20151120_se_malmo by Metro Sweden

HAR AR ARETS BASTA DESIGN De är formgivarna med mest makt i Inredningssverige SID 16

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

wkd FREDAG 20 NOVEMBER 2015

fredag 20 november 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Löfven om hotbilden: Sverige har varit naivt

KROG

Grandiost men jättetrist i Helsingborg

Terrorism. Regeringen är redo att pröva ökad kameraöver vakning och övervakning av datorer i kampen mot extremismen. Samtidigt kommer fler uppgifter kring den man som enligt underrättelseuppgifter planerar terrordåd i Sverige. SID 2

MALALA

Tonårsflickan som förändrade världen Wkd porträtterar kämpen Malala Yousafzai, som nu är aktuell på bio

WKD: FILM • MUSIK • KROG

Filmen om Malalas vardag en kontrastfylld historia HELSINGBORG Bruksgatan 25, Tel: 042-18 38 88

HÄSSLEHOLM Frykholmsgatan 8, Tel: 0451-80 000

LANDSKRONA Borgmästargatan 18, Tel: 0418-41 18 30 LUND Lilla Tvärgatan 7, Tel: 046-13 99 98 MALMÖ Dalaplan, Tel: 040-828 88

glasogonmagasinet.se

Kvalitet & service till rätt pris!

FOTO: ROGER ASKEW/REX SHUTTERSTOCK

Farlig smitta hos råttor upptäckt i storstäder Bakterie. För första gången sedan 1930-talet har det i svenska städer hittats råttor som kan orsaka svår sjukdom hos människor. SID 4

50 % RABATT på utvalda märkesbågar

”Får vi ihop det är vi oslagbara” Farhiya Abdi och Amanda Zahui ska lyfta basketlandslaget. SID 14

GILLA METRO SVERIGE TV PA FACEBOOK!

Webb-tv och snackisar – direkt i ditt flöde. FACEBOOK.COM/METROSVERIGETV

PASSA PÅ NU!

1 NYHETER

Ansträngd polissituation

”Det är verkligen en exceptionell tid nu med både terrorhot och stora flyktingströmmar. Just nu klarar vi det här, men det är såklart under stor påfrestning för hela organisationen och inte minst för enskilda poliser.”

www.metro.se fredag 2015-11-20

Terrormisstänkte kanske inte ensam Terror. Europeiska säkerhetstjänster avslöjade terror planerna mot Sverige, uppger flera källor till TT. Krypterad kommunikation mellan Sverige och Mellan östern ska tyda på att Mutar Muthanna Majid inte har agerat ensam.

Enligt underrättelseinfor mation som Sverige har fått

ta del av ska Mutar Muhan na Majid vara del av en stör re grupp som är på väg till eller redan befinner sig i Sverige. Säkerhetspolisens press chef Sirpa Franzén kan inte bekräfta uppgifterna. – Jag förstår det stora in tresset och önskar att vi kunde berätta mer, men vi måste prioritera det opera tiva arbetet och inte skada det på något sätt, säger hon. De källor som TT har talat med har insyn i utred ningen från flera olika håll och deras uppgifter är sam stämmiga: Underättelse

informationen som ligger till grund för Säpochefen Anders Thornbergs beslut att höja terrorhotnivån kommer från europiska säkerhetstjänster. Terrorplanerna mot Sve rige ska ha avslöjats när krypterad kommunikation mellan Sverige och Mellan östern visade ett mönster som reste varningsflaggor hos europeiska säkerhets tjänster. Under onsdagskvällen skickades Mutar Muthanna Majids namn ut till samtli ga poliser i yttre tjänst, till sammans med en grynig

Lena Nitz, ordförande i Polisförbundet. För poli sen innebär det förhöjda terrorhotet att en redan ansträngd arbetssituation förvärras ytterligare. Facket kräver att polis ledningen skjuter till pengar och tydligt gör klart vilka arbetsuppgifter som kan läggas åt sidan.

bild som sägs föreställa ho nom. I meddelandet pekas mannen ut som ansluten till terrororganisationen Is lamiska staten (IS). Han är anhållen i sin frånvaro och har enligt Nordiska nyhets byråer även efterlysts i Nor ge och Finland. Någon officiell bekräftel se på att det är Mutar Mut hanna Majid polisen spanar efter finns ännu inte, men polisen klagar inte. – Nu är bilden spridd i media och det kan vi even tuellt ha nytta av, säger polisens presstalesperson Fredrik Wallén. TT

Terrorhotnivåerna

Följande nivåer finns: 1. Inget hot. 2. Lågt hot. 3. Förhöjt hot. 4. Högt hot. 5. Mycket högt hot.

METRO.SE FÖLJ SENASTE UTVECKLINGEN

HJÄRNAN BAKOM PARISATTACKERNA DOG I POLISRÄDEN (SID 12)

Statsminister Stefan Löfven kommenterade i går den höjda terrorhotnivån. ”Kanske har det varit svårt för oss att acceptera att det mitt ibland oss, i vårt öppna samhälle, finns de som sympatiserar med ISIL (IS)”, sa statsministern på presskonferensen. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

Anonym arbetsgrupp

NCT är spindeln i antiterrornätet Det var inte en myndighet som låg bakom höjningen av den svenska terrorhotnivån. Nationellt centrum för terrorhotbedömning (NCT) är en anonym arbetsgrupp som fungerar som spindeln i antiterrornätet. Det blev en permanent arbetsgrupp 2009 och bemannas av personal från Säpo, Försvarets radioanstalt (FRA) och den Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten (MUST). De bearbetar och analyserar information från de tre myndigheterna och deras internationella samarbetspartners, något som kallas operativ analys.

LÄS MER PÅ METRO.SE

Löfven: ”Sverige har varit naivt” – vill utreda ökad övervakning På en presskonferens i går pekade statsminister Stefan Löfven på Säpos uppgifter om att omkring 300 perso ner rest till Syrien och Irak för att strida med Islamiska staten (IS) och att omkring 120 återkommit. – Sverige har nog varit naivt i detta avseende, s äger han. – Kanske har det varit svårt för oss att acceptera att det mitt ibland oss, i vårt öppna samhälle, finns de som sympatiserar med ISIL (IS). Löfven försäkrar att Sve rige aldrig ska bli en fristad för terrorister och tillägger att de IS-krigare som åter vänder till Sverige ska mötas av polis, ställas inför rätta och straffas.

Lugnar

”Vi måste fortsätta leva våra liv som vanligt.” Statsminister Stefan Löfven försöker lugna oroliga medborgare.

Regeringen vill nu ut reda utökad kameraöver vakning främst vid medie redaktioner, religiösa loka ler och flyktingförläggning ar. Sverige ska också i EU driva att biometrisk data i pass kontrolleras vid EU:s yttre gränser. Sverige har själv pro blem med sin passhante ring. Många pass är på vil lovägar. År 2013 var siffran så hög som 59 000. Det tredje och mest kon troversiella förslaget som regeringen aviserar är att låta utreda om polisen

i hemlighet ska få övervaka datorer och surfplattor ge nom att plantera så kallade trojaner i dem. Polisen har i dag pro blem med att avlyssna miss tänkta eftersom de övergått till krypterad kommunika tion, till exempel via Skype. Redan 2005 föreslog en ut redning att hemlig data avläsning borde tillåtas när en dator används för att begå brott. Inget har dock hänt. Löfven uppger att den förra borgerliga regeringen lämnade efter sig ett ”tomt

bord” när det gäller förslag mot terrorism. – Detta är partipolitiskt käbbel, säger moderatleda ren Anna Kinberg Batra. Löfven ska nu bjuda in partierna för att överlägga om fler åtgärder mot terror ism. Sedan tidigare har regeringen aviserat lagänd ringar för att kriminalisera resor med syfte att begå terrorbrott eller finansi ering av sådana resor. Framöver kan också strid tillsammans med terrorist stämplade organisationer förbjudas. Statsministern hade ock så ett budskap till alla som nu är oroliga för terrordåd i Sverige. – Vi måste fortsätta leva våra liv som vanligt. TT

Åtgärder på gång • Terrorresor. Kriminalisering av deltagande i terroristträning utomlands och finansiering av sådana resor. • Organisationer. Kriminalisering av stridande för terrororganisationer. • Antal pass. Begränsningar av hur många borttappade pass man kan få ersatta under en period. • Övervakning. Utredning av utökad kameraövervakning. • Dataavläsning. Utredning om att tillåta hemlig data avläsning av datorer och surfplattor.

BLI KUND. FÅ JULKLAPP!

NU DELAR VI UT 15 000 SAMSUNG GALAXY CORE PRIME.

Skaffa Fastpris 195 med 2 GB surf, fria samtal, MMS och SMS i 12 mån, så får du en Samsung Galaxy Core Prime på köpet (värde 1 595 kr). Du behöver alltså bara betala 12 x 195 kr, totalt 2 340 kr, för ett helt års telefoni och en mobil. Inte så tokigt. Skaffa på 020-111 11 11 eller comviq.se

.SE

BILLIGT, BILLIGT, BILLIGT.

www.metro.se fredag 2015-11-20

Telefonhot. Bombhot mot Dom. Tretton får fängelse Stadshus – 75-åring greps efter nazistdemonstration

Den högspecialiserade vården i Sverige bör koncentreras till färre sjukhus, föreslår regeringens särskilda utredare i dag. FOTO: LUIS ROMERO/TT

Utredning: Oerfarna läkare orsakar 500 dödsfall varje år Minst 500 dödsfall varje år skulle kunna undvikas om den högspecialiserade vår den koncentreras till färre sjukhus. – Träning ger färdighet. Så är det bara, säger reger ingens utredare Måns Rosén. Ju fler operationer eller ingrepp som sjukvårds personalen utför, desto bättre resultat. – Det syns väldigt tydligt i statistiken: Att de sjukhus som utför mycket av en viss åtgärd har lägre dödlighet 30 dagar efter ingreppet, än de sjukhus som utför få ingrepp, säger Måns Rosén. Beräkningarna visar att cirka 500 liv går till spillo varje år – helt i onödan. – Den siffran är absolut inte överdriven. Snarare tvärtom, säger Måns Rosén. Därför, anser han, bör Politik

En person har gripits och misstänks för att ha bomb hotat Malmö stadshus i går, rapporterar lokala medier. Enligt Sydsvenskan på nätet rör det sig om en 75-årig man. Bombhotet inkom under eftermiddagen och efter en stunds spaning beslutade polisen om en husrann sakan på en adress i staden. Där återfanns en mobiltele fon som hotet hade ringts ifrån, och innehavaren av telefonen – en man – greps och misstänks nu för olaga hot mot grupp. Hotet ringdes in klockan

Polis på plats vid Stadshuset i Malmö. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

14.05, och strax efter klock an 15 var larmet avblåst, skriver Sydvenskan. Stadshusets lokaler eva kuerades aldrig. Hotet be döms som oseriöst, skriver polisen på sin hemsida.

Tretton personer döms för våldsamt upplopp i sam band med en motdemon stration mot nazistiska Svenskarnas partis möte i Kungsträdgården i Stock holm i augusti förra året. De får mellan fyra och arton månaders fängelse. Enligt Stockholms tings rätt har våldsamt upplopp skett vid två tillfällen. Flera av de åtalade döms även för andra brott under upplop pet, bland annat våld mot tjänsteman och grov miss handel. Enligt åtalet ska de ha slagit på polisfordon, gjort

Motdemonstranterna vid Svenskarnas partis möte i Kungsträdgården förra sommaren. FOTO: TT

rusningar mot kravallstake tet och kastat bland annat glasflaskor, bengaler, stenar och knallskott mot poliser. Flera ska enligt åklagaren ha kopplingar till vänster extrema grupperingar. Två personer frias. Weils sjukdom

Specialistvård

”De sjukhus som utför mycket av en viss åtgärd har lägre dödlighet.”

Leptospira-bakterie. FOTO: ALAMY

Regeringens utredare Måns Rosén.

• Det finns cirka 300 kända arter av bakteriesläktet Leptospira, var av vissa kan orsaka leptospiros. Arten Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae kan även orsaka Weils sjukdom vars kännetecken är blödningar, gulsot och njursvikt.

regeringen ge i uppdrag till Socialstyrelsen att koncen trera höftledsoperationer, transplantationer och andra avancerade ingrepp. Tanken är att flytta och koncentrera ingrepp från vissa sjukhus till andra, så att inget sjuk hus utför färre än 50 styck en av detta ingrepp per år. Ett problem i samman hanget är dock det mot stånd som liknande försök tidigare har mötts av, inte bara av enskilda läkare, utan också av sjukhus och ibland hela landsting. Olycka

Utskott för assisterad befruktning

Skadades när farlig last skulle bärgas

Ensamstående kvinnor som vill ha barn ska kunna få assisterad befruktning genom vår den, det ska inte endast vara förunnat par som vill bli föräldrar. Det föreslår en majoritet i riksdagens socialutskott. Sverigedemokraterna och Kristdemokraterna reserverar sig mot försla get med argumentet att barn har rätt till en mam ma och en pappa och att det väger tyngre än kvin nans önskan att få barn.

En container med det självupphettande och frätande ämnet natrium etylat blev hängande i luften i Skandiaham nen i Göteborg i bara en av fyra kättingar. Ett 25-tal brandmän från räddningstjänsten kom till platsen där händel sen inträffade. En person skadades under arbetet med att säkra containern och han är förd till sjukhus. Det handlar enligt upp gift om en fallolycka.

Högt tryck vid Hyllie station En polis övervakar kön av ankommande flyktingar vid Hyllie station. Regeringen har förlängt den tillfälliga gränskontrollen i Sverige med tre veckor, till den 11 december. Alla som saknar id-handlingar får sedan Sverige införde inre gränskontroller kliva av tågen som anländer från Danmark vid station Hyllie. De som söker asyl bussas vidare till Migrationsverket, övriga får åka tillbaka till Danmark. FOTO: JOHAN NILSSON/TT

• Symtom som bör föranleda läkarkontakt är feber i mer än tre dagar samt ett eller flera av följande symtom: Nackstelhet, utslag, magsmärtor och/eller kraftigt illamående.

Forskare har hittat råttor i både Göteborg och Stockholm som är smittade med bakterien Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae, vilken kan orsaka svår sjukdom hos människor. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

• Eftersom sjukdomen orsakas av bakterier går den att behandla med antibiotika.

Första gången sedan 30-talet: Råttsmitta i svenska storstäder Hälsa. För första Weils sjukdom gången sedan 1930”Det är en otäck sjukdom som kan talet har forskare hittat råttor som kan orsaka resultera i inre blödningar, gulsot och njursvikt.” svår sjukdom hos Tanja Strand, biolog vid Uppsala universitet om Weils sjukdom som kan orsakas människor. av den ökända råttbakterien Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae. Det som oroar – Bakterien sitter i nju är spridd och eftersom vi forskarna är att fick råttorna från Anti rarna och sprids vis råttor smittan har upptäckts cimex, som hade fångat nas urin. Smittan är inte nära människor, dem i människors hem, på luftburen, men bakterierna i både Göteborg och caféer och i köpcentrum, kan överleva länge i vatten finns de nära människor, pölar eller fuktig jord och Stockholm. Av 30 infångade råttor i Stockholm, Göteborg och Malmö bar fyra råttor på antikroppar mot den ökända bakterien Leptospira inter rogans serovar icterohae morrhagiae, som kan orsaka svår sjukdom. – Det betyder att smittan

säger Tanja Strand, biolog vid Uppsala universitet. Bakterien kan orsaka Weils sjukdom hos männi skor. – Det är en otäck sjuk dom som kan resultera i inre blödningar, gulsot och njursvikt, säger Tanja Strand. Hur blir man smittad?

smittar vid kontakt med sår eller slemhinnor. Vi har bara haft två inhemska fall av den här sjukdomen de senaste tio åren, men ris ken finns nu att antalet ökar. Det här är första gången sedan 1930-talet som smittan har hittats på råttor i en storstad. Är gamla

Lortsverige på väg till baka? – Vi vet faktiskt inte om den här smittan har funnits bland stadsråttor hela tiden eller om den är ny och kan ske har kommit med råttor från utlandet, med lastbilar eller containrar. Vi vet inte ens om råttorna blivit fler till antalet, eftersom de är så svåra att räkna, men vi vet att de blivit mer synliga, säger Tanja Strand. Hon och hennes kolleger letar även efter andra smit tor bland vilda svenska råt tor. – Vi har bland annat sökt efter Seoul hantaviruset, men inte hittat något. Det är en betydligt farligare släkting till sorkvirus, som man kan bli dödligt sjuk av och som inte går att be handla med antibiotika. TT

Medlemspris

199:Rek. 249:-

599:CASALL YOGAM BALANCE 3 FR. Stötdämpande yogamatta att använda hemma, på gymmet eller på resan. Mått: 185x61x0,3 cm.

249:-

49:SOC W PRINT THS. Träningstights. Damstorlekar. Finns i flera färger.

SOC G SLEEK SINGLET. Linne med brottarrygg och mjuka sömmar som inte skaver. Stl. 122-164.

Race Marine Zip hood

199:Rek. 399:-

Låt aktiva julklappar bli bästa starten på det nya året. Välkommen! RACE MARINE W HALGEN ZIP HOOD. Hoodtröja med fullängds dragkedja, två fickor och huva med invändigt pilefoder. Damstorlekar. Finns i flera färger.

299:-

Paketpris

99:-

499:Rek. 1198:-

399:Rek. 699:-

Rek. 399:-

WARP JULCRUISER. Cruiser i plast. Truckar med bredd 3,25’’ samt 60 mm hjul med 80A hårdhet. Mått: 6x22.5”.

CCM JETSPEED 245 SK JR. Slitstarka hockeyskridskor med mikrofiber-foder. Stl. 29-38.

199:Rek. 299:-

499:Rek. 799:-

SOC G COOL TIGHTS. Mjuka tights i bomull och elastan. Dragsko i midjan. Stl. 122-164.

Fler julklappar online! På stadium.se kan du handla fler julklappar, där finns dessutom både unika produkter och varumärken.

CASALL BOX BAG II + GLOVE. Säck och handskar. Diameter: 30 cm. Vikt: ca 12 kg. Seniorstorlekar.

REVOLUTION ROOKIE 4 JR. Skridskor med hårt skal. Finns även i vit. Stl. 26-37.

NIKE W/M MNS AIR RELENTLESS 4 MSL. Stötdämpande löparskor för ett neutralt löpsteg. Med tajt och ventilerande ovandel. Dam- och herrstorlekar.

www.metro.se fredag 2015-11-20

Studie: Nu vill vi inte ärva jobbet Yrkesval. Historiskt gick yrken ofta i arv. Men i dag kan sex av tio svenskar inte tänka sig att ha samma arbete som sina föräldrar, enligt en ny undersökning.

Att välja samma spår som mamma eller pappa är något som 61 procent säger nej till, enligt undersök ningen som släktforsk ningstjänsten Ancestry gjort tillsammans med Novus med drygt 1 000 svarande. Men 27 procent kan tänka sig samma arbete och sex procent har det. – Vi vet från andra under sökningar att ungefär tio procent har samma yrke som sina föräldrar. Vi tycker att vi väljer fritt men både kön och social bakgrund styr i hög grad våra val, säger Frida Wikstrand, lek tor vid Studie- och yrkes

Husdjur

UNDERSÖKNING

Väljer annat yrke Krokodilen Kajsas ägare inför rätta

Svårt bryta mönster

”Vi tycker att vi väljer fritt men både kön och social bakgrund styr i hög grad våra val.” Frida Wikstrand, lektor vid Studieoch yrkesvägledarutbildningen vid Malmö högskola.

vägledarutbildningen vid Malmö högskola. Barn till akademiker väl jer till exempel i avsevärt lägre grad praktiska utbild ningar på gymnasiet. – Man väljer kanske inte exakt samma arbete, men begränsar sig i valet och ser vissa yrken som möjliga medan andra inte är det, säger Frida Wikstrand. Det finns en osäkerhet i att bryta mönster, säger hon. – Det kan upplevas som lättare att söka sig till en miljö som man känner sig bekväm med. ANJA HAGLUND/TT

27 % KAN INTE TÄNKA SIG SAMMA YRKE SOM SINA FÖRÄLDRAR

KAN TÄNKA SIG SAMMA YRKE

KÄLLA: ANCESTRY

Sex av tio väljer annat yrke • 61 procent kan inte tänka sig att ha samma yrke som sina föräldrar, medan 27 procent kan tänka sig det och sex procent har det. De yrken som oftast ärvs är fiskare och jägare, följt av vård- och omsorgspersonal, enligt SCB.

• Bland kvinnorna rankade bara fyra procent lön som den viktigaste faktorn, mot 14 procent bland männen.

• 50 procent anser det viktigast att arbeta med något de är bra på, medan nio procent sätter en hög lön främst.

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES AV NOVUS PÅ UPPDRAG AV ANCESTRY BLAND PERSONER I ÅLDRARNA 18–79 ÅR. ANTALET SVARANDE VAR 1 063.

Avspärrning kring handgranat i Ystad Ett mindre område i centrala Ystad spärra des av under förmidda gen i går sedan en per son påträffat en skarp handgranat på marken. Polisen konstaterade att det verkligen föreföll vara en äkta handgra nat. Granaten lastades försiktigt på en bomb vagn för att oskadliggö ras på annan plats.

54:-*

E SV KA NS FÄ R JE

EL RJ

79:-*

259:-*

ÅBRO ORIGINAL

PIPER-HEIDSIECK BRUT CHAMPAGNE

24X33 CL, 5,2% VOL

75 CL, 12% VOL

79:-

DAGSTUR

NO. 1 GARNACHA TEMPRANILLO RÖTT VIN 3 L, 12% VOL

79:-*

NO. 1 AIREN SAUVIGNON

VITT VIN,

I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

//11 PERS**

Dagens fel

TRELLEBORG – SASSNITZ

Stöld av kopparkabel stoppade tågtrafiken på sträckan mellan Arlan da/Märsta och Uppsala i går. Fjärrtågen mellan Stockolm och Uppsala och vidare från Uppsala berördes, liksom SL:s pendeltåg på sträckan Tumba–Uppsala. Enligt Trafikverket var felet åtgärdat vid 16-tiden.

PÅ

FREIXENET CORDON NEGRO MOUSSERANDE

75 CL, 12% VOL

249:-

Kopparstöld bakom tågförseningar

24X33 CL, 5,6% VOL

Bombutryckning

Tågkaos

TUBORG JULÖL

• Kvinnorna tycker det är viktigare att göra skillnad för samhället eller världen, 15 procent, mot åtta procent bland männen.

I februari 2013 hittade polisen en två meter lång krokodil hemma hos en privatperson i Malmö. I dag väcks åtal mot mannen, som nu misstänks för djurplåge ri, skriver Sydsvenskan. Besten har fått nam net Kajsa, och hos sin for ne ägare fick hon träng as på en yta av tre kva dratmeter i ett växthus.

En 23-årig man hamna de i natt med sin bil i Näsbyholmssjön i Sku rup sedan han försökt att fly från poliser. Mannen hade vägrat att stanna i en kontroll, och poliser tog upp jak ten. Men 23-åringens fordon kom av en väg och rullade ner i vattnet. – Han stod en stund på biltaket, frusen och blöt när han gav upp, säger Hans Nilsson vid polisregion Syd. Mannen är misstänkt för drograttfylleri.

BIL + 1 PERS

HAR SAMMA YRKE

Förr valde många samma yrkesbana som sina föräldrar. Men nu vill allt färre gå i sina föräldrars fotspår, enligt en ny undersökning. FOTO: REX

109:-*

Körde ner i sjö vid biljakt i Skurup

Hade nilkrokodil hemma. FOTO: TT

61 %

Biljakt

129:-

//PERS*** PERS***

TRELLEBORG – SASSNITZ

3 L, 12% VOL

149:*

PERIQUITA RESERVA RÖTT VIN 3 L, 13% VOL

Välkommen till Santa Line! På Stena Line tar vi julen på allvar. Med extra låga priser ombord, juliga aktiviteter och ett välfyllt julbord gör vi allt för att du ska få den perfekta julkänslan! Vi har till och med bestämt oss för att byta namn från Stena Line till Santa Line fram till jul. Ta med vännerna på en härlig resa till Tyskland! Nu har vi laddat butiken med allt du behöver till jul och nyår! Handla till kraftigt sänkta priser i vår Bordershop – upp till 60% billigare än iland. Besök också vår Bordershop i Sassnitz på vägen hem! Välkommen ombord!

74:-*

BLOSSA Glögg 2015 75 CL, 15% VOL

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00

Bokningsavgift vid personlig service. *Priserna gäller på linjerna Trelleborg–Sassnitz/Trelleborg–Rostock. Gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 4 jan 2016. **Båtresa 1 pers + bil enkel väg, gäller economybiljett. Ta med ﬂer i bilen för 114:-/vuxen, 57:-/barn. Begränsat antal biljetter. ***Båtresa t/r utan bil över dagen, gäller economybiljett. Båtresa t/r med bil över dagen fr 274:- /1 pers + bil. Begränsat antal biljetter.

Alkohol kan skada din hälsa.

www.metro.se fredag 2015-11-20

Barnsligt fokuserad stormästare Karate kid

Sparkat sig in i musikvärlden Mahiro Takano, 9, är trefaldig japansk mästare i sin åldersgrupp i den japanska kampsporten karate. Hon har blivit känd efter att ha medverkat i musikvideon till den australiensiska sångerskan Sias senaste singel ”Alive”.

I ”kata” görs slag och sparkar i luften. FOTO: EUGEN HOSHIKO/TT

Koreografi

En tävlingsform utan kontakt På bilden utövar Mahiro Takano tävlingsformen ”kata”, en form av karate där ingen fysisk kontakt förekommer. ”Kata” kan liknas vid en koreografi innehållande sparkar och slag i luften.

Karate är en stor del av Mahiro Takanos liv. Vid nio års ålder har hon redan blivit japansk mästare tre gånger. FOTO: EUGENE HOSHIKO/TT

Kolumn

SANDRA BEIJER FÖRFATTARE OCH BLOGGARE

JAG SLÖSAR INTE BORT MIN FREDAG

i möts vid en bar på elfte gatan på Manhattan. När jag kommer dit står han utanför och röker, i smala svarta jeans och hatt. Jag är sju minuter sen och undrar hur många cigaretter han har tänt och släckt för att tajma mig rätt, för att kunna titta under lugg precis på det där sättet. Han säger att baren är Bob Dylans favorit, att det var här han drack sitt vin, skrev sin musik. Jag funderar på hur många tjejer han har tagit hit innan mig. Vi sätter oss vid bardisken och han beställer öl till oss. Han börjar prata nästan genast, berättar om sitt jobb som musikproducent på något skivbolag. Han namedroppar hiphopartister och popsångerskor. Han säger att han jobbar hela nätterna, varje helg. Att han är en så otroligt upptagen person. Han frågar inte vad jag jobbar med men säger att han är förvånad över att jag har så många följare på Instagram. Jag tänker att han nog inte är så förvånad ändå, eftersom han inte frågar varför. Han beställer in fler öl fastän jag inte druckit upp och pratar om sin uppväxt i Connecticut. Han berättar om att som nittonåring flytta till New York, om kändisar han har träffat och jobbar med. Han radar upp familjemedlemmar och namn på skolor han har gått i. När jag tittar på klockan har det gått en och en halv timme och jag kan hans mormors förnamn men han vet nog inte ens vad jag heter i efternamn. Han säger att jag är så otroligt vacker, och han tar av sig sin hatt och sätter den på mitt huvud. Han säger att han är bra på att kyssas. När vi lämnar baren ringer han sin guy som vi möter upp i ett gathörn och köper gräs av.

Slutet Detta blir min sista krönika i Metro. Tack för den här tiden och för att ni läst! <3

Sedan åker vi till mig. Det är jag som bjuder med honom hem och han säger att han älskar svenska tjejer för att de står utanför the dating rules. Jag nickar artigt men tänker att det sista jag vill ge honom är en godnattkyss och därefter åka hem. Jag tänker inte slösa bort min fredagskväll på en bar någon snubbe gillade på sextiotalet utan att få något i utbyte. Han röker sitt gräs i mitt fönster och berättar om hur han inspirerat en dj till en synthslinga i någon refräng. När han har rökt upp klär jag av honom hans kläder och ligger med honom i min soffa. Han säger att han gillar mig sooo much. Jag säger ingenting. När vi vaknar morgonen efter lämnar han avsiktligt sin skjorta på mitt sovrumsgolv. Jag säger: ”Glöm inte den där”. Och han skrattar förstulet och svarar: ”Jag lämnar den. Till nästa gång.” Jag tittar på honom, på skjortan, på hans beniga axlar under t-shirten och den där tillgjorda musikproducenthatten. Att han på riktigt tror att jag skulle vara intresserad av honom bara på grund av hans manliga existens och excellens. Av hans mansplaining och tonårsskryt. ”Absolut”, säger jag. ”Lämna du din skjorta här.” Sedan ringer han mig i tre dagar och jag svarar inte en enda gång och ger bort hans skjorta till en annan snubbe. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR! Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

Erbjudandena gäller to m 22/11-2015 i Elgigantens varuhus, www.elgiganten.se samt via 0771-115 115 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund. Viss leveranstid kan förekomma.

PÅ VITVAROR GÄLLER UTVALDA VARUMÄRKEN FREDAG-SÖNDAG

-20% GÄLLER VITVARUMÄRKEN: Electrolux, Bosch, Samsung, Miele, Whirlpool, Asko, Hotpoint, Gorenje, Witt, Beko, Candy, Sandstrøm, Daewoo, Gram, LG. Gäller kylar, frysar, kombiskåp, side-by-side, frysboxar, spisar, inbyggnadsmikro, inbyggnadsugnar, inbyggnadshällar, fläktar, diskmaskiner, tvättmaskiner och torktumlare. Erbjudandena gäller Elgigantens varuhus, elgiganten.se och 0771-115 115 20/11-22/11 2015 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund. Viss leveranstid kan förekomma.

PÅ KÖPET !

Xbox One med FIFA 16 & Star Wars Battlefront Spela med legender. Bara på Xbox One Spela det först med EA Access. Bara på Xbox One

2990

Xbox One

Star Wars Battlefront

XONE500GBFI16

XONESWBF

Särskilt

rekommenderad

2-pack Sonos Play:1

HHHHHH

12/13

Populär Testvinnare!

Sonos Play:1

3799

TVÅ ST SONOS PLAY:1 • Djupt, kristallklart HiFi-ljud • Kompakt och överraskande kraftfull • Finns även tillgänglig i svart finish (Ord. Gigantenpris 4298:-) PLAY1WHBUN/PLAY1BKBUN

SPARA 499

(4,9/5)

Nya Chromecast!

Nya Apple TV 32GB

Kraftfull mediaspelare

Strömma underhållning trådlöst

Rörelsestyrning & Appstore

Stöd för 4K UHD & 60 fps

390

1690

1899

Apple TV 32GB

Chromecast 2

• Strömma underhållning från kompatibel smartphone till TV:n • Plug’n’play - kom igång med 3 enkla steg

• Appstore med tillgång till flera appar och funktioner • Finns även med 64GB (APTV64GBND) 2290:• Se online för tillgång i ditt närmsta varuhus APTV32GBND

CHROMECAST2

www.elgiganten.se

värde 56

Mediaspelare

• Kraftfull mediaspelare med Android som operativsystem och 16GB lagring • Inbyggt stöd för Google Cast samt möjlighet att spela avancerade spel • Bluetooth-fjärr på köpet (NVIDIASHIREM värde 569:-)

(5/5)

(4,4/5)

troll p Fjärrkon:-

NVIDIASHI16GB

(5/5)

0771- 115 115

å köpet,

EKONOMI 10

www.metro.se fredag 2015-11-20

börsen i går

+0,1%

OMXS. Stockholmsbörsen steg svagt i går. OMXS-index hade vid stängning gått upp med 0,1 procent till 517,6.

Nasdaq/Dow Jones +0,26 % / +0,13 %

Frankfurt +1,14 %

Paris +0,37 %

london +0,81 %

Helsingfors +0,03 %

Moskva +0,38 %

Dosan som ska göra korkade bilar smarta Motor. Hoppet är inte ute för alla oss som äger en lätt korkad bil. Ny teknik som lanseras nästa år ska ge bilen uppkoppling mot nätet och samma funktioner eller bättre än de som finns i dagens lyxbilar.

Det är åtminstone vad Telia hävdar när bolaget nu presenterar sin nya tjänst Sense. I den så kallade OBDporten som används av verkstäder för diagnoser. pluggas en liten modul som ger bilen uppkoppling mot nätet, wifi och gps. Datan från bilen skickas till molnet (Telias servrar) och presenteras i en app. Vad som skiljer den här lösningen från många lyxbilstillverkares motsvarigheter är att Telia öppnar upp

plattformen och appen för en rad samarbetspartners. Försäkringsbolaget Folksam och bilkedjan Bilia fanns med på torsdagens presentation. Bilägaren kan själv välja vilka funktioner han eller hon vill ha i appen. – Med hjälp av våra partners kommer vi att hitta nya funktioner som vi inte ens känner till i dag, säger Hans Dahlberg, enhetschef för m2m (maskin-till-maskin) på Telia. För Folksams del handlar det om trafiksäkerhet. Bolagets kunder kan montera en annan liten dosa på instrumentbrädan som kommunicerar med Sense. Håller föraren fartgrän serna lyser den grönt, går det för fort blir färgen röd. – Håller man hastighetsgränserna ser vi till att bilförsäkringen blir billigare med 15–20 procent, säger Folksams vd Jens Henriksson. TT

Det här är Sense Grundfunktioner i Sense kan ge teknisk information om: • motorn och bilen • var den är parkerad • varna om någon försöker stjäla eller kör på bilen • Stöd för ekonomisk kör-

ning (eco-driving) och wifi • Andra tjänster kan handla om körsätt som är intressant för försäkringsbolagen och bildiagnos på distans som passar både verkstäder och bilägare.

Siffror från kl 19.20 i går

Marknadsdomstolen förbjuder företaget Oatly att använda marknadsföring som ansetts vara misskrediterande mot mjölk. Oatly får inte heller hävda att havrebaserad mjölk skulle vara mer hälsosam produkt än mjölk. Svensk Mjölk hade stämt Oatly för en annonskampanj som man ansåg innehöll vilseledande och misskrediterande uppgifter. Marknadsdomstolens dom är förenad med ett vite om inte Oatly följer domen.

Oatly får inte längre misskreditera mjölk. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Dessutom ska Oatly ersätta Svensk Mjölk för rättegångskostnader på närmare 1,3 miljoner kronor. Internet

Australisk VWstämning på väg

Förslag om billigare bredbandsnät

Advokatbyrån Maurice Blackburn är på väg att lämna in en grupptalan mot Volkswagen (VW). Fler än 10 000 australiska VW-ägare har skrivit på. Kravet väntas att uppgå till drygt 620 miljoner kronor. VW har sedan tidigare stämts av bland annat aktieägare.

Regeringen vill sänka kostnaderna för utbyggnad av bredband och avsätter 3,25 miljarder kronor till år 2020. ”Det nya lagförslaget gör att vi minskar antalet tillfällen då marken behöver grävas upp”, skriver IT-minister Mehmet Kaplan (MP).

CASA VINIRONIA

APPASSIMENTO `

BRA KÖP

ÄKTA

– MYCKET FÖR PENGARNA* arbetarbladet.se 19 juni 2014

APPASSIMENTO

VAD ÄR EN ÄKTA APPASSIMENTO? En äkta Appassimento betyder att 100% av druvorna har genomgått den så kallade passito-metoden som betyder att druvorna torkat i den varma höstsolen innan de pressats till vin. Resultatet ger ett generöst vin med en fyllig karaktär. Titta därför efter ”vino passito” på etiketten för att säkerställa att det är en äkta Appassimento. Med inslag av mörka körsbär, choklad, örter och fat passar Casa Vinironia Appassimento utmärkt till rustik italiensk mat, klassiska rödvinsrätter och lagrade ostar.

FYND! 82 P * REKOMMENDERAS ** FYND ** Per bill, Boxtoppen

Pund 13,27

Handel. Svensk Mjölk vann slag om mejerikylarna

Bilbransch

Dosan pluggas in i den så kallade OBD-porten som används av verkstäder för diagnoser och kan då ge information om bilen. FOTO: BJÖRN EWENFELDT/TT

Dollar 8,67

Euro 9,30

Allt om Vin, nr 9 2015

DVPE nr 20 2015

CASA VINIRONIA APPASSIMENTO NR 2109, ALK 14,5%, PRIS 215 KR, 300 CL | 89 KR, 75 CL *Omdömen gäller boxen ** Omdöme gäller flaskan | Giertz Vinimport

Alkohol kan orsaka skador på lever och bukspottskörtel.

www.metro.se fredag 2015-11-20

Asylsökande barn Antalet asylsökande ensamkommande flyktingbarn i Sverige hittills i år. • Januari: 548 • Februari: 465 • Mars: 446 • April: 448 • Maj: 1 148 • Juni: 1 439 • Juli: 1 887 • Augusti: 2 965 • September: 4 703 • Oktober: 9 309 • November: 7 172 (gäller fram till den 18 november)

Ensamma barn får ta sig till boenden själva ”Kan du hjälpa mig att ringa till personalen på det boendet jag ska till”. Så står det på lappar barnen får med sig, skriver Sydsvenskan/HD. Vansinnigt, anser en tågchef, som menar att vissa barn är så unga som tolv år. – Jag reagerar som mamma och medmänniska. Vissa av dem ser väldigt unga ut och de pratar varken svenska eller engelska. De

är helt utelämnade, säger tågchefen Jessica Bernström, på ett av de bolag som trafikerar Malmö– Stockholm, till tidningen. Att barnen inte får ledsagare med sig handlar om en resursfråga, enligt kommunen. Inga barn ska dock ha kommit bort på vägen, och Malmö stad vill inte koppla samman resorna med faktumet att många ensamkommande försvunnit.

Lördag 10.00–16.00 Söndag 10.30–15.00 Thott sgatan 7B i Malmö

KÄNGOR 599:Sänkt pris på varmfodrad damkänga från Rieker. Gäller t.o.m. 25/11. Välkommen!

KÄLLA: MIGRATIONSVERKET

Ensamkommande barn skickas på tågen utan någon vuxen. Vansinnigt menar en tågchef. FOTO: JOHN ALEXANDER SAHLIN/TT

Flyktingkrisen. Malmö stad skickar dagligen ett 50-tal ensam kommande flykting barn på tågen utan någon vuxen. Med bara en lapp i handen är det meningen att de själva ska ta sig till andra boenden runt om i landet.

21–22 och 28–29 november Vi har något för alla ... Loppis, kuriosa, handarbete, böcker, accessoarer, lotteri, julpynt, egen barnavdelning med ﬁskdamm och kaﬀe- & matservering.

– Vi gör individuella bedömningar om vilken förmåga man har att åka på egen hand, säger Annelie Larsson, chef för sociala resursförvaltningen i Malmö. Enligt tågchefen hämtas inte barnen alltid upp på de angivna stationerna, och lämnas i stället ensamma kvar på perrongen. – Där måste vi absolut se till att den rutinen fungerar, säger Larsson. TT

RIEKER NU 599:ORD. 799:-

THE BEST OF CLASSIC SHOES

MALMÖ: HANSA, SÖDRA FÖRSTADSG. 31, TRIANGELN. HELSINGBORG: VÄLA CENTRUM / JERNS.SE

barbro guaccero är en respekterad och mycket uppskattad vinprofil som står för italienska kvalitetsviner. hon är mycket noggrann i sin urvalsprocess och du kan njuta av hennes mångåriga erfarenhet och kunskap när du väljer ett vin från Selezione Barbro Guaccero. www.selezionebarbroguaccero.se

DRAGUNERA SYRAH

209 kr. 2014. Nr 2846. 300 cl. 13,5%

fruktigt & fylligt med mörka

bär och örter. ETT RIKT OCH KRYDDIGT VIN

från Sicilien med smaker av

björnbär, lakrits

och choklad PASSAR BRA TILL : Kyckling, örtkryddat lamm, kalv, oxkött och smakrika pastarätter. Serv eras bäst vid 18°C.

Alkohol är beroendeframkallande.

www.metro.se fredag 2015-11-20

Nyheter i bilder

Mellanöstern

Dawit Isaak

Thailand

Australien

Palestinierna ska få tillgång till 3G

Politikprotest för fängslad journalist

Regimkritiker utvisas till Kina

Norska död i bränderna

Palestinier på de av Israel ockuperade om rådena ska få tillgång till mobilt 3G. Israel och Palestinska myndig heten (PA) har enligt israeliska försvars departementet under tecknat ett preliminärt avtal om att palestinska mobilföretag ska få till gång till de nödvändiga frekvenserna. Tillgång en till 3G har länge blockerats av I srael och anses vara en flaskhals i palestinsk ekonomi.

EU:s handelskommissio när Cecilia Malmström och EU-parlamentsleda moten Cecilia Wikström (FP) gjorde gemensam sak för den fängslade journalisten Dawit Isaak vid en manifestation i Belgien i går. Båda svenskorna fanns på plats när en kopia av den cell som svensk-eritreanen antas sitta i visades upp i konstmuséet och kulturcentret Bozar i Bryssel.

Jing Yefei och Dong Guangping, som kriti serat Kinas kommunist parti, utvisas från Thai land till Kina. Bägge har flykting status enligt FN:s flykt ingorgan UNHCR. Att deportera dem till Kina, som regelbundet ankla gas för att fängsla och tortera kritiker till regi men, innebär att deras liv kan vara i fara, slår både UNHCR och det amerikanska utrikes departementet fast.

En norska finns bland de fyra personer som har omkommit i terrängbränder i Australien. Förutom norskan dog en ung tyska, en britt och en australier, enligt lokala medier. De tre arbetade på en gård i sydvästra delen av landet, som plågas av omfattande mark- och skogsbränder, och upp ges ha blivit instängda i lågorna när de försökte rädda en häst i onsdags. Abdelhamid Abaaoud Abdelhamid Abaaoud är född och uppvuxen i Brysselförorten Molenbeek.

• Familj. Hans far, som kommer från Marocko, har beskrivit Abdelhamid som en skötsam pojke som efter avslutade studier blev affärsman, men som sedan radikaliserades.

• För IS. 2013 försvann han och dök senare upp i Syrien, där han misstänks ha stridit för Islamiska staten.

5 Hjärnan bakom terrorn • Tidigare inblandad. Han har kopplats samman med en rad terrorbrott.

Abdelhamid Abaaoud, den misstänkta hjärnan bakom terrordåden i Paris, dödades under polisens insats i Paris i onsdags. Bilden är från en video. FOTO: AP/TT

USA. ”Fel” namn? Bokhandeln ”Isis” attackerad av vandaler

En bokhandel i amerikanska Denver, Colorado, med namnet ”Isis” har attackerats av vandaler. Bokhand laren skyller på upprörda känslor efter attackerna i Paris. Isis är ett alternativt namn för terrorrörelsen Islamiska staten. FOTO: DAVID ZALUBOWSKI/AP/TT

USA. Obama hotar med veto mot förslag om flyktingstopp

USA:s president Barack Obama hotar att använda sitt veto mot ett republikanskt lagförslag som syftar till att frysa Vita husets planer på att ta emot fler flyktingar från Syrien och Irak. Lagförslaget föreslår att ingen syrisk eller irakisk flykting får komma in i landet om inte kongressen försäkrats att vederbörande inte utgör ett hot. FOTO: SUSAN WALSH/AP/TT

Danmark. Svenska älgar får trädgårdsmästarroll i mosse

För första gången på 5 000 år ska det åter finnas älg i dansk natur. De fem första älgarna har just hämtats i Sverige till naturområdet Lille Vildmose vid Jyllands ostkust. Älgarna ska locka turister och utföra träd gårdsmästarsysslor, det vill säga äta blad. FOTO: MIKAEL FRITZON/TT

Norge. Migrationsmyndigheten: Flyktingkrisen kräver ny plan

Norska migrationsmyndigheten UDI uppger att Norge måste planera för 100 000 nya mottagningsplatser för asylsökande under nästa år. Även om det skulle ske en halvering av antalet asylsökande kommer uppemot 50 000 nya platser att behövas. FOTO: CORNELIUS POPPE/NTB/TT

Mexiko. Högt uppsatt ledare för knarkkartell gripen

Mexikansk polis har gripit en av de högst rankade ledarna i knarkkartellen CJNG (Cártel de Jalisco Nueva Generación). Iván Cazarín Molina misstänks för knark smuggling, kidnappning och mord. FOTO: REFUGIO RUIZ/AP/TT

KÄLLOR: REUTERS, AFP, NEW YORK TIMES.

dödad i strid med polis Parisattackerna. Abdelhamid Abaaoud, som pekas ut som hjärnan bakom Paris attackerna, dödades i polisräden i Saint Denis. Han ska ha varit inblandad i ytterligare fyra attentatsförsök.

De franska myndigheterna trodde först att Abaaoud fjärrstyrt terrordåden från Syrien, men underrättelser

visade att han kunde befin na sig i Parisförorten Saint Denis. Tidigt i onsdags morse slog flera hundra be väpnade poliser till mot lägenheten, vilket ledde till en sju timmar lång eldstrid. Mer än 5 000 skott avlos sades, flera explosioner ska kade området och hela den tredje våningen i huset rasade ihop under räden, enligt The Guardian. Skadorna var så omfat tande att fransk polis till en början varken kunde fast ställa offrens identitet eller

hur många de var. Abaaoud ska senare ha identifierats genom fingeravtryck. ”Det var den kropp vi hittade i byggnaden, ge nomborrad av kulor”, skri ver åklagaren i ett uttalan de, enligt Reuters. Abaaoud, som tros ha va rit den ledande personen bakom dåden i Paris, var även inblandad i fyra av sex avvärjda attacker i Frankri ke sedan i våras, sa den franska inrikesministern Bernard Cazeneuve på en pressträff.

Amerikanska underrätt elsetjänster varnade redan i maj i en rapport för att Islam iska staten utvecklat möjligheten att utföra den typ av attacker som genom fördes i Paris. Dessutom pekades Ab delhamid Abaaoud ut som ledarfigur. I rapporten redo görs för hur belgiska myn digheter i januari utredde ett nätverk av misstänkta terrorister där Abaaoud, som då sägs ha uppehållit sig i Grekland, pekats ut som påstådd ledare. TT

Bosnien. Tog sitt liv efter Belgien. Nya tillslag med att ha mördat två soldater koppling till Parisdåden Två bosniska soldater sköts ihjäl av en man beväpnad med automatvapen vid en armébarack i utkanten av Sarajevo i går kväll. M annen sprängde sig själv till döds efter attentatet. I samband med att atten tatsmannen flydde från armé baracken besköt han en buss och skottskadade ytterligare en soldat. Två passagerare i bussen samt chauffören skadades lind rigt av glassplitter. Enligt attentatsmannens grannar sympatiserade gär ningsmannen med en ultra konservativ gren av islam.

En beväpnad man sköt ihjäl två bosniska soldater i går. FOTO: TT

Polisen har inte bekräf tat de uppgifterna och s äger att det är för tidigt att spekulera i om det rör sig om ett terrordåd.

Belgisk polis höll i går på att genomföra ytterligare sju antiterrortillslag i Brys sel-regionen, rapporterar tidningen Le Soir. Ett av tillslagen – i stads delen Laeken – har enligt tidningen en direkt kopp ling till utredningen av terror dåden i Paris i fre dags. Övriga insatser – bland annat i kommunerna Jette, Uccle och Molenbeek – är inriktade mot vänner och familjemedlemmar till Bilal Hafdi, en av de terrorister som agerade självmords bombare vid Stade de Fran

Belgisk polis i jakt på terrormisstänkta i måndags. FOTO: TT

ce i fredags. Från åklagar håll hävdas dock att tillsla gen inte är direkt kopplade till den utredningen.

SEX, DROGER & ELFENBEN Tjuvjakt på elefanter är olagligt. Men elfenbenshandel är otroligt lönsamt, precis som exempelvis drogförsäljning och prostitution. Därför har handel med elfenben blivit en stor inkomstkälla för kriminella nätverk. Tjuvjägarna har avancerad utrustning och kan döda omkring hundra elefanter per dygn. Om inget görs riskerar Afrikas elefanter att bli utrotade under vår livstid. Men du kan göra något. Bli fadder! Tack vare WWF och våra faddrar har politikerna, Interpol, FN och många andra vaknat. Parkvakter får utbildning och modern utrustning. Lagar och straff skärps. Fler elefanter kan skyddas. Men det behövs mer arbete och mer pengar för att stoppa tjuvjakten. # wwf #stoppatjuvjakten

BLI FADDER wwf.se/elefant

2 SPORT

Fotboll

Zlatan bästa ”enmanslandslag” Efter att Zlatan Ibrahimovic fört Sverige till EM via tre mål i dubbelmötet med Danmark – totalt elva mål på tio kvalmatcher – frågade den brittiska tidningen Mirror läsarna vilket lag som är det bästa ”enmanslandslaget” någonsin. Topp tre på listan som den såg ut i går: 1) Zlatan Ibrahimovics Sverige, 46,5 procent. 2) Diego Maradonas Argentina, 19,7 procent. 3) Cristiano Ronaldos Portugal, 11,8 procent.

www.metro.se fredag 2015-11-20

”Har verkligen allt som krävs”

EM-kval. Basket landslaget krasch landade i EM i somras. Mot stornationen Spanien i morgon ska laget lyfta igen – med hjälp av WNBAspelarna Farhiya Abdi och Amanda Zahui. – Får vi ihop det blir vi oslagbara, säger Abdi.

Tårarna från Ungern i somras har torkat. När basketlandslaget laddar för att kvala in till nästa EM, i Tjeckien 2017, är mycket nytt. Jurgita Kausaite har befordrats till förbundskapten – hon var assisterande coach till företrädaren Lars Johansson – och infört ett friare anfallsspel, men framför allt har hon tillgång till Amanda Zahui och Farhiya Abdi. Båda var upptagna av spel i världens bästa liga, WNBA, när Sverige fick respass i EMgruppspelet i juni. I och med tillskottet av Zahui, 196 cm, får Blågult en ny dimension, ett större hinder och hot nära korgen. Den 22-åriga centern tillbringar sommaren i Tulsa, Oklahoma, och spelar i vinter i turkiska Aski. Det är basket året om och Amanda Zahui av årsmodell 2015 är något helt annat än spelaren som tog försiktiga steg i landslaget för två år sedan. – Mitt självförtroende är större. Jag är starkare me-

Så spelas EM-kvalet

Kvalet består av nio grupper. Ettorna och de sex bästa tvåorna går till EM i Tjeckien 2017. • I morgon: Sverige–Spanien • 20 februari 2016: Finland–Sverige • 24 februari 2016: Spanien–Sverige • 23 november 2016: Sverige–Finland

talt och fysiskt, definitivt mer rörlig. Jag skjuter bättre och kan hantera bollen en aning bättre, säger hon. Farhiya Abdis basketliv är i stort en kopia av Zahuis. Hon gjorde i somras sin tredje säsong för Los Angeles Sparks och finns i vinter i Istanbul-klubben BGD. Hon hade en jobbig första tid i USA men säger att hon lärt sig enormt mycket och blivit tuffare mentalt. Det är en bättre försvarsspelare, en aggressivare och hungrigare Abdi som återvänder till landslaget. Hon har blivit ”amerikansk”. – Jag var inte riktigt redo när jag åkte dit. Nu är jag mer som dem, säger hon. Efter några dagars EMkvaluppladdning är hon övertygad om att Sverige kan uträtta stordåd. – Vi har verkligen allt som krävs. Vi har talang, vi har potential. Vi behöver inget annat. Om vi får ihop det blir vi oslagbara.

Brottning

Yoshida och Mattsson. FOTO: AP

Mattsson nobbas av Japan inför OS Den svenska brottarstjärnan Sofia Mattsson tycker inte att sparringen i Sverige är tillräcklig. Inför OS i Rio vill VM-tvåan därför åka och träna med japanskan Saori Yoshida, som vunnit alla VM och OS sedan 2002. Men hittills har svenska landslaget fått nej av stornationen. – Vi har velat åka dit några gånger, men vi blir inte insläppta. De vill väl inte visa oss sina starkaste sidor, säger Mattsson. Längdskidor

Halfvarsson missar premiärhelgerna

Farhiya Abdi, till vänster, och Amanda Zahui förstärker landslaget i EMkvalpremiären mot Spanien, Europamästare 2013 och trea i somras. FOTO: TT

Sveriges trupp mot Spanien

Calle Halfvarsson dras med en infektion och missar både Sverigepremiären i Bruksvallarna i veckoslutet och världs cuppremiären i Ruka, Finland, nästa helg. Av landslagsåkarna saknas även sprintern Magdalena Pajala i Bruksvallarna. Tävlingarna där kryddas av Petter Northug. Fotboll

• Farhiya Abdi, BGD, Turkiet • Stefanie Yderström, Dudelange, Luxemburg • Frida Eldebrink, Dynamo Kursk, Ryssland • Ashley Key, Mersin, Turkiet • Elisabeth Egnell, Angers, Frankrike

LINUS SCHRÖDER/TT

• Elin Eldebrink, Castors Braine, Belgien • Martina Stålvant, Luleå • Anna Barthold, Luleå • Binta Drammeh, Pecsi, Ungern • Louice Halvarsson, Sopron, Ungern • Josefin Vesterberg, Luleå • Amanda Zahui, Ashley Key. FOTO: TT Adana Aski, Turkiet

Marseljäsen före Premier League Franska nationalsången, Marseljäsen, ska spelas före helgens matcher i Premier League. Detta för att hedra offren i terrorattackerna i Paris. Över 70 fransmän spelar i ligan.

Golf

Henrik Stenson, 39, till Svensk Golf. Världssexan ligger sist efter första dagen av Europatour finalen i Dubai, där han hade siktat på tredje raka segern. Dagens facit blev en bogey på 15:e hålet, trippelbogey på det 16:e och bogey på det 17:e. 77 slag var säsongens sämsta rond.

Fifa-utredning

”Korruptionen är systematisk” Korruptionen inom fotbollen är systematisk. Det anser ordföranden i Fifas etiska kommitté, Domenico Scala. – Vi måste acceptera att korruptionen är systematisk inom fotbollen. Gör vi det kan vi lösa problemet, sa Scala vid en konferens i Fifahögkvarteret i Zürich. Skandalerna i det Internationella fotbollsförbundet Fifa har avlöst varandra. Scalas kommitté har föreslagit reformer i Fifa-ledningen.

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

Skidor

”Mitt namn är i princip bränt.” Den österrikiske skidåkaren Harald Wurm stängs av för dopning, men är oförstående och anser sig oskyldig.

www.kiviksmusteri.se

”Jag ser det positiva i att jag är färdig tidigt i morgon och kan åka till hotellet och träffa mina barn som jag inte har sett på en månad.”

”nästan som en glögg… fräschare och renare” Gunilla Hultgren Karell; Gomorron Sverige SVT 16/10

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml | Pris: 45:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

www.metro.se fredag 2015-11-20

”STJÄRNFYLLDA SOM EN TAPASTALLRIK” Fredagspanelen. Det är dags för säsongens första El Clásico då Real Madrid tar emot Barcelona på Santiago Bernabéu-stadion. Den heta rivaliteten har blivit en världsangelägenhet.

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

HENRIK STRÖMBLAD

NIKLAS JIHDE

I morgon spelas säsongens första El Clasico, finns det något större möte inom klubblagsfotbollen än Real Madrid–Barcelona?

Rivaliteten är unik. En spansk samhällsfråga har med två av världens största fotbollsklubbar blivit en världsangelägenhet. Svårslaget.

Nej, och den har bara vuxit med åren. En del sydamerikaner kanske hävdar River Plate– Boca Juniors, men den har inte samma globala genomslag.

Nej. Lagen är ju lika stjärnfyllda som en tapastallrik och matcherna kryddas nästan alltid av en duell mellan världens två bästa spelare.

Dags för längdpremiären i Bruksvallarna. Är Charlotte Kalla ensamt blågult hopp i vinter, eller kan någon annan stjäla rubriker?

Ett mästerkapslöst skidår ser lite blaskigt ut från sidan. Vissa väljer långlopp, andra föder barn. Kan finnas öppningar för flera, men Kalla är given etta.

Jag har en speciell plats i ”min vallabod” för Johan Olsson och hans underbara kampvilja. Häftigt att han satsar ett tag till.

Kalla kommer ta alla med storm, som vanligt. Men hon får akta rygg, för kompisen Stina Nilsson har stjärnpotential och glid för toppen.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Omstart. Rivstart. Tio timmar i fotbollsstudion med allt från Watford till El Clásico. Kommer fulladdad till en matchmatad lördag.

Jag tar mig till Madrid och El Clásico. Gör Messi comeback? Är Benzema tillbaka och kommer Neymar, som Ronaldinho, att få en stående ovation?

Underbar helg med Real Madrid–Barcelona och samtidigt Man City–Liverpool på lördag. Håller även koll på ATP-slutspelet. Novak mot ny titel.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Real Madrid med Cristiano Ronaldo i spetsen tar emot serieledande Barcelona på hemmaplan i morgon. FOTO: FRANCISCO SECO/TT

Experterna betygsätter Zlatans vecka

70 år tillsammans

Jubileumsdagen firar vi i Lund Informationsdag om artros m.m. Välkomna att besöka oss för att prata en stund och få mer information om artros eller någon annan reumatisk diagnos.

HOCKEYANKARE

KOMMENTATOR

111111

11111

111111

HYSÉN-KLASS.

BÄST NÄR DET VERKLIGEN GÄLLDE.

TACK, ZLATAN!

Ingen vinter = UTFÖRSÄLJNING!

Måndagen den 23 november kl 09.00-13.00 Centralblockets foajé på Skånes universitetssjukhus, Lund. Vi svarar också på frågor om andra reumatiska sjukdomar och bjuder på informationsmaterial. Du får möjlighet att prata med sakkunniga inom flera av de reumatiska diagnoserna. ARRANGÖRER Reumatikerdistriktet Skåne, Riksföreningen Småkärlsvaskuliter Reumatikerföreningarna i Malmö, Lundabygden och Mellanskåne.

Didriksons Melker 1 795:- NU 1 095:-

Didriksons Shelter 2 595:- NU 1 895:-

T-pass Cardigan 599:- NU 349:-

T-pass Iglo Dunjacka 2 295:- NU 499:-

VARMT VÄLKOMNA!

Fjällmark Goodloft -2 1 195:- NU 645:-

Haglöfs Dam & Herr Gore-tex – Vibram – Pilefodrad 2 195:- NU 999:-

Din vid :köp över 1499 bete Graninge G2342 stl. 40 & 41 1 695:- NU 499:-

Fantastiskt handar Värde 599:-

Lundhags 90+10 lit. 3 595:- NU 2 295:-

Reseryggsäck 80 lit. 1 895:- NU 895:-

Vardagar 10-18 · Lördagar 10-15 · Söndagar 11-15

E-Center, Agnesfridsvägen vid Fosie Bilprovning/Toyota, Buss 33 [Eko, Engelbrektsboden, Skopunkten + 11 andra butiker]

METRO MODE HOME 16

www.metro.se fredag 2015-11-20

Inspiration

ÅRETS BÄSTA JULKLAPP

PLUS

Årets designer: Note Design Studio • Note är designvärldens vitaminpiller i allt från möbler till processer. Byrån sätter fart på det mesta, sammanför talanger och sätter fyr på samarbeten med en lika lekfullt seriös som gränsöverskridande attityd.

Välkommen!

HEJA SVERIGE! Vilket inredningsår vi snart lägger bakom oss. Jag tycker det är extra häftigt att se möbeljätten Ikeas helomvändning, som trots dess storlek i Marcus Engmans ledning skapat en känsla för detaljer och habegär. Heja Sverige! PETRA TUNGÅRDEN, REDAKTÖR METRO MODE HOME

Årets möbel: Madonna • En sittbar balansakt av trä, lika lätt som stark, byggd med full koll på spänst och styrka. David Ericsson har designat stolen för Gärsnäs.

gavoshop.diakonia.se

Ge bort en rättighet! Årets bästa julklapp kombinerar något fint med något som gör skillnad i världen. Genom att köpa Diakonias citatkort stödjer du frihetskämpar världen över. www. gavoshop.diakonia.se

Här är Sveriges bästa design

historiskahem.se

Mäklare med historia

De har mest makt i Inredningssverige – Residence har utsett årets formgivare!

3 prylar

Veckans hetaste inredningsdetaljer.

1 199 kr

Lyngby by Hilfing

2 795 kr New Works

I onsdags hyllades årets främsta kreatörer, arkitek ter och designers när Resi dence stora formpris dela des ut i Gamla Riksarkivets anrika lokaler på Riddar holmen i Stockholm. Mer personligt och ett mer hållbart förhållnings sätt till våra hem. Så kan inredningsåret 2015 sam manfattas enligt Residence chefredaktör Hanna Nova. – Residence stora form pris är en hyllning till det som får oss att stanna till i vardagen, fångar vår blick och får oss att tänka till. Priset är till för att lyfta både små som stora aktörer. En tydlig trend vi ser i år är kärleken till det unika och närproducerade. Vi ser en helt ny miljömedvetenhet och passion för hantverket. PETRA TUNGÅRDEN LÄS HELA INTERVJUN PÅ METROMODE.SE/HOME

Efter nio år i Göteborg intar mäklarbyrån Historiska hem nu Stockholm. Som namnet skvallrar om förmedlar Historiska hem bostäder med en historia – och allt måste därför vara byggt före 1965.

Årets producent: Ikea • Under chefsdesigner Marcus Engman piggar IKEA upp sin välskräddade vanlighet med överraskningar som både spetsar och lyfter företaget.

LÄSARTÄVLING

TÄVLA MED METRO HOME OCH VINN! Årets arkitekt: Tham & Videgård • De är ostoppbara! Tham & Videgård får priset för sin nyfikna, drivna, dagsaktuella arkitektur som håller det arkitektoniska Sverige i framkant.

Vinn en helårsprenumeration på inrednigstidningen Residence! Allt du behöver göra är att följa @metromodehome på instagram och posta årets snyggaste möbel enligt dig och tagga med #metromodehome och #residencemagazine.

Årets inredare: Daniel Östman • Med sina inredningar för Oscar Properties raderar Daniel Östman ut landet lagom till förmån för scenografisk surrealism och internationell lyx.

@metromodehome

495 kr

Hope + Agonist

FÖR FLER INSPIRERANDE INREDNINGSBILDER – FÖLJ @METROMODEHOME PÅ INSTAGRAM!

klipp ur och spar!

Upp till

40% rabatt

Gör någon extra glad med en personlig julklapp i år! Skapa dina julkort, kalendrar och fotoböcker enkelt hos smartphoto.se Beställ med rabattkoden METROJUL15

.se

din fotobutik på nätet

www.metro.se fredag 2015-11-20

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Soran Ismail. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Problem av teknisk natur ser nu ut att kunna tvinga fram reparationer och orsaka kostnader du inte hade räknat med.

Uppmärksamheten verkar riktas mot en person som normalt nöjer sig med att hålla sig i bakgrunden.

Dagen tycks inledningsvis bjuda på en del besvärligheter, men det lättar efter hand så tappa för all del inte sugen.

Att en antagonists framgångar mer berott på tur än på egna prestationer väcker en förklarlig harm hos dig.

Var inte rädd för att pröva nya vägar i ett speciellt sammanhang – det kommer att fungera bättre än du tror.

I en av dina nära relationer undviker du nu att ta upp ett känsligt ämne, men det vore kanske bättre att gå rakt på sak.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna

Tecknen råder dig att visa dig flexibel om någon i dag vill ändra på något redan överenskommet.

Glädje kan blandas med skuldkänslor när en gammal relation nu åter ser ut att väckas till liv.

En emellanåt ganska jobbig relation visar tecken på att kunna stabiliseras, om du bara själv bjuder till en smula.

Var inte för snabb att anamma en viss persons förslag och idéer – tecknen råder dig att i stället se tiden an.

Många Vattumän är nu utrustade med den energi och tilltagsenhet som krävs för att förändra ett och annat de inte är nöjda med.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

21/1–19/2

23/8–22/9

METRO.SE/LILLABERLIN • HAR DU MISSAT NÅGON LILLA BERLIN? HITTA DEN HÄR! GIERTZ VINIMPORT

21/3–19/4

20/2–20/3

En ekonomisk angelägenhet vållar dig en del bekymmer, men det hela ser nu ut att kunna reda upp sig.

MER ÄN

PRISVÄRT Allt om Mat nr 10 2015

SUPERFYND! DVPE nr 17 2014

2 8 7 1 8 4

9 2 1

Sudokulösningen hittar du på nästa uppslag.

BOXTOPPEN MAJ 2015

6 2 9KRITISK 5 4 SUNT 5

2 8 1 7 1 6 © www.pibfeatures.com

9 6 2

1 Häls granskaren 2 9 8 5

1 8 5 9 5 4 5 6 9 1 7 5 6 2

MER ÄN PRISVÄRT DVPE nr 17 2014

8 4 9 2 Tipsa2oss på7 Facebook 1eller halsogranskaren@metro.se

VECKANS FOTO Förra veckan valde Lina Flodins ut veckans foto i Metro Photo Challenge. Läs mer på metrophotochallenge.se Fotograf: Ninni Andersson Instagram: @ninnia67

I SAMARBETE MED

CIGARRA SHIRAZ TINTA BARROCA 75 cl 67:- | art nr 2565 | 13% alk CIGARRA RESERVA SHIRAZ TOURIGA NACIONAL 300 cl 219:- | art nr 79220 | 13,5% alk

Alkohol kan skada din hälsa.

www.metro.se fredag 2015-11-20

METRO.SE/DEBATT 18

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Pove Persson: Äntligen mansdagen – en bra dag att sluta bete oss som ”män”.

Överskattar makten

Jag tycker nog att skribenten överskattar männens makt. Det är bara ett väldigt litet antal kvinnor som är så rädda och svaga som påstås. MARLENE

”Barnen är nästa generation som ska vara med och bygga framtiden, om vi förlorar dem förlorar vi freden” skriver dagens debattskribent Isabella Lövin (MP) på internationella barndagen. FOTO: AP

ISABELLA LÖVIN (MP)

Över 60 miljoner människor är på flykt i världen. Hälften av dem är barn. Regeringen kommer att prioritera barnrättsfrågor högre i kommande biståndsstrategier – för om vi förlorar barnen förlorar vi freden, skriver biståndsminister Isabella Lövin.

NU SATSAR VI BISTÅNDSPENGAR PÅ BARNS RÄTTIGHETER 16-åriga Mayana, som jag träffar på ett svenskfinansierat skyddsboende för kvinnor i norra Afghanistan, berättar om sin mans övergrepp: Jag blev inlåst i källaren av min man i flera dagar utan mat, jag lyckades senare fly, men han har nu min fyraåriga dotter. Där jag nu befinner mig är livet obegripligt svårt för alltför många. Säkerheten har försämrats och talibanernas offensiver samt den ökade arbetslösheten slår mot flickor och driver pojkar att lämna landet. Enbart i början av november kom nära två tusen afghanska ensamkommande barn till Sverige. Som i alla konfliktdrabbade regioner drabbas barnen hårdast. I dag på den internationella barndagen vill jag uppmärksamma alla dessa flickor och pojkar. Som biståndsminister lovar jag att göra allt i min makt för att

Dagens debattör • Namn: Isabella Lövin

• Gör: Biståndsminister (MP). Tidigare ledamot i Europaparlamentet (2009–2014)

där hon främst arbetade med fiskefrågor. Under 90-talet yrkesverksam journalist, bland annat på Sveriges Radio. Är författare till boken ”Tyst hav – jakten på den sista matfisken” (2007).

undvika att förlorade generationer växer upp i konfliktområden. Därför växlar vi upp arbetet för barns rättigheter. Biståndet har en viktig roll att fylla för att möta de utmaningar världen står inför i dag. Antalet krig och konflikter ökar återigen och över 60 miljoner människor är på flykt, varav ungefär hälften är barn. Jag träffade några av dem i Libanon på gränsen till Syrien. De ville alla gå i skolan och det första föräldrarna uttryckte var just oron över barnens skolgång. Unicef och andra organi-

sationer som Sverige stödjer finns på plats och erbjuder barnen undervisning. Men trots att de arbetar för fullt uppskattas att omkring 200 000 syriska barn enbart i Libanon inte går i skolan. Detta är en utmaning världssamfundet måste ta sig an, inte bara i Syrien krisens spår utan även i andra konfliktområden. Barnen är nästa generation som ska vara med och bygga framtiden, om vi förlorar dem förlorar vi freden. Under och efter konflikter riskerar också sexuellt

• Ålder. 52 år

Isabella Lövin. FOTO: TT

våld och barnäktenskap att öka vilket kraftigt minskar flickors livsutrymme och möjlighet att delta i samhället. Pojkar och flickor löper dessutom risken att rekryteras och föras bort av beväpnade grupper. I Somalia träffade jag nyligen Ilwan och andra kvinnoaktivister som jobbar för att förhindra att fler pojkar rekryteras av terrorgruppen al Shabaab och återintegrera dem som lyckats ta sig ur terrorgruppens grepp. Pojkarna måste erbjudas alternativ, säger de, jag håller med. Rekryteringarna handlar snarare

Jag är en individ

Jag vägrar definiera den jag är efter vilket kön jag föddes med, eller ta kollektivt ansvar för andras dåraktiga beteende, då jag är en individ inte ett kön. MAGNUS

Samma rättigheter

Män är lika bra som kvinnor och män ska ha exakt samma rättigheter som kvinnor. MADELENE

Bra beteende

Men att bete sig som en man är ju att bete sig bra ju. KAJ

om ekonomi och brist på framtidstro än ideologi. Biståndet är en av pussel bitarna som bidrar till utbildning och jobb, särskilt i dessa sköra stater där investerare inte vågar sig in och där statsapparaten fallerat. Sverige har en lång tradition av att stå upp för barns rättigheter. Den tar vi nu vidare genom att prioritera barnrättsfrågor högre i kommande biståndsstrategier, som till exempel i den kommande Syrienskrisstrategin. Det gäller också för det nya biståndspolitiska ramverket som ska vara klart 2016. Det är våra barn som ska ta över det vi lämnar efter. Det är vårt ansvar att ge dem de bästa möjliga förutsättningarna så att de inte tvingas fly på livsfarliga vägar in i en osäker framtid. Likt barnen från Afghanistan. ISABELLA LÖVIN BISTÅNDSMINISTER (MP)

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se fredag 2015-11-20

INSÄNDARE 19

Allt om Vin nr. 7

2015

FYND DVPE nr. 18

2015

Det vore på sin plats att upplysa permobilförarna om vilka trafikregler som gäller, tycker ”Olle”. FOTO: ALAMY

PERMOBILISTER, SLUTA TRÄNGA ER FÖRE I KÖN

Allt mer ser vi antalet per mobiler öka stort. De motor drivna varianterna har fart resurser långt över vad gående har, nästan som

cyklar. Dessutom är de gan ska tunga, ett riktigt fordon med andra ord. Förarna av dessa har ibland svårt att respektera andra trafikanter och kör vårdslöst fram på gångbanor och i öppna köp centra, uppenbara olycks tillfällen syns. Dessvärre används for donet även för att placera sig i köer, till exempel inför det dagliga öppnandet av en affär där erbjudanden för dagen hägrar. De bufflar

TACK FÖR HJÄLPEN NÄR JAG SVIMMADE

OLLE

du talar om, dels slipper man den övre brödskivan som endast behövs för ocivi liserat grepp med handen och minskar därmed intag av ”onyttiga” kolhydrater. I stället serveras ”burgaren” med rödlök och spegelägg överst, mjölksyrad gurka, färsk sallad och grovt råg bröd underst! Så visst går det att få en nyttig och god hamburgare, om man besö ker vårt grannland i alla fall.

Stort tack till alla er som hjälpte mig när jag i ons dags morse (18/11) svim made av på tunnelbanans gröna linje, i höjd med Slus sen. Efter ambulans till Södersjukhuset och koll där konstaterades blodtrycks fall, i övrigt mår jag bra. JONAS K

PRIORITERA MISSBRUKSVÅRDEN Fler och fler dör till följd av sitt missbruk. Det är nog nu. Politikerna måste sluta nedprioritera missbruks vården. Nedskärningar som gjorts där har uppenbarli gen bara lett till fler döds fall. Det är orimligt. Det krävs mer resurser till de instanser som en människa med ett beroende möter, så att hen får den vård och det stöd som hen behöver för att leva nyktert. Men jag tror också att alla de som jobbar inom sjukvården och socialtjänsten måste börja se människan bakom missbruket. På riktigt. Om man inte gör det, utan bara ser en missbrukare framför

sig fram till en bättre posi tion helt enkelt, genom att köra på folk framför, rent av plogar sig fram. Andra flyttar sig givetvis för att undvika eventuella skador. Då affären väl öppnar acce lererar man snabbt in i buti ken, fram till de hägrande hyllorna med varor. Vore väl på sin plats att upplysa förarna om trafik regler och annat ”hyfs” som gäller.

CRÉMAN

T DE BOURGOGNE

OVE

Dansk ”burgare”. FOTO: TT

sig är det nog svårare att på allvar se till att denna tra siga människa får rätt vård. Det är insidan som räknas. Och där har alla rätt att må bra. AJE

SLIPP KLADDET MED DANSKA ”BURGARE” Svar till Tommys inlägg ”Burgarens död” (18/11). Kommer just från Köpen hamn där man äter ham burgare med kniv och gaf fel, inte på ”stenåldersvis” med handen, som vi lärt oss av vissa hamburgerkedjor. Dels slipper man kladdet

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

HUR TÄNKER NI SOM SÄGER ”FUCKING”?

Guldvinnare i Årets Bubblare

Jag tycker att vissa ord som används nu för tiden är ett riktigt fult språkbruk och jag undrar hur man över huvud taget kan komma på tanken att använda till exempel ”fucking”. I över sättning till svenska är det ”knullande”. Hur tänker folk som använder det? Exem pel som jag hört är ”fucking outstanding” (från en Idol-domare), ”fucking amazing” och ”oh my fuck ing God”. Känn efter – känns det bra? Språk utveckling, ja, men inte vad som helst.

– Best Value Sparkling Wines! Årets Vin(n)are 2014. ALLT OM VIN

Artnr: 7688 Alk: 12% Pris: 119 kr, 75 cl, 259 kr, Magnum 150 cl, Giertz Vinimport

MAUD

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

5 3 6 4 2 7 1 8 9

7 9 2 3 8 1 6 4 5

8 4 1 5 9 6 7 3 2

6 7 3 8 1 9 2 5 4

4 2 9 6 3 5 8 1 7

1 8 5 2 7 4 9 6 3

3 1 4 9 6 2 5 7 8

2 5 7 1 4 8 3 9 6

9 6 8 7 5 3 4 2 1

Permobiler. Många använder sina elrullstolar för att ploga sig fram genom köer, skriver dagens insändarskribent.

5 3 6 4 2 7 1 8 9

7 9 2 3 8 1 6 4 5

Alkohol kan skada din hälsa.

8 4 1 5 9 6 7 3 2

6 7 3 8 1 9 2 5 4

4 2 9 6 3 5 8 1 7

1 8 5 2 7 4 9 6 3

3 1 4 9 6 2 5 7 8

2 5 7 1 4 8 3 9 6

9 6 8 7 5 3 4 2 1

K APPAHL.COM

A LL A Y T TERPL AGG

30% G채ller barn.

Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. G채ller tom 22/11 2015.

wkd FREDAG 20 NOVEMBER 2015

KROG Grandiost

men jättetrist i Helsingborg

MAL AL A

Tonårsflickan som förändrade världen nu är aktuell på bio Wkd porträtterar kämpen Malala Yousafzai, som

FOTO: ROGER ASKEW/REX SHUTTERSTOCK

2 PÅ ALLAS LÄPPAR

metro wkd skåne fredag 20 november 2015

FOTO: MICHAEL SOHN/AP

Sista leken 1 med Katniss

Lawrences Katniss Everdeen har varit en stor del av Jennifer e hunger liv i snart fem år. Med blandade känslor tar ”Th ombrottsroll. games”-seriens stora stjärna nu farväl av sin gen

JENNIFR LAWRENCE Född 15 augusti 1990 i Louisville, Kentucky. Familj Mamma, pappa, två äldre bröder. Debut I tv-serien ”The Bill Engvall show” (2007). Framtid Har huvudrollen i dramat ”Joy” (svensk premiärjuldagen) och är med i ”X-Men: Apocalypse” (premiär i maj 2016)

Jennifer Lawrence vid världspremiären av ”The hunger games: Mockingjay – del 2” i Berlin.

Medan män i svarta kostymer och öronsnäckor med jämna mellanrum cirkulerar i lokalen på lyxhotellet Hotel de Rome hörs en skrattande och välbekant, lite hes stämma bakom kulisserna. När en dörr till slut öppnas strömmar först en hel stab av pr-personer och de övriga skådespelarna ut – men sedan kommer hon äntligen. I öronen blixtrar diamanter men inget kan tävla med Jennifer Lawrences egen utstrålning under presskonferensen inför världspremi ären av ”The hunger games: Mockingjay – del 2” i Berlin. Och då läggerhon ändå band på sig, som om hon tycker att det är lite jobbigt att hon får så mycket mer uppmärksamhet än kol legorna, som hon verkar väldigtsamspelt med. I veckan är det svensk premiär för den avslutande filmen om det krigsdrabbade landet Panemoch den motvilliga symbolen för uppror och frihet, Katniss Everdeen. Det är dags för den våldsamma finalen, där den krigströtta och traumatiserade Katniss äntligen accepterarsin ledarroll. För Jennifer Lawrence kom

vändningen som en förlösning. – Jag har alltid känt en personlig frustration med Katniss. Jag ville att hon skulle vara en krigare och vilja vara en ledare på direkten. Jag har fått kämpa med de känslorna hela tideni min gestaltning. Jennifer Lawrence, 25, har liksom Katniss blivit vuxen under åren med filmserien. Hon har vunnit en Oscar, blivit en global stjärna och är bland de mest välbetalda i Hollywood. Det faktumet förhindrade dock inte att hon har blivit lönediskriminerad på grund av sitt kön, något hon uppmärksammade i en om talad essä nyligen. Hennes samhällsintresse har definitivt väckts av att vara med i den politiska filmserien. – Sedan vet jag inte vad som handlar om att bli äldreoch själv vilja bli mer upplyst och vad som handlar om att bli påverkad av Katniss. Men det hade nog varit omöjligt att jobba med de här filmerna i över fyra år utan att bli inspirerad och det är något vi hoppas att publiken ska känna av och ta med sig också.

Du gör mig galen!

American hustle

MIRANDA SIGANDER/TT

KOMETKARRIÄR

Lawrence väg till superstjärna

FOTO: MARCUS ERICSSON/TT

Axel Schylström trodde inte att han skulle nå långt i ”Idol”. – Men man är ju sådan som människa att man hela tiden vill ha mer, säger han.

Winter’s bone

Lawrence första genombrott, som fattiga flickan Ree. 20 år gammal fick hon sin första Oscarsnomineringför rollen.

X-Men: First class

Femte ”X-men”-filmen”, den första med Lawrence, som även är med i ”X-Men: Apocalypse”, premiär i maj 2016.

The hunger games

Det breda genombrottet. Lawrence fick 500 000 dollar i lön. För del två, ”Catching fire”, fick hon 10 miljoner dollar.

Rollen i filmen som är mer känd som ”Silver linings playbook” gav Lawrence en Oscar och ytterligare stjärnstatus.

Axel trivs som underdog 2 Axel Schylström har haft ”Idol”-säsongens starkaste utvecklingskurva. Nu ska han försöka knipa en semifinalplats från någon av jätte favoriterna. –  Det är väldigt stora talangersom jag har att göramed, säger han. Han har gått från att vara en stel och blyg sångare till att bli en vilt dansande artist . De senaste fredags finalerna har det lossnat rejält för 22-årige Axel. –  Det släppte under Motown-temat. Det var ett

sånt nummer som kräver dans och då var jag tvungen att hitta mitt dans-id, mina kroppsrörelser. Jag tränade sjukt mycket inför det och fick ett bra kvitto, säger han. Den här veckan står extra mycket på spel. De tre idoler som går vidare kommer nästa fredag att göra upp om de två platserna i den stora finalen i Globen den 4 december Motståndet är också tuffast möjliga. Axel Schylström möter tävlingens storafavoriter – Amanda

Winberg, Martin Almgen och Simon Zion. De har alla tre varit topptippade sedan säsongen startade. – De har ju levererat skitbra från första början, det är ju de som tippats stå som topp tre, säger Axel, som ser sig själv som ”underdog”. – Det är lite mer otippat att jag är här men det kan ju på något sätt vara skönt att känna att man är underdog. Om man är tippad att åka ut så har man ju ingenting att förlora. LINUS BRÄNNSTRÖM/TT

Läckta mejl visade att Lawrence fick mycket lägre lön än sina manliga motspelare, det startade en ännu levande debatt.

TVÅ LÅTAR VAR

Startordning och låtar i kväll

1. Axel Schylström, 22, Norrköping Låt 1: ”Don’t you worry child” (SHM) Låt 2: ”Champion” (originallåt)

3. Amanda Winberg, 19, Kungsbacka Låt 1: ”Hey mama” TV4 (David Guetta) i kväll Låt 2: ”Rule the world” 20.00 (originallåt)

2. Martin Almgren, 27, Lindesberg Låt 1: ”Waiting for love” (Avicii) Låt 2: ”The best you can is good enough” (originallåt)

4. Simon Zion, 26, Umeå Låt 1: ”Sun is shining” (Axwell & Ingrosso) Låt 2: ”Losin’ it” (originallåt)

PÅ ALLAS LÄPPAR 3

metro wkd skåne fredag 20 november 2015

FOTO: TT

Tävla om biljetter!

Spelas ikväll & på söndag Maxida Märak festivalklar

Den Svenska Björnstammen, Maxida Märak, Michel Dida och The Magnettes är några artister klara för festivalen Where’s the music i Norrköping. Andra klara namn är Sebjak, Erik Lundinoch Great Garb. Where’s the music pågår 11–13 feb ruari 2016. Sedan tidigare är bland andra Miriam Bryant och Titiyo klara för medverkan.

Nästa förest. 28/11

Timbuktu 4 bjuder fansen på hemlig resa För tio år sedan fick Jason ”Timbuktu” Diakité sitt storagenombrott med låten”Alla vill till him len ...”. Nu firar han detta med att bjuda in fansen på en flygresa till en hemlig spelning. 28 november bär det av – men inga passage rare får veta vart resan går. Projektet har diskuterats på sociala medier under hashtaggen #dom180, vilketsyftar på antalet plat

»Det är nog den bästa Onegin jag sett«

/CAMILLA LUNDBERG, SVT

»Högstående musikalisk helhet.« /SKÅNSKAN »Hisnande vacker föreställning« /P2, SR ♥♥♥♥♥ /POLITIKEN

ser på planet. För att få en av de åtråvärda plåtarna måste man lösa uppdrag och ledtrådar på en särskild hemsida. Än så länge har det avslöjats att en Boeing 737 kommer att avgå från Stockholm och Göteborg. ”Spelningen och resan dit är gratis. Allt som krävs är nyfikenhet och en vilja att uppleva något annorlun da”, säger Timbuktu i ett pressmeddelande.

FOTO: REX

Läs mer på malmoopera.se

NYPREMIÄR 19 december

FOTO: REX

”SJÄLVKLART. JAG TROR ATT VI TÄNKER PÅ DET LITE DÅ OCH DÅ.”

JULENS SAGOOPERA!

AXEL ”AXWELL” HEDFORS SÄGER, ENLIGT AFTONBLADET, I EN INTEVJU I RADIO KANALEN BEATS 1 ATT HAN INTE UTE SLUTER ATT SWEDISH HOUSE MAFFIA KAN KOMMA ATT ÅTERFÖRENAS.

”DET ÄR SKÖNT ATT FÅ TID TILL ATT LÄRA KÄNNA SIG SJÄLV LITE BÄTTRE.”

FÖL J OSS PÅ

KATE HUDSON BERÄTTAR I EN INTERVJU I AMERIKANSKA TIDNINGEN HARPER’S BAZAAR ATT HON INTE HAR BRÅTTOM ATT HITTA KÄRLEKEN IGEN. SKÅDESPELERSKAN SEPARERADE FRÅN MUSE-SÅNGAREN MATT BELLAMY FÖR ETT ÅR SEDAN.

Kate Hudson – lycklig singel.

Axwell funderar på återförening.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Ansvarig utgivare Eric Ljunggren. Bilagechef Anneli Wikström. Grafisk form Christofer Ahlqvist. Telefon 08-402 20 30. Postadress Box 7130, 103 87 Stockholm. E-post noje@metro.se Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Betygskalan 55555 Fem glober är högsta betyg.

I HELGEN ÄVEN: Bokens dag 21/11 Guidad visning 22/11

BILJETTER 040–20 85 00, malmoopera.se

4 REPORTAGE

metro wkd skåne fredag 20 november 2015

Tonårsidol på viktigt uppdrag Genomsnittsåldern för Nobels fredspristagare är 62 år. Malala Yousafzai var 17 år när hon fick det. I dag har ”He named me Malala” svensk premiär, en dokumentärfilm om en pakistansk tonåring som sköts i huvudet av talibanerna, överlevde – och bestämde sig för att förändra världen.

u är 15 år. Tillsammans med 20 an dra flickor och tre lärare sitter du på bussen, på väg hem från skolan. Ge nom det gulsmutsiga fönstret ser du de höga bergen, de vackra floderna. Regn tunga moln jagar över himlen. Plötsligt stannar bussen. Lugnet bryts. Dina vänner byter oroliga blickar. Du ser de hotfulla männen. En av dem skriker. – Vem är Malala? Ingen svarar, men flera av flickorna vän der instinktivt blicken mot dig. En pistol höjs mot ditt huvud. Sedan hör du skotten. Men smärtan är ljudlös. Kulan går in ge nom pannan, borrar sig genom underkä ken och halsen. Allt blir svart. När du vak nar upp efterflera svåra operationer, skulle du kännailska? En gnutta bitterhet mot förövarna? Det gör inte Malala Yousafzai – Pakistans egen Skorpan Leijonhjärta. Och just det här drabbade henne. I stället för säkrar hon, i den drabbande dokumentär filmen ”He named me Malala”: – Jag är inte arg. Inte det minsta. Islam lär ut mänsklighet, jämlikhet och förlåtel se. Det var en tisdag i oktober 2012, i Swat dalen i Pakistan, som talibanerna klev på den vita skolbussen med ett tydligt mål: Att tysta Malala. Hennes brott? En högrös tad och obeveklig kamp för alla flickors rätt till utbildning. En rätt som nekas av militanta islamister. Efter mordförsöket hamnade Malalai koma. När hon vaknade ville hon fortfarande inte vara tyst. Tvärt om. Nu började en hårdare kamp för att föra ut budskapet. Jessica Zimmerman från barnrättsorga

MALALA YOUSAFZAI

Malala Yousafzai föddes1997 och är den hittills yngsta mottagaren av Nobels fredspris. 2008–09 skrev hon, på uppdrag av BBC, dagbok om livet i Swatdalen under det skräckfyllda talibanstyret. Den 9 oktober 2012 sköts den då 15-åriga Malala i huvudet på väg hem från skolan. Talibanerna utförde dådet för att Malala krävde flickors rätt till utbildning. På bilden ses Malala med delar av sin familj vid sjuksängen efter operationen efter skottskadan.

nisationen Plan Sverige är ansvarig för den globala kampanjen ”Because I am a girl”, vars mål är att alla flickor ska ha rätt till en trygg skolgång. Hon har sett ”He named me Malala” – som har premiär på svenska biografer i dag – och är imponerad. – En mycket stark, engagerande och se värd film som ger oss en bra inblick i Mala las outtröttliga kamp för flickors rätt till ut bildning. Malala är en imponerande person: Stark, intelligent och med ett enormt driv, men vi får även se en mer nyanserad bild av en till synes vanlig flicka med samma tan kar och funderingar som andra tonåringar.

ånga saker fascinerar med Malala Yousafzai. Hennes briljans; brand talen, det tvättäkta engagemanget och den orädda kampen. Men i den nya dokumentärfilmen speglas ock så, precis som Jessica Zimmerman påpe kar, en helt vanlig tonåring. En tjej som gillar cricket, som gnabbas med sina små syskon och som tycker att Brad Pitt är söt. Kontrasten mellan aktivisten Malala som konfronterar världens ledare, och tonårs flickan som skrattar generat med handen för munnen, är fängslande. I en färsk in tervju med Los Angeles Times försöker Davis Guggenheim, som ligger bakom filmen, förstå Malala. – Hon har ett lugn och ett självförtro ende som till och med få vuxna har. Det enda sättetför mig att förstå det är att hon var nära att dö. Hon såg döden i vitö gat och det har gjort henne djupt fokuse rad, säger den den Oscarsvinnande JOHAN filmaren.

KELLMAN

New York Times-skribenten Nick Kristof skrev nyligen att Malala ”förmodligen är världens synligaste tonårstjej just nu.” I en narcissistisk kändiskultur, då vi är vana vid att strålkastarljuset riktas mot pojkband och dokusåpadeltagare – i en tid då fler sökersig till ”Paradise hotel” än till Lärarhögskolan – är det uppseendeväckan de att en utbildningsaktivist har nästan lika många Google-träffar som Skrillex. Hur är det möjligt? Vid sidan av Malalas viktigabudskap är hon också fenomenalt skicklig på att få ut det. Enligt Jessica Zimmerman är den biten extremt viktig. – Malala har på många sätt blivit en sym bol för flickors rätt till utbildning. Attacken mot henne skapade en motkraft som i dag har vuxit till en global rörelse. Frågan har tack vare henne snabbare nått den högsta politiska nivån bland värl dens ledare. Till exempel delade Michelle Obama för en tid sedan sitt engagemang för flickors utbildning i kampanjen ”62 million girls”, för att uppmärksam ma alla flickor i världen som inte går i skolan. Malala har i  dag rockstjärne status. Hon träffar kändisar som Bono, Bill Gates och Emma Watson på löpande band. Det här har fått vissa att muttra om att hon inte är ”autentisk”. Tankar? – Malala syns i en rad olika samman hang och på olika arenor – men det märks tydligt, inte minst i filmen, att syftet med hennes framträdanden alltid är att föra fram frågan om flickors LARSSON utbild-ning, säger Jessica Zimmer

Fyra andra kvinnliga förebilder ANNE FRANK Tonårsflickan Anne Frank överlevde inte nazismen, men hennes dagboks anteckningar lever vidare och påminner om skräckväldet. Sjuttio år efter hennes död är hennes vittnesmål fortfarande skakande läsning.

ROSA PARKS I december 1955 inleddesen rörelse som än i dag kämpar för sin rätt. En kvinnas vägran att flytta på sig blev upptakten till den amerikanska medborgarrätts rörelsen.

AUNG SAN SUU KYI 1991 fick den burmesiska oppositionsledaren Aung San Suu Kyi Nobels fredspris, men på grund av husarresten fick sönernaoch maken ta emot det. Efter att ha suttit inspärrad sammanlagt 15 år släpptes hon fri 2010.

LISBETH SALANDER Ja, hon är en fiktiv karaktärmen bör, denna detalj till trots, betraktas som en av de mest inflytelserika femi nisterna under det senaste decenniet. Stieg Larssons deckarhjältinna tar ingen skit.

metro wkd skåne fredag 20 november 2015

REPORTAGE 5

Julius Production presenterar

Bus Stop • Stop Stop Stop • Jennifer Eccles I Can’t Let Go • I’m Alive • Sorry Suzanne Just One Look • Carrie Anne • The Air That I Breathe • He Ain’t Heavy, He’s My Brother

Malmö Live

Söndag 17 april kl 18.00 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se Personlig service 0775 700 400

2 E LI V E , B LI XT E N & C O O C H J ULI US P R O D P R E S E N T E R AR

”MAFFIG DISCOSHOW.

Bara att kapitulera inför Alcazar.”/GP

”IMPONERANDE.

Högt tempo i etthundra minuter”/DN

REGI: EDWARD AF SILLÉN MUSIKALISKT ANSVARIG: ROBIN SVENSSON SCENOGRAFI: FREDRIK RYDMAN KOREOGRAFI: CHRISTOPHER BERGSTRÖM

BALTISKA HALLEN, MALMÖ Fredag 5 februari kl 20.00 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se Personlig service 0775 700 400

Publik- och kritikersuccé! LIGT”

”HELT OEMOTSTÅND ”SÄLLSKAPSRESAN ÄR EN REN ”DET FULLKOMLIGT BUBBLAR AV HUMÖRKICK” Sveriges Radio GLÄDJ E I SALONGEN” ”DET ÄR GRYMT ”GENIALT MÄSTE RVERK” ”APPLÅDERNA UNDERHÅLLAN DE” Skånska Dagbladet VILL ALDRIG TA SLUT” Det Händer SCENE RNA FINNS KVAR ”ALLT FINNS DÄR. FRÅN STIG-H ELMERS ”DE KLASSISKA EN SKRATTAR LYCKLIGT” HÅRVIRVEL TILL BERRAS ONELIN ERS” OCH PUBLIK Aftonbladet Kvällsposten

Malala Yousafzai hälsar till publiken underfredspriskonserten i Oslo i december i fjol. FOTO: FREDRIK VARFJELL/NTB

Live Nation presenterar:

2 dec Malmö Live EXTRAKONSERT

alen

Musik

18 dec Malmö Live UTSÅLT

Biljetter: Kulturbolaget.se samt Biljettforums kundservice, 0771 130 150

Anders Ankan Johansson

Sven Melander (Berra)

(Stig-Helmer)

Stefan Ljungqvist (Robban)

Hans-Erik Dyvik Husby (Ole)

TUR & RETUR MED TILL JOJO-PRIS 20% RABATT Endast print@home-biljett via juliusbiljettservice.se & 0775 700 400

14 decem ber M almö Live

BILJET TER : K U LT U R B OL AGE T. SE S A MT BILJET TFORUM S K UNDSERV ICE 0771 130 150

RI SÄLJS NU! JANUARI – FEBRUAför hela familjen! Årets roligaste julklapp

Boka nu på www.juliusbiljettservice.se 0775

www.sallskapsresan.com

musikalensallskapsresan

700 400!

@musikalensallskapsresan

6 KROG

metro wkd skåne fredag 20 november 2015

FOTO: HUGO NABO

NORDVÄST

Snygg pärla – men tyvärr bara på ytan

FOTO: HUGO NABO

Pilgrimsmussla i sitt skal.

MISSA INTE

Den vackra lokalen.

UNDVIK

Munkarna.

VEGETARISKT

Nja. Pescetarianen hade appellerat.

PRISER

Renoverad nygammal krog, till det yttre grön och skön men som sedan tappar balansen.

Förrätter 135–215 kr. Varmrätter 215–325 kr. Dessert 95–130 kr.

ÖPPETTIDER

Mån–fre: 08.00–sent. Lör: 12.00–sent. Sön: 16.00–sent.

Omsorgsfullt renoverade lokaler möter gästerna.

undets pärla. Råvarumässigt torde krögarna i Helsingborg jubla med tanke på det utbud som västra Skåne har att dela med sig av. I början av 00-talet var Helsingborg en av vårt lands hetaste krogstäder. Härifrån skapades matmagi och utmärkelserna regnade över det helsingborgska kroglivet. I det gamla bankpalatset ett stenkast från Knutpunkten har familjen Dahlberg, erkänd krogfamilj med snart två decenniers erfarenhet, satsat stort. Sedan några veckor tillbaka är Gastro, nygammal krog, öppen igen. Lokalen är grandios och omsorgsfullt renoverad med plats för många. Kristallkronor, gröna sköna väggar och bistromöblemang möter våra ögon. Vi blir dock en aning förvirrade då vi gör entré. Det verkar som att vår bokning har gått och gömt sig men det löses snabbt. Det uppskattas. Vi startar med pilgrimsmusslor på två sätt och havskräfta från Kattegatt. Pilgrimsmusslorna serveras dels med grillad rotselleri samt i visuellt läckert format i sitt befintliga bo, snäckan. Här som tartar

GASTRO Järnvägsgatan

11 GASTRO

Järnvägsgatan 3, Helsingborg.

med shiso, vacker asiatisk sågtandad växt, samt krabbcorail. Vinlistan är trevlig och ansenlig och när vi ber om en fransos är den slut. Vi erbjuds dock direkt en annan, en hundralapp dyrare, till samma pris. Ett raskt och korrekt beslut som får tummen upp. Torskrygg från Öresund med kantareller, närproducerad pära och kålrabbi samt grillad piggvar x2 , ”japanese bun style” och kronärtskocka, hummer och majs ställs ner framför oss. Sorgligt nog är både den stekta torskryggen och piggvaren ”överkörd”, som mitt sällskap bestämt benämner det. Det är jättetrist då tillbehören gifter sig väl. Svampen, kålrabbin och potatisen har fina smaker men den extremt överstekta ljumma torsken förstör hela rätten. Den japanska varianten av piggvaren med hummer, misoblad och senap är en skön smakkombination. Det hade räckt med endast denna. En aning molokna håller vi humöret uppe och inväntar desserten. Ambitiösa sådana där det lagts stor omsorg i upplägg och nyskapande. Tidsenligt värre.

Stiliga detaljer.

Den öst asiatiska citrusfrukten yuzu med litchi sorbet, fermenterad yuzu och yoghurtcrisp är klart godkänd och frisk i sina smaker. Hjortronsorbet med torkad choklad mousse och chokladkräm är desto knepigare. Mousse i torkad form blir bara torrt och bittert på tungan. Gastro är en riktigt snygg krog. På ytan. Servicen och miljön håller hög klass. Ledsamt nog är smakerna och tillagningen inte i balans trots spännande kombinationer på pappret och bra råvaror. Det känns lite trist att betala notan. Det finns ambitiösa projektpå gång i Helsingborg som inom några års tid åter kan skapa landets bästa matstad. Jag hejar från läktaren och hoppas på gastronomisk förbättring.

ANNA BERGHE, KROGSKRIBENT

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

FOTO: HUGO NABO

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

79:95:-

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING! Vi har fullständiga rättigheter.

BIO 7

metro wkd skåne fredag 20 november 2015

DYSTOPI

Bröd och skådespel för vår sargade värld

FOTO: FOX SEARCHLIGHT

111 HE NAMED ME MALALA

FOTO: MURRAY CLOSE

om Katniss Everdeenskamp Krigets fasor kryper nära inpå i den fjärde filmen vår egen värld med otäck skärpa. i Panem. Det är en stark och tung film som speglar

Dokumentär. Hon blev skjuten i huvudet av talibaner när hon var 15 år. I den här filmen skildras Mala las vardag som hand lar om tapperhet och faderskärlek. Det blir gripande, inspireran de och givetvis upp rörande att följa.

FOTO: TRIART

1111 EFTERSKALV

Drama. En tonårs pojke återvänder hem efter två år på anstalt – men vad har han gjort sig skyldig till? Sakta uppdagas sanningen. Valet av popartisten Ulrik Munther i huvud rollen är ett genidrag, han tar sig an John med djupaste allvar.

Natalie Dormer och Jennifer Lawrence i ”Mockingjay del 2”, som utspelar sig i landet Panem – som fått sitt fiktiva namn efter det latinska uttrycket panem et circenses (bröd och skådespel).

FOTO: MURRAY CLOSE

1111 THE HUNGER GAMES – MOCKINGJAY DEL 2 Genre. Krigsdrama Regi. Francis Lawrence Speltid. 2 timmar, 17 minuter Åldersgräns. 11 år

et var i mars 2012. ”The hunger games” hade precis haft premiär och jag satt på en buss och tjuvlyssnade på två mammor som hetsigtdiskute rade filmen. ”Den handlar om barn som mör dar barn!” fastslog en av dem, och väninnan höll med om att det var högst olämpligt för deras tonårsdöttrar att se filmen. Men hade mammorna brytt sig om att kliva in i sina barns världar och faktiskt läsaSuzanne Collins romaner så hade de upptäckt att det knappt finns någon lämp ligare läsning för en receptiv tonåring. Böckerna och filmerna om Katniss Ever deens upplevelser i den framtida dikta turen Panem ställer läsaren och biobesöka ren inför stora och svåra frågor om förtryck och uppror, om makt och medmänsklig het. Det är en berättelse som vill väcka unga människor ur politisk dvala. Detta blir särskilt tydligt i denna fjärde film, där Panem står införett full skaligt inbördeskrig . Rebellerna är enade mot huvudstaden, men i takt med att de rycker

MER DYSTOPI

Framgångarna för ”Hunger games” har gett upphov till flera liknande äventyr. I filmvärlden är ”Divergent”-serien störst av dem och nästafilm i den serien, ”Allegiant”, kommer i mars 2016. Där har Bill Skarsgård en liten men viktig roll.

fram suddas gränserna ut mellan ond och god. Krigets logik gör alla till barbarer. Katniss blir alltmer obekväm med den propagandaroll som rebellernas ledareAlmaCoin vill trycka in henne i, och bestämmer sig för att själv söka upp diktatorn Snow och dödahonom. Med sig på resan har hon Gale och Peeta. Detta triangeldrama är egent ligen det minst intressanta i be rättelsen – Katniss torde ha vikti gare saker att fundera på än vem hon ska hångla med. Men den påminner oss om hur förtvivlat ung hon är, en trygghetstörstande barnsoldat. Genom hennes ögon får vi se det moderna krigets smutsigaste sidor: det mediala tjuvspelet, ut nyttjandet av massornas hämnd begär och revoltörernas hemliga KARIN SVENSSON, maktlystnad. Inget dåligt diskus sionsunderlag för den som vill för FILMRECENSENT söka förståsig på världen 2015.

BAMBOO CITY

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljö.

Asiatisk buffé

Asiatisk middag Kycklingfilésatay med kokos och jordnötssås. Nötkött med ingefära och ostronsås (thai). Friterade stora räkor med sesamfrö. Friterad fläskfilé i sötsursås (Kina). Efterrätt.

Pris:128:-

Mongolian Barbeque

20 härliga rätter från Thailand, Japan och Kina

Njut så mycket Ni vill. Här har vi garanterat stans fräschaste och mest välfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av högsta kvalité. Stor fruktoch salladsbuffé. Soppa m. bröd. 20 olika sorters kött & skaldjur. 35 olika grönsaker. 12 såser.

Dim sum-buffé 8 sorter

Sushi-buffé 12 sorter

Fruktbuffé och efterrätt

5-ÅRS JUBILEUM 158:-

Ord. pris 200:-

111 TALE OF TALES

Fantasydrama. I en oförglömlig scen sitterden stenhårda SalmaHayek i ett hel vitt slottsrum och äter ett blodigt sjömonster hjärta med hela an siktet. Tyvärr lever resten av den här tre delade sagan inte upp till den smetiga visu ella höjdpunkten.

Nyhet!

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansagallerian. Boka bord: 040-30 48 88.

När du läst klart Metro, lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

FOTO: NONSTOP ENTERTAINMENT

FOTO: REX

4 stora lunchbufféer • Asiatisk buffé (20 olika, härliga rätter från Thailand, Japan och Kina) • Dim sum-buffé (8 sorter) • Sushi-buffé (12 sorter) • Stor sallad- och fruktbuffé • Dryck, smör, bröd och kaffe ingår 89:-

Fullständiga rättigheter • Firmafest • Shoppingmiddag Familjeträff • Högtidsarrangemang

BIOPROGRAM

För små filmälskare.

20 � 26 NOVEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

Södra Tullgatan 4. K.ö. fre-lö 13.30, sö 13.00, må-to 17.00

Hotell Transylvanien 2

The Intern

Må-to 15.55, 18.45

The Martian 3D:

Sv tal, otextad:

Fre-lö 12.15 Sö 13.30 Fre-lö 18.45 Må-to 14.40 (7 år) Sö 20.00

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Tjuvheder

Sö-to 12.30

PREMIÄR!

(11 år)

Må-ti+to 13.30

Ti+to 15.00

(Btill)

Pan 3D:

Lö-sö 12.45

Fre-lö 14.15, 17.30, 20.50 Insidan ut Sö 13.30, 16.45, 20.00 Sv tal, otextad: Må-to 18.00, 21.15 (11 år) Fre-lö 16.45 Sö 14.25 (7 år) 17.40

Kvinnan i guld

The Intern The Martian (11 år) LasseMajas detektiv- Cirkus Imago Resan till Florida Sci-Fi action, Matt Damon, – En chans på miljonen Sö 16.00 byrå – Stella Nostra (7 år) Fre+sö 18.30 Må-to 15.20, 18.10 (Btill) Jessica Chastain, Kate Mara Knattebio: Fre 16.30 Speltid: 2 tim 20 min Lö-sö 12.10, 12.30, 16.15 Lö-sö 14.40 (Btill) Spectre En underbar jävla jul

Fre 16.00, 17.30, 18.40, (11 år) 20.50 Lö-sö 12.50, 13.20, Må-to 21.30 (15 år) 16.00, 17.30, 18.40, 20.50 till Florida Må-to 14.40, 17.20, 18.20, Under körsbärsträden Resan Må+on 14.45 20.30 (7 år) Fre-lö 15.30 Sö 15.30, Ti+to 17.00 (7 år) 17.40 Må-to 12.00,

Sv tal 3D, otextad: The Hunger Games: Mockingjay del 2 3D: Fre-lö 11.30, 13.45

Malmö Plusstolar!

(Btill)

Läs mer och boka dina biljetter på sf.se/knattebio

(15 år)

LasseMajas detektivÖppet från 11:00 varje dag! byrå – Stella Nostra

(15 år)

Lund

Spectre (11 år) Fre 15.15, 16.00, 17.15, 17.50, 20.45, 21.00, 21.15, 21.30 Lö 14.20, 16.00, 17.15, 17.50, 20.15, 20.45, 21.00, 21.30 Sö 14.20, 17.50, 19.30, 20.15, 21.00 Må 14.30, 17.40, 19.30, 20.30, 20.50 Ti+to 14.30, 19.30, 20.30 On 14.30, 17.40, 19.30, 20.30, 20.50

Fre-sö 14.50, 17.40, 20.40, 21.20 Må-to 16.10, 17.20, 19.30, 20.40 (11 år)

Fre-sö 20.20 Må-to 21.00

Tjuvheder

(15 år) Drama av Peter Grönlund m Malin Levanon, Lo Kauppi Speltid: 1 tim 37 min Sö 21.10 Må-to 15.40, 21.10

The Hunger Games: Mockingjay He Named Me Malala del 2 PREMIÄR!

PREMIÄR!

Under körsbärsträden

(11 år) Fre-sö 14.30, 18.20 Fre-sö 14.30, Må+on-to 14.30, 17.10 Ti 14.30 (11 år) 18.30, 21.30 Må-to 19.40

Drama av Naomi Kawase m Kirin Kiki, Miyoko Asada Speltid: 1 tim 43 min Fre-lö 15.50 Sö 17.00 Må+on 14.30, 17.00 (15 år)

Hotell Transylvanien 2

3D: Fre 15.00, 17.30, 18.00, Lö 19.00 21.00 Lö-sö 12.00, 15.00, Sv tal 3D, otextad: Biet Maya 17.30, 18.00, Fre 15.10 Lö-sö 12.40, Sv tal, otextad: Biet Maya Matisse KONST: 15.10 Må-to 16.30 (7 år) 21.00 Må-to Fre-lö 11.45, 13.10 Alfons leker Einstein 15.00, 18.00, Så ock på Jorden Sv tal, otextad: Sö 13.10 (Btill) PREMIÄR ONSDAG! 21.00 (11 år) Insidan ut (Btill) Ti+to 14.45 Lö-sö 12.25 (Btill) On 18.00 (Btill) Otextad: Knattebio: Lö-sö 12.15 Sv tal 3D, otextad: The Hunger Games: En underbar jävla jul Bränd Mera monster, Lö-sö 12.20 (7 år) Benny Brun och hans Mockingjay del 2 Fre-sö 15.20, 17.00, 19.50 Fre-lö 21.55 Sö 20.30 (15 år) Alfons! Otextad: överläppsfjun 2 LasseMajas detektivMå-to 18.15, 19.50 (7 år) Må-to 20.15 PREMIÄR! Knattebio: Fre-lö 13.30 byrå – Stella Nostra Fre-lö 18.30, 21.30 Sö 12.00 (Btill) Otextad: By the Sea Hotell TransylvaKnattebio: On 10.30 (Btill) Sö 18.10, 21.10 Fre 15.40 Sö 18.00 nien 2 Pan 3D: Må-to 15.00, 19.00 (11 år) Lö-sö 12.30, 15.40 (Btill) Må+to 17.20 (11 år) Biet Maya Fre-lö 16.00 Sv tal, otextad: Barnvagnsbio: On 11.45 3D: 14.30, 17.30, 20.30 Paranormal Activity Sö 14.45 (11 år) Sv tal, otextad: Lö-sö 12.30 (7 år) Lö-sö 13.45 (Btill) The Intern Cirkus Imago – En (Btill) 5: The Ghost Paranormal Activity Sv tal 3D, otextad: Dimension chans på miljonen Fre-lö 14.30 Sö+ti+to 17.40 Bränd 5: The Ghost Fre-sö 15.35, 17.50 Fre-lö 21.40 Knattebio: Fre-lö 19.15 Sö-ti+to 17.40 Ti+to 17.50 The Martian (15 år) Lö-sö 11.40 (Btill) Dimension On 11.00, 17.40 (15 år) Sö-to 20.00 (11 år) 3D: Fre-lö 22.10 (15 år) Insidan ut Värnhemstorget. K.ö. fre 14.00, lö-sö 12.00, må-to 17.00

Sv tal 3D, otextad:

Lö-sö 12.40

(7 år)

Storgatan 22. K.ö. 11.00

Crimson Peak Fre-lö 21.30

(15 år)

En underbar jävla jul

LasseMajas detektiv- Komedi av Helena Bergbyrå – Stella Nostra ström m Robert Gustafsson

Fre 15.00 Lö-sö 12.50, Speltid: 1 tim 48 min 15.00 Må+on 17.50 (Btill) Fre-lö 14.00, 14.30, 17.30, 19.20, 20.30 Sö 11.50, Minioner 15.45, 17.30, 18.15, 21.10 Sv tal, otextad: Lö-sö 12.35 (7 år) Må-ti 12.00, 15.15, 18.15, 21.05 On 15.15, 18.15, 21.05 To 12.00, 15.15, Spectre (7 år) Fre-lö 14.40, 18.15, 20.00, 18.15, 21.05 Barnvagnsbio: On 11.30 21.25 Sö 14.40, 18.10, 20.00, 21.20 Må-to 17.45, 20.55, 21.05 (11 år) Fantompojken

Sv tal, otextad: PREMIÄR!

The Hunger Games: Mockingjay del 2 3D: Fre-lö 11.50 Sö 12.15 PREMIÄR!

Fre-sö 14.45, 18.00, 21.10 Må-to 19.00 (11 år)

Fre-lö 12.30, 15.15 Sö 11.25, 17.15 Må-ti V. Mårtensgatan 12. 12.30, 16.05 On 16.05 K.ö. 14.00, lö-sö 11.30, To 12.30, 16.05 (Btill) on även 10.00-11.15

Cirkus Imago – En chans på miljonen

Resan till Florida

Fre-lö 20.45 Sö 18.50, Knattebio: 21.20 Må-to 14.45, Lö-sö 13.00 20.55 (7 år)

Fre-lö 12.00, 15.00, 17.30, 18.10, 18.30, 21.00, 21.45 Sö 13.30, 14.00, 17.00, 19.15, 20.15, 21.00 Må 11.45, 12.45, 15.00, 17.50, 19.15, 20.30, 21.15 Ti 11.45, 12.45, 15.00, 17.50, 19.15, 20.55, 21.15 On 12.45, 15.00, 17.50, 19.15, 20.30, 21.15 To 11.45, 12.45, 15.00, 17.50, 19.15, (11 år) (7 år) 20.30, 21.15

Må 13.45 Ti 12.00 To 12.00

The Hunger Games: Mockingjay del 2

He Named Me Malala PREMIÄR!

3D: Fre-lö 20.00

Tjuvheder

(Btill) Må+on 17.45

En underbar jävla jul

Spectre

Sv tal, otextad:

(15 år)

Under körsbärs-

Fre 15.00, 17.30, 18.40 träden Lö 12.30, 15.00, 17.30 Sö 17.00 Må+on 14.30, Sö 12.30, 15.00, 17.30, 17.00 (15 år) 20.15 Må-ti+to 16.30, 18.00, 20.15 On 11.00, 16.30, 18.00, 20.15 (7 år) Barnvagnsbio: On 10.30

Helsingborg

Hotell Transylvanien 2 Sv tal, otextad:

Södergatan 19. (7 år) Kassan öppnar 14.00, lö-sö 11.30 Sv tal 3D, otextad: Fre-sö 15.15

Sv tal, otextad:

(11 år) Lö-sö 12.00 Fre-lö 14.45, 18.00, 21.20 The Martian Fre-lö 14.00, 16.10, 18.20 Sö 13.00, 16.15, 19.30 Jag är Ingrid. Fre-lö 17.45, 20.55 Må-to 14.30, 17.30, 20.45 Sö+ti+to 14.30 Sö 14.30, 16.40 Sö-to 19.30 (11 år) Må-to 16.00, 18.15 (11 år) Barnvagnsbio: On 11.20 Må+on 14.50

PREMIÄR!

PR E M

IÄ

DEN BÄSTA AV DE FYRA FILMERNA” SR KULTURNYTT

Biet Maya

Sv tal, otextad:

(7 år) Lö-sö 12.10

Hun r den up n och de Suzanne ä inge på ner. a serad ättn forts lmen ba succérom ﬁ s R! Collin

”Den är SPÄNNANDE och VÄLSPELAD… På många sätt

Lö-sö 14.00

Insidan ut

THE MES: R GA DEL 2 2 E G N HU INGJAYkingjay deel c MOgCerKGameps:mMäorksamn amvasdlutande

(Btill)

Bränd

Fre-sö 20.30 (7 år) Må-to 14.50, 20.30 (15 år)

EXPRESSEN

GÖTEBORGSPOSTEN

METRO

UPSALA NYA TIDNING

MOVIEZINE

NORRAN

TT NYHETSBYRÅN

TTELA

SVD

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. 15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

Bioprogram FrEdAG 20 NoVEMBEr 2015 040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö Öppet fr kl 14 m. eftermiddagsbio & fika Under körsbärsträden Eftermiddagsbio! 15 00 Jag är Ingrid Eftermiddagsbio! 15 15 I skuggan av kvinnor Eftermiddagsbio! 15 30 Efterskalv Premiär! 18 00 Fem trappor upp Keaton, Freeman 18 15

ARF: 18-23 nov, www arfarf se Elser Drama Oliver Hirschbiegel 15 45 Taikon Hyllad dokumentär 16 00 Tjuvheder Prisad dramathriller 16 15 Fantompojken Premiär! 18 00

Efterskalv Premiär! 18 15 Tale of Tales Premiär! 20 00 Tale of Tales Premiär! 20 00 Marshland Prisbelönad 20 15 Victoria Flerfaldigt prisbelönad! 20 45 Grandma Dramakomedi 21 15 SALONG BAR DECO – Filmpaketet med mat och dryck: Tale of Tales 17 30 Spectre 20 30 Taikon hyllad dokumentär 80:- 16 30 I skuggan av kvinnor Sista veckan! 17 00 Efterskalv Premiär! 18 30

SE DEN I 2D, 3D ELLER

3D : ROYAL • fiLmstAden entRé • fiLmstAden Lund biOhuset/höLLviken • fiLmstAden heLsingbORg 2D: fiLmstAden stORgAtAn • fiLmstAden Lund • fiLmstAden h-bORg biOhuset/höLLviken • gRAnd biO/tReLLebORg

Bond: Spectre 18 00, 21 00 Hunger Games: Mockingjay P2 3D 18 30 Hunger Games: Mockingjay P2 21 30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Mocking jay 2 2D 100:- 19 00 He Namned Me Malala Premiär! 18 30 Tale of Tales Premiär! 20 30 Under körsbärsträden Kawase 20 30 Fem trappor upp Sista dgr! 70:- 18 00 She´s Wild Again Tonight 70:- 20 00

www.biografspegeln.se www.kino.nu • www.panora.se

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • Från 11 år

/UniversalPicturesSverige

/UIPSweden

visas på bio nu! STO R G ATA N

Sö 18.00 Må+to 17.20

sf.se eller i appen. Från 11 år

2015

GULDBJÖRNEN

VINNARE