20151106_se_malmo by Metro Sweden

SA LATT KAN DU STYLA OM DIN GAMLA SOFFA Enkla inredningsknep förnyar utseendet SID 12

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

wkd FREDAG 06 NOVEMBER 2015

fredag 06 november 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

Pontus, 15, firas på sin första Fars dag

KROG

Det finns inget att vara rädd för i Lomma

MUSIK

Nicole Sabouné: Jag är tyvärr inte så bra på det där med låtar i dur

STEKHET

Mat, rock’n’roll och sex appeal Bradley Cooper tog inspiration av stjärnkockar när han skulle gestalta sin tilltufsade kock i bioaktuella dramat ”Bränd”.

WKD: NÖJE • FILM • MUSIK • KROG

FOTO: ALAMY

Kvalitet & service till rätt pris! HELSINGBORG Bruksgatan 25, Tel: 042-18 38 88

HÄSSLEHOLM Frykholmsgatan 8, Tel: 0451-80 000

LANDSKRONA Borgmästargatan 18, Tel: 0418-41 18 30 LUND Lilla Tvärgatan 7, Tel: 046-13 99 98 MALMÖ Dalaplan, Tel: 040-828 88

glasogonmagasinet.se

Utbränd stjärnkock på bio och rykande heta skivsläpp

Unga föräldrar. 15-årige Pontus Rosenborg blev pappa i april, nu får han uppleva Fars dag på nytt sätt. – Man får skita i vad alla säger, är hans kommentar till omgivningens oro över att han är så ung. SID 2

DEBATT

”Är tydligen OK att tälta om man ska shoppa”

Viralgranskaren: Nej, Woods bild är inte från Sverige Skådespelarens tweet föreställer inte en flykting som spottar på svenskar. SID 9

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Debatt. EU-medborgare tillbringar natten Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde. utomhus i Malmö – av helt olika anledningar, FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV skriver Richard Olsson (V). SID 14

50 % RABATT på utvalda märkesbågar

PASSA PÅ NU!

1 NYHETER

Välkommen!

ÄVEN FILMSTJÄRNOR HAR FEL Till och med kända personer som den amerikanske skåde spelaren James Woods kan snubbla med fingrarna på tangentbordet och dela osanna inlägg på sociala medier – som inte alltför sällan har en rasistisk underton. På sidan 9 slår Viralgranskaren hål på Woods tweet om en nyanländ flykting som påstås spotta en svensk kvinna i ansiktet. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK, REPORTER

LÄS MER PÅ METRO.SE

Här länsar han 95-åringens konto – och visar ”fuck you” åt kameran

www.metro.se fredag 2015-11-06

Pappan Pontus, 15: Många sa att vi skulle tröttna Fars dag. Pontus Rosenborg är 15 år. På söndag upplever han sin första fars dag som pappa. För Metro berättar han om fördomarna han stöter på som ung förälder: – Man får liksom bara skita i vad alla säger.

Den 24 april i år föddes dot tern Melanie. I samma stund blev Pontus Rosen borg från Bollnäs en av Sve riges yngsta pappor. – Jag hade aldrig haft en tanke om att få barn så här tidigt, jag tänkte att jag skulle vara över 20, säger Pontus som nu är 15 år. Han och flickvännen Fanny, 17, träffades somma ren 2013 på en konsert i Globen. De fattade tycke för varandra och blev ett par några månader senare. – Hon bodde i Stockholm och jag i Bollnäs så det var 30 mil mellan oss. Vi åkte fram och tillbaka. Sommaren 2014 blev Fanny gravid, då var Pontus 14 år och gick i årskurs åtta. De bestämde sig för att be hålla barnet. Han var orolig för vad föräldrarna skulle säga. – Det var mitt i natten som han skrev på Facebook att Fanny var gravid i vecka tolv. Först tänkte jag att det var ett skämt, sedan kände jag bara nej, säger Anna

Blir firad på söndag

”Jag visste knappt att det var Fars dag, nu kommer jag vara pappa den dagen.” 15-årige Pontus Rosenborg.

Bertilsson, 45, mamma till Pontus. Men när Melanie föddes och Anna Bertilsson fick träffa henne för första gången förändrades allt. – Nu vill jag knappt läm na tillbaka henne när jag har varit barnvakt. Melanie har hunnit bli sex månader. Pontus Rosen borg beskriver de första må naderna som fantastiska, trots att det blivit en hel del resor med tanke på att Fan ny och dottern bor 30 mil bort. Samtidigt har många reagerat på deras ålder. – När vi berättade för folk var det många som sa att vi skulle tröttna, att vi inte kommer orka och att vi kommer förlora våra unga liv. Vi visste att många skulle säga emot. Men man får liksom bara skita i vad alla säger. Söndag blir Pontus för sta Fars dag sedan Melanie kom till världen. – Jag visste knappt att det var Fars dag, nu kommer jag vara pappa den dagen. Nu är det inte bara jag som säger grattis till min pappa. JOHAN WIKÉN

SD:s inlägg: Pojkar drogas med adhdmedicin – för att bli mer lika flickor

Här är 15 kommuner som höjer skatten nästa år

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

Här införs snabbfil ängare för fotg på att trängas på trottoaren och tvingas Är du trött sänka ditt tempo? Då kanske du ska flytta till Liverpool. Där får snabba fotgängare företräde.

Pippis park öppnar i november. FOTO: BJÖRN LARSSON ASK/TT

Sagopark öppnar för flyktingbarn Astrid Lindgrens värld i Vimmerby har egentli gen stängt för säsongen, men nu ska sagoparken hålla öppet för allmän heten två dagar i veckan under november för att asylsökandes barn ska få komma och leka, rap porterar Kvällsposten. Senaste månaden har cirka 400 asylsökande, många av dem barn, kommit till Vimmerby. Utsläpp

Pontus Rosenborg, 15, blev för drygt sex månader sedan pappa till lilla Melanie och får på söndag uppleva sin första egna Fars dag. Han har mött många reaktioner på att han blivit pappa vid sin ålder. – När vi berättade för folk var det många som sa att vi skulle tröttna, att vi inte kommer orka och att vi kommer förlora våra unga liv, berättar han. FOTO: PRIVAT

Fars dag firas i Sverige sedan 1931 • Fars dag in faller alltid den andra söndagen i november i alla nordiska länder förutom Danmark som i stället uppmärksammar papporna den 5 juni, samma dag som nationaldagen.

• Traditionen, som ursprungligen kommer från USA, började firas i Sverige 1931. KÄLLA: TT, NATIONALENCYKLOPEDIN

Till vänster: Fars dag-affisch från 1937. FOTO: TT

johan.wiken@metro.se

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

Vinteröppet

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

Inför det här med

Stanna inte på trottoaren

”Vi behöver detta i Sverige med! Det värsta som finns är att hamna bakom någon/ några långsammare. Ibland får man ju gå ut på vägen för att göra en omgångning och så måste man lägga i lite krut för att det ska gå fort fram så man inte är en trafikfara!”

”Vart har hänsynen till varandra tagit vägen? Man behöver inte stanna mitt på trottoaren o prata. Det är väl ganska enkelt att gå lite åt sidan. Inte heller behöver man dra fram som en hel ’flock’ i bredd.”

RICKARD

Jäktar i onödan ”Bara för att skapa mer stress i en redan stressig värld ...” HANNA

VIOLEN

Visa hänsyn istället ”Äntligen slipper man bli knuffad och nästan nertrampad. Men man kan också försöka visa lite hänsyn utan att knuffa sig fram.” YVONE

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 90 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

procent av jordens invånare står för 45 procent av de samlade koldioxidutsläppen, enligt en rapport från Ekonomihögskolan i Paris som den uppmärksammade nationalekonomen Thomas Piketty har medförfattat. De tio procenten som står för de största utsläppen är spridda över hela världen, en tredjedel av dem bor i utvecklingsländer. Förhållandena är nästan de exakt motsatta åt andra hållet – de 50 procent av jordens befolkning som släpper ut minst koldioxid står för mindre än 10 procent av utsläppen.

Flyktingkrisen

Ministern varnar för brist på boenden Flyktingströmmen ser ut att öka ytterligare. I norra Tyskland väntar tusentals på att ta sig till Sverige. Därför skickar Migrationsverket nu ut ett nödrop om att 20 000 evakueringsplatser mås te fram snabbt, i till ex empel idrottshallar. Mig rationsminister Morgan Johansson varnar asyl sökande för att boende platserna kan ta slut. – De som kommer till våra gränser kan mycket väl mötas av beskedet att vi inte kan ordna boenden, säger han. Ekonomi

Skatt på flygresor utreds på nytt Regeringen utreder möj ligheterna att införa en ny skatt på flygresor. Syftet uppges i första hand vara att nå målet om att Sverige ska bli ett av världens första fossilbränslefria länder. Men kritiken är kom pakt från branschen och oppositionen. Frågan om flygskatt utreddes 2006 och man kom då fram till att miljöpåverkan skulle vara minimal, påpekar Svenskt flyg.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

Hos oss går ekologin ihop. Vi vet att allt fler vill välja eko, men att priset ibland kommer i vägen. Därför har vi under det senaste året lagt till över 100 nya ekovaror i vårt sortiment. Till låga Willyspriser så klart. Läs om hur vi får det att gå ihop på willys.se/eko eller kika in i närmaste butik.

www.metro.se fredag 2015-11-06

Nätmobben hetsade honom att ta sitt liv Hat. Kommentarerna på nätet plågar fort farande de anhöriga till 21-årige Marcus Jannes, som direkt sände sitt själv- mord på Flashback 2010. Nu berättas historien i en ny P3-dokumentär.

Den 11 oktober 2010 lade Marcus Jannes upp sitt avskedsbrev på Facebook. Han hade lagt upp en länk till en webbkamera på nätforumet Flashback och filmade sitt självmord. Samtidigt som oroliga vänner kontaktade familjen kunde internetanvändare över hela Sverige se det som pågick. Några ringde polisen. Några av inläggen i tråden som Marcus startade eggade på: ”Du kommer aldrig våga, du är för feg.” ”Börjar känna att jag håller på att ändra mig, så bäst att skynda på”, skrev Marcus.

Gavel på köpet!

Spara

11.040:-

Magnus Ehliar, en av de poliser som skickades ut på larmet, berättar i P3 Dokumentär hur han kom till platsen och började göra hjärt- och lungräddning på Marcus som hängt sig. – Jag får en kuslig känsla och vänder mig om. Då ser jag mig själv i hans dataskärm. Jag säger till kollegan: ”Vi är filmade, det här ses live.” Det riktades en hel del kritik mot Flashback efter självmordet. Mamma Anna tog kontakt med nätforumet. – Jag skrev till de på Flash back dagen efter: Snälla, kan ni stoppa den här tråden? Men jag fick inte ett pip ifrån dem. Företrädare för Flashback har avböjt att ställa upp på en intervju. P3 Dokumentär om själv mordet på Flashback sänds klockan 18.03 på söndag men går att lyssna på redan nu på Sveriges radios webb. ÅSA LARSSON

Marcus Jannes. FOTO: PRIVAT

Så här söker du hjälp Om du mår mycket dåligt bör du söka hjälp direkt på en psykiatrisk akutmottagning eller ringa 112, enligt Vårdguiden. I övriga fall kan du vända dig anonymt till: • Nationella Hjälplinjen, telefon 020-22 00 60. • Jourhavande medmänniska, telefon 08-702 16 80. • Självmordsupplysningen, chatta eller ring på 90101. • Jourhavande präst, tel 112.

asa.larsson@metro.se

JENSEN. J4 Limited Kontinental ”Bäst i test - Kontinentalsäng” 180x200 cm inkl bäddmadrass Softline II, ben och gavel. (ord.pris 41.030:-).

Nu 29.990:-

kvar... r a g a d 0 1 a r Passa på! Ba Endast 5.990:-

HILDING. Original Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. “Bäst i test-Ramsäng” (ord.pris 5.990:- till 7.540:-)

Från 4.990:-

LIFE. R1 Dubbelsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben.

5.990:-

Halva priset!

ZEBRA COLLECTION. Saga sängbord “Limited Edition” (rek.pris 2.590:-/st)

1.295:-/st

Nu 348:-

NEW LINE. 1 st kudde 50x60 cm + 1 st täcke 150x200 cm.

Paketerbjudande!

Allt du behöver veta om sängar

MALMÖ/SVÅGERTORP Nornegatan 6 på Svågertorp (vid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40. LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10. HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid MIO). Tel: 042-20 31 30. ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. (Bredvid Rusta) Tel: 0431-43 55 80. KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40. Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Här slutade biljakten där en kvinnlig polis omkom och en annan polis skadades allvarligt när deras bil körde ned i en sjö i Västerbotten. FOTO: ROLF HÖJER

Poliskåren sörjer död kollega efter biljakt Poliskåren är i sorg sedan en ung kvinnlig kollega omkommit under en biljakt som slutade i en sjö i Fredrika i Västerbotten. Ytterligare en ung poliskvinna skadades allvarligt. Hela Polismyndigheten flaggade under dagen på halv stång och klockan 15 hölls en tyst minut. Bilburna patruller som hade möjlighet stod stilla med blåljusen på för att hedra den omkomna kollegan. Det var under en biljakt som både polisbilen och den jagade bilen av okänd anledning körde av väg 591 strax innan en bro och hamnade i Viskasjön i Åsele

Rikspolischefen

”Det är otroligt hemskt givetvis.” Martin Södervall, vakthavande befäl vid polisen i Västernorrland

kommun. Enligt Trafikverket var det halt på vägarna i området tidigt på morgonen. En polis i 25-årsåldern från Örnsköldsvik avled på platsen sedan polisbilen voltat ner i vattnet. Den andra polisen, en 28-årig kvinna hemma hörande i Umeå, skadades svårt och får intensivvård. Enligt Norrlands universitetssjukhus är hennes till-

stånd allvarligt men stabilt. Biljakten började när en personbil körde rakt igenom en trafikkontroll utanför Örnsköldsvik. Jakten pågick sedan i närmare tio mil innan de båda bilarna körde av vägen. Personbilsföraren är i 25- årsåldern och känd av polisen sedan tidigare. Han misstänks nu för en rad trafikbrott, så som vårdslöshet i trafik och drograttfylleri. Hos polisen i Västernorrland är stämningen dyster. – Det är otroligt hemskt givetvis. Det är mycket att ta hand om kolleger just nu, säger Martin Södervall, vakthavande befäl. TT

www.metro.se fredag 2015-11-06

Så ofta ska du använda tandtråden Tänder. Hur ofta ska man använda tandtråd? Det är en vanlig fråga som svenskarna ställer till Google med jämna mellanrum. Tandhygienisten Katarina Kovács Warnebrant svarar. Eftersom det kan kännas både tidsödande och krångligt att använda tandtråd kan det verka lockande att strunta i det. Tandläkare påstår alltid att det är nödvändigt för en god munhälsa. Men varför är det så viktigt att använda tandtråd? – Man kan förhindra tandlossning. Bakterierna i munnen, som bildas hela tiden, kan orsaka en inflammation som ger lättblödande tandkött och som i längden orsakar en nedbrytning av tandkött och benvävnad, säger Katarina

Kovács Warnebrant, tandstrateg och tandhygienist på Folktandvården i Stockholm. – Många tänker att ”jag har inga problem” och struntar i det. Men ofta uppstår problemen när man blivit lite äldre och då är skadan redan skedd, säger hon. Du kan själv kontrollera hur ditt tandkött mår. Blöder du när du ”flossar” är det ett tecken på att du har bakterier mellan tänderna och behöver ”flossa” oftare. En frisk mun blöder inte. Hur ofta bör man använda tandtråd? – En gång om dagen, och då gärna på kvällen innan du går och lägger dig. Men om du är frisk i munnen går det bra med några gånger per vecka, säger Katarina Kovács Warnebrant. ALVA FORSBERG FIERRO

EU-migranter

Brott

Dom: Ungdomsvård efter gruppvåldtäkt Migranterna tar skydd från regnet under bron. FOTO: JON WILLÉN/TT

Återigen madrasser utanför stadshuset Täcken, filtar och madrasser ligger återigen bland EU-migranter och aktivister vid stadshuset i Malmö. Polisen lät det vara kvar under natten till torsdagen – trots insatsen i onsdags kväll. Migranternas protest mot avhysningen från Sorgenfri fortsatte under en bro framför stadshuset, där de sökte skydd från regnet. Det är viktigt att använda tandtråd enligt tandhygienisten Katarina Kovács Warnebrant. ”Man kan förhindra tandlossning”, säger hon. FOTO: ALAMY

Så gör du med tandtråden • Där du inte når. Tandtråd avlägsnar matrester och bakterier som sätter sig mellan tänderna och vid tandköttet. Där kommer du inte åt med bara tandborsten. • Försiktigt. Arbeta mjukt och försiktigt när du använder tandtråd eller andra mellanrumshjälpmedel så att du inte skadar tandköttet.

• Rätt teknik. Plackers fungerar bra om du använder rätt teknik. För att komma åt längst bak gäller det att vinkla den åt flera håll. • Ta tag i det. När du ätit färdigt för kvällen, använd tandtråd direkt. Annars är risken att vi blir för trötta och inte orkar ta tag i det. KÄLLA: KATARINA KOVÁCS WARNEBRANT

alva.forsberg.fierro@metro.se

Brott

Kärnkraftsaktion blev dyr affär Samtliga 19 aktivister som åtalats för att ha tagit sig in på kärnkraftverket i Oskarshamn en marsmorgon i fjol döms till dagsböter för olaga intrång. Aktivisterna är i mångt och mycket nöjda med domslutet, då brottet inte anses som grovt. Däremot måste flera av dem också betala rättegångskostnader.

Tre tonårspojkar döms till sluten ungdomsvård för en gruppvåldtäkt på Fåfängan i Stockholm tidigare i höst, enligt Dagens Nyheter. Pojkarna lurade upp den 23-åriga kvinnan till utsiktsplatsen och turades sedan om att för gripa sig på henne. Kvinnan ska sedan ha fått hjälp av en privatperson att larma polis och komma till sjukhus. Med hänsyn till pojkarnas ålder blev på följden inte fängelse. I stället dömdes två av dem till sluten ungdoms vård i sex månader och den tredje i nio månader. Rekordvälgörenhet

17,8

miljarder kronor skänktes till insamlingsorganisationer med 90-konto förra året. Rekord summan kan slås i år. ”Många organisationer jag pratat med tror på ett nytt rekord 2015”, säger Maria Ros Jernberg, generalsekreterare för Frivilligorganisationernas insamlingsråd.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

SADDLER, BÄLTE 499:-

LYLE & SC OTT, HALSDUK 399:-

FARS DAG

BLÄCK, NÄSDUK 199:-

ATLAS, SLIPS 499:-

Den 8 november firar vi alla älskade pappor. Vi guidar till de stiligaste gåvorna för honom.

BLÄCK, HANDSKAR 399:BLÄCK, TRÖJA 699:-

SADDLER, BÄLTE 499:-

www.metro.se fredag 2015-11-06

VI PRATAR INTE OM KÄRLEK DÄR JAG BOR

Kolumn

EVYN REDAR GÄSTKOLUMNIST

ördade två personer på grund av deras icke-vita m utseende, ett av offren var bara ett barn. Vi pratar inte om kärlek där jag bor. Varje gång jag k liver in i mina föräldrars lägenhet så är nyheterna på. Vi pratar inte om kärlek där jag bor. Inte för att vi inte vill utan mer för att vi inte kan eller får. Att aktivt jobba för mänskliga rättigheter är något som i dag anses vara ett särintresse, precis som att skriva kär lekspoesi. Vissa tycker att det är kul med politik, andra inte. Aktivister hyllas och får massa uppmärksamhet på sociala medier för sitt engagemang och det är väl helt fantastiskt! Eller? Problemet ligger i att det egentligen inte är någon som har den orken och att det egentligen inte är någon som tycker att det är kul att föra kampen om allas rätt till värdiga liv. Det är ett måste. Ann Heberlein, författaren till boken ”En liten bok om ondska”, skrev att förutsättningen för att ondska ska kunna regera är att omvärlden är tyst. När du väljer att inte använda din röst till att hjälpa andra så har du gjort ett medvetet val. Det är ditt särintresse att inte bry dig. Så plocka nu ner dikten från kylskåpet och fortsätt att skriva på den åt mig. Inte för att jag själv inte vill, utan för att jag inte kan eller får.

ag var sex år gammal när jag skrev min första dikt. Det var en skoluppgift vi hade fått och jag minns väl hur stolt min mamma var. ”Min lilla fantastiska poet” sa hon när hon satte upp dikten på kylskåpet. Jag fortsatte skriva länge efter det. Dikter, dagböcker, sagor eller bara nedklottrade tankar. Det enda de hade gemensamt var att alla texter handlade om kärlek. Jag fantiserade ofta om en diktsamling fylld med kärleks dikter skrivna av mig. Jag drömde om hur jag stod på en scen i en stor sal, fylld med massa människor i olika åld rar och läste ur min fina diktsamling. Alla skulle beröras. Vissa skulle till och med fälla tårar och jag skulle känna mig så mäktig som kunnat ta fram dessa känslor hos folk bara genom att skriva om mina egna. I dag hänger den drömmen fortfarande på kylskåpet hemma hos mamma och pappa, för vi pratar inte om kärlek där jag bor. Vi pratar inte om kärlek där jag bor. Inte för att vi inte vill utan mer för att vi inte kan eller får. Den 7 oktober bombades en demonstration i Turkiet och 100 personer miste livet. Demonstrationen var för fred och mänskliga rättigheter. Vi pratar inte om kärlek där jag bor. Dagligen riskerar familjer att mista livet när de korsar Medelhavet i hopp om en chans till ett värdigt liv för sig och sina barn. Vi pratar inte om kärlek där jag bor. I oktober sattes det eld på tretton framtida eller redan verksamma flykting boenden. Vi pratar inte om kärlek där jag bor. För cirka tre veckor sedan klev en man in på en skola i Trollhättan och

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

25 kr)

en” 99 kr (1 “Playboy for mge l 250 ml

Edt 50 ml + shower och hudvård BOX - Parfym, make-up

BEAUTY

LD KRONPRINSENS GU

Öppet Fars da

Tfn. 040-21 35 70 CENTRUMFLORISTEN

m.m.

från 20% på herrskjortor s gäller på ord. pris t.o.m. 7/11 du pi La h oc n so pp Ra

till uppvaktningen! an rt tå r xa ﬁ vi r Fira fa Tfn. 040-745 15

’S ANGELIQ & MARTIN

NDITORI KRONPRINSENS KO

KRONPRINSEN BUTIKER, RESTAURANGER, CAFÉER & SERVICE MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15 WWW.KRONPRINSEN.COM

P-GARAGE BANKOMAT BUSS 4 & 8 STANNAR UTANFÖR

Kronprinsen reserverar sig för ev. tryckfel och slutsålda varor.

cker, pappersvaror

LM - Bö JUNIOR BOK och FI

gäller på ord

tten till Far! Vi har bugke kl. 10-14

n och kortet till far! Vi har presente Bosse Bildoktorn Ex. Fixa bilen med -14 Öppet Fars dag kl. 10

batt på alla klockor 50% ra . pris t.o.m. 7/11

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

! r a f a r Fi

HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET: MÅNDAG - ONSDAG 10-18, TORSDAG - FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 KRONANS APOTEK: MÅNDAG - FREDAG 9-18, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG - FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15, SÖNDAG 12-16 KRONPRINSEN GYM: ALLA DAGAR 5-22 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG - FREDAG 7-21, LÖRDAG - SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BEAUTY BOX - BURGER KING - CENTRUMFLORISTEN - DIREKTEN/POSTEN - GREEN CASTLE SALLADSBAR - HEMKÖP KRONPRINSEN - HERTZ BILUTHYRNING JUNIOR BOK OCH FILM - KRONANS APOTEK - KRONPRINSEN GYM - KRONPRINSENS CAFÉ - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI - KRONPRINSENS LEKSAKER - KRONPRINSENS SPELHÖRNA KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX KRONPRINSEN - MIRABELL - MISTER MINIT - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI - NORDEA - OPEN RICE - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS BEAUTY SALON - RESTAURANG ÖVERSTEN - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - WIXELLS FÄRG TAPET INTERIÖR

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

299:Rek. 499:-

Vindavvisande Vattenavvisande RACE MARINE G ROXEN BOOT. Stövlar med vattentätt membran, foder i syntetpäls och dragkedja i sidan. Stl. 31-38.

GI VE WIN TER

A WARM Medlemspris Everest dunjacka

WE LC O ME

599:Rek. 799:-

STA R T U P FALL

ULT RA

LIGHT

299:Rek. 499:-

STA R T U P FALL WARP B AICAN JKT. Jacka med värmande foder, avtagbar huva och ribbad mudd i ärmslut och nederkant. Stl. 122-170.

Medlemspris

599:-

ULT RA

EVEREST W MFN LIGHT DOWN HOOD JACKET. Lätt dunjacka med 90/10 dunfyllning och utsida i lätt vattenavvisande nylon. Damstorlekar. Finns i flera färger.

299:Rek. 499:-

LIGHT

P I C K Y O U R FAV O R I T E

Rek. 799:-

599:Rek. 999:-

WARP G WILLOW JKT. Jacka med värmande foder, WARP W TAYLOR JKT. Jacka med värmande avtagbar huva samt två fickor med dragkedja. PFC- vaddering och lätt vaxat yttertyg. Vind- och vattenavvisande. Damstorlekar. Finns även i grön. fri. Stl. 122-164. Finns i flera färger.

Priset gäller tom 8/11.

599:Rek. 1099:-

EVEREST M MFN LIGHT DOWN JACKET. Lätt dunjacka med 90/10 dunfyllning och utsida i lätt vattenavvisande nylon. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

Fler jackor online! Handla unika modeller och varumärken på stadium.se

TIMBERLAND JIMINY GTX BOOT. Vinterkängor med värmande foder, stötdämpande mellansula och ovandel med vattentätt GORE-TEX-membran. Stl. 23-38. Finns även i brun/lila.

399:Rek. 599:-

RACE MARINE M TJAMUNN BOOT. Kängor med ovandel i syntet-nubuck och yttersula i gummi. Stl. 40-45.

799:Rek. 1799:-

EVEREST W ADV DOWN PARKA. Dunparka med vind- och vattenavvisande yttertyg och värmande 70/30 dunfyllning. Damstorlekar.

499:Rek. 699:-

WARP W TULSA BOOT. Stövlar med mjukt och värmande foder, ovandel i mocka och yttersula i gummi. Stl. 36-41. Finns även i beige.

Priset gäller tom 8/11.

EKONOMI 8

www.metro.se fredag 2015-11-06

börsen i går

–0,2%

OMXS. Astra Zeneca lyfte efter en starkare rapport än väntat. Börsen kretsade annars mest runt nollan.

Nasdaq/Dow Jones –0,42%/0,00%

Frankfurt +0,39%

Paris +0,62%

london –0,75%

Helsingfors –0,12%

Moskva –0,95%

Euro 9,39

Dollar 8,64

Pund 13,15

Siffror från kl 19 i går

Efter amorteringskrav – FI vill ha nytt lånetak Bostad. Ett tak för hur mycket man får låna i förhållande till sin inkomst kan bli nästa åtgärd för att hejda ökningen av hus hållens skuldsättning, enligt Finans inspektionen.

En lämplig nivå för taket, enligt FI:s analyser, skulle kunna vara sex gånger hus hållets disponibla inkomst. – Det skickar en signal till bankerna och hushållen att i det häradet, där ligger en maxgräns. Jag tror att det vore sunt, säger Erik Thedéen, chef för FI. Han är noga med att på peka att det inte handlar om ett färdigt förslag från FI:s sida – frågan måste utredas vidare. Men utvecklingen när det gäller hushållens skulder, som ökar i mycket

FI:S FÖRSLAG

Bolånetaket • 2010 infördes nya regler, det så kallade bolånetaket. Enligt dessa bör nya lån inte överstiga 85 procent av bostadens marknadsvärde. Det är dock inte kopplat till inkomsten, till skillnad från det skuldkvotstak som nu diskuteras.

snabbare takt än inkoms terna, är ”ohållbar”. Och det är ”ganska bråttom”. – Amorteringskravet har dragit ut för långt i tiden. Där får vi inte hamna igen, säger Thedéen. Bland bankerna går åsik terna om ett skuldtak isär. Flera påpekar att de redan i dag tillämpar liknande regler vid kreditprövningar. – Vi har sedan flera år till baka en rekommendation att hushållen inte ska låna mer än fem gånger brutto inkomsten, säger Anna Hel sén, presschef på SEB. MATS RÖRBECKER/TT

600 procent

Balmain skapade rusning

1 200 000

Långa köer och kunder som rusade efter de åtrådda plaggen – så såg det ut vid H&M på Hamngatan i centrala Stockholm då klädjättens kollektion i samarbete med det franska modehuset Balmain släpptes i går. Flera kända designers har tidigare samarbetat med den svenska klädkedjan, bland andra Alexander Wang och Stella McCartney. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Yrkeslegitimation

9 200 000

SKULDTAK, 600 PROCENT Exempel: 1 200 000 kronor DISPONIBEL ÅRSINKOMST Exempel: 200 000 kronor

Finansinspektionen oroas över den ökande skuldsättningen. Nu vill de införa ett tak för hur mycket man får låna i förhållande till sin inkomst. FOTO: TT

månader är väntetiden för personer från länder utanför EU som ansöker om att få en yrkeslegitimation, som exempelvis läkare eller sjuksköterska. Antalet sökande har fördubblats på tre år, rapporterar SR Ekot. Det ökade trycket har lett till att väntetiden nu är cirka nio månader, från att ha varit två till tre månader.

Mejeri

Arla gör sig av med juiceproduktion Mejerijätten Arla Foods har beslutat att sälja Nordens största saft- och juiceföretag, danska Rynkeby. Orsaken är att Arla vill koncentrera sin verksamhet på mejeri produkter, enligt ett pressmeddelande från mejeriföretaget.

KOM IHÅG... DET ÄR SNART FARS DAG! GE HONOM EN PRESENT PÅ SÖNDAG SOM HAN VERKLIGEN BEHÖVER.

Det är tufft att vara pappa, men det behöver inte synas. Vår hudvårdsserie för män som ger en känsla av ny energi till huden.

CLEANSING GEL Rengör och fräschar upp huden.

ANTI-TIREDNESS MOISTURISING LOTION Återfuktar och minskar 5 av hudens trötthetstecken.

EYE ROLL-ON Kylande effekt, mot mörka ringar och påsar under ögonen.

www.metro.se fredag 2015-11-06

Nej, det här är inte en spottande flykting

Nyheter i bilder

Twitter. James Woods twittrade ut en bild på en man som spottar på en kvinna och kopplade det till svensk flyktinginvandring. Men bilden är från Österrike.

VIRALGRANSKAREN –INNAN DU DELAR Vi hjälper avslöja nätbluffen – mejla viralgranskaren@metro.se

I skrivande stund har skådespelaren James Woods tweet från den 1 november delats över 3 000 gånger. Men bilden har ingenting med varken flykting invandring eller Sverige att göra. En enkel Googlesök ning visar att bilden är från en demonstration i Österrike 2013. HUGO EWALD

hugo.ewald@metro.se

Pakistan. Dödstalet kan stiga dramatiskt efter fabrikskollapsen

Hoppet om att hitta överlevande efter fabrikskollapsen i Lahore blir allt mindre. Minst 20 personer har om kommit, många av dem är barn. Enligt myndigheterna befann sig 150–200 personer inne i fabriken när den kollapsade. Runt 100 har räddats. FOTO: K.M. CHAUDARY/AP

Burma. Val: Aung San Suu Kyis parti kan få majoritet i parlament

På söndag kan Aung San Suu Kyis (bilden) parti få majoritet i parlamentet efter årtionden av militärdikta tur. Den världsberömda demokratikämpen och freds pristagaren vill leda regeringen, men måste tampas mot militärer och militanta munkar. FOTO: MARK BAKER/AP

Grekland. Premiärministern försöker stå emot bankerna

Recessionen har åter slagit klorna i Grekland. Den kan ske hetaste frågan som ännu måste avgöras hänger ihop med alla problemlån. Bankerna vill att fler ska kunna vräkas, men Greklands premiärminister Alexis Tsipras har ännu inte gett upp tanken på att ha kvar ett i princip oförändrat skydd. FOTO: THANASSIS STAVRAKIS/AP

Skådespelaren James Woods gjorde den här tweeten i helgen och kopplade samman bilden med Sveriges flyktinginvandring. En tweet han sedan bad om ursäkt för då bilden inte alls kan kopplas till Sverige. FOTO: TWITTER

Egypten

Irland

Norge

USA

SAS ställer in flyg till Sharm el-Sheikh

Planerar legalisera mindre doser droger

Bush den äldre sågar Cheney i ny bok

Larm om skott på skola i Stavanger

Frågetecknen kring flyg olyckan i Egypten ska par politiska motsätt ningar. Ryssland och Egypten uppmanar till försiktighet i terror spekulationer. Storbritannien och USA har antytt att det kan handla om ett terrordåd där Islamiska staten ska ha planterat en bomb ombord. SAS ställer in lördag ens flyg till Sharm elSheikh, även Lufthansa ställer in flygningar.

Portugal har redan gjort det. Nu följer Irland efter och planerar att avkriminalisera mindre mängder heroin, kokain och cannabis för eget bruk. Nästa år ska medi cinskt övervakade injek tionsrum ställas till för fogande. – Jag är starkt av den åsikten att vi behöver ett kulturellt skifte i hur vi ser på missbruk av substanser, säger ansva rige ministern Aodhán Ó Ríordáin.

I intervjuer till en kom mande biografi talar George Bush den äldre ut om sonens tid som president. Bland annat anser han att dåvarande vicepresidenten Dick Cheney ”byggde sitt eget imperi um” och influerade Bush den yngre med för hård retorik.

Norsk polis ryckte i går ut till en skola i Stavang er e fter larm om att skott avlossats på plat sen. En 23-årig man greps kort därefter. Gripandet skedde utan dramatik. Polisen beslagtog en kopia av ett vapen – som inte går att skjuta med. – En lärare har gjort observationer av en per son med ett vapen nära skolan, säger en tales man för polisen till norska Dagbladet.

Boots med dolda talanger. • Mjukt skinn • Praktisk dragkedja • Vattentätt GORE-TEX® låter foten andas PRODUCTS

George H. W. Bush, 91 år. FOTO: AP

HERRSKO 200:- RABATT Sänkt pris på skinnsko från Timberland. Gäller t.o.m. 11/11. Välkommen!

TIMBERLAND NU 799:-

Sydsudan. Flygkraschen strax efter start dödade minst tolv

ORD. 999:-

Dam

1399,-

FN:s flygexperter från Japan undersöker spillrorna ef ter planet som kraschade i Sydsudan nära flygplatsen Juba i går. 12 personer dödades men minst tre överlevde, enligt myndighetskällor. FOTO: JOK SOLOMUN/REUTERS/TT

USA. Studenter demonstrerar för rätten att bilda fackföreningar

Studenter vid Yaleuniversitetet i Connecticut demonst rerade i går för rätten att få bilda fackföreningar. Det enda privata universitet som i dag har den rätten i USA är New York University, där administrationen gav sin tillåtelse 2013. FOTO: RYAN FLYNN/NEW HAVEN REGISTER/AP

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, We Put Feet First - Emporia, HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Ecco Store vid DinSko ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

shop online • eccostore.se

THE BEST OF SHOE BRANDS

MALMÖ: EMPORIA, MOBILIA, STORA NYG. 62, SÖDRA FÖRSTADSG. 31, TRIANGELN. LUND: NOVA LUND HELSINGBORG: VÄLA CENTRUM NILSONSHOES.COM

2 SPORT

Ishockey

Inget mer snus i finsk hockey? Finländsk ishockey kan vara på väg mot ett snus förbud i arenorna, skriver Vasabladet. Förbunds styrelsen ska diskutera ett totalförbud på ett möte i dag, säger den avgående ordföranden Kalervo Kummola till tv-bolaget Yle. EnligtKummola är snusandet ett stort problem inom ishockeyn. Han ser både hälsorisker och etiska problem med snuset.

www.metro.se fredag 2015-11-06

Balanserad Alshammar blickar mot OS Simning. Therese Alshammar har återfunnit balansen i tillvaron efter sin tunga ryggskada. I Rio i sommar vill stjärnan göra sitt sjätte raka OS. Simstjärnan Therese Als hammar, 38, simmar ur kroppen efter ett försökspass under kortbane-SM i Helsingborg. Vid bassängkanten står sambon och tränaren Johan Wallberg med parets son Fred, två år.

– Jag är jätteglad för att jag kan vara här och tävla på den här nivån. Vara hel och inte känna av min kropp så mycket, säger hon. Kroppen talade ett annat språk i somras. Då tvingades veteranen ta beslutet att ställa in VM i Kazan på grund av diskbråck. Nu har hon hittat balansen i till varon. Helst vill hon inte tala om det som varit. – Jag vill helst blicka framåt i stället. Men det är självklart att det inte har varit optimalt, säger hon. Vart hon helst blickar är

glasklart: OS i Rio de Janeiro. Att det är någon slutpunkt för karriären vill Alshammar dock inte slå fast. – Man försöker ta saker som det kommer för det kommer alltid annat än vad man planerat. Når hon Rio blir det hennes sjätte raka OS där individuella silver på 50 och 100 meter fritt från 2000 är höjdpunkterna. I Peking 2008 sprack både gulddrömmen och baddräkten i semifinalen på 50 meter fritt. Till London 2012 kom hon skadad. TT

Spelare döms för muta

En 25-årig fotbollsspelare döms av Göta hovrätt för medhjälp till grovt givande av muta inför en match i superettan2013. Han döms till villkorlig dom och böter. Mannen har tidigare friatsav Jönköpings tingsrätt. Enligt åtalet försökte han muta tre spelare i IFK Värnamo inför en match mot Gais. Han spelade inte själv i matchen. 25-åringen var även åtaladi en liknande rättegång i Kristianstads tingsrätt nyligen. Han var tillsammans med fem andra män misstänkt för tre läggmatcher i en division 1-klubb i södra Sverige. Samtliga sex åtalade friades dock i domen som kom i förra veckan.

DAGS ATT SKÄMMA BORT PAPPA! FARS DAG PÅ SÖNDAG. VI VÄNTAR PÅ ER.

Fotboll

45:e

plats ligger Sverige på i Fifas senaste ranking av herrfotbolls landslag. Det är den sämsta svenska placeringen sedan rankningen infördes 1993. Bättre går det för Belgien, som för första gången rankas som världens bästa herrlandslag i fotboll. Landet passerar tidigare världsettan Argentina, nu trea, och tvåan Tyskland. Lars Lagerbäcks Island är bäst i Norden på 31:a plats.

Fotboll Fotboll

”Det är inte många möjlig heter man får i livet att leva i en ny kultur och få ta del av ett nytt och annor lunda sätt att se på fotboll.” Anfallaren Henok Goitom, som lämnar AIK för att åter söka sig utomlands. Enligt kvälls tidningarna har klubbar i Kina, Japan och Mellanöstern visat intresse för 31-åringen.

Mästarna värvar finsk mittfältare Rosengård fortsätter att förstärka truppen. Det senaste nyförvärvet är 21-åriga finländska Iina Salmi – som Rosengårds sportchef Therese Sjögran upptäckte när de mötte Salmis senaste klubb Vanda i Champions League-spelet. – Jo, det stämmer att det var när vi mötte Vanda som vi upptäckte Iina. Laget spelade ganska bra fotboll och hon stack ut rejält, säger Sjögran till Sydsvenskan.

VARDAG 10–20 LÖR 10–17 SÖN 11–17 1500 P-PLATSER. FRI PARKERING!

novalund.se

Therese Alshammar hoppas få vara med i sitt sjätte raka OS nästa sommar. Satsningen sker på 50 meter frisim. FOTO: TT

www.metro.se fredag 2015-11-06

”JOHANSSON BRINNER FÖR ATT FÅ REVANSCH” Fredagspanelen. Modo har ny tränare och frågan är om den klassiska klubben orkar resa sig. Panelen diskuterar också det stundande EM-kvalet och ser fram emot helgens dubbla derbyn.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

Kris i Modo. Kommer coachbyte lyfta den klassiska klubben?

Ja. Kanada-kompromissen funkade inte med dagens trupp. Andreas Johansson känner jag som en modig typ, som kan ta obekväma, nödvändiga beslut.

Ett svagt lag blir sällan bättre med en ny tränare. Men om ”Foppa” och Näslund ställde sig i båset skulle det bli fart i skären.

Ja, rätt övertygad om att det kommer hända bra saker. Andreas Johansson brinner för att få revansch, och Heart of Hockey behövde nytt blod.

Erik Hamrén har skadebekymmer inför EM-playoffet. Vad oroar mest?

Saknaden av struktur, taktik och idé är det generellt största problemet. Än värre när enstaka ess, som Albin Ekdal, är borta. Danmark favorit.

Det mesta. Försvarsspelet, bristen på fart, att vara för beroende av Zlatan och framförallt att respekten från motståndarna saknas.

Att vi möter Danmark! Att dessutom navet på mittfältet, Albin Ekdal saknas är illa. In Zlatan we trust.

Super-söndagen med ett maffigt matchmaraton: Derbyn i London och Rom, topp-matchen i Spanien.

Ett derby i den eviga staden där de båda Romlagen ger söndagen en het inramning. Pizza, pasta och Antipasto på samma tallrik.

Premier League-studion på lördag på Viasat Fotboll med Kåmark och Bosse Petersson, alltid trevligt! Man United och Chelsea i farten.

PROGRAMLEDARE

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Zlatanometern Nye Modo-tränaren Andreas Johansson gjorde på onsdagsmorgonen sin första träning i Örnsköldsvik. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Experterna betygsätter Zlatans vecka

KOMMENTATOR

111

1111

111

RÄTT RIKTNING.

VISADE STOR VILJA I MADRID.

HELT OK MOT REAL ÖKAR NU.

#uppåtväggarna Tävla och vinn en middag! ”Säg mig vad du har på väggarna. Och jag ska säga vem du är.” Så skulle man kunna uttrycka det.

Läs mer om tävlingen på landskronahem.se #uppåtväggarna mikaeljepson Mikael Jepson Musiker & formgivare

HOCKEYANKARE

Sprid #uppåtväggarna i sociala medier!

www.metro.se fredag 2015-11-06

Inspiration

LYXIG DESIGN I BADRUM

PLUS

Sverige+Italien=sant.

Lyx i badrummet Svenska Bruzzoni kläckte idén om att lägga fokus på badrumselektronikens design. Med Italiensk lyx kombinerat med svensk design skapar de elegant och funktionell badrumselektronik.

Välkommen!

KÖP EXTRA FODRAL Jag är precis uppe i ett soffköp själv och vet inte riktigt vilken vi ska välja. Ett hett tips är att fråga om det finns möjlighet att köpa ett extra fodral i någon annan kulör. Så att du kan variera. PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

Andrea Brodin. FOTO: DANIEL COHN

Experten: Så sätter du piff på din soffa Att köpa en soffa är en stor investering. Men var det egentligen fel på den gamla? Inredningsarkitekten Andrea Brodin vet hur du stylar om din soffa med enkla medel.

3 050 kr

Rockett St George

150 kr

Marimekko

TS S

ÅRE

Hur stylar man om sin befintliga soffa? – Ett enkelt stylingknep är att byta överdrag (om det går på soffan) och addera nya ben. Idag finns det flera företag som inriktar sig på att tillverka fodral och nya soffben till stora kedjor, som Bemz och Pretty Pegs. Eller så byter du det som är kring soffan, som kuddar, plädar och piff, för att ge den en ny look Hur ska man tänka med kuddar? Finns det några

regler man kan utgå från? – Regeln om tre. Man behöver tre saker i samma färg för att det ska hålla ihop. Har du en vit soffa men adderar en blå kudde, en blå pläd och en blå ljusstake på soffbordet så får du en härlig blå känsla i rummet utan att behöva lägga massor med pengar på en blå soffa. Därför är det ofta smidigare om soffan har en neutral färg, för då är det betydligt enklare att ändra om färg och stil.

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

RETA

TSFÖ

ut. Har du det stilrent och stramt hemma kanske inte en stor howardsoffa är det snyggaste valet. Sen är det bättre med mindre möbler om man bor utmanande, så då kan en nättare soffa passa bättre. Hur ska man tänka när man placerar soffan? – Våga placera möbler i rummet. Ett av mina bästa stylingknep är att dra ut soffan från väggen och ha ett bord bakom där man kan ställa snygga grejer.

@metromodehome

3 190 kr

Ladies & gentlemen studios

HE KÖN

Vad ska man tänka på innan man köper ny soffa? – Det är viktigt att utgå från hur soffan ska användas. Ska det vara en mysig familjesoffa som ska rymma många eller en finsoffa som inte används så mycket. Ett bra tips är att hålla soffans färg neutral och istället ösa på med detaljer i färg. Hur vet man vilken soffa som passar bäst i ens hem? – Ett sätt att välja soffa är att titta på hur boendets övriga stil och arkitektur ser

Hängare/konstverk i glas.

Finsk glaskonst Framstående finska designers har tillsammans med Iittalas glasblåsare skapat den unika kollektionen Aarre. Kollektionen består av åtta glasknoppar, som fungerar som både konstverk och hängare. Pris 1799 kr. LÄSARTÄVLING

TÄVLA MED METRO HOME OCH VINN! Just nu kan du tävla och vinna Andrea Brodins bok ”Gör om hemma”. Följ @metromodehome på Instagram och posta ditt bästa ”Gör om”-knep och tagga med #metromodehome och #andreabrodin.

Tandblekning Naturligt vitt leende - Säkert - Snabbt - Skonsamt

Märkbart vitare tänder med en behandling! Ansvarig tandsköterska Helena Kyllerström

Välkommen att boka tid!

995:Värde: 3.495:-

Helsingborg 042-21 24 05 | Väla 042-13 23 33 Ängelholm 0431-101 00 | Halmstad 035-10 20 20 Malmö 040-23 45 00 | Stockholm 08-660 00 25 www.electa.se

www.metro.se fredag 2015-11-06

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Matt Damon. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

De astrala influen serna inverkar för ögonblicket en smula hämmande på Väduren. Kon centrera dina krafter på det väsentliga.

Planer som till fälligt förhalas kommer att genomföras till punkt och pricka efter att ha fått mogna en tid.

En viss avund sjuka gör sig märkbar i Tvillingens sektor. Undvik att framhålla dig själv i någon spe ciellt fördel aktig dager.

Du kan snart tappa intresset för en viss aktivi tet om du inte får mer gehör för dina idéer – vilket just nu tycks vara svårt.

En dag då saker och ting lätt missupp fattas. Försök inte skämta med personer som du vet brukar ta sig själva på stort allvar.

Ett tidigt bakslag får dig troligen att överge något som du för modligen fäst en del för hoppningar vid.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Gå varligt fram i alla vik tigare ange lägenheter. Använd ditt sunda förnuft och låt dig vägledas av tidigare erfarenheter.

Plane terna spår en viss oro under dagen, men det finns även en hel del positivt att se fram mot. Slarva inte undan något.

Du har nu kraft och själv förtroende att ta itu med mycket i din väg, och inte minst din mångsidighet blir dig be hjälplig.

Öppna dig mer för nya idéer – Sten bocken kan vara ganska egensinnig för ögonblicket och envist hålla fast vid principer.

Du har ägnat en hel del tid och energi åt något spe ciellt, och det ser nu änt ligen ut som om du börjar få resultat för mödan.

23/9–22/10

5 8

20/4–20/5

21/5–21/6

23/10–22/11

7 5 2 4 9 8 6 7

7 2 6 2 4 3 2 5 4 7

22/6–22/7

23/11–21/12

4 5

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

21/1–19/2

20/2–20/3

Du före faller en smula okoncentre rad. Var noga med att full följa åtagan den och låt dig inte fres tas att ligga på latsidan.

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

Didriksons nyheter till garantipriser

9 7 5 Häls granskaren 2 5 2 4 9 4

Haglöfs Varmfodrad 2000:WOW! Nu 999:-

8 6 7 SUNT KRITISK

6 8 3

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

21/3–19/4

7 2 6 6 2 4 8 3 2 5 4 4 7 5 3 Tipsa oss på Facebook eller halsogranskaren@metro.se

Funktionsrikt och snyggt Didriksons Travel Coat 2595:Nu 1995:-

Didriksons Brisk 2095:Nu 1595:-

Pullover – även till dam! 595:- Nu 295:-

Meindl Sölden Varmfodrad 1499:- NU 1295:-

Craft Underställ UTFÖRSÄLJNING! 595:- Nu 295:-

Haglöfs Skaljackor Gore-Tex fr 995:-

T-pass Herrparkas 1400:NU 895:-

Wolfskin Dun 1799:NU 795:-

VECKANS FOTO Förra veckan valde Christian Gustavsson veckans foto i Metro Photo Challenge. Läs mer på metrophotochallenge.se Fotograf: Jonas Magnusson Instagram: @magjoi

Vardagar 10-18 · Lördagar 10-15 · Söndagar 11-15

I SAMARBETE MED

E-Center, Agnesfridsvägen vid Fosie Bilprovning/Toyota, Buss 33 [Eko, Engelbrektsboden, Skopunkten + 11 andra butiker]

www.metro.se fredag 2015-11-06

METRO.SE/DEBATT 14

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Emir Selimi: Hatet mot romer är den sista accepterade rasismen i Europa

Inget nytt problem

Samtidigt som polisen rensade upp bland EU-migranterna utanför stadshuset i Malmö tältade andra EU-medborgare, danskar, utanför H&M på Gustav Adolfs torg bara tio minuter bort – utan någon polisinsats. ”Sällan blir särbehandlingen av romer så uppenbar”, skriver Richard Olsson. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/TT

RICHARD OLSSON (V)

Framför stadshuset i Malmö ligger EU-medborgare och sover på gatan, efter att deras tidigare boplats rivits av kommunen. Några hundra meter bort ligger andra EU-medborgare – nämligen danskar – och sover utanför H&M:s butik för att shoppa kläder. Där finns inga poliser, skriver Richard Olsson, aktivist och vänsterpartist.

ATT TÄLTA I MALMÖ ÄR TYDLIGEN OKEJ – OM MAN SKA LYXSHOPPA På Malmös gatsten ligger människor och sover. På två torg har två grupper sam lats för att tillbringa natten. Det är kallt, bara fyra gra der, men ibland har man inget val. Sovsäckar, kuddar och filtar får skydda så gott det går mot den kyla som tränger sig på i vinden från söder, i duggregnet ova nifrån, och från den kalla marken underifrån. På två torg har EU-med borgare samlats för att till bringa natten, men av två helt olika anledningar. På August Palms plats framför stadshuset heter EU-med borgarna Bonculescu, Laca tuso, Niucu. De är rumän ska romer och har ingen stans att ta vägen. Det närmsta de kommit en ordentlig bostad var lägret på Sorgenfri som kommu nen nu rivit. Det var ingen optimal plats, men mindre dålig än att bo på gatan utan möjlighet att skydda varandra från rasistiska attacker. De väntar utanför stads huset därför att de hoppas på en lösning från stadens styrande politiker. De väntar på Katrin Stjern

Dagens debattör

Särbehandling

”Det är inte fel att köa för en jacka, en Iphone eller en premiärbiljett [...] Men det är något fel med hur vårt samhälle väljer att agera.”

Richard Olsson. FOTO: JULIA LINDEMALM

feldt Jammeh (S) och Carina Nilsson (S). På Gustav Adolfs torg heter EU-medborgarna Coff och Rich. De är mode älskare från Danmark och köar utanför H&M. De be rättar i Expressen att de tog tåget från Köpenhamn, där kön var för lång. Det är inte optimalt att köa en hel natt i höstkylan, men det är bättre än att sitta hemma framför datorn och oroa sig för att webbshoppen inte ska palla trycket. De väntar utan för modekedjans Mal mö-butik för att de hoppas fynda från den nya kollek tionen. De väntar på att få shoppa design från det

franska modehuset Bal main. Så här ser vårt samhälle ut. Människor har olika mycket resurser i ett klas� samhälle. Så har det alltid sett ut och ibland känns det hopplöst att tänka att det någonsin kommer bli annorlunda. Det är inte fel att shoppa mode. Det är inte fel att köa för en jacka, en Iphone eller en premiär biljett till ”Sagan om ringen”. Men det är något fel med hur vårt samhälle väljer att agera. I går gjorde polisen en räd mot de romska EU-med borgarna utanför stads huset. Allt som var större

• Richard Olsson, 29, Malmö. • Aktivist, debattör och ledarskribent. • Jobbar som program merare. • Ledamot i Vänsterpartiet Malmös styrelse.

än 60x60 centimeter skulle bort. Man hänvisade till en dom från 1977 som hand lade om gatuförsäljning, och konfiskerade de hem lösas madrasser, filtar och den sopkvast de använt för att städa upp efter sig. Det kan verka långsökt, men om man anstränger sig kan man göra nästan vad som helst i lagens namn. Tio minuter bort ligger modeälskande EU-medbor gare med sovsäckar och ligg underlag i skenet från H&M:s skyltfönster. Där finns inga poliser. Där finns inga måttregler eller tingsrätts domar från 1977 som är relevanta bara om

man verkligen anstränger sig. Sällan blir särbehand lingen av romer så uppen bar. Sällan sammanfaller omständigheter på ett sätt som gör det så tydligt att polisens räd utanför stads huset var politiskt motive rad. Någon insåg det poli tiska sprängstoff som ut görs av 100 hemlösa männi skor som bor utanför stads huset. Utan möjlighet att köra bort dem och bryta mot grundlagens rätt att demonstrera försökte man hitta någon liten lag som åtminstone gav stöd för att konfiskera och destruera deras ägodelar. Det är ett cyniskt sam hälle och en kall tid vi lever i. Banker går med 90 miljar der i vinst och H&M:s nya kollektion gör en av Sveri ges rikaste familjer ännu rikare. Men när S och MP tittar ut genom sina fönster i stadshuset konstaterar de att några pengar för det här finns inte. Vi har inte lovat något, ursäktar de sig. Nej, det är just det som är problemet.

Tyvärr är rasismen inget nytt problem, utan en sak som vi valt att ta bort fokus från i hopp om att det skulle lösa sig självt. Då som nu är vårt största problem att vi inte ser alla som människor, och där igenom behandlar dem som ”de där”. EMIL

Inget med hat att göra

Själva avhysningen har ju inget att göra med hat mot romer. I detta fall har man behandlat romerna precis som man hade behandlat alla andra som hade bosatt sig olagligt på svensk mark. DINO

Stor okunnighet

Men jisses, okunnig heten är stor om man påstår att romer generellt väljer att leva i utanförskap. Europas historia av rasism, uteslutning och utrotning av romer sätter sina spår. PERNILLA

Förföljda i århundraden

Romerna är Europas mest förföljda och tra kasserade folk, och de har genom århundraden utsatts för försök till utrotning vid flera tillfällen. Självklart kan inte människor som ständigt jagas iväg skapa sig en till varo med bostad och jobb. PIERRE

RICHARD OLSSON

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se fredag 2015-11-06

INSÄNDARE 15

NJUT AV DITT KAFFE – DET SKULLE JAG GJORT

Svar till ”Vad gör de rika för nytta?” av signaturen ”Illa mående” (3/11). Ja, vad gör de rika för nytta? De kanske inte ger pengar till varje tig gare de ser. Men de kanske ger pengar via olika organi sationer i stället – varken du eller jag har någon aning om det. Och varför skulle de inte få sitta på Oden gatan och ”läppja kaffe på kaféer och käka dyra mat rätter” som du så fint ut tryckte dig? Om jag hade gott om

pengar som jag slitit hårt för skulle jag definitivt skämma bort mig själv. Vad ska man annars göra? Ska man slita på jobbet för att skänka bort allt och leva på nudlar i stället? Nej, jag tror inte det. Jag tror inte heller att du skulle göra det. Du känner inte dessa männi skor och har ingen rätt att dra massa förutfattade menin gar bara för att de äter en dyr lunch. Själv är jag en arbets sökande förortstjej på 23 år, men tycker inte illa om de som har det bättre ställt bara för att de äter finare mat och har finare kläder än jag. Ditt sätt att döma boken efter omslaget gör mig illamående. Jag hoppas du läser detta och tänker dig för i framtiden. ILLAMÅENDE NR 2

Att ”läppja kaffe på kaféer och käka dyra maträtter” är rätt – om man förtjänat det, tycker ”Illa mående nr 2”. FOTO: IBL

HELLRE LÖJLIG ÄN SUR OCH DÖMANDE

FÅR MIGRÄN AV PASSIV RÖKNING

Svar till ”Besviken och ut satt medborgare” (3/11) som anser att rökare är tragiska människor som ser löjliga ut. Det är faktiskt snarare tragiskt med människor som ständigt har kommen tarer kring andra männi skor med annorlunda vanor. Rökare spenderar sina egna pengar på cigaret ter och förstör därmed sin egen kropp. Den luft du an das in dagligen, utan rökare i närheten, innehåller föro reningar den med. Dra inte alla rökare över en kam, då vissa av oss faktiskt fimpar i en papperskorg efter att ha släckt cigaretten. Hur påverkar det dig om det är vi som ser löjliga ut? Jag är hellre löjlig och dum än sur och dömande.

Till signaturen ”Rökaren” som anser att passiv rök ning är okej eftersom, röken försvinner så snabbt bland all ren luft. Har du någonsin utsatts för passiv rökning undrar jag? Jag bor på fjärde våningen och om någon röker på gatan kän ner jag det direkt. Om någon röker framför mig på väg till tåget känner jag det direkt. Rök sprider sig, om du inte visste det! Själv får jag huvudvärk/migrän och kraftigt illamående varje gång jag utsätts för passiv rök. AVSKAFFA CIGARETTER

VI KOMMER ALLA ATT DÖ ÄNDÅ

SLOPA POLITIKERFALLSKÄRMAR Vi står inför en stor ekono misk kris. Vi ska bygga bostäder, skolor, fixa lärare, kuratorer, sjukvård, jobb... Det talades redan innan denna höst då flyktingkri sen eskalerade att pensions

”Dra inte alla rökare över en kam”, skriver ”Vi kommer alla att dö ändå”. FOTO: ALAMY

åldern måste höjas. Varför? Mitt förslag är att i första hand slopa alla fallskärmar till politiker. Alla vd:ar kan få en överenskommen pro cent av den vinst de genere rat. Ingen vinst – inga pengar. Bättre att snarare sänka pensionsåldern med något år. För det är ju inte så att det inte finns arbets sökande. Varför ska jag behöva jobba inom indu strin tills jag är 67 eller kan ske till och med 70? Eller ska jag trilla död ner på job bet två veckor innan jag går i pension? Allt medan det finns en elit som går på manikyr och aldrig behöver leva nära den misär som är vardag för andra. De borde betala lite mer i skatt, de har allt de behöver ändå. MARGARETA

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

Heja pappa! Kom till Rosengård Centrums kortverkstad lördagen den 7 november och överraska pappa med ett Fars dag-kort du gjort alldeles själv!

VACKRA ORD SKA VISKAS I FARS ÖRA Far och flyg är ett uttryck, men pappa ska vara hemma och ta emot gratulationer på Fars dag i stället. Vackra ord ska viskas i hans öra, och kanske lite blommor som avslutas med en god middag. Mor kanske drar det tyngsta lasset i familjen, men far är rar och jag hoppas han är det varje dag. Grattis far på din dag och kanske någons hjärta blir varmt i kärlekens tecken. BERTIL

ROSENGÅRD CENTRUM

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

2 5 4 8 3 6 1 9 7

9 6 1 5 7 2 3 4 8

3 7 8 1 9 4 2 6 5

7 2 3 6 4 9 5 8 1

5 8 9 3 2 1 6 7 4

1 4 6 7 8 5 9 2 3

8 9 7 2 1 3 4 5 6

6 3 2 4 5 7 8 1 9

4 1 5 9 6 8 7 3 2

Pengar. Om man har gott om pengar är det inget fel med att sitta och läppja på en kaffe i city, tycker dagens insändarskribent.

7 nov 11-15

2 5 4 8 3 6 1 9 7

9 6 1 5 7 2 3 4 8

3 7 8 1 9 4 2 6 5

7 2 3 6 4 9 5 8 1

5 8 9 3 2 1 6 7 4

1 4 6 7 8 5 9 2 3

8 9 7 2 1 3 4 5 6

6 3 2 4 5 7 8 1 9

4 1 5 9 6 www.rosengardcentrum.se 8 7 3 2

Ett annorlunda köpcentrum

SAMMA LÅGA PRIS PÅ Nätet OCH I Butik Perfekt resultat

te Glöm inpå pappa ! söndag

Erbjudandet gäller i Elgigantens varuhus, så långt lagret räcker, dock längst t o m 8/11. Max en av varje annonsvara per kund. Vi reserverar oss för tryckfel.

Inkl rengöringsstation

990

SPARA 300

Intel® Core™ i7-5500U processor 750GB hårddisk & 6GB RAM

4990 SPARA 2000

Rakapparat

15,6” Satellite L50-B

• ComfortCut-bladen glider mjukt över huden och ger en nära och behaglig rakning • Efter en timmes laddning har du 50 min användnings tid som motsvarar ca två veckors användning (Ord. Gigantenpris 1290:-)

• Upp till 6h batteritid & Onkyo högtalare • WiDi, HDMI-anslutning och Bluetooth 4.0 • Windows 8.1 64-bit (Ord. Gigantenpris 6990:-)

PT849CC

SATL50B2FN

Smart TV & inbyggt WiFi

Matlagningstermometer

Inbyggd digitalbox för HD

Katalytisk rengöring

6490

5990

SPARA 500

SPARA 4000

ÅRS

I GARANT

55” SMART LED-TV

Varmluftsspis

• USB-anslutning med stöd för film, bild och musik • Viss leveranstid kan förekomma (Ord. Gigantenpris 9990:-)

• Med hjälp av en elektronisk timer och stektermometer kan du laga till kött som ett proffs (Ord. Gigantenpris 6990:-)

55LF592V

HCE763323V

A-G

55”/139CM

95 kWh/ÅR

65 W

0,89 KWH

0,79 KWH

500:- RAISBARATT PÅ ALLA SP

GÄLLER ENDAST FREDAG - SÖNDAG PRODUKTER E. GÄLLER EJ REDAN ANNONSERADE GÄLLER I BUTIK OCH PÅ ELGIGANTEN.S

www.elgiganten.se

0771- 115 115

wkd FREDAG 06 NOVEMBER 2015

STEKHET

Mat, rock’n’roll och sex appeal

KROG Det finns inget att vara rädd för i Lomma

MUSIK Nicole Sabouné:

Jag är tyvärr inte så bra på det där med låtar i dur

när han skulle Bradley Cooper tog inspiration av stjärnkockar ”Bränd”. gestalta sin tilltufsade kock i bioaktuella dramat

FOTO: ALAMY

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd skåne fredag 06 november 2015

FOTO: MAJA SUSLIN/TT

1 En mörk uppföljare

”Miman”. Nicole Sabouné släpper i dag sitt andra album, ”Aniara” och Skivan är starkt inspirerad av Harry Martinsons debutalbum. öppnar dörren till en värld fjärran från fjolårets

NICOLE SABOUNÉ

• Född 1991 i Sölvesborg. Uppvuxen där och i Lund. • Spelar klassiskt piano (”det är härligt att göra någonting där man får en läxa i stället för att jaga inspiration”). • Hon var en av deltagarna i TV4-programmet ”The voice” under vintern 2012. Där lärde hon känna Ola Salo, som var en av programmets domare. Till sammans skrev de Nicole Sabounés första singlar. • Debutalbumet ”Must exist” släpptes i april 2014. Andra albumet, ”Miman”, släpps i dag.

Nicole Sabouné är aktuell med sitt andra album, ”Miman”. Skivan har hon till stor del producerat på egen hand, för första gången. På första albumet ”Must exist” samarbetade hon med låtskrivarna Ola Salo och Nicklas Stenemo, och producenterna Lasse Mårtén och Jon Bordon.

FOTO: TT

FOTO: NTB

Det har gått ett och ett halvt år sedan Nicole Sa bouné släppte debut albumet ”Must exist”. Ski van fick ett gott mottagan de och kritikerna berömde 24-åringen för hur hon för valtade arvet från band som Joy Division. Men inför arbetet med uppföljaren bestämde sig Nicole Sabouné för att läm na det som varit bakom sig och börja titta inåt. – För mig känns ”Miman” som en väldigt modig skiva och jag känner mig själv väldigt modig som vågade förändra mig och utvecklas. Jag håller på att utveckla nå gonting i mig själv som jag tror på mer och mer, och jag tycker att musiken ska spegla det, säger hon. Med ”Miman” tar Nicole Sabouné ett kliv ifrån post punken och new wave- influenserna som präglade ”Must exist”. I stället bjuder hon in till ett olycksbådan de ljudlandskap där lyssna ren ges tid att utforska mu sikens mörkaste skrymslen. När Nicole Sabouné lis tar aktuella artister som hon känner ett musikaliskt släktskap med – artister som Anna von Hausswolff

FOTO: TT

(”henne gillar jag fruktans värt mycket”), Swans och Sunn O))) – så är det just mörkret som är den gemen samma nämnaren. – Jag är tyvärr inte så bra på det där med låtar i dur. Men jag tycker inte att det låter olycka om moll, det kan ju låta mystiskt och härligt också, säger hon. ”Miman” har fått sin ti tel efter den tänkande ma skinen i Harry Martinsons bok ”Aniara”, och koppling en till Martinsons rymde pos är ingen slump. – Skivan är absolut präg lad av ”Aniara”. Jag visste att jag ville skriva om män niskans girighet. ”Aniara” är fortfarande fruktansvärt aktuell, vilket skrämmer mig lite, säger hon. På nya skivan står hon själv som huvudsaklig pro ducent, och det har varit en mödosam – men lärorik – resa kantad av tvivel. – Jag tänkte ”jag kan ju inte prodda”. Men jag visste exakt hur jag ville att det skulle låta. Så jag tänkte ”jag testar, så får det bli som det blir”. Nu när skivan är klar tänker jag att det är grymt bra att jag gjorde det. PATRICK STANELIUS/TT

FOTO: TT

PLATTOR PÅ VÄG

Fler heta släpp i höst Nästa fredag står albumen i kö

FOTO: VILHELM STOKSTAD/TT

26-årige Simon Zion siktar på finalen i Globen. Men först ska han i kväll tolka Motownlegendaren James Brown.

Teddybears

13/11. Nya albumet ”Rock on” är på väg. Där finns bland annat Beenie Man-samarbetet ”Broken heartbeat”.

Anna von Hausswolff

13/11. Den göteborgsbördiga sångaren och låtskrivaren släpper sin tredje fullängdare, ”The miraculous”.

Justin Bieber

13/11. Efter en rad avbrutna konserter kommer den kanadensiske superstjärnans fjärde studioalbum, ”Purpose”.

Danny Saucedo

20/11. Mångsysslaren från Södermalm sjunger på svenska på albumet ”Hör vad du säger men jag har glömt vad du sa”.

Favoriten vill till Globen 2 Simon Zion har gått från klarhet till klarhet i årets omgång av ”Idol”. Hans framträdanden har, med några få undantag, hyllats stort av juryn och han lig ger ständigt i toppskiktet i tidningarnas popularitets mätningar. – Det är ju jäkligt kul. Det är så roligt att det man har att ge uppskattas, säger Simon Zion om juryns ova tioner. Fansens kärlek är dock ännu viktigare. – När jag hör respons

tifrån verkar det som att u bilden folk har av mig stäm mer överens med den bil den jag vill ge. Det kan ju inte vara bättre än så, säger han. Vad säger folk då? – Att jag verkar äkta, och det är det finaste jag kan höra för det är det som jag eftersträvar när jag gör mu sik. Huruvida han vinner täv lingen spelar mindre roll – däremot ska han göra allt för att i alla fall få vara med i den stora finalen.

– Jag ska göra mitt bästa för att stå i Globen, säger han. För att gå hela vägen måste han dock klara ytter ligare ett par fredagsfinaler. I kväll är det Motown-tema och Simon Zion ska sjunga James Browns klassiska ”I got you (I feel good)”. – Jag kommer aldrig att bli James Brown så det ska jag inte ens försöka. Men jag kan ta den energin och glädjen som han sprider och ha kul med den, säger han. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Anna Ternheim

13/11. 37-åringen från Sollentuna laddar för sin kommande Sverigeturné med nya plattan ”The Young”.

TEMA: MOTOWN

Startordning och låtar i kväll

1. Tove Burman, 16, 5. Amanda Winberg, 19, ”I’m coming out” (Diana Ross) ”Respect” (Aretha Franklin) 2. Axel Schylström, 22, 6. Simon Zion, 26, ”I got you ”Hallelujah, I love her so” (I feel good)” TV4 (Ray Charles). (James i kväll 3. Frans Walfridsson, 17, Brown) 20.00 ”Signed, sealed, delivered (I’m yours)” (Stevie Wonder) 4. Martin Almgren, 27, ”(Your love keeps lifting me) Higher and higher)” (Jackie Wilson) James Brown, originalet.

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

metro wkd skåne fredag 06 november 2015

FOTO: REX SHUTTERSTOCK

KOLL PÅ EUGEN ONEGIN

Öppen publikträff imorgon kl 13.00 – ca 13.45 Foajéserveringen är öppen

Fri entré! Välkommen!

Premiär 14/11

Katy Perry tjänar mest

Katy Perry tjänade mest av alla musikartister under 2015. Det är finansmagasinet Forbes som sammanställt stjärnornas inkomster och Perry hamnar med sina 1,1 miljarder kronor högst upp på listan. Större delen av pengarna kommer från hennes världsturné ”Prismatic world tour”. TT

ÅRETS FAMILJE FÖRESTÄLLNING!

FOTO: TT

Karim klar för ny roll i Hollywood

Alexander Karim.

Den svenske skådespelaren Alexander Karim är klar för en roll i kommande dramat ”Double play”. Filmen bygger på författaren Frank Martinus Arions roman ”Dubbelspel” från 1973, skriver Deadline. För regin står Ernest Dickerson, som tidigare har gjort tv-serier som ”The wire”, ”The walking dead” och ”Dexter”. Filmen utspelar sig på

NYPREMIÄR

19 december

”... berättelsens kraft rungar ända ut på gatan.”/Sydsvenskan

den västindiska ön Curaçao, dit en tidigare öbo återvänder och får uppleva minnen från sitt förflutna. Inspelningarna drar igång senare i november. Alexander Karim har tidigare spelat mot bland andra Nicolas Cage i thrillern ”Dying of the light”. Hans senaste svenska filmroll var den som Vanheden i ”Jönssonligan – Den perfekta stöten”. TT

Brännande aktuellt om barn på flykt

”DE HAR NYLIGEN BÖRJAT DEJTA”

GWEN STEFANIS REPRESENTANT BEKRÄFTAR FÖR US WEEKLY ATT SÅNGERSKAN DEJTAR BLAKE SHELTON – SOM HON UNDER EN TID DELAT JURYBÅS MED I AMERIKANSKA ”THE VOICE”. STEFANI ÄR NYSKILD FRÅN GAVIN ROSSDALE.

”SÅ SNART VI KAN SYNKA VÅRA KALENDRAR ÅKER JAG TILL MOSKVA.”

Blake Shelton.

DEN NÅGOT OTIPPADE FÖLJETONGEN ELTON JOHN – VLADIMIR PUTIN FORTSÄTTER. I EN BBC-INTERVJU SÄGER NU DEN BRITTISKE POPSTJÄRNAN ATT HAN OCH DEN RYSKE PRESIDENTEN FÖRSÖKER FÅ TILL ETT MÖTE.

Elton John vill prata om homosexuellas rättigheter i Ryssland. FOTO: REX

14 & 15 / 11 på Verkstan

”Gwen och Blake är vänner sedan representanten. FOTO: REX länge”, säger

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Ansvarig utgivare Eric Ljunggren. Bilagechef Anneli Wikström. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

FÖL J OSS PÅ

I HELGEN ÄVEN: Top Hat 7/11, 8/11 BILJETTER 040–20 85 00, malmoopera.se

4 REPORTAGE

metro wkd skåne fredag 06 november 2015

”Kockjackan kan vara ett sexigt plagg” Bradley Cooper hängde med stjärnkockar när han skulle forma sin rollfigur Adam J ones i nya filmen ”Bränd”, om en utbränd kock som försöker börja om. Dessutom lärde han sig vilket köksredskap som är kockens bästa vän.

är Bradley Cooper var åtta år fantiserade han om att bli kock. Nu är Bradley Cooper 40 år och istället skådespelare, men får åtminstone spela kock på film – senast i rollen som Adam Jones i filmen ”Bränd” som har svensk premiär i kväll. – Min mormor skapade magi när hon lagade mat och jag blev inspirerad. Och så växte jag upp med att se matlagningsprogram på tv eftersom mamma alltid hade dem på. Hela familjen brukade gå på stora bufféer i Philadelphia och kocken hade den där höga vita hatten och såg cool ut... Så ja, jag ville bli kock. Och soldat, och ninja, och skådespelare. I förberedelserna för rollen hade Cooper inte mindre än tre stjärnkockar som stöd, utöver att han själv jobbat i kök som ung och redan spelat kock i tv-serien Kitchen Confidential tio år tidigare. De tre är Marco Pierre White, Gordon Ramsay och Marcus Wareing, vilka han kallar matlagningens Michael Jordan. – Jag åt en fantastisk middag med Marco Pierre White och läste hans biografi White Heat. Han var verkligen originalet. Gordon Ramsay är den här naturkraften, jag läste båda hans biografier, såg serien där han var på jakt efter sin tredje Michelinstjärna och såg honom laga mat. Och Marcus Wareing var helt och hållet ovärderlig, med på inspelningarna hela tiden och skapade alla rätter som syns i filmen. Dessutom tillbringade Cooper 15 timmar i ett kök tillsammans med kocken Clare Smyth på den trestjärniga Restaurant Gordon Ramsay. – En hel kväll tittade jag på henne och hur hon styrde sin brigad, och det var helt otroligt. Graden av press, fysisk skärpa och fingerfärdighet i att fokuserat kunna göra

MAT PÅ VITA DUKEN

Fler rullar i köket Fem andra filmer som får det att kurra i magen

FOTO: REX

GER INRE RÖST ÅT EN HUND I HALLSTRÖMS NYA DRAMA

Nästa projekt. Hollywood reporter avslöjade nyligen att Bradley Coopers nästa projekt är ”A dog’s purpose”, i regi av svenske Lasse Hallström. Cooper ger en inre röst åt en hund som finner meningen med livet i de människor han älskar. Filmen ska ha premiär i USA under 2016.

”DEN BÄSTA MAT JAG ÄTIT VAR MIN MORMORS. HENNES OSTKAKA VAR OTROLIG.”

alla de här sakerna och sedan upprepa dem dag efter dag... Du måste älska det och det gick att se hur alla hade jobbat för att nå dit. En del klarar bara tre veckor, för det här är de bästa av de bästa på en utopisk nivå, säger Bradley Cooper. I filmen har Adam Jones svårt att handskas med den pressen och hamnar i missbruk, varpå det är tack och adjö till Paris. Så han kommer till London i jakt på frälsning och möjligen en tredje Michelin stjärna. Cooper tror att anledningen till att kockar bränns ut handlar om nivån av respekt de har för sitt arbete. – Det finns en dedikation som närmast är en samurajmentalitet. Något i blodet hos de här människorna som gör att det är antingen den perfekta måltiden eller döden. Kockar beskrivs ofta som rockstjärnor i dag. Varför? – Mycket är mytologi, men det började med bilder. Det finns fantastiska fotografier på Marco Pierre White när han var en ung kock i London, med en cigarett i mungipan. Han såg ut som Jim Morrison möter Robert Plant – men är kock. Dessutom kan kockjackan vara ett väldigt sexigt plagg, för att inte tala om att mat också kan vara sexigt. Och sex appeal och rock’n’roll går hand i hand. Vad var det mest intressanta du lärde dig den här tiden? – Att skeden, som jag alltid tänkt på som den lille bastarden bland köksredskapen, är det absolut viktigaste vapnet en kock kan ha, och att de bär en på sig hela tiden. För att separera, för att smaka av, till allt. Skeden är ditt bihang som kock.

BRADLEY COOPER OM SIN FAVORITMAT

GILL PRINGLE ÖVERSÄTTNING: MARIA FORSSTRÖM

BABETTES GÄSTABUD 1987. Filmen om franska Babette som plötsligt dyker upp i en by på danska Jylland och så småningom får anledning att arrangera ett gästabud vann en Oscar för bästa utländska film 1988. FOTO: REX

Danskarna smörjer kråset med franska smaker.

Bradley Cooper tar en selfie med fansen på premiären av dramat

KÄRLEK HET SOM CHILI 1992. I sekelskiftets Mexiko friar Pedro till Tita men hennes mamma Elena förbjuder bröllopet, eftersom hon kräver att Tita tar hand om henne på sin ålders höst. Pedro får i stället gifta sig med en äldre syster. Alla lever under samma tak vilket leder till att Tita lagar mat med hela sitt känsloregister – med ibland oväntade resultat.

MAT, DRYCK, MAN, KVINNA FOTO: REX

Marco Leonardi i rollen som Pedro.

1994. Ang Lees film om den pensionerade mästerkocken och änkemannen Chu som bor med sina tre vuxna döttrar i Taipei nominerades till en Oscar för bästa utländska film 1995. FOTO: REX

Sihung Lung och Shien-lien Wu i huvudrollerna.

REPORTAGE 5

metro wkd skåne fredag 06 november 2015

när du behöver nytt jobb.Snabbt.

metrojobb.se

FOTO: REX

14 decem ber M almö Live

BILJET TER : K U LT U R B OL AGE T. SE S A MT BILJET TFORUM S K UNDSERV ICE 0771 130 150

Live Nation presenterar:

2 dec Malmö Live EXTRAKONSERT 18 dec Malmö Live UTSÅLT

Biljetter: Kulturbolaget.se samt Biljettforums kundservice, 0771 130 150

proudly presents

BRADLEY COOPER

Ålder: 40. Familj: Sägs dejta fotomodellen Irina Shayk. Född: Philadelphia. Yrke: Skådespelare. Aktuell: Som Adam Jones i ”Bränd” med premiär i kväll, med bland andra Sienna Miller, Uma Thurman, Matthew Rhys och Emma Thompson i rollerna.

”Bränd” i London i förra veckan.

JULIE & JULIA 2009. Meryl Streep som Julia Child på sextiotalet och Amy Adams som den som lagar hela hennes kokbok under ett år på 2000-talet, bloggaren Julie Powell, i en film av Nora Ephron.

Julia Childs (Meryl Streep) recept får nytt liv.

RÅTTATOUILLE

FOTO: COLUMBIA

FOTO: PIXAR

2007. Denna film om en köksråtta må kräva lite mer fantasi än de övriga för att få igång munvattnet då den är animerad, men å andra sidan händer saker som vore omöjliga i någon annan film. Råttan Remy bor i Paris och drömmer om att bli mästerkock.

Råttan Remy vill ha färska råvaror och inte äta sopor.

TO R S DAG 26 M A J 2 016 MALMÖ | MALMÖ ARENA LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70, TICNETOMBUD SAMT MALMÖ ARENA 077-578 00 00.

6 KROG

metro wkd skåne fredag 06 november 2015

FOTO: HUGO NABO

DELIKROG

FOTO: HUGO NABO

Inredningen är stilfull.

Mötesplats med trivsam atmosfär

MISSA INTE

Att köpa med någon av Slaktarens hemgjorda produkter.

UNDVIK

Kaffe på maten.

VEGETARISKT

Ja.

PRISER

Lunch 95 kr. Lunch/middag för hämtning 80–105 kr.

ÖPPET

Det skräckklingande namnet till trots bjuder Slaktaren i Lomma på en trygg matupplevelse.

Mån–fre 10–19. Lördag 11–16. FOTO: HUGO NABO

Oxfärsbiff med bakad kål. FOTO: HUGO NABO

Lokalen är ljus med vackert kaklat golv och nyproducerade grisalampor i taket. Ett genomtänkt koncept tycker Metros krogskribent Anna Berghe.

amnet på dagens krog skulle kunna varit en karaktär hämtad från Max Lundgrens populära serie i mitten av 1980-talet; ”Skånska mord”, där Ernst Hugo Järegård gestaltade skånska mördare, döpta efter sina respektive hem orter. Lyckligtvis är så inte fallet och i rapporter om trygghet och säkerhet i våra kommuner landet runt hamnar Lomma på pallplats år efter år. Inget att vara rädd för i Lomma med andra ord. Vid torget i centrum, bland butiker och konditori med Skånes bästa semlor (det är sant), finns sedan några månader tillbaka en kombinerad restaurang- och delibutik. Här har två kockar med lång erfarenhet av restaurangbranschen, slagit ner sina pålar, och serverar husmanskost med råvaror som är kravmärkta, närodlade och ekologiska i bästa möjliga mån. Det märks redan när vi precis innanför entrén möts av ett stort inbyggt fönster, där köttstycken uppradade på krokar vittnar om närliggande härkomst. För övrigt en snygg detalj inredningsvis i en ljus lokal med vackert kaklat

1111

SLAKTAREN I LOMMA

Adress. Seglaregatan 2 B, Lomma.

golv, långa ljusa träbord och nyproducerade grisalampor i taket. Lantligt rustikt. Invid den stora delikatessdisken beställer vi dagens samt vegetariskt alternativ och festar till det med god ale från ett litet skånskt microbryggeri. I övrigt en omsorgsfull vald dryckeslista med små roliga producenter, både med och utan alkohol. Oxfärsbiffar med bakad kål, soyamajonnäs, grillad purjolök och chilisky kommer upplagt på vackert drejat porslin, likaså vegetariskt alternativ. För dagen äggnudlar i buljong med svamp och kål. Det är rejäla portioner vi har framför oss. Biffen är stor och kompakt men trots det har insidan behandlats perfekt och köttet är saftigt, välsmakande och lagom rosa i sin färg. Det märks tydligt att det är bra råvaror på tallriken. Den mycket goda lena majonnäsen på soya kompletterar hettan från chiliskyn. Ett litet minus för den gigantiska kålen som tar över rätten en aning och gör den lite orättvisa. Less is more ibland. Äggnudlarna simmar i mustig god buljong med hela svampar och kål. En helt okej veg-

RECENSERAT

Bäst just nu Hungrig? Vilsen? Här är de bästa krogarna som vi den senaste tiden besökt i Malmöområdet.

KLASSISKT

UTSÖKT

LUNCH

1111

11111

1111

VÄSTERGATAN

Västergatan 16, Malmö. Vällagad kvällsmat på bra råvaror i elegant miljö.

BORD 13

Engelbrektsgatan 13, Malmö. Råvaror, dryck och service av högsta klass.

KOCKERIET

Norra Vallgatan 28, Malmö. Tareq Taylor har skapat en mötesplats för mat och samkväm.

Nudlar med kål och ägg.

anrättning men nudlarna utgör ingen större funktion i en rätt som skulle vara bättre helt grönsaksbaserad. Kaffet på maten med hembakad liten chokladkaka kostar 20 kronor. Tyvärr har någon måttat med ögat för det smakar räligt, som vi säger på skånska. Satsa på kvalitétskaffe eller låt det ingå i priset. En liten men inte oviktig detalj. Bortsett från det är Slaktaren i Lomma ett genomtänkt koncept där mötet blir naturligt i maten, råvaran och atmosfären och bidrar till ett smakfullt helhetsintryck. Här vet man vad man sysslar med från ”nose-to-tail”. Lomma kan skryta med en ny mötesplats för mat och samkväm som slår ut många etablerade lunchrestauranger i de större skånANNA BERGHE, KROGSKRIBENT ska städerna.

BIO 7

metro wkd skåne fredag 06 november 2015

KÖKSDRAMA

Snygg feelgood om tilltufsad kock

FOTO: ERND SCHULLER

11 ELSER

FOTO: PRESSBILD

”, en feelgoodfilm Bradley Cooper tar kommandot i köket i ”Bränd sig tillbaka till om en uträknad stjärnkock som försöker kämparstil. toppen. Men han måste jobba mer med sin leda

Drama. George Elser utförde i november 1939 ett sprängatten tat mot Hitler som så när förändrade histo rien. Hade den tyske führern omkommit hade kanske andra världskriget aldrig ägt rum och hundratals miljoner liv hade räd dats. Det är en svind lande tanke, en viktig del av vår historia som absolut hade kunnat transformeras till en spännande film. Tyvärr blir det endast stundtals särskilt raff lande. I stället handlar det mer om Elsers kär leksliv. Chansen att göra en mer thriller artad film om själva attentatet har också gått till spillo.

FOTO: NOBLE ENTERTAINMENT

1 ROCK THE KASBAH Stjärnkocken Adam Jones (Bradley Cooper) måste börja om på nytt efter år av missbruk, i dramat ”Bränd”. Han kommer till London där han hänsynslöst börjar jaga tre stjärnor i Michelinguiden.

FOTO: PRESSBILD

111 BRÄND

Genre. Drama Regi. John Wells Speltid. 1 timme 40 minuter Åldersgräns. 15 år I rollerna. Bradley Cooper. Sienna Miller, Omar Sy med flera. Premiär. I kväll.

tjärnkocken är vår tids rockstjärna – ett struligt geni med skarpslipade kni var och oslipade manér. Det är ett fak tum som inte har undgått trendkäns liga filmskapare, som de senaste åren pla cerat sina berättelser i finkrogsmiljö i fil mer som Lasse Hallströms ”100 steg från Bombay till Paris”, Jon Favreaus ”Chef” och Michael Winterbottoms ”The trip”. Nu har det blivit Bradley Coopers tur att dra på sig förklädet. Han spelar Adam Jo nes, en begåvad men tilltufsad Pariskock som kommer till ett vykortsvackert Lon don för att starta om karriären. Bakom sig har han brända broar och ett långvarigt missbruk av sprit, droger och sex. Nu är siktet inställt på tre Michelinstjärnor, kos ta vad det kosta vill. Regissören John Wells (”Cityakuten”) skildrar restaurangköket som en krigszon, där en våldsam och obeveklig överbefäl havare kräver absolut lydnad från sina un derordnade. Den kulinariske superhjälten

FOTO: REX

ALICIA MÄTTAR VARJE SEKUND

Vår svenska stjärna Alicia Vikander får visserligen bara två korta scener som fransk exflickvän, men hon mättar varje sekund med vemod och medkänsla.

Adam Jones är ett manipulativt mons ter, i alla fall i filmens första skede. Ty värr ägnas den andra halvan åt mastiga portioner självrannsakan och personlig hetsutveckling i klassisk Hollywoodanda. Här finns ingenting som inte kan lösas med lite samtalsterapi, eller kärle ken från en god kvinna. Resultatet är ändå en snygg feelgoodfilm med slående fina bi rollsinsatser: Daniel Brühl är rö rande som sorgsen och hunsad krögare, Matthew Rhys bubblar av uppdämt (och ibland inte fullt så uppdämt) raseri som Adam Jo nes forne kollega och främste kon kurrent, och Emma Thompson är genomsympatisk som psykoanalyti ker i Gudrun Sjödén-chica tältklän ningar. ”Bränd” är helt enkelt mer com KARIN SVENSSON, fort food än nyskapande gastrono FILMRECENSENT mi.

Komedi. Ibland und rar man hur länge en skådis kan upprepa sin paradroll innan man tröttnar. I Bill Murrays fall har ”den älskvärt sarkastiske gubbstrutten” funkat galant väldigt länge. Men i den här usla rullen går plötsligt gränsen även för ho nom. Regissören Barry Levinson, som skapat pärlor som ”Rain man”, ”Good morning Vietnam” och ”Wag the dog” har nämli gen helt tappat det. ”Rock the kasbah”, om en manager som vill att en flicka ska tävla i tv-succén ”Afghan star”, en afghansk motsvarighet till ”Idol”, måste vara årets hittills sämsta film.

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

79:95:-

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING! Vi har fullständiga rättigheter.

BIOPROGRAM

6 � 12 NOVEMBER Hotell Transylvanien 2

Film dagtid alla dagar i veckan

The Intern

Bränd

Fre-lö 15.00 Sö 15.00, PREMIÄR! (15 år) 18.00 Må-to 18.00 (Btill) Fre-lö 15.15, 17.35, 21.15 Sv tal, otextad: Sö 15.10, 17.30 Må-ti Lö-sö 13.00 (7 år) The Martian 12.25, 14.55, 17.45 On Fre-lö 14.45 Sö 14.45, Sv tal 3D, otextad: 14.55, 18.30 To 12.25, 17.45 Må-to 17.45 (11 år) 14.55, 18.30 Fre-lö 15.15, 18.10 Sö 15.30, 18.10 Må-to 18.10 Barnvagnsbio: On 11.30

Malmö Plusstolar!

Insidan ut

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. K.ö. fre 14.00, lö-sö 12.00, må-to 17.00

Sv tal 3D, otextad:

Södra Tullgatan 4. (7 år) K.ö. fre 17, lö 13.30, sö 12.30, LasseMajas detektiv- må 20.00, ti-to stängt

Crimson Peak

INVIGNING 12 NOVEMBER! Läs mer på sf.se/filmstadenscandinavia

Pan (11 år) Fre-lö 13.30 Sö 12.45 3D:

Fre-lö 12.25, 15.25, 17.55 Sö 12.05, 17.50 Må-on 11.55, 17.50 To 11.55

Paranormal Activity 5: The Ghost Dimension

Lund

Fre 16.00 Lö 12.10, 14.00, Södergatan 19. (Btill) 16.00 Sö 13.30, 15.30 Kassan öppnar fre 13.30, Må-to 15.15 (Btill) lö-sö 11.30, må-on 14.00, to 13.45

Fre-lö 22.15 Sö 20.30 Sö 21.00 Må-on 21.40 Må-to 21.30 (15 år) 3D: Fre-lö 20.30, 22.45 Det borde finnas Sö 21.10 (15 år) V. Mårtensgatan 12. byrå – Stella Nostra Spectre (11 år) regler Sicario (15 år) K.ö. 14.00, lö-sö 11.30, Fre 15.45, 18.00 Lö 12.20, (7 år) Fre 18.00, 21.30 Lö 14.30, Fre-lö 16.40 on äv 10.00-11.15 Fre-lö 21.30 Sö-to 21.20 15.45, 18.00 18.00, 21.30 Sö 13.30, Havets sång Sv tal: Sö 12.20, 15.15 (Btill) 17.00, 20.30 Må 21.15 Biet Maya Sinister 2 Fre-sö 11.50 (7 år) Fre-lö 21.40 (15 år) Sv tal, otextad: Minioner Lö 13.30 Sö 15.50 (Btill) Hotell Transylva-

Sv tal, otextad:

Lö-sö 12.50

(7 år)

Spectre

nien 2

Fre 15.00, 18.00, 18.45, 20.00, 21.30, 22.00 Biet Maya Lö 14.30, 15.00, 18.00, Fre-lö 14.15, 17.10 Sö 18.45, 20.00, 21.30, 22.00 Sv tal, otextad: 14.15, 15.30 Må-to 12.00 Storgatan 22. K.ö. 11.00 Sö 13.30, 15.00, 17.00, Lö-sö 12.30 Sv tal 3D, otextad: Fre-lö 21.30 (15 år) 18.15, 20.00, 20.30, 21.30 Fre-lö 11.35, 13.50, 16.00 Crimson Peak (15 år) Må 11.45, 14.45, 16.00, Scouts Guide Biet Maya Sv tal, Fre-lö 17.50 Sö-to 21.30 Sö 13.30, 15.45, 18.00 18.00, 19.30, 20.30, 21.15 otextad: (Btill) Må-to 13.45 (7 år) Ti-to 11.45, 14.45, 16.00, to the Everest 3D: Fre-lö 11.25, 13.40 Zombie 18.00, 19.30, 21.15 (11 år) 21.20 (11 år) Sö 12.25 Insidan ut ApoSv tal, otextad: The Intern (Btill) calypFre-lö 16.15 (7 år) Fre-lö 18.35 Sö 14.40, se 17.40 Må-ti 12.15, 15.15, Kvinnan i guld PRE� 18.45 On-to 12.15, 15.15, Sö-må+on 13.40 (15 år) 21.00 MIÄR! LasseMajas detektiv21.10 (15 år)

Öppet från 11:00 varje dag!

Sv tal, otextad:

byrå – Stella Nostra

Spectre

Fre-lö 14.15, 17.30, 18.30, 20.45, 21.45 Sö 14.15, 17.30, 19.00, 20.45 Må-on 17.30, 19.00, 20.45 To 19.00, 20.45 (11 år) ken c o k helin ortodoxa ic M r o s ä ör sina ed J one f iva m Adam t sig känd n är en d ster; a la r H h . jo c t allt g som der i köke ntakter o dag går a n o o ar e k t b n a e t e t ig m r lakt as t a oy. M tvive ens badb et smart är död se d n t r s a t ä t n h a å o t t k d e a k ch läg or ko tyr, o g u ld lla tr . övers na. När a nu är det nnan ort n – a i s v n s n e r a å h fö p c , n n i han s ta upp ige st a r

D BRÄN

I Ä R!

The Martian 3D:

Fre 13.00, 19.30 Lö 13.00, 13.15, 19.30 Sö 11.20, 13.00, 13.15, 17.45 Må 11.30, 14.15 Ti 11.30, 14.15, 17.30 On 11.30 To 11.30, 14.15 (Btill)

Bränd PREMIÄR!

Mera monster, Alfons! Otextad:

Biet Maya

Knattebio: Lö 12.15 Sv tal, otextad: Sö 12.00 (Btill) Lö-sö 13.15

Pan

Hotell Transylvanien 2

(Btill)

Bränd

Fre-lö 15.45

(11 år) PREMIÄR! 3D: Fre-lö 19.15 Sö 12.40 Komedi, Bradley Cooper, Miller, Omar Sy Paranormal Activity Sienna Speltid: 1 tim 40 min 5: The Ghost Dimen- Fre-sö 15.45, 18.15 sion 3D: (15 år) Må-to 16.00, 18.30 (15 år) Fre-lö 21.45 Må-to 21.15

Fre-lö 16.30, 18.50 Spectre (11 år) Sö-må+to 15.15, 18.00 Ti-on 15.15, 17.40 (15 år) Fre 14.30, 17.15, 17.45, 18.15, 20.00, 20.30, 21.00, Cirkus Imago – En 21.30 Lö 12.00, 14.30, 17.15, 17.45, 18.15, 20.00, chans på miljonen On 10.30 (Btill) 20.30, 21.00, 21.30 Sö 12.00, 15.45, 17.15, 17.45, Crimson Peak (15 år) 19.15, 20.00, 20.30, 21.00 Fre-lö 21.15 Sö-to 21.00 Må-ti+to 14.50, 16.00, 18.00, 19.15, 20.00, 21.10 Everest Fre+sö 17.15 (11 år) On 11.00, 14.50, 16.00, 18.00, 19.15, 20.00, 21.10 Havets sång Sv tal: Barnvagnsbio: On 10.30 Sö 13.30 (7 år)

Så ock på Jorden Lö+må+on 17.00

Crimson Peak Må-to 20.30

(15 år)

Hotell Transylvanien 2

Sv tal 3D, otextad:

Knattebio: Lö 12.45 Sö 13.45 (Btill)

Minioner

Sv tal 3D, otextad:

Lö-sö 12.15

(7 år)

Pan 3D:

(11 år) Fre-sö 15.00, 15.15, 18.15

Paranormal Activity 5: The Ghost Dimension Fre-lö 22.00

(15 år)

Spectre

Fre-sö 14.15, 17.45, 19.15, 20.45, 21.00, 21.15 Må-on 14.30, 17.45, 19.15, 21.00, 21.15 To 14.15, 19.15, 21.00, 21.15 (11 år)

Så ock på Jorden

Fre-sö 15.30 Må+to 15.00 On 14.30 (11 år)

The Intern

Sv tal, otextad:

Komedi, Robert De Niro, Anne Hathaway Speltid: 2 tim 1 min Sv tal 3D, otextad: 16.30, 18.00 Lö-sö äv 14.00 Fre-sö 21.00 Må-to 14.30, 18.00, 21.00 (Btill)

Eng tal 3D:

Må-to 20.45

(7 år)

Insidan ut

Sv tal 3D, otextad:

(11 år) Lö-sö 12.30

(Btill) Jag är Ingrid. Fre-lö 16.15 Sö-må+on Må-to 15.15 17.50 Ti+to 15.00, 17.50

The Martian

Mera monster, Alfons! Otextad:

Lö-sö 13.30

(7 år) The Intern

Fre-lö 18.15 Sö 14.45, Sv tal, otextad: 20.15 Må-on 14.45, 21.10 Fre 14.50 Lö 14.00, 14.50 Sö 13.00, 14.50 To 14.45, 21.40 (11 år) Må-to 14.45

The Transporter Refueled

Helsingborg

PREMIÄR TORSDAG!

To 20.15

Lö-sö 12.40

Paranormal Activity 5: The Ghost Dimen(Btill) sion

PR E M

Viscera/En fauns Jag är Ingrid. (7 år) eftermiddag/Tjajkov- Må+on 15.00 Ti+to 17.15 skij pas de deux LasseMajas detektivBALETT (LIVE): byrå – Stella Nostra

(7 år)

The Martian 3D:

Fre-sö 20.30 Må-to 14.45, 17.30, 20.15 (11 år)

The Transporter Refueled (15 år)

(7 år) Fre-lö 19.30 Sö 21.00

LasseMajas detektiv- Tjuvheder Fre-lö 16.45 Sö 18.30 byrå – Stella Nostra Må-to 17.45 (15 år)

Fre-lö 21.15 Sö 20.30 Fre 15.00, 19.00 Lö 12.00, Må+to 18.15, 20.30 12.15, 13.00, 15.00, 19.00 Under körsbärsträden Ti-on 18.15 (11 år) Sö 12.00, 12.15, 13.00, Drama av Naomi Kawase Maze Runner: Tjuvheder (15 år) Eng tal 3D: Sö 15.15 3D: Sö-to 20.45 19.00 (Btill) m Kirin Kiki, Miyoko Asada The Scorch Trials Fre-lö 14.25, 19.10, 20.15 Insidan ut Sv tal, Speltid: 1 tim 43 min Sö+ti 20.15 (15 år) Under körsbärsträden Maze Runner: Sö 19.00 Må 19.00, 20.15 Fre-lö 14.00, 18.45 otextad: Lö-sö 12.30 Fre-lö 18.30 Sö 18.00 Ti 13.50, 19.00 On 19.00, Mera monster, The Scorch Trials Sö 15.30, 18.30 Må-ti+to 15.30, 18.00 On 20.15 To 13.50, 20.15 Alfons! Otextad: Fre-lö 21.45 (15 år) Må-ti+to 15.00, 18.30 Sv tal 3D, otextad: Knattebio: Fre-lö Lö 13.00 (7 år) 11.00, 15.30, 18.00 (15 år) Sö-to 21.15 On 15.00 (15 år) Under körsbärsträden 12.00, 15.50 Sö 11.25, Drama av Naomi Kawase 16.10 Må-to 16.10 (Btill) Fre-lö 17.00 Sö 16.30, Minioner 17.20 Må-on 12.55, 15.45, EN VARM KOMEDI OM 17.20 To 12.55, Sv tal, otextad: PAPPAS DÖTTRAR Fre-lö 12.10 (7 år) 17.20 (15 år) Fre-lö 22.30

Fre 15.10 Lö 12.00, 15.10 (15 år) Sö 13.15, 15.10

★★★★

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. 15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

”EN UNDERBART RÖRANDE MIX AV HUMOR OCH DRAMA”

Morgan Freeman Diane Keaton

LE PARISIE

★★★★ ”ROCHEFORT ÄR HELT MAGNIFIK” TÉLÉ 7 JOURS

”EN ENASTÅENDE FAR-DOTTER DUETT” VERSION FEMINA

★★★★★ ”EN LEKTION I MÄSTERLIGT SKÅDESPELERI ” CLOSER

Fre 15.30 Lö-sö 16.30 Må-to 15.00 Barntillåten biografspegeln.se • kino.nu

Fre 18.00, 20.00 Lö 13.00, 18.00 Sö 15.00 On-to 18.00

”EN UNDERBAR SKÅDESPELARFEST” SCREEN

Bioprogram FREDaG 6 NoVEMBER 2015

★★★★

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö /UniversalPicturesSverige

/UIPSweden

Öppet fr kl 14 m. eftermiddagsbio & fika Under körsbärsträden N Kawase 16 00 Under körsbärsträden Eftermiddagsbio! Dheepan Guldpalmen i Cannes 16 15 15 00 LasseMaja - Stella Nostra 16 30 Grandma Eftermiddagsbio! 15 15 Fem trappor upp Eftermiddagsbio! 15 30

Biopremiär nästa fredag! STO R G ATA N

förköp startar onsdag!

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen

Rock the Kasbah Premiär! 18 15 Tjuvheder Rosad dramathriller! 18 00 Victoria Flerfaldigt prisbelönad! 20 00 Marshlands Prisbelönad thriller! 21 00 SALONG BAR DECO – Filmpaketet med mat och dryck: Dheepan Guldpalmen i Cannes! 17 30 Spectre James Bond 20 30

PÅ BIO ONSDAG 18 NOVEM NOVEMBER!

JEAN ROCHEFORT

SANDRINE KIBERLAIN

RESAN TILL FLORIDA

Elser Drama Premiär! 18 00 Tjuvheder Prisad dramathriller 18 15 Taikon Hyllad dokumentär 18 30 Victoria Storslam på GFA 20 15 Grandma Dramakomedi 20 30 Marshland Prisbelönad 20 45

Tjuvheder Sista veckan! 17 00 Under körsbärsträden Kawase 17 00 Elser Premiär! 19 00 Grandma Lily Tomlin 19 15 Pan 2D 18 10 CPH:DOX: Banksy Does New York 21 00 Bond: Spectre 18 30, 21 30 Victoria flerfaldigt prisbelönad 21 15 Rock the Kasbah 20 30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

SE DEN I 2D, 3D ELLER

LE MONDE

Spectre 100:- 19 00 The Martian 2D 90:- 19 30 Fem trappor upp D Keaton 18 00, 20 00

Biopremiär nästa fredag! STO R G ATA N

förköp pågår! Premiär även i Höllviken & Trelleborg! Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se. Från 7 år

I SKUGGAN AV KVINNOR ”Ett motgift till melankoli – öm, kärleksfull och feministisk” Les Inrockuptibles N J U TA F I L M S . COM

BIOPREMIÄR 13 NOVEMBER