20151112_se_malmo

SA MANGA 8 FAR NYA SUPERBION Metro har testat Sveriges första Imax-biograf SID 13

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

torsdag 12 november 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Flyktingmottagandet 2016 beräknas kosta 60 miljarder.

Under december 2015 väntas svenska folket spendera 75 miljarder i julhandeln.

Ekonomi. En jämförelse mellan hur mycket pengar som svenskarna spenderar på julhandel och hur mycket som svenska staten lägger på flyktingmottagandet har cirkulerat på sociala medier de senaste dagarna. Hur relevant är det att ställa de två siffrorna mot varandra? Vi har pratat med ekonomiska experter och företrädare för Sveriges riksdagspartier. SID 4

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

FEM NYA SPÄNNANDE SPEL HOS MARIA.COM

Zeus 1000

Cash Stampede

Symbolerna i spelautomaten Zeus är relaterade till Zeus och andra gudar och gudinnor från den grekiska mytologin, och de ger dig ett realistiskt grekiskt äventyr. Tre symboler som du inte vill missa är Wild-symbolen, Blixt-symbolen som är Scatter, och Zeus-Symbolen som är den högst betalande symbolen.

Djuriskt tjusigt spel med Wild, Scatter, omspinn, freespins och med lite flyt riktigt stora vinster. Det finns hela 243 vinstvägar, så det är det lätt att se när du har fått in en vinnande kombination.

En djurvinst utlöser ”pengarusch” och omsnurr. Ju fler symboler som deltar i ruschen destor större blir vinsterna.

Därför ligger 35 miljoner och väntar Jackpotten i Mega Fortune Dreams har stigit till skyarna ANNONS. Hur fungerar egentligen jackpottar på onlinecasinon? Och hur kan 35 miljoner kronor, i spelet Mega Fortune Dreams, bara ligga och vänta?

Här förklarar vi hur det fungerar.

SÅ KAN DU BÖRJA SPELA

■ Registrera dig på Maria.com, det tar bara några minuter.

■ Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn.

■ Hos Maria.com hittar du mängder med spel, bland annat 18 olika jackpotspel. På Mega Fortune Dreams är jackpotten uppe i över 35 miljoner kronor i skrivande stund.

Varje gång någon spelar går en liten peng till en jackpot. Så för varje gång någon spelar så byggs jackpotten hela tiden upp. Nu har inte jackpotten på Mega Fortune Dreams gått på flera veckor vilket gör den så stor.

Mega Fortune Dreams hittar du inte hos alla casinon men det finns hos Maria.com. Och i skrivande stund ligger jackpotten på över 35 miljoner kronor.

”Vinstchansen lika stor varje gång” – Nu vill vi kora nästa svenska mångmiljonär. Jag hoppas att vi inom den närmaste veckan får ringa upp en lycklig vinnare. Det

vore ju väldigt passande lagom till jul, säger Sverigechefen på Maria.com.

Han fortsätter: – Det spelar ingen roll om man spelar för några kronor eller en hundralapp, chansen att vinna är lika stor varje gång man spelar. Det handlar om att ha tur.

Hos Maria.com finns mängder av spel för alla intressen. Förutom 18 olika jackpotspel finns skraplotter, live Casino, Roulette och hundratals slotmaskiner.

Erbjuder spel i mobilen

Bland de 18 jackpotspelen som spelsajten erbjuder är Mega Fortune Dreams den mest kända – och har just nu den högsta jackpotten på över 35 miljoner kronor.

Spelet har ett lyxigt tema med diamanter, champagne och dyra klockor. Det finns tre olika jackpottar, mini, rapid och mega. För att komma in till bonusrundan, och ha chans på jackpottarna, gäller det att få tre bonushjul i rad. Just nu är det över 35 miljoner kronor i potten på mega-jackpotten.

Maria.com erbjuder spel både i mobilen, surfplattan och på datorn.

Fotnot: Jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha delats ut vid tidningens utgivning.

ANSVARSFULLT SPELANDE HOS MARIA.COM Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i Marias verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare.

■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken.

■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system.

■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande.

■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare.

■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor.

■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

■ Läs mer på Maria.com.

Casinospelet Mega Fortune Dreams är känt för att ständigt kora nya mångmiljonärer. Just nu ligger

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM Eye of the Kraken

Hookʼs Heroes

Taco Brothers

Eye of the Kraken är en video slot med många roliga funktioner. Denna online slot består av ett 3x3 rutnät, och du vinner inte bara ett pris för 3 matachande symboler utan du kan även vinna ett pris för matachande symboler i alla 4 hörn. Under varje spinn kan den vilda bläckfisken Kraken ta över och kasta sina långa tentakler in i hjulen.

I Hook’s Heroes finns en lång rad nyheter. En spännande funktion är respins-funktionen som aktiveras ganska ofta i och med att den kickar igång så fort två spridningssymboler visas på rullarna. Höjdpunkten är dock free spins-bonusen som består av tre sinsemellan mycket olika lägen. Hook’s Heroes från NetEnt kan du spela på både din dator, mobiltelefon och surfplatta.

Taco Brothers har ett härligt tema, en superläcker grafik och ett utmärkt ljud. Spelet är onekligen en multimediaupplevelse av rang och spelet är förmodligen bland det snyggaste hos Maria.com. I tillägg har spelet många bonusfunktioner som gör spelupplevelsen rejält spännande.

Du kommer inte bli beviken om du spelar Taco Brothers.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM jackpotten på över 35 miljoner kronor hos Maria.com och Sverigechefen hoppas att de får kora en ny svensk miljonär snart. ”Det spelar ingen roll om man spelar för några kronor eller en hundralapp, chansen att vinna är lika stor”, säger han.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

1 NYHETER

2

www.metro.se torsdag 2015-11-12

SEXUELLA ÖVERGREPP

Natur

Ofta okänd förövare 40 35

37 %

Omstridd. FOTO: GARY KRAMER/AP

30

Licensjakt på varg kan överklagas

25

23 %

20 15

13 %

10 5 0

NÅGON FÖR DIG HELT OKÄND PERSON

POJKVÄN/FLICKVÄN OCH FÖRE DETTA DITO

UNGEFÄR JÄMNÅRIG SOM DU KÄNDE

7,5 %

ANNAN ­ SLÄKTING

NÅGON DU LÄRT KÄNNA VIA INTERNET

2,2 %

Av de som drabbats av sexuella övergrepp uppger de flesta, 37 procent, att gärningsmannen var helt okänd. KÄLLA: ­STIFTELSEN ALLMÄNNA BARNHUSET

Vinterns licensjakt på varg omfattar 46 djur och berörda län har nu gjort upp en gemensam tågordning. Men Naturskyddsföreningen överväger att överklaga till Naturvårdsverket.

De påminner om att EU-kommissionen kritiserat Sverige för att licens­jakten på varg strider mot EU:s direktiv.

Var femte elev har 300 000 blivit utsatt för ett sexuellt övergrepp FOTO: ALAMY

Befolkning

Välkommen!

BARA JAG SLIPPER NY ”AVATAR” I dag öppnar Sveriges första­Imax-biograf, och visst ger den nya tekniken en maffig upp­levelse – om filmen­är bra. Själv kommer jag att dra iväg till Solna­för att se sista­ ”Hunger games”-filmen på storduk. Jag gör det i fast övertygelse om att den är mycket bättre­än ”Avatar­”, den praktfulla kalkonen­ som skapade – och för mig sänkte – 3D-hysterin.

Om inte, ja då är det självklart teknikens fel. Läs mer om Imax på sid 13.

MARTIN YNGVE, REDAKTÖR

LÄS MER PÅ METRO.SE

1

2

Advokaten till våld­ täktsåtalad: ”Beskriv dina kalsonger”

fler folkbökförda invånare kommer Sverige att ha om fyra år än vad som beräknades för några månader sedan, visar en specialprognos som Statistiska Centralbyrån (SCB) har gjort åt regeringen. Siffrorna bygger på Migrationsverkets senaste prognos som kom i oktober, skriver Dagens Nyheter.

Enkät. Var femte gymnasieelev i Sverige har utsatts för sexuella övergrepp, visar Allmänna barnhusets undersökning.

Stiftelsens general­ sekreterare vill att skolorna lär ut var gränserna går.

Stiftelsen Allmänna barnhuset har genomfört en ­enkätundersökning på gymnasieskolor runt om i landet. Resultatet som presenteras i dag visar att mer än var femte elev som deltog, 21 procent, svarade att de

Så gjordes undersökningen Under november–december • 2014 har forskare från Linköpings och Lunds universitet, på uppdrag av Stiftelsen Allmänna barnhuset, genomfört en enkätundersökning på 171 gymnasieskolor i Sverige om sexuella övergrepp och sexuell exploatering.

• 5 873 elever deltog i undersökningen som finansierades av regeringen.

någon gång har utsatts för ett sexuellt övergrepp.

– Jag ser att det är allvarligt att 21 procent är utsatta för sexuella över­ grepp, och att det finns skillnader mellan könen, och de här skillnaderna måste vi ta tag i, säger stiftelsens generalsekreterare Cecilia Sjölander.

Tjejer drabbas i högre utsträckning än killar: 29 procent av tjejerna svarade ja på frågan om de har utsatts för ett övergrepp. Motsvarande siffror för killarna är tio respektive tre procent. Allra värst drabbade är den procent av eleverna som inte identifierade sig som varken tjej eller kille

LÄS HELA TEXTEN PÅ METRO.SE

• Allmänna barnhuset är en statlig stiftelse som arbetar för att stärka barn i socialt utsatta situationer. KÄLLA: ­STIFTELSEN ALLMÄNNA BARNHUSET

Guldstjärna!

Heder åt er

”Så bra! Ni får en stjärna i himlen och massor av kärlek!”

”I stället för att kasta fullt godkända livsmedel är det ett bra alternativ. Heder åt er.”

Mycket bra ”Beundransvärt, och mycket bra initiativ.”

3

Lyssna inte på hatarna – ingen skulle vilja bo i deras Sverige

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

I decembe butik där ekonomiskt utsatta människor kan handla mat till en tredjedel av priset. Läs mer på sidan 6.

SUSANNE

Ska inte behövas

”Kanske etableringen innebär att andra matbutiker i när­ området tar bättre hand om sina ’sekunda’ matvaror?”

”Väldigt bra initiativ, men det ska inte behövas speciella affärer för fattiga människor år 2015. Återställ välfärden så att mindre bemedlade invånare kan överleva utan att behöva gå till specialaffärer.”

BERNT

LEIF

DRAGANA

Butiken där fattiga dla billigare får han r öppnar Stockholms stadsmission en mat-

erik.paulsson-ronnback@metro.se

KOMMENTERAT PÅ METROS FACEBOOK

TINA

Birgittas brev till Åkesson hyllas: Stryk mitt namn från flygbladet

– där uppger 40 procent att de utsatts för ett övergrepp.

Allmänna barnhuset vill att samhället satsar mer på att utbilda personal i skolan och psykiatrin i hur de pratar med barn och ung­ domar om vad som räknas som ett sexuellt övergrepp.

– Om man får kunskap redan i skolan och pratar om de här sakerna, om vad som är sexuella övergrepp, och rätten till sin kropp, är jag övertygad om att det kan förebygga fler övergrepp, säger Cecilia Sjölander.

– Det kan också göra att den som är förövaren förstår var gränserna går.

ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK

Andra kanske tar efter

FACEBOOK.COM / METROSVERIGE

GÖR SOM ÖVER 91 000 ANDRA – GILLA METRO PÅ FACEBOOK

Droger

Onödigt arbete mot knark i skolan Det förebyggande arbete mot alkohol, narkotika och tobak som bedrivs i skolorna är i praktiken verkningslöst. Effekten, om den ens finns, är nästan försumbar. Det konstaterar Statens ­beredning för medicinsk och social utvärdering (SBU) i en ny rapport.

SBU har granskat om det finns vetenskapliga bevis för om de program som används fungerar sex månader efter genom­förandet.

Det gör det inte, för de allra flesta program.

Och om sådana bevis finns är effekten liten, mellan en och fem ­procent.

Vård

”Viktiga läke­ medel ska prio­ riteras utifrån ­behov och inte utifrån om man lyckas få spons­ ring eller inte.”

Kjell Asplund, ordförande i Statens medicinsk-etiska råd, till Dagens Medicin. Läkemedelsbolag betalar miljoner kronor för bland annat vårdplatser och personal i sjukvården, och i flera fall finns kopplingar till användande av företagens läkemedel, visar tidningens granskning. Statens medicinsk-etiska råd ska nu göra en ”omvärldsspaning”.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för pappers­tidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

4

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Expert: Julhandelsrekord bra för flyktingar i Sverige Ekonomi. Vi lägger mer pengar på julhandeln än på flyktingmottagandet. Det är en jämförelse som fått spridning i sociala medier. ”Ta bort egoismen och tänk på andra, är väl poängen”, säger Pavlos Cavelier Bizas, ordförande SSU Uppsala.

Migrationsverket meddela­ de i oktober att kostnads­ prognosen för flyktingmot­ tagandet under 2016 beräk­ nas till 60,2 miljarder kro­ nor. Samtidigt väntas jul­ handeln omsätta 75 miljar­ der kronor i år, enligt ana­ lysföretaget HUI Research.

Det har fått många att göra jämförelser mellan de

två siffrorna – som sprids i bilder och inlägg i sociala medier. Ofta med bud­ skapet att vi ska öppna våra hjärtan för de som flyr.

Pavlos Cavelier Bizas, ord­ förande SSU Uppsala, skrev ett välspritt inlägg på Twitter där han jämförde kostna­ derna för flyktingmottagan­ det med julhandeln.

– Det är för att sätta det i perspektiv, har vi råd med julklappar har vi väl råd att rädda folk som flyr för sina liv. Ta bort egoismen och tänk på andra är väl poäng­ en, säger han.

Sven-Olov Daunfeldt, professor i nationalekonomi och forskningschef på HUI Research, tycker att det kan vara problematiskt att ställa siffrorna mot varandra.

– Jag kan förstå att kopp­ lingen görs i de här tiderna, men man måste tänka några­steg längre.

I sociala medier jämförs julhandeln och flyktingmottagandet. FOTO: TT

– Skulle den privata kon­ sumtionen minska dras­ tiskt i Sverige skulle vi ju få en minskad tillväxt och ännu­mindre resurser att finansiera de offentliga verksamheterna med.

Därför är det positivt att julhandeln återigen väntas slå rekord, enligt Sven-Olov Daunfeldt.

– Ska vi kunna integrera

många av dem som kommer hit behöver vi också en handel som växer, det ska­ par jobb och sysselsättning.

Lars Calmfors, professor i internationell ekonomi vid Stockholms universitet, tycker ändå att det kan vara relevant att göra jämförel­ sen mellan flyktingmot­ tagande och julhandel för att få folk att tänka till.

– Det ena är ju privat konsumtion och det andra kostnader för det offent­liga.

Men även det som vi lägger på flyktingmottagandet ge­ nererar ju efterfrågan och därmed produktion, säger han.

Pavlos Cavelier Bizas för­ står att det ur ett national­ ekonomiskt perspektiv kan ses som positivt med en jul­ handel som växer.

– Men jag tycker ändå att det är en relevant jämförel­ se. Poängen är att sätta det i perspektiv. Jag är oroad över utvecklingen där man ser på människor som kommer­hit som kostnader i stället för tillgångar.

JOHAN WIKÉN

johan.wiken@metro.se

NIKLAS SANDBERG

Vad betyder siffrorna?

• Julhandel. Med julhandeln avses den totala detalj­ handeln i Sverige under ­december månad, det vill ­säga inte bara julmat och julklappar. december 2014 ­omsattes nästan 70 miljarder kronor. I år förväntas jul­ handeln omsätta 75 miljarder kronor, enligt HUI Research.

• Flyktingmottagandet. I en prognos i oktober beräknade Migrationsverket att flyktingmottagandet kommer att kosta 60,2 miljarder ­kronor nästa år, en ökning med 29,2 miljarder kronor i jämförelse med juliprognosen. Där ingår anslagen för migration och integration.

Beräkningarna bygger på scenariot att det kommer 135 000 asylsökande 2016.

KÄLLA: HUI, MIGRATIONSVERKET

niklas.sandberg@metro.se

Så tycker riksdagspartierna om jämförelsen Vänsterpartiet

Socialdemokraterna

Miljöpartiet

Folkpartiet

Centerpartiet

Moderaterna

Kristdemokraterna

Sverigedemokraterna

”Vi ger en finger­ visning om att det faktiskt­finns pengar i samhället vilket strider­mot den bild som målas upp av ett antal partier, till exempel­SD och numera­ Mode­ raterna.”

”Det är inte rimligt att jämföra människors konsumtion i julhandeln med kostnader för flyktingmottagandet. Med detta sagt, behöver vi ett ordnat mottagande och snabbare etablering i Sverige. Kostnads­ utvecklingen behöver bromsas upp och en rättvisare fördelning inom EU behöver komma till. På samma sätt behöver ansvaret mellan Sveriges kommuner fördelas mera rättvist.”

”Jämförelsen sätter saker­i perspektiv.

Vi är lyckligt lottade i vår del av världen.

De som nu flyr undan krigets­härjningar är tvungna att lämna allt de har. Många svenskar har visat starkt engagemang att hjälpa till och ge flyktingarna ett varmt mottagande. Att människor vill bo, leva och arbeta i Sverige är positivt för ekonomin. Det inne­ bär kostnader på kort sikt, men på lång sikt är det en investering.”

”Jämförelser av detta slag haltar ofta och är svåra att göra men det är onekligen en tankeställare att årets julhandel förutspås ligga på flera miljarder mer än statens utgifter­för flyktingmottagandet under nästa år.”

Centerpartiet avböjer att kommentera.

”Det är mycket välkommet att så många människor vill hjälpa till i flyktingmottagandet. Samtidigt är det uppenbart att vi har en ohållbar situation och en djup kris i vårt mottagningssystem. Vi ser idag en brist på alltifrån boenden till skolplatser.

Kostnaderna kommer att stiga­markant kommande­år ifall inte­fler EU-länder är beredda att ta ansvar.”

”En direkt jämförelse är svår att dra eftersom det ena handlar om enskildas konsumtion. Det andra är vad det offentliga beslutar att skattepengar ska användas till. Gällande flyktingkostnaderna: Här behöver man minska kostnaderna för flyktingmottagande även om det är en stor utmaning. Vi behöver ett långsiktigt hållbart flyktingmottagande där vi ser till ekonomin och har en bi­behållen asylrätt.”

”Jag tycker att det är en helt irrelevant jämförelse eftersom det inte finns någon utgiftspost­i statens budget som behandlar julhandeln. Gör vi ingenting åt kostnaderna för flykting­ mottagandet kommer stora delar av välfärdsstaten att trängas undan­, det är oroväckande.”

Fredrik Olovsson (S), finansutskottets ordförande.

Anders Wallner (MP), partisekreterare.

Fredrik Malm (FP), riksdagsledamot.

Johan Forsell (M), riksdagsledamot.

Acko Ankarberg Johansson­ (KD), partisekreterare.

Oscar Sjöstedt (SD), ekonomisk-politisk talesperson.

”Strider­ mot den bild som målas upp” Christina Höj Larsen (V), riksdagsledamot.

”Onekligen en tankeställare” Centerpartiet avböjer att kommentera.

Sverige inför gränskontroller – i 10 dagar Regeringen inför tillfälliga gränskontroller från och med i dag, uppgav inrikes­ minister Anders Ygeman på en presskonferens i går kväll. Det kommer att gälla både Öresundsbron och färje­trafiken från Danmark och Tyskland.

– Migrationsverket är ­under extremt stort tryck, sa Ygeman.

Enligt Ygeman är det Migrationsverket som har begärt inre gränskontroll, något som sedan regering­

Flyktingkrisen

”Migrationsverket är under extremt stort tryck.”

Inrikesminister Anders Ygeman (S) under gårdagens presskonferens.

en ska besluta om i dag.

Kontrollen ska börja gälla från klockan 12 och gälla i tio dagar.

Ygeman sa också att regeringen ska trycka på ­ ­rederier som kör färjor till

Mikael Hvinlund, Migrationsverket, och Anders Ygeman (S). FOTO: TT

Sverige att införa identifi­ kationskontroller vid upp­ rättandet av passagerarlis­ tor. Detta ska göras så snart det är ”praktiskt möjligt” men barn som reser med vårdnadshavare som

kan identifiera sig undantas.

Enligt Ygeman är poli­ sens bedömning att Schengen­unionens regler, vad gäller hot mot inre ord­ ning och säkerhet, är upp­ fyllda vilket gör att gräns­ kontrollerna kan införas.

De tio dagarna kontrol­ lerna ska gälla är så länge ett Schengen-land på egen hand kan besluta om efter att ha anmält det till EU. – Regeringen står samlad bakom regeringens beslut, sa Ygeman. TT

Tältlägret i Revinge

”När vi åker utomlands är det till katastrofer. Här är det en ansträngd situation, men inte en katastrof.”

Martin Sjöholm, MSB:s projektledare för det planerade tältlägret för flyktingar i Revinge som i går fick klartecken för bygglov, om varför uppförandet av lägret går så mycket långsammare än vid utlandsinsatser.

”Irrelevant jämförelse”

Undersökning

Strömmen pressar socialtjänsten Socialsekreterare tvingas ner på knä när flykting­ strömmen till Sverige fortsätter. Det visar en enkät av fackförbundet Vision. Av de drygt 1 000 medlemmar som med­ verkat, och som arbetar med flyktingar, svarar var fjärde att de saknar förutsättningar att sköta jobbet enligt gällande regelverk.

5

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Kristina, 44, tog löptur genom Iran Utmaning. Kristina Paltén har sprungit 200 mil genom Iran.

I 45 grader tvingades hon bära heltäckande utrustning där bara ansiktet och händerna var synliga.

Det tog 58 dagar och flertalet övernattningar hemma hos 34 olika familjer. Vissa dagar har det varit över 50 grader varmt och andra har det snöat. När Kristina Paltén, 44, bestämde sig för att springa genom Iran var det för att utmana sina egna fördomar.

– Jag vill gärna ha en värld som bygger på tillit, nyfikenhet och tolerans där vi tänker på människor och kulturer som är annorlunda än oss, säger hon.

200 mil senare har Kristina klarat sig utan några större skador än skavsår, trots att hon sprungit i hel-

täckande kläder i 45-gradig värme. Framför allt har hon blivit positivt överraskad av det mottagande hon fått.

– Många har varit jätteglada och stolta över att jag valt deras land att springa genom.

Men allt har inte varit positivt. Under löpresan har hon även stoppats av polis flera gånger, ibland flera gånger om dagen.

– En man anklagade mig för att vara spion och det var inte så kul att befinna sig i Iran och bli anklagad för det. En polis tyckte inte att min keps var tillräcklig och hotade med att sätta handfängsel på mig.

Trots dessa missöden säger hon att upplevelsen i första hand varit positiv.

Den kommer att bli både bok och dokumentärfilm som släpps under nästa år.

Det hon bär med sig är det varma mottagandet.

ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Shigella

Moprd

Bålstapappa är inte psykiskt störd

Symtomen för shigella är bland annat kräkningar. FOTO: TT

Tarmsmitta ska utredas nationellt Folkhälsomyndigheten ska nu – tillsammans med de lokala myndigheterna – utreda det utbrott av magsjuka som drabbat Västra Götaland och Skåne. Orsaken är tarmbakterien shigella som sprids via livsmedel samt från person till person. Hittills har 35 fall rapporterats sedan mitten av oktober.

Lån 200 mil på 58 dagar blev det för Kristina Paltén. Hon kommer främst att minnas det varma mottagandet i Iran. ”Många har varit stolta över att jag valt deras land att springa genom”, säger hon. FOTO: SOROUSH MORSHEDIAN

Inte bara positivt

”En polis tyckte inte att min keps var tillräcklig och hotade med att sätta handfängsel på mig.”

Flera gånger har Kristina Paltén stoppats av polis.

Ultralöpare • Namn. Kristina Paltén.

• Ålder. 44.

• Bor. Älvsjö i Stockholm.

• Gör. Är bland annat äventyrare, föreläsare och ansvarig för landslagsgruppen i Ultralöpning.

Dejtare åtalas för miljonbedrägeri En Malmöbo åtalas för grova bedrägerier för att ha tagit lån i fyra kvinnors namn efter att ha träffat dem på dejtingsajter. 28-åringen har haft kärleksrelationer med kvinnorna och använt deras bank-id för att ta lån till sig själv.

Han ska ha lyckats låna totalt två miljoner kronor genom 112 lån.

Den pappa i 35-årsåldern som åtalades för att ha knivmördat sin nioåriga dotter lider inte av någon allvarlig psykisk störning, skriver Upsala Nya Tidning.

Pappan har genomgått en rättspsykiatrisk undersökning och enligt utlåtandet har han inte begått de misstänkta gärningarna under påverkan av allvarlig psykisk störning. I och med att han nu bedöms frisk överlämnas han inte till rättspsykiatrisk vård.

Larm

Svärdman fick skjuts av polis Polis larmades till Årstaberg i Stockholm där en man, enligt vittne, hade viftat med ett svärd. På plats fanns en man med ett prydnadssvärd.

– Han skulle till någon marknad och sälja det, och vi skjutsade dit honom för att det inte skulle bli fler missförstånd, säger Eva Nilsson vid polisen i Stockholm.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

o g Ve ag? d s r to

V i se vegfrys i diskens:)

Chunky sojabitar spett! Supergoda, proteinrika och glutenfria. Gjorda med kärlek, kryddade med ingefära och en nypa chili. Recept och inspiration hittar du på tzay.se

EKONOMI 6

www.metro.se torsdag 2015-11-12

börsen i går

+0,8%

OMXS. Stockholmsbörsen steg med verkstadsbolagen i täten. Uppåt var det även på ledande Europabörser.

Nasdaq/Dow Jones +0,49 % / +0,19 %

Frankfurt +0,70 %

Paris +0,82 %

london +0,35 %

Helsingfors +1,33 %

Moskva –1,06 %

Här får ekonomiskt utsatta handla billigt Livsmedel. Konceptet social super­market kommer till Sverige.

I december öppnar Stockholms stads­ mission en mat­butik där eko­nomiskt utsatta kan handla till en tredjedel av ordi­narie butiks­priser.

I Stockholm finns runt 17 000 hushåll som har för­ sörjningsstöd. Den gamla matbutiken som blir Nor­ dens första ”Social super­ market”, sociala matbutik, vänder sig till dem och människor med andra stöd­ åtgärder, rapporterar SVT. De kommer nämligen att kunna handla mat för upp till 30 procent av ordi­ narie butiks­priser.

Butiken i Rågsved kom­

Dn sociala mataffären öppnar sina dörrar i december.

FOTO: STEFAN NILSSON/BJÖRN WILDE

mer att ­vara öppen för alla, men människor som har rätt till någon form av för­ sörjningsstöd kan via Stock­ holms stadsmission ansöka om medlemsskap för att få handla lite billigare.

– Social supermarkets är sedan många år väletable­ rat år ute i Europa. Vårt

butiks­ koncept har tre syf­ ten, dels har vi arbetsträ­ ning för att möjliggöra att fler närmar sig arbetsmark­ naden. Vi kan tillsammans med våra leverantörer minska mat­ svinnet sam­ tidigt som vi kan underlätta vardagen för ekonomiskt utsatta genom förmånliga

priser, säger M ­ aria Gimner, marknads­ansvarig för soci­ ala företag på Stockholms stadsmission.

Organisationen har som mål att sysselsätta 20 perso­ ner som får arbetsträna i butiken. På hyllorna kom­ mer det att stå varor som av olika anledningar inte går att sälja i vanliga livsmed­ elsbutiker. Det kan vara ­varor med kort datum, eller produkter som har felaktig etikett.

Kommer man att hitta allt man behöver?

– Det är svårt att säga just i dag. Vi kommer inte att vara en fullsortimentsbutik.

Det blir det aktuella över­ skottet från leveran­törerna som styr sortimentet.

Butiken slår upp dörrar­ na den 8 december.

JOEL LINDE

joel.linde@metro.se

20% RABATT

Gäller alla varumärken, bland annat:

Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Dollar 8,70

Pund 13,22

Siffror från kl 19 i går

Vårdbolag. Utskällda Attendo vill till börsen Det riskkapitalägda vård­ bolaget Attendo vill till Stockholmsbörsen. Bolagets ägare riskkapital­bolaget IK, som bland annat varit i blåsväder för skattetrixan­ de och nu senast för att ­tjäna bra med pengar på en allt stridare ström av ­ensamkommande flykting­ barn, förbereder för en ­notering i månads­skiftet november/december.

Priset på aktierna beräk­ nas bli 50 kronor styck, ­vilket värderar hela koncer­ nen till 8 miljarder kronor.

Samtliga anställda i ­Attendo kommer att få köpa aktier Spöklikt

Rolls Royce återkallar – en bil Det BMW-ägda bolaget har haft problem med en sidokrockkudde i sin modell Ghost, och åter­ kallar – en bil, skriver brittiska medier.

Den aktuella bilen tillverkades den 23 janu­ ari i fjol.

ALLA HANDVÄSKOR över 1000kr

Euro 9,33

i bolaget via ett aktiespar­ program, meddelar Attendo­ ledningen vid en telefon­ konferens. ­ Styrelsen har också beslutat att utdelnings­ policyn till a­ktieägarna ska vara 30 procent av vinsten efter skatt.

I samband med notering­ en gör de nuvarande ägarna en nyemission av aktier för 1,2 miljarder kronor – pengar som ska användas till att betala av koncernens höga skuldsättning. Netto­ skuldsättningen uppgår i dagsläget till 4,1 miljarder kronor.

OLLE LINDSTRÖM/TT

Toppnotering

10

miljarder dollar kunde kinesiska Alibaba kamma hem efter en lyckad upplaga av Singlarnas dag, världens största shopping­ dag, som är den 11 november varje år. Alibaba passerade därmed fjolårets försäljnings­ rekord på 9,3 miljarder dollar, enligt ett pressmeddelande.

7

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Sexualbrott. Advokat bad åtalad beskriva kalsonger

Nu åtalas 51-åringen för dubbla dubbelmord Mannen arbetade som kapitalförvaltare och ingav stort förtroende. Nu åtalas han för att ha mördat två äldre par och för att ha lurat uppdragsgivare på nästan sex miljoner kronor.

Döms den 51-årige mannen av Jönköpings tingsrätt blir han ett myck­ et ovanligt fall i svensk rättshistoria. Att någon vid flera tillfällen mördar flera personer betecknas som extremt sällsynt. Att det dessutom skett av ekono­ miska skäl, som åklagarna hävdar, skulle göra händel­ serna än mer anmärknings­ värd. Åtalet som lämnades in i går omfattar två dubbel­ mord, båda i samband med grova mordbränder, samt grova bedrägerier mot 17 personer. Enligt åklagarna fick mannen disponera pengar för att investera dem, men i stället gick de till hans egna aktieköp och konsumtion.

Mordoffren är två par i 70-årsåldern som 51-åring­ en var bekant med och också ekonomisk rådgivare till, enligt åklagarna. Det ena paret hittades döda när deras sommarstuga i bergs­ området Hökensås, norr om Jönköping, brunnit ner i mars. Det andra paret hittades efter en brand i en villa i Norrahammar, söder om Jönköping.

Enligt åtalet misshandla­ de 51-åringen offren innan han satte eld på husen. Han uppges bland annat ha an­ vänt en kofot, som senare hittades på hans kontor, och ett basebollträ.

51-åringen har delvis er­ känt brotten.

Däremot nekar han till morden och mordbranden på Hökensås. Hans advokat, Leif Silbersky, är förvånad att det väcks åtal i det fallet.

– Det har inte ens gått att fastställa dödsorsaken för de avlidna. Åklagarna chansar och hänvisar till indicier, säger Silbersky.

MICKE LARSSON/TT JENS BORNEMANN/TT

– Många jag möter i min vardag upplever dessvärre rättegången som en andra våldtäkt. De är rädda för att göra en polisanmälan efter­ som de tror att de kommer skuldbeläggas och utfrågas om sin sexualitet, säger hon.

Efter att Elisabeth Massi Fritz gett domaren svar på tal fick hon fortsätta stäl­ la sin ­ fråga om den miss­ tänkte våldtäktsmannens underkläder, något som hon menar visar på en rädsla att inte lägga sig i processen.

– Jag borde inte ha fått fortsätta.

JOHAN WIKÉN

OVERSKOTT Ett stort parti med kvalitets vinterjackor, byxor och overaller till barn, dam och herr från bland andra Windy Peak, Phelix och Newport till ett värde av flera miljoner skall bort!!!

PHELIX

HERRPARKAS Ord.1600 kr.

775.-

Elisabeth Massi Fritz.

FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN

BOOTS 599:Kampanjpris på snygga damboots i nubuck från Oscaria. Gäller t.o.m. 18/11. Välkommen!

OSCARIA NU 599:ORD. 850:-

GÄLLER DENNA ARTIKEL SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER.

Advokaten Elisabeth Massi Fritz har länge arbetat med att företräda utsatta brotts­ offer. I många fall handlar det om kvinnor som har ut­ satts för sexual­brott. Nu har fått nog av hur offer skuld­ beläggs i rätten: I ett inlägg på Instagram beskriver hon hur hon tog bladet från munnen: ”Jag bad förövaren be­ skriva sina kalsonger ingå­ ende i ett förhör och fick frågan vilken betydelse dessa har i målet. Mitt svar blev ’lika stor betydelse som min klients string­ trosor’ herr ordförande.”

KONKURS

THE BEST OF SHOE BRANDS

MALMÖ: EMPORIA, MOBILIA, STORA NYG. 62, SÖDRA FÖRSTADSG. 31, TRIANGELN. LUND: NOVA LUND HELSINGBORG: VÄLA CENTRUM NILSONSHOES.COM

DUNJACKA HERR

FLEECETRÖJA HERR

CANADAJACKA HERR

HOODTRÖJA HERR

BARNOVERALL

DAMJACKA

Ord.pris 2500 kr

Ord.pris 600 kr...

67500 27500 17500

Ord.pris 350 kr.....

LÄTTVIKTSJACKA

TEXOVERALL

29000 53500 75000 54500 120000 115000 00 00 00 865 365 845 299: 15000 5500 00 25 32500 00 275 00 355 KLÄDER & SKOR KLIPP!

Underlakan i satin

(ord. pris 499.-) (Gäller t.o.m 15/11) Finns i flera storlekar

Herr(500 kr)......

Herr(1000 kr)....

(1300 kr)...........

Two in One JACKA

DUNJACKA

TEXBYXA

TEXJACKA

Dam(2500kr)

Barn(1000kr)....

TEXJACKA

SOFTSHELL

(1700kr)............

Herr(1700kr).....

Barn(700kr)......

FODRADE DAMBOOTS

MJUKISBYXOR

BARNKÄNGOR

T-SHIRT

Ord.pris 600 kr.....

Ord.pris 200 kr...........

Ord.pris 100 kr...........

Ord.pris 600 kr...

DAM & HERR JEANS

DAMKÄNGOR

(ord. pris 99.-/st)

Ord.pris 600 kr...

Kvalitets skid- och outdoor kläder till barn, dam och herr från nerlagd butikskedja i Stockholm till oslagbara konkurspriser!!!

Herr(3000kr)

2för 149:

Ord.pris 300 kr...........

WINDY PEAK

TÄCKBYXA

Handduk 50x70

16000 9500 27500

Ord.pris 350 kr.....

Ord.pris 700 kr...

Ord.pris 600 kr...

Vi reserverar oss för leveransförsening, snabb slutförsäljning och tryckfel.

30-80% LÄGRE PRISER!

Trelleborgsvägen 14, MALMÖ (Mobilia vid Elgiganten)

Öppet: vard 10-19, lörd 10-17, sönd 11-17

8

www.metro.se torsdag 2015-11-12

1

Nyheter i bilder

Turkiet

2

Afghanistan

USA

Massinsjukning

Sju barn drunknade när båt förliste

Ilska bland hazarer efter mord på sju

Svenskt snus redo att portioneras ut

Svimningsvåg i engelsk skola

Minst 14 personer, varav sju barn, drunknade när deras båt på väg till Grekland förliste strax utanför Turkiets kust.

När den turkiska kustbevakningen kom fram till träbåten kunde 27 personer räddas. Båten hade satt kurs mot den grekiska ön Lesbos som genom sitt läge nära Turkiet är mål för många flyktingar som försöker nå Europa.

Kustbevakningen sökte i går efter saknade.

Flera tusen hazarer demonstrerade i Kabul efter att sju personer, varav två barn, brutalt dödats av militanta islamister i provinsen Zabul i södra Afghanistan.

Missnöjet med regeringens oförmåga att skydda hazarerna är stort. Minoriteten är huvudsakligen shiamuslimsk och har länge varit måltavla för talibanerna, al-Qaida och nu också Islamiska staten som etablerat sig i landet.

Tobaksbolaget Swedish Match har fått ett godkännande av amerikanska läkemedelsmyndigheten (FDA) angående åtta olika typer av snus i portionsförpackning i USA. FDA skriver på sin hemsida att produkterna nu godkänns för försäljning i alla delstater men att produkterna därmed inte kan marknadsföras som säkra eller ”godkända av FDA”.

Säljklart. FOTO: TT

Omkring 40 elever blev illamående och en del av dem svimmade i en skola i norra England på onsdagen. Men tillkallad räddningstjänst kunde inte upptäcka några farliga ämnen i skolan som kunde ha förklarat massinsjukningen.

Eleverna i Outwood Academy School i staden Ripon befann sig i en sal för att uppmärksamma första världskrigets slut. Enligt uppgift var det varmt i salen.

Reagerar på EU-beslut

3

4 5

1

Spanien. Premiärministern varnar Katalonien för att bryta mot lagen

Spanien ska agera ”bestämt” mot katalanska ledare om de bryter mot lagen i försöken att slita sig loss. Det säger premiärminister Mariano Rajoy sedan regeringen enats om att överklaga självständighetsprocessen.

Tvisten har blivit ett akut krisämne inför Spaniens parlamentsval den 20 december. FOTO: ANDREA COMAS/REUTERS

2

Burma. Aung San Suu Kyi vill träffa militären för ”nationell försoning”

Oppositionspartiet NLD ser ut att få över 90 procent av de valbara platserna i parlamentet. Ledaren Aung San Suu Kyi (bilden) ber nu om ett möte om ”nationell försoning” med presidenten, överbefälhavaren och tal­ mannen ”för att lugna folket”, skriver hon. FOTO: MARK BAKER/AP

3

Slovenien. Taggtrådsstängsel sätts upp mot kroatiska gränsen

Lastbilar med taggtråd har anlänt till gränsen mot Kroatien för bygget av stängslet tänkt att stoppa migranter. Premiärminister Miro Cerar har försäkrat att gränsen ska vara öppen, men att ett stängsel kan bidra till att kontrollera migrantströmmarna. FOTO: SRDJAN ZIVULOVIC/REUTERS

4

Norge. 162 evakuerade efter kraftig brand på asylboende

Ingen av de boende kom till skada när ett flyktingboende i Hemsedal brann kraftigt natten till i går. Enligt polisen finns inga indikationer på att branden skulle vara anlagd. De över 160 asylsökande har evakuerats till en skola i närheten. FOTO: LINE SANDVIK/NTB SCANPIX/TT

5

Sydafrika. Åtta döms till fängelse i 15 år för mord på taxichaufför

Åtta poliser inblandade i mordet på taxichauffören Mido Macia från Moçambique i Johannesburg 2013 döms till vardera 15 års fängelse. Efter en dispyt misshandlades Macia till döds av poliserna, bland annat genom att släpas bakom en bil. Vittnen filmade händelsen. FOTO: AP

”Det här är extremt graverande. Vi undersöker nu vilka medel vi har att bekämpa detta.”

Israeliska producenter av allt från matvaror till kosmetika måste nu märka varor så att det framgår att de tillverkats på bosättningar om de ska säljas inom EU. På bilden butikshyllor i Jerusalem i går med vin producerat på judiska bosättningar på Västbanken. FOTO: ARIEL SCHALIT/AP

Israels justitieminister Ayelet Shaked till Israels Arméradio i en kommentar till EU-beslutet, enligt Wall Street Journal. De rent ekonomiska effekterna av det tre år försenade beslutet anses av experter dock inte bli nämnvärt stora för Israel, då varor producerade på bosättningar står för en liten del av exporten.

EU-regel om märkning av varor upprör Israel

Bosättningar. EU godkänner märkning av varor från israeliska bosättningar på ockuperad mark.

Israel ger inte mycket för Bryssels motivering till åtgärden.

I fortsättningen måste isra-

eliska producenter av allt från matvaror till kosmetika märka varorna så att det framgår att de producerats på bosättningarna om de ska säljas inom EU. Det rör bosättningar på Väst­banken östra Jerusalem och Golanhöjderna.

Enligt en källa inom EUkommissionen är beslutet tekniskt, inte politiskt.

– De ockuperade områ-

Japan. Gömde sig i kloak – tog bilder under kjolar Håret blev hans fall. Efter flera månaders utredning har japansk polis lyckats gripa mannen som var så intresserad av kvinnors skrev att han gömde sig i en avloppsbrunn.

28-årige Yasuomi Hirai lyckades en augustidag i år klämma ned sig i ett kloakrör under en trottoar, berättar en talesman för polisen i Hyogo-prefekturen i Kobe.

Bokstavligen med grodperspektiv försökte han sedan fotografera under kjolarna på förbipasserande kvinnor. Men han glömde kalufsen.

Man avslöjad i gömstället. FOTO: TT

– Hans hår fastnade i avloppsgallrets kant, vilket gående personer uppmärksammade, säger polistalesmannen.

Trots att röret bara hade en diameter på knappt tre decimeter ska Hirai ha suttit där i fem timmar. Varför det tog flera månader innan han kunde gripas framgår inte.

dena är inte en del av Israel, och varor därifrån kan därför inte märkas som ”producerade i Israel”, säger källan.

Israel fördömer beslutet.

I ett uttalande hävdar israeliska utrikesdepartementet att beslutet visst är politiskt och avfärdar den tekniska motiveringen som ”cynisk och grundlös”.

Landets EU-ambassadör

David Walzer varnar också för att unionens beslut kan försvåra fredsförhandlingarna med palestinier, eftersom EU kanske inte kommer att vara välkommet som medlare.

Storbritannien, Belgien och Danmark har sedan tidigare infört en liknande märkning, som nu kommer att gälla EU:s samtliga 28 medlemsstater. TT

Danmark. Statsministern vill strama åt asylregler

Statsminister Lars Løkke Rasmussen vill göra det svårare för flyktingar att komma till Danmark. Han har kallat de övriga ledarna för partierna i folketinget till möte för att diskutera ett åtgärdspaket i morgon.

Han varnar för att pressen mot Danmark nu är så stor att det kan leda till kaos och otrygga boendemiljöer.

Løkke hänvisar till att antalet asylsökande brukar minska när vintern närmar sig. Men den tendensen gäller inte i år.

– Nu sker det motsatta.

Lars Løkke Rasmussen. FOTO: TT

Antalet växer kraftigt, sa han på ett pressmöte i Christiansborg i går enligt Ritzau.

I förra veckan registrerades 1 100 nyanlända i Danmark och 3 600 under oktober, uppgav han. Det ska jämföras med att Sverige tog emot över 2 100 på en dag, i måndags.

MAT & DRYCK 9

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Dryck

LISA ÖBERG

Sommelier och dryckesexpert

Rött och vitt till fågel Denna vecka rekommenderar vi vin ifrån Rhônedalen i södra Frankrike samt en äppelmust.

5555

555

555

Terre de Mistral Reserve

Héritages Côtes du Rhône Blanc

Cuvée September (alkoholfri)

Frankrike, Côtes du Rhône Nr: 2167, 79 kronor Rejält, smakrikt och fruktigt vin med bra balans. Det bjuds på skogsbär, körsbär, örter, tobak och söt lakrits. Ett ekat sydfranskt vin som blir en härlig kombo till smakrika rätter på fågel, äpplen, krämiga såser och timjan.

Frankrike, Côtes du Rhône Nr: 2866, 95 kronor Detta är ett torrt, fylligt och smakrikt vin med finstämda aromer av persika, citrus, päron, äpple och en uns vit­ peppar. Ett utmärkt all-round-vin som faller de flesta i smaken till någon härlig kycklingrätt med grillade rotfrukter.

Sverige, Bjäre Nr: 90269, 38 kronor, 375 ml En härlig äppelmust som säljs under en begränsad tid. Fruktig smak av äpplen, vanilj och pomerans, fin syra och lång eftersmak. Äpplena kommer från Bjäre och Kattvik . Himmelsk att dricka väl kyld till bästa gåsamiddagen.

Våga vara vildpippi i köket Varför inte vara lite wild and crazy och testa att laga en vildand, den har ett mörkare kött och kraftigare smak? Är du en som hellre safear väljer du en ekologisk kyckling och smaksätter med inlagda citroner och oliver.

Vildand i ugn

30 Ugnsstekt vildmin and, fylld med rivet äpple och mango-chutney och serverad med gratinerat duchessemos och konjakssås.

Liten rätt för fyra personer.

Ingredienser 1 vildand salt & peppar färsk timjan 1 gult äpple, syrligt – rivet (t. ex. Pink Lady) 2-3 msk mangochutney (eller ännu hellre äpple-chutney) 2-3 schalottenlökar – grov­ hackade 1 msk smör 1 paket bacon 3 dl kycklingfond

Tillagning

1

Sätt ugnen på 250 °C. Salta och krydda anden

på in- och utsidan. Riv äpplet, rör ihop med löken, timjan, smöret samt mango-chutney.

Stoppa fågeln med detta, vid behov bind ihop så att fyllningen håller sig kvar.

2

Täck fågeln med bacon och lägg fågeln med bröstsidan uppåt på ett galler, över en långpanna eller ett fat. Stek i 20 minuter för rött kött eller 30 minuter för att få den välstekt.

3 4

Ös fågeln med kycklingfond vid ett par tillfällen.

Ta ut fågeln och låt vila i cirka tio minuter – skär upp.

5

Använd de sista tio ­minuterna till att gratinera duchessemoset samt att värma på såsen. Klart att servera.

Att laga vildand är lite otippat. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Kyckling i ­lergryta med oliver och saltcitron

100 min

4 personer

Ingredienser 1 ekologisk kyckling 2 saltinlagda citroner 200 g gröna oliver, med kärna 2 gula lökar 1 tsk timjan, torkad 2 vitlöksklyftor 2 msk olivolja 0,5 g saffran 1 tsk salt peppar

Kyckling i lergryta – en klassiker. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Till servering Persilja Bröd

FOTO: ALAMY

Tillagning

1

Blötlägg lergrytan en stund. Skala och skär ­löken.

2

Skölj, dela och torka av kycklingen och lägg ner i lergrytan ovanpå lökbitarna.

Tillsätt oliverna och citronerna i klyftor.

3

Blanda timjan, rivna vitlöksklyftor, olivolja, saffran salt och peppar. Pensla kycklingarna med kryddoljan.

4

Lägg på locket och sätt in grytan i kall ugn, starta ungen och tillaga på 200°C i 1,5 timme. Servera med lite ­finhackad persilja och bröd.

EN STEKARE I VÄRLDSKLASS

Äppelkompott Ingredienser 4 stora äpplen 1 dl vatten 1/2 dl strösocker 1/2 dl brun farin 1 hel kanelstång 5 kardemumma­kärnor 1/2 urskrapad vaniljstång

Tillagning

1

Skala och kärna ur ­äpplena. Skär dem i klyftor.

Lägg äpplena i en kastrull och häll på vatten, socker och kryddor.

2

Sjud på svag värme utan lock i cirka tio minuter eller tills äpplena är mjuka. Rör om försiktigt då och då.

3

Låt kompotten svalna och häll den i en fin skål.

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ Kockar

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

METROJOBB.SE 10

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Det är inte alltid så lätt att mingla. Bra isbrytare är att ”Vad sysselsätter du dig med på dagarna när du inte är ute och minglar?”. FOTO: HÅKON MOSVOLD LARSEN/TT Välkommen!

MED MINGEL SOM SUPERKRAFT Själv har jag aldrig minglat målinriktat, men jag vet om folk som måste göra det i jobbet. Även om vissa av dem är rätt blyga till vardags förvandlas de då till sitt jobb-alter-ego, med mingel som superkraft.

HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

1

2

”HAR DET VARIT NÅGRA STÖRRE SKANDALER?” Ett batteri av isbrytare är bra att ha i bakfickan när du går på mingel.

Våra experter på Metrojobb.se svarar på läsarnas frågor om karriär och arbetslivet.

NINA JANSDOTTER

?

ÄR KARRIÄRCOACH PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Imponerande eller ­irriterande? Så skryter du på rätt sätt

Sju enkla tips för ett perfekt personligt brev

3

VAD PRATAR MAN OM PÅ MINGEL?

Jobbfrågan

Smarta saker att göra efter jobbintervjun

Jag vet att det är bra att vara ute och mingla mycket i karriären eftersom nätverk är viktigt. Jag tycker bara att det är så himla svårt att hitta på något att inleda med att säga till en vilt främmande människa. Kan du ge några tips på bra isbrytare?

Lisen

!

För det första är det bra om frågan man ställer är en så kallad öppen fråga och inte en sådan som man enkelt kan svara ja ­eller nej på för då blir det inte så mycket pratat.

En av de vanligaste öpp­ ningsfrågorna på mingel är ”Vad gör du?”. Visst kan den fungera, även om den är ­lite fantasilös, och de flesta är vana att svara på den. För att göra frågan lite roligare kan du till exempel lägga till ”Vad sysselsätter du dig med på dagarna när du inte är ute och minglar?” Andra frågor som brukar fungera

är: ”Hur hamnade du här?”, ”Vem bjöd dig hit i kväll?”, ”Hur fick du reda på att det här eventet skulle gå av sta­ peln?”, ”I vilka ­andra sam­ manhang brukar du ming­ la”, eller ”Hur mycket är du ute och minglar i ditt jobb?”.

En del är på mingel av en speciell anledning, till exempel att hitta nya ­ ­kunder, och därför kan det också funka bra att inleda med frågan ”Har du något speciellt syfte med det här eventet?”. De som är säljande brukar då passa på att prata.

När man kommer sent till ett mingel passar det ut­ märkt att säga ”Vad har jag missat hittills?”, och kan­ ske skämtsamt lägga till ”Har det varit några större skandaler?”. Men bara om du är en skämtsam typ, ­annars kan en ­sådan kom­ mentar lätt kän­ nas fel.

Kompli­ manger är också trev­ liga. Att säga att någons slips

har snyggt mönster ­eller att någon har en snygg frisyr skapar ofta en positiv in­ gång till ett s­ amtal. Man kan också kommentera ­ någons mingelstil med till exempel ”Du ser ut som en van ming­ lare – stämmer det?”.

Man kan också diskutera minglandet i sig och kan­ ske inleda med: ”Tycker du också det är lite nervöst i början av ett mingel?”, ­alternativt ”Vilka knep bru­ kar du använda dig av när du ska prata med männi­ skor som du inte känner?”.

Det viktigaste av allt är att du tränar. Övning ger färdighet. Be att få hänga med en van minglare en stund och observera hur personen inleder samtal.

Det är inte så krångligt som det låter. Kom också ihåg att ett leende brukar för­ stärka frågor på ett positivt sätt. Se ut som om du gillar att träffa nya människor. ”Gu’ vilken snygg slips!” – med komplimanger kommer du långt på ett mingel. FOTO: ALAMY

1 Trelleborg. Trelleborgs ­kommun söker en gymnasie­ lärare i samhällskunskap med tillträde snarast.

2

Göteborg. Kungsstens byggvaruhus söker en duktig, självständig snickare på heltid med tillträde o ­ mgående.

3

Södertälje. Södertälje S­ jukhus söker en erfaren och engagerad röntgen­ sköterska för tillsvidare­ anställning.

METROJOBB.SE 11 803 JOBB ATT SOKA Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Skattehandläggare till Utlandsskattekontoret, Malmö Välkommen med din ansökan senast den 24 november 2015.

Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

Är du mästare på fjärrvärmedistribution?

Vi söker en engagerad projektkoordinator Vi befinner oss i en stark tillväxtfas där vi ser många spännande utmaningar framför oss!

Intresserad?

Besök hemsidan för att läsa mer eller kontakta mig nu!

Ansökan: robert@newbusiness.se Tel: 040-57 90 36 New Business Performance AB | www.newbusiness.se

REGION SKÅNE SÖKER

ENHETSCHEF Lung- och gastroenheten Skånevård Kryh Kristianstad

SPECIALISTSJUKSKÖTERSKOR

Servicetekniker inom styr- och reglerteknik till global marknadsledare!

Postoperativ- och intensivvårdsenhet Skånes universitetssjukvård Lund Alla jobb hittar du på Skane.se/jobb

Läs mer och ansök på www.hireq.se

Fläkt Woods Group är en global marknadsledare inom ventilations- och luftbehandlingssystem med fokus på inomhuskomfort och brandsäkerhet. Vi är cirka 2300 anställda med närvaro och försäljning i 65 länder. Med över 100 år inom industrin så är vi stolta över att utveckla innovativa och energieffektiva produkter och systemlösningar för exempelvis kontor, skolor, sjukhus, hotell, bostäder, offshore, tunnelbanor och liknande miljöer.

Vi söker: - Byggledare för markentreprenad - Servicetekniker till fjärrvärmeservice - Nättekniker till distributionsnätet

Läs mer på oresundskraft.se/jobb

LOMMA KOMMUN SÖKER

TRAFIKINGENJÖR Gör skillnad. Varje dag.

Region Skåne ansvarar för hälso- och sjukvård, kollektivtrafik och en hållbar utveckling i hela Skåne. Vårt högsta beslutande organ är regionfullmäktige, som väljs direkt av invånarna i Skåne.

Läs mer på www.lomma.se

Tanke. Omtanke. Mertanke

Lunds kommun söker medarbetare till

BOSTAD FÖRST En socialsekreterare och en socialrådgivare

Vill du veta mer?

Se www.lund.se/ledigajobb

Upphovsman: Arkitektgruppen i Malmö AB

Serviceförvaltningen söker

Ekonomisk förvaltare till Stadsfastigheter Ansökan Välkommen med din ansökan via malmo.se/jobb där du också finner mer information om tjänsten.

när du behöver nytt jobb.Snabbt. metrojobb.se

Starta 2016 med en spännande utmaning!

Imtech i Helsingborg söker

VS-montörer

Vi expanderar i Helsingborg då vi under hösten har tagit några stora intressanta projekt med start till årsskiftet. Vi söker därför certifierade ledande VS-montörer med hög servicekänsla, positiv attityd med en egen förmåga att lösa problem och delegera.

Du kommer att arbeta i ett entreprenörsdrivet företag som kännetecknas av tillväxt och korta beslutsvägar. Gör Imtech till en del av ditt nyårslöfte och gå vidare i din karriär tillsammans med oss!

Läs mer om Imtech och jobbet hos oss på www.imtech.se.

Du är också välkommen att kontakta vår produktionsansvarige Patrik Troedsson, tel 010-475 13 48, för mer information.

Välkommen till en branschledare!

2

12

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Fotboll. Durmisi ställs mot sin favoritförfattare

Vänsterbacken Riza Dur­ misi, 21, har gjort en komet­ karriär inom det danska landslaget. Nu ställs han mot sin favoritförfattare – Zlatan Ibrahimovic.

I september fick Brøndby­ spelaren göra sin första Alandskamp från start när Danmark drabbats av skador. Sedan dess har han inte släppt greppet om vänsterbackspositionen. I playoffmötet om en EM-plats mot

SPORT

Rosengårdsspelarna firar ett av målen mot PK-35 Vanda i förra Champions League-omgången. FOTO: BJÖRN LINDGREN/TT

Snabba ryck 32 för Rosengård

Sverige väntas Durmisi göra sin sjätte A-landskamp.

Durmisi kommer från den socialt utsatta Köpenhamnsförorten Ishøj. Något som gör att han kan rela­ tera till Zlatan Ibrahimovics uppväxt i Rosengård.

– Jag kan se lite grejer i Zlatan som han gjorde när han var ung, som jag själv gjorde. Zlatans bok är den enda bok jag har läst, säger 21-åringen.

Landslag

Rekordmålvakt

”Man pushar sig själv för att hålla nollan och jag har varit nära några gånger.”

New York Rangers målvakt Henrik Lundqvist efter lagets 3–0-­seger mot Carolina i NHL-­ ishockeyn – svenskens första NHLnolla på elva månader. I och med matchen är han den målvakt som spelat flest matcher med Rangers – 743 stycken. Han har på dessa matcher gjort 19 405 räddningar – nytt Rangers-rekord.

fotbollsspelare har förbunds­ kapten Pia Sundhage kallat till ett läger på Bosön i november.

Lägret är ett led i förberedelserna till OS-kvalet. Fem av spelarna är helt nya i A-landslagssammanhang.

Fotboll. De laddade upp med fest. Nu siktar Rosengård på en favorit i repris i Champions Leagueåttondelsfinalen.

I måndags var Rosengårdspelarna på gala i Globen.

I kväll spelar det svenska mästarlaget åttondelsfinal i Champions League i Verona.

Det är snabba ryck och stora kontraster i elitfotbollen – men här gången

fick Rosengård hjälp av Svenska Fotbollförbundet som char­trade planet ned till Italien.

– Det kunde ha varit ­bättre men de har löst det väldigt smidigt för oss. Det är lite ”in and out”, säger sportchefen Therese Sjögran.

Storstjärnan Marta anser att laget borde kunna hantera den ryckiga uppladdningen: – Det var samma sak ­förra året så det är ingen ny grej, säger hon.

Verona är bekant mark

för Rosengård. Lagen möttes i samma skede av turneringen för tre år sedan. Då vann Rosen­ gård, under namnet LdB Malmö, med 3–0 över två matcher.

Rosen­gård är favorit att ta sig till kvartsfinal.

– Det är ett lag som vi ska slå men vi måste prestera, säger Sjögran.

– Det är ett ganska skickligt lag så det blir tufft. De har bra publikstöd också.

Det var mycket folk senast, säger mittbacken Amanda Ilestedt. TT

12 NOVEMBER

Öppet från 11:00 varje dag!

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

Storgatan 22. K.ö. 11.00

Bränd

12.25, 14.55, 18.30

Crimson Peak 21.30

(15 år)

(15 år)

Lund Film dagtid alla dagar i veckan

Sv tal, otextad:

12.00

(15 år) Sv tal 3D, otextad:

21.20

(7 år)

The Martian 18.15, 20.30

(11 år)

3D: 20.45

Under körsbärsträden

Crimson Peak (15 år) (Btill) Skräck av Guillermo Del Toro med Mia Wasikowska Mera monster, Speltid: 1 tim 59 min Alfons! Otextad: Knattebio: 16.10 (Btill) 21.00

Film dagtid alla dagar i veckan

(11 år)

Sicario

(15 år) 14.45

11.55

Spectre

Spectre

(15 år) 21.20

Sv tal, otextad:

(7 år)

Jag är Ingrid.

(7 år)

17.15

Spectre

Action, Daniel Craig

(15 år)

Jessica Chastain, Kate Mara 13.50, 20.15 Speltid: 2 tim 20 min Under körsbärsträden 17.45 (11 år) 12.55, 17.20 (15 år)

Skräck av Gregory Plotkin med Jay Hieron Speltid: 1 tim 24 min 21.15

Hotell Transylvanien 2

15.15

Bond: Spectre ���������������������������������19�00 Rock the Kasbah ����������������������������19�30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Spectre 100:- ���������������������������������19�00 Grandma 85:- ���������������������������������18�30

BIOPREMIÄR 13 NOVEMBER

Animerad familjefilm

/UniversalPicturesSverige

3 LasseMajas detektivbyrå – Stella Nostra Familjeäventyr SE DEN I 2D, 3D ELLER

(15 år)

Så ock på Jorden (11 år)

15.00

The Intern

14.30, 18.00, 21.00

Eng tal 3D: 20.45 (7 år) 17.45

Jag är Ingrid.

Fem trappor upp Diane Keaton 70:-���18�00 Papusza-den romska sången 70:- �20�00

2

Spectre (11 år) 14.15, 19.15, 21.00, 21.15 (15 år)

Taikon ���������������������������������������������17�00 Elser Drama Oliver Hirschbiegel�������17�30 Grandma Lily Tomlin������������������������19�15 Live på bio: Galanta Intriger ������������20�00 Tjuvheder Sista visn! �����������������������21�00

Öppet fr kl 14 m. eftermiddagsbio & fika Fem trappor upp Eftermiddagsbio! ��15�00 Grandma Eftermiddagsbio! ��������������15�15 Under körsbärsträden Eftermiddagsbio! ��������������������������������������������������������15�30 Dheepan Guldpalmen i Cannes!�������17�00 Tjuvheder Rosad dramathriller! �������18�00 Victoria Flerfaldigt prisbelönad! �������20�00 Marshlands Prisbelönad thriller!������21�00 SALONG BAR DECO – Filmpaketet med mat och dryck: Spectre James Bond �����������������������17�30 Rock the Kasbah Bill Murray �����������20�30

Under körsbärsträden N Kawase ����15�30 Elser Drama Oliver Hirschbiegel�������15�45 Taikon Hyllad dokumentär ���������������16�00 AMY Gripande dokumentär ��������������18�00 Tjuvheder Prisad dramathriller ��������18�15 Victoria Storslam på GFA �����������������20�15 Grandma Dramakomedi ������������������20�30

1

TÄVLA OM BILJETTER PÅ ENIRO.SE

PÅ BIO ONSDAG 18 NOVEMBER! EN VARM KOMEDI OM PAPPAS DÖTTRAR

(Btill)

Paranormal Activity Hotell Transylvanien 2 The Martian 3D: 5: The Ghost Dimen18.00 (Btill) The Martian 3D: 14.45, 17.30, 20.15 (11 år) Sv tal 3D, otextad: 14.45, 21.40 (11 år) sion The Martian 3D: (15 år) 16.30, 18.00 Tjuvheder Tjuvheder (15 år) Sci-Fi action, Matt Damon, The Intern

De omstridda regel­ ändringar som skulle genom­föras i damernas handbolls-VM i Danmark i december har dragits tillbaka.

De nya reglerna omfattar bland annat ett blått kort som ska ges för grova förseelser.

040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö

Skåne

21.15

Södergatan 19.

Kassan öppnar 13.45

Bränd Action, Daniel Craig, Ralph 11.45, 14.45, 16.00, 18.00, LasseMajas detektiv- 16.00, 18.30 Fiennes, Naomie Harris 19.30, 21.15 (11 år) byrå – Stella Nostra Speltid: 2 tim 30 min Crimson Peak (Btill) 20.30 (Btill) 15.15 19.00, 20.45 (11 år) The Intern 12.15, 15.15, 21.00

SF BIO TOPPEN

Maze Runner: The Scorch Trials

Hotell Transylvanien 2

Pan 3D:

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse 21.10

(Btill) Komedi, Robert De Niro, Anne Hathaway Speltid: 2 tim 1 min 15.00, 17.50

Helsingborg

byrå – Stella Nostra

Sv tal 3D, otextad:

18.10

The Intern

(15 år)

(11 år) 11.30, 14.15

Hotell Transylvanien 2

Speltid: 2 tim 30 min 14.50, 16.00, 18.00, 19.15, 20.00, 21.10

Drama av Naomi Kawase m Kirin Kiki, Miyoko Asada 15.30, 18.00 (15 år)

V. Mårtensgatan 12.

Kassan öppnar 14.00

(7 år) Bränd Skräck av Guillermo Del Toro 13.45 21.30 LasseMajas detektiv- 15.15, 18.00

Everest 3D:

(Btill)

Hotell Transylvanien 2

Värnhemstorget.

Kassan öppnar 17.00

Crimson Peak

BALETT (LIVE): PREMIÄR!

20.15

Malmö Plusstolar!

BLI MEDLEM IDAG!

Viscera/En fauns Spectre (11 år) eftermiddag/Tjajkov- Action, Daniel Craig, Ralph Fiennes, Naomie Harris skij pas de deux

Södra Tullgatan 4.

K.ö. to stängt

Inga nya regler i handbolls-VM

Bioprogram ToRSDAG 12 noVEMBER 2015

BIOPROGRAM

Film dagtid alla dagar i veckan

Handboll

JEAN ROCHEFORT

SANDRINE KIBERLAIN

RESAN TILL FLORIDA

(15 år)

Under körsbärsträden

(7 år) 15.00, 18.30

(15 år)

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap.

15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

BIOPREMIÄR 13/11

Mot nya höjder Boston Celtics Isaiah Thomas gör två av sina 20 poäng i NBA-basketmatchen mot Milwaukee­Bucks. Celtic vann med 99–83 och är efter en dålig­säsongstart på väg uppåt­ i Eastern confernece.

FOTO: BENNY SIEU/USA TODAY/AP

3

13

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Metro betygsätter • Ljud. 55555 Ljudet på bio är för högt, ­oftast. Men om du struntar i det kommer du att bli ­bortblåst av Imax-högta­ larna. Imax-ljudet lämnar inget att önska.

• Bild. 5555 Den gigantiska duken som går från vägg till vägg och från golv till tak sveper in dig i en känsla av att be­ finna dig mitt i filmen. Men ­håller bildkvaliteten för en så stor duk? Kanske inte för alla titlar.

NÖJE

t.

Nöjd Metro-recensen Sveriges första Imax-biograf öppnar i dag, i Filmstaden Scandinavia. Första filmen ut är ”Hunger games: Mockingjay del 2”. FOTO: IVAN DA SILVA FÖR ZAP PR

CRAZY CHRISTMAS CABARET FÄRGSPRAKANDE JULSHOW PÅ KASINOT!

• Komforten. 555 Det finns visserligen vip-­ rader men komforten är snäppet högre i de renodlade vip-salongerna.

Metro testar nya Imax-biografen Upplevelse. I dag öppnar Sveriges första Imax-biograf. Men hur stor skillnad är det egentligen på Imax och vanlig bio? Metro har testat den nya salongen.

Gina Dirawi som tillsammans med Linnea Henriksson och Kodjo Akolor blir program­ ledare för ”Musikhjälpen” 2015. ­”Musikhjälpen” pågår den 13–19 december och direktsänds från Linköping i P3 och SVT Play.

GÄSTSPEL /

exCHANGE MOÇAMBIQUE– SWEDEN

för Imax, men ibland filmas även vissa sekvenser med riktiga Imax-kameror.

Den nya ”Hunger games: Mockingjay del 2”-filmen är först ut på Filmstaden Scandinavia och kommer ­ faktiskt att visas på en exk­ lusiv salongsinvigning en vecka före världspremiären.

– Det blir en föreställ­ ning. Sedan får vi plocka ner allt och kicka i gång den 18 november när det är världspremiär.

ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Relationer

Adeles ”Hello” inspirerar kvinnor Adeles nya singel ­”Hello” har inte bara slagit nedladdnings­ rekord, den verkar även fungera som relations­ plåster. The Wrap skri­ ver att 64 procent av kvinnorna har velat ­lyfta ­luren och ringa till sina ex för att rädda ett ­sargat förhållande efter att de hört ”Hello”.

DANSSNACK /

DANS + DEMOKRATI Fri entré

Biljetter 040-20 85 00 • www.skanesdansteater.se • Östra Varvsgatan 13A

Tors 26 nov kl 19

”Det känns ­extremt kul att vara tillbaka i buren. Detta är ett av de få pro­ gram som kombi­ nerar musik, medvetenhet och engagemang.”

Lör 28 nov kl 18

Musikhjälpen

Duken är 247 kvadratmeter stor och rummet har plats för 421 besökare. Film- och teknikälskare lär bli impo­ nerade när Sveriges första Imax-salong öppnar.

– Vi är en av de första s­alongerna i världen med Imax immersive sound, vilket innebär fyra högta­ lare i taket, fyra i väggarna och fyra bakom duken, ­säger ­Jonas Yngfalk, affärs­ utvecklare på SF Bio när han visar upp salongen för ett dussintal journalister.

Men en Imax-salong är inte bara en större salong med större duk. Filmerna som visas måste anpassas för det särskilda Imax-for­ matet.

I de flesta fall efter­ behandlas filmerna digitalt

14

www.metro.se torsdag 2015-11-12

Barnens romanpris

Long vann barnens eget litteraturpris Om mellanstadie­ eleverna själva får välja är Marie-Chantal Longs ”Den blomstertid nu kommer” årets bästa bok.

– Riktigt häftigt, säger författaren om att till­ delas Barnens roman­ pris 2015.

En jury bestående av fem sjätteklassare har valt ut boken som årets bästa för 9–13-åringar.

Aftonbladet:

”Malena Ernman ringer in 2016” Operasångerskan Male­ na Ernman får heders­ uppdraget att läsa ”Ny­ årsklockorna” på Skan­ sen på nyårsafton, upp­ ger Aftonbladet.

Enligt uppgifter till tidningen har Ernman tackat ja till erbjudandet att läsa Alfred Tenny­ sons dikt, med de be­ römda stroferna ”Ring klocka ring”.

Traditionen att ringa in det nya året med dik­ ten har pågått sedan sent 1800-tal. Sedan 1977 sänds talet i SVT. Tidigare har Jarl Kulle, Margaretha Krook, Jan Malmsjö och Loa Falk­ man haft uppdraget.

Pratshow. Förvirrad Bieber planerar turné Det gick inget vidare för Justin Bieber när han skulle intervjuas hos talkshowvärden Ellen DeGeneres.

Under inspelningen släppte han nyheten att han ska ge sig ut på världsturné – men han kunde inte minnas när den har premiär, skriver musicnews.com.

– Detta var det enda jag behövde minnas, och jag minns det inte. Ni får kolla min hemsida, sa Bieber ­under programmet.

– Vad håller jag på med?

Justin Bieber. FOTO: AP

frågade han sig. Jag är här för att marknadsföra en skiva och en turné.

DeGeneres kunde dock upplysa publiken om att Biebers turné inleds den 9 mars 2016.

Musikhjälp. Yohio och Timbuktu till ny stödgala Yohio, Jason ”Timbuktu” Diakité och Mohombi kom­ mer att uppträda på väl­ görenhetsgalan We are one, som anordnas av åtta hjälp­ organisationer med syftet att ”minska utanförskap och social utsatthet”. ”Utanförskap och utsatt­ het berör mig mycket, jag vet vad det handlar om. Vi behöver stå enade och visa att vi är ett”, säger Yohio i ett pressmeddelande.

Bakom galan står organi­ sationerna World Aid Acti­

Yohio och Timbuktu. FOTO: TT

ve, Interpeace, Teskedsor­ den, Human Bridge, Hung­ erprojektet, Afrikagrupper­ na, Trygga Barnen och CharityFit. Galan hålls på ­ Friends arena i Solna den 7 december.

”Så mycket bättre”. Nya remixar av Kleerup ”Så mycket bättre” bjuder på mer musik från pro­ grammet i form av fyra ­remixar signerade Andreas Kleerup.

Det är musik som tolkats under den pågående sä­ songen som har remixats.

Första låten ut är Ison & Fil­ les ”Allt hon vill ha”, som släpptes på Spotify i går. ”Jag har jobbat med dansremixar i tio år och äls­ kar att omarbeta befintliga låtar och skapa produktio­ ner utifrån vad jag själv hör i låtarna”, säger Kleerup i ett pressmeddelande. Övriga remixar släpps den 18 och 25 november och den 2 december.

Andreas Kleerup medverkar i årets säsong av TV4:s ”Så mycket bättre”. FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Bjud med några du gillar!

Har du Jojo Period inom Skåne? Lördagar och söndagar i november kan ni resa upp till fem personer, varav max två vuxna, tillsammans.

Ladda ner ett gratis värdebevis på skanetrafiken.se/tillsammans.

Trevlig resa!

För di g Jojo P med eriod

Hyllning

Lady Gaga hyllar Sinatra i Las Vegas Lady Gaga och Celine Dion ska medverka på en hyllningsgala till Frank Sinatra med an­ ledning av hans 100-års­ dag i december, skriver Billboard.

Bland andra artister som kommer att upp­ träda finns Garth Brooks, Tony Bennet, Alicia Keys, John Legend och Usher. Galan ”Sina­ tra 100” hålls i Las Vegas den 2 december.

www.metro.se torsdag 2015-11-12

15

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet­. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar­5 kronor.

Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton­(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Özz Nûjen.

Vinnarna presenteras på tisda­ gar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Många plikter väntar, och dagen kan bli lite jobbig. Ditt goda humör hjälper dig dock att hantera motigheter.

En menings­ skiljaktig­ het kan or­saka miss­tämning och kanske osämja. Var tolerant och försök förstå andras syn­ punkter.

Ett visst tung­ sinne kommer just nu över många Tvillingar. Du kan komma att ompröva något under dagen.

Även om du längtar efter nya miljöer, är troligen hemmaplan det ställe där du trivs bäst för ögon­ blicket.

Någon är just nu lite kne­ pig att komma till tals med.

Dra inga för­ hastade slut­ satser och ändra inga planer på eget bevåg.

Du känner dig mot­ arbetad och sluter dig inom ditt skal. I stället borde du försöka komma ut bland folk.

21/3–19/4

20/4–20/5

21/5–21/6

22/6–22/7

23/7–22/8

23/8–22/9

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Sämjan i bekant­ skaps­ kretsen är inte den bästa för till­ fället, och en del hårda ord kan komma att utväxlas.

Du kan i dag stöta samman med en person som delar ett av dina främsta intressen.

Alltför många järn i elden kan resultera i att du inte lyckas helt med något.

Prioritera det du anser vara viktigast.

En samman­ komst av något slag kan få oför­utsedda konsekvenser.

Visa andra att du kan agera själv­ ständigt.

Obeslut­ samhet kan leda till att du går miste om något. Ägna dagen åt att stärka banden till dem du håller av.

9

8

23/10–22/11

5

8 4 2 5

2 7

3 4

23/11–21/12

6

9 3 4

1

B

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

E

20/2–20/3

Du tycks hysa planer som bryter av mot dina principer.

Tänk igenom det hela ordentligt så att du inte förhastar dig.

5

4 2 5 SUNT KRITISK

8 6 4

7 1 9 2

21/1–19/2

Häls granskaren 8 22 6 7

7 5

6

22/12–20/1

9

8 © www.pibfeatures.com

23/9–22/10

5

7 3 4

9 3 4

1

8 6 4 6

7 Tipsa oss på Facebook 1 9 2 eller halsogranskaren@metro.se

L L E V U E PA R

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR!

K

Seniorboende (55+) med hyreslägenheter Pool, bastu, träningslokal, restaurang, café m.m 040-130190 www.bellevuepark.se Eddagatan 3, Malmö Välkomna!

SUS Lund – 16 november

Lungcancer

Föreläsningar med anledning av Lungcancermånaden Inledning Sjukhusbiblioteket med Patientforum. Moderator Mef Nilbert.

Vad är lungcancer? Nya behandlingsmetoder och aktuell forskning Lars Ek, överläkare VO Hjärt-lungmedicin, Skånes Universitetssjukhus Att vara patientens lots Ing-Marie Nilsson, sjuksköterska, Lungmedicinsk dagvård, SUS Lund.

Patientberättelse. En patient berättar om sina upplevelser.

Varningsflaggor för cancer – de vanligaste alarmsymtomen Mef Nilbert, överläkare/professor, verksamhetschef RCC Syd. Tid och plats Måndagen den 16 november, kl 18.00–20.30, Aulan i Blocket, Entrégatan 7, Skånes universitetssjukhus i Lund.

Välkommen!

Fri entré (360 platser) – Ingen förhandsanmälan

Skånes universitetssjukhus Sjukhusbiblioteket med Patientforum Telefon 046-17 17 25 www.skane.se/sus/patientforum

Patientforum Information och Lärande

www.metro.se torsdag 2015-11-12

METRO.SE/DEBATT 16

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Lisa Brynedal: Sluta ta med era magsjuka ungar till förskolan

Bra skrivet

”Väldigt bra skrivet.

Har själv dåligt immunförsvar. Blir jag magsjuk måste jag läggas in på sjukhus med dropp. Vill man inte vara hemma med sina barn när de är sjuka föreslår jag att man läser på om preventivmedel innan man sexar nästa gång.” MOLLY

Det är inte främst ensamma hjältar som kan få ett utsatt barn på fötter igen, menar Sara Damber, initiativtagare till Child 10 samt grundare och vd för Reach for Change. ”Hela framgången ligger i att de lyckas samarbeta med familjer och samhällen runt barnen”, skriver hon. Bilden är arrangerad och har inget samband med något verkligt fall av ett utsatt barn. FOTO: ALAMY

SARA DAMBER

I veckan har tio globala ledare som kämpar för en värld utan övergrepp mot barn samlats i Stockholm för att hyllas med C10 Award. De kallas barnrättshjältar och deras insatser väcker beundran. Men det vinnarna lär oss är att det inte är en hjälte som löser problemet – det är snarare en hel by, skriver Sara Damber, grundare och vd för Reach for Change.

FÖR ATT RÄDDA UTSATTA BARN MÅSTE VI HJÄLPAS ÅT När Julia var 11 år började hon sälja sex. Hon växte upp i en medelstor svensk stad och männen som blev hennes förövare hittade hon på internet. De möttes på offentliga toaletter, i bilar, i förövarnas hem.

För Julia var det ett sätt att stänga av allt när ångesten var för stark.

Att tänka på 11-åringen som lämnar en offentlig toalett med ett par hundra­ lappar från en 46-årig familjefars plånbok och ett ännu större svart hål inombords, får mig att vilja skrika högt. Jag vill sätta på mig min skinande rustning, eller mantel, och bli hjälten som räddar henne och tar henne till ett bättre liv.

Men ilskan, förtvivlan och vår idé om den desperata hämnaren står i vägen för de verkligt heroiska insatserna.

Det går inte att störta in

Dagens debattör • Sara Damber.

• Ålder: 38.

som gör livet bättre för barn.

Reach for Change är en del av Kinneviksgruppen, där även Metro ingår.

• Bor: Nacka.

• Gör: Vd och grundare av organisationen Reach for Change, som stöttar sociala entreprenörer med idéer

Bakgrund: Initiativtagare till Child 10 och grundade antimobbnings­ organisationen Friends 1997.

och slita ett barn från sitt sammanhang. Varje barn är en individ med dyrbara relationer och hon eller han måste bli hörd och stöttad där hon är. Många gånger är det nödvändigt att ändra om i barnets vardag och liv, men det måste alltid ske med lyhördhet och i samarbete med vuxna som finns kring barnet.

Det här är en viktig insikt från toppmötet Child 10 tidigare i veckan, när vi samlade tio globala ledare

för att hylla deras arbete med att skydda barn från övergrepp och våld. Vi kal­ lar dem barnrättshjältar, vilket de sannerligen är.

Men själva pekar de ödmjukt ut att hela framgången ligger i att de lyckas samarbeta med familjer och samhällen runt barnen.

I Sverige, så väl som i Ghana och Filippinerna.

För att verkligen göra skillnad måste vi: 1) Överge idén om den ensamma hjälten till för-

Sara Damber. FOTO: PRESSBIILD

mån för talesättet ”It takes a village to raise a child”.

Familjer och samhällen spelar en avgörande roll i att skydda barnet och ge henne eller honom ett värdigt liv.

2) Lära av Child 10-vinnarna, som lyckats integrera sina insatser så att mödrar och familjer blir den positiva kraft som behövs för att skapa förändring.

3) Lyssna till barnet och erkänna hennes egen förmåga att bli en del i lösningen. När barnet får delta

och känner sig respekterat börjar läkningen.

När vi arbetar med vuxna och samhället kring barnet framträder till slut ändå en hjälte, fast hon har inte mycket gemensamt med min rasande hämnarfantasi. Hon är flickan som kämpar för utbildning. Flickan som går i skolan i stället för att gifta sig och bli mor för tidigt, och bryter en cirkel av fattigdom. Flickan som likt Julia kämpar för att bearbeta sitt trauma och visar andra att det finns hopp.

Det är en stor ära att få stå med deltagarna av Child 10 Summit. Vi är en by, där alla bidrar. Vägen framåt är inte spikrak – det som krävs är att vi alla är med, trots att de flesta av oss inte en endaste gång kommer att hyllas som hjältar.

Vad säger arbetsgivaren?

”För mig låter det hela väldigt överdrivet, det blir faktiskt lite löjligt. Vad tror du en arbetsgivare säger när man ringer och säger att man sjukskriver sig för att ett av barnen är sjukt? Det lär inte bli populärt.” JAN

Fick skäll av läraren

”Enligt skolan får inte storebror vara hemma om lillebror har magsjuka. Fick skäll av läraren när jag gjorde så.” MIA

Föräldrar är inte ljuvliga

”Du ska bara veta hur det är att jobba med barn som kräks på din tröja, nyser i din mat, kissar på sig i ditt knä eller är så dåliga i magen att ingen blöja i världen kan hålla tätt. Det är ett mirakel att någon alls jobbar på förskolor. Barnen är ljuvliga, många föräldrar är däremot mardrömmar.”

SINDRA

Håll sjuka barn hemma

”Håller med! Barn som är sjuka ska vara hemma, de orkar inte vara på förskolan och de smittar andra.” YVETTE

SARA DAMBER VD, REACH FOR CHANGE OCH INITIATIVTAGARE TILL CHILD 10

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se torsdag 2015-11-12

INSÄNDARE 17

Allt om Vin nr. 7

2015

FYND DVPE nr. 18

Barns skolfärd bör kunna ske på ett sätt som gagnar kollektivtrafik och miljö, menar ”Sten”.

2015

FOTO: HASSE HOLMBERG/TT

LÅT BARNEN GÅ I SKOLA DÄR DE BOR

”Paloma” skriver att alla barn ska få åka gratis kol­ lektivtrafik till skolan. Pro­ blemet är att så många barn

inte går i skola där de bor, utan måste åka tunnelbana eller pendeltåg varje dag, vilket ökar trycket på vår redan hårt belastade kollek­ tivtrafik.

Både på grund av detta, men framför allt på grund av att barnen blir trötta av allt detta resande, borde po­ litikerna fundera över om inte skolorna går att organi­ sera på annat sätt.

När det gäller föräldrar som skjutsar barnen i bil

MAN KAN SÄGA NEJ TACK TILL EN KASSE Läste en insändare i Metro om att plastpåsar förbjudits i Gambia, där skribenten för tillfället bodde.

Håller verkligen med om att det finns en sjuk över­ användning av plast- och papperskassar här i väst­ världen. Inte bara det att många fortfarande konsu­ merar nya prylar och klä­ der som om vi hade fyra jordklot att tillgå, man kan se shoppande människor på stan komma släpande på ett berg av halvfulla kassar från olika butiker, fast det hade räckt utmärkt med bara en eller två.

Expediter delar slentrian­ mässigt ut nya kassar utan att fråga om man faktiskt behöver en, och de flesta verkar ta emot dem utan att tänka efter. Även om många kassar är av åter­ vunnet material är det ett sådant onödigt resurs­ slöseri att tillverka nya och öka på utsläppen, när det går att återanvända och ta med sig en eller ett par

Det går att dra ner på antalet plastpåsar vi använder, menar ”Miljöängeln”. FOTO: BERTIL ERICSON/TT

hemifrån då man planerar att handla. Butiker borde åtminstone ta ett gemen­ samt beslut att börja ta betalt för kassar. Då kanske folk tänker till innan och avstår. Försök med detta har gjorts i andra städer i världen med goda resultat.

Tills dess att detta införts i Sverige går det bra att säga: ”Nej tack, jag behöver ingen kasse”. MILJÖÄNGELN

P-VAKTERNA KAN JU INTE GISSA SIG FRAM Svar till Maria, som tycker att parkeringsvakter inte ska bötfälla på allhelgona.

Parkeringsvakten kan inte

Följ Metro Debatt i sociala medier!

Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

finns ofta inte någon kol­ lektivtrafiklösning. De fles­ ta boendeområden i Stock­ holm och förorter har för­ skolor och skolor i årskurs 1–5 på gångavstånd, så det borde inte vara nödvändigt med bilskjuts för så många.

Fundera på andra lös­ ningar som samgående av barn, säkra cykelvägar, etcetera. Ingen mår bättre av att åka bil kortare sträck­ or – varken vi människor eller naturen. STEN gissa och sedan ta hänsyn till VARFÖR en bil står fel­ parkerad. Deras jobb är att hålla vägar framkomliga för alla. Bussar, lastbilar och brandbilar framförallt.

Om det är ont om parke­ ringsplatser vid kyrko­ gården kan du nästa år pro­ va att gå, cykla eller åka kollektivt, det är dessutom bättre för miljön! TINA

CRÉMAN

IMPORT AV MAT ÄR INGEN LÖSNING

T DE BOURGOGNE

Guldvinnare i Årets Bubblare

Svar till Göran (9/11). Du skriver att det är möjligt att importera mat.

Men vad tror du kom­ mer hända om alla Sveriges bönder tvingas lägga ner, med tanke på den låga er­ sättningen för mjölken? Jo, vi kommer bli tvingade att köpa mejeri­ varor från utlandet, där djurhållning­ en är mycket sämre än här, samt att antibiotika an­ vänds i större utsträckning.

Dessutom kommer land­ skapen att växa igen, när vi inte har djur som betar på markerna.

– Best Value Sparkling Wines! Årets Vin(n)are 2014. ALLT OM VIN

Artnr: 7688 Alk: 12% Pris: 119 kr, 75 cl, 259 kr, Magnum 150 cl, Giertz Vinimport

ÖPPNA LANDSKAP

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

9 3 6 4 8 2 1 5 7

7 8 4 1 3 5 2 9 6

5 1 2 6 9 7 3 8 4

3 9 1 5 7 6 4 2 8

6 2 8 9 1 4 7 3 5

4 5 7 3 2 8 9 6 1

2 6 3 7 5 1 8 4 9

1 4 9 8 6 3 5 7 2

8 7 5 2 4 9 6 1 3

© www.pibfeatures.com

Kollektivtrafik. Om fler barn gick i skolan där de bodde skulle de inte behöva åka varken bil eller kommunalt, skriver dagens insändarskribent.

9 3 6 4 8 2 1 5 7

7 8 4 1 3 5 2 9 6

5 1 2 6 9 7 3 8 4

Alkohol kan skada din hälsa.

3 9 1 5 7 6 4 2 8

6 2 8 9 1 4 7 3 5

4 5 7 3 2 8 9 6 1

2 6 3 7 5 1 8 4 9

1 4 9 8 6 3 5 7 2

8 7 5 2 4 9 6 1 3

Foto: Viktor Flumé

LA Ä V I SS O R TA T I H DU

C

T EN

RU

M

249:– (ord. pris 498:–)

BIOTHERM LAIT CORPOREL Fuktbevarande och mjukgörande kroppslotion med frisk doft av apelsin och grapefrukt.

400 ml.

195:–

(ord. pris 280 :–)

VÄLKOMMEN TILL CARE&BEAUTY. EN NY OAS FÖR HÄLSA OCH SKÖNHET.

CLARINS PRETTY LIPS SET Läppglans som förstärker läpparnas naturliga färg och gör att de ser jämnare ut.

25% RABATT

Den 12–15 november är du välkommen på invigningsfest med massor av fina erbjudanden! Det blir välfyllda goodiebags till de 100 första kunderna som handlar för minst 100 :–. För dig som är eller blir klubbmedlem och som handlar för minst 200 :– bjuder vi på en Dermalogica ansiktsbehandling, värde 295 :– (gäller ej receptbelagda varor). Välkommen in!

EUCERIN HYALURON-FILLER Innehåller hyaluronsyra som tränger in och fyller ut rynkorna inifrån. Pris från 172:– (ord. pris från 229:–)

20% RABATT

20%

*

RABATT

BRAUN SILK ÉPIL EPILATOR 9561 W&D Epilator med 40% bredare huvud och två hastigheter.

1359:– (ord. pris 1699 :–) *Gäller hela Brauns hårborttagningssortiment.

(värde 815 :–)

BILD SAKNAS

FILORGA Effektiva anti-ageinglösningar som innehåller samma ingredienser och koncentration som används inom den estetiska medicinen. Pris från 180:– (ord. pris 225:–).

Care&Beauty är ett modernt apotek med extra expertis inom hudvård och makeup.

Här visar vi vägen till en frisk hy som består, hjälper dig att framhäva din skönhet och guidar dig inom hälsa. Under ett och samma tak kan du hämta ut ditt recept, botanisera bland skönhetsprodukter och luta dig tillbaks för en välgörande behandling.

Antingen bokar du tid eller kommer på drop-in. Välkommen!

Erbjudandena gäller t.o.m. 30/11 2015. Med reservation för slutförsäljning och feltryck.

CARE&BEAUTY VÄLA CENTRUM.

GÅVOKIT PÅ KÖPET!

CLINIQUE Köp 2 valfria Clinique produkter och få en gåva värd 815:–. Gåvan innehåller Turnaround Daily och Overnight Revitalizing Moisturizer 15+15 ml, Liquid Facial Soap 30 ml, Chubby Stick Baby tint – Flowering Freesia, Eye Shadow Duo och High Impact Mascara. Pris från 135:–