps också över 30 perso­ ner i ­olika polisräder i Tur­ kiet, riktade mot anhänga­ re till den liberale muslims­ ke opinionsbildaren Fethul­ lah Gülen, rapporterar ny­ hetsbyrån Dogan. Erdogan anklagar Gülen för att byg­ ga ”en stat i staten” och be­ driver sedan ett par år en klappjakt på hans anhänga­ re. I förra veckan stängde turkisk polis ett regerings­ kritiskt mediebolag med kopplingar till Gülen. TT

Varje år flyttar över 200 000 personer till New York – många av dem är unga och har flyttat hemifrån för för­ sta gången. Under de första månaderna i en ny stad är det naturligt att känna hem­ längtan och ett behöv av att bli ompysslad av sin mam­ ma. Därför har New York­ bon Nina Keneally startat NeedAMomNYC – en uthyr­ ningspool för dem mellan 20–35 år som behöver en extramamma i några tim­ mar, skriver New York Post.

Enligt företagets hem­ sida kan deras mammor lyssna på dina problem och Irak

Turkiets president Recep Tayyip Erdogan. FOTO: AP

Den liberale muslimske opinionsbildaren Fethullah Gülen. FOTO: AP

Lyssnar och ger råd. FOTO: ALAMY

ge råd för 340 kronor i tim­ men. De kan till och med baka, stryka en skjorta eller hjälpa dig att köpa en pre­ sent till din riktiga mamma.

ALVA FORSBERG FIERRO

Grekland

Politiker bakom Husseinkupp död

Reformkrav pressar Grekland

Ahmed Chalabi, en av de irakier som övertygade USA om att störta den irakiske diktatorn Saddam Hussein, är död.

Enligt statliga medier uppges dödsorsa­ ken vara en hjärt­ attack.

Ett lagförslag om utfasa­ de skattelättnader för bönder. Höjd moms på privatundervisning. Det är några omstridda för­ slag parlamentet måste rösta om inför eurozon­ ens finansministermöte i Bryssel på måndag, där det kan fattas beslut om en utbetalning av nya nödlån. Greklands för­ lusttyngda storbanker ska dessutom senast på fredag presentera kon­ kreta planer för hur de ska få in nytt kapital.

På lördag har vi öppet hus för dig som inte tycker om att gå till tandläkaren!

Vi vill nämligen bevisa motsatsen.

Lördag den 7 november är du varmt välkommen på öppet hus hos oss på Beiring Tandklinik. Under dagen erbjuder vi gratis konsultation för implantat och 10 % på behandlingar som bokas samma dag.

Du hittar oss på Östra Hamngatan 52 Vi ses på lördag mellan 10–15!

+

METROMODE.SE 10

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Så använder Rousteing Instagram Olivier Rousteing, designern bakom kollektionen Balmain x H&M, visar hur man genom ­sociala medier, som Instagram, kan ta modevärlden med storm. Missa inte intervjun på Metromode.se.

– senaste trenderna, stiltips, skönhet och shopping

METRO MODE.SE

1299 kr 1 499 kr Välkommen!

KOMMER SITTA REDO Det här är en av de bättre kollektionerna från H&M:s designsamarbeten. Kollektionen är verkligen gjord med omsorg och det ligger mycket kärlek bakom. Om du ska få chansen att få något plagg ur kollektionen så gäller det att vara snabb i fingrarna eller att vara ute i god tid. Jag kommer garanterat sitta redo framför datorn.

2 499 kr

1 499 kr

PETRA TUNGÅRDEN, MODE­REDAKTÖR

1 799 kr 1 999 kr

3 499 kr

999 kr 2999 kr

1 499 kr

4999 kr Gigi Hadid visade Balmain x H&M i New York i oktober. FOTO: REX

Överraskad

”Jag har alltid försökt stå med båda fötterna på jorden. Men när jag och min ­syster landade Balmainkampanjen tappade jag fotfästet.”

Supermodellen Joan Smalls till Vogue om ett av sina största jobb.

Balmainia är här Väntan är äntligen över. I morgon släpps den hyllade Balmain x H&M-kollektionen i butik och online. Metros moderedaktör Petra Tungården har testat alla plagg. Här är de 11 bästa köpen som är värda att köa för.

H&M:s nya designersamarbete med franska lyxmodehuset Balmain är en mix av fransk couture-estetik, urban elegans och super­ modern attityd.

– Det ska vara en mäktig känsla att bära Balmain.

Balmain bygger på tradition och hantverksteknik

men också på ung energi och en ny modegeneration, säger Olivier Rousteing, creative director på Balmain.

Modehuset är känt för sina exklusiva broderier och dekorationer, skarpa silhuetter och avslappnat coola stil – älskad av kändi-

sar och modeller världen över.

Metros moderedaktör Petra Tungården har testat plaggen.

– Kollektionen är Balmain ut i fingerspetsarna.

Jag tycker det är extra kul att plaggen verkligen går i linje med Balmain. Man

känner hur hantverket vilar tungt på ens axlar och hur man nästan drunknar i broderier och dekorationer när man bär klänningarna. Plaggen är verkligen ett hantverk och man har inte snålat på detaljer. Även om prislappen är aningen högre än vi är vana vid. Sil-

huetterna är otroligt smickrande med varning för farliga kurvor. Enda nackdelen är att storlekarna är mycket mindre än H&M:s vanliga repertoar. Så är du en 38 bör du sikta på en storlek 40 eller 42. Vilket är synd, för kollektionen blir väldigt exkluderande, säger hon.

METROMODE.SE 11

www.metro.se onsdag 2015-11-04

”Basgarderoben är vår vardagsuniform.”

Kostym är ett måste.

Just nu kan du läsa om hur Petra Tungården bygger den perfekta basgarderoben. petra.metromode.se.

Just nu på Åhléns City!

4 – 10 NOVEMBER

METROMODE.SE • BLOGGAR • TÄVLINGAR • WEBB-TV

@metromode.se MISSA INTE DET SENASTE! FÖLJ @METROMODE.SE PÅ INSTAGRAM!

Allergitestat. 100% oparfymerat.

Ta del av Flora Wiströms enkla knep om hur du förvandlar ditt hem till en fotostudio. flora.metromode.se

Gratis makeuprådgivning hos Clinique!

Få hjälp att hitta rätt färger och prova den nya Chubby Lash Fattening Mascara som gör dina fransar fint fylliga. Boka vid Cliniques disk i varuhuset eller på telefon 08-676 62 83.

Just nu! Handla två produkter från Clinique och få en gåva på köpet (värde 1100:-).

CLINIQUE Chubby lash mascara

Gåva!

195: Gåvans innehåll: Dramatically Different Moisturizing Lotion+ 30 ml, Moisture Surge Extended 15 ml, High Impact Mascara Black 3,5 ml, All About Shadow Trio Shade: Strawberry Fudge Duo & Single Day Into Day Duo 2 g, Blush Shade: Pink Blush 3 g, Double Ender Different Lipstick Rasberry Glaze/Gloss Kissy Fit 1g.

Metros Home-redaktör Sanna Fischer Nordström var på lanseringsmiddagen av Sofi Fahrmans boksläpp ”Take off”.

Missa inte alla bilderna från kvällen och recensionen av boken på bloggen. sannafischer.metromode.se

3

Daniella Dansson poängterar vikten av den personliga touchen i ett rum och hur du når den på sex steg. nyahemmet.metromode.se

METRO MODE.SE

2

Hermès öppnar parfymeri Doft. Hermès öppnar äntligen eget parfymeri i New York, givetvis hittar vi den nyöppnade butiken bredvid både Gucci och Bottega ­Veneta i finansdistrikten. Det som utmärker Hermès omtalade parfymeri är att man har möjligheten att special­ beställa sin egen doft för 23 000 kronor.

1

FRUKOSTFÖRELÄSNING PÅ CHALMERS CONFERENCE CENTRE FREDAG 13/11 KL. 07.30

Träningsdesign i framkant Lansering. Nike ligger ständigt i framkant i sin design, vilket tydligt märks i senaste samarbetet kring den innovativa löparkollektionen NikeLab x Gyakusou 2015, som lanserades i förra veckan. Den japanska designern Jan Takahashi har verkligen lyckats få till en urban känsla med nyanser och naturliga toner i färgerna.

3

Smycka dina öron i höst utan att bli ruinerad Accessoar. I höst ska dina örhängen vara i blickfånget. Franska modehuset Céline satte trenden på kartan. Men kedjorna var inte sena att haka på – just nu dinglar vårt drömköp inne på Zara.

Guldskruvarna blir dina för en spottstyver. Helt klart veckans bästa budgetköp.

En kickstart på din fredag! Erik föddes med en ovanlig blod- och immunbristsjukdom och har fått lära sig den hårda vägen hur man bör älska livet.

129 kr Zara

FRUKOSTEN SERVERAS KL. 07.00.

BLODMOBILEN FINNS PÅ PLATS KL. 8.30 –15.00

ERIKSTAHL.SE

FÖRST TILL KVARN, BOKA IDAG: GEBLOD.NU/EVENEMANG

MOTOR 12

www.metro.se onsdag 2015-11-04

En revolution under skalet på nya Audi A4

Frågor och svar

MÅSTE JAG BYTA DÄCKEN? Motormännens tekniker Milos Kosijer och Carl-Erik Stjernvall svarar på frågor.

För det otränade ögat är det inte lätt att skilja nya Audi A4 från föregående modell. Men under skalet är det mer revolution än evolution. TESTARE: ANDERS HELGESSON

TESTET

Jag har förstört ett däck på min BMW som är fyrhjuls­ driven. Kan jag byta bara ett däck eller måste jag byta­alla fyra däck eftersom det är en fyrhjulsdriven bil?

Svar: Vår rekommendation är att byta alla fyra däck på bilen för att säkerställa att rullomkretsen inte ändras.

Felmarginalen får inte vara så stor. Kör man med olika däcktryck eller har olika slitna­däck så kan detta inverka­negativt på fördelningslådan. Kolla i bilens instruktionsbok­eller på en märkesverkstad vad som gäller just för din bil.

MILOS KOSIJER, TEKNIKER

Motorutbudet börjar på 150 hästkrafter. Starkaste bensinmotorn är en 252 hästkrafter stark fyra. Kraftfull och med utmärkt elasticitet. Kraftigaste dieseln är en V6 på 272 råstarka hästkrafter. FOTO: AUDI STÖRSTA BILTIDNING E N T I D N I N G F R Å N M O T O R M Ä N N E N S R I K S F Ö R B U N D SVERIGES

I siffror

L Ä S M E R P Å W W W. M O T O R M A N N E N . S E P R I S : 5 0 K R

Audi A4 2,0 TFSI 252 quattro DOKUMENT:

”NÄSTAN OMÖJLIGT AT T SKYDDA SIG”

TRE CROSSOVERBILAR DOKUMENT: BILTJUVEN KAPAR DIN NYCKEL DRÖMRESAN: SPANIEN TEST:

• Betyg. 5555 • Motor. Bensin, rak fyra, turbo 1 984 cm3.

• Effekt. 252 hk

BITARNA FALLER PÅ PLATS – VINNAREN AVSLÖJAS

KAN VI KÖRA BIL TILL SPANIEN FÖR 1 000 KR?

• Snittförbrukning.

5,9 l/100 km • Mått. Längd 473, bredd 184, höjd 143 cm.

Modekollektioner från världens alla hörn

Herr 41-42 Dam 37-371/2 Fynda bland vinterns provkollektioner med allt från extremt tonårsmode till exklusiv komfort

c:a HALVA

MARKNADSPRISET Barnskoförsäljningen startar 6 nov

Denna försäljningsomgång pågår tom 14 nov

Välkommen till

Gamla Varvsgatan 3 (vid Sjöfartsmuseet) Gbg Spårvagn 3, 9 och 11 hpl: Stigbergstorget Öppet Tis–Fre 10.30–18.30 Lör–Sön 10.30–15.30

PREMIÄR FÖR NYA UPPFRÄSCHADE MOTOR

BILTJUVEN KAPAR DIN NYCKEL

• Pris. 394 000 kr.

PROVSKOR

R SKO NYA DAG E VARJ

Måste man byta alla däcken?

MOTOR NR 08 OKTOBER 2015

På bild är det en utmaning att särskilja nya A4 (internkod B9) från föregångaren (B8). Sedd i det italienska sensommarsolskenet blir de sublima skillnaderna mellan karosserna så mycket tydligare.

Nya A4 bygger på den så kallade MLB-strukturen och delar komponeter bland annat med nuvarande Q7 och kommande A8.

Viktbesparing har varit i centrum, bland annat används höghållfast stål och aluminium i större utsträckning än tidigare.

Trots en något längre kaross (tre centimeter) än tidigare väger nya A4 s­edan 110 kilo mindre än föregångaren. Exempelvis har man kunnat spara åtta kilo genom att använda aluminium ­ till fjäder­ benens infästningspunkter.

Låg vikt brukar vara liktydigt med fina vägegenskaper. I den fyrhjuls­drivna provbilen var det en fröjd att skynda fram längs kurviga italienska vägar. ­ Det finns inte mindre än fem olika typer av chassisättningar att välja bland, exempelvis finns två ­ver­sioner av elektroniskt kontrollerade stötdämpare.

Styrningen är direkt och mycket exakt, men som så vanligt för elektriska styrdon fattas det lite väg­ känsla. Själva styrväxlen har för övrigt blivit 3,5 kilo lättare.

Inredningen känns minst lika välbyggd som ­ tidigare generation.

Slutbetyget blir en fyra, ett framtida test av A4 kan mycket väl innebära att det betyget måste omvärderas – till det bättre.

RABATT PÅ HOTELL

Inredningen känns välbyggd. Baksätet är något rymligare, sportstolar kan nu kombineras med ventilation. Klimatanläggningen har fått en helt ny fason med touchfunktion. Inställningar görs via MMI-skärmen. FOTO: AUDI

RABATT PÅ HYRBIL

ÄNNU FLER POLISER BORT FRÅN VÄGARNA

RABATT PÅ FÄRJA

RABATT PÅ KARTBÖCKER

STOR KÖPGUIDE: 17 VINTERDÄCK

08.15 01.14 • MOTOR 1

NR 08 OKTOBER 2015

METRO MOTOR I SAMARBETE MED MOTORMÄNNENS TIDNING MOTOR

Hur mycket kan bilen dra?

Det har blivit dags att köpa ny bil, och jag behöver en som kan dra det häst­ transportsläp vi har sedan tidigare. Hur kan jag kontrollera­vad den nya bilen­har för maximal släpvagnsvikt?

Svar: Det ska framgå av bilens­tekniska information.

Det är även en fråga om vilket­körkort du har. Det finns ett bra verktyg på Transportstyrelsens hemsida, Släpvagns­kalkylator, där kan du kan få reda på mer om vad som gäller.

CARL-ERIK STJERNVALL, TEKNIKER

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

2 SPORT

Handboll

Glädjebeskedet: Torstenson till VM Hon opererade knäet för bara några veckor sedan. Ändå kommer den rutinerade storskytten Linnea Torstenson att spela handbollsVM i Danmark i december.

– Allt går enligt plan i hennes rehabilitering, sade förbundskaptenen Thomas ­Sivertsson när han presenterade truppen på en presskonferens i Halmstad i går.

Sivertsson hoppas att Sverige, som tog EM-brons i fjol, ska kunna vara med och slåss om VM-guldet.

13

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Så blir Sverige en fartnation att räkna med Alpint. Åtta åkare i störtlopp och super-G i VM i Åre 2019 och seger i Kitzbühel 2021.

Det är målet för den alpina fartsatsningen som nu inleds.

– Vi vill leda utvecklingen, säger Tommy Eliasson Winter, skidförbundets alpinchef.

Efter att Pernilla Wiberg och Anja Pärson slutat har det varit tunt med framgån­ gar på fartsidan. Hans Ols­ son slutade i våras och nu är det bara Kajsa Kling som kör fart i det svenska landslaget.

– Skälet till att vi gör satsningen är att vinna fler tävlingar. Med satsningen skickar vi signalen till unga åkare att alla discipliner är viktiga, säger Eliasson ­Winter.

manliga åkare i fartgre­ narna i VM i Åre 2019.

– Det är knappt att vi hinner få fram så många till VM, det är en tuff mål­ sättning. Men talangbasen är stor, menar alpinchefen.

I alla tider har det sagts att Sverige inte kan få fram fartåkare eftersom vi inte har så många fart­ backar.

– Det är ett svep­ skäl. Det går att få fram fartåkare om man har ett sys­ tem för det. Det går att förenkla saker, man kan köra fler åk i kortare backar.

Det är en breddsatsning som sätts igång i vinter och som kommer att pågå i fyra–sex år till att börja med. Skidförbundet kan göra satsningen tack vare sponsorer och satsningen kommer sannolikt att kosta mellan 15 och 20 mil­joner.

I jul bjuds ­alpina skid­åkare mellan 17 och 21 år in till ett läger i Åre.

– Vi vet inte om det kommer 5, 50 eller 150.

Men det är i alla fall starten på någonting. Till våren ska vi ha valt ut 20–30 stycken som det ska satsas på, säger Elias­ son Winter.

Målet är att ha fyra kvinn­ liga och fyra

TT

Kajsa Kling är just nu Sveriges enda farthopp – men det ska det bli ändring på. FOTO: ALESSANDRO TROVATI/AP

ETT BAYERN PÅ REVANSCHJAKT CL-analys

HENRIK STRÖMBLAD Kommentator

Bayern Münchens perfekta säsongsinledning sprack med förlusten i London för två veckor sedan. Räkna med ett revanschlystet Bay­ ern på hemmamark ikväll.

Arsenal har visat både defen­siv stabilitet och effek­ tivitet offensivt de senaste veckorna och har fem raka segrar i Premier League.

Bayern har tappat lite i sin offensiv och skyttekungen Robert Lewandowski, som gjort 16 mål, har endast mäktat med ett mål i de ­fyra senaste matcherna.

Men räkna med en tung

tysk offensiv där Arsenal måste plocka fram samma starka försvar som när de höll nollan på Emirates.

Det blåser en bister höst­ vind över Stamford Bridge och Jose Mourinho. Blir mö­ tet med Dynamo Kiev den sista matchen för den hårt pressade Chelseatränaren?

Allt annat än seger är i princip oacceptabelt för ägaren Roman Abramovich.

Initierade källor säger att italienaren Carlo Ancelotti, som nyligen besökte Lon­ don, står redo att ta över om Mourinho fortsätter att misslyckas.

METRO I SAMARBETE MED

Kvällens hetaste

Bayern München–Arsenal

Viasat Fotboll HD & Viaplay 20.00 Bayern spelar sin hundrade hemmamatch i Champions League. Kommentatorer: Henrik Strömblad & Glenn Strömberg.

Håll ett extra öga på

Chelsea–Dynamo Kiev

Viasat Sport HD & Viaplay 20.30 Chelsea kan för första gången bli utan seger i tre raka gruppspelsmatcher. Kommentatorer: Niklas Holmgren.

T S E T D I R B Y H T G I L N O S R PE ÖRNING K V O R P IN ATA FR ÅN D D IK N U D E M

.

Det är först bakom ratten som du får uppleva skillnaden: den kvicka responsen från elmotorn, den steglösa växlingen och det faktum att du glider fram näst intill ljudlöst. Med Personligt Hybridtest får du ta del av hybridens särskilda körkänsla, samtidigt som du får unik och objektiv data från din just din provkörning.

PRIVATLEASING O KR KONTANT. SERVICE & FÖRSÄKRING INGÅR. YARIS 1,33 5D ACTIVE

1.999 kr/

mån*

KAMPANJPRIS 137.900 KR. ORD. 153.900KR.

EDITION FEEL +100 kr/mån* EDITION FEEL HYBRID +499 kr/mån* VINTERHJUL +197 kr/mån*

AURIS 1,2 TURBO 5D ACTIVE

2.699 kr/

mån*

KAMPANJPRIS 172.900 KR. ORD. 191.900 KR.

HYBRID +285 kr/mån* TOURING SPORTS KOMBI +129 kr/mån* VINTERHJUL +241 kr/mån*

toyotagoteborg.se * PRIVATLEASING VIA TOYOTA FINANCIAL SERVICES AVSER 1.500 MIL/ÅR, 36 MÅNADER. SERVICE UPP TILL 4.500 MIL, RÖRLIG RÄNTA, UPPLÄGGNINGSAVGIFT OCH AVIAVGIFT TILLKOMMER. ERBJUDANDENA GÄLLER UNDER NOVEMBER 2015 OCH KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER, KAMPANJER ELLER AVTAL. RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING OCH TRYCKFEL. BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH CO2-UTSLÄPP VID BLANDAD KÖRNING: 3,3–5,6 L/100 KM OCH 75–132 G/KM. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 Bilförsäljning mån-fre 9-18, lör-sön 11-15.

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11, Fässbergsmotet/Söderleden

3

14

www.metro.se onsdag 2015-11-04

NÖJE

Tjejer i stället för killar. Isabela Duarte Nilsson, Emelie Strömberg, Karin De Frumerie och Ylva Gallon spelar huvudrollerna i Backateaterns version av ”A clockwork orange”. FOTO: OLA KJELBYE

”A clockwork orange” (sv; ”En apelsin med urverk”) är en dystopisk science fiction-roman från 1962 av brittiske författaren Anthony Burgess. Men den är kanske mest känd för Stanley Kubricks hyllade film från 1971. FOTO: IBL

En Clockwork orange för vår tid Teater. En ny teaterversion av filmklassikern ”A clockwork orange” sätter luppen på kvinnligt ultravåld – som blir alltmer synligt, enligt pjäsens regissör.

– Våldet har slätats över, säger hon.

Tjejer i fokus

”Jag hade aldrig kunnat göra den här pjäsen med killar i huvudrollerna. På senare år har unga tjejers våld uppmärksammats allt mer och då föll det på plats.”

Tereza Andersson som regisserat en ny version av Anthony Burgess roman ”A clockwork orange” på Backateatern i Göteborg.

Kvinnligt våld står i centrum i en ny version av ”A clock-

work orange” på Backa­ teatern – Anthony Burgess roman som är mest känd för Stanley Kubricks uppmärksammade film från 1971. På Backateaterns scen uttalar Valy de klassiska replikerna, en av pjäsens ­

fyra unga kvinnliga karaktärer som alla har begått grova våldsbrott.

– Jag har alltid varit intresserad av ”A clockwork orange”, men jag hade aldrig kunnat göra den här pjäsen med killar i huvudrolMusik

P3 Guld

”Det är himla kul! P3 har alltid stöttat min musik. Det skall bli så kul att få uppträda där.”

Vikander fick fin nominering

Zara Larsson ska uppträda på ”P3 Guld”-galan den 16 januari nästa år. Galan sänds i SVT.

Alicia Vikander är nominerad till ett pris på The British Independent Film Awards. Enligt Variety kan Vikander ta hem priset för bästa kvinnliga skådespelare för sin roll i Tom Hoopers ”The danish girl”. FOTO: AP

Tereza Andersson regisserar den nya versionen. FOTO: PRESSBILD

lerna. På senare år har unga tjejers våld uppmärksammats allt mer och då föll det på plats, säger regissören Tereza Andersson.

– Tjejer som slår är förstås inget nytt. Det har bara inte varit lika synligt tidiLitteratur

gare, utan slätats över och inte tagits på så stort allvar.

För att få karaktärerna så trovärdiga som möjligt har ensemblen gjort grundlig research. De har hängt på ungdomsgårdar, träffat tjejer med kriminell bakgrund och pratat med polisen. Ändå tycker inte Ylva Gallon, som spelar Valy, att det fysiska våldet varit tuffast att hantera.

– Den psykiska utsatt­ heten är värre. Sådant som att känna sig utstött eller ensam i en grupp, säger hon. CAMILLA ADOLFSSON/TT Film

Adele anklagas för Tom Waits-plagiat

“Kort kjol” laddades ned 3 000 gånger

Whitaker spelar Desmond Tutu

Adeles hitsingel ”Hello” anklagas för att vara ett plagiat av Tom Waits gamla låt ”Martha” från 1973, skriver The Telegraph. ”Hello”-texten berättar om ett telefonsamtal med en gammal käresta – samma tema som i Tom Waits låt.

När Hammarö kommun i oktober beslöt att plocka bort Christina Wahldéns bok ”Kort kjol” från undervisningen, gjorde Rabén & Sjögren boken tillgänglig för nedladdning. Enligt förlaget har boken nu laddats ned 3 000 gånger.

Oscarsbelönade skådespelaren Forest Whitaker (”The last king of Scotland”) är klar för rollen som Sydafrikas ärkebiskop Desmond Tutu i kommande Roland ­Joffé-filmen ”The archbishop and the anti­ christ”, skriver Variety.

D R O B JUL ember rån 20 nov

serveras f

ris 350,från 17:30 p is 450,r a g a d is t n 17:30 pr Måndagar edagar frå r f 350,r a g a - 17:00 pris Onsd 0 :0 12 n å r f is 450,Lördagar rån 17:00 pr Lördagar f n 13:00 pris 350,frå Söndagar

carte från

169,-

även à-la-

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

Skaldjursjulbord

19 nov-19 dec, torsdag till lördag (ej 26/11)

Östra Hamngatan 50B, 411 09, Göteborg 031-13 90 20 www.dubliner.se

TOR-LÖR 19 NOV - 19 DEC. BAR/DANS FRE-LÖR. BOKNING: julbord@valand.se 031-160400 Läs mer: www.valand.se

KÄLLARN Bar Vasagatan 8 Happy Hour After work Sön - tors 16.00 - 20.00 Varje Fredag Öl Vin 29:-

16.00 - 19.00

Cider

www.facebook.com/KallarnBar

»en ensemble som njuter av sina roller i en slapstick« GP

k r o w r e t f a 16.00-19.00 mån - fre 9,1 glas vin 3

»En väldigt rolig föreställning« Morgon SR P4 Gbg »en väldigt fiffig bearbetning« SvD

Revisorn?

l eller valfri fatö lfritt alt. 20,alkoho meny 55,-

EN KORRUMPERAD KOMEDI

Fritt efter Nikolaj Gogol Regi FRIDA RÖHL Spelas i nov, dec, jan

quiz

kl. 19.00 je torsdag

var

WWW.FOLKTEATERN.SE · 031-60 75 75

m ett Ni tävlar o rt i o tk presen en g n a ur a st re

The Golden Days

ALLT OM TRÄNING OCH HÄLSA PTFIA.METROMODE.SE

SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

BIOPROGRAM ONSDAG 4 NOVEMBER 2015

BIOPROGRAM

4 � 5 NOVEMBER

ALLT OM TRÄNING OCH HÄLSA PTFIA.METROMODE.SE Min lilla syster

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Läs mer och boka på sf.se.

15.45

Mission: Impossible – Rogue Nation 21.10

Pan

15.40, 18.45

Sv tal, otextad:

12.10

Black Mass 21.30

Crimson Peak 18.15, 21.10

(15 år)

21.20

Paranormal Activity 5: The Ghost (Btill) Dimension

(15 år)

(15 år) 3D: To 21.30

Komedi, Lily Tomlin 14.20, 19.10

Så ock på Jorden

Hotell Transylvanien 2

17.30

(7 år) On 11.55, 17.20, 20.15 To 11.55, 14.55, 17.50, 20.35 (Btill) Sv tal 3D, otextad:

(15 år) Thriller, Emily Blunt, Benicio On 14.20 To 11.45, 14.20

Sv tal 3D, otextad:

17.45, 19.30, 21.00, 21.15 To 11.45, 13.30, 14.30, 17.45, 20.45, 21.00, 21.15

The Gift

On 12.15 To 12.15, 16.30, 18.45

20.40

Insidan ut

13.00, 15.10, 17.50

The Intern

Sv tal 3D, otextad:

13.00, 16.10

Jag är Ingrid.

16.25

Sci-Fi action av Wes Ball Kungstorget.

14.20, 18.20 (15 år) Kassan öppnar 11.00

Biet Maya

Sv tal, otextad:

(Btill) To 12.45

(7 år)

11.45, 20.45

(11 år)

Tjuvheder 17.50

Skanstorget 1 Tel 711 43 44

1

Kassan öppnar kl 14.30 www.capitolgbg.se Dior and I........................................15.30 Kvinnan i guld ................................15.45 Jag är Ingrid ..................................15.45 Fem trappor upp ............................18.00 Tjuvheder 80 kr ..............................18.00 Victoria ...........................................19.45 Amy ................................................20.00

Action, Daniel Craig

2

Fem trappor upp ............................18.00 Grandma.........................................20.00

Hotell Transylvanien 2

Spectre ...........................................19.00

SE DEN I 2D, 3D ELLER

PÅ BIO ONSDAG 18 NOVEMBER!

Familjeäventyr

Phoenix

To 12.30

(Btill) En labyrint av lögner

Taikon

Drama, Alexander Fehling, On 15.30, 17.45 André Szymanski To 14.55 (Btill) Speltid: 2 tim 4 min Tjuvheder (15 år) 20.30 (15 år) On 20.00 On 15.25, 21.00 Jag är Ingrid.

To 15.25, 17.15 (15 år) Mera monster, On 12.40, 20.20 Alfons! Otextad: Under körsbärsträden To 12.40 (7 år) Knattebio: On 14.00, 17.45, 20.45 11.50, 16.45 (Btill) Kvinnan i guld To 14.00, 17.45 (15 år) Pan (11 år) On 12.30 To 13.15 (15 år)

Mandarinodlaren

Victoria

On 15.00, 18.00 (15 år) To 16.00

Phoenix

(15 år)

Taikon Biografen för kvalitetsfilm Götaplatsen 9, Göteborg

Program 4 – 5 november

15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

On 15.30, 17.45 To 14.55

(Btill)

Tjuvheder

(15 år) On 15.25, 21.00 To 15.25, 17.15 Göteborgs-Posten

Kassan öppnar 12.00

En labyrint av lögner On 20.00

Jag är Ingrid.

On 12.40, 20.20 To 12.40

(15 år) (7 år)

Kvinnan i guld Mandarinodlaren On 13.15

Under körsbärsträden (15 år) On 14.00, 17.45, 20.45 To 14.00, 17.45

Expressen

On 12.30 To 13.15

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap.

(15 år)

To 12.30

(15 år)

Maze Runner: The Scorch Trials 3D:

On 13.15

sf.se • hagabion.se • bioroy.se fregattenbio.se • capitolgbg.se

Animerad familjefilm

LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra

(15 år)

(Btill) To 12.30, 15.50, 18.30

Kulturhuset Tel: 724 64 06

SPECTRE James Bond.......... 13.00, 18.30

3

LasseMajas detektiv- Götaplatsen 9.

Kassan öppnar 12.00 byrå – Stella Nostra

3D: On 15.50, 18.30

Kungsbacka • Biljetter: sf.se

Spectre .......... 14.30, 17.45, 20.30, 21.00 Kvinnan i guld ................................15.00 The Intern .............................15.15, 17.30 Irrational Man ................................16.00 LasseMajas Det.byrå-Stella ..........16.15 The Martian .......................................18.00 Glada hälsn. från Missångerträsk ..18.15 Under körsbärsträden ...................20.45 Everest ...............................................20.15 Crimson Peak .................................20.45 Paranormal Act: The Ghost.. 3D ....21.15

(15 år)

(7 år)

(11 år) On 17.25 3D: 13.45, 17.15, 20.30 To 16.30, 17.25

Maze Runner: The Scorch Trials

Knattebio: 12.00, 12.30

(Btill)

The Martian

The Walk 3D: 11.50, 14.00, 16.10, 18.00 (Btill) 13.10

Mera monster, Alfons! Otextad:

Sv tal 3D, otextad:

11.55, 12.00

Kvinnan i guld

The Martian

3D: On 21.20 (7 år) To 18.20, 21.20

(15 år) 11.40

(7 år) 11.50, 20.50

LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra

Göteborg

Spectre (11 år)

The Intern

Sv tal, otextad:

Del Toro, Josh Brolin Eng tal 3D: Det borde finnas 20.40 (15 år) 14.25, 18.15 regler 13.20 (7 år) Spectre (11 år) Insidan ut Everest 3D: (11 år) On 11.45, 13.30, 14.30,

Hotell Transylvanien 2 (7 år)

(15 år)

Spectre

On 13.00, 13.10, 13.25, 16.30, 19.30, 19.45, 21.00 (Btill) To 13.00, 13.25, 14.10, (7 år) 17.30, 19.30, 21.00 (11 år) Barnvagnsbio: On 11.40

Grandma

SF BIO TOPPEN

15.15

Sicario

18.30

Paranormal Activity 5: The Ghost Dimension 3D:

(11 år) 21.15

On 14.45

12.45, 15.20, 18.00, 20.30

21.20

Everest

(15 år)

Glada hälsningar (11 år) från Missångerträsk

3D:

Skånegatan 16.

Kassan öppnar 11.00

Biet Maya

Crimson Peak

(11 år) 15.00, 20.50

BLI MEDLEM IDAG!

Taikon .............................................18.15 Ciné francais: En plats på jorden ....18.30 Mandarinodlaren ...........................18.45 Tjuvheder .......................................20.15 Papusza-Den romska sången .......20.30

BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Spectre 110:- .................................19.00 www.biovagen.se

Nyhetsmorgon, TV4

(15 år)

Victoria

On 15.00, 18.00 To 16.00 (15 år)

Sveriges Radio, P4

(15 år)

UNDERSKATTA ALDRIG EN KOCK SOM HAR ALLT ATT FÖRLORA

www.metro.se onsdag 2015-11-04

16

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor.

Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton­(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Daniel Craig. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Optimism du känner tycks vara lite orealistisk, varför en eller annan besvikelse möjligen lurar runt hörnet.

En lämplig dag för Oxen bidrar till att överbrygga klyftor och meningsmotsättningar.

Något får dig att ifrågasätta någons sanningsenlighet.

Tecknen råder dig att inte dra för snabba slutsatser.

Önsketänkande tonar fram i Kräftans tecken.

En dag då fallgropar lurar om du inte är uppmärksam.

Du stöter på motstånd i en speciell angelägenhet, och möjligen får du göra avkall på vissa egna intressen.

Missförstånd och gräl lurar i vassen.

Var lite observant så kan du förmodligen kväva ett och annat i sin linda.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Något du önskat en tid kan nu snart gå i uppfyllelse – men först efter att ett missförstånd ordnats upp.

Planer måste troligen genomföras tidigare än det var tänkt.

Utsikterna är dock goda för att allt ska gå i lås.

Tecknen råder nu Skytten att slå av lite på tempot – du får faktiskt mer uträttat på det viset.

Trassel av något slag indikeras i dagens tecken – möjligen rörande hjärtats affärer.

Skriftliga överenskommelser och ekonomiska angelägenheter bör nu ägnas extra försiktighet och allt finstilt kollas noga.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

23/11–21/12

4 8

3

5 8 4 2 1 3 6 6

21/5–21/6

2

5 7

2

6 9 1 3

1 9 2

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

20/2–20/3

Ett viktigt avgörande stundar. Förmodligen gäller det vissa ändrade levnadsvillkor – kanske byte av jobb eller bostad.

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

ÖNSKAR DU OCKSÅ ATT DIN ARBETSGIVARE HADE BÄTTRE RESURSER? BYT JOBB.

4 8 3 Häls granskaren 2 3

3

5 2 7 SUNT KRITISK

7

8 4 2 1 3 6

8 9 6

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

© www.pibfeatures.com

21/3–19/4

2

6 9 1 3

8 9 6

5 1 Tipsa oss på Facebook eller 6 7 9 2 halsogranskaren@metro.se

Metro Sverige TV – nätets bästa tv direkt i ditt flöde

Missa inte de hetaste webb-tv-programmen – gilla oss på Facebook FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

#DrömmenKanBliVerklighet

Onsdag 4 november 2015

AN N O N S

Tipsa Pling: pling@vasttrafik.se

DIN GUI DE TILL KOLLEKTI VTRAFIKEN

Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – kontakta kundservice: 0771-41 43 00, vasttrafik.se facebook.com/vasttrafik — instagram.com/vasttrafik Produktion: newsroom.se

Göteborgs stad häver avtal med Ansaldobreda

Edinburgh satsar på spårvagn igen

Göteborgs stad häver nu tilläggsavtalet med Ansaldobreda.

Avtalet innebar bland annat att Ansaldobreda åtog sig att åtgärda de rostskadade spårvagnarna.

– Deras arbete har varit undermåligt och försenat och på så vis inte uppfyllt vad vi har kommit överens om. Därför häver vi nu det tilläggsavtal som vi i augusti varslade om att häva, säger Stefan Eglinger, trafikdirektör vid trafikkontoret i Göteborg.

Hävningen innebär att Göteborgs stad och Västra Götalandsregionen tar över uppdraget med rostsanering och tilläggsarbeten.

– Nu börjar arbetet med att hitta en stabil leverantör för bland annat rostsanering av våra spårvagnar, så att vi kan få vagnarna i trafik så snart som möjligt. Då kan vi också uppfylla målen om god kvalitet i vår kollektivtrafik, säger Stefan Eglinger.

Göteborgs stad har köpt 65 spårvagnar från Ansaldobreda. Vagnarna har levererats mellan 2006 och januari 2013 och har allt sedan de levererades haft olika former av brister och produktionsfel, bland annat grava rostskador. Det har medfört att endast 35–40 av vagnarna är i trafik.

EDINBURGH TRAMS

Pånyttfödd. Sedan 2014 finns åter spårvagnar i Edinburgh. De som användes för över 100 år sedan drogs av hästar. De liknade inte häststatyerna i bakgrunden, som är miniupplagor av två 30 meter höga hästskulpturer – Kelpies – en bit utanför huvudstaden. FOTON: MATS EKENDAHL

Trafiknytt Nu pågår ett vägarbete vid Götaplatsen. Det innebär att linjerna 18, 52, 55 och Flygbussen kör annan väg och att hållplatserna Götaplatsen och Park Avenue är flyttade. Linje 18 och 55 går: Valand–Götaplatsen, läge C och D (tillfälliga lägen mellan Stadsbiblioteket och Stadsteatern på Berzeliigatan). Linje 52 går Kungsportsplatsen–Heden (läge A och B)–Berzeliigatan (läge A och B)–Korsvägen.

Hållplats Valand är indragen för linje 52. Flygbussen går Kungsportsplatsen–tillfällig hållplats på Södra vägen vid Lorensbergsgaraget– Korsvägen, i riktning mot Landvetter. I riktning mot Nils Ericsonterminalen går den Korsvägen–Berzeliigatan (läge A)–Kungsportsplatsen.

Arbetet beräknas vara klart i slutet av april.

Den moderna och lååånga spårvagnen glider tyst och mjukt in mot centrala Edinburgh. Utanför syns flera av den skotska huvudstadens mest kända sevärdheter.

Ett hållplatsutrop hörs: ”Nästa stopp Princes Street!”

Där ska jag av.

Jag startar färden från ändhållplatsen vid flygplatsen Edinburgh Airport. Under den behagliga resan ser jag både den stora rugbyarenan Murrayfield, den berömda borgen Edinburgh Castle, och det ståtliga Scott Monument – en skapelse i gotisk stil till ära för Sir Walter Scott, Skottlands mest kända författare som bland annat skrivit Ivanhoe.

Friar hellre än fäller

”Nypåstigna?”, undrar konduktören Stewart med halvhög röst.

Han är väldigt trevlig, som de flesta skottar verkar vara av naturen. Till och med när en medresenär blir upprörd för att färdbeviset i god tro visar sig vara ogiltigt. Stewart förklarar tålmodigt för kvinnan hur motsvarigheten till Västtrafiks periodkort fungerar och hon slipper betala ”ombordtaxan” på 10 pund (cirka 140 kronor). Kanske friar konduktörerna, eller Ticket Services Assistant som deras titel lyder på engelska, hellre än

Stewart – Ticket Services Assistant.

Men egentligen behöver trafikföretaget Edinburgh Trams Ltd, som ägs av staden, få in alla pengar de kan. Investeringen i spårvagnslinjen gick på cirka 10,9 miljarder kronor. Och förseningar ökade ränteutgifterna till 200 miljoner.

Jungfrufärden skedde den 31 maj 2014. De första sju månaderna genererade 90 miljoner kronor i biljettintäkter från tre miljoner resenärer. Inte så pjåkigt för en stad med knappt 500 000 invånare.Och de som åker med tycker om vad de får för pengarna – oberoende kundenkäter visar att 95 procent av passagerarna är nöjda.

Spårvagnar med två våningar

Princes Street Gardens nedanför berömda Edinburgh Castle.

Välljud eller oljud?

fäller dem som gör fel? Kanske för att spårvägen är en så pass ny företeelse? Eller så chansar en del skottar och åker snålskjuts…

Spårvagnar är egentligen inte en ny företeelse för staden. Redan 1871 fanns hästdragna vagnar, 1888 kom kabeldragna, och mellan 1905 och 1956 betjänades invånarna av elektriska spårvagnar, som faktiskt var dubbeldäckare!

Under min spårvagnstur har jag inte turen – eller kanske oturen beroende på vad man tycker om saken – att få syn på någon klassisk säckpipeblåsare genom rutan. Men direkt när jag har stigit av vid shoppinggatan Princes Street mitt i city dyker en man med säckpipa klädd i kilt upp. Säga vad man vill, men instrumentet låter i alla fall mäktigt!

MATS EKENDAHL

Vagnflotta: 27 stycken.

Vagnleverantör: Spanska CAF. Vagnlängd: 42,8 meter.

Maxhastighet: 70 km/h.

Kapacitet: 250 passagerare, varav 78 sittande, 170 stående, två rullstolar.

Linjens totala längd: 14 km.

Antal stopp: 15. Ändstationer: Edinburgh Airport och York Place (total restid cirka 35 minuter).

Förtur: Automatiskt vid trafikljus.

Låggolvstillgänglighet för rullstolar: Till 100 procent.

Reseplanerare på internet: Ja. Hållplatsutrop: Ja. Speciella bagagehyllor: Ja. Färdmonitorer: Tre stycken visar passerade och kommande hållplatser, precis som på många tunnelbanor. Övervakningskameror: Ja, så kallade CCTV, framför allt för förarna så att de ser att det är ok att stänga dörrarna.

BILJETTSYSTEM

Varje hållplats har biljettmaskiner med användarvänlig guide för enkel- och dagbiljetter. Accepterar bankoch kreditkort samt mynt.

Enkelbiljett i City Zone (gäller ej flygplatsen): Vuxna 1,50 pund, barn (5–15 år) 0,7.

Enkelbiljett från/till flygplatsen: Vuxna 5 pund (tur och retur 8), barn 2,50 (tur och retur 4).

Dagbiljett i City Zone (fritt åkande på buss och spårvagn): Vuxna 4 pund, barn 2. ”M-ticket” för mobiler kan köpas i förskott via en app. Gäller endast en person (förutom vid köp av familjedagbiljetter) per mobil . Måste aktiveras före resa.

www.metro.se onsdag 2015-11-04

METRO.SE/DEBATT 18

JAKOB JURRIAANSE

Det senaste året har varit tufft för Sveriges mjölkbönder. Om vi vill ha kvar den svenska mjölkproduktionen måste politikerna minska regelkrånglet och stärka konkurrenskraften. Dessutom kan du själv hjälpa till genom att köpa lokal mjölk när du handlar, skriver Jakob Jurriaanse, mjölkbonde i Tystberga.

SÅ KAN DU RÄDDA OSS MJÖLKBÖNDER 2015 har varit ett svårt år för oss mjölkbönder. Vi får dåligt betalt för vår mjölk och vi kämpar med höga kostnader och krångliga regler. Det finns hopp, men då måste våra politiker ge oss möjlighet att konkurrera på lika villkor med resten av Europa.

1995 fanns det cirka 17 000 mjölkbönder i Sverige. När jag började som mjölkbonde 2011 fanns det lite fler än 5 000. I dag är vi 4 400. Vad är det som har hänt?

Tre saker: mejeribranschen har avreglerats, vi har gått med i EU och vi har blivit mer effektiva.

Trots att vi är betydligt färre producerar vi ungefär lika mycket mjölk i dag som för 30 år sedan, men nu konkurrerar vi med bönder och mejerier från hela världen. Till exempel är 42 procent av all ost vi äter importerad.

Konkurrensen i mejeridisken är extremt hård.

Vi befinner oss vid ett vägskäl: Antingen fortsätter vi som nu och låter svensk mjölkproduktion dö ut, ­eller så gör vi det som krävs för att Sverige ska ha kvar ett livskraftigt lantbruk, öppna landskap och en levande landsbygd. Jag föredrar det senare.

Svensk mjölkproduktion befinner sig i ett vägskäl och riskerar att dö ut menar debattören. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Jakob Jurriaanse

Framtiden

”I slutändan är det du som konsument som bestämmer.”

• Ålder: 39.

• Bor: Tystberga.

• Gör: Mjölkbonde.

Minska byråkratiskt krångel: När folk tänker på en bonde ser nog de flesta framför sig någon som är ute i ladugården och kollar till korna eller sitter på en

traktor ute på åkern. Och det är ju där vi ska vara.

Men i verkligheten lägger vi tiotals timmar varje vecka på att fylla i formulär och rapportera till myndigheter.

Allt detta har så klart ett

gott syfte. Men för många av oss, särskilt bönder med mindre gårdar som sköter allt själva, blir byråkratin övermäktig. För att vara lantbrukare i dag måste man vara lika duktig på juri-

dik som på att köra traktor. Öka vår konkurrenskraft: I och med att vi gick med i EU började det välla in mejeriprodukter från andra länder. Det välkomnar vi, för det innebär ju att vi kan exportera det vi producerar. Men problemet är att svenska bönder har högre krav och högre kostnader än de flesta andra europeiska bönder. Till exempel dras vi med en 30 år gammal beteslag, en dieselkostnad som är bland de högsta i Europa och arbetsgivaravgifter som innebär att många av oss inte har råd att ta in hjälp.

Vi vill inte ha särbehandling, men vi vill kunna konkurrera på lika villkor med våra kollegor ute i Europa.

Här har regering och riksdag väldigt mycket kvar att göra, och inte minst måste de få tummen loss vad gäller Sveriges nya livsmedelsstrategi.

Köp lokalt: I slutändan är det du som konsument som bestämmer hur det går för oss bönder. Genom att köpa lokalt bidrar du till att Sverige även i framtiden kommer ha öppna landskap och en levande landsbygd.

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Amineh Kakabaveh: Vill vi ha ett samhälle med könsapartheid?

Väntar på svammel

Konkreta förslag från Amineh Kakabaveh mot könsapartheid och hedersförtryck. Inväntar svammel från FI om strukturer.

LIZ @DIVAFABULIZ

Heder åt dig

Amineh, stöder dina åsikter till 100 procent! Heder åt dig och er rörelse.

JAN-ERIK

Fortsätt kämpa

Åh, Amineh får dagens ros. Alla dagar. Fortsätt kämpa, vi är många som håller med!

MISSY

Oerhört viktigt

Så sant. Det här är oerhört viktigt.

Kanske den viktigaste delen i det feministiska arbetet!

LENA

JAKOB JURRIAANSE MJÖLKBONDE, TYSTBERGA

REPLIK: FÖRLOSSNINGSVÅRDEN

SÖDRA BB ÄR INTE FÖR PRIVILEGIERADE

Missa inte Metro Debatt på nätet.

Det är svårt att se varför Tove Broheden vill måla upp en motsättning mellan Södra BB och Södersjukhusets stora förlossning när den politiska ledningen i Alliansen, sjukhusledningen på Södersjukhuset och Södra BB tillsammans strävar efter förlossningsvård av högsta kvalitet. Påståendet om att vi räddar ett BB för privilegierade föräldrar i stället för att för-

LÄS OCH DEBATTERA HELA TEXTEN PÅ METRO.SE/DEBATT bättra Förlossningen SÖS är en osanning.

Södra BB deltar i Vårdval förlossning på samma villkor som andra vårdgivare.

En tidigare genomlysning av förlossningsvården visar att det inte finns några socioekonomiska skillnader mellan mammorna som

föder på Södra BB och Förlossningen SÖS. Förslaget att stänga Södra BB kritiserades av personalen, Vårdförbundet, Barnmorskeförbundet, blivande föräldrar och de politiska partierna.

Just nu pågår ett arbete med att revidera hela Vårdval förlossning. Alliansen i landstinget investerar stora summor i vården, eftersom vi vet att det är nödvändigt då vårt län växer

rekordsnabbt. Investeringsplanen omfattar hela 74,3 miljarder kronor de närmsta fem åren varav 29,4 miljarder inom sjukvården.

Förlossningen SÖS har absolut ett behov av renovering. Det är riktigt att förutsättningarna där måste bli bättre, men det är inte Södra BB som är problemet.

ELLA BOHLIN (KD) BARN- OCH ÄLDRELANDSTINGSRÅD

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se onsdag 2015-11-04

INSÄNDARE 19

Signaturen ”Josefine” tycker att kunskapen om diabetes måste bli bättre. FOTO: ALAMY

FOLK VET FÖR LITE OM DIABETES

Enligt diabetesförbundet har 400 000 personer i Sverige diabetes. Av dessa har 50 000 personer diabetes typ 1, vilket kräver att man medicineras med insulin via pump eller sprutor, och av dessa är 7 000–8 000 barn. Trots det vet folk alldeles för lite om sjukdomen för att veta vad de ska göra

LÅT INTE RUMÄNIEN VARA MED I ESC Bojkotta Rumänien så att de ej får vara med i Eurovision Song Contest. På så vis kan vi i Europa visa att vi inte accepterar deras behandling av romerna. Enligt uppgift får Rumänien EU-bidrag för att hjälpa romerna, men dessa pengar verkar inte hamna rätt.

Att delta i Eurovision Song Contest kostar väldigt mycket och jag tycker absolut inte att Rumänien ska medverka. Dessa pengar kan användas till att bygga upp bostäder till romerna och se till att de får arbete och utbildning.

ANNELI

RENA RAMA BAKTERIEHÄRDEN Plockgodis är nog bland det mest ohygieniska man kan tänka sig. Barn plockar ut dessa små läckerheter från sina lådor och stoppar tillbaka dem igen. Vi vet ju mycket väl att barn har starkare bakterier på sig än vuxna. Det finns en liten spade man ska använda.

om något skulle hända en diabetiker.

Och med ”hända” menar jag: Om någon skulle svimma på grund av lågt blodsocker, om någon skulle svamla och bli blek i ansiktet, om någon skulle skaka och börja kallsvettas.

Jag har haft diabetes typ 1 sedan 2002 och än i dag säger folk: ”om du beter dig så tar jag väl bara din spruta på dig?”. Om detta skulle hända mig och en person gav mig insulin skulle jag antagligen hamna i koma och kanske dö.

Det skrämmer mig att så få människor vet vad de ska ta sig till om man som diabetiker skulle behöva hjälp.

Människor har mist livet för att man trott att en diabetiker varit full och slängt in denne i fyllecell. Det får inte bli sådana missförstånd!

Barn med diabetes som de vill ska ha en trygg skoldag precis som alla andra: Förstår din lärare när du behöver gå från gympan på grund av lågt blodsocker?

Eller behöver gå till cafeterian och köpa något sockrigt mitt i lektionen för att du har känning? Eller när du plockar upp druvsocker på lektionen och prasslar mitt i deras föreläsning?

Mina gjorde inte alltid det.

Vi måste ändra på detta!

När man fyller sina påsar med plockgodis är inte hygienen det man prioriterar. Det är väldigt äckligt, många är förkylda och det droppar ner bland godiset.

Det är rena rama bakteriehärden. Själv skulle jag aldrig köpa plockgodis om det inte finns papper omkring.

Sedan har vi det här med alla kastade fimpar överallt. Skärpning, rökare!

BO

DU VET INGET OM HÄNSYNSTAGANDE

JOSEFINE

BUHU PÅ DIG SJÄLV

DU JÄMFÖR ÄPPLEN OCH PÄRON Till signatur ”Peter” (3/11): Du jämför äpplen och päron. När man röker utomhus så försvinner röken snabbt, då det finns mycket mer ren luft. Så passiv rökning utomhus är inget problem och att jämföra det med att bli itvingad sprit är absurt.

Svar på insändaren ”Vi har rätt att röka utomhus” (2/11): Visst har du rätt att röka utomhus, men du vet RÖKAREN ingenting om hänsynstagande och empati. Rökarna VILL SE FLER flockas utanför ingångar KAMEROR PÅ GATAN till köpcentra, tunnelbanestationer, busskurer, utan- Jag tycker att vissa människor som kör bil är ovilliga för restauranger med att stanna när gående ska mera. Hur ska vi över vägen. Kanske har de ta oss in utan bråttom, men det är ingen att få i oss av er anledning att inte respekskadliga rök?

Rökningen tera lagen. Jag föreslår att dödar varje år det sätts upp fler kameror på gatorna för att undvika tusentals männolyckor. Stannar man inte iskor i Sverige. Jag ska man straffas med att köper inte att vi polisen drar in körickerökare skall utsättas för andras kortet omedelbart!

Skärpning! FOTO: ALAMY INTRESSERAD skadliga rök!

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

2 4 5 8 7 3 1 9 6

1 7 9 4 2 6 8 3 5

6 3 8 9 1 5 7 2 4

9 1 6 3 4 8 2 5 7

7 8 3 2 5 9 4 6 1

4 5 2 7 6 1 3 8 9

8 9 4 6 3 7 5 1 2

5 6 7 1 8 2 9 4 3

3 2 1 5 9 4 6 7 8

© www.pibfeatures.com

Diabetes. Det är skrämmande att människor vet så lite om en av våra största folksjukdomar, anser dagens insändarskribent.

2 4 5 8 7 3 1 9 6

1 7 9 4 2 6 8 3 5

6 3 8 9 1 5 7 2 4

9 1 6 3 4 8 2 5 7

7 8 3 2 5 9 4 6 1

4 5 2 7 6 1 3 8 9

8 9 4 6 3 7 5 1 2

5 6 7 1 8 2 9 4 3

3 2 1 5 9 4 6 7 8

v45

Fira Far på söndag!

Rimmad fläsklägg

19

95 /kg

30:/st

för Bonuskunder

Rimmad fläsklägg Moab, Sverige, färsk, med ben, ca 1kg Max 2 köp/ hushåll/ vecka 45

Köttbullar Garant, kylda, 1kg

/st

Eko Morötter

Eko Gul lök

Ekologiskt odlade Sverige, 1 kg, klass 1

Ekologiskt odlade, Sverige, 600g, klass 1, jfr-pris 16,67/kg

5:/st

Veckans prisbomb!

Bacon Tulip, gäller Originalet, 125g, jfr-pris 40,00/kg

Veckans prisbomb!

Priserna gäller t o m sön 8/11 2015 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

www.hemkop.se

Veckans prisbomb!

10:-

Veckans prisbomb!

Veckans prisbomb!