20151104_se_stockholm by Metro Sweden

ANNONS

11 KOP VARDA ATT KOA FOR Metro Mode har koll på Balmain x H&M SID 10–11

TÄVLA I METRO PHOTO CHALLENGE!

LÄS MER PÅ METROPHOTOCHALLENGE.SE

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA onsdag 04 november 2015 STOCKHOLM | WWW.METRO.SE – LÄS METRO.SE

I SAMARBETE MED

Barnfritt och ledigt – så vab-fuskar svenskarna Socialförsäkring. Betydligt fler föräldrar åker fast för vab-fusk i dag jämfört med för två år sedan. Nästan var tredje utredning leder till en polisanmälan. SID 4

Kryddad korv kan minska cancerrisk Nu undersöks det om cencerrisken minskar med en tillsats från havtornsblad. SID 5

SPRÅKKURS FÖR ASYLSÖKANDE

På väg in i svenska samhället För att få gå på SFI, Svenska för invandrare, krävs det att du har ett svenskt personnummer. Men det finns andra sätt att lära sig språket. Simon, Danait och Betlehem är asylsökande och läser kursen ”Våga prata svenska”. – När du pratar svenska blir du en del av samhället och känner dig hemma, säger Simon. SID 2 FOTO: GUSTAV GRÄLL

VISNING 7 NOV KL 14 VI HAR SLÄPPT SISTA ETAPPEN abacusbostad.se

Nu står tjejer för ultravåldet Killgänget har bytts ut mot tjejer i en ny version av ”A clockwork orange”. SID 13

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde. FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

1 NYHETER

Välkommen!

KLASSIKER I HELT NY TAPPNING Första gången jag såg Stanley Kubricks filmatisering av Anthony Burgess dystopi ”A clockwork orange” förstod jag inte att den utspelade sig i framtiden. Filmen kändes – inte bara för sina hemska skildringar av psykiatriväsendet utan också för sina miljöer, djupt draperade i kitschig estetik – som en symbol för England under tidigt sjuttiotal. Nu är det dags för en ny version, den här gången på en svensk teaterscen och med fokus på kvinnligt våld. Läs mer på sidan 13. HUGO EWALD, ONLINEJOURNALIST

LÄS MER PÅ METRO.SE

De vill inte vänta på att lära sig svenska Språk. För att få gå på Svenska för invandrare krävs ett svenskt personnummer. Men det finns andra sätt att lära sig språket. Simon är asylsökande och läser kursen ”Våga prata svenska”. – Man måste inte vänta, säger han.

– En liv … – Nä, det är ett ord till där efter, va? Vi pratade ju innan om att svenskar tycker om att sätta ihop flera ord, säger läraren Dragan Stojanovic. – Ah, en livrem, säger Simon från Eritrea. Han är en av de runt 150 personer som varje vecka kommer till ABF Huddinge i Vårby gård söder om Stockholm för att läsa kursen ”Våga prata svenska”. Simon har pluggat här i åtta månader. Nu går han i den avancerade kursen som i dag går igenom de svenska orden för kläder. Simon kom till Sverige för lite mer än ett år sedan.

Matt är ännu en dubbelgångare

– Man måste inte vänta. Om man lär sig svenska snabbt blir vägen kortare för att komma in i samhället, säger Simon. När Metro besöker kursen är två klasser i gång, en på nybörjarnivå och en avancerad. Merparten av eleverna kommer från Eritrea. Som Danait, som kom hit för fyra månader sedan. – Svenska språket är svårt, säger hon. Hon vill gärna få uppehållstillstånd och plugga till sjuksköterska och på sikt få ett jobb. – När du pratar svenska blir du en del av samhället och känner dig hemma, säger Simon som drömmer om att läsa ekonomi på universitetet, han har redan en examen i business management med sig hemifrån. Han berättar att han tycker det är viktigt att lära sig svenska så att han kan sköta sina myndighets kontakter själv. – Det hjälper mycket att kunna språket, om jag inte behöver en tolk sparar samhället pengar. IDA GUSTAFSSON ida.gustafsson@metro.se

Ny i Sverige • Asylsökande. Väntar på att få sin ansökan prövad.

folkbokfört sig och fått ett svenskt personnummer.

• Varierar. Prövotiden för en asylsökan varierar. Vem som får uppehållstillstånd regleras i utlänningslagen.

• SFI. För att läsa Svenska för invandrare krävs ett svenskt personnummer.

• Nyanländ. Är personer som fått uppehållstillstånd,

www.metro.se onsdag 2015-11-04

• ABF. Arbetarnas bildningsförbund, finns i hela landet. KÄLLA: MIGRATIONSVERKET OCH ABF

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Alexanders bilder användes för att ragga

Simon, Danait och Betlehem läser svenska i Vårby gård. ”Svenska språket är svårt”, säger Danait. FOTO: GUSTAV GRÄLL

Dragan Stojanovic är lärare på kursen ”Våga prata svenska”. FOTO: GUSTAV GRÄLL

”Handlar om att våga prata” Eleverna på ”Våga prata svenska”-kursen kommer från hela världen. Gemensamt för dem är att alla väntar på uppehållstillstånd. – För att gå kursen ska man vara asylsökande och inte få lära sig svenska via SFI. Vi har just nu 16 grupper med totalt runt 150

Tog en alvedon, då lossnade huden

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Artisten slutade Nu uppmanar hon fler att följa efter. ”Det är frustrerande att veta att de flesta inte ens vill lyssna.”

elever, säger Natte Högberg, verksamhetsledare på ABF Vårby gård. Svenskkursen är öppen för alla asylsökande och för många är det en lång väntan på myndighetsbeslut. – Vi försöker vända det hela till glädje, vi pratar inte om varför de är här. Vi

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Bra för henne

Tänker fortsätta äta kött

”Om hon mår bra av att inte äta animaliska saker så är det ju bra för henne, själv fortsätter jag att äta normalkost som innefattar kött.” EWA

”Bra för Molly att hon mår bättre utan kött. Jag tänker fortsätta mitt köttätande, och mår bra av det. Blir trött på att det alltid finns folk som ska försöka skriva en på näsan.”

Jag borde dra ner

Molly Sandén: Fler a äta kött borde slut äta kött för ett och ett halvt år sedan.

Enligt verksamhetsledaren Natte Högberg har kursen just nu runt 150 elever. FOTO: GUSTAV GRÄLL

”Jag funderar själv på att kraftigt dra ner på mängden kött jag äter. Tänk om jag klipper bort 85 procent av allt kött jag äter och äter resten vegetariskt? Jag hade gjort naturen en feting och antagligen mått mycket bättre.” MARCUS

MARLENE

Har minskat rejält ”Åtminstone äta mindre kött är bra. Vet att jag inte klarar mig utan kött helt, men har minskat rejält, samt äter ekologiskt.” LINNÉA

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 89 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

går vidare och jobbar framåt. Det är därför också som de kommer hit, tror jag, säger Haddy Johansson, verksamhetsassistent. Fokus är att få eleverna att använda språket. – Det handlar bara om att våga prata svenska, säger Haddy Johansson. Föräldraledighet

Klart för tredje ”pappamånad” Regeringen får igenom sitt förslag om en tredje ”pappamånad”. Vid social försäkringsutskottets justering på tisdagen stödde Folkpartiet som väntat regeringens förslag. De övriga Allianspartierna samt Sverige demokraterna reserverade sig. Förslaget innebär att det antal dagar som en förälder inte kan avstå till den andra föräldern ökas från 60 till 90 dagar. Antalet dagar som ger jämställdhetsbonus minskas i mot svarande mån. De nya bestämmelserna träder i kraft 1 januari 2016.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 7130, 103 87 Stockholm. Kontakta annonsavdelning Stockholm: 08-402 20 30. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2015. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 318 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Vinn en månads

studiemedel! Är du student och guldkund i vår app? Då har du chans att vinna en månads studiemedel med nytt vinsttillfälle varje månad. Anmäl dig idag för att vara med i tävlingen. Läs mer på pressbyran.se.

GLÖM INTE VÅRT STUDENTKAFFE FÖR 10KR

Gäller vid köp en liten kaffe. Ord. maxpris 19:-/st. Gäller vid uppvisande av giltig studentlegitimation. Dubbla stämplar gäller mellan 2-29 nov 2015.

Hundratals rabatter på studentkortet.se

JUST NU DUBBLA STÄMPLAR!

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Vab-fuskarna krävs på nära 32 miljoner Försäkringsbluff. Betydligt fler föräldrar åker fast för vab-fusk i dag jämfört med för två år sedan. Orsaken är att Försäkringskassan har skärpt kontrollerna.

– Antingen är barnet på för skola och föräldern jobbar som vanligt men har ändå anmält vab för att få in extrapengar, eller så gör man annat än att vårda barn, tar en semestertur till exempel, säger Peter Fausö, chef på Försäkringskassans kontrollenhet, om hur för äldrar fuskar med vabban det. När vab-intyget skrota des 2012 intensifierade För säkringskassan kontroller na av utbetalningar kring tillfällig föräldrapenning, vab. 2013 kontrollerades 1 202 ärenden, i fjol var siff ran 1 729 och hittills i år är den uppe på 1 417, rappor terar SR Ekot. I kontrollerna upptäcks också mer fusk. För två år sedan ledde cirka var tion de utredning till polisanmä lan om misstänkt bidrags

brott, jämfört med nästan var tredje i år. – Vi har dels ökat kon trollerna och dels blivit bättre på att hitta det fusk som faktiskt finns. Det finns inget som ger belägg för att föräldrar fuskar mer, säger Peter Fausö. Personalen för i högre grad vidare sådant de tror inte stämmer till kontroll, samtidigt som olika system för att upptäcka misstänkta mönster utvecklats. Summorna som krävs tillbaka från vab-fuskande föräldrar har också ökat rejält, från knappt sex mil joner kronor 2013 till näs tan 32 miljoner kronor hit tills i år. Samtidigt ifrågasätter In spektionen för socialförsäk ringen i en ny rapport om Försäkringskassans kon troller av vab är tillräckliga. – De allra flesta föräldrar sköter det här och det ska också vara hanterbart och lätt att ha med Försäkrings kassan att göra. Men givet vis ser vi hela tiden över vad vi mer kan göra, inte minst när det gäller att med teknikens hjälp göra det svårare att göra fel och att medvetet fuska, säger Peter Fausö. ANJA HAGLUND/TT

Åklagaren Lars-Göran Wennerholm framför Skaraborgs tingsrätt. FOTO: TT

Holm-mordet. Åklagaren yrkar på livstids fängelse

Barnet är på förskola och föräldern jobbar som vanligt trots att den anmält tillfällig föräldrapenning – en typ av fusk med vab som Försäkringskassan nu hittar allt mer av. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Ökad kontroll har avslöjat utbrett fusk • Tillfällig föräldrapenning för vård av barn, vab, betalas ut till personer som är borta från jobbet för att ta hand om ett sjukt barn.

• Andelen av utredningarna som leder till polisanmälan har ökat från 11 procent 2013 till 13 procent 2014 till 29 procent hittills i år.

• Sedan 2013 har antalet kontrollutredningar inom tillfällig föräldrapenning ökat från 1 202 till 1 729 år 2014. Hittills i år är siffran 1 417.

• Summorna som krävs tillbaka har ökat från 5,8 miljoner kronor 2013 till 15,3 miljoner kronor 2014 till 31,6 miljoner kronor hittills i år. KÄLLA: FÖRSÄKRINGSKASSAN

Förortens förebilder hyllas på gala i kväll Över 200 personer som gjort något extra för sin förort blev nominerade till Pave the way awards, och i kväll firas de på en gala i Kista. Men de tre hederspristagarna Saeid Esmaeilzadeh, Alexandra Pascalidou och Martin Mutumba kommer att hedras lite extra. Pave the way awards är ett nytt evenemang som är till för att nyansera bilden av Sveriges miljonprogram förorter. En av initiativ tagarna är Madeleine Opira. – Vi ville mänskliggöra och ta bort stigmatisering en från förorten, och ett sätt är att lyfta fram männ iskor och visa vilken kraft det finns här, säger hon. Tanken är att ta fram 100 förebilder, för att göra ett statement. – Om vi bara skulle ta tio skulle de bli som undantag, men om vi har 100 perso ner måste folk börja ifråga sätta sina föreställningar om vad förorten är, säger Madeleine Opira. Alla nominerade är bjud na på galan som äger rum i kväll, men tre av dem kommer att få ett heders pris – ett lokalt konstverk. En av dem är Alexandra Pas calidou.

Pave the way awards • Lyfter fram förebilder. Kvällens gala anordnas för att visa på mångfalden av positiva idéer och människor i miljonprogrammens förorter, och lyfta fram 100 förebilder därifrån. De kan vara allt från idrottsstjärnor till

– Jag är oerhört hedrad och rörd över det här, men ärligt talat tycker jag sam tidigt att jag är ett självklart val, säger hon och tillägger att hon inte är mycket för att spela timid. – Hela mitt liv har jag ägnat åt att skildra, spegla och förmedla förortens både förtjänster och frus trationer, till och med i min kokbok! – Jag gör i princip ingen ting utan att nämna Rinke by. Saeid Esmaeilzadeh kom till Sverige från Iran som

lokala busschaufförer eller inspirerande lärare. Kultur- och demo kratiminister Alice Bah Kuhnke delar ut ett av prisen. Komikern Behrad Rouzbeh är konferencier. Bah Kuhnke. FOTO: TT

ung, och hade med sig för äldrar som alltid uppmunt rat honom att studera för att bli något. Nu är han både adjungerad professor och vd för Serendipity Inno vation, ett företag med mil jardomsättning, men ändå blygsam inför frågan varför han tror sig ha fått priset. – Om jag ska gissa så kanske det är för att jag kan vara en förebild för andra som vill bygga företag, sä ger han. Fotbollsstjärnan Martin Mutumba, den tredje av hederspristagarna, säger

att han varit lyckligt lottad att stå på den stora scenen. – Då får man göra re klam för därifrån man kommer och få andra barn och ungdomar att känna att om han kan så kan jag ock så. Jag har ett fotbollslag i Rinkeby och så besöker jag skolor. Utan att boka tid, jag bara går dit och snackar lite, för att få veta vad som händer och inte bli en gubbe. Han förklarar att hans karriär har åkt hiss från bot ten till toppen och tillbaka, att folk vet att han ”gått ige nom skit” men ändå hållit huvudet högt hela vägen. Har du några tankar om priset? – Jag hoppas att jag får fler priser i framtiden så att ungdomarna i Rinkeby kän ner att, fan, han krigar fort farande för det här, säger Martin Mutumba. MARIA FORSSTRÖM

Det råder ingen tvekan om att det är 35-åringen som är skyldig till mordet på Lisa Holm, anser åklagaren som yrkar på livstids fängelse och utvisning. Advokaten anser att 35åringen är dömd på förhand. – Vad gäller huvudfrågan om det är 35-åringen som är gärningsman är svaret otve tydigt ja, säger åklagaren Lars-Göran Wennerholm under sin slutplädering. – Jag anser att han ska dömas till livstids fängelse. Försvarsadvokaten Inger Rönnbäck framhåller i sin slutplädering att 35-åringen har nekat i alla förhör. Hon ber rätten att tänka på att inte ta hänsyn till mediernas skriverier, som hon anser dömt 35-åringen på förhand. – Köper man massmedi as bild skulle man inte be höva er. Det vore ju skräm

mande, säger advokaten. Hon framhåller vidare en rad situationer där hon anser att den åtalade skulle ha agerat annorlunda om han var skyldig. Åklagaren anser att det finns flera försvårande om ständigheter i fallet som gör att straffet ska vara livs tid och yrkar på att mannen utvisas efter avtjänat straff. Han underkänner även 35-åringens hustrus försök att ge honom alibi genom att lämna uppgifter om vil ka tider hennes man ska ha varit hemma den aktuella dagen. – I dagens förhör kom yt terligare tidsangivelser som inte stämmer med uppgifter som lämnats i tidigare för hör. Jag vill betona att hon är beroende av sin man. Jag anser att hennes uppgifter inte tillför målet något. TT

Alexandra Pascalidou •Ålder. 45. • Familj. Stor. • Bor. Stockholms innerstad. • Yrke. Journalist, författare och programledare. • Förort. Rinkeby. ”Det bästa är att mamma och hela min släkt bor där. Och mång falden”.

Alexandra Pascalidou. FOTO: ANDERS WIKLUND/TT

Saeid Esmaeilzadeh • Ålder. 41. • Familj. Fru och fyra katter. • Bor. Östermalm. • Yrke. Grundare till Serendipity Innovation och adjungerad professor i materialkemi. • Förort. Husby. ”Det bästa är inte bara Husby utan hela Sverige.”

Saeid Esmaeilzadeh. FOTO: TOMMY FONDELIUS

Martin Mutumba • Ålder. 30. • Familj. Fru och två barn. • Bor. Solna. • Yrke. Fotbollsspelare i BP. • Förort. Rinkeby. ”Det bästa är att jag har alla mina bröder där.”

Martin Mutumba.

FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

www.metro.se onsdag 2015-11-04

WHO:s rapport

Byts ut

Löfven: Hemländer har främsta ansvaret

• Världshälsoorganisationen WHO har kommit fram till att det finns ett tydligt samband mellan charkprodukter och cancer. Slutsatsen dras sedan 22 forskare analyserat över 800 studier. • Det tydligaste sambandet finns till tjock- och ändtarmscancer, men kopplingar syns även till cancer i bukspottskörteln och prostatan.

Korv med en tillsats av antioxidanter kan minska cancerrisken. FOTO: RAINER HOLZ/WESTEND61/CORBIS

• WHO menar att det finns viktiga näringsämnen i kött, men att slutsatsen är viktig på grund av den höga konsumtionen av processat kött.

Efter larmet: Nu ska korven hälsokryddas Livsmedel. Korv kryddad med extrakt från havtornsblad – kan det vara något? Ja, kanske för hälsans skull. Nu undersöks det om antioxidanter kan motverka den cancerrisk som anses komma med charkuteriprodukter.

Studie

”Rekommendationen är ju att vi ska äta grönsaker ihop med kött, men det är många som inte gör det.” Professor Eva Tornberg, som medverkar i en studie där antioxidanter från bär och blad blandas med charkprodukter för att man ska se om cancerrisken påverkas.

Världshälsoorganisationen WHO klassade nyligen processat kött som cancerframkallande. I ett EU-finan sierat projekt ska det nu

under sökas om cancer risken minskar med en tillsats av antioxidanter. – Detta är en hypotes som inte undersökts till-

räckligt, säger professor Eva Tornberg vid Institutionen för livsmedelsteknik vid Lunds tekniska högskola. Planen är att utvinna extraktet ur blad som blir över i bärindustrin, till exempel havtornsblad. Resultatet blir ett vattenlösligt pulver, rikt på antioxidanter, som kan blandas i charkuterier. Precis som när man äter ordentligt med grönsaker till köttet. CECILIA KLINTÖ/TT

Migrantlägret

Johan Hedensiö. FOTO: TT

SOS Alarms vd får sparken Styrelsen i SOS Alarm har beslutat att vd Johan Hedensiö ska lämna sin post. Det kritiserade bolaget behöver utvecklas – men inte av Hedensiö, enligt styrelseordförande Eva Fernvall. – I relation till det vi ser framöver är det en annan person vi behöver, säger hon. Arbetsmarknad

1 600 klagobrev från poliser Brev från missnöjda poliser väller in till rikspolischef Dan Eliasson och höga politiker. Hittills har ungefär 1 600 brev nått Polismyndighetens kansli. ”Det visar på stort engagemang”, säger Eliasson i en skriftlig kommentar. Strandade löneförhandlingar är en av flera anledningar till missnöjet.

Det finns drömmar vi inte kan uppfylla.

Men behöver du ett lån? Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Räntan är rörlig och sätts individuellt (3,50-11,95%). Exempel: Om du erbjuds 5,95% rörlig ränta vid en kredit på 125.000 kr över 5 år blir effektiv ränta f.n. 6,11% (2015-10-06).

Rivningen av EU-migrantlägret i Malmö inleddes i går. Boende hänvisas nu till kommunens evakueringsbostäder, men det är inget värdigt alternativ menar migranter och aktivister. Statsminister Stefan Löfven (S) anser att det i första hand är EU-migranternas hemländer som har ansvaret. Han poängterar att det i stor utsträckning handlar om EU-migranter från Rumänien och Bulgarien som har bott på ödetomten i Malmö stadsdelen Sorgenfri. Livsmedel

Risenta återkallar mandelmjöl Livsmedelsbolaget Risenta återkallar mandelmjöl med an ledning av att det finns risk att det innehåller soja som inte står deklarerad på produkten. Återkallandet gäller Risenta mandelmjöl 300 gram med bäst föredatum 2016-09-08. Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Studentlyor på en högre nivå Högt över havet

Ett centrum för tibetansk buddhism Tibetanska böneflaggor fladdrar över dalen Larung och Larung Wuming Buddhist Institute, ett av världens största centrum för tibetansk buddhism. Dalen ligger i kinesiska Sichuan-provinsen knappt 4 000 meter över havet.

Även munkar förevigar vissa ögonblick. FOTO: DAMIR SAGOLJ/TT

Expandering

Samlar tiotusentals studerande Institutet i Larung grundades 1980 av laman Khenpo Jigme Phuntsok, då med cirka 30 studerande. I dag bor tiotusentals munkar och nunnor i dalen för att studera tibetansk buddhism.

När institutet i dalen Larung, 4 000 meter över havet, grundades 1980 fanns cirka 30 studenter. I dag är de tiotusentals. FOTO: DAMIR SAGOLJ/TT

Kolumn

HILLEVI WAHL FÖRFATTARE OCH JOURNALIST

SKÄRP ER, SKILSMÄSSOFÖRÄLDRAR

nnu en gång ser jag hur vuxna i min närhet använder barnen som slagträ efter en skilsmässa. De som en gång älskade varandra så mycket att de vågade få barn ihop kan plötsligt inte ens kommunicera. Och de är inte ensamma. Antalet vårdnadstvister har fördubblats de senaste tio åren. Tvisterna blir dessutom allt mer komplexa och svårlösta och barnen står ofta mitt i en psykologisk krigszon. Vanligtvis vettiga vuxna måste gå till familjerätten för att kunna få ordning på julen. De kan inte längre lämna över barnen på ett värdigt sätt. Ibland flyttar den ena föräldern många mil bort utan att ens prata med den andra föräldern. De vuxna är så jädrans sårade, de låter sina egna egon styra. Det är mamman som hela tiden snackar om sina rättigheter till barnen, inte vilka rättigheter barnen ska ha till lugn och ro. Det är pappan som hojtar att mamman är psyksjuk. Eller tvärtom. Vanligaste tillmälet just nu är för övrigt ”psykopat”. Det tycks vara en fullkomlig epidemi av psykopater bland separerade vuxna. Märkligt. Barnen står som vanligt mitt i, utan några som helst rättigheter. De är så obrottsligt lojala. Vågar inte berätta vad mamma eller pappa faktiskt gör som inte är okej, för då kanske de aldrig mer får träffa dem. Trots att jag är starkt emot alla former av våld, får jag ibland en obändig lust att ställa mig framför alla ego-

Mobilförbud på badet Umeås badhus har tröttnat på alla vuxna som har noll koll på sina badande barn, och bara har ögon för sina smartphones. Nu förbjuds mobilerna. Bra där! Barn dör tyst 1 500 barn får uppsöka akuten efter olyckor på badhus och vattenland. Varje år. Är verkligen mobilerna mer värda än era barns liv?

Hämta din fribiljett, värde 200 kr egetforetag.se 5 –7 NOVEMBER, TOR– FRE 10 –17, LÖR 10 –16

trippade vuxna och ruska om dem, så de snappar tillbaka till verkligheten – och kan se bortom sina egna behov. Jag fattar att det måste vara sönderslitande att skiljas, om man inte är överens. Jag fattar att det är oerhört smärtsamt att inte få natta sina barn varje kväll. Men det ursäktar inte att vuxna människor beter sig som huvudlösa höns. Skärp er! Väx upp! Visa varandra respekt! Barnen är halva pappan och halva mamman. När du talar illa om den andra föräldern så talar du illa om halva barnet. Om du inte kan tala om den ena föräldern över huvud taget, om du låtsas som om hen inte finns – då säger du omedvetet till barnet att ”halva du är så hemsk så det kan vi inte ens prata om”. Jag säger inte att alla skilsmässor är så här. Det finns tack och lov många ljuvliga exempel också. På vuxna människor som är så härliga så man bara vill gråta av lycka. Som sätter barnen först, som samarbetar även om det svider. Som sväljer all sårad stolthet och sorg och står upp som bättre människor. Och till er vill jag säga: Jag älskar er! Ni är helt fantastiska. Jag önskar verkligen att alla var som ni. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

EKONOMI 7

www.metro.se onsdag 2015-11-04

börsen i går

+0,4%

OMXS. Stockholmsbörsen steg något. Bland stor bolagen gick Telia Sonera mot strömmen.

Nasdaq/Dow Jones +0,44%/+0,55%

Frankfurt 0,00%

Paris +0,15%

london +0,34%

Helsingfors +0,82%

Moskva +3,73%

Euro 9,37

Dollar 8,54

Pund 13,17

Siffror från kl 20 i går

Många tänker Miljardbud på svenska E-handel. köpa julklapparna online Candy crush-skaparna Dataspel. Jätten Activision Blizzard lägger ett bud på den svenskgrundade spelutvecklaren King, bolaget bakom Candy crush, värt 5,9 miljarder dollar eller cirka 50 miljarder kronor.

– Hur man än räknar så är det en enormt stor affär, säger Per Strömbäck, tales person på branschorganisa tionen Dataspelsbranschen. Activision Blizzard bju der 18 dollar kontant per aktie i King, eller totalt 5,9 miljarder dollar för samt liga aktier. Per Strömbäck jämför med kinesiska Geelys köp av Volvo PV, där prislappen låg på 1,8 miljarder dollar. – Den här affären är mer än tre gånger så stor, och då talar vi ändå om kronjuve

Planerar du att köpa dina julklappar på nätet i år? Då är du inte ensam. Svenskarna tänker köpa julklappar via e-handel för 5,4 miljarder kronor, visar e-barometern. Sammanlagt tänker kon sumenterna spendera 20,5 miljarder kronor på jul klappar, skriver Postnord i ett pressmeddelande. E-barometern ges ut av Postnord, Svensk digital handel och HUI research. Den bygger på informa tion som samlats in från 379 företag mellan den 5 och 26 oktober i år. En

Jätteaffär

”Ytterligare ett kvitto på de svenska dataspels företagens inter nationella status.” Per Strömbäck, talesperson på branschorganisationen Dataspelsbranschen.

len i den svenska industri historien, Volvo PV. Enligt ett pressmedde lande från bolagen ska King fortsätta att drivas som en självständig enhet, med Kingchefen och medgrun daren Riccardo Zacconi som vd. Sebastian Knuts son, som också var med och grundade King 2003, blir kvar som kreativ chef. Amerikanska Activision Blizzard är en av de största spelutvecklarna i världen med titlar som Guitar Hero, Call of Duty, World of War craft och Starcraft. TT

Svenskarna ämnar köpa julklappar via e-handel för 5,4 miljarder kronor i år. FOTO: PONTUS LUNDAHL/TT

konsumentundersökning med 1 106 personer genom fördes också mellan den 2 och 12 oktober i år.

Bilhandel

Dataspelsjätten Activision Blizzard lägger ett bud på svenskgrundade spel utvecklaren King, som skapat succén Candy Crush Saga. FOTO: ALAMY

Näthandel

VW-aktien rasar efter nytt avgasfusk

Googles mål: Drönarfrakt 2017

Volkswagenaktien rasar med omkring fem pro cent på Frankfurt börsen sedan upp gifter gjort gäl lande att de rig gade avgastesterna gäller ytterligare bil modeller. VW nekar.

IT-jätten Googles moder bolag Alphabet vill börja använda drönare för paketleveranser om två år. E nligt David Vos, chef för projektet, förs sam tal med amerikanska luftfartsmyndigheter.

En Google-drönare. FOTO: AP

ÅRETS FARS DAGS-PRESENT? Alla män behöver ta hand om sitt ansikte. Ge honom en present på söndag som han verkligen behöver.

CLEANSING GEL Rengör och fräschar upp huden.

ANTI-TIREDNESS MOISTURISING LOTION Återfuktar och minskar 5 av hudens trötthetstecken.

EYE ROLL-ON Kylande effekt, mot mörka ringar och påsar under ögonen.

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Nyheter i bilder

Kogalymavia/Metrojet • A-321. Flygplanet i lördagens krasch är av typen Airbus A-321 och flögs av det ryska bolaget Kogaly mavia. • Bytt namn. Bolaget bildades 1993 och bytte 2012 namn till Metrojet. • Nio plan. I flottan ingår flyg av typen Airbus A-320 (två stycken) och Airbus A-321 (sju stycken).

• Reguljärt och charter. Sedan start har bolaget tillhandahållit både reguljär trafik och chartertrafik från olika ryska städer. • Charter. Det nu störtade planet startade från turist orten Sharm el-Sheikh.

Samtliga 224 personer som var ombord på det ryska flygplanet omkom när det störtade i Sinaiöknen i lördags. En amerikansk satellit registrerade vid tiden för kraschen kraftig hetta från platsen. FOTO: RUSSIAN MINISTRY FOR EMERGENCY/AP

Källa: Mystisk hetta från katastrofplatsen

Rymden. Internationella rymdstationen firar 15 år

Internationella rymdstationen (ISS) firar 15 år som bo plats för människor i rymden och har under åren här bärgerat över 220 människor – däribland svensken Christer Fuglesang. FOTO: NASA

USA. Hotad Donald Trump trappar upp med nytt boksläpp

Enligt en ny opinionsmätning har Ben Carson gått om Donald Trump i stöd bland republikanska väljare med 29 mot 23 procent. Men Trump tänker inte ge upp pre sidentvalskampanjen. I går släppte han sin nya bok med titeln ”Crippled America: How to Make America Great Again” – med sitt politiska manifest. FOTO: JOHN LOCHER/AP

Storbritannien. Margaret Thatchers ägodelar till salu

Ett stort antal personliga föremål som tillhört den legendariska brittiska premiärministern Margaret Thatcher kommer att säljas på auktion inom kort. Bland föremålen finns bland annat hennes berömda handväskor, samt smycken och kläder. FOTO: BOGDAN MARAN/AP

Burma. Oppositionsledaren har stort stöd inför valet

Burmas oppositionsledare Aung San Suu Kyi och hen nes parti NLD har stort stöd inför det stundade valet. Här deltar anhängare i kampanjarbete i en förort till Rangoon. Men valkommissionen har fått kritik för brister i röstlängderna. FOTO: MARK BAKER/AP/TT

Zimbabwe. Tre journalister greps för artikel om förgiftade elefanter

Tre journalister på en statlig tidning i Zimbabwe har gripits efter att ha publicerat en artikel som påstod att poliser och parkvakter medverkat till att förgifta runt 60 elefanter. Ett stort antal elefanter har blivit för giftade i landet de senaste månaderna av misstänkta tjuvjägare. FOTO: TSVANGIRAYI MUKWAZHI/AP

Störtade flygplanet. Egyptens president Abd al-Fattah al-Sisi avfärdar påståendena om att Islamiska staten (IS) skulle ligga bakom helgens dödliga flygkrasch i Sinai.

– När det kommer propa

ganda om att det kraschade på grund av IS, så är det ett försök att skada stabiliteten och säkerheten i Egypten, säger al-Sisi till BBC. Samtliga 224 personer som var ombord på det ryska flygplanet omkom när det störtade i Sinai öknen i lördags, bara 23 minuter efter starten. Den ena svarta lådan som gran skas innehåller flygdata,

medan den andra innehål ler piloternas konversatio ner. Undersökningen av lådorna startade i går förmiddag och väntas pågå i flera veckor eller upp till månader, beroende på hur skadat materialet är. Samtidigt registrerade en amerikansk satellit kraf tig hetta från samma plats och vid samma tidpunkt som kraschen, uppger en

källa inom USA:s Försvars departement till amerikan ska medier. Det tyder på att något skett i närheten av flygplanet som exempelvis en bomb, men det finns flera teorier enligt källan. Anhängare till extre mistgruppen IS säger sig ha orsakat kraschen, men upp gifterna har tillbakavisats av ryska och egyptiska myndigheter. TT

Nu kan du hyra en mamma – för 340 kronor i timmen Varje år flyttar över 200 000 personer till New York – många av dem är unga och har flyttat hemifrån för för sta gången. Under de första måna derna i en ny stad är det na turligt att känna hemläng tan och ett behöv av att bli Afghanistan

19-årig kvinna stenad till döds En 19-årig afghansk kvinna har stenats till döds anklagad för att ha begått äktenskapsbrott. Ett kort filmklipp visar i afghanska medier en kvinna i ett hål i marken och män i turbaner runtomkring som låter stenarna hagla mot henne. Spanien

Tre terrormisstänkta gripna i Madrid Tre män med miss tänkta kopplingar till extremistgruppen IS har gripits i Madrid. – Deras mål var att slå till i Spanien, sade in rikesminister Jorge Fernandez Diaz till radio kanalen Cadena Ser.

ompysslad av sin mamma. Därför har New Yorkbon Nina Keneally startat NeedAMomNYC – en uthyr ningspool för dem mellan 20–35 år som behöver en extramamma i några tim mar, skriver New York Post. Enligt företagets hem

sida kan deras mammor lyssna på dina problem och ge råd för 340 kronor i tim men. De kan till och med ba ka, stryka en skjorta eller hjälpa dig att köpa en pre sent till din riktiga mamma. ALVA FORSBERG FIERRO

Låtsasmammorna i New York lyssnar och ger råd. FOTO: ALAMY

FÖREDRAG riksföreningen psykoterapi centrum stockholms lokalförening inbjuder alla intresserade till

PSYKODYNAMISKT FORUM onsdagen den 4:e november 18.00-20.00 fri entré • Psykodynamisk terapi idag och dess mångfald • kort presentation av olika psykodynamiska metoder följt av samtal mellan psykoterapeuter och publik

Plats: Kafé Klavér Adress: rutger fuchsgatan 5 t-bana Skanstull Möjlighet till efterföljande mingel i caféet

VÄLKOMMEN arrangör: Riksföreningen Psykoterapi Centrum, Stockholms lokalförening www.RPC.NU • rpc.stockholm@live.se • Tel. 076 776 74 71

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Turkiet. Två journalister greps för kuppmisstankar

Två turkiska journalister har gripits, anklagade för att ha planerat en statskupp i Turkiet. Journalisterna ska ha gripits efter att de kriti serat president Recep Tayy ip Erdogans seger i helgens parlamentsval, skriver tid ningen Nokta på Twitter. ”Noktas chefredaktör Cevheri Guven och redak tionschef Capan greps an klagade för att försöka stör ta regeringen”, skriver tid skriften, enligt AFP. Samtidigt trappar den turkiska regeringen upp kampen mot den kurdiska rörelsen PKK. Tre kurdiska milismän har dödats i sam mandrabbningar med turkiska säkerhetsstyrkor i sydöstra Turkiet, uppger myndigheterna där. Våld samheterna inträffar samti digt som turkiska stridsflyg återupptagit bombningar na av kurdiska PKK:s baser i norra Irak. Jemen

”Enorma skador” av tropisk cyklon Den tropiska cyklonen Chapala har orsakat stor förödelse i de sydöstra delarna av det krigs härjade Jemen, varnar myndigheter. – Skadorna är enor ma och vi fruktar att människoliv går för lorade, säger fiske minister Fahd Kafain. Mer än 200 männis kor skadades när ovädret drog in över ön Socotra. Israel

Tre års fängelse för stenkastare Det israeliska parlamen tet har godkänt en lag som ger ett minimistraff på tre års fängelse för stenkastare. Dömda ska även få sina sociala för måner borttagna under fängelsevistelsen, så även föräldrar till de minderåriga som döms. Premiärminister Ben jamin Netanyahu förkla rade i september krig mot stenkastare. Sedan dess har konflikten mellan palestinier och Israel trappats upp. Storbritannien

Hemlig fru får 206 miljoner i underhåll Janan Harb, 68, i dag brittisk medborgare, sä ger att hon som 19-åring 1968 gifte sig hemligt med Saudiarabiens förre kung Fahd, då prins och inrikesminister. Hon har nu rätt till underhåll på minst 15 miljoner pund (206 miljoner kronor) samt två flotta lägenhe ter i London. Det beslu tar High Court i London som anser att det finns ett avtal om underhåll mellan kvinnan och en av Fahds söner.

Cava för alla tillfällen!

Fethullah Gülen. FOTO: AP

Över 30 personer har också gripits i polisräder riktade mot anhängare till den liberale muslimske opi nionsbildaren Fethullah Gülen, rapporterar nyhets byrån Dogan. Erdogan anklagar Gülen för att bygga ”en stat i sta ten” och bedriver sedan ett par år en klappjakt på hans anhängare. I förra veckan stängde turkisk polis ett re geringskritiskt mediebolag med kopplingar till Gülen, vilket ledde till hård inter nationell kritik. TT

PÅ SCEN

tEater, musikal & show!

LADYKILLERS Gangsterkomedi med Karlsson, Rheborg, Reuter m ﬂ Spelas Tors-sön t om 28/2 Oscarsteatern 08-20 50 00

ALCAZAR - DISCO DEFENDERS Publiksuccén fortsätter! Fler shower släppta hamburgerbors.se

TOMAS SISTA REVY Tomas von Brömssen roar med skratt, musik, tårar och jubel! Spelas hösten 2015 på Intiman.

GOLDEN HITS Boka Stockholms roligaste julkväll. Show + FunDining & extra allt! Start 17 nov. Kungsg. 29. goldenhits.se/boka

JERSEY BOYS The story of Frankie Valli & The Four Seasons. Spelas tors-sön tom 19/3. China Teatern 08-562 892 00

NIKLAS STRÖMSTEDT STORHETSVANSINNE En oförglömlig helkväll och show! Biljetter släppta. Premiär 21/1 hamburgerbors.se

MARIA MÖLLER MIDVINTERTID En stämningsfull och humoristisk julkonsert. Intiman 7, 8 och 9 dec.

boka biljetter

0771 - 13 43 00

Marqués de Monistrol Brut Art nr 7710 Alkoholhalt 11,5 % 750ml Marqués de Monistrol Rosé Art nr 7415 Alkoholhalt 11,5 % 750ml

www.winepartners.se

79 kr 79 kr

Det här är en annons från Winepartners Nordic AB

Alkohol är beroendeframkallande

METROMODE.SE 10

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Så använder Rousteing Instagram Olivier Rousteing, designern bakom kollektionen Balmain x H&M, visar hur man genom sociala medier, som Instagram, kan ta modevärlden med storm. Missa inte intervjun på Metromode.se.

– senaste trenderna, stiltips, skönhet och shopping

METRO MODE.SE

1299 kr 1 499 kr Välkommen!

KOMMER SITTA REDO Det här är en av de bättre kollektionerna från H&M:s designsamarbeten. Kollektionen är verkligen gjord med omsorg och det ligger mycket kärlek bakom. Om du ska få chansen att få något plagg ur kollektionen så gäller det att vara snabb i fingrarna eller att vara ute i god tid. Jag kommer garanterat sitta redo framför datorn.

2 499 kr

1 499 kr

PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

1 799 kr 1 999 kr

3 499 kr

999 kr 2999 kr

1 499 kr

4999 kr Gigi Hadid visade Balmain x H&M i New York i oktober. FOTO: REX

Överraskad

”Jag har alltid försökt stå med båda fötterna på jorden. Men när jag och min syster landade Balmainkampanjen tappade jag fotfästet.” Supermodellen Joan Smalls till Vogue om ett av sina största jobb.

Balmainia är här Väntan är äntligen över. I morgon släpps den hyllade Balmain x H&M-kollektionen i butik och online. Metros moderedaktör Petra Tungården har testat alla plagg. Här är de 11 bästa köpen som är värda att köa för. H&M:s nya designersamarbete med franska lyxmodehuset Balmain är en mix av fransk couture-estetik, urban elegans och super modern attityd. – Det ska vara en mäktig känsla att bära Balmain. Balmain bygger på tradition och hantverksteknik

men också på ung energi och en ny modegeneration, säger Olivier Rousteing, creative director på Balmain. Modehuset är känt för sina exklusiva broderier och dekorationer, skarpa silhuetter och avslappnat coola stil – älskad av kändi-

sar och modeller världen över. Metros moderedaktör Petra Tungården har testat plaggen. – Kollektionen är Balmain ut i fingerspetsarna. Jag tycker det är extra kul att plaggen verkligen går i linje med Balmain. Man

känner hur hantverket vilar tungt på ens axlar och hur man nästan drunknar i broderier och dekorationer när man bär klänningarna. Plaggen är verkligen ett hantverk och man har inte snålat på detaljer. Även om prislappen är aningen högre än vi är vana vid. Sil-

huetterna är otroligt smickrande med varning för farliga kurvor. Enda nackdelen är att storlekarna är mycket mindre än H&M:s vanliga repertoar. Så är du en 38 bör du sikta på en storlek 40 eller 42. Vilket är synd, för kollektionen blir väldigt exkluderande, säger hon.

METROMODE.SE 11

www.metro.se onsdag 2015-11-04

”Basgarderoben är vår vardagsuniform.” Kostym är ett måste.

Just nu kan du läsa om hur Petra Tungården bygger den perfekta basgarderoben. petra.metromode.se.

Just nu på Åhléns City! 4 – 10 NOVEMBER

METROMODE.SE • BLOGGAR • TÄVLINGAR • WEBB-TV

@metromode.se MISSA INTE DET SENASTE! FÖLJ @METROMODE.SE PÅ INSTAGRAM!

Allergitestat. 100% oparfymerat.

Ta del av Flora Wiströms enkla knep om hur du förvandlar ditt hem till en fotostudio. flora.metromode.se

Gratis makeuprådgivning hos Clinique! Få hjälp att hitta rätt färger och prova den nya Chubby Lash Fattening Mascara som gör dina fransar fint fylliga. Boka vid Cliniques disk i varuhuset eller på telefon 08-676 62 83. Just nu! Handla två produkter från Clinique och få en gåva på köpet (värde 1100:-). CLINIQUE Chubby lash mascara

Gåva!

195: Gåvans innehåll: Dramatically Different Moisturizing Lotion+ 30 ml, Moisture Surge Extended 15 ml, High Impact Mascara Black 3,5 ml, All About Shadow Trio Shade: Strawberry Fudge Duo & Single Day Into Day Duo 2 g, Blush Shade: Pink Blush 3 g, Double Ender Different Lipstick Rasberry Glaze/Gloss Kissy Fit 1g.

Metros Home-redaktör Sanna Fischer Nordström var på lanseringsmiddagen av Sofi Fahrmans boksläpp ”Take off”. Missa inte alla bilderna från kvällen och recensionen av boken på bloggen. sannafischer.metromode.se

Daniella Dansson poängterar vikten av den personliga touchen i ett rum och hur du når den på sex steg. nyahemmet.metromode.se

Fantastiska veckan

METRO MODE.SE

200: rabatt

Hermès öppnar parfymeri Doft. Hermès öppnar äntligen eget parfymeri i New York, givetvis hittar vi den nyöppnade butiken bredvid både Gucci och Bottega Veneta i finansdistrikten. Det som utmärker Hermès omtalade parfymeri är att man har möjligheten att special beställa sin egen doft för 23 000 kronor.

15-30% rabatt

Träningsdesign i framkant Lansering. Nike ligger ständigt i framkant i sin design, vilket tydligt märks i senaste samarbetet kring den innovativa löparkollektionen NikeLab x Gyakusou 2015, som lanserades i förra veckan. Den japanska designern Jan Takahashi har verkligen lyckats få till en urban känsla med nyanser och naturliga toner i färgerna.

Smycka dina öron i höst utan att bli ruinerad Accessoar. I höst ska dina örhängen vara i blickfånget. Franska modehuset Céline satte trenden på kartan. Men kedjorna var inte sena att haka på – just nu dinglar vårt drömköp inne på Zara. Guldskruvarna blir dina för en spottstyver. Helt klart veckans bästa budgetköp.

129 kr Zara

Sundbyberg C | Solna C | Stockholm C | Uppsala C

www.bredenberg.nu

2 SPORT

Fotboll

Lewicki knockad när MFF krossades Malmö FF:s landslagsmittfältare Oscar Lewicki försågs med nackkrage och kördes ut med bårbil efter att ha skadats i en duell med Sjachtars Taras Stepanenko i Champions Leaguemötet i går kväll. ”Oscar Lewicki har en kraftig hjärnskakning. Han kommer inte ihåg själva händelsen men mår under omständigheterna bra”, skrev Malmö FF på Twitter. Smällen kom efter bara åtta minuter av matchen i Ukraina – och den blev fortsatt rena mardrömmen för MFF som blev krossat med hela 4–0.

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Så blir Sverige en fartnation att räkna med Alpint. Åtta åkare i störtlopp och super-G i VM i Åre 2019 och seger i Kitzbühel 2021. Det är målet för den alpina fartsatsningen som nu inleds. – Vi vill leda utvecklingen, säger Tommy Eliasson Winter, skidförbundets alpinchef.

Efter att Pernilla Wiberg och Anja Pärson slutat har det varit tunt med framgån gar på fartsidan. Hans Ols son slutade i våras och nu är det bara Kajsa Kling som kör fart i det svenska landslaget. – Skälet till att vi gör satsningen är att vinna fler tävlingar. Med satsningen skickar vi signalen till unga åkare att alla discipliner är viktiga, säger Eliasson Winter. Det är en breddsatsning som sätts igång i vinter och som kommer att pågå i fyra–sex år till att börja

Tuffa mål

”Vi ser Kitzbühel som en symbol tävling.” Skidförbundets alpinchef Tommy Eliasson Winter. Ett av målen med den nya satsningen är att en svensk ska vinna Hahnenkammrennen i Kitzbühel 2021.

med. Skidförbundet göra satsningen tack vare sponsorer och satsningen kommer sanno likt att kosta mellan 15 och 20 miljoner. I jul bjuds alpina skid åkare mellan 17 och 21 år in till ett läger i Åre. – Vi vet inte om det kom mer 5, 50 eller 150. Men det är i alla fall starten på någonting. Till våren ska vi ha valt ut 20–30

kan

stycken som det ska satsas på, säger Eliasson Winter. Målet är att ha fyra kvinnliga och fyra manliga åkare i fartgre narna i VM i Åre 2019. – Det är knappt att vi hinner få fram så många till VM, det är en tuff mål sättning. Men talangbasen är stor, menar alpinchefen. I alla tider har det sagts att Sverige inte kan få fram fartåkare eftersom vi inte har så många fart backar. – Det är ett svep skäl. Det går att få fram fartåkare om man har ett sys tem för det. Det går att förenkla saker, man kan köra fler åk i kortare backar.

ETT BAYERN PÅ REVANSCHJAKT CL-analys

HENRIK STRÖMBLAD Kommentator

Bayern Münchens perfekta säsongsinledning sprack i och med förlusten i Lon don för två veckor sedan. Räkna med ett revansch lystet Bayern på hemma mark ikväll. Arsenal har visat både defen siv stabili tet och effektivitet offensivt de senaste veckorna och har fem raka segrar i Premier League. Bayern har tappat lite i sin offensiv och skytte kungen Robert Lewan dowski, som gjort 16 mål, har endast mäktat med ett mål i de f yra senaste match erna. Men räkna med en tung tysk offensiv där Arsenal måste plocka fram samma starka försvar som när de

höll nollan på Emirates. Londonlaget har fina resul tat i sina två senaste matcher i München, där de vann med 2–0 och spelade 1–1 i åttondelsfinaler 2013 och 2014. Det blåser en bister höst vind över Stamford Bridge och Jose Mourinho. Blir mötet med Dynamo Kiev den sista matchen för den hårt pressade Chelseaträna ren? Allt annat än seger är i princip oacceptabelt för ägaren Roman Abramovich. Initierade källor säger att italienaren Carlo Ancelotti, som nyligen besökte Lon don, står redo att ta över om Mourinho fortsätter att misslyckas med sitt sargade lag. METRO I SAMARBETE MED

Kvällens hetaste

Bayern München–Arsenal

Viasat Fotboll HD & Viaplay 20.00 Bayern spelar sin hundrade hemmamatch i Champions League. Kommentatorer: Henrik Strömblad & Glenn Strömberg.

Håll ett extra öga på

Kajsa Kling är just nu Sveriges enda farthopp – men det ska det bli änd ring på. FOTO: ALESSANDRO TROVATI/AP

Chelsea–Dynamo Kiev

Viasat Sport HD & Viaplay 20.30 Chelsea kan för första gången bli utan seger i tre raka gruppspelsmatcher. Kommentatorer: Niklas Holmgren.

TRAFIKSKOLOR

CONNYS YRKESFÖRARUTBILDNING • • • •

C/CE Samt YKB kurser Kontakta oss för mer info! Jobbförmedling Intensivkurser

www.connystrafikskola.se • 08-591 127 50 • Ringvägen 53, Märsta

INTENSIVSPECIALISTEN I FLEN (ca. 60 min från Sthlm med tåg)

DEN SNABBA VÄGEN TILL FRIHET Vi erbjuder boende!

www.hassestraﬁkskola.se info@hassestraﬁkskola.se

Boende finns!

Välkomna! För mer info www.silverstadenstrafikskola.se eller ring 0224-770 10.

INTENSIVUTBILDNING I LUGN DA MILJÖ I MORA BOKA FÖR HÖSTEN! ÄVEN AUTOMATBIL SE MER PÅ VÅR HEMSIDA ELLER RING 0250-400 48 Vi har behörigheterna BIL, AUTOMATBIL, B96, BIL- TUNGT SLÄP, MC, AM. ALLT SAM T UNDER SAMMA TAK. TILLGÅNG TILL DATORER DYGNET RUNT. RÄNTEFRIA KÖRKORTSLÅN!

Se bilder på vårt unika, billiga och bra boende!

KP TRAFIKSKOLA I KÖPING

Körkort innan jul!

KÖRKORT!

7 dagars intensivutbildning

14 dagars intensivutbildning

15 körlektioner. Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1. Billån vid uppkörning. Pris: 9.250:-

25 körlektioner. Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1. Billån vid uppkörning Pris: 12.750:-

www.siljanstrafikskola.se

FJÄRDHUNDRA TRAFIKSKOLA I ENKÖPING Boende finns!

7 dagars intensivutbildning

14 dagars intensivutbildning

15 körlektioner. Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1. Billån vid uppkörning. Pris: 9.250:-

25 körlektioner. Teori inkl. material Halkkörning & Risk 1. Billån vid uppkörning Pris: 12.750:-

10 körlektioner 3.500:Paket: 10 körlektioner inkl teori 4.500:-

10 körlektioner 3.500:Paket: 10 körlektioner & teori inkl matr. 4.500:-

www.kptrafikskola.com • info@kptrafikskola.com Nibblesbackevägen 21 • 0221-17 099

Tel. 0171-340 50 www.fjardhundratrafikskola.com • fjardhundratrafikskola@telia.com

SUGEN PÅ KÖRKORT?

INTENSIVKURSER

Intensivkurs i Falun JUST NU! 10 körlektioner á 80 min + risk 1

+ risk 2 + teoripaket = 14.125:(ord. pris 16.075 kr) Vi bjuder på boendekostnaden under november månad! www.bergmastarenstrafikskola.se 023-180 50, 070-485 99 74

Boka i Nyköping eller Trosa

Nyköping 0155-21 08 50, Trosa 0156-195 15 www.albertsons.se

www.metro.se onsdag 2015-11-04

NÖJE

Tjejer i stället för killar. Isabela Duarte Nilsson, Emelie Strömberg, Karin De Frumerie och Ylva Gallon spelar huvudrollerna i Backateaterns version av ”A clockwork orange”. FOTO: OLA KJELBYE

”A clockwork orange” (sv; ”En apelsin med urverk”) är en dystopisk science fiction-roman från 1962 av brittiske författaren Anthony Burgess. Men den är kanske mest känd för Stanley Kubricks hyllade film från 1971. FOTO: IBL

En Clockwork orange för vår tid Teater. En ny teaterversion av filmklassikern ”A clockwork orange” sätter luppen på kvinnligt ultravåld – som blir alltmer synligt, enligt pjäsens regissör. – Våldet har slätats över, säger hon.

Tjejer i fokus

”Jag hade aldrig kunnat göra den här pjäsen med killar i huvudrollerna. På senare år har unga tjejers våld uppmärksammats allt mer och då föll det på plats.” Tereza Andersson som regisserat en ny version av Anthony Burgess roman ”A clockwork orange” på Backateatern i Göteborg.

Kvinnligt våld står i centrum i en ny version av ”A clock

work orange” på Backa teatern – Anthony Burgess roman som är mest känd för Stanley Kubricks upp märksammade film från 1971. På Backateaterns scen uttalar Valy de klassiska replikerna, en av pjäsens

fyra unga kvinnliga karak tärer som alla har begått grova våldsbrott. – Jag har alltid varit in tresserad av ”A clockwork orange”, men jag hade ald rig kunnat göra den här pjä sen med killar i huvudrol

Tereza Andersson regisserar den nya versionen. FOTO: PRESSBILD

lerna. På senare år har unga tjejers våld uppmärksam mats allt mer och då föll det på plats, säger regissören Tereza Andersson. – Tjejer som slår är för stås inget nytt. Det har bara inte varit lika synligt tidi

Salong Melins öppningserbjudande

gare, utan slätats över och inte tagits på så stort allvar. För att få karaktärerna så trovärdiga som möjligt har ensemblen gjort grund lig research. De har hängt på ungdomsgårdar, träffat tjejer med kriminell bak grund och pratat med poli sen. Ändå tycker inte Ylva Gallon, som spelar Valy, att det fysiska våldet varit tuf fast att hantera. – Den psykiska utsatt heten är värre. Sådant som att känna sig utstött eller ensam i en grupp, säger hon. CAMILLA ADOLFSSON/TT

Vid valfri behandling, slingor, färgning bjuder vi på klippning (värde 390:-) + shampoo + conditioner 250ml från Schwarzkopf (värde 398:-)

Klippning

P3 Guld

”Det är himla kul! P3 har alltid stöttat min musik. Det skall bli så kul att få uppträda där.” Zara Larsson ska uppträda på ”P3 Guld”-galan den 16 januari nästa år. Galan sänds i SVT.

Vikander fick fin nominering Alicia Vikander är nominerad till ett pris på The British Independent Film Awards. Enligt Variety kan Vikander ta hem priset för bästa kvinnliga skådespelare för sin roll i Tom Hoopers ”The danish girl”. Dessutom är filmen ”Ex machina”, i vilken Alicia Vikander spelar en av huvudrollerna, nominerad i kategorierna bästa brittiska independentfilm, bästa regissör (Alex Garland) och bästa hantverk. FOTO: AP

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se LSL Elinstallation gör allt inom el, data samt KNX och ”Smarta Hus” Passa på att utnyttja rotavdraget innan det försvinner!

Elinstallation

www.lslab.se | 076-774 76 99

VI BRYR OSS…

Drop in och tidsbeställning Tel: 073 - 366 50 50 018 - 410 50 50

Esplanaden 26 183 34 Täby

Pensionärsklippning Herr 150:Ord pris 200:Dam 200:Ord pris 260:Erbjudandet gäller t.o.m 30:e november

Salong Melins Schwarzkopf Professional

För annonsering, kontakta Jimmy.S: 08-122 100 86

Konferens med hälsoprofil

Ahlström Advokatbyrå AB Arbetsrättslig rådgivning

Kvaliﬁcerad juridisk vägledning vid · tolkning av avtal · förändringsprocesser · svåra personalärenden. Birger Jarlsgatan 2, Stockholm www.ahlstromadvokat.se

i Täby AB Vi hjälper dig med: • Löpande redovisning & ekonomisk rapportering • Ekonomistyrning • Löneadministration • Bokslut/Årsredovisningar/Deklaration • Aﬀärs- och skatterådgivning

www.alviksmaleri.se

Hårstylist Helena Haddad har tidigare jobbat i Upplands Väsby, finns nu på salong Melins

Herr 200:Ord pris 290:Dam 300:Ord pris 390:Barn 200:Upp till 10 år Ord pris 260:-

www.redohuset.com / info@redohuset.com

Stockholms största nyöppnade fotvårdsklinik med 20 års erfarenhet!

Hur mår dina fötter?

Vi har även kiropraktik, massage & 4-handsmassage!

www.bokadirekt.se | 08-621 03 00 El-Ljus i Uppsala AB sysslar främst med service och nyproduktion av villor och flerfamiljshus. Vi utför även teletekniska och datainstallationer. Vi försöker alltid att få en personlig kontakt med våra kunder, och i mesta möjliga mån få samma elektriker att utför hela arbetet åt dig.

Konferenser • Företagsevent Festuthyrning

OSLAGBART SJÖLÄGE OCH SÅ MYCKET MER...

www.halsovillan.se

08 381890

EC Entreprenad Stensättningar Grusytor Målning/Renovering

Tel: 072-923 31 59 • www.ecentreprenad.se

ALLASTUDIER.SE

KONSERTER

SENIORER

Julbord ombord på

Välkomna till informationsmöte om vårens kurser på PRO’s folkhögskola i Solna

M/S VINDHEM

Tid: Onsdag 18 november 13.30-15.00 Plats: Skytteholmsvägen 2, 1 tr, Solna Du kan redan nu anmäla dig till vårens kurser

Se Stockholms skärgård klädd i vacker vinterskrud! Digert julbord med alla delikatesser som hör julen till. Uppskattat kök. Varmt, ombonat och med riktig jul-stämning till tonerna från vår Hustomte. Vi bjuder på glögg och pepparkakor.

Ring: 0291 212 23 Maila: kurser@pros.fhsk.se Hemsida: www.pros.fhsk.se

Lunchpris

NÖJE

Middagspris

Start 29/11 Annika Björnström, präst, 08-508 88 670/0722-086758. Anmälan senast 7/11. Kostnadsfritt. www.svenskakyrkan.se/johannes/konfirmation

KYRKOR & SAMFUND

Vi serverar julbord

25 november -22 december 1a sittning 15.30-18.00 268:2a sittning 19.00-22.00 298:Sön end. 14.00-19.00 255:1 sittning Njut av vår goda julbord i genuint kvarnmiljö Endast förbokningar för sällskap 15-40 pers

Boka på 08-91 23 00 Eller via hemsidan skanskvarn.nu

495:525:-

AVGÅNG FRÅN SLOTTSTRAPPAN 26/11-19/12 TISDAG -FREDAG 12.30-14.30, 18.30-22.00 LÖRDAG 13.00-16.00, 19.00-22.30

Välkommen ombord För info och bokning tel 08-604 04 20 www.vindhem.se

Klassiskt Julbord 21 nov - 20 dec

1:a sittningen 16.00 395:2:a sittningen 19.00 495:Lunch (minst 50 pers) 295:Även á la carte alla dagar Västerlånggatan 79, Gamla Stan • Tel. 08-442 25 30 Bokning@martentrotzig.se • www.martentrotzig.se

Anrika Stortorgskällaren RESTAURANGER

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR.SE EN KVÄLL MED TOMMY COOPER ”En porträttlik Göran Engman fångar fint den brittiske komikern…” UNT. Spelas 8/11 kl. 16

SCALATEATERN Walling. 32-34 Bilj scalateatern.se Biljettluckan ons 12-18, to-fr 15-18

FÖRKLÄDET

Förklädet har tagit både pressen och publiken med storm - upplev höstmörkrets absoluta glädjepiller! GÖTA LEJON Götgatan 55. 08-505 29 000, gotalejon.se, ticnet.se

JERRY WILLIAMS

Välkommen till vårt klassiskt svenska

Julbord med alla våra hemlagade läckerheter. Avnjut det i våra mysiga valv eller i salarna 3 sittningar varje dag: 20/11- 30/11: 1/12- 22/12: 11.30-14.30 (295 sek) 11.30-14.30 (395 sek) 15.30-18.30 (395 sek) 15.30-18.30 (465 sek) 19.30-24.00 (545 sek) 19.30-24.00 (595 sek) Glögg och kaffe ingår

- Man måste få lira. Personligt och avskalat laddat med favoritlåtar. Premiär 28 januari. ++++ AB SCALATEATERN Walling 32-34. Biljetter: blixten.se, Scalateatern 08-14 35 75

JONAS GARDELL - MITT ENDA LIV

Lörd 17 dec, Mitt enda liv räddar liv! Hela överskottet går till: Läkarmissionen, Regnbågsfonden & Childhood. ERICSSON GLOBE Globentorget 2 Biljetter: axs.com, via globearenas.se, 0771-31 00 00

KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

Sista chansen att se Sveriges mest älskade musikal! Kritikerrosade Kristina från Duvemåla spelas tom 3 jan.

Varmt välkomna att boka på 08-10 55 33 eller info@stortorgskallaren.se www.stortorgskallaren.se

CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, ticnet.se

PARTAJ PÅ CIRKUS!

Partaj intar nya Skandiascenen på Cirkus! Spelas t o m 19 dec. CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, ticnet.se

SNÖVIT - THE MUSICAL

Spektakulär musikal för hela familjen. Bla Yohio, Nanne Grönvall, Ellen Bergström, Niclas Wahlgren mfl. MAXIMTEATERN Karalplan 4, Bilj ticnet.se

SUNE - KAOS I FREDAGSMYSET! Blir det hemmakväll i soffan? Premiär den 27 nov - spelas t o m 20 dec. ANNEXET Globentorget 2, biljetter axs.com / lifeline.se

SVERIGES HISTORIA

- Den nakna sanningen. Özz Nûjen & Måns Möller återförenas på scen! Spelas 5 nov - 12 dec. RIVAL Mariatorget 3, Bilj ticnet.se

Jultider på Engelen! Engelens klassiska julbord står uppdukat från 30 november. • Tidiga julbordet 16.00-18.30 • Sena julbordet 19.30-22.00 • 3-rätters jullunch 12.00-15.00 (295:- ink. moms) • Liveunderhållning alla dagar! Vi skräddarsyr både julevent och julfest. Läs mer på engelen.se!

Från

: 5 9 3

Boka redan idag på 0771-826 826! Engelen | Kornhamnstorg 59B | Gamla Stan

BIOPROGRAM

4 � 5 NOVEMBER Biet Maya Sv tal, otextad:

SF BIO TOPPEN

(Btill) Everest

KISTA: On 13.10 SERGEL: 13.10

Stockholm

(15 år) 3D:

Black Mass

SICKLA: On 21.20

Crimson Peak

SAGA: On 18.20 To 11.30, 18.20 (15 år)

HERON CITY: 21.00 KISTA: 19.30 RIGOLETTO: On 21.00 To 21.45 SERGEL: 14.50, 17.50 SÖDER: On 18.40, 21.25 To 19.00, 21.40

Spectre

Action, Daniel Craig

Glada hälsningar från Missångerträsk (Btill)

HERON CITY: 18.45 SAGA: 17.15 SERGEL: 13.20, 15.40

Drama av Linda-Maria Birbeck med Annika Hallin Speltid: 1 tim 30 min

Grandma SAGA: 15.00 (7 år)

Sv tal, otextad:

LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra Familjeäventyr

The Martian

Sci-Fi action, Matt Damon

En labyrint av lögner (15 år)

STURE: 12.30 TÄBY: On 15.00, 20.30 To 15.00

SERGEL: On 11.30, 13.50 To 13.00, 16.30 SÖDER: On 12.00, 15.45 To 11.30, 13.45, 16.00 TÄBY: On 14.30 To 14.00 VÄLLINGBY: On 18.00

Ett päron till farsa: Eng tal 3D: nästa generation (11 år) KISTA: 11.40, 14.00, 20.20

Insidan ut

Animerad familjeﬁlm

HERON CITY: 20.15

SERGEL: On 16.20 To 15.50

Pan (11 år) Äventyr av Joe Wright med Hugh Jackman, Rooney Mara Speltid: 1 tim 51 min

KISTA: To 13.30, 16.40 SERGEL: 18.30 Maze Runner: SÖDER: On 13.00, 15.40 The Scorch Trials (15 år) To 14.00, 16.30

SERGEL: On 18.00 To 17.50 Irrational Man (11 år) Drama, Joaquin Phoenix, 3D: Emma Stone, Jamie Blackley HERON CITY: 20.30 Speltid: 1 tim 35 min

Mera monster, Alfons!

STURE: 19.45 (7 år)

(Btill) Knattebio:

Otextad: Dokumentär, Ingrid Berg- man. Röst: Alicia Vikander SERGEL: On 12.10 To 11.40 Speltid: 1 tim 53 min SÖDER: To 12.40 (7 år) GRAND LIDINGÖ: 16.35 TÄBY: 12.00

HERON CITY: On 12.30 KISTA: KISTA: 16.00 12.00, 14.30, 15.20, 18.30 SERGEL: 13.40 SAGA: 12.00 Dheepan (15 år) SERGEL: On 16.15 To 18.10 Drama av Jacques Audiard SICKLA: On 15.00 m Jesuthasan Antonythasan To 15.00, 17.30 Speltid: 1 tim 49 min SÖDER: On 14.05 To 12.15, 14.35 HERON CITY: 14.15, 18.15 TÄBY: 12.00 RIGOLETTO: On 18.30 To 18.20 Eng tal: SICKLA: HERON CITY: 20.00 On 18.40 To 15.15, 18.00 Sv tal 3D, otextad: SÖDER: HERON CITY: 16.15, 18.30 On 12.40 To 12.20 KISTA: On 17.10 To 12.30, TÄBY: To 11.30 15.30, 17.10 VÄLLINGBY: 17.00 RÅSUNDA: 18.00

(7 år) Mandarinodlaren (15 år) Drama av Zaza Urushadze med Lembit Ulfsak HERON CITY: 17.30 Speltid: 1 tim 27 min KISTA: 12.20, 15.00, 17.30 STURE: 15.15, 17.30 SERGEL: 11.20, 14.30

Jag är Ingrid.

Hotell Transylvanien 2 Det borde finnas regler Hotell Transylvanien 2 (7 år) Animerad familjeﬁlm

Läs mer på sf.se/filmstadenscandinavia

Sv tal, otextad:

Eng tal 3D: Fem trappor upp (Btill) SERGEL: To 19.00

HERON CITY: 19.30 SERGEL: 15.30, 21.10 SÖDER: On 21.05

INVIGNING 12 NOVEMBER!

(11 år) Insidan ut

HERON CITY: 19.15 SERGEL: On 18.15, 21.00 To 18.20, 21.10

Paranormal Activity 5: The Ghost Dimension (15 år)

Min lilla syster

RIGOLETTO: On 18.00 To 18.20 SICKLA: To 12.00, 14.45 STURE: 13.00, 16.00 SÖDER: 12.10 TÄBY: To 13.10 VÄLLINGBY: On 11.45, 14.20

SÖDER: On 12.15, 15.45 (15 år) To 12.50, 15.10, 18.05 TÄBY: On 13.10 HERON CITY: On 12.45

Sicario

Kvinnan i guld

SERGEL: On 11.15, 13.45, 17.40 To 12.20, 15.00, 17.40

VÄLLINGBY: On 12.50, 15.00, 15.15, 17.45 To 17.45

LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra

Minioner Sv tal, otextad:

HERON CITY: On 13.15, 15.15, 18.15 To 15.15, 18.15 KISTA: On 14.20 SERGEL: On 12.00, 13.30, 15.50 To 11.50, 12.10, 13.50 SICKLA: To 12.30 SÖDER: On 12.30 To 13.00 TÄBY: 12.20, 18.20

KISTA: 13.20

(Btill)

3D:

HERON CITY: 17.45 KISTA: 18.20 SERGEL: On 12.20, 15.10, 17.50, 20.30 To 12.00, 14.40, 17.20, 20.10 VÄLLINGBY: To 18.00

HERON CITY: 20.30 (11 år) SERGEL: 20.40 Drama av Sanna Lenken 3D: med Amy Deasismont HERON CITY: 19.00, 21.20 Speltid: 1 tim 35 min KISTA: 21.00 HERON CITY: SERGEL: 21.30 On 13.30, 16.30 To 16.30 SÖDER: 21.30 SERGEL: VÄLLINGBY: On 12.30, 15.20, 18.50 On 20.15 To 20.30 To 12.40, 15.10, 18.50

HERON CITY: On 14.30

SVERIGES FÖRSTA

(15 år)

HERON CITY: 21.00 KISTA: 21.30 SERGEL: On 20.15 To 20.20 SÖDER: To 20.30

(7 år) Spectre

(11 år)

GRAND LIDINGÖ: KISTA: 11.50 16.20, 19.30 HERON CITY: On 13.45, Mission: Impossible 14.45, 17.00, 18.00, 19.15, – Rogue Nation (15 år) 19.45, 20.15, 21.15 To 14.45, 17.00, 18.00, HERON CITY: 20.00 19.15, 19.45, 20.15, 21.15 SERGEL: 21.00 Barnvagnsbio: On 11.00 KISTA: 11.30, 13.00, 14.45, Nicke Nyfiken 3: 16.30, 17.00, 18.00, 20.00, Tillbaka till djungeln 20.40, 21.20 (Btill) Barnvagnsbio: On 11.00

Sv tal, otextad:

RIGOLETTO: On 16.30 To 21.15

The Intern (Btill) Komedi, Robert De Niro, Anne Hathaway Speltid: 2 tim 1 min

RÅSUNDA: On 17.00, 19.00 To 17.30, 19.00, 20.45 SAGA: 14.15, 17.45, 21.15 Barnvagnsbio: On 11.30 SERGEL: On 11.30, 13.00, 14.00, 17.20, 20.45, 21.10 To 11.30, 12.50, 14.10, 16.10, 17.30, 19.30, 21.00 SICKLA: On 14.30, 17.30, 19.15, 21.00 To 11.15, 14.30, 17.45, 21.00, 21.15 Barnvagnsbio: To 11.00 SÖDER: On 12.00, 13.30, 15.15, 17.00, 18.15, 18.45, 20.15, 21.15 To 11.20, 12.00, 14.30, 15.15, 17.45, 18.15, 18.45, 21.00, 21.15 Barnvagnsbio: On 10.50 TÄBY: 14.00, 14.30, 18.00, 20.30, 21.00 Barnvagnsbio: On 11.30 VÄLLINGBY: On 11.30, 14.45, 17.30, 20.45, 21.00 To 17.30, 19.30, 20.45 Barnvagnsbio: On 11.00

HERON CITY: 17.15, 20.00 KISTA: 20.30 SAGA: 20.30 SERGEL: On 16.00 To 16.00, 20.30 SICKLA: 21.10 SÖDER: On 18.00, 20.45 To 17.45, 20.30 TÄBY: 21.00 VÄLLINGBY: 19.45

SVERIGES MEST STORSLAGNA BIOUPPLEVELSE 8 DAGAR KVAR! The Transporter Refueled (15 år) HERON CITY: 21.00 KISTA: 19.00

The Martian (11 år) The Walk 3D: (7 år) Sci-Fi action, Matt Damon, SERGEL: Jessica Chastain, Kate Mara On 12.50, 18.40, 21.30 Speltid: 2 tim 20 min To 13.00, 18.40, 21.30 GRAND LIDINGÖ: 19.00 Tjuvheder (15 år) HERON CITY: HERON CITY: 15.45, 17.15, 19.30 On 12.00, 15.00, 17.30 KISTA: To 15.00, 17.30 On 15.40, 17.40, 20.10, SAGA: 20.50, 21.10 To 17.40, 12.30, 15.30, 18.20, 20.30 20.10, 20.50, 21.10 SICKLA: SERGEL: On 15.30, 18.20 Så ock på Jorden (11 år) On 11.40, 15.00, 18.10, To 13.00, 15.30, 18.00 21.20 To 12.30, 21.20 HERON CITY: SÖDER: SICKLA: 20.45 On 11.30, 17.00 On 11.50, 14.10, 17.45 SÖDER: To 14.30, 17.00 To 12.25, 14.50, 17.30 On 14.50, 18.25, 20.10, SAGA: 15.30, 19.30 TÄBY: 21.30 To 14.50, 17.50, SICKLA: On 15.15 20.00, 21.00 16.00, 18.50 SÖDER: VÄLLINGBY: 20.00 Under körsbärsträden On 15.30, 18.05 To 14.50 3D: (15 år) VÄLLINGBY: On 14.45 HERON CITY: On 13.00, Drama av Naomi Kawase 20.45 To 20.45 m Kirin Kiki, Miyoko Asada Taikon (Btill) Speltid: 1 tim 43 min RIGOLETTO: Dokumentär, Katarina On 21.00 To 20.45 Taikon, Rosa Taikon STURE: Speltid: 1 tim 34 min RÅSUNDA: 20.15 12.00, 14.30, 18.30, 21.00 SAGA: 12.30 SERGEL: On 19.10 To 20.50 Victoria (15 år) TÄBY: On 12.20, 18.20 To 11.30 Dramathriller, Laia Costa, SÖDER: Frederick Lau, Burak Yigit VÄLLINGBY: On 12.40 On 14.30, 18.00, 21.10 Speltid: 2 tim 20 min To 15.20, 18.30, 21.30 The Gift (15 år) TÄBY: RIGOLETTO: On 21.00 To 20.45 On 17.00, 20.00 To 21.00 SERGEL: 21.10

Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. Åldersgränser 117 årår Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se eller i appen. på bio: 15 år Denna åldergräns gäller alla, även i vuxens sällskap.

Bioprogram onSDag 4 novEmbER 2015 Sollentuna Bio Tel: 96 12 14

Falken JakoBSBerg Tel: 580 358 00 Hotell Transylvanien 2 2D 80:- 18 45

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

4 - 5 NOVEMBER

kla

fen: rabiogra Folkets hus och parker

Kassan öppnar kl 15�15

Kassan öppnar 10�00 Taikon av Lawen Mohtadi och Gellert Tamas��14�00 Pan 3D 100:- 16 30 Jag är Ingrid 85:- 16 30 Hotell Transsylvanien 2 2D 80:- 16 45 Spectre 110:- 18 45 Så ock på jorden 90:- 19 00 SPECTRE 110:- 19 Everest 2D 90:- 19 00 Jag är Ingrid 95:- 19

sollentunabio.se • eurostar.se • sollentunabio.se • eurostar.se

PROGRAM 4 – 8 NOVEMBER

Fem trappor upp To 18.30

(Btill)

Hotell Transylvanien 2 (Sv.tal) 3D Lö 12.00 2D Sö 13.00 (7 år) LasseMaja – Stella Nostra (Sv.text) Lö 14.30 (Btill) Spectre (11 år)

On 18.30 To 15.00 Lö 17.00

SENIORVECKA PÅ BIO COSMOPOLITE

08-525 259 00 biocosmopolite.se

12.05 – Samtal om filmen och Katarina Taikons liv och uppväxt med Hans Caldaras. (OBS! Fri entré till samtalet för er som tidigare sett filmen men vill lyssna på Hans Caldaras). 13.00 – Lunchkonsert; finsk jazz. 13.45 – Presentation om ”Tre roliga år med seniorföreställningarna Still Alive” - en nycirkusgrupp med seniorer. Söndag 8 November 16.00 – Seniorvecka med Live på bio: Balettföreställning Jewels (Tjajkovskij) Inspelad balett från Bolsjoj, Moskva. 200kr.

Fredag 6 November 10.30 – Seniorbio: Taikon sv. txt Filmen introduceras av Hans Caldaras som är släkt med Katarina och även medverkar i filmen. Spectre

Öppettider: Må-on 16-18.30, To 14-18.30, Fre 9.30-15, Lö 11-17, Sö 12-16 Biljettpriser: 2D: 90 kr (ord) 70 kr (senior/ CSN studerande) • 3D: 110 kr (ord) 90 kr (senior/ CSN studerande) • Knattebio: 45-60 kr • Live på bio: 200-300 kr

SE DEN I 2D, 3D ELLER

PÅ BIO ONSDAG 18 NOVEMBER!

Hornstulls strand 3 biorio.se 08-66 99 500

Birger Jarlsgatan 37 zita.se 08-23 20 20

Under körsbärsträden ��11�30, 16�00, 18�30

BRANDBERGEN CENTRUM

HELA HANINGES BIOGRAF

Kim + samtal om filmfinansiering ��on 18 Tjuvheder �� on 20�30, to 18 Grandma �� tors 20�30, fre 18 Salong 4: Klubb Återklippning�� to 18

Under körsbärsträden ��15�45, 18�15 Papusza - den romska sången ��16�00 Victoria��20�20 Tjuvheder �� 21�00, to 20�45 Taikon �� to 18�45 Vinterboj ��on 16�15 Jordens salt�� on 18�30 to 16�15 Analysera mera: Melbourne ��18�45 Amy sista visningen! ��on 20�30 Kort & Gratis: Cupcake��on 18�00 Ny Finsk Film: Vuxen på en vecka�� to 18�30

Sergels torg 6 kulturhusetstadsteatern.se/film 08-506 20 200

PROGRAM 4 - 5 NOV

Dheepan

Alla filmer visas med svensk text

Grandma

GRAND Sveavägen 45

Irrational Man

Kassan öppnar 14.20 Irrational Man 21.00

Jag är Ingrid.

On 20.40 To 15.10, 20.40

Kvinnan i guld

Ti+to 15.30

Spectre

14.50, 17.55, 21.00

Taikon

On 15.30 To 18.10

Program 4 - 5 november

T. 665 12 56

A Bagful of Fleas + Om någonting annat V ra Chytilová ��18

www�cinemateket�se

T-bana Karlaplan� Caféet öppet före visningarna!

En labyrint av lögner 12.30 Irrational Man 19.45 Jag är Ingrid. 13.00, 16.00 Mandarinodlaren 15.15, 17.30

www.cinemateket.se

(15 år) (11 år) (7 år) Under körsbärsträden (15 år) 12.00, 14.30, 18.30, 21.00

Läs mer och köp biljetter på sf.se

– öm, kärleksfull och feministisk” Les Inrockuptibles

N J U TA F I L M S . COM

BIOPREMIÄR 13 NOVEMBER

Kvinnan i guld

15 år 13.00, 15.20 Leviatan 20.15

Min lilla syster

11 år 13.45, 16.20, 21.10

Spectre

VICTORIA Götgatan 67

Kassan öppnar 12.00

Amy 21.00

Tjuvheder

15 år 7 år 11 år 7 år 15 år 15 år 11 år 11 år Btill

15 år 12.45, 18.15, 20.30

15 år

13.15, 17.30

15 år

Under körsbärsträden Victoria

15 år 14.45, 20.15

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

(15 år)

Kafé Gunvor är öppet varje fre-sö!

I SKUGGAN AV KVINNOR ”Ett motgift till melankoli

12.30, 18.45 11 år Jag är Ingrid. 7 år 13.30, 16.00, 18.30

Btill 15.00, 17.45, 20.45 15 år Taikon On 15.10, 20.20 To 18.30, 20.20 14.45, 18.00 14.50, 17.55

Program 4 november

15.40, 18.00

Tjuvheder

Under körsbärsträden

Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

12.30, 20.00

UNDERSKATTA ALDRIG EN KOCK SOM HAR ALLT ATT FÖRLORA

15 år

www.metro.se onsdag 2015-11-04

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Daniel Craig. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Optimism du känner tycks vara lite orealistisk, varför en eller annan besvikelse möjligen lurar runt hörnet.

En lämplig dag för Oxen bidrar till att överbrygga klyftor och meningsmotsättningar.

Något får dig att ifrågasätta någons sanningsenlighet. Tecknen råder dig att inte dra för snabba slutsatser.

Önsketänkande tonar fram i Kräftans tecken. En dag då fallgropar lurar om du inte är uppmärksam.

Du stöter på motstånd i en speciell angelägenhet, och möjligen får du göra avkall på vissa egna intressen.

Missförstånd och gräl lurar i vassen. Var lite observant så kan du förmodligen kväva ett och annat i sin linda.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Något du önskat en tid kan nu snart gå i uppfyllelse – men först efter att ett missförstånd ordnats upp.

Planer måste troligen genomföras tidigare än det var tänkt. Utsikterna är dock goda för att allt ska gå i lås.

Tecknen råder nu Skytten att slå av lite på tempot – du får faktiskt mer uträttat på det viset.

Trassel av något slag indikeras i dagens tecken – möjligen rörande hjärtats affärer.

Skriftliga överenskommelser och ekonomiska angelägenheter bör nu ägnas extra försiktighet och allt finstilt kollas noga.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

23/11–21/12

4 8

5 8 4 2 1 3 6 6

21/5–21/6

5 7

6 9 1 3

1 9 2

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

Ett viktigt avgörande stundar. Förmodligen gäller det vissa ändrade levnadsvillkor – kanske byte av jobb eller bostad.

5 2 7 SUNT KRITISK

8 4 2 1 3 6

8 9 6

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

6 9 1 3

8 9 6

5 1 Tipsa oss på Facebook eller 6 7 9 2 halsogranskaren@metro.se

Nya sko r var je dag! OBS! Endast i begränsade storlekar. Dam 37 & 37,5. Herr 41 & 42.

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

20/2–20/3

4 8 3 Häls granskaren 2 3

21/3–19/4

Du-Dunk! På nya Andy’s i Bromma slår barnens hjärtan lite snabbare. 5 500 kvm leka-studsa-kravla-lära-smarraland att umgås på. 15 minuter från city.

andyslekland.se

Tips från

SL!

Smartare resor! Om du har ditt Access-kort registrerat på Mitt SL på sl.se, kan du beställa automatisk påfyllning av din reskassa. Reskassan fylls på automatisk med 200 kronor, så snart som pengarna tar slut. Trevlig resa! TILLSAMMANS FUNKAR ALLTSAMMANS!

www.metro.se onsdag 2015-11-04

METRO.SE/DEBATT 18

JAKOB JURRIAANSE

Det senaste året har varit tufft för Sveriges mjölkbönder. Om vi vill ha kvar den svenska mjölkproduktionen måste politikerna minska regelkrånglet och stärka konkurrenskraften. Dessutom kan du själv hjälpa till genom att köpa lokal mjölk när du handlar, skriver Jakob Jurriaanse, mjölkbonde i Tystberga.

SÅ KAN DU RÄDDA OSS MJÖLKBÖNDER

2015 har varit ett svårt år för oss mjölkbönder. Vi får dåligt betalt för vår mjölk och vi kämpar med höga kostnader och krångliga regler. Det finns hopp, men då måste våra politiker ge oss möjlighet att konkurrera på lika villkor med resten av Europa. 1995 fanns det cirka 17 000 mjölkbönder i Sverige. När jag började som mjölkbonde 2011 fanns det lite fler än 5 000. I dag är vi 4 400. Vad är det som har hänt? Tre saker: mejeribranschen har avreglerats, vi har gått med i EU och vi har blivit mer effektiva. Trots att vi är betydligt färre producerar vi ungefär lika mycket mjölk i dag som för 30 år sedan, men nu konkurrerar vi med bönder och mejerier från hela världen. Till exempel är 42 procent av all ost vi äter importerad. Konkurrensen i mejeridisken är extremt hård. Vi befinner oss vid ett vägskäl: Antingen fortsätter vi som nu och låter svensk mjölkproduktion dö ut, eller så gör vi det som krävs för att Sverige ska ha kvar ett livskraftigt lantbruk, öppna landskap och en levande landsbygd. Jag föredrar det senare. Minska byråkratiskt krångel:

Svensk mjölkproduktion befinner sig i ett vägskäl och riskerar att dö ut menar debattören. FOTO: BJÖRN LARSSON ROSVALL/TT

Jakob Jurriaanse

Framtiden

”I slutändan är det du som konsument som bestämmer.”

• Ålder: 39. • Bor: Tystberga. • Gör: Mjölkbonde.

När folk tänker på en bonde ser nog de flesta framför sig någon som är ute i ladugården och kollar till korna eller sitter på en traktor ute på åkern. Och det är ju där vi ska vara. Men i verkligheten lägger vi tiotals timmar varje vecka

på att fylla i formulär och rapportera till myndigheter. Allt detta har så klart ett gott syfte. Men för många av oss, särskilt bönder med mindre gårdar som sköter allt själva, blir byråkratin övermäktig. För att vara lantbrukare i dag måste

man vara lika duktig på juridik som på att köra traktor. Öka vår konkurrenskraft: I och med att vi gick med i EU började det välla in mejeriprodukter från andra länder. Det välkomnar vi, för det innebär ju att vi kan

exportera det vi producerar. Men problemet är att svenska bönder har högre krav och högre kostnader än de flesta andra europeiska bönder. Till exempel dras vi med en 30 år gammal beteslag, en dieselkostnad som är bland de högsta i Europa och arbetsgivaravgifter som innebär att många av oss inte har råd att ta in hjälp. Vi vill inte ha särbehandling, men vi vill kunna konkurrera på lika villkor med våra kollegor ute i Europa. Här har regering och riksdag väldigt mycket kvar att göra, och inte minst måste de få tummen loss vad gäller Sveriges nya livsmedelsstrategi. Köp lokalt: I slutändan är det du som konsument som bestämmer hur det går för oss bönder. Genom att köpa lokalt bidrar du till att Sverige och Mälardalen även i framtiden kommer ha öppna landskap och en levande landsbygd. Den här veckan står jag och andra Arlabönder på olika ställen i och kring Stockholm, bland annat Kista Galleria, Medborgarplatsen och Odenplan. Vi hoppas att du kommer och tar en fika och pratar med oss om framtiden för svenska mjölkbönder.

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Amineh Kakabaveh: Vill vi ha ett samhälle med könsapartheid?

Väntar på svammel

Konkreta förslag från Amineh Kakabaveh mot könsapartheid och hedersförtryck. Inväntar svammel från FI om strukturer.

LIZ @DIVAFABULIZ

Heder åt dig

Amineh, stöder dina åsikter till 100 procent! Heder åt dig och er rörelse. JAN-ERIK

Fortsätt kämpa

Åh, Amineh får dagens ros. Alla dagar. Fortsätt kämpa, vi är många som håller med! MISSY

Oerhört viktigt

Så sant. Det här är oerhört viktigt. Kanske den viktigaste delen i det feministiska arbetet! LENA

JAKOB JURRIAANSE MJÖLKBONDE, TYSTBERGA

REPLIK: FÖRLOSSNINGSVÅRDEN

SÖDRA BB ÄR INTE FÖR PRIVILEGIERADE

Missa inte Metro Debatt på nätet.

Det är svårt att se varför Tove Broheden vill måla upp en motsättning mellan Södra BB och Södersjukhusets stora förlossning när den politiska ledningen i Alliansen, sjukhusledningen på Södersjukhuset och Södra BB tillsammans strävar efter förlossningsvård av högsta kvalitet. Påståendet om att vi räddar ett BB för privilegierade föräldrar i stället för att för-

LÄS OCH DEBATTERA HELA TEXTEN PÅ METRO.SE/DEBATT bättra Förlossningen SÖS är en osanning. Södra BB deltar i Vårdval förlossning på samma villkor som andra vårdgivare. En tidigare genomlysning av förlossningsvården visar att det inte finns några socioekonomiska skillnader mellan mammorna som

föder på Södra BB och Förlossningen SÖS. Förslaget att stänga Södra BB kritiserades av personalen, Vårdförbundet, Barnmorskeförbundet, blivande föräldrar och de politiska partierna. Just nu pågår ett arbete med att revidera hela Vårdval förlossning. Alliansen i landstinget investerar stora summor i vården, eftersom vi vet att det är nödvändigt då vårt län växer

rekordsnabbt. Investeringsplanen omfattar hela 74,3 miljarder kronor de närmsta fem åren varav 29,4 miljarder inom sjukvården. Förlossningen SÖS har absolut ett behov av renovering. Det är riktigt att förutsättningarna där måste bli bättre, men det är inte Södra BB som är problemet. ELLA BOHLIN (KD) BARN- OCH ÄLDRELANDSTINGSRÅD

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se onsdag 2015-11-04

INSÄNDARE 19

Signaturen ”Josefine” tycker att kunskapen om diabetes måste bli bättre. FOTO: ALAMY

FOLK VET FÖR LITE OM DIABETES

Enligt diabetesförbundet har 400 000 personer i Sverige diabetes. Av dessa har 50 000 personer diabetes typ 1, vilket kräver att man medicineras med insulin via pump eller sprutor, och av dessa är 7 000–8 000 barn. Trots det vet folk alldeles för lite om sjukdomen för att veta vad de ska göra

LÅT INTE RUMÄNIEN VARA MED I ESC Bojkotta Rumänien så att de ej får vara med i Eurovision Song Contest. På så vis kan vi i Europa visa att vi inte accepterar deras behandling av romerna. Enligt uppgift får Rumänien EU-bidrag för att hjälpa romerna, men dessa pengar verkar inte hamna rätt. Att delta i Eurovision Song Contest kostar väldigt mycket och jag tycker absolut inte att Rumänien ska medverka. Dessa pengar kan användas till att bygga upp bostäder till romerna och se till att de får arbete och utbildning. ANNELI

RENA RAMA BAKTERIEHÄRDEN Plockgodis är nog bland det mest ohygieniska man kan tänka sig. Barn plockar ut dessa små läckerheter från sina lådor och stoppar tillbaka dem igen. Vi vet ju mycket väl att barn har starkare bakterier på sig än vuxna. Det finns en liten spade man ska använda.

om något skulle hända en diabetiker. Och med ”hända” menar jag: Om någon skulle svimma på grund av lågt blodsocker, om någon skulle svamla och bli blek i ansiktet, om någon skulle skaka och börja kallsvettas. Jag har haft diabetes typ 1 sedan 2002 och än i dag säger folk: ”om du beter dig så tar jag väl bara din spruta på dig?”. Om detta skulle hända mig och en person gav mig insulin skulle jag antagligen hamna i koma och kanske dö. Det skrämmer mig att så få människor vet vad de ska ta sig till om man som diabetiker skulle behöva hjälp.

Människor har mist livet för att man trott att en diabetiker varit full och slängt in denne i fyllecell. Det får inte bli sådana missförstånd! Barn med diabetes som de vill ska ha en trygg skoldag precis som alla andra: Förstår din lärare när du behöver gå från gympan på grund av lågt blodsocker? Eller behöver gå till cafeterian och köpa något sockrigt mitt i lektionen för att du har känning? Eller när du plockar upp druvsocker på lektionen och prasslar mitt i deras föreläsning? Mina gjorde inte alltid det. Vi måste ändra på detta!

När man fyller sina påsar med plockgodis är inte hygienen det man prioriterar. Det är väldigt äckligt, många är förkylda och det droppar ner bland godiset. Det är rena rama bakteriehärden. Själv skulle jag aldrig köpa plockgodis om det inte finns papper omkring.

Sedan har vi det här med alla kastade fimpar överallt. Skärpning, rökare!

DU VET INGET OM HÄNSYNSTAGANDE

JOSEFINE

BUHU PÅ DIG SJÄLV

DU JÄMFÖR ÄPPLEN OCH PÄRON Till signatur ”Peter” (3/11): Du jämför äpplen och päron. När man röker utomhus så försvinner röken snabbt, då det finns mycket mer ren luft. Så passiv rökning utomhus är inget problem och att jämföra det med att bli itvingad sprit är absurt.

Svar på insändaren ”Vi har rätt att röka utomhus” (2/11): Visst har du rätt att röka utomhus, men du vet RÖKAREN ingenting om hänsynstagande och empati. Rökarna VILL SE FLER flockas utanför ingångar KAMEROR PÅ GATAN till köpcentra, tunnelbanestationer, busskurer, utan- Jag tycker att vissa människor som kör bil är ovilliga för restauranger med att stanna när gående ska mera. Hur ska vi över vägen. Kanske har de ta oss in utan bråttom, men det är ingen att få i oss av er anledning att inte respekskadliga rök? Rökningen tera lagen. Jag föreslår att dödar varje år det sätts upp fler kameror på gatorna för att undvika tusentals männolyckor. Stannar man inte iskor i Sverige. Jag ska man straffas med att köper inte att vi polisen drar in körickerökare skall utsättas för andras kortet omedelbart! Skärpning! FOTO: ALAMY INTRESSERAD skadliga rök!

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

2 4 5 8 7 3 1 9 6

1 7 9 4 2 6 8 3 5

6 3 8 9 1 5 7 2 4

9 1 6 3 4 8 2 5 7

7 8 3 2 5 9 4 6 1

4 5 2 7 6 1 3 8 9

8 9 4 6 3 7 5 1 2

5 6 7 1 8 2 9 4 3

3 2 1 5 9 4 6 7 8

Diabetes. Det är skrämmande att människor vet så lite om en av våra största folksjukdomar, anser dagens insändarskribent.

2 4 5 8 7 3 1 9 6

1 7 9 4 2 6 8 3 5

6 3 8 9 1 5 7 2 4

9 1 6 3 4 8 2 5 7

7 8 3 2 5 9 4 6 1

4 5 2 7 6 1 3 8 9

8 9 4 6 3 7 5 1 2

5 6 7 1 8 2 9 4 3

3 2 1 5 9 4 6 7 8

SCHOLZ & FRIENDS

TA IN EN HEMLÖS I VINTER Alltför många i Sverige lever i hemlöshet och utanförskap. För att hjälpa oss i vårt arbete att ge dem tak över huvudet och en dräglig tillvaro ber vi dig att ta in en av dem i ditt hem. Köp ett porträtt på Thomas, taget av den brittiske

fotografen Lee Jeffries, så stödjer du inte bara vårt arbete. Du får också en vacker påminnelse att pryda ditt hem med. En påminnelse om att vi går mot kallare tider då vi alla behöver värme, omtanke och plats i ett hem.

Köp ett hemlöst porträtt på fralsningsarmen.se/portratt

Namnlöst-1 1

2015-10-29 14:50