20151126_se_malmo by Metro Sweden

ICONA POP TILL SUMMERBURST Spelar i både Göteborg och Stockholm: Har stora planer SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

torsdag 26 november 2015 SKÅNE | WWW.METRO.SE

SID 42

GÖR SOM ÖVER EN MILJON ANDRA – LÄS METRO.SE

Så få åtalas för våld i relationer Ny rapport. Endast var femte anmälan om våld i nära relationer leder till att polisen kan knyta en misstänkt till brottet, visar en nya rapport. – Det kan få konsekvensen att fler kvinnor mördas, menar Riksorganisationen för kvinnojourer och tjejjourer i Sverige, Roks. SID 4 SWEDEN INTERNATIONAL HORSE SHOW

Han lovar full fart direkt i hästshowen

Forskaren: Asylreglerna ett steg mot stängd gräns Flyktingkrisen. Stefan Löfven säger att andra länder ska ta ansvar, men Joakim Ruist, vid Handelshögskolan på Göteborgs universitet, tycker inte att regeringen talar klarspråk om asylreglerna. SID 2

Spara tusenlappar – släng inte maten Matavfall för nästan 9 miljarder kronor körs till soptippen varje år. SID 12

Trion som samlar in julmat till fattiga Facebook-initiativet Julkassen hjälper dem som inte har råd med jul. SID 18

Läkare slår larm: Spjälsängsskydd kan vara farligt Flera fall av plötslig spädbarnsdöd i USA har satts i samband med sängskyddet. SID 15

Vildsvin – gott och ekologiskt Fälttävlansryttaren Ludwig Svennerstål rider i Friends Arena. Och, hoppas han, i OS i Rio de Janeiro till sommaren. SID 40 FOTO: JESSICA GOW/TT

Närproducerat och ett väldigt bra kött – här är recepten på en råvara vi borde äta mer av. SID 36

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR

Har du läst något helt otroligt som din kompis delar på sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

MP en röst från att fälla asylpolitik

NYHETER

Välkommen!

TREND MED UDDA PIZZOR More is more. Eller? Så ver kar i alla fall resonemanget gå bland landets pizza bagare. Metin Kizil i Karl stad har till exempel bakat en julbordspizza (sid 5). Själv tänker jag sticka ut hakan och påstå att pizze ria Tre kronor i min hem stad, Skellefteå, var den som väckte liv i den här innovationsvågen som sköljer över pizzabranschen. Det blev allvar när den beryktade Calskroven – en calzone med ett inbakat skrovmål – uppstod. Dess värre har jag inte smakat den än, men det finns ju tid till det lagom till jul. Kanske. EMMA STENVALL, REDIGERARE

LÄS MER PÅ METRO.SE

Svenskarna: Inför rökförbud utomhus

Med bara en rösts marginal ställde Miljöpartiets riks dagsgrupp sig bakom reger ingens skärpta asylpolitik. Flera i MP kritiserar det som vice statsminister Åsa Romson kallar tufft men nödvändigt. ”Jag kan varken stödja eller försvara att vi så kraf tigt försämrar svensk mig rationspolitik. Jag kan inte. Det går bara inte”, skriver riksdagsledamoten Jakop Dalunde (MP) i dag i ett in lägg på sin Facebook-sida. Dagens Industri uppger nu att partiets riksdags grupp röstade för uppgörel sen med minsta möjliga marginal. Även de borgerliga parti erna är splittrade kring re geringens förslag – C anser att de är för drastiska med an M vill se hårdare skärp ningar.

Stefan Löfven: Andra länder ska ta ansvar Statsminister Stefan Löfven (S) besökte i går gränskontrollen vid Hyllie station för att träffa gränspolisen som berättar hur det fungerar. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/TT

Flyktingkrisen. Vad effekterna blir av regeringens hårdare asylregler är oklart. – Jag tror att de tar små steg nu för att vi som väljare ska vänja oss vid att man vrider åt, säger forskaren Joakim Ruist.

Dubbelspråk

”Jag önskar att man sa det, att för tillfället är det inte möjligt att söka asyl här. Det hade varit det ärliga.” Joakim Ruist. FOTO: TT

Tillfälliga uppehållstill stånd, hårdare försörjnings krav, begränsad rätt till fa miljeåterförening och an höriginvandring samt tuf fare regler för asyl av huma nitära skäl. Joakim Ruist, som fors kar om internationell mig ration vid Handelshögsko lan på Göteborgs universi

tet, tror inte att regeringens senaste förslag får särskilt stor effekt. – Jag tror att de tar små steg nu för att vi som välja re ska vänja oss vid att man vrider åt och till slut kom mer att stänga gränsen helt. Jag önskar att man sa det, att för tillfället är det inte möjligt att söka asyl

Joakim Ruist, migrationsforskare vid Handelshögskolan på Göteborgs universitet.

här. Det hade varit det ärli ga. Nu är det ett dubbel språk. Statsminister Stefan Löf ven (S), som i går besökte gränspolisen på Hyllie sta tion i Malmö, undvek att svara på frågan om åtstram ningarna är ett steg mot att stänga Sveriges gränser, men säger att regeringen

nu väntar på effekterna av sina förslag. – Meningen är att vi ska ha ett kraftigt minskat antal asylsökande till Sve rige – att andra länder ska ta ansvar, säger Stefan Löf ven. – Räcker inte det här får vi titta längre fram, säger Löfven. Först om ett par dygn väntar sig gränspolisen se om antalet asylsökande för ändras. Leif Fransson, ope rativt ansvarig för gräns polisen i region syd, tror att id-kontroll på bussar och tåg kommer att leda till en minskning. – Absolut. Då tror jag även att Danmark inte är så långt efter att också införa gränskontroll, säger Frans son.

Åtgärderna i urval

• Sveriges utlänningslag anpassas till EU:s minimikrav senast i april. • Tidsbegränsade uppehållstillstånd ska gälla för alla flyktingar utom kvotflyktingar. • Tidsbegränsade uppehållstillstånd ska gälla i tre år för flyktingar och ett år för alternativt skyddsbehövande. • Uppehållstillstånd beviljas av humanitära skäl bara i vissa mycket begränsade fall. • Medicinsk ålderbestämning återinförs. • Id-kontroller införs även på bussar och tåg på väg till Sverige. KÄLLA: REGERINGEN

”Det är ett race to the bottom i Europa i dag” 2

Norberg: Politikerna räddar hellre välfärds staten än människoliv

Efter 16 års fängelse – nu frias han genom DNA-bevisning

Listan är ett urval av de hetaste och mest lästa artiklarna på Metro.se. Här följer du Metro i sociala medier: Facebook.com/metrosverige Instagram: @metrosverige Twitter: @metrosverige

De nya asylreglerna kan minska antalet asylsökande – men öka byråkratin, enligt Migrationsverket general direktör Anders Danielsson. Tillfälliga uppehållstill stånd, hårdare försörjnings krav, begränsad rätt till familjeåterförening och anhöriginvandring samt tuffare regler för asyl av humanitära skäl. Regeringen vill minska trycket på Migrationsver ket, men de nya reglerna kan leda till ökad byråkrati. Majoriteten som får uppe hållstillstånd får det som alternativt skyddsbehövan de – de tillstånden föreslås

Nya regler – mer byråkrati

”Det blir de facto ett merarbete eftersom varje individ ska få sin sak omprövad efter ett respektive tre år.” Migrationsverkets generaldirektör Anders Danielsson.

bli ettåriga. För flyktingar ska uppehållstillstånden bli treåriga. – Det blir de facto ett merarbete eftersom varje individ ska få sin sak om prövad efter ett respektive tre år, säger Migrations verkets generaldirektör An ders Danielsson. Migrationsverket bedö

mer också att fler kommer att vilja klassas som flyk tingar i stället för alterna tivt skyddsbehövande och därför överklaga sin klass ning. – Beslutar vi att man har flyktingstatus följer ett rät tighetspaket med. För det första får du tre års uppe hållstillstånd, för det andra

Danielsson. FOTO: TT

får du återförenas med din familj. Det får du inte med det andra alternativet. – Domstolarna kommer få mycket mer att göra, vilket gör att vi kommer att få mer att göra, säger An ders Danielsson. Anders Danielsson tror att antalet asylsökande kommer att minska i och

med regeringens förslag. – Dels är inte Sverige lika attraktivt längre som mot tagarland, dels kommer identiteten att kollas vid gränsen, vilket gör att det blir svårare. Men vad förslagen får för effekt på längre sikt är svårt att bedöma, menar han. – Det är ett race to the bottom i Europa i dag. En viktig faktor är vad som händer i andra länder, om andra länder gör likadant som Sverige kommer kan ske Sverige i den kontexten framstå som det bättre alternativet trots allt, säger Anders Danielsson. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Kontakta annonsavdelning Skåne: 040-660 07 50. Kontakta redaktionen för papperstidningen Metro: 08-692 28 10. Kontakta redaktionen för Metro.se 08-402 20 40. Internet: www.metro.se Vd: Leif Eliasson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Eric Ljunggren. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB. Upplaga i Skåne: 124 800 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej. Metro görs i samarbete med TT Nyhetsbyrån.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

RAPPORT

Brott

Låg uppklarningsgrad

”Skämt” ledde till polisinsats

Terrorhotet

Säpo: ”Absolut inget misslyckande” Allt tydde på ett otäckt terrordåd – men Säpos grundinformation var ofullständig och frag mentarisk. Biträdande Säpochefen Johan Sjöö betraktar absolut inte det som skedde med den nu friade mannen som ett misslyckande för Säpo. – Nej, absolut inte, tvärtom. Vi fick infor mation som vi absolut inte kan bortse ifrån, den var ofullständig men detaljerad, säger Johan Sjöö.

KRONOBERG

DALARNA

GÄVLEBORG

10 JÄMTLAND

ÖSTERGÖTLAND

UPPSALA

JÖNKÖPING

Zozan Inci, Roks. FOTO: ROKS

HALLAND

VÄSTRA GÖTALAND

VÄSTERNORRLAND

BLEKINGE

GOTLAND

VÄSTERBOTTEN

VÄRMLAND

NORRBOTTEN

SKÅNE

KALMAR

VÄSTMANLAND

STOCKHOLM

ÖREBRO

SÖDERMANLAND

HELA LANDET

En maskerad man inne på Biomedicinskt centr um (BMC), tillhörande Uppsala universitet, ska pade oro och fick poli sen att dra i gång en insats i lokalerna vid lunchtid i går. Efter en timme kunde dock in satsen avblåsas, då det verkade röra sig om ett försök till skämt, enligt SVT Nyheter Uppsala. – Det var en student som hade haft på sig en mask, säger Daniel Karlsson, intendent på BMC, till SVT.

Personuppklarningsprocent för anmälningar om våld i nära relationer, 2010–2014. KÄLLA: TS FOTO: ALAMY

Relationsvåld: Bara var femte anmälan till åtal

Brott. Endast var femte anmälan om våld i nära relationer leder till att polisen kan knyta en misstänkt till brottet. Polisen förklarar siffran med en ökning av anmälningar som saknar bevisning.

Endast 18 procent av alla anmälningar om våld i nära relationer blir personupp klarade, det vill säga att en

Fyra av fem offer är kvinnor • Under 2010–2014 tog polisen emot 81 000 anmälningar om våld i nära relationer. • I nästan fyra av fem anmälningar, sammanlagt 64 000,

misstänkt gärningsperson åtalas eller lagförs. Det visar Stiftelsen tryggare Sveriges, TS, rapport som presentera des i går i samband med inter nationella dagen mot kvinnovåld. TS har genom fört en enkätundersökning med poliser runt om i lan det för att reda ut varför.

var en kvinna brottsoffret. • Var femte person i Sverige har någon gång i livet utsatts för brott i en nära relation. KÄLLA: TS, BRÅ

– Många säger att det per definition är svårutredda brott, men det gäller att man verkligen vänder på alla stenar, i stället för att många gånger välja den enkla utvägen att lägga ned utredningen så fort det sak nas bevis, säger Peter Stran dell, säkerhetsexpert på TS.

Enligt Martin Permén, sakansvarig för våld i nära relationer vid polisens natio nella operativa avdel ning, kan siffran bero på en ökning av anmälningar av mindre allvarliga brott, där det ofta saknas bevisning. – Om vi har gjort de åtgär der vi ska, och vi kommer fram till att bevisen inte räcker, eller åklagaren kom mer fram till det, då har vi gjort det vi ska göra. Men själva idén är att vi jobbar för att få ärendet till åtal. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson-ronnback@metro.se

Roks vill se bättre bemötande Riksorganisationen för kvinnojourer och tjejjourer i Sve rige, Roks, ser allvar ligt på att endast 18 procent av anmälningarna om våld i nära relationer blir personuppklarade. – Det kan få konsekven sen att fler kvinnor mördas, att de inte får rätt hjälp under rätt tid, och att vi låter barn växa upp i den typen av miljö där det före kommer våld, säger organi sationens ordförande Zozan Inci. Hon tror att uppklar ningsprocenten kan öka om polisens utredare blir bättre på att bemöta dem som anmäler. – När en kvinna kommer till polisen händer det att hon blir tillfrågad om var för partnern slog henne, att man ställer frågor som låter anklagande. Det gör att hon inte vänder sig till polisen mer, säger Zozan Inci.

STOCKH LM, Kl채nning

799:-

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Kan jag få en julbordspizza med extra … allt, tack Kost. Nutellapizza, fruktcocktailpizza och nu: Julbordspizza. En pizzeria i Karlstad har skapat ett julalternativ för pizzaälskare.

Köttbullar, prinskorv, in lagd sill, kallrökt lax, skin ka och rödbetssallad. Det är bara några av ingredienser na på julbordspizzan från Kroppkärr i Karlstad. – Den är ny faktiskt. Vi gjorde den efter en rekom mendation från kunderna, säger Metin Kizil som äger pizzerian. Under året har han bland annat uppmärksam mats för sin vulkanpizza, fylld av nutella, frukt och choklad. Men nu har pizze rian alltså lanserat ett jul bordsalternativ. – Vi fixade den första till

kunderna och de var gan ska nöjda. Vi smakade till sammans och körde på, säger Metin Kizil till Metro. Göteborgsposten skriver att det är landets första jul bordspizza. Men redan 2011 rapporterade Dagens nyhe ter om pizzerian Marios i Arvidsjaur som sålde en julbordspizza. Den var dock av normal storlek. På Kropp kärrs pizzeria väger jul bordspizzan sex kilo och räcker till 6–8 personer. Priset är också satt där efter. En familjepizza kostar 1 000 kronor. – Den har allt. Julskinka, fläsklägg, korv, köttbullar, kallrökt lax, inlagd sill, röd betssallad, potatismos och broccoli. En mindre version för 1–2 personer, går att k öpa för 150 kronor. ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Terrorism

Skadestånd

Första domen mot enskild tv-pirat Anders Ygeman (S). FOTO: TT

Terrorlagar ska skyndas på Regeringen och opposi tionen är överens om att snabba på hårdare lagar mot terrorism. Partierna, som är överens om att träffas igen, har alla framfört olika förslag. Inrikes minister Anders Ygeman (S) vill i dagsläget inte helt avfärda något av dem. Han är dock skep tisk till KD:s förslag om landsförräderi och att personer som deltagit i terrorverksamhet inte ska släppas in i Sverige igen. Stöld

Snodde kvarts miljon snusdosor Metin Kizil har skapat en julbordspizza. Den är stor och räcker till 6–8 personer. FOTO: PRIVAT

Saknar inget

”Den har allt. Julskinka, fläsklägg, korv, köttbullar, kallrökt lax, inlagd sill, rödbetssallad, potatismos och broccoli.” Metin Kizil som äger Kroppkärrs pizzeria i Karlstad.

Fler än 30 lastpallar snus blev bytet då nå gon eller några tog sig in på ett industriområde i Nyköping och bröt upp flaket till en lastbil un der natten till onsdagen. Värdet på de stulna prillorna uppskattas till flera miljoner kronor, enligt polisen.

Solna tingsrätt dömer en 29-årig man till dags böter på 15 000 kronor för att han u tnyttjat ett piratkort för att se tvsändningar från kabel operatören Comhem. Enligt Comhem är det första gången en en skild användare döms enligt ”lagen om förbud beträffande viss avkod ningsutrustning”. Mordförsök

”Torped” förhörd om dna i väska Dna-spår i väskan med vapnet kan vara åklaga rens starkaste kort i må let mot den man som misstänks för mordför söket på den uzbekiske regimkritikern Obid Na zarov i Strömsund 2012. Den 37-årige mannen sade i Östersunds tings rätt att han köpt en väska som han lagt leksaker i. Dagens fel I gårdagens Metro föll en nolla bort i ett årtal. Rätt text ska vara: Över 200 kvinnor har mördats av en närstående man sedan år 2000. I tisdagens tidning fanns en bild på Vladimir Putin tillsammans med Irans president Hassan Rouhani, inte med ayatolla Ali Khamenei.

barbro guaccero är en respekterad och mycket uppskattad vinprofil som står för italienska kvalitetsviner. hon är mycket noggrann i sin urvalsprocess och du kan njuta av hennes mångåriga erfarenhet och kunskap när du väljer ett vin från Selezione Barbro Guaccero. www.selezionebarbroguaccero.se

DRAGUNERA SYRAH

209 kr. 2014. Nr 2846. 300 cl. 13,5%

fruktigt & fylligt med mörka

bär och örter. ETT RIKT OCH KRYDDIGT VIN

från Sicilien med smaker av

björnbär, lakrits

och choklad. PASSAR BRA TILL : Kyckling, örtkryddat lamm, kalv, oxkött och smakrika pastarätter. Serv eras bäst vid 18°C.

Alkohol är beroendeframkallande.

Black Friday, Saturday, Sunday and Monday! Fredag till måndag, 27–30/11, får du ett erbjudande som rockar! Skaffa musikmobilen Marshall London och få hörlurarna Marshall Major, högtalaren Marshall Acton, 3 mån Spotify och 100 GB surf på köpet! Totalt värde

3196 kr

499 kr/mån i 24 mån med 12 GB surf

100 GB surf på köpet! Sony Xperia™ Z5 Compact

499

Upp till

Action Cam på köpet! Värde

2195 kr

70% på utvalda ljudprylar

kr/mån

i 24 mån med 12 GB surf

Välkommen till telia.se, våra butiker eller ring 90 200. Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 30/11 2015 vid tecknande av Mobil Komplett 12 GB för 399 kr/mån i 24 mån, totalt 9 576 kr. Påfyllning av surfpotten med upp till 100 GB ingår. Marshall London med delbetalning 100 kr/mån i 24 mån, totalt kreditbelopp 2 400 kr (ord. pris 4 995 kr). Effektiv ränta 0% med e-faktura. Minsta totalkostnad 12 226 kr. 3 fria mån Spotify Premium ingår (värde 297 kr) därefter ord. mån.avg 99 kr. 1 mån uppsägning gäller. Marshall Major och Marshall Acton ingår (totalt värde 2 899 kr). Sony Xperia Z5 Compact med delbetalning 100 kr/mån i 24 mån, totalt 2 400 kr (ord. pris 4 990 kr). Effektiv ränta 0% med e-faktura. Minsta totalkostnad 12 226 kr. Sony Action Cam Mini AZ1 ingår, värde 2 195 kr. Ingen engångsavgift samt fri frakt hos telia.se (värde 250 kr). För mer information och prislista, se telia.se.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Här flödar ljuset i vintermörkret Jul på Kew Gardens

Lovar magi till vuxna och barn Ljus, fest, mat och magi är ledorden när botaniska trädgården Kew Gardens i London ordnar julfestival. Festivalen ppnade i går och pågår till den 2 januari. Hashtag för utställningen är #ChristmasAtKew för den som vill se fler bilder.

Stora växthuset. FOTO: TT

Ljuspromenad

Populärt nöje i mörka tider Biljetter till den mycket populära ljuspromenaden måste bokas i förväg och man tilldelas en tid. Öppnar klockan 17 varje dag med några undantag och priset för en vuxen person är från 16 pund. Dagtid är Kew Gardens öppet som vanligt.

En kvinna mitt i en av installationerna på Kew Gardens en engelsk mil långa ljuspromenad. En upplevelse för alla. FOTO: NEIL HALL /REUTERS/TT

Kolumn

JOHAN XXX XX NORBERG TITEL FÖRFATTARE OCH IDÉHISTORIKER

INTE GENERÖSA SVERIGE, INTE

tt ofta använt mått på mänsklig aktivitet där det är svårt att få information är elektriskt ljus nattetid. Satellitbilder visar att användandet av det har kollapsat i Syrien med 80 procent sedan inbördeskriget började 2011. Mer än hälften av alla syrier är på flykt – från al-Assads helikoptrar som välter ut oljefatsbomber, fyllda med sprängmedel och metallskrot för att maximera skräcken bland civila i rebellkontrollerade områden, från Islamiska staten, som skär halsen av den med annan tro eller vilja, och placerar improviserade sprängladdningar i dockor, för att lemlästa och döda barn. Hela städer är i ruiner. I historieböckerna kommer våra barn att läsa att detta var åren då ett helt land, blott 300 mil från oss, utplånades. Och frågan vi kommer att tvingas ställa är vad vi gjorde då, när det verkligen gällde. Svaret är att vi grät en skvätt och sedan stängde vi gränserna för de flyende. Det kostade för mycket att vara öppna, tycker Socialdemokraterna och Miljöpartiet. Problemet är nämligen att om vi säger att alla som kommer hit måste ha våra löner och våra välfärdstjänster, ja då får nästan ingen något jobb till de lönerna och ekonomin bågnar under trycket av välfärdstjänsterna. Och varje gång som välfärdsstatens bevarande hamnar i konflikt med människoliv väljer svenska p olitiker välfärdsstaten. Som Maciej Zaremba uttryckte det när S verige en gång införde visumtvång mot bosnier mitt under brinnande krig: ”Sverige frågar inte vad för slags skydd flyktingen

Ett plus? Nej, just nu är faktiskt ingenting bra. Folkpartiet vill monopolisera ordet liberal FP vill ta begreppet liberal. Den som röstar på partiet bör nu kallas ”liberalpartist”, så att vi kan fortsätta säga ”liberal” om den som är anhängare av liberalism, oavsett parti.

söker. Sverige bestämmer att han söker det dyraste. Vilket vi sedan bestämmer att vi inte kan ge.” De svenska systemen har inte klarat av anstormningen av flyktingar. Men vi skulle kunna jaga regler och kost nader i stället för människor. Rensa ut tillstånd och planoch bygglagar. Sänk ersättningar, ta bort den retroaktiva föräldrapenningen, knyt fler bidrag till arbete och skapa en kvalificeringsperiod innan nyanlända får tillgång till välfärdsstatens tjänster. Det skulle sänka en standard som i dag inte alls är så glassig som kedjebreven på nätet påstår, men hellre en slitsam situation här än en omöjlig situation där. Det skulle göra att de som söker sig till Sverige främst för att de är intresserade av en generös socialstat skulle leta sig någon annanstans. Men de som faktiskt flyr undan död och våldtäkt skulle inte hålla sig borta bara för att de måste betala för sin tandvård. Men sånt skulle svenska politiker skämmas över att föreslå. Ett sådant basalt skydd kan vi inte nöja oss med, inte generösa, solidariska Sverige, inte. Här är endast det bästa gott nog. Men hoppsan, så dyrt det blev, det har vi nog inte råd med, du får faktiskt åka hem till oljefatsbomberna och de försåtsminerade gosedjuren i stället. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

– INGET JOBB ÄR FÖR STORT ELLER FÖR LITET –

Hans Nansen 070-588 22 05 • Fredrik Nansen 070-719 76 69 • Anders Tiller 070-794 95 19 • Ola Jonsson 070-486 86 10 Telefon: 040-88 220 • Fax: 040-88 221 • Kirsebergstorg 5, 212 20 Malmö • info@nansensmaleri.com • www.nansensmaleri.com

PULLED PORK

QUATTRO CHEESE TRIPLE CHEESE CHICKEN ROYALE

FLER

LOADED FRIES CHILI CHEESE & JALAPEÑO

ERBJUDANDEN I VÅR APP! BURGER KING SVERIGE

TVÅ MEAL FÖR

VÄLJ MELLAN WHOPPER® ELLER CHICKEN ROYALE MEAL

UPP21

Kupongen gäller på medverkande restauranger (ej Liseberg) i Sverige tom 20/12 2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Värde ca 45 kr. Kan ej lösas in mot pengar.

FÅ EN CHICKEN ROYALE VID KÖP AV ETT CHICKEN ROYALE MEAL

UPP24

99KR

Kupongen gäller på medverkande restauranger (ej Liseberg) i Sverige tom 20/12 2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Värde ca 49 kr. Kan ej lösas in mot pengar.

PÅ KÖPET

med till Klipp ut och ta idag! din restaurang

RABATT PÅ VALFRITT MEAL VID KÖP AV ETT MEAL FRÅN 60 KR

UPP26

RABATT 10 KR

Kupongen gäller på medverkande restauranger (ej Liseberg) i Sverige tom 20/12 2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Värde 10 kr. Kan ej lösas in mot pengar.

KING JR MEAL

VID KÖP AV ETT MEAL FRÅN 60 KR

UPP30

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King, BKool and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

DU HITTAR

HOT

Kupongen gäller på medverkande restauranger (ej Liseberg) i Sverige tom 20/12 2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Värde ca 15 kr. Kan ej lösas in mot pengar.

FÅ EN

VID KÖP AV ETT WHOPPER® MEAL

UPP22

20 KR

Kupongen gäller på medverkande restauranger (ej Liseberg) i Sverige tom 20/12 2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Värde ca 52 kr. Kan ej lösas in mot pengar.

HOT BROWNIE MED MJUKGLASS

UPP33

PÅ KÖPET

Kupongen gäller på medverkande restauranger (ej Liseberg) i Sverige tom 20/12 2015. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Värde ca 4 kr. Kan ej lösas in mot pengar.

15KR

www.metro.se torsdag 2015-11-26

börsen i går

+1,1%

OMXS. Börserna i Europa vände upp på onsdagen då oron efter nedskjutningen av ett ryskt plan klingat av.

Nasdaq/Dow Jones +0,35 % / +0,18 %

Frankfurt +2,15 %

Paris +1,51 %

london +0,96 %

Helsingfors +1,05 %

Moskva +1,03 %

Euro 9,28

Dollar 8,74

Pund 13,22

Siffror från kl 20.15 i går

Onödigt dyrt Segt för amerikanska Överpris. att laga värmepumpen Black Friday i Sverige Shopping. Svenska handlare vill att vi ska ta efter Black Friday, amerikanernas köpfest så här på gråhösten. Frågan är om det lyckas.

Black Friday, i morgon, är i USA en klämdag i anslut ning till familjehög tiden Thanksgiving. Den ameri kanska handeln har stora reor och mycket av den år liga julklappshandeln sker denna dag. – Det är de amerikanska handlarnas sätt att få svarta siffror i bokslutet i stället för röda, det är därför den kallas så. Vi har sett att Black Friday har ökat på se nare år här i Sverige, hand larna har det tufft och vill ta varje möjlighet att öka försäljningen, säger Lena Larsson, vd för HUI Re

Se upp med reparations kostnaderna av värme pumpen. Ofta sker kraftiga överdebiteringar, enligt en undersökning som Folksam gjort. Av 50 kontroller som för säkringsbolaget gjort visa de det sig att överdebite ringen var 60 procent. ”Det är rent ut sagt skrämmande. Med en så stor minskning av repara tionskostnad efter skade kontroll kan man miss tänka att reparatörer väljer att både överdebitera och

Klämdag ger köpfest • Handel. Black Friday i morgon är klämdagen efter högtiden Thanksgiving och årets mest shoppingintensiva dag i USA. • Försök. Här i Sverige har handlarna sedan några år försökt etablera Black Friday som köpdag, dock utan högtid.

search, branschens utred ningsorgan. Jonas Frykman, profes sor emeritus i etnologi, tror tror inte att Black Friday kommer att bli stort här. Det är ont om fester och högtider på hösten, men det saknas en ingrediens. – Nästan alla högtider som vi firar inbegriper barnen, som jul, påsk och halloween. Det är barnen som legitimerar vår kon sumtion, säger Frykman. JOHANNA CEDERBLAD/TT

Kan lagas billigare. FOTO: TT

hitta på skador”, skriver Robert Öhrner, byggskade specialist på Folksam, i ett pressmeddelande. Enligt Folksam finns runt 1,3 miljoner värme pumpar i landet.

Marknadsföring

I USA lockar butiker med saftiga extraerbjudanden och kampanjer just under fredagen efter Thanksgiving. FOTO: MARK STOCKWELL/THE SUN CHRONICLE/AP/TT

TRÅDLÖS STEREO MED

Bubbelvarning

Arla förlorar smörbråk

Riksbanken varnar för husprisfall

Arla gillar inte konkur renten Unilevers smö riga marknadsföring, men får inte Marknads domstolen med sig. Unilevers fettbland ning betecknas ”Flora med smör”. Arla tycker inte att produkten lever upp till kravet att få kallas smör.

Riksbanken efterfrågar på nytt åtgärder för att dämpa skuldriskerna – som förändringar av ränteavdraget, införan de av amorteringskrav och skuldkvotstak. Rapporten upprepar åtgärder som riksban ken efterlyst ett flertal gånger.

SONOS PLAY:1 TRÅDLÖS HÖGTALARE Enkel och kompakt lösning för trådlös musik i mindre rum, t.ex. kök eller badrum. Och en smidig väg rakt in i Sonos värld. Finns i svart och vitt. PLAY:1: 2 148:-/ST

SPARA 497:-

2 ST

Om du hade varit skapt för att lyssna i mono hade

Stereo med två högtalare återskapar den ljudbild

du haft ett hål i pannan istället för öron på vardera

musiker och producenter lagt tid, svett och pengar på

sida av huvudet. Med två öron kan du uppfatta djup,

att ge dig. Så varför förstöra den när du kan få äkta

riktning och detaljer i ljudet. På så sätt hör du musiken

vara – plus alla schysta trådlösa möjligheter? Sonos

i riktig 3D och inte bara som en anonym ljudtapet.

är även stereo!

3 ÅRS GARANTI – STÖRSTA URVALET AV SONOS – FRI FRAKT

3 799:-

:2 9 4 A R A P S T NYHE NYA SONOS PLAY:5 TRÅDLÖS HÖGTALARE Stark allt-i-ett-lösning som kan användas i både små och större rum för flera olika ändamål. Två stycken kan kombineras till äkta stereo, finns i svart och vitt. Beställ nu och bli först med nya Play:5. Förväntad leverans slutet av november PLAY:5: 2 ST 10 796:-

SONOS CONNECT:AMP/ ARGON 6340 TRÅDLÖS STEREOANLÄGGNING Med sin inbyggda förstärkare kan CONNECT:AMP på egen hand driva ett par riktiga stereohögtalare, t.ex. den här kompakta modellen från Argon Audio. CONNECT:AMP: 5 390:- / 6340 498:-/ST

PLAY:5

PAKETPRIS

5 398:-

5 894:-

Samma rabatt vid köp av mer kostsamma högtalare

VINTERNS MODE! På Nilson Shoes har vi samlat de snyggaste skorna från de bästa varumärkena. Enligt oss. Kylan smyger sig på och snart blir det riktigt kallt, så nu har vi fyllt på med massor av varma vinternyheter. Shoppa i butik eller på NILSONSHOES.COM

KVINNA/MAN: TIMBERLAND 1999:MAN: BJÖRN BORG 1299:-

SHEPHERD 550:-

MAN: VAGABOND 1399:-

TAMARIS 999:TAMARIS 999:-

THE BEST OF SHOE BRANDS. IN STORE AND ONLINE MALMÖ: EMPORIA SHOPPINGCENTER, MOBILIA, STORA NYG. 62, SÖDRA FÖRSTADSG. 31, TRIANGELN, NOVA LUND. HELSINGBORG: VÄLA CENTRUM NILSONSHOES.COM

LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA.

DEPECHE 1499:-

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Skapa personliga julklappar hos smartphoto.se

Släng inte maten – spara tusentals kronor varje år Matsvinn. Uppemot Att använda till annat 8,6 miljarder kronor. Så ”Halverar man det mycket pengar körs till så sparar man 3 000 soptippen varje år kronor.” i form av matavfall. Due Sjörström, handläggare För att nå Naturvårds Sanna på Naturvårdsverket, om att ett verkets mål måste svenskt hushåll kastar mat för runt 6 000 kronor per år. hushållen halvera sitt svinn, men det finns väl bortkastade pengar som pengar att spara. För miljönytta i form av minsett normalhushåll kade övergödningseffekter och växthusgaser som har handlar det om runt räknats om till kronor. Varje 3 000 kronor per år. år slängs runt 1,5 miljoner

.se

din fotobutik på nätet

Fotobok stor liggande Ord. pris fr. 249 kr

Vikta Fotokort

Ord. pris fr. 22,50 kr

I Sverige slängs mat för flera miljarder kronor varje år. Det framgår av en ny studie som Naturvårdsverket låtit genomföra. I studien konstateras att den samhällsekonomiska bruttonyttan av att minska avfallet i livsmedelsindustrin, butiker, restauranger och hushåll med 20 procent skulle kunna uppgå till mellan 10 och 14 miljarder årligen. Siffrorna representerar så-

20 procent. För att nå det behövs insatser i hela livsmedelskedjan. Hushållen behöver minska sitt svinn, alltså den del av avfallet som består av mat som egentligen går att äta, med runt 50 procent. Men det finns pengar att spara. Varje år slänger ett svenskt normalhushåll med två barn och två vuxna mat för runt 6 000 kronor. – Halverar man det så sparar man 3 000 kronor, det är ganska mycket pen gar, säger Sanna Due Sjöström. Om hela kedjan mins kade matavfallet med 20 procent skulle den ekonomiska besparingen uppgå till mellan 7,6 och 8,6 miljarder kronor årligen. Naturvårdsverket har i tidigare rapporter pekat på vad som kan göras för att minska matavfallet. För hushållen handlar det om att förbättra planering av matinköp och att bättre förvara maten när den väl har kommit hem. TT

ton livsmedel och det är hushållen som står för det största slöseriet, runt två tredjedelar av avfallet kommer från svenska hem. – Jag tror att det handlar mycket om okunskap. Det speglar en slit och slängmentalitet i samhället i stort, säger Sanna Due Sjörström, handläggare på Naturvårdsverket. Naturvårdsverket har före slagit för regeringen att införa ett mål om att minska det totala matavfallet med

Metrofrågan

FOTO: MAJA SUSLIN/TT

Vilken mat hamnar i soptunnan?

”Jag och min sambo anstränger oss verkligen för att aldrig slänga mat, men ibland hinner grönsaker bli dåliga.” Fredric Balloseri, 37, program merare, Stockholm

Bordsalmanacka Ord. pris fr. 125 kr

God Jul!

Julklappstips - köp fler och spara mer

Upp till

40% rabatt

Handla julklappar för:

1kr

300 kr

20%

25%

”Mejeriprodukter, mest ost och mjölk. Jag äter oregelbundet och planerar inte alltid inköpen så noggrant.” Angelica Dahlén, 23, elevassistent, Stockholm.

650 kr 40%

”Frukt och grönsaker som har blivit dåliga, jag skulle kunna planera bättre och göra mindre inköp åt gången.” Käbi Apelgren, 21, student, Stockholm

Svinnet har en stor miljöpåverkan

*Rabattkoden kan användas flera gånger per kund och gäller på samtliga smartphotos fotoprodukter t.o.m. 11 januari 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Frakt tillkommer.

.se

din fotobutik på nätet

Den svenska livsmedels hanteringen svarar för en stor del av vår totala påverkan på miljön.

för cirka 50 procent av vår totala övergödning och 20– 25 procent av vår totala klimatpåverkan

• Den svenska livsmedelshanteringen står till exempel

• Livsmedelsproduktionen ger också upphov till sprid-

ning av gifter, som bekämpningsmedel • Livsmedelssektorn är också en av de mest vattenkrävande sektorerna KÄLLA: NATURVÅRDSVERKET

499:-

Plattång med touch-teknik och supersnabb uppvärmning. B.A.T KERATIN TOUCH 3009.  Fem temperaturval  Keratinbehandlade flytande plattor  Lång sladd med roterande fäste

Förlängt öppet köp / ångerrätt till och med 24 januari 2016

399:-

Träningsarmbandet som följer DITT tempo. Vivofit.  Visar steg, kalorier, avstånd  Mäter sömnkvalitet  Kompatibel med pulsmätare  Vattentätt  Ca ett års batteritid

199:-

Espressomaskin med automatisk avstängning. Piccolo.

 Vattenbehållare: 0,6 liter  Cappuccino, Espresso, Caffè latte  Varm- och kallvatten

799:-

Handla nu och få 100:- i värdecheck! *

499:-

Trådlös dammsugare med 2-in-1 funktion. VCH 1.0.  Sladdlös  Justerbart handtag  Lättanvänd  Laddstation

990:-

Stilren och vattentålig pulsklocka. Vivo Watch.

 10 dagars batteritid  Inbyggd pulssensor  Stegräknare  Synka med HiVivo-appen

199:-

1490:-

Kompakt köksassistent med många tillbehör. KM288.  Motoreffekt: 900W  Kompakt och smidig design  Skål i rostfritt stål  Skålstorlek: 4,3 liter

399:-

Nackkudde Deluxe – Shiatsu Massage N&S W heat 6077.

 Vanlig Massage  Shiatsu Massage  Massage med värme  Handtag för effektivare massage  Lång sladd

1290:Kaffebryggare med automatisk avstängning. KB741-AO Polished Silver.

Eltandborste med 3D-teknologi och trycksensor. PRO 1900 Duo.  2-minuterstimer  Två borsthandtag  Dynamisk rörelse

Sladdlös 2-i-1 hårklippare & skäggtrimmer med lång batteritid. HC5600.

 120 min batteritid  Självslipande titaniumbelagda blad  USB-laddning  Anti-slipgrepp  Snabbtvättsystem

 Två effektlägen  Effekt: 1520 W  Manuellt droppstopp  Tyst bryggning

* = Värdechecken på 100:- kan du sedan använda i mellandagarna 25/12-15 – 6/1-16, vi köp över 500:-. Annonsen gäller t.o.m. 27/11-15 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel.

netonnet.se - fri frakt på allt

2990:-

Luta dig tillbaka och låt roboten göra jobbet. XV Signature Pro.

 360 graders laserstyrd navigation  Minnesfunktion för rengjorda ytor  RPS - intelligent rumsmätning  Undviker inredning och andra hinder  Trappsensor

699:-

Dammsugare i paket med handhållen bildammsugare. Telios Plus TE70 TECC.  700 W  Roterande slangfäste  Tvättbart HEPA-filter  3,2 l kapacitet  Handdammsugare ingår

var alltid först med det senaste. byt mobil så ofta du vill. Samsung Galaxy S6 edge 522 kr/mån i 24 månader. 20 GB data, samtal, SMS och MMS ingår.

Välj mellan 6, 12 eller 24 månader. För att ta del av erbjudandet behöver du ha alt teckna ett privat mobilabonnemang hos Tele2. Prisexemplet gäller förutsatt att du lämnar tillbaka samma telefon i fungerande och oskadat skick på överenskommet datum. Uppläggningsavgift 250 kr tillkommer vid delbetalning av telefon. Alla priser gäller traﬁk inom Sverige. För mer info se tele2.se, besök närmaste butik eller ring 0200-22 22 02.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Läkare varnar: Spjälsängsskydd kan vara farligt Säkerhet. Barnläkare i USA varnar nyblivna föräldrar för att använ da spjälsängsskydd. Detta sedan flera fall av plötslig spädbarns död har satts i samband med skyddet.

”Det viktigaste är att se till att barnets andningsvägar är fria.”

Tillsammans med kollegor har Bradley Thach, profes sor emeritus i pediatrik vid Washington University School of Medicine, gran skat antalet anmälda fall av spädbarnsdöd till U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). Studien, som presente ras i The Journal of Pedia trics, visar att 48 spädbarn dog och 146 skadades mel lan åren 1985 och 2012 där huvudorsaken angavs vara ett spjälsängsskydd. Det vill säga det vadderade tyg som många föräldrar sätter upp runt spjälsängen. Nästan hälften, 23 barn, dog mellan åren 2006 och

2012. De vanligaste döds orsakerna var kvävning eller strypning. Forskarna, som tror att antalet dödsfall i själva ver ket är mycket högre, kräver nu att skydden förbjuds. – Spjälsängsskydd dödar barn, säger Bradley Thach, i en kommentar. I Sverige har antalet fall av plötslig spädbarnsdöd minskat kraftigt de senaste åren. Men fortfarande dör ett 20-tal barn varje år av orsaker som inte går att för klara. Är spjälsängsskydd farliga? – Bradley Thach är en av de främsta forskarna inom det här området i USA, men

Riskfyllt

Per Möllborg, forskare och barnhälsovårdsöverläkare tycker att man bör undvika stora täcken eller gosedjur i spädbarnets säng.

jag känner inte igen att det skulle vara en riskfaktor här i Sverige, säger Göran Wennergren, professor i barnmedicin och en av de främsta auktoriteterna på området i Sverige. – Å andra sidan vet vi inte vilken påverkan sängmiljön har för risken för plötslig spädbarnsdöd, eftersom det inte görs någon regelmässig undersökning. Det pågår ett arbete på Socialstyrelsen för att se hur vi kan utreda dödsorsakerna på ett bättre sätt. I Norge har sådana un dersökningar gjorts, berät tar Per Möllborg, forskare och barnhälsovårdsöver läkare i Västra Götalands regionen. – Och då har man hittat flera fall av kvävning till följd av sängmiljön. Vikti gast är att barnets andnings vägar är fria och det ordnar man genom att se till att bar net ligger på rygg och att det inte finns stora täcken, kud dar eller gosedjur i sängen, säger Per Möllborg. TT

Varannan vill behålla barnmorskan

I USA varnas nyblivna föräldrar för att använda spjälsängsskydd. FOTO: JULIA HIEBAUM/ALAMY

Plötslig spädbarnsdöd Plötslig spädbarnsdöd definieras som ett hastigt, oväntat dödsfall utan känd orsak bland spädbarn. • Färre dödsfall i dag. När antalet var som högst, under 1990-talet, drabbades runt 140 barn per år. I dag är motsvarande siffra knappt 20. • Sova på rygg. Den främsta orsaken till minskningen, tror forskarna, är att färre röker och att fler barn sover på rygg. Socialstyrelsen har gett ut ett antal råd till föräldrar:

• Fria andningsvägar. Det viktigaste, enligt forskarna, är att se till att spädbarnet har fria andningsvägar och att se till att ansiktet inte är vänt mot något föremål. Detta uppnås genom att låta barnet sova på rygg och genom att undvika lösa föremål i spjälsängen, som kuddar, täcken och gosedjur. • Undvik spjälsängsskydd. Den amerikanska barn läkarföreningen avråder även från spjälsängsskydd och ”liknande produkter”. KÄLLA: NATIONALENCYKLOPEDIN, AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS, MED FLERA.

Drygt 50 procent av kvin norna som deltog i en un dersökning genomförd av Mittuniversitetet svarade att de vill ha samma barn morska före, under och efter förlossningen. Ingegerd Hildingsson, professor i omvårdnad vid Mittuniversitetet som har genomfört studien, förkla rar att graviditeten är en känslig period för många kvinnor som föder barn: – Man vill ha en relation till sin vårdgivare. Jag har jobbat själv som mödra vårdsbarnmorska och vet att kvinnorna efterfrågar det här, och tycker att det är konstigt att jag inte ska vara med vid förlossningen. Det är ovanligt att lands tingen kan erbjuda att barnmorskan från gravidi teten följer med under för lossningen: – Det är vi vana vid i Sve rige och det brukar gå allde les utmärkt för de allra fles ta, men just gruppen som är förlossningsrädda tror jag kan få en mycket bättre upplevelse om de har n ågon som de känner. Studien visade även att två procent av kvinnorna vill föda i hemmet, och att fem procent vill föda på en ABC-klinik, det vill säga i en hemlik miljö på ett sjukhus. ERIC PAULSSON RÖNNBÄCK

NY STIL TILL JUL? Om du vill glänsa lite extra i jul ska du passa på att beställa nya glasögon. Just nu får du 500 kronor rabatt på valfria progressiva glasögon. Dessutom får du 500 kronor i rabatt att ge bort till någon du tycker om. Ni har över 1000 olika bågar att välja mellan, alla till fasta priser där allt ingår. Oavsett synfel.

PROGRESSIVA GLASÖGON

2999:ALLT INGÅR. OAVSETT SYNFEL.

Malmö • Spångatan 2 • Emporia • Eslöv • Lund • Trelleborg • Helsingborg • Ödåkra-Väla • Ängelholm I våra fasta priser för glasögon ingår alltid valfri båge, ofärgade glas med rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. Ovan nämnda pris för progressiva glasögon gäller med Inside Freeform-glas. Rabatten gäller dock alla våra progressiva glasögon, oavsett glas. Färgade, polariserande eller fotokromatiska glas ingår ej. Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok eller ring 0775-70 71 00. Besök smarteyes.se för butiksadresser, telefonnummer och ytterligare prisinformation.

V Ä R D E K U P O N G

RABATT VID KÖP AV VALFRIA PROGRESSIVA GLASÖGON. Gäller nybeställningar hos Smarteyes t o m 10/12 2015. Kupongen kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

500:-

15110601 15110601

500:-

V Ä R D E K U P O N G

RABATT VID KÖP AV VALFRIA PROGRESSIVA GLASÖGON. Gäller nybeställningar hos Smarteyes t o m 10/12 2015. Kupongen kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

BLACK

FRIDAY Smart TV (WebOS 2.0) Triple XD Engine & 100 Hz Inbyggt WiFi

KOLLA PRISET!

7990

Star t inatt kl 0 0.01 på elgiganten.se Varuhusen öppnar 07.00 fredag 27/11

55”

SPARA 7000

55” SMART UHD-TV

• Styr TV:n med intuitiva Magic Remote • Smart TV med tillgång till appar som Viaplay, Netflix och SF Anytime • Webbläsare med stöd för HTML5 (Ord. Gigantenpris 14990:-) 55UF840V

A-G

55”/139CM

84 kWh/ÅR

123 W

FINNS ÄVEN HOS

Marshall Kilburn Bluetooth & 3,5 mm AUX

1490 SPARA 1200

Högtalare

• Strömma musik trådlöst från din smartphone via Bluetooth • Uppladdningsbart batteri med upp till 18 timmar drift (Ord. Gigantenpris 2690:-) KILBURNBK

10% T T A B A R PÅ IPADS

KAFFEBÖNOR PÅ KÖPET!

Automatisk kaffemaskin

Gäller alla helautomatiska kaffemaskiner i vårt sortiment

Perfekt kaffe varje gång

2990

PR408200

Värde 69 kr

SPARA 2500

Kaffemaskin

• Med den integrerade mjölkskummaren kan du laga cappuccino och latte maccihiato med perfekt mjölkskum (Ord. Gigantenpris 5490:-)

13 meter räckvidd Parkettmunstycke

TE502206RW

990

1600 varv centrifugering Ångfunktion

4990

ÅRS

I GARANT

SPARA 700

SPARA 3000

Tvättmaskin

Dammsugare

• Tvätta effektivt och näst intill ljudlöst med en professionell invertermotor • Tvätta dina kläder på lägre temperaturer och bevara mjukheten och färgerna längre med programmet Ultra mix (Ord. Gigantenpris 7990:-)

• Electrolux ErgoSpace dammsugare är ett miljövänligt val till hushållet eftersom den är tillverkad av 55 % återvunnet material (Ord. Gigantenpris 1690:-) ESGREEN

UFW47K8161

A-G

A+++ 130 KWH/ÅR 10299 L/ÅR

5-TUMS HD-SKÄRM

Robotdammsugare

PLATS FÖR DUBBLA SIM-KORT

Smart navigationsystem

SPARA 1000

SPARA 1100

Kolla elgiganten.se för alla Black fridayerbjudanden.

2990

1390

27,9 KWH/ÅR

FINNS ÄVEN HOS

50%

Robotdammsugare

HTC DESIRE 620

• Robotdammsugare som rengör alla typer av golv samt är snabb, effektiv och enkel att använda • Funktion som automatiskt hittar de smutsigaste fläckarna och bearbetar dom mer (Ord. Gigantenpris 3990:-)

• Plats för dubbla simkort • 8 megapixelkamera. • Pris avser 1 st (Ord. Gigantenpris 2490:-)

HTCDES620GY

Upp till rabatt på mängder av varor.

ROOMBA616

Elgigantens varuhus, Elgiganten PhoneHouse, elgiganten.se & 0771-115 115 Erbjudandena gäller fredag 27/11-2015 i Elgigantens varuhus, www.elgiganten.se samt via 0771-115 115 så långt lagret räcker och ej i kombination med andra erbjudanden. Max en av varje annonsvara per kund.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Tjejkväll på Apoteket! Torsdag 26 november kl. 18–22 har vi tjejkväll på Apoteket Mobilia med många fina erbjudanden. Alla är välkomna att smaka på vår omtyckta senap och årets senap. Välkommen!

30%

Apopluserbjudande, handla Makeup för 150 kr så bjuder vi på en Apoliva Ögonmakeup Remover (värde 65 kr)

rabatt på Apoliva sortimentet.

Julkassen samlar varje år in pengar för att köpa julmat och julgodis till familjer som inte har råd. FOTO: TT

Trio samlar in julmat till fattiga

Erbjudandet gäller på apoteket Mobilia shoppingcenter 2015-11-26 kl 18–22 eller så länge lagret räcker.

Apoteket Mobilia Shoppingcenter, Malmö mån–fre 10–20 lör 10–20 sön 10–20 apoteket.se Tel 0771-450 450

JANOME

Nya och beg. Bernina, Janome, Pfaff, Husqvarna, Singer m.fl.

Nya från 1.895:Reparation och service av alla märken Tel: 040-611 50 70 Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18, lör 10-14 www.gregersy.se

Allt sybehiö r

Köp den i fackhandeln

Köp din symaskin tryggt

Värdens största symaskinstillverkare, 5 ÅR GARANTI

Initiativ. Ett Facebook initiativ i Göteborg samlar in pengar för att köpa julmat till fattiga barnfamiljer. Målet är att hjälpa ännu fler än i fjol. – Det är väldigt mycket tårar och kramar, säger Mathilda, 24.

Det ideella initiativet Julkassen samlar varje år in pengar för att köpa julmat och julgodis till barnfamiljer som har svårt att få pengarna att räcka till. Initiativets talesperson Mathilda Lundin, 24, förklarar att många av föräldrarna som

Julkassen • Julkassen är ett ideellt initiativ som är partipolitiskt och religiöst obundet. • Familjer i Göteborgs området kan ansöka om stödet som ges i form av mat och godis under julen. • Mer information finns på Facebooksidan ”Julkassen”.

ansöker om stödet är ensamstående och dessutom arbetslösa, sjukskrivna eller utförsäkrade. – Vi insåg att det finns ett väldigt stort behov, att det finns många familjer som kanske inte kan sätta fram mat på bordet ens en

vanlig dag. De har väldigt olika bakgrund, med det gemensamma att de är barnfamiljer. Vi älskar julen och vill ge de här familjerna en chans att kunna fira jul, säger hon. Under förra året räckte pengarna till att hjälpa 50 familjer. Mathilda Lundin säger att de vill kunna hjälpa minst 51 familjer under julen som kommer. – Familjerna blir väldigt chockade och tacksamma när vi kommer till dem. De säger att de inte tror att det är sant, att de är jätteglada. Det är väldigt mycket tårar och kramar, säger Mathilda Lundin. ERIK PAULSSON RÖNNBÄCK erik.paulsson-ronnback@metro.se

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Frihetsberövad. Svensk medborgare gripen för att olagligt tagit sig in i Irak En svensk medborgare hålls frihetsberövad i norra Irak, uppger Utrikesdepartementet för Metro. Den misstänkte är en man i 30-årsåldern som är hemmahörande i västra Sverige. Mannen greps i november och är misstänkt för att olovligen ha tagit sig in i landet, enligt

Anna Ekberg, presskommunikatör på UD press. – Vi har haft kontakt med mannen och han mår under omständigheterna väl. Ambassaden erbjuder sedvanlig konsulär assistans i den mån vi kan, säger Anna Ekberg. Är han misstänkt för samröre med en terrorgrupp?

– Jag känner inte till någon sådan information, säger hon. Nyligen släpptes tre svenska medborgare fria efter att ha suttit frihets berövade i norra Irak sedan oktober. UD vill inte kommentera ärendet med hänvisning till att fallet är avslutat. METRO

BLACK

FRIDAY

GON

Burg julmarknad med shopping

R I MO T R A ST

1 d .........................fr 350:Vinprovning Burg 2-3 d ......................fr 995:-

OFF

GÄLLER PÅ UTVALDA VAROR ENDAST 27/11

Ullared 1 d ................... 195:Nyår i Burg 3 d… ......3.295:-

JULMARKNADER

Rostock 3 d ..............2.695:Kiel 3 d ......................2.495:Celle 3 d ...................2.395:Burg/Lübeck 3 d .....2.595:Römö/Tönder/ Ribe 3 d ....................2.995:-

SKIDRESOR 2016

Österrike, Italien 8-10d ....................fr 5.995:Jokkmokks Marknad 2016 7 d…. .........................7.995:0451-402 24 • www.rokebuss.se

RABATT! GÄLLER PÅ ALLA ECCO GORE-TEX® 27-29/11. GÄLLER PÅ ORDINARIE PRIS OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, Emporia HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Centrum ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

SHOP ONLINE AT PUTFEETFIRST.COM

shop online • eccostore.se

50% rabatt på alla märkesbågar! Gäller endast fredag 27 november

Boka din synundersökning på specsavers.se

Malmö Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02. Emporia, 040-886 20. Södra Förstadsgatan 30, 040-12 61 81. Jägersro Center, 040-94 38 43. 50% på alla nybeställningar av märkesbågar som finns från 1595 kr. Kan kombineras med 2 för 1, KomplettPris men inga andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast i ovanstående butiker under begränsad period. ©2015 Specsavers. All rights reserved.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Nu ska flyktingbarnen få någon att prata med Flyktingkrisen. Någon att tala med på sitt eget språk. Nu startar Rädda barnen en hjälptelefon för ensamkommande flyktingbarn. Hjälptelefonen kommer att vara öppen under några timmar varje eftermiddag, men om behovet visar sig finnas kan tiden utökas framöver. – Vi tror att ensamkommande flyktingbarn har många frågor, exempelvis om anvisningskommuner, var de ska bo och när de ska börja skolan, säger Ola Mattsson, programchef för Rädda Barnen i Sverige. Dessutom ser organisationen hjälptelefonen som ett sätt att samla mer kunskap om barnens situation. Kunskap som sedan kan slussas vidare. På många av de boenden där barnen bor är språkkunskaperna otillräckliga, förklarar Mattsson. Och för ett ensamt barn finns stora behov av att prata.

Hjälptelefon

”Många behöver bara tala med någon på sitt eget språk.”

Johan Gustafsson och hans medfånge, sydafrikanen Stephen McGowan, som hålls av en al-Qaida-grupp sedan 2011. FOTO: HANDOUT

Maligisslan. al-Qaida ska lämna film på årsdagen

Ola Mattsson, programchef för Rädda barnen i Sverige som startar hjälptelefon för ensamkommande flyktingbarn.

– Barnen ska kunna ringa för att få stöd och rådgivning, men många behöver också bara tala med någon på sitt eget språk. De som bemannar telefonlinjen kan prata arabiska, engelska och dari (som talas i Afghanistan). – Vi börjar så här. Vi har rekryterat utbildade socionomer som kan språken. Om det behövs kan vi utöka till fler språk fram över, exem pelvis med tigrinja som talas i Etiopien och Eritrea, säger Mattsson. Barnen kan ringa helt anonymt till hjälplinjen. – Man ska kunna prata helt fritt. Vi kollar inte vem som ringer, säger Ola Mattsson. JOHANNA CEDERBLAD/TT

Ola Mattsson, programchef för Rädda barnen, tror att ensamkommande flyktingbarn har många frågor. FOTO: FREDRIK SANDBERG/TT

Hjälplinjen • Rädda Barnens hjälplinje håller öppet mellan 15 och 18 varje dag. De som beman nar telefonen kan prata engelska, arabiska och dari.

• Hjälplinjen nås på 0200-77 88 20. • Samtalen är helt anonyma. KÄLLA: RÄDDA BARNEN

På dagen fyra år efter det att Johan Gustafsson tillfångatogs i Mali väntar sig en hjälporganisation att få en film från kidnapparna. Den sydafrikanska organisationen Gift of the Givers säger sig vara ”100 procent säker” på att den har etablerat kontakt med den al-Qaida-grupp som håller svensken och hans sydafrikanske vän Stephen McGowan gisslan. ”Min medarbetare är på marken i Mali” (för att ta emot filmen), skriver Imtiaz Sooliman, ordförande i den sydafrikanska hjälporganisationen Gift of the Givers. Organisationen har ställt kontrollfrågor via mellanhänder och anser sig ha nått fram till de faktiska kidnapparna. – Vi dubbelkollade en rad

fakta och allt stämde. De har inte ljugit om någonting, sa Imtiaz Sooliman i går. Genombrottet kom efter fyra månaders sökande, på uppdrag av gisslans familjer. Organisationens medarbetare ska ha rest hundratals mil, träffat bland andra lokala och religiösa ledare, och till slut fått kontakt. Det är dock fortfarande oklart vad kidnapparna kräver och vad filmen ska innehålla. Gift of the Givers har inte bestämt på förhand om filmen ska offentliggöras. ”Det kan vi inte göra förrän vi vet har sett den och vet vad som sägs på den”, skriver Imtiaz Sooliman. Organisationen hoppas nu kunna fungera som medlare eller förbindelselänk i en medling.

Black Friday 10 % rabatt* på Mac, iPad Air och tillbehör i lager

* Kan ej kombineras med andra erbjudanden * Gäller ej leverans av specialbeställda datorer * Gäller endast fredag 27 november * Max en dator och en iPad per person * Gäller ej iPhone, Apple Watch och iPad Pro * Gäller endast i butik

Malmö – Baltzarsgatan 26 Lund – Kattesund 1 www.mstore.se

BÄST PÅ PRIVATLEASING / 0:- KONTANT / SERVICE & GARANTI INGÅR ALLTID

LEON TSI 110 STYLE

1.995:-

FRÅN /MÅN** KAMPANJPRIS FRÅN 164.900:-

IBIZA TSI 90 STYLE

1.595:-

FRÅN /MÅN** KAMPANJPRIS FRÅN 129.900:-

Visste du att SEAT är fjärde största märket på privatleasing i Sverige och att inget annat märke har större andel av sin volym på privatleasing? Förutom att vi kan erbjuda ett brett utbud av modeller till riktigt attraktiva månadskostnader, ingår alltid SEAT Trygghetspaket med 3 års fri service och 3 års nybilsgaranti när du privatleasar en SEAT. Upplev vår populära modeller Ibiza och Leon med bränslesnåla TSI-motorer och i Style-utförande med hög utrustningsnivå. Välkommen till oss på SEAT Malmö så förklarar vi gärna hur privatleasing kan ge dig ett mer bekymmersfritt bilinnehav. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Blandad körning: Leon TSI 110 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 114 g/km. Ibiza TSI 90 4,9 l/100 km, CO2-utsläpp 116 g/km. Alla bilar miljöklass EU6. **SEAT Privatleasing inkl. service 36 mån, max 4.500 mil, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (sept 2015). Eventuella övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Uppläggnings- och administrationsavgifter tillkommer, liksom eventuella tillval som metallic och vinterhjul.

AGNESFRIDSVÄGEN 183. TELEFON 040-38 02 80. www.seatmalmo.se ÖPPETTIDER:MÅNDAG-FREDAG 9-18. LÖRDAG-SÖNDAG 11-15.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

FEM NYA SPÄNNANDE SPEL HOS MARIA.COM

Zeus 1000

Cash Stampede

Symbolerna i spelautomaten Zeus är relaterade till Zeus och andra gudar och gudinnor från den grekiska mytologin, och de ger dig ett realistiskt grekiskt äventyr. Tre symboler som du inte vill missa är Wild-symbolen, Blixt-symbolen som är Scatter, och Zeus-Symbolen som är den högst betalande symbolen.

Djuriskt tjusigt spel med Wild, Scatter, omspinn, freespins och med lite flyt riktigt stora vinster. Det finns hela 243 vinstvägar, så det är det lätt att se när du har fått in en vinnande kombination. En djurvinst utlöser ”pengarusch” och omsnurr. Ju fler symboler som deltar i ruschen destor större blir vinsterna.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

Just nu: 20 snurr Spela casino utan egen insats – här är erbjudandet som ger dig 20 provsnurr ANNONS. Här Maria.coms drömerbjudande till nya kunder. Få 20 provsnurr på jackpotspelet Mega Fortune Dreams – bara genom att registrera dig på sajten. Alla vinster kan plockas ut direkt – helt utan omsättningskrav.

FÅ 20 PROVSNURR

■ Registrera dig på Maria.com, det tar bara några minuter. ■ Nu har du 20 provsnurr på spelet Mega Fortune Dreams. ■ Du behöver inte sätta in några pengar, och alla vinster får du behålla och ta ut direkt utan omsättningskrav. ■ Du kan registrera dig via mobilen, surfplattan eller datorn. Antalet spelbolag blir fler och fler och alla har någon form av välkomsterbjudande som ska locka kunderna till just dem. Nu har Maria.com tagit det ett steg längre och har just nu ett erbjudande som vid första anblick nästan kan verka för bra för att vara sant.

Inga omsättningskrav

Så här fungerar det: Registrera dig på sajten, det tar bara någon minut, du behöver inte sätta in några pengar, utan det är bara att fylla i lite uppgifter. Mer än så behöver du inte göra för att få 20 provsnurr – och det är inte på vilket spel som helst, utan på jackpotspelet Mega Fortune

Ansvarsfullt spelande hos Maria.com Spelsäkerhet och ansvarsfullt spelande är väl integrerad i Marias verksamhet. De arbetar aktivt för att förebygga spelproblem genom att: ■ Tillhandahålla verktyg som egen spelbudget, självtest och självavstängning på sajten för alla deras spelare. ■ Erbjuda alla spelare en säker och ansvarsfull miljö med övervakning dygnet runt med hjälp av den senaste tekniken. ■ På daglig basis proaktivt förebygga problemspelande när ett sådant mönster upptäcks i deras interna system. ■ Stödja forskning och utbildning av allmänheten om ansvarsfullt spelande. ■ Kontinuerligt arbeta med att ge ansvarsfulla råd till alla deras spelare. ■ Tillhandahålla en kundtjänst för deras spelare som de alltid kan kontakta vid oro över sitt spelande eller vid andra frågor. ■ Samtliga medarbetare arbetar utifrån en kundanpassad policy för ansvarsfullt spelande.

Dreams, som flera gånger har korat vinnare i mångmiljonklassen. Många gånger har spelbolagens välkomsterbjudanden olika omsättningskrav, men det bästa med Maria. coms nya välkomsterbjudande är att det inte finns någon hake. Alla vinster kan plockas direkt, utan några som helst omsättningskrav.

Spela var du än beﬁnner dig

Mega Fortune Dreams är ett av de populäraste spelen i casinovärlden och en stor anledning till det är den höga vinstchansen. Spelets teoretiska vinståterbetalning ligger på 96,4 procent och just nu är jackpotten uppe i närmare fyra miljoner kronor hos Maria.com. Långt ifrån alla nätcasinon har spelet i sitt utbud, men Maria.com är ett av dem – och de erbjuder alltså 20 provsnurr på spelet bara för att registrera sig. Maria.com har ett av marknadens största spelutbud och förutom 18 olika jackpotspel erbjuder de bland annat skraplotter, bingo, live Casino, Roulette och hundratals slotmaskiner. Förutom att spela via datorn kan du även göra det via både mobilen och läsplattan, vilket gör att du kan spela var du än befinner dig. Fotnot: Jackpotten i Mega Fortune Dreams kan ha ändats vid tidningens utgivning.

Tävling: Hitta guldbiljett värd 15 000 kronor ■ I dag genomför Metro ”Two million day” med siktet att nå två miljoner läsare för tidningen, detta genom en ökad upplaga på en miljon samt med en utökad distribution. I samband med detta har Metro en tävling i samarbete med Maria.com. I en av tidningarna gömmer sig en Golden Ticket – den lyckliga läsaren som hittar den gyllene biljetten vinner 15 000 kronor – i kontanter. Så se till att plocka upp en Metro i dag för din chans att vinna 15 000 kronor. Just nu ger Maria.com bort 20 provsnurr till alla

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM Eye of the Kraken

Hookʼs Heroes

Taco Brothers

Eye of the Kraken är en video slot med många roliga funktioner. Denna online slot består av ett 3x3 rutnät, och du vinner inte bara ett pris för 3 matachande symboler utan du kan även vinna ett pris för matachande symboler i alla 4 hörn. Under varje spinn kan den vilda bläckfisken Kraken ta över och kasta sina långa tentakler in i hjulen.

I Hook’s Heroes finns en lång rad nyheter. En spännande funktion är respins-funktionen som aktiveras ganska ofta i och med att den kickar igång så fort två spridningssymboler visas på rullarna. Höjdpunkten är dock free spins-bonusen som består av tre sinsemellan mycket olika lägen. Hook’s Heroes från NetEnt kan du spela på både din dator, mobiltelefon och surfplatta.

Taco Brothers har ett härligt tema, en superläcker grafik och ett utmärkt ljud. Spelet är onekligen en multimediaupplevelse av rang och spelet är förmodligen bland det snyggaste hos Maria.com. I tillägg har spelet många bonusfunktioner som gör spelupplevelsen rejält spännande. Du kommer inte bli beviken om du spelar Taco Brothers.

nya medlemmar på spelet Mega Fortune Dreams när man blir medlem på sajten. Ingen egen insättning krävs och eventuella vinstpengar kan tas ut när som helst.

HELA DETTA UPPSLAG ÄR EN ANNONS FRÅN MARIA.COM

till alla nya kunder

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Maken var ”på resa” – då sålde hon huset som hämnd Storbritannien. Ett avslöjande medde lande på mobilen och frun bestämde sig för att sälja det gemen samma huset.

När maken var på affärsresa passade den 42-åriga kvinnan på att på mindre än två veckor sälja deras gemensamma hus i brittiska Nu-

neaton. Hon hade nämligen upptäckt att han varit otrogen, skriver The Sunday Mercury. Låset var bytt och sex studenter hade flyttat in i huset. Själv hade den bedragna kvinnan packat väskorna och dragit. – Saker är inte så bra mellan oss just nu, säger hon till tidningen. När maken åkte på affärsresa till New York glömde han sin Iphone

hemma och kvinnan såg då ett meddelande från ett okänt nummer. När hon kollade meddelandet förstod hon att det var från en amerikansk kvinna, som beskrev vilket hett välkomnande maken skulle få i New York. Till The Sunday Mercury berättar maken att han blev förvånad när han kom hem och upptäckte en okänd bil på uppfarten och att ljuset i huset var tänt.

– Jag minns att jag tänkte att det inte var särskilt likt henne att vara uppe efter elva på kvällen. Jag hade ingen aning om vad som var på gång, säger han. Men när han gick in i huset upptäckte han att alla möbler, förutom de han själv ärvt från sin far, var försvunna. ARON ANDERSSON

aron.andersson@metro.se

Den bedragna makan sålde huset på två veckor. FOTO: ALAMY

Kör en ny Citan nästa vecka! Mercedes Citan har kraft som en varg och aptit som en kattunge. Från 0,43 liter milen… Helt skåp, halvglasad eller helglasad med baksäte. Du väljer. Vi har alla modeller i Malmö för snabb leverans. Ett antal av dem ska säljas innan nyår! Det betyder riktigt bra priser. Kom in och hör!

Från

129.900 kronor!

exkl moms

Finansiering utan kontantinsats eller restvärdesrisk.

Service med service.

Ring och boka en provkörning! Så bjuder vi på god lunch i vår restaurang.

• Serviceavtal från 80 öre milen. Inga fler servicefakturor. Allt är redan betalt i din leasingavgift! • Öppet nästan till midnatt. Fyra kvällar i veckan har verkstaden öppet till 23.30. Vi jobbar så att du ska kunna ta det lugnt. • 24/7 hjälp på vägen. Du blir aldrig stående. Vår servicebuss har jour dygnet runt!

Mercedes-Benz Malmö, Bronsyxegatan 14, Tel 040-671 70 00 VanPro Center: Mån-fred: 7.30-18 Verkstad: Mån-fre 7-18 www.mercedes-benz-malmo.se Följ oss på Facebook facebook.com/mercedesmalmo

Jag heter Angelina och jobbar som sektionschef på socialförvaltningen i Helsingborg. Du har säkert hört att vi har haft det jobbigt ett tag. Det beror på rejäl underbemanning, samtidigt som allt fler behöver vår hjälp. Och visst, yrket som socialsekreterare är tufft – men det ska inte vara orimligt. Men nu har det hänt grejer! Ledningen har lyssnat på medarbetarna och genomfört en rad förändringar som ska lätta på arbets- och ansvarsbördan. Till exempel finns det möjlighet för oss socialsekreterare att arbeta i team om två. Dessutom har vi egna assistenter som stöttar i vardagsarbetet. Det innebär säkrare hantering av ärendena men också avlastning. Just nu är det en spännande tid att bli en del av socialförvaltningen i Helsingborg – med stor möjlighet till utveckling och påverkan. Skulle du vilja ingå i ett team med mig? Jag hoppas det!

Socialförvaltningen (och jag) behöver dig! Sök tjänst här öppnasoc.se/jobb

www.metro.se torsdag 2015-11-26

VI REPARERAR OCH SERVAR ALLA BILAR! ALLTID ORIGINALDELAR

Skrev kärleksbrev och gav till okända USA. När Hyong Yis fru Catherina Zanga avled förra året var hans första tanke att bara ge upp. Men efter ett tag beslutade han att i stället dela ut kärleks brev tillägnade henne till främlingar på stan.

KAMREMSBYTE FR 2995:FRAMVAGNSINST. FR 2995:AC-SERVICE Inkl. påfyllning

750:-

Dessa erbjudanden gäller personbilar Måndag-Fredag 8-17 • Lördag 10-13 040-43 42 65 • www.linkesbilservice.se Kvarngatan 20, 232 34 Arlöv

Sorg

Hyong Yi skrev kärleksbrev till sin avlidna hustru och delade ut dem till främlingar på stan. FOTO: PRIVAT/TWITTER

Efter elva års äktenskap, den 20 november 2014, gick amerikanska Hyong Yis fru Catherina Zanga bort i livsmoderhalscancer. Hyong Yi ville bara lägga sig ned i sorg, men tvingades hålla sig stark för deras två barns skull. Inför deras bröllopsdag i november räknade Hyiong ned dagarna. Han skrev 100 kärleksbrev som alla base rades på konversationer

GRUNDSERVICE FR 1395:4l olja, oljefilter, luftfilter, inkl. 20 st kontrollpunkter BROMSSERVICE FR 755:var 24:e månad, oavsett km!

och minnen han och Cathe rina delat under sina 15 år tillsammans. Så, den 20 november, ett år efter hennes bortgång gick Yi och hans barn längs gatorna i hemstaden Char lotte i North Carolina och delade ut de 100 breven till främlingar på stan. Några tog emot breven utan frå gor, medan andra undrade om historien bakom. Breven går nu att läsa på

”När jag skrev de här breven önskade jag att jag gjort det när hon fortfarande levde. Men det här kommer att finnas för alltid” Hyong Yi om kärleksbreven till sin avldna hustru.

en webbsida som Hyong har skapat med hjälp av vänner. Processen att skriva breven har varit otroligt läkande, enligt Hyong. – När jag skrev de här breven önskade jag att jag gjort det när hon fort farande levde. Men det här kommer att finnas för alltid, säger han enligt Buzzfeed. HUGO EWALD hugo.ewald@metro.se

Har du panikångest?

Det går att behandla! Det finns idag flera former av psykologisk behandling som visat sig vara effektiva. I flera städer i Skåne finns det nu möjlighet att delta i en studie som provar två olika psykologiska behandlingar för panikångest. Du är välkommen att anmäla ditt intresse att delta. Se vår hemsida:

trender & inspiration på martin.metromode.se

www.paniksyndrom.nu

Kröning Lördag 28/11 kl 16.30

Skolgården Malmö latinskola, Amiralsgatan 2. Välkomna!

www.kiviksmusteri.se

Inlämning pågår till vårens auktioner ”nästan som en glögg… fräschare och renare”

Inlämning till nästa auktion pågår t.o.m. den 18:e december. Vi söker Nikon, Rolleiflex, Zeiss Contax, Contarex, Alpa, allt Leica i fint skick, Leicakopior, stereokameror, udda och dekorativa kameror från 1800-tal och framåt. Hasselblad, intressanta storformatsobjektiv och märkeskikare. Till vår litteratur- och fotografiavdelning söker vi dagerrotyper och originalfotografier. Vår 52:a auktion planeras till februari-mars 2016.

Gunilla Hultgren Karell; Gomorron Sverige SVT 16/10

Art nr: 2423–01 7% vol. | 750 ml | Pris: 45:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Leica IIIg “Tre kronor” Stor raritet, tillverkad i endast 125 svartlackerade exemplar för den svenska armén

Leica MP-36 Hasselblad 903SWC År 1957 tillverkade Leitz Hasselblads vidvinkel-kamera 138 st svartlackerade kameror som bara såldes till press och yrkesfotografer. Alla användes hårt så endast ett fåtal finns bevarade.

www.LPFOTO.se

Öppet: ons-fre. 11-18 (lunch 13-14), mån-tis stängt Regeringsgatan 83, 111 39 Stockholm (mitt emot Nalen). 08-4429570, auktion@lpfoto.se

KÖP NU -

BETALA I JANUARI

INTERNET www.webhallen.com | TELEFON 08 673 60 00 | EPOST info@webhallen.com Alla priser är ink. moms och gäller tom 2015-11-30 eller så långt lagret räcker. Begränsat antal. Med reservation för eventuella tryckfel.

KÖP NU -

BETALA I JANUARI

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Nyheter i bilder

Nedskjutningen

Filippinerna. Över 1 000 hem förstörda i storbrand

I Mandaluyong, öster om Manila, blev tusentals hemlösa efter en storbrand som förstörde över 1 000 hem, uppger brandbefälet Nahum Taruzza för AP. Orsaken till branden är fortfarande okänd. FOTO: AARON FAVILA/AP

Kina. Hopp om rättigheter även för kinesiska syskon

Barn som har fötts utanför Kinas ettbarnspolitik bör få viktiga grundläggande registreringsdokument, skriver statskontrollerade China Daily. Dokumenten behövs för att barnen ska få tillgång till bland annat skola och vård. I slutet av oktober beslutade Kina att överge sin ettbarnspolitik som har gällt i över 40 år. FOTO: NG HAN GUAN/AP

• Vid gränsen. På tisdagen sköt turkiska stridsplan ned ett ryskt plan vid den syriskturkiska gränsen.

Vatikanen. Påven Franciskus inledde bejublad Afrikaturné

Påven Franciskus har inlett en högt efterlängtad – men knappast ofarlig – Afrikaturné. En kåkstad i Kenya och ett flyktingläger i konfliktdrabbade Centralafrikanska republiken ingår i 78-åringens program. I går landade han i Kenyas huvudstad Nairobi. FOTO: GREGORIO BORGIA/AP

• Oense. Rysslands president Vladimir Putin har hävdat att det ryska planet befann sig på syriskt territorium när det sköts ned. Turkiet uppger att planet befann sig ett par kilometer in i turkiskt luftrum.

I går pågick demonstrationer utanför den turkiska ambassaden i Moskva. FOTO: IVAN SEKRETAREV/TT

• Dämpa. USA:s president Barack Obama och Turkiets president Recep Tayyip Erdogan har enats om behovet av att dämpa spänningarna.

Nu vill Turkiet kyla ner den ryska ilskan Syrien. Stämningen är uppretad efter Turkiets nedskjutning av det ryska planet. Det ökar risken för konflikter men behöver inte innebära långvarig iskyla mellan länderna.

Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov säger att Ryssland inte planerar att inle-

da krig mot Turkiet, men att relationen med landet kommer att omprövas. Och det som skett kan påverka Wien-samtalen om en fredsplan för Syrien, enligt Lavrov. Men Turkiet vill tona ner konflikten. – Ryssland är vår vän och vår granne, sade premiärminister Ahmet Davutoglu i parlamentet till AFP. På längre sikt behöver detta inte leda till försämrade relationer mellan län-

derna, säger Martin Kragh, chef för Rysslandsprogrammet vid Utrikespolitiska Institutet. Och han tror inte händelsen förändrar någonting i Syrienkonflikten. – Erdogan och Putin är förhållandevis likartade politiker. I den ekvation de lägger i sina relationer ingår många delar och Syrien är bara en av många variabler. Men på kort sikt kommer det att ske en försämring i de diplomatiska och ekonomiska relation

erna, säger Martin Kragh. Den ryske premiärministern Dmitrij Medvedev har varnat för att nedskjutningen kan leda till att en rad affärsprojekt ställs in. – Det kan leda till ett handelskrig mellan Ryssland och Turkiet och det tror jag att båda parter förlorar på i längden. De har ett mycket stort handelsutbyte, säger Bitte Hammargren frilansjournalist och Mellanösternanalytiker. TT

å! r p - tä

Låna upp till 30 000 kr i upp till 24 månader.

va låne fritt o r a te t n rs rä Fö e l t h

Låna upp till 16 000 kr i upp till 30 dagar.

Inga avgifter eller dolda kostnader. Fast ränta.

Exempel: Låna 10 000 kr i 24 mån. Räntan är 8% och månadsbetalningen 946,15 kr. Effektiv ränta 151%. Totalt belopp blir 22 707,60 kr. 0 kr avgift.

Exempel: Låna 1 000 kr i 30 dgr. Räntan är 10% och du betalar tillbaka 1 100 kr. Eﬀektiv ränta 218,9%. Totalt belopp blir 1 100 kr. 0 kr avgift.

www.onea.se 08 - 121 111 01

www.vivus.se 08 - 121 111 11

Vardagar: kl 08-21 Helger: kl 10-18

www.intersport.se

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker om inget annat anges. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

30 – 70 % PÅ MASSOR AV SPORT START 27 NOVEMBER

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Film när polis sköt EU-ledare vill se bättre USA. tonåring till döds upprör samarbete mot terrorn Frankrike. – Vive la France, utropar EUkommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och hoppas på samordnat säkerhetsarbete för att bekämpa terrorn. EU-parlamentet vill i sin tur skapa en ”svart lista” över europeiska jihadister.

Chicagos borgmästare Rahm Emanuel vädjade till stadens invånare om lugn efter att myndigheterna släppt en ”skrämmande” video där en polis skjuter en svart tonåring till döds. Polisen åtalades för mord några timmar innan videon offentliggjordes. Händelsen inträffade i oktober 2014 och filmen visar hur polismannen skjuter 17-åringen 16 gånger. Enligt en obduktion träffades pojken av minst två skott i ryggen. – Jag förstår om män niskor blir upprörda och

Solidaritet

”De som gjorde det här är samma personer som tvingar olyckliga människor på flykt. Snälla, blanda inte ihop de här sakerna.”

EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker manar till solidaritet och att medlemsländerna fortsätter att stå bakom Schengen I en debatt om attentaten systemet efter terrordåden i Paris.

i Paris i EU-parlamentet i Strasbourg slog Jean- är samma personer som Claude Juncker ned på de tvingar olyckliga människlöften om bättre säkerhets- or på flykt. Snälla, blanda samarbete som EU:s då inte ihop de här sakerna, varande ledare gav omedel- sade han. EU-parlamentet ställer bart efter 11 september sig bakom en resolution om dåden i USA 2001. – Ingenting hände. Jag att motverka radikalisering hoppas att vi nu kan reage- av unga. Där föreslås bland annat ra med att få igång det här nödvändiga samarbetet, en ”svart lista” över europesade Juncker. iska jihadister och missSamtidigt manade han tänkta terrorister. medlemsländerna att trots Möjligheten att beslagta terrorn fortsatt stå bakom pass och frysa tillgångar för Schengensystemets öppna dem som tros vara på väg gränser och uppfylla tidiga- att strida för terrorgrupper re löften om asylfördelning utanför EU bör också överoch Afrikahjälp. vägas. – De som gjorde det här TT

Chicagos borgmästare Rahm Emanuel och polischef Garry McCarthy. FOTO: CHARLES REX ARBOGAST/AP

vill protestera när de får se den här videon, sade Rahm Emanuel (som tidigare har varit en av president Barack Obamas närmaste medarbetare) i samband med att filmen släpptes. TT

Gambia. Presidenten stoppar omskärelse

EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker manar medlems länderna att trots terrorhotet stå bakom Schengensystemets öppna gränser. FOTO: ANTONIO CALANNI/TT

Det ska inte skäras i gambiska kvinnors könsorgan! Det slog det afrikanska landets president Yahya Jammeh fast i ett uttalande tidigare i veckan och förklarade samtidigt att ett förbud mot könsstympning ska gälla direkt. Enligt Rueters har i dag tre fjärdedelar av Gambias kvinnor utsatts för omskärelse. Vid könsstympning av kvinnor kan delar av det yttre könsorganet vara borttaget. Till exempel kan hela eller delar av klitoris, de inre eller yttre blygdläp-

President Yahya Jammeh vill att kvinnlig omskärelse ska förbjudas. FOTO: REBECCA BLACKWELL /AP

parna ha tagits bort, eller sytts ihop. Ingreppet kan, förutom att orsaka livslång smärta resultera i att flickor blöder till döds eller dör av infektioner. TT

IMORGON KL.11:00 ÖPPNAR KFC! Det firar vi med att ge de 200 första betalande gästerna en årsförbrukning av KFC! De 10 första gästerna i Drive Thru och de 10 första gästerna i kassan får värdecheckar för att kunna hämta ut en Bucket i veckan i 52 veckor med värde upp till ca 19 700 kr. De 180 st som kommer efter (90 i DT, 90 i kassan) får värdecheckar att hämta ut ett gratis meal i veckan med totalt värde upp till 5 200 kr. För att ta del av erbjudandet måste du handla för minst 50 kr samt visa upp kvittot för personal på plats. För mer information om reglerna gå in på www.kfc.nu/taevlingsregler/

KFC, Lockarpsvägen 4, Malmö. Öppettider: Sön-Tors 10-01, Fre-Lör 10-04.

En mjukare jul Julklappar

49:-

fr.

49:NEW LINE. Sovkudde 50x60 cm. (ord.pris 89:-) Nu 49:-/st Begränsat antal! Max 4st/kund.

20% HIMLA. Gäller på alla överkast. Prisex: Simone (ord.pris 1.790:-) Nu 1.343:-

199:ZEBRA COLLECTION Saga påslakanset. Påslakan + örngott.

599:-599: BEACH HOUSE Softie morgonrock. (ord.pris 799:-)

79:-

50% CANADA GOOSE Beach Hut Check påslakanset, i färgen Dark Indigo. (ord.pris 1.840:-) Nu 920:-

ZEBRA COLLECTION Handdukar i härligt mjuk frotté. Finns i flera färger och storlekar.

299:-

995:MILLE NOTTI. Quadretto och Fiori påslakanset (ord.pris 1.295:-)

ZEBRA COLLECTION Formsydda underlakan i 100% bomull. Prisex: 90x200 cm (ord.pris 339:-)

995:-

995:ZEBRA COLLECTION Nova sängbord, finns i ek, vit och svart.

LUND/NOVA

Avtalsvägen 7 (vid Nova mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10. E-post: lund@sova.se. Öppet: Va 11-19, Lö 11-17, Sö 12-17 Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

ENGMO DUN Anna dunkudde (ord.pris 1.295:-) Nu 995:Anna duntäcke (ord.pris 3.495:-) Nu 2.495:-

MALMÖ/SVÅGERTORP

Nornegatan 6 (på Svågertorp, bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40. E-post: svagertorp@sova.se. Öppet: Va 10-19, Lö-Sö 10-17

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Lediga jobb

BYT UPP DIG

METRO JOBB.SE

3 jobb att söka på Metrojobb.se Om arbetsgivaren vill att en anställd ska lämna sin anställning vid utgången av den månad den anställde fyller 67, ska arbetsgivaren lämna skriftligt besked om detta till arbetstagaren minst en månad i förväg. FOTO: AOP

Välkommen!

SVÅRT ATT VETA ALLT Att ha anställda verkar inte helt lätt. Många lagar och regler att hålla reda på, och inte ens stora företag med hela hr-avdelningar gör alltid rätt. HANNA LARSSON, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE HANNA.LARSSON@METRO.SE

Mer att läsa på Metrojobb.se.

MAN HAR BARA RÄTT ATT JOBBA KVAR TILL 67 ÅRS ÅLDER Vad ska jag som arbetsgivare göra när anställda närmar sig 67 år? Och vad betyder ”intermittent anställning”? Metrojobbs arbetsrättsexpert Jessica Stålhammar svarar. HUR AVSLUTAS ANSTÄLLNINGEN?

Jobbfrågan

JESSICA STÅLHAMMAR ÄR ARBETSRÄTTSJURIST PÅ METROJOBB.SE, STÄLL DIN FRÅGA PÅ JOBBEXPERTEN@METRO.SE

Jag har en anställd som fyller 67 år inom kort. Upphör anställningen automatiskt vid denna tidpunkt, eller hur ska man som arbetsgivare bete sig för att avsluta anställningen? Annika

Enligt en tvingande regel i lagen om an ställningsskydd, LAS, har arbetstagaren alltid rätt att stanna kvar i anställningen till och med den månad denne fyller 67 år. Om arbetsgivaren vill att en an ställd ska lämna sin anställ ning vid utgången av denna månad ska arbetsgivaren lämna skriftligt besked om detta till arbetstagaren minst en månad i förväg, annars fortsätter tillsvidare anställningen. Arbetsgiva ren har också rätt att omvandla tillsvidareanställ ningen till en visstids anställning utan att behöva ange särskilda skäl.

Smarta saker att göra efter jobbintervjun.

Så kan ni bekämpa ohälsosam stress på jobbet.

Skulle tillsvidareanställning en fortsätta kan inte arbets givaren plötsligt säga upp arbetstagaren med moti veringen att denne har fyllt 67 år, utan måste ha saklig grund för uppsägningen. Men det finns några undan tag från de vanliga reglerna i LAS; uppsägningstiden är bara en månad och arbets tagaren har inte företräde i turordningen vid arbets brist och återanställning. Om den som fyllt 67 år har en tidsbegränsad anställ ning upphör anställningen som vanligt när anställ ningstiden har gått ut.

VAD BETYDER INTERMITTENT?

Jag har bytt arbete och i mitt nya anställningsavtal står det att jag har en intermittent anställning. Vad betyder detta?

Begreppet ”intermit tent anställning” finns inte i lagen om anställnings skydd, men är något arbets

givaren och arbetstagaren kan komma överens om. En intermittent anställ ning innebär att den an ställde enbart arbetar vissa dagar under vissa perioder. Den anställde kallas in att arbeta vid behov och har vid varje tillfälle rätt att tacka nej till arbetet. Varje arbetstillfälle är alltså ett nytt anställnings avtal och mellan arbetstill fällena finns inget anställ ningsförhållande. Det finns heller ingen uppsägnings tid. Lagen säger att en allmän visstidsanställning övergår i tills vidare anställning när man har arbetat totalt två år u nder en femårsperiod, och detta gäller även vid en inter mittent anställning. Men det är bara dagarna man faktiskt arbetat som räk nas, inte dagar däremellan. Om det är oklart vilken anställningsform som avta lats är det upp till arbets givaren att bevisa att inter mittent anställning har avtalats mellan parterna.

1 Lärare 4–6 med inriktning på engelska och svenska i Nacka.

Student som säljare av möbler och heminredning i Göteborg.

Kökschef i Ängelholm till restaurang med skandinavisk-, spansk-, fransk- och amerikanskinspirerad mat.

METROJOBB.SE 12 300 JOBB ATT SOKA

Tio vanliga frågor på intervjun – och svaren.

Tre enkla steg mot en ny karriär: 1. Skapa din profil 2. Matcha den mot tusentals företag 3. Välj jobbet du är intresserad av

MALMÖ SÖKER S:T MIKAELS KYRKA

-FÖRSAMLINGSPEDAGOG

Kristianstad växer

BUNKEFLO KYRKA

-FÖRSAMLINGSPEDAGOG S:T MATTEUS KYRKA

-PRÄST

sista ansökningsdag: 6 december läs mer på: www.svenskakyrkan.se/malmo

Vill du bidra till nyanländas lärande? Vi söker lärare och studiehandledare med ett genuint intresse för språkutveckling. www.kristianstad.se/jobb

Nu får du norsk lön. I Sverige. Och 20.000 kr i bonus på ditt konto till jul.

Sjuksköterskor!

20.000 kr i bonus redan till jul!

Bemanning

Socialförvaltningen söker

Enhetschef utredningsenheten ensamkommande barn

Industri elektriker

Läs mer om tjänsten: www.hassleholm.se/jobb

Hässleholm nästa.

AkzoNobel Decorative Coatings i Malmö söker en driven och självgående Industrielektriker. Som industrielektriker för teknikavdelningen kommer du arbeta med reparationer, service och underhåll med inriktning på eloch automationsutrustning. Du är också en rådgivande part vid ombyggnationer och nyinvesteringar. Vi befinner oss i en spännande fas med stort fokus på utveckling och förbättringsarbete där du kommer vara en viktig del i ett dedikerat team.

Vill du genom samtal möjliggöra förändring i människors vardag? Lönnens öppenvård välkomnar två stycken

Familjeterapeuter

Välkommen med din ansökan senast 13 december. Läs mer om tjänsten på www.akzonobel.se/karriar Annons id: 15000309

Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

Vellinge kommun med sina 34 100 invånare ligger mitt i den expansiva Öresundsregionen. Hos oss har du nära till både naturen och en stor arbetsmarknad. Vi är stolta över några av Sveriges finaste stränder, nöjda invånare, ett välmående näringsliv och ett rikt kultur- och föreningsliv.

Vår vision är ett samhälle där alla vill göra rätt för sig

Vellinge kommun söker

Driftingenjör

Sektionschefer skattekontor 1 till Malmö

Gata/park/trafik till tekniska enheten

Välkommen med din ansökan senast den 2 december 2015. Läs mer på www.skatteverket.se/jobb

Sista ansökningsdag den 15 december 2015. Mer information om tjänsten och om hur du söker den hittar du på Vellinge.se/ledigajobb.

Vellinge.se

www.metrojobb.se/

Skurups kommun söker

Utvecklingsingenjör VA-Anläggning Mer information se www.skurup.se/ lediga jobb

Vill du vara med och utveckla

EMIL LUNDGREN? Till vårt kontor i Lund söker vi nu efter en driven och engagerad:

PROJEKTLEDARE EL

Solbacken och Nibblegården i Lund söker

UNDERSKÖTERSKOR För mer information, välkommen att söka via www.vardaga.se, lediga jobb. Alternativt kontakta Verksamhetschef Iréne Stenberg, Solbacken tel. 073-327 16 11. Eller Verksamhetschef Anita Engberg Onesti, Nibblegården tel. 073-377 56 19.

Läs mer och sök tjänsten på: www.emilllundgren.se

Serviceförvaltningen söker

Välkommen med din ansökan.

Förvaltare hyresavtal Lundafastigheter

Vardaga är en av Sveriges största privata aktörer inom äldreomsorg med över 80 boenden runt om i landet. Vi skapar trygghet och trivsel i vardagen för våra boende vars omsorgskvalitet ytterst garanteras av 7 000 experter på omsorg. Tillsammans med vårt systerföretag Nytida ingår vi i Ambea.

Vill du veta mer? Se www.lund.se/ledigajobb

Lunds kommun söker en

E-HANDELSUTVECKLARE till Kommunkontoret

Vill du veta mer? Se www.lund.se/ledigajobb

SERVICETEKNIKER Som servicetekniker kommer du främst att arbeta med installationer, testkörningar, service och support hos våra kunder, men även supporta våra leverantörer med att sluttesta förpackningsmaskiner. Du kommer även att arbeta med utveckling, montage samt underhåll av våra maskinsystem i Lund. Du är flexibel och initiativrik samt har en god kommunikativ förmåga. Du ska kunna arbeta själv-ständigt under krävande former hos kund, ha ett stort teknikintresse samt ha utbildning och erfarenhet från automation och eller maskinsystem. Tjänsten innehåller en del resor då arbete sker på plats hos kunder och leverantörer. För att klara av detta krävs tidigare erfarenhet som servicetekniker, gärna från avancerade förpackningsmaskiner eller liknande. Erfarenhet från programmering av servodrifter samt operatörspaneler och PLC system är meriterande. Du har en teknisk utbildning motsvarande minst gymnasienivå och du behärskar både engelska och svenska i tal och skrift.

MER INFORMATION OCH ANSÖKAN

Eventuella frågor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Katarina Alm tel 0708-753641. Välkommen med din ansökan via nyttjobb@almrekrytering.se. Å&R Carton ingår i ÅR Packaging som är en ledande förpackningsleverantör i Europa. Koncernen, med huvudkontor i Lund, omsätter mer än 550 miljoner EUR med 17 fabriker i nio länder och 2 300 medarbetare. Vårt fokus är att maximera affärsnyttan av kartongbaserade förpackningar för våra kunder genom att erbjuda innovativa förpackningslösningar som skapar värde för kundernas varumärken och verksamheter. Läs mer om oss på www.ar-carton.com

xxx xxx xxxxx xxx xxx xxx x x xx x x x x x xx x x x x x x x xxx xxxxx x x x x x x xx x x x x x x x x x x x x xxx xxx xxx xxx xxx xxxxx

LOW T COS NOT

BUT NY AT A T COS

Hej Hi Salut Hoi Salve Hei Hola Oi

Show us how you’d do it

xxx xxx xxx xxx xxx xxxxx x x x x x x x xx xx x x x x x x x xxx xxxxx x x x x x xx x x x x x x x x x x x x x xxx xxx xxx xxx xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x x x x x x x x x x x x x x xx x x x xx x x x x xxx xxx x x x x x x xx x x x x x xxxx x x x x x xxxxx xxxxx xxx

IKEA of Sweden, or IoS, is responsible for developing the IKEA range and making it available to stores and customers all over the world. IoS is based in Älmhult – the heart of IKEA and the center of IKEA range development and Supply chain.

Product Requirement Specialists As a Product Requirement Specialist you will provide specialist support, and together with the product development teams, lead and set pre-conditions to secure safe and healthy products that complies with market requirements in all our sales markets. We need 5 new team members to the areas: • • • • •

Flammability Chemical Legal product information IKEA Business New Product Types

We think you have experience or knowledge within the area you apply to or in leading processes related to standards and requirements. If you also have experience from retail industry or working in a global environment this is considered as a plus. Read more about the positions and apply on www.ikea.se

ou A y w E Asgro IKws o gr

MAT & DRYCK 36

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Dryck

LISA ÖBERG

Sommelier och dryckesexpert

5555

Notre Dame de Cousignac Ventoux Organic

Paulaner Hefe Wessbier

Sixpoint The Crisp

Tyskland, München Nr:1993, 13.90kr Ett smakrikt öl där man lämnat kvar jästfällningen. Maltig smak med mycket knäckebröd och honung. Ett alternativ och som visade sig passa väldigt bra till anrättningar av vilt med en viss sötma.

USA, New York Nr: 115522, 18.90kr En humlearomatisk ljus lager med tydlig beska och citrustoner. Även en viss örtighet finns. Bra kvalitet som klarar smakrik mat. Grillat, vilt och även hetta. I ett garage i Brooklyn finner man detta bryggeri. Snygg och crispig!

Frankrike, Rhonedalen Nr:2406 ,79kr Ungdomligt, mjukt, bärigt och smakrikt vin med en tydlig nyans av lakrits. Bra syra och fina tanniner. Passar utmärkt till höstgrytor eller helgrillat vildsvin med färska örter. Elegant, välgjort och mycket prisvärt!

Goda drycker till det vilda Två smakrika, ekologiska viner till förmånligt pris tillsammans med stabil Weissbier blir kanon till veckans vildsvin.

Vildsvin – gott och ekologiskt Vildsvin är en råvara vi borde äta mycket mer av. Dels för att vi har ett växande bestånd i våra svenska skogar som är så ekologiskt och närproducerat det kan bli – och för att det är ett väldigt bra kött. Använd det på samma sätt som fläskkött, med den stora fördelen att det kan serveras med en rosa kärna. Vildsvinskorv 10 korvar Korv 600 g vildsvinskött, t ex karré eller bog svinfjälster, cirka 5 meter 300 g vildsvinsspäck 1 tsk torkad timjan 1 tsk rosépeppar 1 tsk rökt paprikapulver 2 gula lökar 3–4 klyftor vitlök 1 dl chilisås smör salt och peppar Kumminfräst surkål 140 g bacon 1 msk kumminfrön 2–3 dl surkål

Tillagning

Låt fjälstren ligga i blöt i ljummet vatten cirka 1 timme. Skölj igenom dem med vatten några gånger. Skiva kött och späck i mindre bitar. Salta och låt ligga i frysen tillsammans med köttkvarnens delar cirka 30 minuter. Då blir det dels enklare att mala, dels binder saltet vätskan bättre. Mortla eller mal kryddor na. Hacka lök och vitlök. Blanda kryddor, lök och chili sås. Blanda kött, späck och kryddblandning. Gegga runt med händerna och kör det sedan genom köttkvarnen. Lägg färsen i kylen. Provstek en liten bit och smaka av kryddningen. Montera korvhornet på korvsprutan eller kvarnen. Trä försiktigt på fjälstret och mata fram smeten till korvhornets spets. Sätt en knut i fjälstrets ände och fyll på med smet.

2 3

2 tim

Vildsvinskorv. FOTO: CHARLIE BENNET

Korven får hellre bli för lös än för hård så att den inte spricker vid tillagning. Strunta i om de inte ser så vackra ut, de blir vackra senare. Enklast är att göra en enda lång rulle och sedan knyta ihop med steksnöre och klippa isär korvarna. Låt dem gärna vila och torka på ett galler i kylen över natten. Grilla korvarna eller stek dem försiktigt i smör i en panna. Servera med surkål, bröd och senap. Skiva baconet och fräs det tillsammans med kummin och surkål.

6 7

Servera med grillat bröd grov senap söt senap

KRISTIN JOHANSSON OCH MICHAEL KRANTZ Kockar

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Pensla ett sista lager glaze på köttet innan du skär upp det. FOTO: CHARLIE BENNET

Smakrik rostbiff med senapskräm och matvetesallad Rostbiff & glaze 4 portioner ca 800 g rostbiff eller skinka av vildsvin 2 klyftor vitlök 2 msk nyponsoppa 1 msk honung 1 msk äppelmos 1 kvist färsk timjan 1 kvist färsk rosmarin smör salt och peppar Cider- & senapskräm 2 dl färskost 1 msk grov senap 1 msk cidervinäger

Matvetesallad 4 portioner matvete 1 rödlök 2–3 morötter matolja 1⁄2 citron 1–2 msk rapsolja 1⁄2 dl russin 100 g färsk spenat och ruccola salt och peppar

Rostbiff & glaze

1 2

Låt köttet bli rumstempererat. Sätt ugnen på 150 grader. Riv vitlök och blanda med nyponsoppa, honung,

äppelmos och örtblad. Putsa, torka, salta och peppra köttet. Bryn det i en panna med smör så att det får fin färg runtom. Pensla på glaze och sätt in rostbiffen i ugnen på ett galler med en dropplåt under. Pensla med glaze några gånger under tillagningen. Använd en stektermometer och tillaga tills rostbiffen nått önskad innertemperatur. Låt köttet vila cirka 15 minuter och pensla på ett sista lager glaze innan du skär upp det.

15 MIN KOSTNADSFRI LEKTION I CONTOURING Lär dig årets mest populära makeuptrend! Våra makeupartister visar dig hur du framhäver ditt ansikte med contouring! Besök någon av våra butiker, uppge kod: 15METRO. Erbjudandet gäller från 15 år. Lokala avvikelser kan förekomma.

Erbjudande - November Duo Contouring 175 KR (Ord.pris 275 kr)

Cider- & senapskräm Blanda färskost, senap och cidervinäger.

Matvetesallad

1 2

Koka matvetet enligt anvisningarna på förpackningen. Skär löken i ringar. Tvätta morötterna, dela dem på längden och grilla i en het grillpanna med lite olja. Tvätta citronen, riv av det gula på skalet och pressa ur saften. Blanda alla ingredienser och smaka av med salt och peppar.

V채lkommen till vinnarum.com

2 SPORT

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Så ska Hansdotter bli bäst i världen Alpint. Ny säsong Hoppfull – och nytt försök att ”Jag tror självklart knuffa ned Mikaela på mig själv.” Shiffrin från slalomFrida Hansdotter har ett starkt tronen. Nyckeln för självförtoende inför säsongen. Frida Hansdotter ligger i de flacka partierna. och i VM i Beaver Creek. Och i den totala slalom– Jag har tittat mycket cupen slutade hon tvåa bakpå hur killarna åker, om... ja, gissa vem. säger hon inför Blir det här vintern när helgens premiär i USA. Norbergsåkaren slutligen Snöbristen i finska Levi gjorde att slalomdamerna fick vänta i ytterligare tre veckor på premiären. I helgen är det äntligen dags, när det körs dubbla tävlingar i Aspen, Colorado. – Det är klart att det är tråkigt att det inte blev något i Levi. Men det gjorde samtidigt att vi fick några extra träningsdagar i Kåbdalis, säger Frida Hansdotter. Snart 30-åriga Hansdotter har blivit något av den eviga tvåan bakom den amerikanska stjärnan Mikaela Shiffrin, 20. Förra säsongen blev det fyra andraplatser, bland annat i just Aspen

detroniserar Shiffrin? – Jag tror självklart på mig själv. Jag jobbar för att bli bäst i världen. Frågan är hur det ska gå till. Hansdotter har själv identifierat åkningen i flacka partier som en svaghet. – Om jag ska kunna ta Shiffrin måste jag bli bättre där. Då ska man komma ihåg att hon åker ifrån resten av världseliten i den sista biten in mot mål. – Jag har tittat en del på herrarna. De tar en mycket rakare och tuffare väg. Det är något att sträva efter. Tävlingarna i Nordamerika inleds på fredagskvällen med storslalom. PETTER NILSSON/TT

Stålnacke missar helgens världscup Hon har kunnat träna med ett specialskydd. Men alpinåkaren Ylva Stålnacke, som brutit ett ben i handen, kommer inte att starta i världs cuptävlingarna i Aspen, Colorado, i helgen. ”Som handen ser ut nu så kan jag inte göra mig själv en rättvis tävling”, säger Stålnacke i ett pressmeddelande. Stålnacke skadade handen på träning i fredags och opererades i lördags. Fotboll

hemmamatcher utan publik blir straffet för Dynamo Kiev efter rasistattacken under Champions League-matchen mot Chelsea i oktober då en grupp Dynamo Kiev-supportrar attackerade fyra mörkhyade män på läktaren. Enligt Uefa kan det också bli en tredje match med spel inför lyckta dörrar om det händer fler incidenter de kommande tre åren. Den ukrainska klubben får också böter på en knapp miljon kronor. Även i våras straffades Dynamo Kiev för supportrarnas rasistiska beteende. Då blev det enbart böter.

Frida Hansdotter slutade tia i premiären i Sölden för en månad sedan – efter att ha haft tredje snabbaste tid i andra åket. ”Min utmaning i storslalom är att få till två jämna åk. Jag har visat att jag har farten i mig”, säger hon. FOTO: GIOVANNI AULETTA/TT

Fotboll

”Jag ser fram emot det, att se hur han är och för att lära mig en del från honom.” Steven Gerrard återvänder till Liverpool nästa vecka. Han är inbjuden av Liverpools nye tränare Jürgen Klopp för att träna. 35-årige Gerrard, som spelat 17 säsonger i Liverpool, har just nu vinteruppehåll i sin nuvarande klubb LA Galaxy.

Alpint

Malmöborna samlades för att njuta av Zlatan Det var fotbollsfest i Malmö i går. Zlatan Ibrahimovic och hans PSG mot Malmö FF på Swedbank Stadion. Och på Stortorget hade hemmasonen ordnat storbildsskärm för de som inte lyckats lösa biljett. Matchen var inte färdigspelad vid denna upplagas pressläggning. FOTO: JON WILLÉN/TT

PÅ METRO.SE LÄS OM HUR DET GICK I MATCHEN

Skidor

Förkylning stoppar förstaårssenioren Falun-Borlänges förstaårssenior Oskar Svensson är förkyld och tvingas lämna återbud till världscuppremiären i längdskidor i Ruka, Finland, i veckoslutet. Jens Burman, Åsarna, har kallats in som ersättare av förbundskapten Rikard Grip. Oskar Svensson blev sjua på 10 kilometer klassiskt och 17:e i sprinten i fristil i Sve rigepremiären i Bruksvallarna den gångna helgen. I minitouren i Ruka körs för herrarna klassisk sprint, 10 kilometer fristil och 15 kilometer klassisk jaktstart.

Malmö Implantat grupp Vi använder oss av vetenskapligt väldokumenterade implantatsystem, där minst 5 års klinisk uppföljning krävs. Vi har ett nära samarbete med erfaren högteknologisk svensk tandteknik. Vi anpassar behandlingskonceptet efter din situation och dina förutsättningar och lämnar ett fast pris. Friisgatan 31, Malmö • Telefon 040-97 57 57 www.malmoimplantatgrupp.se

Vi har mer än 25 års erfarenhet av tandimplantatbehandlingar Stefan Ohlson Specialinriktad på implantat.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Starkast i världen Nijat Rahimov, Kazakstan, lyfter207 kg i stöt under tyngdlyftnings-VM som pågår i Houston, Texas, USA. Med det lyftet blev Rahimov världsmästare i 77 kilosklassen och kan därmed, för tillfället, kalla sig världens starkaste man. Guldet bärgadesefter att Rahimov, som bara låg trea efterryck-momentet, lyckades allra bäst i stöt. Silvret togs av nordkoreanen Kwang Song Kim. FOTO: THOMAS B. SHEA-USA TODAY/AP

TS S

ÅRE

G RETA

TSFÖ

HE KÖN

Sverige-premiär!

DUBBELHAKA? premiär! Sverige-

25%

Vill du bli av med din

Före

Efter

Före

NU räntefritt!

RABATT

Välkommen att boka en GRATIS konsultation!

Efter

Vi på Electa är stolta över att vara först i Sverige med att erbjudna dig denna permanenta lösning för dubbelhakan. Behandlingen utförs av våra certifierade klinikterapeuter

malmö | helsingborg | stockholm www.electa.se

Behandlingen är patenterad, FDA-godkänd och mycket välbeprövad.

040-23 45 00 | 042-21 24 05 | 08-660 00 25

KONKURS & ÖVERSKOTT Ett stort parti med kvalitets vinterjackor, byxor och overaller till barn, dam och herr från bland andra Windy Peak, Phelix och Newport till ett värde av flera miljoner skall bort!!! Bilden kan avvika något från originalet.

MER KOM N I ! ! S OB BUTIKE 1 TILL ON 27/1 G MOR

WINDY PEAK BARNOVERALL

650.Ord.pris 1300 kr.

Reservation för leveransförsening, slutförsäljning och tryckfel.

BARNOVERALL

17500 32500 9000 KLÄDER & SKOR Ord.pris 500 kr.....

BARNKÄNGOR

Ord.pris 600 kr...

UNDERSTÄLL

Ord.pris 200 kr...........

FLEECE

Ord.pris 300 kr.....

BARNHANDSKAR Ord.pris 260 kr...

TEXKÄNGOR DAM

10000 13000

350

FODRADE CURLINGBOOTS

Herr och dam i nubuckskinn. Ord.pris 1200 kr.

575.-

TÄCKBYXOR

29000 12500 15500 LÄGRE PRISER!

Ord.pris 500 kr...

UNDERSTÄLL

Ord.pris 250 kr.....

HANDSKAR

Ord.pris 300 kr.....

30-80% Ord.pris 800 kr...

SUCCÉN ÅTER I BUTIK!

Trelleborgsvägen 14, MALMÖ (Mobilia vid Elgiganten)

Öppet: vard 10-19, lörd 10-17, sönd 11-17

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Svennerstål satsar på segern: ”Går all in” ”Det är kul att vara här. Jag har gått på den här tävlingen ända sedan jag kunde gå.” Landslagsryttaren Ludwig Sennerstål är laddad inför helgens tävlingar.

Golden States Stephen Curry, med bollen, var poängbäst när laget satte rekord i segermatcher från säsongsstarten. FOTO: JEFF CHIU/AP

Basket. Golden State tog historisk 16:e raka seger

Ludwig Sennerstål finns med i kvällens terrängritt i fälttävlan på Friends Arena. FOTO: JESSICA GOW/TT

Hästshowen i Friends • Stort evenemang. Sweden International Horse Show är Sveriges största ridsportsevenemang och äger rum torsdag till söndag.

• Tävling och show. Det är en kombination av lättsam uppvisning och tävling. Showen inleds på torsdagen med terrängritt i fälttävlan.

HENRIK SKIÖLD/TT

Möt julen på

Golden State är fortfarande obesegrat i NBA-basketen i höst. Efter 111–77 mot Los Angeles Lakers har Warriors vunnit 16 matcher i följd, vilket är rekord i NBA. Hemmaarenan i Oakland var fullsatt inför Kalifornienderbyt. Det var ingen som tvivlade på att Golden State skulle utöka sviten – Lakers har bara vunnit två matcher i höst och ligger sist i Western Conference. Och Golden State gick loss direkt, ledde efter den för-

Träffa Svampbob Fyrkant!

KRONPRINSEN

Kl.10.30-15

Lördag 28 november

SjörövarMange & Katta Pirat

sta perioden med 30–11 och halvvägs var ledningen mer än 40 poäng. Som så många gånger tidigare var det Stephen Curry som låg bakom segern. Förra säsongens mest värdefulle spelare satte 24 poäng. Golden State har nu rekordet i segermatcher i svit från starten av säsongen. Laget har dock en bra bit kvar till den längsta segersviten, 33 matcher, som Lakers satte under säsongen 1971–72. TT

Ansiktsmålning, klubbor och ballonger Kl.10.30-15

tävling i Sverige i år och det är kul att vara här. Jag har gått på den här tävlingen ända sedan jag kunde gå, sett de stora stjärnorna som Malin (Baryard Johnsson) och åkt hem och tänkt att nu måste jag träna ordentligt för att få vara med, säger Svennerstål som har sin bas i England. Men betydligt viktigare än traktorn och torsdagskvällen i Friends är sommarens stora mål: OS i Rio de Janeiro. Sverige kvalade in i Blair Castle i höstas, men först i juni nominerar förbundskaptenen Staffan Lidbeck laget. Du räknar med att bli en av de fyra som tas ut? – Absolut, säger Ludwig Svennerstål.

P R O D U C T I O N S

När Sweden International Horse Show flyttade från Globen till Friends förra året öppnade sig möjlig heten att satsa på fälttävlan och en variant av terrängritt. Succén blev omedelbar, såväl sportsligt som publikt. Landslagsryttaren Niklas Lindbäck vann premiär tävlingen. På torsdagskvällen utmanas han av bland andra landslagskollegan Svennerstål. Han vet vad han vill ha. – Min hyresvärd Mark Todd sade till mig att ”du måste vinna den där jäkla traktorn annars är det frågan om du får komma tillbaka”, säger 25-åringen och skrattar. – Det här är min enda

Förväntansfull

Detta är ett godkänt arrangemang i regi av Junior Productions

Ridsport. Vem vill inte ha en traktor? Ludwig Svennerstål har järnkoll på vad som väntar vinnaren när fälttävlansryttarna gör upp i Friends. – Jag ska bara ha den, jag går ”all in” efter den, säger han.

Kl.12 & 13.30

KRONPRINSEN BUTIKER, RESTAURANGER, CAFÉER & SERVICE MÅNDAG - FREDAG 10-18, LÖRDAG 10-15 WWW.KRONPRINSEN.COM

P-GARAGE BANKOMAT BUSS 4 & 8 STANNAR UTANFÖR

HEMKÖP: ALLA DAGAR 7-23 SYSTEMBOLAGET: MÅNDAG - ONSDAG 10-18, TORSDAG - FREDAG 10-19, LÖRDAG 10-15 KRONANS APOTEK: MÅNDAG - FREDAG 9-18, LÖRDAG 10-15 APOTEK HJÄRTAT: MÅNDAG - FREDAG 9-19, LÖRDAG 10-15, SÖNDAG 12-16 KRONPRINSEN GYM: ALLA DAGAR 5-22 HERTZ/DIREKTEN/POSTEN: MÅNDAG - FREDAG 7-21, LÖRDAG - SÖNDAG 8-21 ANGELIQ & MARTIN’S - APOTEK HJÄRTAT - ARTISTA HAIR & BEAUTY - BEAUTY BOX - BURGER KING - CENTRUMFLORISTEN - DIREKTEN/POSTEN - GREEN CASTLE SALLADSBAR - HEMKÖP KRONPRINSEN - HERTZ BILUTHYRNING JUNIOR BOK OCH FILM - KRONANS APOTEK - KRONPRINSEN GYM - KRONPRINSENS CAFÉ - KRONPRINSENS GULD - KRONPRINSENS KEMTVÄTT - KRONPRINSENS KONDITORI - KRONPRINSENS LEKSAKER - KRONPRINSENS SPELHÖRNA KRONPRINSENS TENNISKLUBB - LIFE HÄLSOBUTIKEN - LINDEX KRONPRINSEN - MIRABELL - MISTER MINIT - MODEHUSET ANNABELLE - MR. CHANG’S BAOZI & SUSHI - NORDEA - OPEN RICE - PIZZABITEN PIZZA & KEBAB - PLEASURE DIVAS BEAUTY SALON - RESTAURANG ÖVERSTEN - RESTAURANT MALOU - SALONG KRONPRINSEN - SUBWAY - SYNSAM KRONPRINSEN - SYSTEMBOLAGET - WIXELLS FÄRG TAPET INTERIÖR

Foto: Viktor Flumé

LA Ä V I SS O R TA T I H DU

T EN

249:–

195:–

172:–

BILD SAKNAS

1359:–

180:–

3 NÖJE

P3 Guld

”Det känns som att börja året 2016 på absolut bästa möjliga sätt.” Malmöartisten Leslie Tay om att han kommer att uppträda på P3 Guld-galan den 16 januari nästa år. Framträdandet på P3 Guld blir hans första i tv. Sedan tidigare är det klart att bland andra Zara Larsson, Sabina Ddumba, och Dolores Haze ska uppträda på galan.

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Icona Pop om att spela på Summerburst: Jättekul! Festival. Efter fyra år och med nytt material på gång är det dags igen: Icona Pop spelar på Summerburst. – Det ska bli skitkul, säger popduon.

När Metro får tag på Caroli ne Hjelt och Aino Jawo – tillsammans Icona Pop – sit ter de i sin studio i Stock holm och spelar in sång och synt till den kommande skivan. En skiva som kom mer att presenteras inför publiken på Summerburst i Stockholm och Göteborg 2016. – Det känns jättekul! Vi spelade där 2012 och var de enda tjejerna, och det enda bandet som spelade live. Så det ska bli skitkul att kom ma tillbaka fyra år efter och visa vad man går för, säger Caroline. – Och att få spela i Sveri ge, inflikar Aino. – Vi har ju haft lyxen att spela utomlands väldigt mycket, men det är ju för oss en stor lyx att få komma hem och spela inför våra svenska fans. Vi är skitpep pade!

Vad är Summerburst för er? – Somrig och festlig. Det är bara som en stor utom husfest, med bra musik och det känns som att alla som går dit gör det för att dansa järnet. Man var väldigt ner vös att gå in och spela, att gå från dj till att köra live, att det kan bli en dipp ibland, men folk blev näs tan bara ännu mer peppa de. Våra låtar passade väl digt bra där, säger Aino. Hur går det med nya plattan? – Vi bara skriver för fullt. Egentligen så vill man bara visa alla vad man har, men det kan man inte, det får man inte än, säger Caroli ne. – Vi har absolut kommit mer än halvvägs. Vi har många bra låtar, det är sjukt spännande för det känns som att vi har så mycket att berätta sedan förra albumet. Hur ser ni på spelningen på Summerburst? – Vi har stora planer. Det är alltid speciellt att spela hemma! JOEL LINDE joel.linde@metro.se

Dödsfall

Författaren Lennart Hellsing är död Konstnären och för fattaren Lennart Hell sing har avlidit. Han blev 96 år gammal. Han avled natten till onsdagen i sitt hem i Stockholm. Hellsing är känd för böcker som ”Krakel spektakel och Kusin Vitamin” från 1952. Komik

Fler turnédatum för Magnus Betnér

Det har blivit många spelningar utomlands, men färre på hemmaplan. Därför ser Icona Pop mycket fram emot att få spela på hemmaplan för sina svenska fans. ”Det är en lyx att få komma hem”, säger de. FOTO: PRESSBILD

Peppade

”Det känns jättekul! Vi spelade där 2012 och var de enda tjejerna, och det enda bandet som spelade live. Så det ska bli skitkul att komma tillbaka fyra år efter och visa vad man går för.” Caroline Hjelt, en halva i duon Icona Pop.

Komikern Magnus Bet nér förlänger sin Sveri geturné ”Work in pro gress” med nya datum efter årsskiftet. På ”Work in progress”-föreställ ningarna testar Betnér nytt material direkt på publiken och formar se dan innehållet vartefter Hit kommer han i vår: 18/2 Kalmar, 19/2 Växjö, 20/2 Karlskrona, 25/2 Öst ersund, 26/2 Sundsvall, 27/2 Härnösand, 28/2 Umeå, 2/3 Uddevalla, 3/3 Göteborg, 4/3 Kungälv, 5/3 Väners borg, 9/3 Örebro, 22/4 Kristi anstad, 23/4 Hässleholm. Betnérs turné blir längre. FOTO: TT

Det var en älg som duschade så att han blev ren. Även dålig humor förtjänar fina leenden.

EN ENDA DAG FULL MED SANSLÖSA ERBJUDANDEN. PASSA PÅ!

ÖPPET ALLA DAGAR 10–20 ICA 07–22 WILLYS 07–22 EMPORIA.SE

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Fan sedan länge

AA-möten för ”Huset fullt”-skådis

”Jag har i princip marinerat mig själv i ”Star wars” de senaste30 åren.” Chuck Wendig, författare till en av de officiella ”Star wars”-romanerna.

Några av de hundratals romaner som är skrivna om ”Star wars”-universumet. FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/TT

”Star wars” – mer än bara film Stjärnornas krig. Inför premiären av nya ”Star wars”-filmen ”The force awakens” kan fansen stilla sin längtan med att läsa en ”Star wars”-bok. Men den nya littera turen är inte helt okontroversiell.

”Star wars” är mer än bara en filmserie. I flera decennier har det universum som

George Lucas en gång skapade vuxit genom otaliga böcker, serietidningar, tvserier och spel. För hängivna fans har händelserna i detta så kallade expanderade universum blivit lika vedertagna som de i filmerna. Allt skulle komma att ändras i april 2014. Då beslutade Lucasfilm att händelseförloppet i ”Star wars”litteraturen inte längre ”tillhörde kanon” och därmed inte skulle ha någon bäring på de kommande filmerna. Alla böcker i ”Star

wars expanded universe” fans kände sig såradeoch gavs benämningen blev direkt negativa ”Star wars legends” till de nya böckerna, BIOoch skulle hädanefter PRE Lisa Lind på MIÄR säger betraktas som någonScience fiction-bok14/ 12 handeln i Malmö. ting i stil med sagor. I stället skulle man De ilskna fansens börja om från noll och ge vrede fick en måltavla ut ny litteratur för att fylla när Chuck Wendigs bok de narrativa luckorna mel- ”Aftermath” – en del i ”Star lan ”Jedins återkomst” och wars nya kanon” – gavs ut i början av hösten. Bland ”The force awakens”. – Har man läst alla böck- annat organiserades en er kan jag förstå att det är kampanj för att sänka en väldigt stor grej om nå- boken med enstjärniga begon kommer och säger att tyg på e-handelssajten de inte gäller längre. Många Amazon, ett tilltag som

Wendig kallar ”avskyvärt” i ett blogginlägg. Men alla hatar inte ”After math”, och för ett livslångt ”Star wars”-fan som Chuck Wendig var boken”den enklaste han någonsin har skrivit”. – Jag har i princip marinerat mig själv i ”Star wars” de senaste 30 åren. Jag har sugit upp den världen som en svamp, så allt jag behövde göra var att tömma ut den kunskapen i boken, säger han. PATRICK STANELIUS/TT

Den amerikanske skådespelaren John Stamos, mest känd som Jesse i tv-serien ”Huset fullt” på 1990-talet, har fällts för rattfylleri. Rätten dömde den 52-årige Stamos till skyddstillsyn i tre år samt bland annat även till att delta i 52 möten med Anonyma Alkoholister (AA). Musik

Adele vill göra Drake-remix Brittiska sångerska Adeleälskar kanadensiske rap-stjärnan Drake och vill mer än gärna remixahans superhit ”Hotline bling”. – Jag älskar Drake så mycket. Jag vill verkligen att han och jag ska göra den officiella remixen, säger hon till Hello. Drake har å sin sida publicerat en tecknad bild på sig själv och Adele på sitt Instagramkonto. Adele. FOTO: AP

ed För dig mod i Jojo Per

Bjud med några du gillar! Har du Jojo Period inom Skåne? Lördagar och söndagar i november kan ni resa upp till fem personer, varav max två vuxna, tillsammans. Ladda ner ett gratis värdebevis på skanetrafiken.se/tillsammans. Trevlig resa!

27 NOVEMBER

ENJOY BLACK

FRIDAY

MÅN-FRE 10-20 LÖR-SÖN 10-18

125 BUTIKER

900 P-PLATSER

TRIANGELN.COM

TriangelnMalmö

Triangelnmalmo

Triangeln Malmö

CHIMNEY

LÄS MER OCH SE ALLA ERBJUDANDEN PÅ TRIANGELN.COM

RESOR

POLEN SWINOUJSCIE

VÄLKOMMEN TILL SYDAMERIKA! SANTIAGO 9500:- VARADERO BUENOS AIRES 6500:- LIMA BOLIVIA 10900:- BOGOTA

7900:10900:9900:-

Från-priser inkl. skatter, lågsäsong

NYARSRESA 30.12-2.01.2016, Inkl.marknad,supé .......fr 2320 kr

www.kristianstadbuss.se

VI STÄLLER UT

VISUM TILL KUBA

BOKA PÅ: WWW.INCATOURS.SE

MAIL: INFO@INCA.SE • TEL: 040-664 50 80

SHOPPING-START 17.03.2016 .................................................. fr 1390 kr

BORDERSHOP 1 DAG HILDESHEIM, WESER & HARZ Nov: 24, 28 Dec: 3, 5, 12, 19, 29 ....450:- 4 dgr 15/5, 22/5 .........................3595:ITALIEN & RIMINI 10 dgr ULLARED 1 dag Nov: 25 Dec: 2, 15 .....................200:- 21/5, 28/5, 13/8, 20/8, 27/8 ......... 7295:-

JULMARKNADSRESOR KÖPENHAMN I VINTERSKRUD

SPA,BEAUTY 3 el 2 d .........................................................fr 1630 kr

1 dag, 28/11, 5/12 .......................260:-

KÖPENHAMN 1 dag, inkl buffé & vinprovning 28/11, 5/12.............560:-

Boka på

040-23 69 00 eller

www.hotel-albatros.com.pl

Ecuador över jul och nyår

Upplev norra Indien över nyår

Ecuador kan beskrivas som Sydamerika i miniatyr. Resan bjuder på Amazonas regnskog, Anderna och Stillahavskusten.

Följ med till norra Indien över nyår och upplev några av landets mest intressanta platser och dess fantastiska kulturarv. Bland annat Taj Mahal.

Singelresor har funnits sedan 2004 och är arrangerar resor för dig som vill resa ensam, men tillsammans med andra. Vi har mer än 70 resor till 40 länder.

ITALIEN & RIMINI 17 dgr 21/5, 20/8 ........................ 11495:-

LÜBECK 2 dgr, 2/12 .................1395:- BERLIN 4 dgr

Resor 2016

26/5, 4/8, 15/9, 13/10................... 2995:-

inkl räkmacka & kaffe ....................750:-

HURTIGRUTEN 5 dgr 31/7.............. 5795:-

BERLIN -Volbeat på Zitadelle CELLE 3 dgr, 11/12 ...................2295:- Spandau 3 dgr 6/6 ..................... 2995:ARLÖVSREVYN 1 dag 12, 19/2 NORSKA FJORDAR MED

www.singelresor.org

KRYSSNING -STOCKHOLM-MARIEHAMN 2 dgr 21/1 .....................................595:-

KRYSSNING TILL RIGA 5 dgr 5/5........................................ 3995:-

HEIDELBERG MED SPEYER & SWARZWALD 6 dgr 25/5...................................... 5495:-

www.metro.se/resor/

HOLLAND BLOMSTERRESA 5 dgr, 30/4 .................................... 4995:-

STOCKHOLM-MONSTERS OF ROCK med Black Sabbath & Volbeat

KRAKOW 6 dgr 24/4, 21/8 ......... 5095:- 3 dgr 8/8 .....................................2995:HÅLLPLASTER: Malmö, Lund, Kristianstad mfl.

040-630 01 08

Boka dygnet runt på vår hemsida! Med det lilla extra!

044-12 40 65

ALLASTUDIER.SE

Grundkurs i KBT

En orientering inom den kognitiva och beteendeinriktade terapin samt i psykologi. Kursen (6 dgr) riktar sig till alla som vill arbeta eller redan arbetar med människor. Start 14/1 i Stockholm eller 4/2 i Ystad 2016. Ring 0411-620 10 eller maila info@contar.se www.contar.se

Obs! Ett fåta l platser kva r!

Truckutbildning Startar i Malmö 5-6 samt 7-8 Dec

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 040-685 09 00

Fotterapeut Yrkesutbildning i Medicinsk fotvård Start 18 april 2016 Grönegatan 10, Malmö

MOTOR

ACReparation & BILFIX JANNE & service

Aircondition AKUTTIDER VARJE DAG FÖR

avgas & broms

040-54 94 00

Fårabäcksvägen 88, 212 91 Malmö (karta 15E2)

www.acbilfix.se

Öppet Hus

Lördagen den 28 november kl 10-14. Välkommen!

Gå en helgkurs Avspänningsmassage 19–20 mars 2016

Massage till husbehov 2–3 april 2016

Zonterapi, introduktion 9–11 april 2016

www.axelsons.se

Utbildningsinfo 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling 040-13 10 45

Konsul Perssons Plats 1 (invid Filmstaden) Helsingborg

…att göra allt vi kan för att du ska få rätt utbildning eller rätt jobb inom 90 dagar, dagar, när du går på tjänsten Stöd och matchning – Astar Edition. Börja i december och du skulle kunna få jobb innan februari är slut.

Upptäck dina talanger…förbättra ditt jobbsökande med 14 olika aktiviteter… och använd vårt breda kontaktnät. Hitta all information om hur du söker på astar.se/metro

BOSTAD

NÖJE

Pizzeria Mamma Mia

Live Nation presenterar:

2 dec Malmö Live EXTRAKONSERT 18 dec Malmö Live UTSÅLT

Biljetter: Kulturbolaget.se samt Biljettforums kundservice, 0771 130 150

Servering & Avhämtning Fullständiga rättigheter 040-97 40 10 • Föreningsgatan 67, Malmö

KONSTSALONG i Malmö Rådhushall 28 – 29 nov. kl. 10-17 Ingång Kyrkogatan 2

14 decem ber M almö Live

www.vskg.se 0722 106 670 Västra Skånes Konstnärsgille

BILJET TER : K U LT U R B OL AGE T. SE S A MT BILJET TFORUM S K UNDSERV ICE 0771 130 150

POTALA RESTAURANG Är den största orientaliska restaurangen i Skåne, där du kan njuta av mer än 50 varma och kalla rätter på buffébordet.

LUNCHBUFFÉ

Kinesisk, Thai, Svensk, Sushi samt kaffe.

KVÄLL- & HELGBUFFÉ Även Mongolian barbeque och glass.

79:95:-

Höjdrodergatan 25, 212 39 Malmö | tel. 040-29 22 80 | www.potalarestaurang.se | Ta buss till oss (linje 31)

UPP TILL 200 PLATSER OCH GRATIS PARKERING! Vi har fullständiga rättigheter.

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

EN HEL VÄRLD AV NÖJEN! Östra Varvsgatan 13 A

ÖPPET ALLA DAGAR KL 13–04 • CASINOCOSMOPOL.SE

it is like a large animal deep in sleep Sex dansare fast i flyttkartongernas diktatur. Vågar du bryta dig loss? Prisbelönt dansföreställning av Marina Mascarell

Biljetter 040-20 85 00

6–21 februari 2016

•

www.skanesdansteater.se

Hos oss kan du uppleva en härlig kasinokväll. Underhållning, nöje, spel och direktsända matcher i Sport Zone.

JULLUNCH 9 DECEMBER

CRAZY CHRISTMAS CABARET

FIRA NYÅR HOS OSS!

KASINOKAMPEN

Varför inte ta en paus i julstöket och unna er en härlig jullunch? Vårt julbord står uppdukat kl 13, samtidigt kan ni njuta av trevlig underhållning.

Avsluta året på bästa sätt! Vi har maten, dansen, drycken och atmosfären! Sylvesterbal eller Gourmetnyår från 1295 kr inkl drycker och dans till Jazzelectro.

Boka in årets färgsprakande julshow på kasinot. En helkväll med fest och frestelser från både scen och julbord! Tors-lörd 26 nov-19 dec.

Satsa på en rolig kasinokväll med en trekamp. Utmana varandra i våra vanligaste kasinospel och avsluta kvällen med en god middag i vår restaurang.

HITTA FLER TIPS PÅ CASINOCOSMOPOL.SE

Slottsgatan 33 • Öppet 13–04 • 020-219 219 • Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

ÅRETS FAMILJEFÖRESTÄLLNING PÅ HIPP • FÖR ALLA ÖVER 7 ÅR

AV PONTUS STENSHÄLL

VILDA ÄVENTYR I DEN GREKISKA MYTOLOGIN!

SPELAS 28 NOV–13 FEB

Ull & Fårskinn ebbes butik

exCHANGE MOÇAMBIQUE– SWEDEN

DANSSNACK /

Lör 28 nov kl 18

GÄSTSPEL /

DANS + DEMOKRATI Fri entré

Tors 26 nov kl 19

www.ebbesbutik.se | Regementsgatan 90 Malmö | 040-263080 | Mån-Fre 11-18 Lör 10-16 Sön 12-16

Biljetter 040-20 85 00 • www.skanesdansteater.se • Östra Varvsgatan 13A

a Se film från repetitionern – på malmoopera.se

Välkommen till

JULKONSERTER 2015 med Malmö Latinskolas körer, ensembler & solister (fri entré)

Julius Production & PH International Music and Great Entertainment presents

S:t Petri kyrka Fredag 11/12 kl 19.00

St. Andreas kyrka Måndag 14/12 kl 19.00

Johanneskyrkan Onsdag 16/12 kl 19.00 (gäst Malmö Stads Lucia med följe)

Julkonsert på Malmö Latinskola Onsdag 2/12 kl. 18.30 (entré 100:-) biljetter till 2/12: www.kulturcentralen.nu

Repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien. Framförd av stor orkester och sångsolister i världsklass.

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER Sopran: Simona Eisinger. Baryton: Michael Havlicek/Wolfgang Schwaiger. Dirigent: David Scarr/Mika Eichenholz.

www.metro.se/noje/

Premiär 13/2 BILJETTER 040–20 85 00 malmoopera.se En samproduktion mellan MALMÖ OPERA &

KULTURHUSET STADSTEATERN I STOCKHOLM

Måndag 4 januari JÖNKÖPINGS KONSERTHUS Tisdag 5 januari VÄXJÖ KONSERTHUS Onsdag 6 januari MALMÖ LIVE Torsdag 7 januari HELSINGBORGS KONSERTHUS

Måndag 11 januari GÖTEBORGS KONSERTHUS Tisdag 12 januari STOCKHOLMS KONSERTHUS Torsdag 14 januari VÄSTERÅS KONSERTHUS

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 samt sedvanliga biljettkontor i respektive lokal/stad Info: www.nyarskonserten.se

B I L J E T T E R : W W W. P L A N E T- E A R T H . S E The BBC and BBC Earth are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under licence. BBC logo © BBC 1996

BIO

Bioprogram TorSdAG 26 NoVEMBEr 2015

BIOPROGRAM

26 NOVEMBER Film dagtid alla dagar i veckan

Malmö Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Kvinnan i guld

En underbar jävla jul

(15 år) 16.30, 18.00, 20.15

18.00, 21.15

(11 år) 14.45, 20.55

(7 år) 15.00

(7 år) 11.45, 12.45, 15.00, 17.50, 17.00 19.15, 20.30, 21.15 (11 år) Spectre (11 år) The Hunger Games: 14.30, 19.30, 20.30

Öppet från 11:00 varje dag! Mockingjay del 2

Så ock på Jorden

14.30, 17.30, 20.45 (11 år) 14.45

Storgatan 22. Kassan öppnar 11.00

The Intern (15 år)

15.55, 18.45

Hotell Transylvanien 2 12.00 (7 år) Sv tal 3D, otextad: He Named Me Malala 17.50 (7 år)

Film dagtid alla dagar i veckan

Sv tal, otextad:

Dokumentär av Davis Guggenheim med Malala 17.45, 20.55, 21.05 (11 år) Speltid: 1 tim 29 min 16.00, 18.15 (11 år)

Spectre

The Hunger Games: Hotell Transylvanien 2 V. Mårtensgatan 12. Mockingjay del 2 3D: Kassan öppnar 14.00 19.30

Skåne

1 The Hunger Games: Mockingjay del 2

Sci-Fi äventyr, J Lawrence

En underbar jävla jul

14.40, 17.20, 18.20, 20.30 (7 år)

(11 år) Tjuvheder 21.30 (15 år) 15.00, 19.00 3D: 14.30, 17.30, 20.30 He Named Me Malala 17.20 (11 år) Under körsbärsträden 14.30, 17.10 (11 år) 12.00, 17.40 (15 år) The Intern (Btill) En underbar jävla jul Hotell Transylvanien 2 17.40

Lund

The Martian

(11 år)

The Hunger Games: (Btill) Mockingjay del 2

Komedi av Helena Berg12.00, 15.15, 18.15, ström m Robert Gustafsson 21.05 (7 år) Speltid: 1 tim 48 min 18.15, 19.50 (7 år) Fantompojken

19.00

(Btill)

Resan till Florida

Spectre

SF BIO TOPPEN

(7 år)

LasseMajas detektiv- Jag är Ingrid. 14.30 (7 år) byrå – Stella Nostra (Btill) LasseMajas detektivThe Hunger Games: 12.30, 16.05 byrå – Stella Nostra Mockingjay del 2 3D: Resan till Florida

Bränd 20.15 By the Sea

Värnhemstorget. Kassan öppnar 17.00

13.30

Södra Tullgatan 4. Kassan öppnar 17.00

sf.se/ barnvagnsbio

(11 år) Sv tal, otextad: 14.40

(7 år)

Sv tal 3D, otextad:

(11 år) 12.30

Bränd

The Martian 20.00

Sv tal 3D, otextad:

(11 år)

Helsingborg Film dagtid alla dagar i veckan

16.30

(11 år) 16.10, 17.20, 19.30, 20.40

The Hunger Games: Mockingjay del 2 19.40

(11 år)

3D: 15.00, 18.00, 21.00

The Intern 15.20, 18.10

Södergatan 19. K.ö. 14.00

Komedi, Bradley Cooper Bränd 17.40 (15 år) 14.50, 20.30

(7 år)

Spectre

(Btill)

The Martian

(11 år)

Tjuvheder

(15 år)

21.00

(15 år) 15.40, 21.10

Åldersgränser på bio: 7 år Kan ses av yngre barn i vuxens sällskap. • 11 år Kan ses av barn från 7 år i vuxens sällskap. 15 år Denna åldersgräns gäller alla, även i vuxens sällskap. Läs mer och köp biljetter på sf.se

Öppet fr kl 14 m. eftermiddagsbio & fika Under körsbärsträden 80:- 16 30 Under körsbärsträden Eftermiddagsbio! Efterskalv Ulrik Munther 17 30 15 00 Jag är Ingrid Eftermiddagsbio! 15 15 I skuggan av kvinnor Eftermiddagsbio! 15 30 Efterskalv Svensk thriller! 18 00 Fem trappor upp Keaton, Freeman 18 15 He Namned Me Malala 18 45 Humorfalangern: Kristoffer Appelquist 20 00 Tale of Tales Matteo Garrone 20 45

Tale of Tales Salma Hayek 20 00 Fem trappor upp Sista visnin! 70:- 18 00 Victoria Flerfaldigt prisbelönad! 20 45 She´s Wild Again Tonight S Niavarani 20 00 SALONG BAR DECO – Filmpaketet med mat och dryck: Spectre 17 30 Tale of Tales 20 30 Bond: Spectre 19 00 040-611 20 97 • panora.se Friisgatan 19D, Malmö MUKFF Kortfilmsfestival 13 30 Elser Drama Oliver Hirschbiegel 16 00 Grandma Dramakomedi 16 15 Taikon Hyllad dokumentär 16 30 Fantompojken Anim fam film Sv tal 18 00 Efterskalv Hyllad långfilmsdebut 18 15 Tjuvheder Prisad dramathriller 18 30 Tale of Tales Storslagen fantasy 20 00 Victoria Storslam på GFA 20 15 Marshland Prisbelönad 20 30

Hunger Games: Mockingjay P2 2D 19 30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Mocking Jay 2 2D 100:- 19 00 En underbar jävla jul 85:- 18 30 www.biografspegeln.se www.kino.nu • www.panora.se

www.metro.se torsdag 2015-11-26

Korsord, horoskop och sudoku – varje dag i Metro

Lilla Berlin – av Ellen Ekman • Fler strippar på metro.se/lillaberlin

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av mellanslag och ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar5 kronor. Vinnaren får en Canvastavla med sina egna foton(värde 248 kronor inklusive frakt) från PhotoBox.se.

Personen på bilden: Angelina Jolie. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du visar just nu prov på stress, och utsikterna är kanske inte de bästa för hjärtefrågor.

Du före faller lyn nig, och du lyckas inte inte kontrol lera dina känslor.

Du har mycket i görningen. Försök gallra lite bland uppgifterna.

Allt är väl inte frid och fröjd – försök bidra till att trappa ned motsätt ningar.

Du tar komman dot i olika situationer – och uppnår även goda resultat.

Jungfrun riskerar nästan att översvämmas av diverse göromål.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En kassa tillskott tycks ute bli – eller drö ja – dra åt svångrem men.

Ekono miskt får du det tufft. Men det finns fler som stöttar dig än du trodde.

Något sker just nu utan din vetskap. Var lite på din vakt.

Ett has tigt upp blossande gräl kan få dig ur balans och kanske förstö ra din dag.

Ett intres sant samman träffande stundar.

En öns kan har gått i uppfyllelse, men var det det här du ville ha?

1 4 9 2 8 6 4 3 5 8 2

4 6 3 8 7 6 3 9 8

9 8 7 5 3

23/11–21/12

7 9

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

1 4 ER K ANONPRIS 9 2 8 J U ST N U 6 4 3 4 5 8 7 Inramningar till riktigt 6 2 rejält låga 3 8 9 priser 500 uddaramar med glas från 25:7 6 3 8 6009etsningar, akvareller, 9 7teckningar 5 3 & oljemålningar 8

OTROLIGT!

23/10–22/11

22/6–22/7

OTROLIGT!

23/9–22/10

21/5–21/6

Sudokulösning på nästa uppslag.

20/4–20/5

21/3–19/4

VIRALGRANSKAREN@METRO.SE INNAN DU DELAR!

Har du läst något helt otroligt som din kompis delat i sociala medier? Få reda på om storyn stämmer innan du också delar den vidare. Gå in på Metro.se/viralgranskaren.

TREVLIGA TURER MED Halvpension om inget annat anges. Telefon 046-570 03 • www.thellsbussar.se Julshopping i Lübeck Dagstur 5/12, 7/12, 12/12...............................................420kr

Shopping i Burg 50 kg 23/4, 6/6.................................................................................410kr

Julmarknad i Celle och Bremen 4 dgr................................................................ 3 490kr

Shopping i Heiligenhafen 50 kg 7/5 .......................................................................410kr

Hildesheim julmarknad med Hannover 4 dgr .............................................. 3 480kr Julmarknad i Lübeck 2 dgr 18-19/12....................................................................1 470kr Julshopping i Rostock 2 dgr 18-19/12 .................................................................1 490kr

Skidresa Österrike 9 dgr Halvpension, 7 dagars liftkort ingår! 20-28/2 Auffach Hotel Auffacherhof**** ......................................................8 290kr 20-28/2 Mühltal Hotel Bergkristall**** ..........................................................7 900kr

Thells Reseträff 2016 - Burg 2 dgr 30-31/1 ......................................................1 400kr Thells Reseträff 2016 - Burg 2 dgr 13-14/2.......................................................1 400kr Skidresa Italien 9 dgr Halvpension, 6 dagars liftkort ingår!

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän.

Stålkuleg. 9, Malmö • Tel: 040-22 03 35 P-platser alldeles utanför dörren Tis-Fre 10-16 • Lör 09-14 • Sön-Mån stängt www.konstkungen.nu

Ullared inkl kaffe o fralla Dagstur 9/4, 28/5 .........................................................270kr

19-27/3 Mühltal Hotel Bergkristall**** ..........................................................7 900kr

Heiligenhafen 50 kg 18/2, 4/6 ..................................................................................... 370kr

14-17/4 Bauma - Tysklands största entreprenadmässa

Shopping Border Shop / Heiligenhafen 120 kg 19/3................................... 500kr

4 dgr ............................................................................................................................... 3 590 kr

HEJ MALMÖIT ... HJÄLP! I vår kommer vi att lansera ett nytt hyrcykelsystem. Vi placerar ut en massa cyklar på olika cykelstationer runt om i Malmö, du betalar en slant och sen lånar du enkelt en hoj när du behöver en. Och när du cyklat färdigt så ställer man tillbaka cykeln i en av parkeringarna. Varför gör vi det här då? Här finns ju redan en herrans massa cyklar, tänker kanske du. Men vi vill att ännu fler ska välja cykeln framför bilen, och det här är ett sätt. För ett hållbarare Malmö. Hur som helst. För en tid sedan utlyste vi en tävling där ni fick skicka in förslag på vad hyrcykelsystemet ska heta. Och vi fick in en massa fin fina idéer! Det som stack ut lite extra var ”Girra”. Det betyder både ”cykel” och ”att cykla” på gammal, malmöitisk slang. Ex: var är din girra? Vi ska girra till Ribban! (Var är din cykel? Vi ska cykla till Ribersborgsstranden!). Ja, ni fattar. Och nu till hjälp-biten. Vi vill veta vad du tycker om förslaget Girra, och vi skulle bli superglada om du ville gå in på vår hemsida malmo.se/hyrcykel och svara på följande:

Yey! Jag gillar det! Jag har ett mycket bättre förslag, nämligen det här:

................................................... Eller skicka ditt förslag till: Hyrcykel, gatukontoret, 205 80 Malmö, senast den 6:e december. Glöm inte att lämna namn och kontaktuppgifter. Tack på förhand!

www.metro.se torsdag 2015-11-26

METRO.SE/DEBATT 54

HETAST PÅ METRO.SE DEBATT

Unni Furugård – Sluta roteinhetsa – ta en banan p och gå till gymmet i stället.

Partiledardebatt i Sveriges television i våras. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT

Varierat kostintag

Alla som läst något om kost vet att tillskott är kraftigt överskattat om man har ett i övrigt varierat kostintag.

NAVID MODIRI

JENS

Sverige har länge försökt trycka ner frågor kring invandring och rasism i ett fyrkantigt hål som vi kallar debatt. Men vi behöver inte fler debatter – vi behöver samtalsterapi. Ett samtal där alla får uttrycka sina känslor och åsikter utan att bli kallade för idioter, skriver Navid Modiri.

VI BEHÖVER INTE MER DEBATT – VI BEHÖVER LYSSNA En debatt är ett krig. Två sidor står ställda mot varan dra och argumenten haglar som pilar. Båda sidor pratar för sin sak. Båda sidor vill vinna. Båda sidor är upp tagna med långa monolo ger om varför just den har rätt och den andra sidan har fel. Båda vill vinna. Ingen lyssnar. Tio miljoner människor i ett land där alla förlorar. Sverige har precis som resten av världen gått ige nom otroligt smärtsamma händelser de senaste veck orna: Stora och utmanande förändringar, människor på flykt, bränder på flykting förläggningar, ett ohyggligt dåd på en skola i T rollhättan, terrordåd i Paris och nu senast en av traditionell medier och Säpo uppjagad stämning där vi låste in oss i våra hem och höjde nivån av misstänksamhet till max. Sverige är i stort behov av terapi. Just nu sitter vi i väntrummet utanför tera peutens kontor med ryg garna mot varandra, med varsin smartphone i han den och driver smutskam panjer mot varandra på sociala medier, kallar var

Navid Modiri Ålder: 32 år Bor i: Malmö.

Föreläser och arbetar med frågor om mångfald och integration.

Gör: Innovationschef på Reach for change. Ett av hans arbetsområden är pro jektet ”Samtalsaktivisterna” i Malmö, där högstadie elever utbildas i att prata, lyssna och att leda samtal.

Känd för: Uppmärksamma des för sin golfrunda med Sverigedemokraternas parti ledare Jimmie Åkesson och sitt sommarprat i P1 somma ren 2014.

andra för hora, babbe, sven ne och idiot på Flashback. Delar artiklar om varför allt är den andres fel. Kastar skuld. Skickar hat. Alla är rädda och för att dölja det skriker vi ännu högre. Pra tar ännu mer. Debatterar oftare. En debatt är ett krig. Två sidor står uppställda mitt emot varandra. Båda sidor som hungriga vargar som vill döda varandra. Vid sid linjerna står kvällstidnings redaktörer, bloggare, kom mentarstroll, partiledare, twittrare, radiojournalister, kolumnister och kommu nalråd med dödskalleflag gor, tänder bengaler och skriker åt de olika sidorna att bita ihjäl varandra. Kvällstidningar vinner

läsare. Partier vinner röster. Twittrare vinner följare. Kommunalråd vinner fler kryss. Kolumnister vinner fler klick. Ingen lyssnar. Tio miljoner människor i ett land där alla förlorar. Jag träffar samtalsledare, konfliktmedlare, demokrati kämpar och politiska akti vister och ledare från hela världen och de säger alla samma sak: Det är inte det som händer just nu som är det farligaste, det är vår oförmåga att prata om det, lära av det och hantera det tillsammans. Sverige behöver samtals terapi och inte fler debat ter. Vi har de senaste åren försökt trycka ner frågorna

David Modiri. FOTO: REACH FOR CHANGE

kring invandring, mångfald och rasism i ett fyrkantigt hål som vi kallar ”debatt”. Ett samtal som handlar om att komma fram till vad som är rätt och vad som är fel. Som handlar om svart och vitt. Vi och dem. De frågor som utmanar oss just nu är inte frågor som du kan svara rätt eller fel på. Det är komplexa frå gor och känslomässiga kon flikter. För att vi människor överhuvudtaget ska våga släppa garden och prata om de här frågorna behöver vi skapa trygga rum. En debatt är inte ett tryggt rum. Det är ett krigs rum där alla slåss. Men det finns inte bara två vägar. Det står inte mel lan rasist och antirasist. Det

står inte mellan SD och S. Det står inte mellan rätt eller fel. Ja eller nej. Med oss eller emot oss. Det finns en tredje väg. Den är inte enkel, den går inte att lan da i ett rätt eller fel och den är svårare att tjäna pengar på. Vägen fram till ett helare Sverige går genom ett sam tal där fler människor blir lyssnade till. Vägen fram till ett helare Sverige går genom ett sam tal där en ung kvinna med invandrarbakgrund kan va ra julvärd utan att få ta del av en flodvåg av hat. Vägen fram till ett helare Sverige går genom ett sam tal där människor får ut trycka sina känslor och vär deringar utan att bli kallade för rasister, idioter eller outbildade. En dialog är ett samtal bortom rätt och fel. Ett sam tal bortom vi och dem. Ett samtal där den som inte pra tade så mycket förut vågar ta mer plats och den som hela tiden pratade börjar lämna mer plats åt andra. En dialog är ett samtal där vi lyssnar för att för stå, inte för att vinna.

Sluta hets

Sluta veganhetsa – ta en burgare och njut i stället. OLLE

Banan räcker inte

En banan täcker inte alla aminosyror man behöver på ålderns höst. JEANETTE

Olika mål

Alla har ju olika mål och många av oss som tränar vill lyfta tungt, därav ett ökat kaloriintag. MARCUS

Tycker mycket

Folk tycker så mycket. TOMMY

NAVID MODIRI

VILL DU OCKSÅ NÅ UT TILL METROS MILJONPUBLIK?

DEBATT

Varje dag läser 1,2 miljoner människor tidningen Metro. Närmare en miljon besöker metro.se en vanlig vecka. Vill du också nå ut med dina åsikter? Skriv max 3 000 tecken inklusive blanksteg och skicka in din debattartikel redan i dag! Vill du hellre svara på dagens debatt? 1 200 tecken inklusive blanksteg. Debatten pågår dygnet runt, i mobilen, på webben och i papperstidningen!

debatt@metro.se Pontus Ahlkvist, debattredaktör pontus.ahlkvist@metro.se www.metro.se/debatt @pontusahlkvist

www.metro.se torsdag 2015-11-26

INSÄNDARE 55

LAGERRENSNING Det är inte meningen att djur ska roa människan, menar dagens insändarskribent. FOTO: DANIEL OCHOA DE OLZA/AP

SÄTT INTE ELD PÅ TJURARNA

Den 14 november firades den årliga festivalen Toro de Jubilo i den spanska sta den Medinaceli. Festivalen är en förkeltisk ritual med anor från bronsåldern. Nöjesarrangörerna leder in en tjur i en ring av eld på stadens torg. Den binds och på hornen sätts lättantänd ligt tyg fast som dränkts

INGEN ÄR SOM ZLATAN Svar till signaturen ”Bal der”, som tycker att Zlatan får för stort utrymme i landslaget. Jag förstår att jantelagen är viktig i ditt liv. Visst är Isaksson med flera värda en eloge men Sverige har inte haft någon fotbollsspelare i närheten av Zlatans kapacitet sen Kurre Hamrin 1958. Dess utom är Zlatan en ödmjuk och ärlig person, som inte själv har bett om att få vara i mediernas centrum. ANKAN

TACK BINGO RIMÉR 1 Tack Bingo Rimér för ditt inlägg angående rökning! Jag håller med till fullo. Jag kan berätta att jag satt som liten grabb i en sol varm Volvo Amazon mellan Värmland och Småland med två föräldrar som turades om att röka. Vi var på väg ner till min morfars begrav ning. Han dog i lungcancer. Senare gick två mostrar bort, och en släkting på fars ans sida klarade sig undan

i brännbara kemikalier. Tyget tänds sedan på och den skräckslagna tjuren släpps lös medan lågorna slår upp runt dess huvud. Tjuren springer paniskt runt i ett försök att komma undan elden. Glöd och gnis tor svider och bränner dess kropp. Samtidigt hejar pu bliken på och unga män springer in i ringen och hetsar tjuren. Aktivisterna som försöker hindra tjur bränningen stoppas av polis. Det kan ta över en timme innan tjuren utmattad ger upp och stönande och frus tande slutar sin kamp för att komma undan lågorna. Arrangörerna försvarar

med en bortagen lunga. Jag är sedan dess avskräckt för all framtid. Lyckligtvis är vi mer upp lysta i dag, men som sagt, med 12 000 dödsfall per år kan det göras mer. Och nej, snus har inget med det att göra alls. Jag slutade visserli gen med det för tre år sedan, men med 30 års erfarenhet tillstår jag att snus är täm ligen harmlöst i jämförelse. KLIPPA -65

TÄNK PÅ DE ENSAMMA I ADVENT Vi närmar oss advent och de vackra ljusen vill värma oss. Det är som om ljusen flämtar till och tar ny fart bakom gardinen när vinden når den. De vackra sångerna och tonerna som når oss i köp centrum och i radion visar att julen snart är här. Men vi får inte glömma de en samma människor som finns där ute, och som läng tar efter kärlek och gemen skap. Livet är så kort, men medmänsklig värme kan nå ännu längre in i våra hjär tan. BERTIL

Följ Metro Debatt i sociala medier! Facebook: www.facebook.com/MetroDebatt Instagram: @metrodebatt Twitter: @metrodebatt

Så skickar du in en insändare

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se. Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. Alla inskickade insändare kan komma att publiceras i tidningen och på Metro.se.

T-pass Igloo Tjockt dun - Varm! 1 899:- WOW 499:-

Craft Underställ Byxa + Tröja 895:- NU 299:-

True North Fodrad till Barn, Vattentät 895:- NU 499:-

festivalen med att det är en kulturell tradition. Det är mycket som tillåts med hän visning till att det är kultur och tradition. Detta gäller även det blo diga, främst i Sydeuropa förekommande djurplåge riet som benämns tjurfäkt ning. Och det gäller även andra bestialiska handling ar där djurplågeriet är det som roar. Min förhoppning är att det här är sista året vi behö ver se både tjurfäktning och brinnande horn, tjurar na och andra djur finns inte till för vår underhållnings skull.

Haglöfs Dam & Herr Gore-tex – Vibram – Pilefodrad 2 195:- NU 999:-

T-pass Känga Dam/Jr 1 295:- NU 599:-

Meindl Sölden Varmfodrad, Dam & Herr 1 695:- NU 999:-

Vardagar 10-18 · Lördagar 10-15 · Söndagar 11-15

GUNNEL

E-Center, Agnesfridsvägen vid Fosie Bilprovning/Toyota, Buss 33 [Eko, Engelbrektsboden, Skopunkten + 11 andra butiker]

SVENSKAR ÄR OTREVLIGA

OUTLET

Angående Cissi Wallins text om otrevliga svenskar. Bra tisdagskrönika. Jag håller med om det mesta. Till exempel har jag slutat släp pa fram gående vid över gångsställe. Aldrig, eller mycket sällan, får jag en huvudvridning, ett leende, en vink med handen eller ens en vänlig nick av den passerande. Sura och non chalanta människor kan man vara utan. Besöker USA varje år, och vänligare befolkning – även om det ibland kan vara tillgjort – får man leta efter.

Sydsveriges största heminredningsgrossist öppnar portarna till sitt lager och säljer ut provkollektioner, tillfälliga partier och 2:a sortering. Öppetti Passa på och fynda der Fre 27 no ljusstakar, lyktor, Lör 28 v kl 12-18 no textilier, glas, porslin, Sön 29 v kl 10-16 nov kl 1 0-16 julartiklar och mycket mer till låga priser!

BEHANDLA ANDRA SOM DU SJÄLV VILL BLI BEHANDLAD

TACK BINGO RIMÉR 2 Tack Bingo Rimér, som skrev debattartikeln om rökare (24/11). Jag brukar säga: Ställ alla rökare på en soptipp. I Göteborg får man gå slalom runt alla rökare, det är ren tortyr! ICKE-RÖKAREN RICHARD

Välkommen!

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på föregående uppslag.

6 4 8 2 5 1 7 9 3

5 7 9 4 6 3 2 1 8

2 3 1 9 7 8 6 4 5

7 9 6 5 8 4 3 2 1

3 2 4 1 9 7 5 8 6

1 8 5 3 2 6 4 7 9

4 6 3 8 1 2 9 5 7

9 1 7 6 4 5 8 3 2

8 5 2 7 3 9 1 6 4

Djurplågeri. Det måste bli ett stopp på vidriga traditioner som att tända eld på tjurars horn, skriver dagens insändarskribent.

Haglöfs Fleecejacka 1 595:- NU 899:-

Coleman Creek 795:- NU 399:-

6 4 8 2 5 1 7 9 3

5 7 9 4 6 3 2 1 8

OBS! Endast kontant betalning! Adress: Ollebovägen 14, Vintrie. 7 3 1 4Följ 9 skyltar 8 från Emporia och E20 avfart 20.

2 3 1 9 7 8 6 4 5

9 6 5 8 4 3 2 1

2 4 1 9 7 5 8 6

8 5 3 2 6 4 7 9

6 3 8 1 2 9 5 7

1 7 6 4 5 8 3 2

5 2 7 3 9 1 6 4

2990 Per kg

8990

90 9

Begränsat parti!

Per kg

SPARA 13:00 PER KG!

SPARA 19:10 PER KG!

CLEMENTINER MAROCKO/SPANIEN • Klass 1 Jämförpris 9:90 kr/kg • Max 5 kg/hushåll

FRYST JULSKINKA

FÄRSK KYCKLINGBRÖSTFILÉ GARANT • Sverige • Ca 900g Jämförpris 89:90 kr/kg • Max 3 förp/hushåll

NYBERGS DELI • Sverige • Ca 3-4,3kg Jämförpris 29:90 kr/kg • Max 1 förp/hushåll

Julmat till givmilda priser. 00 29

1790

Per förp

SPARA 4:60

ÄDELOST

2 FÖR

FJÄLLBRYNT • 175g Jämförpris 102:29 kr/kg

SPARA 6:80!

OSTSNACKS OLW • 200g • 225g Flera olika sorter Jämförpris 64:44-72:50 kr/kg

90 17

2 FÖR

Per förp

00 45 3 FÖR JULPEPPARKAKOR

00 29

ANNAS • 375g • Hjärtegoda Jämförpris 47:73 kr/kg • Max 3 köp/hushåll

+Pant

SPARA 3:70!

90 29

Per förp

KAFFE GEVALIA • 450g • 500g • Flera olika sorter Gäller även ekologisk • Gäller ej koffeinfritt samt hela bönor Jämförpris 45:00-50:00 kr/kg • Max 1 köp/hushåll

JULMUST APOTEKARNES • 1,4L • Gäller även light Jämförpris 6:91 kr/l +pant

UTVALDA FAVORITER CARLETTI • 450g • Jämförpris 66:44 kr/kg Max 2 köp/hushåll

FÄRSK

20900 Per kg

2190

Per förp

SPARA 70:00 PER KG!

FÄRSK HEL OXFILÉ NATURKÖTT • Brasilien • Ca 1,4kg Jämförpris 209:00 kr/kg • Max 3 förp/hushåll

90 21

Per förp

SPARA 7:00!

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

NYHET Flatvävd matta Belfort, 100% ull, multifärgad, 160x230 cm 1.276· (1.595·), 200x300 cm 2.076· (2.595·) Handvävd matta Larvik, 100% ull, brun/beige eller vit/svart, 135x195 cm 1.596· (1.995·), 160x230 cm 2.396· (2.995·) NYHET Korg Sam i järn med antikmässingsfinish, Ø 13, H 15 cm 79·, Ø 18, H 19 cm 99·

SOFFA

4.995· 500·/MÅN

Stoppning som behåller formen

699· (799·)

I 10 MÅN***

LEVERANS FÖRE JUL*

20%

Barnens favorit, finns i många färger och kan flyttas hit och dit

Sittsäck Zit Zack i polon, finns i flera färger, 220l, 699· (799·)

2.995· (3.995·)

RABATT PÅ MATTOR, GLAS OCH PORSLIN**

MATTA

LEVERANS FÖRE JUL*

639· (799·) 3-sits soffa Hampton i tyg Dover natur, ben/hjul i ek/mässing, B 197, D 96, H 88 cm 4.995· Nackkudde Hampton 595· Soff- bord Bellissa i marmormönstrat glas med underrede i guldfärgad metall, Ø 80, H 45 cm 2.495· Handvävd matta Helena, 100% bomull med handtryckt mönster och frans, offwhite/svart, 160x230 cm 639· (799·) NYHET Adventsljusstake Trapp 199· Bordlampsfot Marple i metall med matt mässingfinish och marmorfot, exkl. ljuskälla, H 40 cm, E27, 449· Golvlampa Valencia i antikmässing med cremefärgad skärm, höj- och sänkbar, exkl. ljuskälla, D 52, H 105-169 cm, E27, 899· NYHET Kudde Joy 99· Korg Cape Town 399· Ljusstake Elegance fr. 99·

Fåtölj med fotpall Elin i tyg Rocco dark grey med svarta ben, B 80, D 70, H 103 cm 2.995· (3.995·)

Mio Inredare: Äntligen är julen nära. Vi hjälper dig att skapa julstämningen i hemmet.

VÄLKOMNA JULEN!

VÄLJ BLAND FLERA UTVALDA SOFFOR, FÅTÖLJER, MATGRUPPER OCH SÄNGAR – BESTÄLL SENAST 15 DECEMBER SÅ HAR DU DEM FÖRE JULAFTON. MEN VÄNTA INTE FÖR LÄNGE MED ATT BESTÄLLA – DE UTVALDA FAVORITERNA KAN TA SLUT.

20% RABATT PÅ GLAS OCH PORSLIN T.O.M. 30 NOV**

Iläggsskiva ingår

BORD + 4 STOLAR

7.995· (8.591·)

BESTÄLL SENAST 15/12

Ett litet platt paket – uppskattas med lätthet!

800·/MÅN I 10 MÅN*** Servis Amarante i fajans, finns i flera färger Skål, Ø 18, H 8 cm 71· (89·), Ø 24, H 10 cm 135· (169·) Kanna, ca. 1,1 liter, Ø 12, H 16 cm 119· (149·), ca. 2,2 liter, Ø 15, H 21 cm 143· (179·) finns endast i vit Kopp, Ø 12, H 11 cm 63· (79·) Assiett, Ø 21 cm 63· (79·) Mattallrik, Ø 27 cm 71· (89·)

Matbord Holger i lackerad massiv ek med skiva i vitlack, inkl. 1 ilägg à 45 cm, 150-195x90 cm 4.995· Stol Holger i lackerad massiv ek med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 7.995· (8.591·) bord + 4 stolar

En madrass med 7-zons pocketresår ger stöd och avlastning på rätt ställen (6.995·) - perfekt till julaftonskvällen!

5.995· 600·/MÅN I 10 MÅN***

KONTINENTALSÄNG

8.990· (13.490·)

LEVERANS FÖRE JUL*

Finns spegelvänd

LEVERANS FÖRE JUL*

180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS, BEN OCH HUVUDGAVEL Kontinentalsäng Roma i tyg black, inkl. bäddmadrass Roma, runda metallben och huvudgavel Roma, 180x200 cm 8.990· (13.490·) DELBETALA 899·/MÅN I 10 MÅN*** *Beställ senast 15 dec för leverans före jul. **20% rabatt på mattor, glas och porslin t.o.m. 30 nov. ***Delbetala räntefritt i 10 månader vid köp för minst 3.000·. 0% ränta, 0· uppläggningsavgift och ingen annan avgift tillkommer så länge betalning sker i tid. Gäller nytecknade avtal t.o.m. 30 nov 2015.

3-sits soffa med divan och schäslong Nevada i tyg Rocco dark grey, svarta ben, B 294, D 93/153/200, H 80 cm Specialpris 5.995· (6.995·)

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV

SKAPA JULSTÄMNING

199·

Det närmar sig jul och hos oss har vi laddat med mängder av erbjudanden och julklappstips. Du får 20% rabatt på hela vårt mattsortiment, alla våra glas och allt vårt porslin. Gäller t.o.m 30/11 - Perfekt att ge bort eller fylla på med hemma när vänner och släkt kommer på besök. Vi har dessutom ett stort urval av soffor, fåtöljer, matgrupper och sängar som du kan få innan jul – om du bestämmer dig och köper dem senast 15 december. Välkommen till julen på Mio!

Pläd Maddox, vit, rosa eller grå pälsimitation, 130x170 cm 199·. Finns även i svart och brun

79· SOFFA

4.995· (5.995·) 500·/MÅN I 10 MÅN*** Kudde Alva i 100% polyester, finns i flera färger, inkl. fiberinnerkudde, 45x45 cm 79·

14.995·

LEVERANS FÖRE JUL*

MATTA

20%

1.036· (1.295·)

Ge bort en Nevada med divan, beställ före den 15 december så att den kan användas på juldan

RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

NYHET 2-sits soffa med schäslong och divan Boss i tyg York beige med wengébetsade ben, B 334, D 100/163/241, H 90 cm 14.995· Nackkudde 749·

3-sits soffa med divan Nevada i tyg Rocco dark grey, svarta ben, B 294, D 93/200, H 80 cm Specialpris 4.995· (5.995·) Satsbord Olivia i svart glas med underrede i metall, 3 delar 1.295· Sidobord Lucy 699· Avlastningsbord Olivia i polerad metall med toppskiva i svart glas, B 120, D 35, H 76 cm 1.195· Ryamatta Sierra, 100% polypropylen, svart, 160x230 cm 1.036· (1.295·) Taklampskärm Portland i vit textil, exkl. upphänge, Ø 55, H 30 cm 399· Upphänge fr. 59· Taklampa Flowerball i hålmönstrad metall, grå/silver, exkl. ljuskälla, Ø 40 cm, E27, 1.745· Spegel Celine i silver, B 76, H 98 cm 899· NYHET Kuddfodral Dreaming 119·

199· (299·)

399· (499·)

****

Köp till ljuskälla

Finns spegelvänd 1.500·/MÅN I 10 MÅN***

LEVERANS FÖRE JUL*

16.995· (17.995·) 1.700·/MÅN I 10 MÅN***

Ett litet platt paket – uppskattas med lätthet!

**** 2,5-sits soffa med schäslong och divan Modern Living i tyg Troy grey med armstöd B, ryggplymåer, metallbeklädda ben, B 343/354, D 96/160/227, H 88 cm Specialpris 16.995· (17.995·)

Ljusstake Winding i silverfärgad metall, för 4 ljus 199· (299·)**** Begränsat antal!

KÖP EN PASSANDE MATTA TILL VARDAGSRUMMET

NYHET Bordslampa Flora i klarglas, för 1 ljuskälla, exkl. ljuskälla, Ø 25, H 22 cm, E27, 399· (499·)**** Begränsat antal!

FÅTÖLJ INKL. FOTPALL

1.995·

För soffgrupper gäller att mattan minst ska vara lika bred som soffans bredd. Soffgruppen binds samman på ett harmoniskt sätt om du ställer soffan ca 20 cm in på mattan. LÄMPLIGA STORLEKAR: 3 sits-soffa 2 -sits soffa 160x230 cm 140x200 cm 200x300 cm 160x230 cm Ø 180-220 cm Ø 160-200 cm (rund matta) (rund matta)

Ingår i serie

Hörnsoffa/divan 160x230 cm 200x300 cm 250x300 cm Ø 220-250 cm (rund matta)

2.995· Soffbord Holger i vitlack med ben i lackerad massiv ek, L 110, B 70, H 50 cm 2.995·

Finns även i svart tyg

LEVERANS FÖRE JUL*

Fåtölj med fotpall Adam i tyg Flash salt/peppar, wengébetsade ben, B 72, D 79, H 100 cm 1.995· 2

99·

NYHET Kudde Joy i 100% bomull, inkl. fiberinnerkudde, 50x40 cm 99·

FRÅN

29·

NYHET Tomte Gustav i keramik, Ø 5, H 9 cm 29·, Ø 9, H 26 cm 99·. Finns även i vit/grå

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

Flatvävd matta Rainbow, 100% ull, finns i flera färger, 70x140 cm. Pris fr. 399· (499·) Flatvävd matta Burano, 100% ull, metall eller svart, 80x150 cm. Pris fr. 559· (699·) Handvävd matta Arifa, 100% ull, turkos, svart eller ljusgrå med frans, 140x200 cm. Pris fr. 1.596· (1.995·)

*Beställ senast 15 dec för leverans före jul. **20% rabatt på mattor, glas och porslin t.o.m. 30 nov. ***Delbetala räntefritt i 10 månader vid köp för minst 3.000·. 0% ränta, 0· uppläggningsavgift och ingen annan avgift tillkommer så länge betalning sker i tid. Gäller nytecknade avtal t.o.m. 30 nov 2015. ****Erbjudandet gäller 27-30/11 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV Passar både smala och breda armstöd SIDOBORD

799·

SOFFA

9.995· (10.995·)

Köp till ett sidobord

1.000·/MÅN I 10 MÅN***

129· Armstödsbricka Fanny i oljad massiv ek, L 45, B 24 cm 129·

Sidobord Milo i svartlack med skiva i klarglas, L 35, B 40, H 65 cm 799·. Finns även i vitlack

4.995· (6.295·)

20%

LEVERANS FÖRE JUL*

500·/MÅN I 10 MÅN***

LEVERANS FÖRE JUL*

RABATT PÅ HELA FRIDAY-SERIEN I TYG SALSA 27-30/11 ****

MATTA

2.396· (2.995·)

MÅN***

3-sits soffa Focus i tyg Troy grey, svartbetsade ben, B 215, D 86, H 87 cm Specialpris 4.995· (6.295·) Köp till nackkudde 599·

Plymåer med fjäderblandning LEVERANS FÖRE JUL*

7.995· (10.995·)

2,5-sits soffa med cosy hörn Friday i tyg Cortina salt&pepper med armstöd A, metallbeklätt ben, B 321, D 100/187/195, H 88 cm Specialpris 9.995· (10.995·) Soffbord Smilla i vitlack med ben i kromad metall, Ø 90, H 44 cm 2.995· Vägghylla Living i svartlack, B 80 cm 199· Tuftad matta Feel, mikrofiber/polyester, grå, 200x300 cm 2.396· (2.995·) NYHET Taklampa Shuffle i metall med kromfinish, för 8 ljuskällor, exkl. ljuskälla, Ø 48 cm, E27, 2.495· NYHET Golvlampa Shuffle i metall med kromfinish, för 8 ljuskällor, exkl. ljuskälla, Ø 48, H 150 cm, E27, 3.995· NYHET Julstjärna Star on base 99· NYHET Adventljusstake Elias 499· Spegel Evy i svartlack, Ø 82 cm 1.295· NYHET Kudde Bohemia Dupion 199· NYHET Pläd Baxter 799·

27-30/11 ****

MÅN***

NYHET Kudde Bohemia Dupion i 100% silke med baksida i linneblandning, champagne eller röd, inkl. fjäderinnerkudde, 45x35 cm 199·. Finns i flera färger

3-sits soffa svängd Watford Delux i tyg Lido nature, plymåer med fjäderblandning och ben/hjul i ek/mässing, B 250, D 100/110, H 88 cm Specialpris 8.995· (10.995·) DELBETALA 900·/MÅN I 10 MÅN***

12.995· 1.200·/MÅN I 10 MÅN***

Pocketresår i sitsen för extra bra komfort

9.995· 1.000·/MÅN I 10 MÅN***

NYHET Kuddfodral Wishing i 100% bomull med tryckt text, vit/guld, 50x50 cm 119· NYHET Kuddfodral Dreaming i 100% bomull med tryckt text, vit/silver, 50x50 cm 119·

Hörnsoffa Hampton i tyg Petra mole, ben/hjul i svart/krom, B 241, L 241, D 96, H 88 cm 9.995·

6.995· 700·/MÅN I 10 MÅN***

16.995· (17.995·) 1.700·/MÅN I 10 MÅN***

LEVERANS FÖRE JUL*

3-sits soffa med divan och schäslong Mega i tyg West grey/light grey, ben i wengé, B 382, D 100/163/241, H 85 cm 12.995·

Hörnsoffa med schäslong Opus i tyg Natura silver med ryggkuddar och flyttbar schäslong, svartbetsade ben, B 358, L 288, D 98/170, H 90 cm Specialpris 16.995· (17.995·)

Flyttbar schäslong

LEVERANS FÖRE JUL*

Fårskinnsklädsel

FÅTÖLJ

5.995· 600·/MÅN

Bäddsoffa Tärnö i tyg Miracle brown, längsbäddad, ben i svart plast, B 211, D 90, H 92 cm, bäddmått 80x191 cm 6.995·

FRÅN

I 10 MÅN***

Finns även med skiva i vitt glas

299·

LEVERANS FÖRE JUL*

1.495· 179· NYHET Lanterna Cameron i guldfärgad metall, L 13, B 13, H 30 cm 299·, L 18, B 18, H 43 cm 399·

Serveringsvagn James i rostfritt stål med skiva i svart glas, maxbelastning 20 kg, L 62, B 44, H 85 cm 1.495·

Fin under julgranen NYHET Julgransmatta Joy, filt, svart eller röd, Ø 100 cm 179·

Fåtölj Frank i fårskinn grafit, ben i ek, B 56, D 86, H 104 cm 5.995· Fåtölj med fotpall 7.995·

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV PAKETPRIS

9.995· (10.989·) BORD + 6 STOLAR 1.000·/MÅN I 10 MÅN***

PAKETPRIS

7.795· (9.789·) BORD + 6 STOLAR 780·/MÅN I 10 MÅN***

LEVERANS FÖRE JUL*

Matbord Vindö i oljad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 42 cm, Ø 115 cm 4.995· Köp till en iläggsskiva till matbord Vindö i oljad massiv ek, 42x115 cm 999· Stol Vindö i oljad massiv ek med sits i svart konstläder 999· Paketpris 9.995· (10.989·) bord inkl. 1 iläggsskiva + 6 stolar

LEVERANS FÖRE JUL*

Smart ihopfällbar extrastol till gästerna

99·

20%

99·

59·/2-pack

RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

Matbord Dalarö i oljad massiv ek med vitlackerat underrede, 180x90 cm 4.995· Stol Läckö i vitlackerad massiv björk med sits i oljad massiv ek 799· Paketpris 7.795· (9.789·) bord + 6 stolar Tallrikshylla Ester i betsad/lackerad massiv furu, B 120, D 10, H 100 cm 1.295· Flatvävd matta Rainbow, 100% ull, rogue, 170x240 cm 1.436· (1.795·) Taklampa Glasgow i metall med skärm i glas, Ø 30, H 20 cm, E27, 349· Julstjärna Dot 199· NYHET Löpare Tempo 119· Servis Phoeme i högbränt flintgods, antikvitt fr. 47· (59·) Stolsdyna Joel 99·

PAKETPRIS

10.995· (11.489·) BORD + 6 STOLAR 1.100·/MÅN I 10 MÅN***

Köp till stolklädsel välj mellan lång kappa eller utan

Klappstol Konrad i sits och rygg i svart läderimitation med underrede i grålackerad metall 99·

BLOCKLJUS

Finns i flera färger

FRÅN

15·

249·

299· Blockljus Moments, finns i flera färger, pris från 15· NYHET Ljusbricka Tibor, Ø 30 cm 159·

NYHET Förkläde Joy i 100% bomull med tryckt mönster, röd/ vit 99· NYHET Kökshandduk Joy i 100% bomull, röd/vit, 2-pack, 50x70 cm 59· NYHET Duk Joy i 100% bomull med tryckt mönster, röd/vit, 140x250 cm 249·

PAKETPRIS

Matbord Westwood i oljad massiv ek med vitlackerat underrede, 200x100 cm 5.495· Stol Sandö i vitt konstläder med ben i vitlackerad hevea, inkl. extra klädsel i vit/blårandigt tyg 999· Paketpris 10.995· (11.489·) bord + 6 stolar

Stolklädsel Sandö i tyg Beatrice vit med kappa 299·

PAKETPRIS

LEVERANS FÖRE JUL*

10.995· (11.389·) BORD + 6 STOLAR 1.100·/MÅN I 10 MÅN***

En matgrupp i vitt och ek – beställ Holger till jul och ge ditt matrum lite kärlek

12.995· (13.489·) BORD + 6 STOLAR 1.300·/MÅN I 10 MÅN*** Iläggsskiva ingår

LEVERANS FÖRE JUL*

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

Design Hans Thyge & Co NYHET Matbord Acky i vitt högtryckslaminat och lackerad ek med metalldetaljer, 200x100 cm 7.495· NYHET Karmstol Acky i grått tyg, underrede i lackerad ek med metalldetaljer 999· Paketpris 12.995· (13.489·) bord + 6 stolar 4

Matbord Holger i vitlack med underrede i lackerad massiv ek, inkl. 1 ilägg à 50 cm, 190-240x100 cm 5.995· Stol Holger i lackerad massiv ek med sits i vitt konstläder 899· Paketpris 10.995· (11.389·) bord + 6 stolar. Matbord Holger inkl. 1 ilägg á 45 cm, 150-195x90 cm 4.995· Paketpris 7.995· (8.591·) bord + 4 stolar DELBETALA 800·/MÅN I 10 MÅN*** Vinglas Sontell i kristall, rödvin, 75 cl, 6-pack 239· (299·) *Beställ senast 15 dec för leverans före jul. **20% rabatt på mattor, glas och porslin t.o.m. 30 nov. ***Delbetala räntefritt i 10 månader vid köp för minst 3.000·. 0% ränta, 0· uppläggningsavgift och ingen annan avgift tillkommer så länge betalning sker i tid. Gäller nytecknade avtal t.o.m. 30 nov 2015.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV

PAKETPRIS

4.495· (5.091·)

PAKETPRIS

4.495· (6.589·)

BORD + 4 STOLAR 450·/MÅN I 10 MÅN***

27-30/11 ****

LEVERANS FÖRE JUL*

Matbord Plaine i vitlack, Ø 110, H 74 cm 2.295· Stol Nils i vitlackerat gummiträ 699· Paketpris 4.495· (5.091·) bord + 4 stolar Sittdyna Ines i fårskinn 129·

Med en doft av kakor och jul – får du känslan att nu blir det kul

20%

NYHET Doftljus Bakery, brinntid 30h, doft Cookie, Ø 8, H 15 cm 79· NYHET Servett Bakery, 30-pack, 33x33 cm 20· NYHET Kökshandduk Bakery i 100% bomull, vit/röd, 50x70 cm 39·

PAKETPRIS

2.595· (3.091·)

Byt ut stjärnan mot en lampskärm för att skapa en bordslampa efter jul

Finns även i vitlack

BORD + 4 STOLAR

MATTA

RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

1.996· (2.495·)

Matbord Ted i vit högglanslack, 180x90 cm 2.995· Stol Jim i svart konstläder med underrede i kromad metall 599· Paketpris 4.495· (6.589·) bord + 6 stolar DELBETALA 450·/MÅN I 10 MÅN*** NYHET Avlastningsbord Shanghai i svart metall med toppskiva i betongliknande komposit, L 100, B 35, H 75 cm 1.595· Handvävd matta Arifa, 100% ull, svart med frans, 160x230 cm 1.996· (2.495·) NYHET Taklampa Crown Nude i metall med mässingsfinish, 5-armad, exkl. ljuskälla, Ø 53, H 30 cm, E27, 799· NYHET Skål Cielo 99· Skål Hildur 39· (49·)

NYHET Bordlampsskärm Cirkus i vit/grå textil, finns i flera färger, Ø 20, H 14 cm 59·

Finns även med grå och röd stjärna

LEVERANS FÖRE JUL*

Matbord Plaine i vitlack med spännben i metall, båtform, 140x85, H 72 cm 1.895· Stol Milton i svartlack med underrede i kromad metall 299· Paketpris 2.595· (3.091·) bord + 4 stolar

499· (749·)

20%

99·

RABATT PÅ GLAS OCH PORSLIN T.O.M. 30 NOV** PAKETPRIS

9.995· (10.289·)

NYHET Julstjärna Star on base i vitmålat trä med grå, röd eller vit pappersskärm, Ø 43, H 67 cm 99·

BORD + 6 STOLAR 1.000·/MÅN I 10 MÅNADER***

NYHET Oljelampa Stelton i krom och klarglas, H 18,5, Ø 8,5 cm 499· (749·)

39·

199·

Vinglas More i kristall, 6-pack 239· (299·) Skål Zebra, Ø 16 cm 47· (59·), Ø 23 cm 159· (199·) Assiett Zebra, Ø 22 cm 39· (49·) Tallrik Zebra, Ø 28 cm 47· (59·)

VILKEN STORLEK SKA MATTAN TILL MATPLATSEN HA? NYHET Glöggset Glögg i vit keramik med röd text Tunna med tappkran och ställning för värmeljus 199· Mugg 4-pack, H 7 cm 79·

LEVERANS FÖRE JUL*

Stolen finns även i vitt

NYHET Burk Knäck eller Julgodis, Ø 12, H 14 cm 39·

Ska mattan ligga under ditt matbord behöver du tänka på att mattans bredd räcker så att stolen inte hamnar utanför mattkanten. Måttet bestäms av bordets storlek plus ca 50-60 cm runtom.

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

Matbord Mario i vitt högtryckslaminat med spännben i metall, inkl. 2 ilägg à 50 cm, 180-280x100 cm 5.495· NYHET Stol John i svart konstläder, underrede i kromad metall 799· Paketpris 9.995· (10.289·) bord + 6 stolar

Ryamatta Sierra, 100% polypropylen, mörklila, offwhite, grå eller svart, 120x160 cm 479· (599·), 133x190 cm 799· (999·), 160x230 cm 1.036· (1.295·), 200x300 cm 1.596· (1.995·)

LÄMPLIGA STORLEKAR: Matgrupp/4 stolar 160x230 cm Ø 160 cm (rund matta)

Se till att stolen inte hamnar utanför mattkanten Matgrupp/6 stolar 160x230 cm 200x300 cm Ø 220 cm (rund matta)

Matgrupp/ 8 stolar 200x300 cm 250x350 cm Ø 240-290 cm (rund matta) 5

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV KONTINENTALSÄNG

179·

8.990·

(13.490·) 180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS, BEN OCH HUVUDGAVEL

LEVERANS FÖRE JUL*

Pläd Svea i polyesterblandning, grå eller aubergine med vit baksida, finns i flera färger, 130x150 cm 179·

199· (399·)

NYHET Bäddset Fritz i garnfärgad bomull, blå/vit/röd, 2 delar, 150x210 cm 199· (399·) NYHET Bäddset Beda i garnfärgad bomull, blå/vit/röd, 2 delar, 150x210 cm 199· (399·)

Kontinentalsäng Roma i tyg black, inkl. bäddmadrass Roma, runda metallben och huvudgavel Roma, 180x200 cm 8.990· (13.490·) DELBETALA 899·/MÅN I 10 MÅN***

KONTINENTALSÄNG

11.246· (14.995·)

160X200 CM INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

En madrass med 7-zons pocketresår ger stöd och avlastning på rätt ställen - perfekt till julaftonskvällen!

KONTINENTALMADRASS

25% RABATT PÅ

21.596· (28.795·)

HUVUDGAVEL

2.846· (3.795·)

180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS

SLEEP*

HUVUDGAVEL

25% RABATT PÅ

5.246· (6.995·)

CAPE FAREWELL**

LEVERANS FÖRE JUL*

Kontinentalsäng Sleep i tyg Bella antracit, inkl. bäddmadrass Sleep och champagneben, 160x200 cm 11.246· (14.995·) DELBETALA 1.125·/MÅN I 10 MÅN*** Huvudgavel Sleep, B 160 cm 2.846· (3.795·)

4.995· 160x200 CM,

EXKL. HUVUDGAVEL 500·/MÅN I 10 MÅN***

Kontinentalmadrass Cape Farewell i tyg Ashley mist, inkl. bäddmadrass Fiord breathe kuvert, exkl. ben, 180x200 cm 21.596· (28.795·) DELBETALA 2.160·/MÅN I 10 MÅN*** Huvudgavel Avon L, pikérad, B 180 cm 5.246· (6.995·) DELBETALA 525·/MÅN I 10 MÅN***

KONTINENTALSÄNG

KONTINENTALSÄNG HUVUDGAVEL

1.195·

7 zoner pocketresår

HUVUDGAVEL

7.495· 180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

2.295· Kuvertsydd bäddmadrass

KONTINENTALSÄNG

9.995· 180X200 CM INKL. BÄDDMADRASS OCH BEN

LEVERANS FÖRE JUL* LEVERANS FÖRE JUL*

LEVERANS FÖRE JUL*

HUVUDGAVEL

1.995· HUVUDGAVEL PÅ KÖPET 27-30/11 ****

Svensktillverkad Kontinentalsäng Chilla i tyg Odelina svart, inkl. bäddmadrass Chilla, svarta träben, 160x200 cm 4.995·, 180x200 cm 5.495· Huvudgavel Chilla, B 160, H 120 cm 1.195·, B 180, D 9, H 120 cm 1.295· Nackkudde Chilla 199·/st

KONTINENTALSÄNG

12.995· 180X200 CM INKL.

HUVUDGAVEL

2.495·

Kontinentalsäng Siesta i tyg Odelina svart, inkl. bäddmadrass Siesta och runda metallben, 180x200 cm 7.495· DELBETALA 750·/MÅN I 10 MÅN*** Huvudgavel Siesta, B 180 cm 2.295·

KONTINENTALSÄNG

16.695· 180X200 CM INKL.

HUVUDGAVEL

NYHET Kuddfodral Wishing i 100% bomull med tryckt text, vit/guld, 50x50 cm 119·

2.995·

BÄDDMADRASS OCH BEN

LEVERANS FÖRE JUL*

Svensktillverkad Kontinentalsäng Sense i tyg Bella antracit, inkl. bäddmadrass Sleep och champagneben, 180x200 cm 12.995· DELBETALA 1.300·/MÅN I 10 MÅN*** Huvudgavel Sense, B 180 cm 2.495· 6

Kontinentalsäng Relax i tyg West svart, inkl. bäddmadrass Relax och runda metallben, 180x200 cm 9.995· DELBETALA 1.000·/MÅN I 10 MÅN*** Huvudgavel Relax, B 180 cm 1.995·

Kontinentalsäng Dream i tyg Bella antracit, inkl. bäddmadrass Sleep och champagneben, 180x200 cm 16.695· DELBETALA 1.670·/MÅN I 10 MÅN*** Huvudgavel Jackie, B 180 cm 2.995·

Huvudgavel med pärlspik

Kuddfodral Dupion i 100% silke, finns i flera färger, 50x50 cm 99· Innerkudde fr. 39·

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV

149·

1.795·

1.995·

29·

Svensktillverkad Takrondell Cato LED i matt vit, ljuskälla ingår, Ø 22 cm, MR11, 1.995·

NYHET Taklampa Tage i vit metall med glaskupor, för 9 ljuskällor, Ø 55, H 37 cm, E14, 1.795·

Kudde Amy i 100% bomullssammet, röd, vit eller grå, inkl. fjäderinnerkudde, 45x45 cm 149·. Finns i flera färger

NYHET Ljushållare Riddle i glas med text, brinntid 25 h, Ø 6, H 18 cm 29· NYHET Ljushållare Winter Tree i glas med text och motiv, vit/svart, brinntid 25 h, Ø 6, H 18 cm 29·

RAMMADRASS

1.195·

Dimmerfunktion

FRÅN

1.645· LEVERANS FÖRE JUL* Svensktillverkad

Bordslampa Cato LED, inkl. ljuskälla samt dimmerfunktion, justerbar, H 52 cm, MR11, vit 1.645·, aluminium 1.695·, mässing 1.995·

NYHET Rammadrass Mysa i tyg Mathilda lux gråsvart, exkl. bäddmadrass och ben, 90x200 cm 1.195· Bäddmadrass Skum, 90x200 cm 595·

STÄLLBAR SÄNG

16.995· INKL. BÄDDMADRASS

STÄLLBAR SÄNG

15% RABATT PÅ

12.495· INKL. BÄDDMADRASS

ALLA TROMSÖ BYRÅAR****

Välj medium, fast eller extra fast komfort

OCH BEN

LEVERANS FÖRE JUL*

Trådlös handkontroll Byrå Strömstad i vitlack, 4 lådor, B 40, D 36, H 109 cm 2.495·

Byrå Tromsö i vitlack, 2+4 lådor, B 80, D 41, H 106 cm 1.696· (1.995·)

Toppskiva i vitlack, vintage eller betongliknande komposit.

Toppskiva i vitlack, vintage eller betongliknande komposit

599·

Byrå Elvira i vitlack med 2+4 lådor, B 100, D 45, H 120 cm fr. 4.995· DELBETALA 500·/MÅN I 10 MÅN***

FRÅN

1.596· (1.995·)

NYHET Ställbar säng Dream i tyg Bella grå, inkl. bäddmadrass Sleep och champagneben, 90x200 cm 16.995· DELBETALA 1.700·/MÅN I 10 MÅN***

Ställbar säng Sense i tyg Bella beige, inkl. bäddmadrass Sense och champagneben, 90x200 cm 12.495· DELBETALA 1.250·/MÅN I 10 MÅN***

Sängbord Elvira i vitlack med toppskiva vit, 1 låda, B 40, D 36, H 60 cm 799·

NYHET Sängbord Dante i vit melamin med 2 lådor, B 40, D 40, H 67 cm 599·

20%

Handvävd matta Arifa, 100% ull, kelimmatta, turkos eller svart med frans, nns i flera 140x200 cm 1.596· (1.995·), 160x230 cm 1.996· (2.495·), 200x300 cm 3.196· fr. 39· (3.995·). Finns även i ljusgrå

Toppskiva i betongliknande komposit

Sidobord Shanghai i svart metall med skiva i betongliknande komposit, B 50, D 40, H 54 cm 999·

Matta i ull

RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

Handtuftad matta Star, finns i flera färger, Ø 130 cm 1.196· (1.495·)

1.795·

Sängbord Strömstad i vitlack med toppskiva i betongliknande komposit, B 40, D 40, H 66 cm 1.795·

159· 279·

NYHET Förvaringslåda Glasses i svart/silver med text och 4 fack, B 26, D 18, H 8 cm 279·

NYHET Förvaringslåda Watches i vit/silver med text och 5 fack, B 34, D 11, H 7 cm 279·

*Beställ senast 15 dec för leverans före jul. **20% rabatt på mattor, glas och porslin t.o.m. 30 nov. ***Delbetala räntefritt i 10 månader vid köp för minst 3.000·. 0% ränta, 0· uppläggningsavgift och ingen annan avgift tillkommer så länge betalning sker i tid. Gäller nytecknade avtal t.o.m. 30 nov 2015. ****Gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 1 feb. 2016 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

NYHET Lanterna Light i svart metall med LED-lampor, exkl. batteri, L 18, B 18, H 34 cm 159· 7

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MIO

DELBETALA I 10 MÅNADER HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 3.000·. GÄLLER T.O.M. 30 NOV

399· (499·)

FRÅN

1.116· (1.395·)

FRÅN

1.596· (1.995·)

20%

FRÅN

1.196· (1.495·)

RABATT PÅ ALLA MATTOR T.O.M. 30 NOV**

FRÅN

1.196· (1.495·)

799· (999·)

Ull är naturligt smutsavvisande

FRÅN

1.596· (1.995·)

FRÅN

399· (499·) 4

1. Matta Alba, viskos, multifärgad med frans, 135x195 cm 1.116· (1.395·), 160x230 cm 1.596· (1.995·), 200x290 cm 2.396· (2.995·) 2. Ryamatta Pearl i polyester, finns i flera färger, 140x200 cm 1.596· (1.995·), 160x230 cm 2.156· (2.695·) 3. Ryamatta Madrid, 100% polypropylen, ljusgrå eller mörkgrå, 133x190 cm 399· (499·) NYHET Ryamatta Tvist, polypropylen, multifärgad, 133x195 cm 1.196· (1.495·), 160x230 cm 1.756· (2.195·) 4. Ryamatta Florida, 100% polypropylen, beige, offwhite, mörkgrå eller beige/grå, 133x190 cm 799· (999·), 160x230 cm 1.196· (1.495·), 200x300 cm 1.596· (1.995·) 5. Handvävd matta Emma, 100% ull, multifärgad, 135x190 cm 1.196· (1.495·), 160x230 cm 1.596· (1.995·), 190x280 cm 2.396· (2.995·) Flatvävd matta Rainbow, 100% ull, finns i flera färger, 70x140 cm 399· (499·), 140x200 cm 956· (1.195·), 170x240 cm 1.436· (1.795·), 200x300 cm 1.596· (1.995·) 6. Handvävd matta Arifa, 100% ull, kelimmatta, turkos eller svart med frans, 140x200 cm 1.596· (1.995·), 160x230 cm 1.996· (2.495·), 200x300 cm 3.196· (3.995·) DELBETALA 320·/MÅN I 10 MÅN***. Finns även i ljusgrå.

Mio Inredare: En matta kan förändra rummet. Vi har många att välja mellan.

20% PÅ ALLA MATTOR! LÅT MATTAN BLI EN DEL AV INREDNINGEN OCH GE DITT RUM EN PERSONLIG KÄNSLA. VÄLKOMMEN IN!

äg

Jägersro centrum

tan

Bauhaus

äg

Inre

väg

Ring

bro

äg

Väla Centrum

ICA Maxi

Ekslingan

Lån

E-center

Rin gv

sle

Lager 157

Yt t re

Väg

Hä Markt Media s

Herr Ivars väg

Marknadsvägen

Ica Maxi

E65/E20

Trafikplats Löddeköpinge

Trafikplats Väla holms

E22

vägen

E22

Mio Helsingborg Väla norra. Ekslingan 7.

Mio Kristianstad Härlövs handelsområde.

Mån-fre 10-19. Lör-sön 10-17.

Herr Ivars väg 4. Mån-fre 10-18. Lör 10-16. Sön 11-16.

E20

Hässle

Trafikplats Härlöv

Mio Löddeköpinge vid Handelsplats Center Syd. Handelsvägen 7. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-17.

Mio Malmö Fosie/Jägersro. Bronsyxegatan 1. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17.

HITTA DIN NÄRMASTE MIO-BUTIK PÅ WWW.MIO.SE/BUTIKER Vårt sortiment kan variera mellan butikerna. Vi reserverar oss för eventuella leveransförseningar, slutförsäljningar och tryckfel. Alla erbjudanden gäller nybeställningar och kan ej kombineras med andra erbjudanden. För generella frågor om Mio och vårt sortiment är du välkommen att kontakta din närmaste Mio-butik eller kundservice via telefon 020-66 44 00 eller via e-post kundservice@mio.se. **20% rabatt på ordinarie priser på mattor. Gäller nybeställningar t.o.m. 30 nov. ***Delbetala räntefritt i 10 månader vid köp för minst 3.000·. 0% ränta, 0· uppläggningsavgift och ingen annan avgift tillkommer så länge betalning sker i tid. Gäller nytecknade avtal t.o.m. 30 nov 2015.